1 00:01:15,367 --> 00:01:17,244 Adakah anda mendengarnya? 2 00:01:18,370 --> 00:01:23,292 - Saya tidak mendengar apa-apa. - diam! Saya mendengar sesuatu, dengan jelas. 3 00:01:43,478 --> 00:01:44,980 Pergi keluar dan lihat apa itu. 4 00:01:47,232 --> 00:01:53,030 - Tidak, kami pergi. Saya mempunyai perasaan yang tidak baik. - Ayuh. Mungkin ada apa-apa. 5 00:01:53,155 --> 00:01:57,826 Bagaimana ia boleh menjadi apa-apa? - Kenapa awak seperti pisau? 6 00:02:00,746 --> 00:02:03,207 - Va? - Maafkan saya. 7 00:02:03,290 --> 00:02:06,627 Saya hanya fikir itu anda seorang lelaki yang sebenar 8 00:02:48,210 --> 00:02:49,670 Adakah itu apa-apa? 9 00:02:51,630 --> 00:02:52,631 No. 10 00:03:05,394 --> 00:03:07,145 Shit dalam ini. 11 00:03:31,044 --> 00:03:32,629 Ia berfungsi! 12 00:03:36,008 --> 00:03:39,386 - Lakukan dengan cepat semasa berbaring. - Ya. 13 00:03:41,889 --> 00:03:44,850 - Ia tidak berfungsi. - Damn Amazon. 14 00:03:47,978 --> 00:03:51,481 "Saya fikir dia tidak tahu. - Saya akan memperbaikinya. 15 00:04:15,506 --> 00:04:17,007 Menjijikkan ... 16 00:04:17,090 --> 00:04:21,512 - Adakah anda mahu meminta bantuan? - Hanya buat, kami sedang menunggu. 17 00:04:21,595 --> 00:04:23,472 Di mana kad pengenalannya? 18 00:04:24,890 --> 00:04:28,268 - Lowell Orson Lehmann? - Lehmann. 19 00:04:28,393 --> 00:04:32,105 Nama baik untuk berita itu. 42 tahun, 198 cm, 107 kilo. 20 00:04:32,189 --> 00:04:37,819 - Adakah anda tahu ia akan keluar bulanan? "Anda perempuan telah melakukan kesilapan dalam hidup anda. 21 00:04:37,903 --> 00:04:42,157 - Ia bercakap! "Saya akan memotong usus anda." 22 00:04:45,536 --> 00:04:49,498 Saya akan menembak anda di kepala anda sementara ibu bapa anda menonton! 23 00:04:54,294 --> 00:04:56,129 Anda tidak tahu apa yang saya mampu. 24 00:04:56,255 --> 00:05:00,175 - Va? Sudah tentu kita lakukan. - Kami peminat terbesar anda! 25 00:05:00,259 --> 00:05:03,679 Kami telah melihat segala-galanya. kita fikir ada empat. 26 00:05:03,846 --> 00:05:06,807 - Kemudian pada bulan Mei tahun ini, ya? - Lima, ditambah Craig. 27 00:05:06,974 --> 00:05:10,269 Jumlah. Anda boleh mengikuti kami, jika anda mahu. 28 00:05:10,352 --> 00:05:13,230 @tragedygirls. Dua, dalam majmuk. 29 00:05:13,313 --> 00:05:17,276 Kami sangat ringan apabila anda mula membunuh pelajar tahun pertama. 30 00:05:17,442 --> 00:05:18,944 Stan boleh jadi sedih. 31 00:05:19,069 --> 00:05:23,156 Ia mengambil sedikit masa untuk mencari anda. Bilakah dia kembali? 32 00:05:23,240 --> 00:05:28,203 "Anda lemah untuk perempuan berambut pendek. - Untungnya saya sesuai dengan rambut pendek. 33 00:05:28,287 --> 00:05:30,414 Saya dibantu oleh beberapa lelaki. 34 00:05:30,497 --> 00:05:34,084 Adakah anda tahu berapa banyak pemegang? Kira-kira 30. 35 00:05:34,209 --> 00:05:38,005 Tetapi awak datang. Dan anda tidak mengecewakan kami. 36 00:05:38,088 --> 00:05:41,008 Kami akan berseronok bersama. 37 00:05:49,516 --> 00:05:52,895 Adakah anda berasa bau? Ia adalah kulit anda yang terbakar. 38 00:05:52,978 --> 00:05:55,856 Jangan lupa siapa yang memutuskan. 39 00:05:55,981 --> 00:05:59,276 Kami berada di halaman yang sama. Kami mahu perkara yang sama. 40 00:05:59,359 --> 00:06:02,779 - Kami hanya tidak tahu segala-galanya. - Dan di sana anda masuk. 41 00:06:02,863 --> 00:06:06,575 Kami memerlukan jurulatih. Seorang guru. Yoda. 42 00:06:06,700 --> 00:06:11,330 - McKayla tidak dijual pada idea itu. - Saya perlukan keyakinan. 43 00:06:11,413 --> 00:06:15,918 Nasib baik, saya faham betapa pentingnya Hubungan guru-pelajar yang rapat adalah. 44 00:06:16,001 --> 00:06:21,590 Dan anda gembira untuk berkongsi pengalaman anda dengan dua gadis yang bercita-cita tinggi. Atau bagaimana? 45 00:06:26,261 --> 00:06:30,307 - Bye ... - Fy, Lowell! Tidak! Tidak! 46 00:06:30,432 --> 00:06:34,269 Kami akan melihat apa yang anda katakan apabila anda telah mempertimbangkannya beberapa hari. 47 00:06:35,187 --> 00:06:38,607 Apa khabar? - Ia tidak boleh benar. 48 00:06:38,732 --> 00:06:42,486 Tidakkah anda dapat melakukannya dengan betul? 49 00:06:45,906 --> 00:06:48,116 Craig, madu. 50 00:06:50,369 --> 00:06:53,830 - Ambulans. - Mereka sedang dalam perjalanan. Teruskan sahaja. 51 00:07:25,153 --> 00:07:27,197 Awak turun empat. 52 00:07:47,676 --> 00:07:51,346 Adakah anda melakukan ini? Melelehkan badan dengan serbuk industri. 53 00:07:51,471 --> 00:07:54,391 Kami mencuri idea dari "Breaking Bad", tetapi ia berfungsi. 54 00:07:54,516 --> 00:07:59,146 Terdapat banyak kucing dan anjing untuk mendapatkan campuran. 55 00:08:00,147 --> 00:08:03,734 - Ia adalah hari yang lalu. - Saya akan ambilnya. 56 00:08:03,859 --> 00:08:05,569 Tinggal jauh! 57 00:08:16,371 --> 00:08:19,291 Dia mendapat suara saya. Saya hanya bercanda. 58 00:08:19,374 --> 00:08:21,293 Siapa yang tinggal? 59 00:08:21,376 --> 00:08:24,880 Rusty dan Tina sedang keluar, jadi kami berharap untuk Lucy dan J.T. 60 00:08:24,963 --> 00:08:28,926 - Bagaimanakah baki berfungsi? - Sadie dan saya mempunyai beberapa idea hebat. 61 00:08:29,009 --> 00:08:32,054 - Ia adalah tahun lepas anda. Nikmati! - Saya akan cuba. 62 00:08:32,137 --> 00:08:35,516 - Esok hari penting. Selamat malam! - Selamat malam, raring. 63 00:08:35,599 --> 00:08:37,309 Selamat malam, sayang. 64 00:08:39,311 --> 00:08:44,399 - Maaf, saya terlambat. - Tiada bahaya. Terima kasih kerana sisa makanan. 65 00:08:44,483 --> 00:08:48,278 - Adakah anda mengambil kereta? - Saya berbelanja. Dan saya mengisi tangki itu. 66 00:08:48,403 --> 00:08:50,447 Gadis baik. 67 00:08:50,531 --> 00:08:52,991 Selamat malam, ayah. Selamat malam, Gum. 68 00:08:53,075 --> 00:08:57,204 - Pernahkah anda melihat kucing kebelakangan ini? - Tidak, malangnya tidak! 69 00:09:04,795 --> 00:09:11,552 Berdoalah untuk Craig! ♪ Rosedale KILLER 70 00:09:11,635 --> 00:09:16,807 - Kita harus lihat, tapi dia selesai persembahan. - Sudah lama dahulu. 71 00:09:16,932 --> 00:09:21,937 - Dia seorang yang baik. - Atau bagaimana? Semoga tiada kejahatan telah berlaku. 72 00:09:22,020 --> 00:09:26,358 - Dia hanya hilang begitu tiba-tiba. "Saya sangat takut sekarang. 73 00:09:26,441 --> 00:09:32,114 "Kematian adalah sebahagian hidup yang tidak dapat dielakkan. - Anda harus menghargai masa yang anda miliki. 74 00:09:34,449 --> 00:09:38,287 Semua orang boleh jadi mangsa seterusnya. Malah awak. 75 00:09:39,246 --> 00:09:42,791 Baca lebih lanjut mengenai pembunuhan itu di halaman Gadis Tragedi kami di Twitter. 76 00:09:42,958 --> 00:09:44,710 Sekiranya anda berminat. 77 00:09:51,008 --> 00:09:54,219 - Saya tahu. - Baiklah. Tenang, semua orang. 78 00:09:54,303 --> 00:09:59,099 Sebelum kita mula kita perlu bercakap apa yang difikirkan semua orang. 79 00:09:59,183 --> 00:10:01,602 Craig adalah pelajar corak di sekolah. 80 00:10:01,727 --> 00:10:06,815 Sekiranya anda perlu bercakap, jadi saya di sini. Semua betul? 81 00:10:11,778 --> 00:10:15,866 Sheriff mempunyai sesuatu yang perlu diceritakan kepada anda. - Miss Kent. 82 00:10:17,201 --> 00:10:20,537 Saya tahu anda mempunyai soalan mengenai apa yang telah berlaku. 83 00:10:20,621 --> 00:10:25,709 Kami yakin bahawa Craig mesti melarikan diri dari rumah. 84 00:10:25,834 --> 00:10:29,713 Bagaimana anda tahu? - Malangnya, saya tidak boleh mengatakannya. 85 00:10:29,796 --> 00:10:33,800 Jadi tidak ada syak wasangka jenayah? Dan pembunuhan terkini di kawasan itu? 86 00:10:33,884 --> 00:10:38,013 "Gadis-gadis, kini kita akan mudah. - Tidak ada bahaya, Charlotte. 87 00:10:38,096 --> 00:10:41,558 Jangan panik. Tetapi adakah anda mempunyai maklumat mengenai Craig, 89 00:10:46,313 --> 00:10:49,733 Tiada lagi yang anda mahu memberi amaran kepada kami? 90 00:10:50,817 --> 00:10:54,696 Tidak, Jordan, tidak pada masa ini. 91 00:10:55,822 --> 00:10:58,909 - Miss Kent. Terima kasih, sheriff. 92 00:11:00,911 --> 00:11:06,542 Khabar angin tersebar dengan mudah di sekolah, tapi mari kita pergi Setiap orang cuba menunjukkan sedikit rasa hormat. 93 00:11:07,167 --> 00:11:09,211 Ia terpakai kepada semua orang. 94 00:11:13,340 --> 00:11:19,721 - Polis menafikan keadaan sepenuhnya. - Tetapi adakah mereka memberitahu keseluruhan kebenaran? 95 00:11:19,847 --> 00:11:22,432 - Bagaimana keadaannya? - Saya boleh cuba lagi. 96 00:11:22,516 --> 00:11:25,727 Kita mesti menggariskan virality. 97 00:11:28,063 --> 00:11:33,235 Saya tidak menyedari bahawa semua orang sangat tenang. Pembunuh berbahaya adalah longgar, jadi untuk bercakap. 98 00:11:33,318 --> 00:11:36,196 Mereka cepat mengambil ayah Jordan. 99 00:11:36,280 --> 00:11:40,117 Dia bahkan tidak membunuh orang lain untuk menaikkan pertaruhan. 100 00:11:40,242 --> 00:11:45,455 - Ada apa dengan anda dan babi ibu? - Tiada apa-apa. Kami hanya kawan. 101 00:11:46,832 --> 00:11:49,835 Anda tidak memerlukan mana-mana rakan. Anda mempunyai saya. 102 00:11:49,918 --> 00:11:54,590 - Seseorang pasti sotis. - Tidak, dia hanya tidak masuk akal kerana cinta dengan awak. 103 00:11:54,756 --> 00:11:58,635 Apabila dia pergi, dia sudah seperti pelekat. Tamatkan wabak tersebut. 104 00:11:58,760 --> 00:12:02,264 Kami memerlukannya untuk penyuntingan video. Dia baik. 105 00:12:02,347 --> 00:12:07,561 Kami hanya mendapat tweet hari ini. Dari ibu anda Trist. 106 00:12:07,686 --> 00:12:11,273 Baiklah, maka kita perlu meletakkan gear yang lebih tinggi. 107 00:12:13,233 --> 00:12:18,739 Adalah penting untuk membezakan jenis ini pembunuh kita bercakap tentang. 108 00:12:18,864 --> 00:12:24,369 Pembunuh siri bekerja selama beberapa tahun. Mereka memilih mangsa selepas corak tertentu. 109 00:12:25,746 --> 00:12:31,793 Pembunuhan sering tidak mengambil rehat dan boleh membunuh dua atau lebih dalam masa yang singkat. 110 00:12:32,711 --> 00:12:36,423 Seperti Jeffrey Dahmer ... Contra Charles Starkweather. 111 00:12:38,675 --> 00:12:41,136 Apa pembunuh sekarang muncul di Rosedale? 112 00:12:41,261 --> 00:12:44,640 Adakah dia berdiri di belakang Kehilangan Craig Thompson? 113 00:12:44,806 --> 00:12:48,769 Dan yang lebih penting ... Siapa mangsa seterusnya? 114 00:12:51,730 --> 00:12:57,402 Saya rasa filem itu berfungsi dengan baik dan anda pandai menjualnya. 115 00:12:57,528 --> 00:13:01,281 - Ia bijak, Jordan. - Ya, tinggalkan bila-bila masa anda mahu. 116 00:13:01,406 --> 00:13:05,994 Dad berkata tiada pembunuh tidak menakutkan orang. 117 00:13:06,078 --> 00:13:09,373 Anda ingin memberitahu kebenaran. Dan saya mahu itu. 118 00:13:12,459 --> 00:13:16,255 Awesome. Bolehkah anda memuat naiknya? apabila sudah siap? 119 00:13:16,338 --> 00:13:19,716 - Ya, ya. Ia tenang. - Terima kasih, J. 120 00:13:20,801 --> 00:13:25,973 Tunggu! Ini adalah milik anda. Para "martir" benar-benar menakutkan. 121 00:13:26,056 --> 00:13:29,893 - Ia benar-benar sakit. Pasti adakah ia baik? - Jo ... 122 00:13:29,977 --> 00:13:34,189 Saya telah melihat beberapa filem Eropah. Jika anda mahu pulang ke rumah saya ... 123 00:13:34,273 --> 00:13:37,985 - Kami mempunyai latihan pembimbing sorak. - Ya, malangnya. 124 00:13:38,068 --> 00:13:42,489 Mungkin kadang-kadang, jika anda rasa ... 125 00:13:42,573 --> 00:13:46,451 Yang baik. Saya akan meletakkannya sebaik sahaja ia siap. 126 00:13:48,871 --> 00:13:51,540 Gadis Tragedi Hashtag! 127 00:13:58,380 --> 00:14:00,382 Kami telah menerima komen. 128 00:14:00,465 --> 00:14:03,552 "Saya mendapat 8,000 seminggu dan kerja dari rumah. " 129 00:14:03,635 --> 00:14:07,306 Sialan spam! Tiada siapa yang peduli beritahu kami apa yang kami lakukan. 130 00:14:07,389 --> 00:14:11,018 Saya tahu ... Bagaimana haiwan peliharaan kita yang baru? 131 00:14:13,604 --> 00:14:16,940 Ia sangat sedih. Seperti Periscope lama. 132 00:14:17,024 --> 00:14:22,237 "Dia crap yang tidak mahu menolong kami. - "Saya akan menaburkan anda seperti ikan." 133 00:14:22,321 --> 00:14:26,450 Kita hampir tidak menakutkan tanpa pembunuh ikonik. 134 00:14:26,533 --> 00:14:31,580 Kita tidak memerlukannya. Dengan otak anda dan Karisma saya boleh buat apa saja. 135 00:14:31,663 --> 00:14:34,917 Jangan kecewa tetapi yang terakhir tidak berjalan lancar. 136 00:14:35,000 --> 00:14:38,795 Ia semacam juta tahun dahulu. Kita boleh membunuh lelaki itu di bar jus. 137 00:14:46,345 --> 00:14:47,971 Dia tahu. 138 00:14:48,055 --> 00:14:52,559 Kadang-kadang rasanya jika apa yang saya lakukan tidak penting. 139 00:14:52,643 --> 00:14:56,772 Kami akan mengambil pelajar itu tidak lama lagi dan kami tidak masih ada darah pertamanya. 140 00:14:56,855 --> 00:14:59,441 - Adakah itu yang anda mahukan? - Sudah tentu tidak. 141 00:14:59,525 --> 00:15:04,780 Cerita ini mestilah legenda. Sesuatu yang tidak akan dilupakan orang. 142 00:15:09,034 --> 00:15:13,080 Tunggu! Kami hanya memerlukan 100,000 pengikut sebelum bola tutup. 143 00:15:13,163 --> 00:15:16,583 Kami mengambil identiti Lowell untuk mendapatkan perhatian dalam talian. 144 00:15:16,667 --> 00:15:21,338 - Kemudian kita menyalahkan segala-galanya. - Hanya. Selanjutnya ke fasa seterusnya. 145 00:15:21,421 --> 00:15:24,466 Jadilah agresif, agresif 146 00:15:24,550 --> 00:15:30,556 Rosedale, Rosedale, kami adalah yang terbaik! Lebih kuat daripada kami! 147 00:15:30,639 --> 00:15:33,433 Jadilah agresif, potong kepala mereka 148 00:15:37,437 --> 00:15:40,274 Mengapa kita melakukan ini? - Hai, perempuan! 149 00:15:40,399 --> 00:15:41,984 Hai, Syl. 150 00:15:42,526 --> 00:15:46,405 - Apa itu? - Kasut Supersoat, McKayla. 151 00:15:46,488 --> 00:15:51,535 Tetapi anda tahu kita mesti bersesuaian kasut untuk piramid dan lontaran. 152 00:15:51,660 --> 00:15:55,664 - Dan? - Mereka tidak begitu praktikal. 153 00:15:55,789 --> 00:16:00,085 Pasti mereka bagus, tetapi anda mungkin akan berdiri masa ini. 154 00:16:00,169 --> 00:16:03,964 Saya tidak mahu sesiapa pun akan menyakiti dirinya sendiri. Lihat awak! 155 00:16:06,550 --> 00:16:09,887 - Subba yang mana. - Ya, betul? 156 00:16:09,970 --> 00:16:11,680 Rosedale High telah menjadi trend. 157 00:16:11,763 --> 00:16:15,642 - ♪ Rosedal Murderer atau ♪ BeförCraig? Tiada seorang pun daripada mereka. 158 00:16:15,726 --> 00:16:18,270 Ini bekas "jaket kulit". 159 00:16:18,478 --> 00:16:22,107 Jösses, ia hanya gambar kepadanya dan hoo? 160 00:16:22,191 --> 00:16:25,694 - Dan lirik lagu ... - Dia begitu emosi. 161 00:16:25,819 --> 00:16:30,199 Dia mempunyai lebih ramai pengikut daripada kita dan hanya memandu dengan barangan yang sama! 162 00:16:30,324 --> 00:16:34,161 Anda benar-benar telah berkembang 12 jam terakhir. 163 00:16:34,286 --> 00:16:37,873 - Jadilah kuat. - Maafkan saya. Maafkan saya. 164 00:16:40,542 --> 00:16:43,003 - Keadaan ini? - Hai, Tobes. 165 00:16:45,088 --> 00:16:49,092 - Hai, Kay-Kay. Bagaimana anda? - Itu baik. 166 00:16:49,176 --> 00:16:53,555 Saya minta maaf untuk itu dengan Craig, tetapi ... 167 00:16:53,680 --> 00:16:58,143 - Anda mesti terbuka untuk mengalami segala-galanya. - Saya sangat terbuka. 168 00:16:58,227 --> 00:17:03,690 Walaupun kelihatannya menakutkan anda mendapat Jangan takut untuk menunggang gelombang. 169 00:17:03,774 --> 00:17:07,110 Tidak peduli betapa menakutkannya. Sambutlah. 170 00:17:07,194 --> 00:17:09,905 Saya akan memeluknya dengan begitu keras. 171 00:17:11,156 --> 00:17:16,328 Kami melihat siaran anda tentang Craig, dan mereka sangat mirip dengan apa yang kita lakukan. 172 00:17:16,453 --> 00:17:20,499 Jadi kami tertanya-tanya jika anda boleh menyebut blog kami sedikit. 173 00:17:20,582 --> 00:17:23,210 Toby biasanya tidak melakukannya. 174 00:17:23,293 --> 00:17:27,381 Itu bukan sebahagian daripada jenama saya. 175 00:17:27,506 --> 00:17:32,219 Sesuatu yang berlaku di sini di Rosedale, dan saya fikir Craig akan bersetuju. 176 00:17:32,344 --> 00:17:35,013 Saya katakan apa yang saya tahu. 177 00:17:35,097 --> 00:17:38,809 Jika ia bercakap kepada orang, itu indah. 178 00:17:40,561 --> 00:17:45,315 - Tetapi saya bukan seorang pahlawan. - Hanya satu jawatan. Ia akan membantu kami. 179 00:17:45,482 --> 00:17:48,068 Saya sangat merindui awak, Tobes. 180 00:17:48,193 --> 00:17:52,656 Saya merindui awak, Kay-Kay. Saya banyak berfikir tentang kebelakangan ini. 181 00:17:52,739 --> 00:17:57,035 Apa yang berlaku kepada Craig hanya ... Ia begitu sakit. 182 00:17:57,953 --> 00:18:03,250 Kami hanya mempunyai satu sama lain, dan saya perlu bercakap dengan orang di sini. 183 00:18:04,334 --> 00:18:09,798 Keseluruhan bandar memerlukan saya sokongan untuk mereka. Adakah anda faham? 184 00:18:09,882 --> 00:18:11,925 Saya mempunyai 15,000 pengikut. 185 00:18:15,596 --> 00:18:20,184 - Kita mesti membunuhnya! - Mengapa kita perlu membunuh yang manis terlebih dahulu? 186 00:18:20,267 --> 00:18:25,606 Untuk membuat omelet anda perlu bunuh beberapa bekas Dan dia gila. 187 00:18:25,772 --> 00:18:28,192 Apa yang kita katakan? 188 00:18:28,275 --> 00:18:32,905 Saya akan memotong tenggorokan anda kerana kemas kini status e-mel anda. 189 00:18:33,030 --> 00:18:37,993 Menjadi serius. Anda selalu berkata bahawa terdapat rancangan di belakang segalanya. 190 00:18:38,076 --> 00:18:42,831 Kami tidak menggunakan kepala kami adakah kita tidak lebih baik daripada tukang gergaji? 191 00:18:42,915 --> 00:18:46,001 Dia sentiasa cuba melarikan diri. 192 00:18:46,084 --> 00:18:49,379 Kenapa awak selesai? Dia akan mendapati dirinya. 193 00:18:49,546 --> 00:18:54,718 Tetapi dia baru membeli motosikal, yang membuatnya lebih 20 peratus lebih lazat. 194 00:18:54,885 --> 00:18:59,181 Ia mengingatkan saya sedikit tentang "Bukti Kematian". Saya boleh bekerjasama dengannya. 195 00:18:59,264 --> 00:19:01,600 Ya, ratu saya. 196 00:19:08,857 --> 00:19:11,151 Ya, jadi ada. Dalam perjalanan ke bawah. 197 00:19:15,989 --> 00:19:17,533 Makan masa! 198 00:19:18,325 --> 00:19:21,662 "Makan sekarang, Lehmann. - Banyak protein bagus! 199 00:19:25,165 --> 00:19:28,627 Kami kelihatan hebat. 200 00:19:28,710 --> 00:19:31,004 - Lezat, huh? - Ya. 201 00:19:31,088 --> 00:19:35,008 Kita perlu mulakan masker, kerana jika kita berdandan dengan baik di sini, 202 00:19:35,133 --> 00:19:37,803 orang akan tahu bahawa kita. 203 00:19:38,303 --> 00:19:43,475 Mari kita bercakap mengenai Toby sekarang. Dia ada di rumah dan dengan hoynya. 204 00:19:43,642 --> 00:19:45,185 Sexy. 205 00:19:45,269 --> 00:19:50,065 Tetapi kemudian dia biasanya berjalan giliran di Connor Road. Untuk berfikir. 206 00:19:50,983 --> 00:19:53,986 Mari beri dia sesuatu untuk difikirkan. 207 00:20:03,036 --> 00:20:04,580 Hello? 208 00:20:06,498 --> 00:20:08,000 Hello? 209 00:20:09,376 --> 00:20:11,170 Siapa itu? 210 00:20:12,921 --> 00:20:14,673 Angela? 211 00:20:16,008 --> 00:20:17,634 Tatum? 212 00:20:18,886 --> 00:20:20,846 Michelle? 213 00:20:23,765 --> 00:20:25,350 McKayla? 214 00:20:39,072 --> 00:20:42,868 - Adakah saya nombor empat? - Kami akan meneruskan dengan fasa dua. 215 00:21:24,159 --> 00:21:26,119 Jalankan lagi! 216 00:22:05,367 --> 00:22:07,578 - Bagaimana rupanya? - Awesome. 217 00:22:19,798 --> 00:22:21,425 Lagi? 218 00:22:21,508 --> 00:22:23,343 Itu bajingan! 219 00:22:29,892 --> 00:22:32,895 Tetap tenang! Jika tidak, sesiapa sahaja boleh mendengar anda. 220 00:22:34,146 --> 00:22:37,733 Selanjutnya ke kiri. Hati duduk lagi ke kiri. 221 00:22:39,860 --> 00:22:42,362 - Anda hanya memukul kaki. - Saya cuba. 222 00:22:42,487 --> 00:22:44,364 Beri saya 223 00:22:52,497 --> 00:22:55,167 - Bantuan! - Seseorang akan datang. 224 00:23:02,466 --> 00:23:06,678 - Adakah semuanya baik? - Ya. Hanya sedikit masalah dengan kereta. 225 00:23:06,762 --> 00:23:11,934 - Boleh saya bantu? - Ia tidak perlu. Saya boleh menukar tayar sendiri. 226 00:23:13,810 --> 00:23:17,523 - Adakah anda pasti? - Ya. Saya cukup baik di tangan saya. 227 00:23:17,648 --> 00:23:19,274 Dan dengan dek. 228 00:23:19,399 --> 00:23:20,943 Membantu! 229 00:23:24,404 --> 00:23:30,410 Teman wanita saya suka Candy Crush. Ia semenjak dia memenangi jeli. 230 00:23:40,337 --> 00:23:45,175 Jika saya dibunuh, jadi saya gembira ia adalah anda. 231 00:23:54,810 --> 00:23:57,479 - Pandu dengan berhati-hati. - Sama. 232 00:24:09,116 --> 00:24:12,244 M-Kay! Apa yang kamu buat? 233 00:24:13,704 --> 00:24:16,290 Apa-apa. Saya membunuhnya! 234 00:24:19,835 --> 00:24:22,880 - Adakah anda bersedia untuk mengamalkannya? - Ya. 235 00:24:22,963 --> 00:24:27,176 Kami hanya memandu di sepanjang jalan selepas latihan pagi kami. 236 00:24:27,259 --> 00:24:32,931 Dan ada satu badan. Saya tidak forensik, tetapi menyerupai pembunuhan. 237 00:24:36,768 --> 00:24:40,063 Saya bukan juruteknik forensik, tetapi ia kelihatan seperti pembunuhan. 238 00:24:40,147 --> 00:24:44,443 Menurut laporan bedah siasat adakah ia kemalangan. Jadi dahsyat. 239 00:24:44,526 --> 00:24:49,406 Tetapi dia tidak akan menjadi sudu pisau beberapa kali? Itulah yang kami dengar. 240 00:24:49,489 --> 00:24:54,203 Lihat saluran Youtube kami, Tragedi Girls. Kami berada di Twitter dan Tumblr. 241 00:24:54,286 --> 00:24:57,581 Biarkan profesional menjaga ini, okey? 242 00:24:57,664 --> 00:25:03,337 Hanya temu duga. Kami katakan apa yang anda mahu. Kami boleh menyiarkan pautan di laman web kami. 243 00:25:03,420 --> 00:25:06,298 Kewartawanan yang betul adalah berdasarkan fakta, tidak hashtaggar. 244 00:25:06,423 --> 00:25:07,883 Kenapa awak betul-betul di sini? 245 00:25:07,966 --> 00:25:12,012 Keselamatan belia dan jalan raya. Itu cerita. Anda boleh memohon maaf. 246 00:25:12,095 --> 00:25:16,016 - Bolehkah kita filem tempat letak kereta sekarang? - Sudah tentu. 247 00:25:16,099 --> 00:25:19,019 Kereta terparkir. Mereka hanya diam sahaja. 248 00:25:19,102 --> 00:25:24,399 Saya cuba menunjukkan sebelah ayah saya. Dia hanya mengatakan bahawa motosikal berbahaya. 249 00:25:24,525 --> 00:25:28,779 Kami memanfaatkannya dan membuatnya "Rosedale Assassination" Dark Video. 250 00:25:28,904 --> 00:25:32,908 Dia juga berkata saya tidak perlu membuat lebih banyak filem dengan anda. 251 00:25:32,991 --> 00:25:37,287 - Dan apa yang kamu katakan? - Saya memintanya pergi ke neraka. 252 00:25:37,412 --> 00:25:41,792 Tidak betul-betul perkataan, tetapi saya fikir dia faham. 253 00:25:41,959 --> 00:25:47,297 Dia tahu apa yang akan saya lakukan. Adakah ia Psikopat longgar, jadi tinggal jauh. 254 00:25:47,381 --> 00:25:51,385 - Jangan jadi bodoh. Kami tidak takut. - Tidak, maksud saya. 255 00:25:51,468 --> 00:25:55,264 Saya tidak mahu itu Sesuatu yang menyakitkan. 256 00:25:56,807 --> 00:26:01,770 Saya berjanji untuk berhenti jika saya rasa kita berada dalam bahaya, okey? 257 00:26:03,230 --> 00:26:05,023 Hak semua. 258 00:26:06,233 --> 00:26:11,113 Kami terlambat untuk mesyuarat bola. Anda perlu mencari tarikh untuk bola. 259 00:26:11,196 --> 00:26:16,034 Anda tidak mahu ke sana sahaja, ya? Ia akan menjadi begitu menyedihkan. 260 00:26:16,702 --> 00:26:20,289 Mungkin ayah anda boleh membantu anda untuk mencari seseorang. 261 00:26:29,548 --> 00:26:34,136 - "Je-scuse moi?" - Boleh anda ulangi itu, Syl? Untuk protokol itu. 262 00:26:34,219 --> 00:26:39,433 Dua rakan sekelas kita hilang. Untuk menghormati mereka, kita harus menyusun bale. 263 00:26:39,516 --> 00:26:45,355 - Jadi tragis yang kita kehilangan Craig ... - Dan bekas saya, Toby. Semoga dia berehat dengan selamat. 264 00:26:45,439 --> 00:26:49,193 Sebagai tahun pertama, saya tidak fikir begitu yang anda faham. 265 00:26:49,318 --> 00:26:55,115 - Ia sebenarnya akan memalukan ingatan mereka. "Tanpa bola, pembenci akan menang, Syl. 266 00:26:55,199 --> 00:27:00,078 - Di samping itu, kami telah membayar DJ. - Dan kita tidak akan mendapatkan wang kembali. 267 00:27:00,162 --> 00:27:04,708 Tetapi itu sebelum ia berlaku. Kita patut mendermakan wang itu kepada keluarga. 268 00:27:11,215 --> 00:27:17,638 Perintah di dalam dewan! Syl mempunyai skor yang baik, tetapi Saya fikir kita harus meraikan kehidupan mereka. 269 00:27:17,763 --> 00:27:21,642 Saya rasa kita mengundi. Dan saya suka berbuat demikian terlebih dahulu. 270 00:27:25,145 --> 00:27:27,314 Saya juga. 271 00:27:27,397 --> 00:27:34,196 Untuk minit, pengerusi adalah dan naib pengerusi keras menentangnya. 272 00:27:34,279 --> 00:27:38,116 - Paling kuat! - Terima kasih kepada semua yang datang ke sini. 273 00:27:38,200 --> 00:27:41,370 Saya harap kita dapat bersama sebagai kelas 274 00:27:41,495 --> 00:27:45,791 dan saling menghormati antara satu sama lain dan bersatu. 275 00:27:49,086 --> 00:27:51,296 Apa itu? - Syl melakukannya. 276 00:27:51,380 --> 00:27:54,383 - Ia rak buku. - Apa? 277 00:27:54,466 --> 00:28:00,264 Orang ramai menggunakan buku Twilight dan orang tua meminjam mereka. Ia masuk 278 00:28:00,347 --> 00:28:03,225 Bagaimana dia begitu baik di lumpur? 279 00:28:03,350 --> 00:28:08,272 "Saya harap ia dapat memberi inspirasi perpustakaan percuma lain dan berbuat baik. " 280 00:28:08,355 --> 00:28:13,652 Ia adalah sebahagian daripada pertandingan kebangsaan hujung minggu ini sebagai sumbangan rasmi Rosedale. 281 00:28:13,777 --> 00:28:15,571 Tidak lagi 282 00:28:18,240 --> 00:28:24,663 Jika saya menukar pergeseran saya, saya boleh Saya pergi ke rumah persaraan pada sebelah petang. 283 00:28:32,254 --> 00:28:34,631 Siapa yang telah melakukan ini? 284 00:28:35,841 --> 00:28:40,012 Bagaimana saya boleh mendapatkan sekarang? biasiswa perpustakaan pinjaman saya? 285 00:28:40,179 --> 00:28:42,973 Jangan hanya berdiri di sana, tolonglah saya! 286 00:28:43,056 --> 00:28:46,185 Bagaimana anda boleh membiarkannya berlaku? Ambil segala-galanya. 287 00:28:53,817 --> 00:28:58,155 Betapa sukar saya masih bekerja, ia tidak akan sama. 288 00:29:02,242 --> 00:29:05,746 Oh sayangku ... kau hancurkannya! 289 00:29:05,829 --> 00:29:10,501 Pergi dari sini. Semua betul? Ia adalah masa untuk pergi sekarang. Terima kasih. 290 00:29:37,778 --> 00:29:41,573 Selamat malam, Encik Gordon. Selamat malam pada awak 291 00:29:52,292 --> 00:29:56,004 Hello? Saya masih bekerja di sini. 292 00:29:59,007 --> 00:30:00,551 Orang ... 293 00:30:02,344 --> 00:30:06,849 Saya masih di sini, saya katakan. Wan berkata bahawa berjalan lancar. 294 00:30:31,623 --> 00:30:33,709 Itu tidak benar. 295 00:30:46,680 --> 00:30:51,768 Oh, awak takut kepada saya. maaf, Saya fikir saya bersendirian di sini. 296 00:30:51,852 --> 00:30:54,646 Adakah kelab drama berakhir lewat? 297 00:30:57,983 --> 00:31:01,403 Boleh saya bantu awak? Saya bekerja pada satu perkara. 298 00:31:02,946 --> 00:31:04,698 Okay ... 299 00:31:07,284 --> 00:31:09,411 Apa ini? 300 00:31:12,706 --> 00:31:15,501 Encik Gordon? Adakah sesiapa di sini? 301 00:31:15,626 --> 00:31:17,127 Bukankah itu? 302 00:31:18,879 --> 00:31:21,173 - McKayla? - Sial juga! 303 00:31:21,882 --> 00:31:24,927 - Untuk peminat, M-Kay! - Maaf. 304 00:31:25,010 --> 00:31:29,556 - Pantomim bukan perkara saya. - Jangan lepaskan! 305 00:31:59,002 --> 00:32:02,047 - Adakah itu berlaku ...? - Saya tidak boleh ... 306 00:32:02,214 --> 00:32:05,509 Ia seperti "Destinasi Akhir". 307 00:32:05,592 --> 00:32:09,888 Kipas juga! Ia akan kelihatan seperti kemalangan lagi! 308 00:32:09,972 --> 00:32:11,932 Apa yang kita buat? 309 00:32:20,691 --> 00:32:22,901 Seperti ini 310 00:32:23,026 --> 00:32:26,738 Ya, jadi dia tidak mungkin boleh melakukannya sendiri. 311 00:32:35,664 --> 00:32:39,751 Semak ini. Kasut anda tidak memenuhi peraturan. 312 00:33:30,177 --> 00:33:31,720 CORDON 313 00:33:52,533 --> 00:33:55,244 ♪ Blackout ♪ Rosedaletragedin Siapa mangsa seterusnya? 314 00:33:55,327 --> 00:33:59,456 McKayla, bagaimana perasaannya? teori teori konspirasi anda menjadi nyata? 315 00:33:59,540 --> 00:34:03,502 "Saya tidak terkejut sama sekali. - Maaf, anda tidak boleh berada di sini. 316 00:34:03,585 --> 00:34:08,507 - Ini sebenarnya satu temu bual. - Dan saya yang sangat baik hari ini! 317 00:34:08,590 --> 00:34:13,929 Bolehkah saya mengambil gambar anda di dalam almari? Itu akan sangat membantu. 318 00:34:15,055 --> 00:34:16,765 Terima kasih. 319 00:34:18,141 --> 00:34:23,438 - Anda perlu tenang sedikit. - Kenapa begitu? Kami akhirnya telah didengar. 320 00:34:23,522 --> 00:34:27,192 Mengenai isu keselamatan yang penting. 321 00:34:27,276 --> 00:34:29,528 - Apa itu? - Tiada apa-apa. 322 00:34:29,611 --> 00:34:32,781 - Adakah darah itu? - Saya berdarah dengan kuat pada hari itu. 323 00:34:33,574 --> 00:34:36,201 Itu bukan cara ia berfungsi. 324 00:34:36,285 --> 00:34:41,039 Sadie Cunningham dan McKayla Hooper, ke pejabat ibu pejabat sekarang. 325 00:34:41,123 --> 00:34:44,501 "Ayah saya adalah lakaran awak. - Mengapa? 326 00:34:44,585 --> 00:34:48,964 Dia mahu mendengar anda. Kerana anda berada dalam siasatan. 327 00:34:49,089 --> 00:34:51,508 Letakkan! Adakah itu benar? 328 00:34:51,592 --> 00:34:56,388 Jika Sadie memerlukan alibi untuk keluar dari jalan, kemudian .. 329 00:34:56,555 --> 00:35:00,642 Dia boleh mengatakan dia melihat filem Dario Argento dengan saya, okay? 330 00:35:00,726 --> 00:35:02,603 Dario Digiorno. 331 00:35:02,686 --> 00:35:06,148 - Dario Argento. - Dario Arpeggio. 332 00:35:06,231 --> 00:35:10,527 Mario Wario. Saya tidak tahu. Dan saya tidak peduli. 333 00:35:10,611 --> 00:35:12,404 Ajöken! 334 00:35:13,822 --> 00:35:17,534 - Boleh saya ambil satu? - Sudah tentu. 335 00:35:20,746 --> 00:35:25,667 Saya boleh memberi jaminan kepada anda bahawa tiada tuduhan terlalu banyak. 336 00:35:25,751 --> 00:35:29,671 - Kami hanya cuba membantu. - Hanya mengakui bahawa sesuatu sedang berlaku. 337 00:35:29,755 --> 00:35:34,092 Tiada remaja akan memberitahu saya bagaimana untuk melindungi bandar ini 338 00:35:34,176 --> 00:35:37,554 Okay, tak ada orang yang jahat di sini. 339 00:35:37,638 --> 00:35:42,684 Anda tidak dapat menangkap pelaku, anda hanya menggalakkan dia. 340 00:35:42,768 --> 00:35:46,605 - Jadi ada pelaku? - Adakah dia merosakkan anda? 341 00:35:46,688 --> 00:35:50,150 Adakah anda mempunyai idea? apa yang gadis boleh berdiri? 342 00:35:50,234 --> 00:35:56,198 Ya, kami mempunyai hubungan dengan mereka melalui blog kami. Mereka hanya mahu keadilan untuk anak perempuan mereka. 343 00:35:56,281 --> 00:35:59,576 Kami duduk di jawatankuasa balkoni dan pembimbing sorak bersama. 344 00:35:59,660 --> 00:36:02,454 Mereka meminta kami bercakap dalam ingatan. 345 00:36:02,579 --> 00:36:05,165 Setiap orang perlu marah dengan cara mereka. 346 00:36:05,582 --> 00:36:09,294 Dan ingat Syl dalam talian adalah sebahagian daripadanya. 347 00:36:09,378 --> 00:36:12,798 Terima kasih kerana mengambil masa, wanita. - Terima kasih. 348 00:36:12,881 --> 00:36:16,343 Saya ingin tahu di mana anda berada tadi malam. 349 00:36:17,469 --> 00:36:20,264 - Saya bersama Sadie. - Kami melihat filem. 350 00:36:20,347 --> 00:36:22,391 Dengan Jordan Welch. 351 00:36:28,605 --> 00:36:33,861 Ia tidak boleh diterima secara fanatik, Gerald. Mereka membahayakan keseluruhan siasatan. 352 00:36:33,944 --> 00:36:37,990 Jika anda mahu memantau mereka di Twitter, jadi selamat tinggal! 353 00:37:02,723 --> 00:37:04,850 AKAN SEPERTI 354 00:37:08,979 --> 00:37:13,734 Terima kasih banyak kepada Jordan Welch yang mengaturnya dengan notis yang singkat. 355 00:37:19,907 --> 00:37:25,787 Dia hilang. Saya harap saya dapat mengisi kasutnya sebagai topi cheerleader. 356 00:37:25,871 --> 00:37:30,751 Untuk maklumat lanjut atau derma di Syls nama, lawati gadis tragedi blog ... 357 00:37:30,834 --> 00:37:33,086 Saya mempunyai sesuatu untuk dikatakan. 358 00:37:35,714 --> 00:37:37,799 Big Al, semua orang. 359 00:37:42,054 --> 00:37:43,889 Terima kasih, anak perempuan. 360 00:37:45,599 --> 00:37:50,145 Semua orang tahu saya. Saya telah menjadi ahli bomba di sini selama lapan tahun. 361 00:37:50,229 --> 00:37:52,147 Inspektor kebakaran dalam dua. 362 00:37:52,231 --> 00:37:57,903 Saya telah bermain dalam kejohanan liga di Malaysia bola baling tiga tahun berturut-turut di dewan ini. 363 00:37:57,986 --> 00:38:00,864 87-39. Rekod masih berdiri. 364 00:38:00,989 --> 00:38:05,202 Saya tahu apa yang berlaku di bandar ini. Gadis-gadis itu betul. 365 00:38:05,285 --> 00:38:10,666 Seseorang sedang mencari anak-anak kita! Dan polis tidak cukup. 366 00:38:10,749 --> 00:38:16,630 Kita mesti melindungi bandar kita sendiri dan cari yang bersalah. 367 00:38:16,755 --> 00:38:22,803 Jika saya dan beberapa sukarelawan perlu melihat di semua jalan dan bangunan kosong 368 00:38:22,886 --> 00:38:26,765 untuk mencari yang bersalah, jadi kami melakukannya. Ia janji! 369 00:38:26,890 --> 00:38:29,017 Begitulah, Big Al! 370 00:38:38,110 --> 00:38:43,448 "Bolehkah anda bayangkan dia hanya mengambilnya?" - Saya tahu. Boot Kit. 371 00:38:43,615 --> 00:38:45,784 - Tapi begitu seksi. - Jadi seksi. 372 00:38:45,868 --> 00:38:48,954 Penggera kebakaran saya rosak lagi. 373 00:38:49,037 --> 00:38:52,040 Ia sangat berbahaya, Miss Kent. 374 00:38:57,921 --> 00:39:01,800 - Tidak terlalu banyak, jika tidak, dia tahu. - Shit! 375 00:39:01,884 --> 00:39:04,052 Hati-hati, M-Kay! 376 00:39:04,136 --> 00:39:06,930 Mengapa tidak membunuhnya dengan kapak? 377 00:39:07,014 --> 00:39:11,226 Kerana dia besar. Dia menjangka cukup bahawa seseorang akan menyerangnya. 378 00:39:11,310 --> 00:39:14,146 Kami ada botol di dalam kereta. 379 00:39:16,106 --> 00:39:20,235 - Dia tidak suka awak. Siapa yang peduli, Hannibal? 380 00:39:21,904 --> 00:39:26,950 Dia membuat rancangan kecilnya. Dia sedang mencuba anda sepanjang masa. 381 00:39:28,619 --> 00:39:32,080 Tetapi anda ... Anda lebih seperti saya. 382 00:39:34,082 --> 00:39:36,668 Apa yang kamu cakapkan? 383 00:39:36,835 --> 00:39:41,673 Tanya sendiri, yang mengambil semua risiko? 384 00:39:42,799 --> 00:39:45,928 Siapa yang benar-benar mahu membunuh? 385 00:39:48,222 --> 00:39:51,391 Tidak, tanpa dia dia tidak ada apa-apa. 386 00:39:52,893 --> 00:39:55,687 Sadie dan saya suka satu dan orang yang sama. 387 00:39:55,812 --> 00:39:57,981 Dia memandu dengan awak. 388 00:39:58,482 --> 00:40:00,943 Tidak selalu. 389 00:40:01,026 --> 00:40:07,074 Dia mahu mengambil semua kehormatan, seperti peminat yang teruja sedikit. 390 00:40:08,700 --> 00:40:11,245 Anda tidak boleh mempercayai dia. 391 00:40:12,913 --> 00:40:15,082 Apa yang perlu saya lakukan? 392 00:40:15,165 --> 00:40:20,128 Izinkan saya pergi dan kita akan bunuh semua yang berdiri di jalan. 393 00:40:29,304 --> 00:40:31,265 Tidak apa-apa. 394 00:40:34,226 --> 00:40:37,062 Hanya buka pintu, McKayla. 395 00:40:37,938 --> 00:40:39,898 Hak semua. 396 00:40:46,071 --> 00:40:50,117 Hello, Lowell. Ia agak tragis. 397 00:40:50,242 --> 00:40:53,245 Anda tidak boleh datang antara saya dan sahabat saya! 398 00:40:53,328 --> 00:40:55,497 Anda tahu saya betul. 399 00:40:55,581 --> 00:40:59,835 Dia akan mengkhianati awak sebelum ini selesai. 400 00:41:08,051 --> 00:41:12,598 - Oh, Big Al, anda begitu besar! Terima kasih, Miss Kent. 401 00:41:12,723 --> 00:41:15,642 Saya suka tangan besar dan berdaging! 402 00:41:16,685 --> 00:41:19,688 - Adakah dia berbunyi demikian? - Saya tidak tahu! 403 00:41:19,771 --> 00:41:23,942 Saya rasa bunyi tertawa itu terdengar seperti "ho". 404 00:41:39,041 --> 00:41:43,212 Perhatikan stesen api. Wira tidak boleh membentuk pengawal. 405 00:41:43,295 --> 00:41:47,466 - Bolehkah saya bercakap dengan anda? - Hanya pergi cepat, budak lelaki. 406 00:41:47,549 --> 00:41:51,053 Sadie dan McKayla ada tetapkan corak ... 407 00:41:51,136 --> 00:41:55,265 - Tidak lagi lagi. - Tidakkah anda dapat melihatnya? 408 00:41:55,432 --> 00:42:01,063 Kerana mereka saya bekerja sepanjang masa bahawa seluruh bandar tidak berputar. Pergi ke rumah 409 00:42:02,064 --> 00:42:03,774 Bolehkah kita bercakap? 410 00:42:10,822 --> 00:42:16,787 Saya telah menyunting blog mereka dalam pasangan minggu jika anda hanya boleh menonton ... 411 00:42:16,912 --> 00:42:20,749 Saya fikir ibu anda setiap hari, tetapi itu tidak sama. 412 00:42:20,874 --> 00:42:23,961 Mencari yang bersalah tidak membantu untuk mendapatkannya kembali 413 00:42:24,086 --> 00:42:29,341 Untuk menyebarkan kebohongan dengan gadis Cunningham tidak menghormati ingatannya. 414 00:42:29,424 --> 00:42:31,510 Adakah anda faham? 415 00:42:31,593 --> 00:42:34,638 Saya hanya mahu awak mendengar saya. 416 00:42:37,432 --> 00:42:39,309 Kami tidak selesai. 417 00:42:57,202 --> 00:43:00,706 Selesaikan! Selesaikan! Satu lagi! 418 00:43:02,416 --> 00:43:04,543 Kerja yang baik! 419 00:43:04,626 --> 00:43:07,504 - Jajamän! - Datang ke sini! 420 00:43:07,588 --> 00:43:11,091 Anda benar-benar masuk. Kerja yang baik. 421 00:43:11,175 --> 00:43:15,762 Adakah anda memadamkan dan mengunci apabila saya pergi? Saya menghapuskan awak. Lihat awak! 422 00:43:15,846 --> 00:43:18,557 Terima kasih Drew. - Ia sejuk. 423 00:43:26,356 --> 00:43:29,693 Ingat, perkataan keselamatan adalah "batang tubuh". 424 00:43:29,776 --> 00:43:33,030 Saya tahu. Kamu katakan yang satu juta kali. 425 00:43:52,883 --> 00:43:54,635 Kemas! 426 00:43:55,761 --> 00:43:59,598 Tetapi anda harus menggunakan cermin yang lain. Lampu jauh lebih baik. 427 00:43:59,681 --> 00:44:02,518 Anda, saya fikir mereka telah ditutup. 428 00:44:02,643 --> 00:44:07,272 Lelaki itu berkata saya terpaksa memandu setengah jam dan angkat sekerap, 429 00:44:07,356 --> 00:44:11,527 selagi starke besar Al menjaga saya. 430 00:44:11,610 --> 00:44:14,238 Saya baru sahaja bersedia. 431 00:44:14,363 --> 00:44:16,698 Ya, saya tahu. 432 00:44:16,782 --> 00:44:21,828 Saya hanya memandu beberapa set. Adakah anda faham apa maksud saya? Untuk badan saya. 433 00:44:22,788 --> 00:44:25,374 Saya tidak pernah melihat anda sebelum ini. 434 00:44:25,457 --> 00:44:28,544 Saya hanya fikir perkara yang sama! 435 00:44:28,627 --> 00:44:34,591 Aneh, kan? Saya juga di sini. Dan anda juga, nampaknya. 436 00:44:34,716 --> 00:44:38,136 "Saya sangat kekok. - Tidak penting. 437 00:44:38,220 --> 00:44:41,682 Tidak, biarkan saya mengisi dengan anda. Saya bersikeras. 438 00:44:58,156 --> 00:44:59,867 Botol besar. 439 00:44:59,992 --> 00:45:01,785 Jay Bolehkah kita bercakap? 440 00:45:03,662 --> 00:45:05,539 Saya mendapat sesuatu. 441 00:45:06,415 --> 00:45:09,293 Ia PERNIAGAAN! Akan lulus dalam masa 20 minit. 442 00:45:09,418 --> 00:45:10,961 Damn! 443 00:45:12,212 --> 00:45:16,800 - Baiklah. - Terima kasih. Ia tidak perlu. 444 00:45:16,925 --> 00:45:23,765 Adakah anda mempunyai tip untuk seorang gadis? Siapa yang cuba untuk mendapatkan sedikit lebih tegar? 445 00:45:23,891 --> 00:45:27,853 Dengan bina badan anda anda harus bermula dengan berat percuma. 446 00:45:27,936 --> 00:45:30,772 Berat percuma. Awesome. Idea yang baik. 447 00:45:32,149 --> 00:45:34,526 Ia tidak buruk. 448 00:45:35,944 --> 00:45:37,738 Air. 449 00:45:39,990 --> 00:45:42,409 Jadi menyegarkan! 450 00:45:47,706 --> 00:45:49,416 Adakah anda baik-baik saja? 451 00:45:50,542 --> 00:45:52,961 Ya, saya baik-baik saja. 452 00:45:53,045 --> 00:45:54,671 Ia seseorang di sini. 453 00:45:54,755 --> 00:45:57,424 - Saya tidak mendengar apa-apa. - Saya lakukan. 454 00:45:57,508 --> 00:46:01,845 Kita perlu minum air. Adakah anda mahu membawanya? 455 00:46:01,929 --> 00:46:03,889 Adakah sesiapa di sini? 456 00:46:27,162 --> 00:46:29,122 Apa yang kamu lakukan 457 00:46:32,376 --> 00:46:36,713 Maafkan saya, tetapi anda tidak boleh terlalu berhati-hati Bukan dengan gila yang longgar. 458 00:46:36,839 --> 00:46:38,590 Tiada bahaya 459 00:46:43,887 --> 00:46:45,764 Sekiranya saya membantu anda melatih? 460 00:46:46,849 --> 00:46:49,935 - Bagaimana dengan neraka? - Saya membetulkannya, saya katakan! 461 00:46:50,018 --> 00:46:52,312 Maaf! Torso! Torso! 462 00:46:54,773 --> 00:46:57,317 Hubungi polis! 463 00:46:58,569 --> 00:47:00,529 Crazy Subbor! 464 00:48:10,724 --> 00:48:13,936 Kali ini tidak kelihatan seperti kemalangan. 465 00:48:14,019 --> 00:48:17,397 Saya mengendalikannya. Dia minum air dan segala-galanya. 466 00:48:17,481 --> 00:48:20,025 Jordan pulang ke rumah saya. Kita perlu pergi. 467 00:48:20,108 --> 00:48:24,446 Baiklah, tapi kami belum selesai disini. Saya banyak bercakap dengan anda. 468 00:48:24,530 --> 00:48:27,991 - Anda selalu banyak berkata. - Saya sudah menulisnya. 469 00:48:56,812 --> 00:48:58,605 Hai, J. Ada apa? 470 00:49:01,149 --> 00:49:05,988 Komputer Dad sedang, jadi saya menyalin laporan polis, 471 00:49:06,113 --> 00:49:10,450 imej dari tempat kejadian dan dokumen dari enam pembunuhan itu. 472 00:49:10,534 --> 00:49:15,831 - Sungguh luar biasa. - Ya, itu ghaib, jadi ... 473 00:49:15,956 --> 00:49:20,127 Adakah anda berbuat demikian untuk saya? Ayah awak akan gila. 474 00:49:20,210 --> 00:49:22,629 Jangan risau tentang dia. 475 00:49:22,754 --> 00:49:29,386 Meminta anda untuk meninggalkan cadangan ini anda hanya lebih, jadi gila sama. 476 00:49:29,511 --> 00:49:31,555 Saya bersama anda. 477 00:49:33,056 --> 00:49:35,309 Anda seorang sahabat baik, J. 478 00:49:39,521 --> 00:49:42,566 - Semak bahawa pertumpahan darah. - Ya. Terdapat ... 479 00:49:42,649 --> 00:49:47,112 - Bukankah lemak? - Ya, itulah ... It's awesome. 480 00:49:47,196 --> 00:49:50,532 - Ia gila. - Kita boleh mematikan bila-bila masa yang anda mahukan. 481 00:49:50,616 --> 00:49:52,910 Bila masa. 482 00:50:11,011 --> 00:50:12,429 Al? 483 00:50:13,388 --> 00:50:15,432 ANDA MESTI SEMAKIN !!! 484 00:50:15,516 --> 00:50:18,852 Kami melantun !!! 105,000 pengikut! 485 00:50:23,690 --> 00:50:26,652 Kami akan membuat video baru SEKARANG! 486 00:50:28,946 --> 00:50:31,782 - Masuk. - Hai, sinar matahari. 487 00:50:31,865 --> 00:50:38,247 Ibu, anda tidak boleh membiarkan saya tidur. Saya perlu bersiap sedia untuk sekolah. 488 00:50:38,330 --> 00:50:40,749 Sekolah ditutup hari ini, Gum. 489 00:50:40,832 --> 00:50:44,586 Saya tidak tahu bagaimana untuk mengatakan bahawa, jadi saya hanya mengatakan itu. 490 00:50:44,670 --> 00:50:46,839 Telah ada pembunuhan. 491 00:50:48,799 --> 00:50:50,342 Apa? 492 00:50:52,135 --> 00:50:53,887 TERKINI BARU 493 00:50:53,971 --> 00:50:57,099 Badan pemadam kebakaran Albert "Big Al" Hill 494 00:50:57,182 --> 00:51:01,186 ditemui pagi ini oleh jurulatihnya selama bertahun-tahun. 495 00:51:01,270 --> 00:51:06,358 Rakan anda dibunuh secara kejam di tempat yang sepatutnya selamat. 496 00:51:06,483 --> 00:51:11,071 - Akan ada apa-apa seperti itu sebelum ini? - Al telah meninggalkan lubang di hatiku. 497 00:51:11,196 --> 00:51:14,700 Perempuan tua? Ada yang membunuh! 498 00:51:14,783 --> 00:51:16,994 Mesyuarat Town. 499 00:51:17,077 --> 00:51:21,957 Kita perlu mencari jalan untuk mengingati Al. Kita memerlukannya. 500 00:51:22,082 --> 00:51:28,338 Di Channel 5 kita ingat Al. Kami tidak akan amaran pahlawan tempatan kami dengan serius, 501 00:51:28,463 --> 00:51:31,258 yang akan menjadi mangsa seterusnya? Kembali kepada awak. 502 00:51:31,383 --> 00:51:35,387 - Dia telah menjadi begitu kuat. - Adakah kita masih hidup? 503 00:51:35,512 --> 00:51:41,059 Big Al adalah yang paling sukar saya jumpai. dia retak gigi saya dalam permainan bola baling. 504 00:51:41,143 --> 00:51:45,564 Dia panas marah. Bahawa dia menjadi inspektor api ... 505 00:51:45,647 --> 00:51:51,236 Mereka mempunyai mesyuarat krisis di dewan bandar petang ini. Anda tidak perlu pergi jika anda tidak mahu. 506 00:51:51,320 --> 00:51:57,326 Saya masih cuba memahami perkara ini, tetapi saya fikir saya akan pergi ke sana. 507 00:51:57,409 --> 00:52:01,246 McKayla, awak tidak keluar sendirian pada waktu petang. Ia terlalu berbahaya. 508 00:52:01,371 --> 00:52:07,252 Saya berada di jawatankuasa akhir. Saya tidak pergi ke mana sahaja tanpa Sadie. 509 00:52:07,377 --> 00:52:11,590 - Tolong? "Saya mahu anda merosakkan saya dengan kerap. 510 00:52:12,508 --> 00:52:16,094 Gadis baik saya. Berikan saya wafel. 511 00:52:16,178 --> 00:52:18,055 Terima kasih, sayang. 512 00:52:25,938 --> 00:52:29,942 Bolehkah saya meminta perhatian anda? 513 00:52:30,025 --> 00:52:36,073 Bandar kami. Masyarakat kita. Keseluruhan cara hidup kita sedang diserang. 514 00:52:36,156 --> 00:52:40,077 Kami akan mengatasinya. Tetapi kita mesti yakin. 515 00:52:40,202 --> 00:52:44,706 Kita perlu bersabar dengan polis dan antara satu sama lain. 516 00:52:44,831 --> 00:52:48,669 Ia adalah masa untuk mengingat dan meratap. 517 00:52:48,794 --> 00:52:52,589 Sekarang saya berikan perkataan kepada Sheriff Welch. 518 00:52:53,757 --> 00:52:55,592 Terima kasih, Madam Datuk Bandar. 519 00:52:56,301 --> 00:53:00,556 Perkara yang paling penting ialah bahawa kita semua tetap tenang 520 00:53:00,722 --> 00:53:04,393 dan tidak menjadikan masyarakat kita lebih mudah terdedah. 521 00:53:04,476 --> 00:53:07,813 Saya telah berbincang dengan polis daerah dan FBI. 522 00:53:07,896 --> 00:53:13,277 Dan dengan bantuan mereka datang jam malam akan diperkenalkan dari kl. 20 523 00:53:22,995 --> 00:53:25,330 Itulah perkara yang kurang ajar. 524 00:53:27,207 --> 00:53:29,751 Hanya bertenang ... 525 00:53:29,918 --> 00:53:34,548 - Cuti malam tidak dapat melindungi kita! Apa yang kamu menyembunyikan sheriff itu? 526 00:53:34,631 --> 00:53:39,261 - Ini adalah apa yang dia mahu capai! - ♪ Ingat Al! Ingat Al! 527 00:53:39,344 --> 00:53:43,056 Ingat Al! Ingat Al! Ingat Al! 528 00:54:28,268 --> 00:54:32,898 Siapa yang bersedia untuk menunjukkan psikopat itu bahawa kita tidak takut? 529 00:54:32,981 --> 00:54:35,359 Kami! 530 00:54:35,442 --> 00:54:41,114 Mari kita turun jalan utama dan tunjukkan sheriff Welch apa yang kami maksudkan! 531 00:54:41,240 --> 00:54:42,866 Ya! 532 00:54:42,991 --> 00:54:44,660 Ingat Al! 533 00:54:44,743 --> 00:54:48,789 Ingat Al! Ingat Al! Ingat Al! 534 00:54:57,005 --> 00:55:02,386 "Rasanya seperti kami berjalan berjam-jam. Tulang saya membungkus kubis saya 535 00:55:03,136 --> 00:55:07,099 "Kami hanya berjalan sepertiga dari jalan raya. - Tunggu juga! 536 00:55:08,934 --> 00:55:11,728 Siapakah yang anda buat? - Tiada. 537 00:55:11,812 --> 00:55:15,315 Kami pergi lebih jauh jadi kami mendapat gambar yang lebih baik. 538 00:55:17,609 --> 00:55:20,153 Maaf! Maafkan saya. 539 00:55:59,109 --> 00:56:00,777 rahsia 540 00:56:01,528 --> 00:56:04,656 Dengan bukti kekuatan dan muhibah ini adalah satu perkara yang selamat. 541 00:56:04,740 --> 00:56:10,037 Bandar kami di Midwest tidak mengambil kotoran lagi dari pembunuh bersiri! 542 00:56:12,623 --> 00:56:15,334 Marilah kita pilih sebagai kegemaran! 543 00:56:30,182 --> 00:56:33,727 - Adakah anda mempunyai ...? - Saya bersama anda sepanjang masa. 544 00:56:41,735 --> 00:56:43,529 Maaf! 545 00:56:44,863 --> 00:56:49,826 - Ulasan pantas dari Girls Tragedy? - Saya tidak terjebak dengan ini sekarang. 546 00:56:49,910 --> 00:56:55,749 Kami terkejut dengan pembunuhan yang lain yang berlaku kerana sikap tidak peduli polis. 547 00:56:55,832 --> 00:56:57,459 Ia bagus. 548 00:56:57,584 --> 00:57:01,338 Adakah anda takut untuk menjadi pembunuh? Mangsa seterusnya adalah blog? 549 00:57:01,463 --> 00:57:06,468 Kami tidak akan berehat sehingga kami berhenti ancaman ini kepada masyarakat kita! 550 00:57:10,389 --> 00:57:14,226 Teruskan mengikuti Girls Tragedi di Twitter. Maafkan saya. 551 00:57:16,645 --> 00:57:19,815 - Ya? - Hai, sayang. Ramai yang telah menyeru di sini. 552 00:57:19,898 --> 00:57:22,901 CNN, ABC, Barbara Walters. 553 00:57:22,985 --> 00:57:26,363 Seseorang hanya berdering dan mengambil telefon. 554 00:57:26,488 --> 00:57:30,993 Ibu dan ayah, pakai. Jangan cakap dengan sesiapa sahaja. Dan kunci pintu. 555 00:57:32,035 --> 00:57:34,997 - Bagaimana jika dia? - Ia agak berkemungkinan. 556 00:57:36,456 --> 00:57:41,295 Jadi anda fikir anda sedang dianiaya. - Saya mendapat teks pelik di sekolah .... 557 00:57:41,420 --> 00:57:43,505 Seseorang melanggar privasi saya. 558 00:57:43,630 --> 00:57:46,592 - Saya mungkin melihatnya sebelum ini. - Dia boleh menjadi pembunuh. 559 00:57:46,717 --> 00:57:51,096 - Dia sudah tua. - Tidak setua anda, tetapi lama. 560 00:57:51,221 --> 00:57:53,807 - Tidak disentuh betul. - 198 cm panjang. 561 00:57:53,974 --> 00:57:57,311 - Dan cukup lama. - Adakah dia kelihatan seperti dia di sini? 562 00:57:59,188 --> 00:58:04,902 - Dia menyerupai Stewie dari "Guy Keluarga". - Yang dahsyat, tapi ya. Matanya adalah bulat. 563 00:58:04,985 --> 00:58:06,904 Anda perlu mengupah seseorang. 564 00:58:06,987 --> 00:58:12,326 - Bolehkah anda menghantar rumah polis kepada saya? - Bolehkah sesiapa mengikut saya ke sekolah? 565 00:58:12,451 --> 00:58:16,622 Walaupun semua bantuan tambahan Saya tidak mampu membayar satu polisi sahaja. 566 00:58:16,747 --> 00:58:19,625 - Awak polis! - Saya boleh dibunuh! 567 00:58:19,750 --> 00:58:24,796 Berhenti menunjukkan kedudukan anda dalam talian, maka dia tidak dapat menemuimu. 568 00:58:26,340 --> 00:58:28,467 Saya lebih suka mati. 569 00:58:33,514 --> 00:58:34,932 Matikan telefon bimbit! 570 00:58:35,015 --> 00:58:38,810 - Tetapi ia mengenai kehidupan atau kematian. - Dan jika kita perlu memanggil pusat penggera? 571 00:58:38,936 --> 00:58:40,229 "Tutup," kata saya! 572 00:58:45,859 --> 00:58:50,572 Mungkin kita perlu bercakap lebih banyak mengenai sisi gelap media sosial. 573 00:58:50,656 --> 00:58:52,950 Adakah sesiapa akan berkata apa-apa? 574 00:58:53,033 --> 00:58:54,660 Narsisisme. 575 00:58:55,827 --> 00:58:58,080 Bagaimana dengan superficiality? 576 00:58:59,748 --> 00:59:00,916 Sociopathy. 577 00:59:01,041 --> 00:59:04,294 - Saya membantah! - Ya. Anda menunjuk jari kami. 578 00:59:04,419 --> 00:59:08,257 Orang telah mati! Orang yang tidak boleh diganti. 579 00:59:09,591 --> 00:59:12,427 Saya mempunyai cukup dua awak. 580 00:59:12,511 --> 00:59:15,848 Anda memakan kemalangan seperti parasit. 581 00:59:16,598 --> 00:59:18,767 Anda mesti malu. 582 00:59:19,685 --> 00:59:21,770 Parasit. 583 00:59:32,364 --> 00:59:35,075 - Saya tidak dapat mengatasi lagi. Adakah anda hanya berputus asa? 584 00:59:35,158 --> 00:59:38,579 - Kami memberi anda semua video. - Anda akan dapat mereka kembali. 585 00:59:38,662 --> 00:59:40,539 Saya fikir kami adalah pasukan yang baik. 586 00:59:41,206 --> 00:59:44,751 Kami, tetapi ayah saya saya perlukan lebih banyak sekarang. 587 00:59:44,877 --> 00:59:47,838 - Sial di ayah awak! - Jangan cakap ayah saya. 588 00:59:48,005 --> 00:59:51,300 Adakah dia tahu apa yang dia lakukan, maka dia akan menyelesaikannya. 589 00:59:51,425 --> 00:59:55,262 - Sama seperti ketika ibumu dibunuh. - Pergi ke neraka! 590 00:59:55,387 --> 00:59:57,514 Sekarang sudah cukup! 591 00:59:58,432 --> 01:00:01,518 Ayo, Sadie. Kita tidak memerlukannya. 592 01:00:01,643 --> 01:00:06,899 Kita boleh snapchatta tampon yang digunakan, dan ia akan menjadi satu hit. 593 01:00:20,078 --> 01:00:22,331 Jordan mesti mati - Dia tidak berbahaya. 594 01:00:22,414 --> 01:00:27,169 - Dia membuat awak berdarah. - Saya tidak berdarah! Saya sukar. 595 01:00:27,252 --> 01:00:31,924 - Anda tidak akan menyebut ibunya. - Adakah anda masih mempunyai nurani yang tidak baik? 596 01:00:32,049 --> 01:00:35,636 Hai, perempuan. Jangan takut jika anda mendengar sesuatu yang pelik. 597 01:00:35,719 --> 01:00:39,515 Tiada psychopath datang apabila saya menonton di sini. 598 01:00:39,640 --> 01:00:42,142 Baiklah, saya melompat di atas katil. Selamat malam. 599 01:00:43,227 --> 01:00:46,438 Jordan tahu lebih banyak daripada dia mendengar Easter. Dia tidak tahu apa-apa. 600 01:00:46,522 --> 01:00:50,150 Cara dia memandang saya. Dia sentiasa ada dan berjaga-jaga. 601 01:00:50,234 --> 01:00:52,778 Ia hanya masalah masa sebelum keluar untuk ayah. 602 01:00:52,903 --> 01:00:54,655 Anda berlebihan. 603 01:00:57,533 --> 01:01:01,495 - Apa itu? - Telefon saya ... telefon bimbit saya. 604 01:01:01,578 --> 01:01:06,083 - Mana antara mereka? - Yang penting. Saya janji di sini ... 605 01:01:07,459 --> 01:01:11,547 - Dia mengambilnya. Jordan? Anda paranoid. 606 01:01:11,630 --> 01:01:15,008 Sebelumnya. Di hadapan wajah saya. 607 01:01:15,133 --> 01:01:18,136 Ia biasa! Dia mati malam ini! 608 01:01:18,220 --> 01:01:23,183 Lowell berada di sana dan merancang untuk melakukannya mengeja kami Ia tidak bernilai risiko. 609 01:01:23,267 --> 01:01:27,104 Adakah kita di dalam penjara, itu semua yang kita telah bekerja untuk hancur. 610 01:01:29,398 --> 01:01:35,779 Jangan risau. Berikutan jam malam Saya menyelinap dan memotong tekaknya. 611 01:01:35,904 --> 01:01:39,116 Ia berjalan lancar. Seolah-olah tidak pernah berlaku. 612 01:01:40,284 --> 01:01:42,661 Tidak, dia kawan saya, 613 01:01:42,744 --> 01:01:45,455 jadi saya melakukannya 614 01:02:02,181 --> 01:02:05,392 Adakah anda akan kembali ke stesen? 615 01:02:07,060 --> 01:02:10,397 Tidak, saya akan tinggal di rumah malam ini. 616 01:02:10,480 --> 01:02:15,903 Kami ada penyerang dari Chamberlain bertugas. Mereka melihat keadaan. 617 01:02:15,986 --> 01:02:18,197 Kita boleh bersenang-senang. 618 01:02:41,637 --> 01:02:43,472 Adakah anda di rumah? 619 01:02:46,266 --> 01:02:50,479 Ya ... Di manakah anda? 620 01:02:52,564 --> 01:02:53,732 Di luar di anjung :) 621 01:03:08,163 --> 01:03:11,625 - Apa yang kamu lakukan di sini? - Saya nak jumpa awak. 622 01:03:11,750 --> 01:03:16,421 - Saya tidak fikir ayah anda ada di sini. Dia akan gila jika dia melihat anda. 623 01:03:16,505 --> 01:03:21,468 - Adakah katak Elvis Presley? - Anda boleh mencubanya. 624 01:03:21,593 --> 01:03:26,849 Katak memburu bukan seekor anjing memburu. Sekiranya kita bercakap atau adakah anda akan memandu saya? 625 01:03:26,932 --> 01:03:30,853 Maaf, tapi itu sahaja seperti yang saya bayangkan. 626 01:03:30,936 --> 01:03:35,524 - Bagaimana anda mengelakkan polis? - Saya sebenarnya tidak melakukannya. 627 01:03:35,607 --> 01:03:39,778 "Mereka hanya melakukan kerja yang tidak baik. - Mereka tidak pernah pandai. 628 01:03:39,903 --> 01:03:43,490 Rasanya seperti itu adalah kuali di tempat ini. 629 01:03:46,243 --> 01:03:50,455 - Satu perkara yang perlu saya ceritakan. - Ayo, anda membaikinya. 630 01:03:50,539 --> 01:03:53,041 Saya juga ada sesuatu yang perlu diberitahu kepada anda. 631 01:03:53,208 --> 01:03:55,377 Adakah anda mahu memulakan? 632 01:03:56,128 --> 01:03:58,714 Ia mungkin bukan idea yang baik. 633 01:03:58,839 --> 01:04:01,550 - Anda mula. - Baiklah. 634 01:04:03,343 --> 01:04:06,096 Itulah yang dikatakan oleh McKayla sebelum ini. 635 01:04:06,180 --> 01:04:09,850 Mereka tidak dapat menentukan bahawa ibuku telah dibunuh. 636 01:04:11,560 --> 01:04:16,732 - Apa maksud awak? - Bahawa dia tahu lebih banyak daripada dia membiarkan Paskah. 637 01:04:17,816 --> 01:04:20,652 Mengenai apa yang berlaku dan siapa pembunuh. 638 01:04:21,695 --> 01:04:25,490 Tetapi dia hanya kanak-kanak ketika ibumu meninggal dunia. 639 01:04:25,574 --> 01:04:31,330 Saya tahu kedengarannya tempat perlindungan dan anda hanya mahu melindunginya, 640 01:04:31,413 --> 01:04:34,541 tetapi dia mungkin tahu pembunuh itu. 641 01:04:36,043 --> 01:04:38,337 Apa yang membuatkan kamu mengatakannya? 642 01:04:38,420 --> 01:04:42,883 Pagi selepas Syl meninggal dunia Dia mempunyai percikan darah pada kasutnya. 643 01:04:42,966 --> 01:04:46,887 - Saya tidak dapat melihat dengan betul, tetapi ... - Anda akan mendapatnya. 644 01:04:46,970 --> 01:04:52,559 Pada mesyuarat dia hanya merosakkan sebelum ini Semua orang mendapat gambar Death Big Al. 645 01:04:52,643 --> 01:04:55,395 Orang-orang sedang mengawal sepanjang masa. 646 01:04:55,979 --> 01:04:57,773 Baiklah 647 01:04:59,233 --> 01:05:03,820 Mempunyai semua orang tambahan mudah alih yang tidak berdaftar dalam ransel? 648 01:05:03,946 --> 01:05:06,782 Saya tahu, untuk peminat! 649 01:05:08,033 --> 01:05:10,285 - Apa yang kamu lihat? - Tiada apa-apa pun. 650 01:05:10,369 --> 01:05:13,956 Ia dikunci dan saya belum memecahkan kod itu lagi. 651 01:05:14,081 --> 01:05:18,460 Saya sepatutnya tidak memberitahu anda bahawa, tetapi saya masuk ke sekolah. 652 01:05:18,544 --> 01:05:24,049 - Saya dapati laporan psikologinya. - Ia dokumen peribadi! 653 01:05:24,216 --> 01:05:29,388 Saya fikir ia gila dengannya. Terdapat banyak tanda amaran. 654 01:05:29,471 --> 01:05:33,642 - Itu tidak bermakna. - Berhenti mempertahankannya. 655 01:05:34,977 --> 01:05:40,440 Jika dia bekerjasama dengan sesiapa sahaja, jadi saya fikir mereka merancang masalah besar. 656 01:05:40,566 --> 01:05:43,819 - Kamu gila, J. - Tidak, saya hanya ... 657 01:05:43,944 --> 01:05:48,407 Saya tahu apa yang ingin dikalahkan Seseorang yang menjauhkan diri. 658 01:05:48,490 --> 01:05:52,995 Saya tidak tahu jika saya boleh hidup bersama saya sendiri jika apa-apa akan berlaku kepada anda. 659 01:05:54,121 --> 01:05:57,374 - Anda tidak bermaksud demikian. - Ya, saya buat. 660 01:05:57,499 --> 01:06:04,256 Anda adalah yang paling hebat, paling bijak, orang yang paling cemerlang yang saya temui. 661 01:06:05,549 --> 01:06:07,801 - Betul? - Ya. 662 01:06:08,552 --> 01:06:14,474 Anda istimewa. Untuk saya juga. Anda mempunyai rasa yang baik mengenai filem sempit. 663 01:06:14,558 --> 01:06:18,896 - Dan rambut anda sangat hebat. - Tenang dengan awak. 664 01:06:21,857 --> 01:06:24,109 Tidak, saya bertanya. 665 01:06:29,990 --> 01:06:31,366 Lehmann? 666 01:06:33,243 --> 01:06:36,330 - Adakah anda mendengarnya? - Tidak, bagaimana pula? 667 01:06:36,455 --> 01:06:38,207 Dengar. 668 01:06:41,084 --> 01:06:43,504 Satu saat, ayah. 669 01:06:48,509 --> 01:06:50,385 Apa dalam ...? 670 01:06:57,809 --> 01:06:59,436 Jordan! 671 01:07:17,996 --> 01:07:20,040 Damn! 672 01:07:53,782 --> 01:07:55,534 Jordan! 673 01:07:56,869 --> 01:07:58,954 Terus, anakku. 674 01:08:01,123 --> 01:08:04,459 - Apa yang kamu lakukan di sini? - Dia menyelamatkan nyawa saya. 675 01:08:07,671 --> 01:08:09,339 Terima kasih. 676 01:08:09,464 --> 01:08:12,551 Kita perlukan ambulans di Cedar Lane 461. 677 01:08:12,634 --> 01:08:15,762 Seseorang mengalami pendarahan dari luka pisau besar. 678 01:08:27,107 --> 01:08:30,152 Kemudian serangan di rumah saya dua minggu lalu 679 01:08:30,235 --> 01:08:34,281 tidak dapat dilihat yang dipanggil Pemotong Rosedale lagi. 680 01:08:34,364 --> 01:08:40,662 Saya berterima kasih kepada Sadie sendiri Rosedale Cunningham untuk keberanian dan kesetiaannya. 681 01:08:46,668 --> 01:08:52,591 Saya sendiri menyaksikan keberaniannya apabila dia mengalahkan penyerangnya. 682 01:08:54,301 --> 01:08:59,014 Saya bersyukur untuk selama-lamanya kerana anda menyelamatkan nyawa anak saya. 683 01:09:03,727 --> 01:09:07,856 Trish dari Saluran 5. Apakah rancangan anda untuk Girls Tragedy sekarang? 684 01:09:08,982 --> 01:09:11,485 Ia sebenarnya ... 685 01:09:11,610 --> 01:09:16,323 Maksud saya ... Saya akan terus berjuang untuk apa yang betul 686 01:09:16,406 --> 01:09:20,827 dan bekerja untuk bandar kita untuk menjadi tempat yang lebih selamat. 687 01:09:27,251 --> 01:09:31,088 pengerusi, bolehkah saya bercakap dengan anda buat seketika? 688 01:09:32,005 --> 01:09:33,882 Jelas. 689 01:09:37,511 --> 01:09:40,681 - Apa itu, M-Kay? - Kita perlu bercakap. 690 01:09:40,764 --> 01:09:44,184 - Tidak sekarang, kita berada di sekolah. - Siapa yang peduli? 691 01:09:44,268 --> 01:09:47,396 Melambatkan anda Mereka mengawasi saya. 692 01:09:48,480 --> 01:09:52,734 Anda suka. Saya nampak dapatkan podium 693 01:09:52,818 --> 01:09:57,406 - Adakah anda seorang akhbar, atau? - Saya bukan akhbar sama sekali. 694 01:09:57,489 --> 01:10:00,367 Adakah Ia Mengenai Gadis Tragedi? 695 01:10:02,160 --> 01:10:06,915 Lihat sendiri. Anda bersama dengan sifar belas kasihan itu. 696 01:10:07,040 --> 01:10:11,587 Saya fikir anda mempunyai rancangan itu. Wawasan. Malam yang tak terlupakan? 697 01:10:11,670 --> 01:10:15,465 Bukan orang yang hanya berdiri apabila ia menjadi nyata 698 01:10:15,591 --> 01:10:20,095 Terakhir saya terpaksa membersihkan kotoran anda. Kami akan membincangkannya nanti. 699 01:10:20,179 --> 01:10:23,932 Kami perlukannya jika anda berani ... 700 01:10:25,559 --> 01:10:29,688 ... beli belon emas seperti yang telah kita bincangkan. 701 01:10:29,771 --> 01:10:34,276 Bola penutup saya tidak sepadan di dalam treler lusuh anda. 702 01:10:37,112 --> 01:10:43,368 Jangan bilas saya untuk bahagian anda Pelan ini sentiasa sedih dan tidak bersemangat. 703 01:10:43,493 --> 01:10:47,247 Tidak ada yang istimewa tentang apa yang kamu lakukan! Anda memegang saya kembali! 704 01:10:47,414 --> 01:10:49,917 Saya tidak pernah memerlukan anda. 705 01:10:50,584 --> 01:10:52,503 Kami tidak memerlukan anda. 706 01:10:57,090 --> 01:10:59,301 Sialan awak, Sades. 707 01:11:00,344 --> 01:11:03,514 Kipas mengambil bintang-bintang bodoh ini! 708 01:11:04,848 --> 01:11:06,808 Apa yang anda cari? 709 01:11:11,230 --> 01:11:12,898 Apa itu? 710 01:13:03,800 --> 01:13:07,679 Hai, Encik Cunningham. Saya di sini untuk mengambil Sadie. 711 01:13:11,183 --> 01:13:15,062 Jordan. Jordan Welch. 712 01:13:15,979 --> 01:13:18,941 Kami telah bertemu sebelum ini, beberapa kali. 713 01:13:19,024 --> 01:13:21,735 Ayah saya adalah sheriff. 714 01:13:24,404 --> 01:13:28,450 Sekali di sekolah anda berkata: "Jauhi anak perempuan saya!" 715 01:13:30,244 --> 01:13:33,163 - Kami pergi ke bola akhir ... - Sadie! 716 01:13:35,249 --> 01:13:37,709 Anda mempunyai rumah yang sangat bagus. 717 01:13:41,839 --> 01:13:44,424 Bolehkah anda mengambil gambar dengan cepat? 718 01:13:44,550 --> 01:13:46,301 Di sini anda berada. 719 01:13:49,972 --> 01:13:52,391 Cukup sentuh skrin. 720 01:13:52,474 --> 01:13:56,103 - Hanya sentuhan kecil pada skrin. - Beri saya. 721 01:14:01,149 --> 01:14:03,235 Indah. 722 01:14:03,318 --> 01:14:06,864 - Makan malam di dalam peti sejuk, Ayah. Terima kasih, Ruby. 723 01:14:06,947 --> 01:14:09,533 Memandu dia dengan selamat. 724 01:14:09,658 --> 01:14:11,618 Ya. 725 01:14:20,544 --> 01:14:22,296 Jadi di sana. 726 01:14:28,010 --> 01:14:31,180 Jadi di sana. Ia benar-benar seni. 727 01:14:31,263 --> 01:14:35,350 Saya melepaskan pautan itu. Sekarang saya melepaskan pautan itu. 728 01:14:35,434 --> 01:14:38,729 Sekarang saya melepaskan pautan! 729 01:14:39,938 --> 01:14:42,941 Bola penutupan, tutup bola! 730 01:14:43,025 --> 01:14:45,986 - Kereta di sini! - Jangan tegaskan dia. 731 01:14:47,196 --> 01:14:49,948 - Lihatlah gadis saya! - Lihatlah dia! 732 01:14:50,032 --> 01:14:52,951 Angelica tidak bangun dengan teman wanita saya. 733 01:14:53,035 --> 01:14:56,955 - Hentikan sekarang! - Anda hanya pergi ke bola akhir sekali. 734 01:14:57,039 --> 01:15:02,753 - Kanak-kanak lelaki takut untuk menjemput anda. - Kenapa anda perlu mengambilnya semula? 735 01:15:02,920 --> 01:15:07,466 Ia menjadi sedikit kemas, dan ada sedikit orang yang tinggal. 736 01:15:07,549 --> 01:15:09,593 Adakah Sadie akan datang? 737 01:15:09,676 --> 01:15:13,430 Ya, saya fikir begitu. Saya akan menyambutnya dari anda. 738 01:15:13,514 --> 01:15:16,266 - Saya sayang awak. - Saya suka awak. 739 01:15:20,020 --> 01:15:22,231 Rosedale High, terima kasih. 740 01:15:24,191 --> 01:15:26,401 Ya, Miss. 741 01:15:31,532 --> 01:15:33,575 Ia akan menjadi sangat menyeronokkan. 742 01:15:59,977 --> 01:16:02,938 - Bukankah itu luar biasa? - Ya. 743 01:16:09,653 --> 01:16:12,531 Saya dahaga. Saya kembali. 744 01:16:33,635 --> 01:16:37,139 Pakaian bagus, Sadie. - Sama. 745 01:16:37,806 --> 01:16:39,850 Saya sangat berbangga dengan anda. 746 01:16:39,933 --> 01:16:44,313 Anda telah benar-benar mengubah tetapan, walaupun segala-galanya telah berlaku. 747 01:16:44,396 --> 01:16:46,607 Banyak telah berubah. 748 01:16:46,690 --> 01:16:51,612 Saya harap itu baik-baik saja, tetapi saya ada memohon biasiswa untuk anda. 749 01:16:51,695 --> 01:16:55,282 "Wanita muda yang telah mengatasi kesukaran. " 750 01:16:55,449 --> 01:16:58,076 Terima kasih, Miss K. - Ia sangat sedikit. 751 01:16:58,160 --> 01:17:01,205 Saya akan mengambil sedikit udara segar sebelum saya kehilangan kawalan. 752 01:17:01,288 --> 01:17:04,499 Selamat malam. - Sama. 753 01:17:10,339 --> 01:17:12,216 Harap anda menikmati diri anda sendiri 754 01:17:12,299 --> 01:17:16,845 - Apa yang kamu buat? Ia lagu yang baik. "Saya hanya mahu duduk seketika. 755 01:17:19,223 --> 01:17:21,433 Anda ... 756 01:17:22,351 --> 01:17:28,232 Saya tahu tidak ada yang sama untuk awak selepas kami berkumpul. 757 01:17:28,982 --> 01:17:33,737 Saya minta maaf saya memberitahu anda semua najis tentang McKayla. 758 01:17:33,862 --> 01:17:39,493 Saya tahu dia tidak mempunyai pembunuhan untuk melakukan. Ia pasti gila. 759 01:17:41,245 --> 01:17:44,331 Bolehkah saya melakukan apa-apa untuk membuatnya? 760 01:17:44,498 --> 01:17:46,166 Hello? 761 01:17:46,291 --> 01:17:50,170 Jadi di sana. Bagaimana keadaannya, Rosedale High? 762 01:17:50,254 --> 01:17:52,339 Ya! 763 01:17:55,717 --> 01:18:01,473 Saya hanya akan mengatakan beberapa perkataan, maka lelaki tua sedih hilang dari panggung. 764 01:18:02,975 --> 01:18:07,813 Untuk mengatakan ada satu tahun-tahun sengit adalah pernyataan yang sangat besar. 765 01:18:09,106 --> 01:18:14,736 Tetapi jika ada sesuatu yang baik dengan itu masa gelap ini, inilah ini. 766 01:18:17,030 --> 01:18:19,241 Rakan kami. 767 01:18:19,324 --> 01:18:25,831 Di mana pun kehidupan membawa anda, anda datang sentiasa ada hubungan antara anda ... 768 01:18:27,499 --> 01:18:30,210 ... yang tidak dapat dipecahkan. 769 01:18:32,588 --> 01:18:35,465 Suara-suaranya pasti dikira. 770 01:18:42,014 --> 01:18:46,810 Raja dan Ratu tahun ini adalah Jordan Welch dan Sadie Cunningham. 771 01:18:55,861 --> 01:18:57,779 Apa? Datang sekarang. 772 01:18:58,822 --> 01:19:02,993 Kami memulakan bola dengan tarian pertama raja dan ratu. 773 01:19:03,160 --> 01:19:05,579 Long live Jordan dan Sadie. 774 01:19:13,921 --> 01:19:16,965 Saya tidak percaya ini berlaku. 775 01:19:17,049 --> 01:19:21,428 - Seseorang mesti bercampur dengan suara. - Tidak, bukan itu. 776 01:19:21,512 --> 01:19:26,016 Kami bukan sahaja selamat pembunuh bersiri, 777 01:19:26,099 --> 01:19:28,936 tetapi juga sekolah menengah. 778 01:19:31,313 --> 01:19:34,316 Tetapi sekarang kita berada di sini, dan saya hanya ... 779 01:19:35,234 --> 01:19:39,863 Saya berasa sangat gembira untuk berkongsi tarian ini dengan sahabat saya. 780 01:20:26,451 --> 01:20:29,288 Jonathan dan Tracey. Apa yang awak lakukan di sini? 781 01:20:29,371 --> 01:20:32,708 - Masukkan semula. Now. - Ya, Miss Kent. 782 01:20:42,843 --> 01:20:45,179 Miss Kent! 783 01:20:45,304 --> 01:20:49,892 Merokok boleh menyebabkan kebakaran. Atau mengajar Big Al bukan? 784 01:20:49,975 --> 01:20:55,063 - McKayla, apa yang kamu lakukan di sini? - Saya hanya menunggu kawan. 785 01:20:55,147 --> 01:20:57,608 Apabila anda bercakap tentang troll ... 786 01:21:02,988 --> 01:21:05,032 Selamat tinggal, McKayla! 787 01:21:22,758 --> 01:21:24,968 Mengapa? 788 01:21:25,052 --> 01:21:29,264 Naikkan tangan anda jika anda mempunyai sesuatu untuk mengatakan, Miss Kent. 789 01:21:40,526 --> 01:21:41,985 Sekarang? 790 01:21:42,069 --> 01:21:45,405 No. Sekarang saya akan membuat pintu masuk saya. 791 01:21:49,368 --> 01:21:53,705 Saya tahu kita tidak bercakap apa yang berlaku selepas cuti musim panas 792 01:21:53,789 --> 01:21:56,291 Adakah anda menganggap Kent State? 793 01:21:56,416 --> 01:22:00,838 - Saya belum membuat keputusan. - Sekiranya anda memilih Ohio, kami rapat antara satu sama lain. 794 01:22:01,004 --> 01:22:04,591 - Itu akan menjadi hebat. - Jordan, dengar ... 795 01:22:04,675 --> 01:22:06,593 Anda mesti lihat ini. 796 01:22:09,638 --> 01:22:12,307 Selamat malam ... 797 01:22:31,702 --> 01:22:36,039 Sadie? Anda begitu berani. Saya sayang awak. 798 01:22:39,334 --> 01:22:41,420 Pergi dengan awak, untuk peminat! 799 01:22:45,257 --> 01:22:49,136 Terima kasih, saya menghargainya. - Ia sejuk. 800 01:23:06,820 --> 01:23:08,197 M-Kay! 801 01:23:38,352 --> 01:23:41,605 McKayla, apa yang awak buat dengan Miss Kent? 802 01:23:43,148 --> 01:23:45,692 Dia mendapat apa yang dia patut. 803 01:23:51,198 --> 01:23:54,493 Apa pendapat anda? Cute, huh? 804 01:23:54,618 --> 01:23:58,622 M-Kay, anda tidak perlu membuktikan sesuatu untuk saya. Ia sudah cukup sekarang. 805 01:23:58,789 --> 01:24:02,501 - Jangan Sabba Masa Depan Anda. - Jangan buat masa depan saya? 806 01:24:03,460 --> 01:24:07,631 Apa yang berlaku kepada awak? Kami sama, anda dan saya. 807 01:24:08,757 --> 01:24:12,135 - Adakah anda ingat kali pertama? M-Kay, mari kita pergi. 808 01:24:12,219 --> 01:24:15,347 Apa itu? Ia adalah selepas semua rancangan anda. 809 01:24:15,556 --> 01:24:18,892 Haggan lama bahkan tidak bersedia untuk itu. 810 01:24:19,017 --> 01:24:23,522 Seketika dia memandu dua gadis pulang dari pelajaran tarian, 811 01:24:23,605 --> 01:24:26,400 dan seterusnya dia terletak di parit. 812 01:24:29,528 --> 01:24:31,905 Stacky Puan Welch ... 813 01:24:33,115 --> 01:24:36,118 - Ia adalah kemalangan. - Kemalangan? 814 01:24:37,411 --> 01:24:40,163 Adakah itu yang anda kerabat sendiri? 815 01:24:40,247 --> 01:24:42,875 Kami berdua mahukannya. 816 01:24:42,958 --> 01:24:45,627 Tetapi ia adalah anda yang sejuk ais. 817 01:24:47,546 --> 01:24:51,884 Saya masih ingat menangis dan menangis keesokan harinya. 818 01:24:52,050 --> 01:24:55,679 Saya melompat ke setiap kali telefon berdering. 819 01:24:55,762 --> 01:24:58,432 Takut untuk mendedahkan saya di meja makan. 820 01:25:01,894 --> 01:25:05,189 Untuk mengecewakan sahabat saya. 821 01:25:05,272 --> 01:25:08,025 Dan kemudian kamu meninggalkan saya. 822 01:25:08,108 --> 01:25:11,862 Anda juga menjadi kawan dengan anaknya! 823 01:25:11,945 --> 01:25:16,200 Dia di hadapan saya! Saya fikir saya telah gila! 824 01:25:17,326 --> 01:25:20,621 Sadie lama tidak seperti orang lain. 825 01:25:23,123 --> 01:25:26,376 Tidak, dia sangat istimewa. 826 01:25:27,002 --> 01:25:30,214 Dan dia tinggal bersama saya. 827 01:25:30,297 --> 01:25:34,968 Tetapi jika anda mahu saya menari dengan kulit domba yang dikutuk ... 828 01:25:37,095 --> 01:25:40,557 ... itu sama baiknya untuk mati bersama mereka 829 01:25:40,641 --> 01:25:45,896 - Ia tidak dimaksudkan untuk menyakiti anda. - Tolong, bab ini selesai. 830 01:25:45,979 --> 01:25:49,066 Anda telah menemui tarikh saya. 831 01:25:54,863 --> 01:25:58,033 Saya telah menantikan ini untuk masa yang lama. 832 01:25:58,700 --> 01:26:02,412 Apabila menjadi sejuk pada daging anda. 833 01:26:03,747 --> 01:26:07,167 Menakutkan, Lowell. Classy. 834 01:26:07,251 --> 01:26:12,422 Dia tidak begitu pandai, tetapi dia tahu bagaimana untuk melayan gadis-gadis. 835 01:26:12,506 --> 01:26:16,802 Adakah ini cara seperti itu? Adakah anda hanya membunuh rakan anda yang terbaik? 836 01:26:18,220 --> 01:26:21,014 Tidak, saya di sini untuk menyelamatkan awak. 837 01:26:21,098 --> 01:26:26,228 Kami menyelesaikannya seperti yang kami merancang. Malam yang mengasyikkan. 838 01:26:28,397 --> 01:26:30,274 Sadie, lompat! 839 01:26:45,956 --> 01:26:51,795 Jordan, awak naik tangga. anda mahu diambil, sama seperti ibu. 840 01:26:51,962 --> 01:26:54,423 Sadie, datang ke sini. 841 01:26:55,299 --> 01:27:00,554 Dengar, Michael Myers! Letakkan! Saya memberitahu anda untuk tidak menyentuh dia! 842 01:27:00,679 --> 01:27:03,849 Adakah anda fikir saya ada lupa apa yang dia lakukan? 843 01:27:03,932 --> 01:27:08,145 Rantai, penyeksaan, makanan anjing. 844 01:27:08,770 --> 01:27:12,816 Saya akan kembali perkhidmatan itu sehingga kamu meminta saya untuk membunuh kamu! 845 01:27:12,900 --> 01:27:15,152 Lowell, tenangkan awak. 846 01:27:15,235 --> 01:27:20,532 Kami berdua tahu pemikiran itu tidak kekuatan anda, terutamanya selepas semua kloroform. 847 01:27:20,616 --> 01:27:23,744 - Anda dan saya adalah sama. Adakah anda ingat bahawa? - Tidak. 848 01:27:24,578 --> 01:27:30,167 Anda menghabiskan hidup anda untuk memasang crap palsu di internet! 849 01:27:30,292 --> 01:27:34,213 Saya akan tunjukkan awak bagaimana ia kelihatan dalam realiti! 850 01:27:34,338 --> 01:27:36,715 Jauhi dia! 851 01:27:48,602 --> 01:27:53,190 - Saya telah merindui anda. - Dan saya terlepas begitu banyak! 852 01:27:57,277 --> 01:27:59,112 Sadie. 853 01:27:59,196 --> 01:28:01,323 Sadie, datang ke sini. 854 01:28:01,406 --> 01:28:05,494 Jauh dari dia. Kami akan menghubungi polis. 855 01:28:05,577 --> 01:28:10,749 - Anda perlu membayar untuk apa yang anda lakukan. Jordan, tunggu sedikit ... 856 01:28:10,832 --> 01:28:12,793 Dia kawan baikku. 857 01:28:13,877 --> 01:28:17,047 Dia hanya cuba membunuh awak! 858 01:28:17,130 --> 01:28:20,342 Dan saya! Dia membunuh ibuku! 859 01:28:22,261 --> 01:28:24,847 Anda memusnahkan hidup saya. 860 01:28:27,140 --> 01:28:29,268 Saya juga melakukannya. 861 01:28:30,936 --> 01:28:33,188 Sadie, tidak. Dengar saya. 862 01:28:35,524 --> 01:28:39,403 Saya sayang awak. Siapa awak sebenarnya. 863 01:28:39,486 --> 01:28:42,406 Ayolah, awak tidak sama seperti dia. 864 01:28:42,489 --> 01:28:44,408 Oh yeah 865 01:28:55,002 --> 01:28:57,796 Anda benar-benar tidak berasa seperti saya. 866 01:31:36,246 --> 01:31:38,415 Adakah anak saya di sana? 867 01:31:44,254 --> 01:31:46,089 Anda betul. 868 01:31:47,591 --> 01:31:51,929 - Malam yang terbaik pernah. - Malam yang terbaik pernah. 869 01:32:00,938 --> 01:32:03,440 KEBAKARAN DI GYMNASTIKSALEN PADA ROSEDALE TINGGI 870 01:32:03,524 --> 01:32:08,987 Ia bulan sejak Rosedale- Pembunuhan beramai-ramai mengambil 124 orang murid. 871 01:32:09,071 --> 01:32:11,698 Tetapi luka mula mula sembuh. 872 01:32:12,574 --> 01:32:18,038 Saya meletakkan jawatan sekarang Misi saya sebagai sheriff di bandar ini 873 01:32:18,121 --> 01:32:23,919 untuk menumpukan perhatian kerja amal atas nama anak saya. 874 01:32:24,002 --> 01:32:27,714 Tidak lama lagi kita akan mendapat tugas baru mengenai Lowell Orson Lehmann 875 01:32:27,840 --> 01:32:31,176 dan bagaimana dia merancang pembunuhan yang dahsyat di bandar kecil kita. 876 01:32:31,260 --> 01:32:32,886 ROSEDALE SEMASA DISEDIAKAN 877 01:32:33,011 --> 01:32:37,683 Rosedales et al. Gadis Tragedi, Sadie Cunningham dan McKayla Hooper, 878 01:32:37,766 --> 01:32:40,519 telah mengubah tragedi ke kemenangan. 879 01:32:40,602 --> 01:32:45,148 Sebelum lawatan buku yang akan datang, wawancara utama dan rakaman filem 880 01:32:45,232 --> 01:32:48,777 kami bercakap tentang rancangan masa depan gadis-gadis. 881 01:32:48,902 --> 01:32:51,822 Kami hanya mahu menjadi pelajar biasa. 882 01:32:51,989 --> 01:32:54,032 Hidup tanpa nama. 883 01:32:54,116 --> 01:32:59,037 Beasiswa membantu, tetapi sekarang saya mahu tumpuan belajar filem. 884 01:32:59,121 --> 01:33:04,626 - McKayla, apakah kejayaan terbesar anda? - Setelah mendapat kawan terbaik seperti Sadie. 885 01:33:04,710 --> 01:33:08,213 Ia luar biasa, betul? ♪ bernasib baik. 886 01:33:08,380 --> 01:33:12,467 - Saya benci perkara itu! - Ah, awak kelihatan hebat. 887 01:33:12,593 --> 01:33:16,388 - Adakah anda bersedia? - Berhati-hati. Hubungi jika anda memerlukan apa-apa. 888 01:33:16,471 --> 01:33:19,308 - Ayah ... - Berhati-hati antara satu sama lain. 889 01:33:21,143 --> 01:33:24,688 - Anda mempunyai sepuluh hidangan makan malam di dalam penyejuk beku. Terima kasih, gadis. 890 01:33:24,771 --> 01:33:27,733 - Ayah, berhenti menangis! - Saya sayang awak. 891 01:33:27,858 --> 01:33:29,902 Sekarang kita pergi dari sini! 892 01:33:30,027 --> 01:33:33,906 - Berhati-hati. Jangan ganggu! - Kita tidak boleh berjanji! 893 01:33:36,033 --> 01:33:38,410 - Kami berjaya. - Ya. 894 01:33:41,330 --> 01:33:44,875 Adakah anda biasa, kemudian klik pada pautan ke amal Jordan. 895 01:33:45,042 --> 01:33:47,252 Inilah tujuan yang baik. 896 01:33:47,336 --> 01:33:52,216 - Kami selamatkan Rosedale ... "Tetapi kita sudah bersedia untuk bab baru. 897 01:33:52,299 --> 01:33:54,301 - Kemudian bersambung. - Dan terus mengikuti ... 898 01:33:54,384 --> 01:33:56,303 - Gadis Tragedi. - Gadis Tragedi. 899 01:38:00,339 --> 01:38:02,911 Terjemahan:Lisa Di Biaggio