[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: Untitled
ScriptType: v4.00
Collisions: tidakrmal
PlayDepth: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,25,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H001509AE,&H32270EA8,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,1,2,30,30,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.74,0:00:07.64,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ia Running Man Minggu Ahli.
Dialogue: 0,0:00:07.64,0:00:09.77,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Ahli keenam adalah ...)
Dialogue: 0,0:00:09.77,0:00:10.90,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Kata Yu Seok.)
Dialogue: 0,0:00:11.37,0:00:14.74,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Minggu Jae Seok menawarkan lebih dari seminggu mana-mana ahli lain.)
Dialogue: 0,0:00:15.27,0:00:16.97,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Kim Yong Man, Kim Won Hee, Lee Chun Hee Kyeong Hwan Heo, KCM)
Dialogue: 0,0:00:17.50,0:00:20.34,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Rakan-rakan Jae Seok yang kukuh telah mengajar ahli-ahli pengajaran.)
Dialogue: 0,0:00:20.34,0:00:21.84,Default,NTP,0000,0000,0000,,Jangan tegang.
Dialogue: 0,0:00:21.87,0:00:24.87,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Ini adalah pertempuran skala yang sangat besar.)
Dialogue: 0,0:00:25.17,0:00:29.27,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Ia merupakan satu Sukan Olimpik dengan keserotidakkan, sukan, lagu, dan ceramah.)
Dialogue: 0,0:00:29.50,0:00:30.70,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Walau bagaimanapun,)
Dialogue: 0,0:00:31.44,0:00:34.47,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Jika awak bertujuan untuk takhta, metidaknton belakang awak.)
Dialogue: 0,0:00:35.21,0:00:37.97,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Terdapat rahsia tersembunyi di dalam.)
Dialogue: 0,0:00:38.27,0:00:40.80,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Apakah rahsia sekitar Jae Seok?)
Dialogue: 0,0:00:41.40,0:00:45.60,Default,NTP,0000,0000,0000,,(The industri hiburan memberi tumpuan kepada acara ini besar 2017.)
Dialogue: 0,0:00:45.60,0:00:48.37,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Ia adalah satu hari yang istimewa dengan tetamu khas.)
Dialogue: 0,0:00:48.74,0:00:50.10,Default,NTP,0000,0000,0000,,Apakah ini?
Dialogue: 0,0:00:50.10,0:00:52.67,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ia Minggu Yu Jae Seok ini Ahli.
Dialogue: 0,0:00:52.67,0:00:55.00,Default,NTP,0000,0000,0000,,awak di sini kerana kawan-kawannya.
Dialogue: 0,0:00:55.00,0:00:56.44,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Lima rakan-rakan akan membantu beliau.)
Dialogue: 0,0:00:56.44,0:00:58.47,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kami adalah orang-orang yang mempunyai beberapa sambungan kepadanya.
Dialogue: 0,0:00:58.67,0:00:59.94,Default,NTP,0000,0000,0000,,Apa yang awak katakan?
Dialogue: 0,0:00:59.94,0:01:01.07,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Jangan berpura-pura seperti awak tak tahu.)
Dialogue: 0,0:01:01.07,0:01:02.34,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya hanya berkata.  Mereka ...
Dialogue: 0,0:01:02.34,0:01:04.47,Default,NTP,0000,0000,0000,,mengerahkan bangsa jelas.
Dialogue: 0,0:01:04.47,0:01:07.57,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Apa yang dia cuba lakukan?  Saya telah menjelaskan hanya dalam kes.
Dialogue: 0,0:01:07.57,0:01:10.04,Default,NTP,0000,0000,0000,,- awak masih bersikap kejam.  Saya tahu.
Dialogue: 0,0:01:10.04,0:01:13.04,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya rasa Jae Seok berfikir tentang ...
Dialogue: 0,0:01:13.04,0:01:16.41,Default,NTP,0000,0000,0000,,bagaimana dia dapat menandingi kami dengan ahli Man Running.
Dialogue: 0,0:01:16.54,0:01:19.10,Default,NTP,0000,0000,0000,,tak ada orang lain selain KCM yang boleh mencabar Jong Kook.
Dialogue: 0,0:01:19.87,0:01:21.97,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya tahu Chun Hee akan bertanggungjawab bagi Kwang Soo.
Dialogue: 0,0:01:22.77,0:01:24.60,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ya betul.  Ya.
Dialogue: 0,0:01:25.54,0:01:28.07,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya sentiasa bertanggungjawab bagi Kwang Soo atau Seok Jin.
Dialogue: 0,0:01:28.77,0:01:29.80,Default,NTP,0000,0000,0000,,Bagaimana pula dengan awak?
Dialogue: 0,0:01:29.80,0:01:31.64,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya akan menjaga Seok Jin.
Dialogue: 0,0:01:31.64,0:01:32.70,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Tinggalkan Seok Jin kepada saya.)
Dialogue: 0,0:01:32.70,0:01:34.04,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya akan menjaga dia.
Dialogue: 0,0:01:34.04,0:01:35.44,Default,NTP,0000,0000,0000,,Beliau agak kuat, walaupun.
Dialogue: 0,0:01:35.44,0:01:38.00,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Dia adalah? Baginya, kakinya ... - Itu betul.
Dialogue: 0,0:01:38.17,0:01:40.10,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya mempunyai kaki yang kuat kerana saya bermain bola sepak.
Dialogue: 0,0:01:40.10,0:01:42.14,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya akan mengatakan mereka adalah lemah.  Betul ke?
Dialogue: 0,0:01:42.87,0:01:46.10,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya tak bermain banyak bola sepak.  Tetapi awak terlepas banyak.
Dialogue: 0,0:01:46.10,0:01:48.57,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Ahli-ahli telah dijemput oleh seorang lelaki ini.)
Dialogue: 0,0:01:49.47,0:01:50.54,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Jae Seok adalah ahli utama hari ini.)
Dialogue: 0,0:01:50.54,0:01:51.70,Default,NTP,0000,0000,0000,,Apa yang di sana?
Dialogue: 0,0:01:51.70,0:01:52.74,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia masuk pertama sebagai MC utama.)
Dialogue: 0,0:01:52.74,0:01:55.07,Default,NTP,0000,0000,0000,,Lee Seul memulakan tugas di awal 20-an beliau.
Dialogue: 0,0:01:55.77,0:01:57.84,Default,NTP,0000,0000,0000,,Sebagai Jae Seok berharap, akan ada satu permainan sukan menghiburkan ...
Dialogue: 0,0:01:57.84,0:02:00.64,Default,NTP,0000,0000,0000,,antara pasukan Running Man dan pasukan Kawan hari ini.
Dialogue: 0,0:02:00.64,0:02:03.64,Default,NTP,0000,0000,0000,,Pemenang akan mendapat untuk menerima hadiah yang dijanjikan-Nya.
Dialogue: 0,0:02:04.07,0:02:05.57,Default,NTP,0000,0000,0000,,Walau bagaimanapun ...
Dialogue: 0,0:02:05.74,0:02:08.57,Default,NTP,0000,0000,0000,,Walau bagaimanapun, terdapat satu peraturan tersembunyi ...
Dialogue: 0,0:02:08.57,0:02:10.50,Default,NTP,0000,0000,0000,,yang Jae Seok tak tahu tentang.
Dialogue: 0,0:02:10.50,0:02:13.17,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Adakah terdapat rahsia pada Hari Sukan Jae Seok ini?)
Dialogue: 0,0:02:13.70,0:02:16.70,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya menyebut bahawa pemenang mendapat hadiah ...
Dialogue: 0,0:02:16.70,0:02:18.24,Default,NTP,0000,0000,0000,,dia berjanji untuk setiap pusingan.
Dialogue: 0,0:02:18.24,0:02:19.67,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Betul.  Jadi terdapat hadiah-hadiah?
Dialogue: 0,0:02:19.84,0:02:23.47,Default,NTP,0000,0000,0000,,Dalam setiap hadiah, akan ada petunjuk tersembunyi.
Dialogue: 0,0:02:23.70,0:02:28.47,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mereka adalah mengenai lokasi hadiah yang terakhir ialah harta karun.
Dialogue: 0,0:02:29.31,0:02:33.17,Default,NTP,0000,0000,0000,,Pasukan yang mendapati harta yang pertama menang.
Dialogue: 0,0:02:33.17,0:02:34.24,Default,NTP,0000,0000,0000,,Adakah kita satu pasukan?
Dialogue: 0,0:02:34.24,0:02:37.17,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ya. Walau bagaimanapun, jika awak kekok ...
Dialogue: 0,0:02:37.17,0:02:40.37,Default,NTP,0000,0000,0000,,dan Jae Seok mendapati petunjuk dan harta yang pertama,
Dialogue: 0,0:02:40.54,0:02:43.27,Default,NTP,0000,0000,0000,,dia mendapat untuk menang sahaja.
Dialogue: 0,0:02:43.27,0:02:47.37,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Adalah penting untuk medapatkan petunjuk yang mungkin tanpa mengetahui.)
Dialogue: 0,0:02:48.47,0:02:52.44,Default,NTP,0000,0000,0000,,skala adalah berbeza untuk Minggu Jae Seok ini.
Dialogue: 0,0:02:52.87,0:02:55.10,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya tahu.  Ia Jangchung Gymnasium.
Dialogue: 0,0:02:55.44,0:02:58.30,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ia Minggu Ahli saya hari ini.
Dialogue: 0,0:02:58.30,0:03:00.04,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya menyedari bahawa ...
Dialogue: 0,0:03:00.67,0:03:03.54,Default,NTP,0000,0000,0000,,kita mempunyai terlalu banyak menyentuh ...
Dialogue: 0,0:03:03.54,0:03:06.10,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Dan episod berlinang air.  Kenapa tak?
Dialogue: 0,0:03:06.10,0:03:08.77,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya benar-benar suka.  Terdapat ...
Dialogue: 0,0:03:08.77,0:03:11.04,Default,NTP,0000,0000,0000,,terlalu banyak episod seperti itu.
Dialogue: 0,0:03:11.04,0:03:13.30,Default,NTP,0000,0000,0000,,Jadi saya memberitahu kakitangan yang saya mahu episod saya ...
Dialogue: 0,0:03:13.30,0:03:14.84,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Untuk menjadi serotidakk?  Menjadi serotidakk.
Dialogue: 0,0:03:14.84,0:03:17.70,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya ingin menghabiskan hari yang bahagia.  Baik.
Dialogue: 0,0:03:17.90,0:03:20.17,Default,NTP,0000,0000,0000,,Itulah sebabnya saya memutuskan untuk membeli hadiah-hadiah ...
Dialogue: 0,0:03:20.44,0:03:21.84,Default,NTP,0000,0000,0000,,dengan wang saya sendiri.
Dialogue: 0,0:03:21.97,0:03:24.57,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Betul ke?  Terdapat satu untuk setiap pusingan.
Dialogue: 0,0:03:25.14,0:03:26.67,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya telah membeli mereka dengan wang saya sendiri.  Betul ke?
Dialogue: 0,0:03:26.67,0:03:27.94,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ya.  Betul ke?
Dialogue: 0,0:03:27.94,0:03:31.44,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya membawa kawan-kawan saya yang boleh menjadi perlawanan dengan ...
Dialogue: 0,0:03:32.10,0:03:35.64,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Setiap anggota Man Running.  Betul ke? Saya suka itu.
Dialogue: 0,0:03:35.64,0:03:38.50,Default,NTP,0000,0000,0000,,Sila dialu-alukan, Team Kawan!
Dialogue: 0,0:03:39.64,0:03:40.97,Default,NTP,0000,0000,0000,,Siapakah itu?
Dialogue: 0,0:03:41.74,0:03:43.84,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ia Yong Man.  Apa yang dia buat di sini?
Dialogue: 0,0:03:44.00,0:03:45.34,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ia Yong Man.
Dialogue: 0,0:03:45.77,0:03:47.30,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Ia Fantastic Five, bersenjata dengan akal dan pengalaman.)
Dialogue: 0,0:03:47.44,0:03:49.60,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ia Chun Hee.  Dan KCM.
Dialogue: 0,0:03:49.70,0:03:51.04,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ia KCM.
Dialogue: 0,0:03:51.24,0:03:52.27,Default,NTP,0000,0000,0000,,Oh saya!
Dialogue: 0,0:03:52.30,0:03:53.77,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Hello.  Hello.
Dialogue: 0,0:03:53.77,0:03:55.84,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Hello.  Terima kasih kerana datang.
Dialogue: 0,0:03:56.50,0:03:58.40,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Hello. Ia adalah satu masa yang panjang.  KCM ada di sini.
Dialogue: 0,0:03:58.40,0:04:00.90,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Hello.  Hello.
Dialogue: 0,0:04:01.74,0:04:03.50,Default,NTP,0000,0000,0000,,Meletakkan ini dari sini.
Dialogue: 0,0:04:04.07,0:04:06.70,Default,NTP,0000,0000,0000,,- KCM, ia adalah satu masa yang panjang.  Hello.
Dialogue: 0,0:04:07.14,0:04:08.67,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ia adalah satu masa yang panjang.
Dialogue: 0,0:04:08.67,0:04:09.70,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Berikut adalah lima rakan-rakan.)
Dialogue: 0,0:04:10.27,0:04:11.54,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mereka menyewa sebuah gimnasium.
Dialogue: 0,0:04:11.54,0:04:13.37,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ia adalah luar biasa.
Dialogue: 0,0:04:13.64,0:04:16.40,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ia tak dapat dilupakan dua pukulan dari ...
Dialogue: 0,0:04:16.44,0:04:18.07,Default,NTP,0000,0000,0000,,"TV Mystic: Surprise."
Dialogue: 0,0:04:18.07,0:04:19.17,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka digunakan untuk pengacara bersama-sama.)
Dialogue: 0,0:04:19.17,0:04:20.64,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya berada di program itu juga.
Dialogue: 0,0:04:20.64,0:04:23.04,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Untuk 6 minggu.  Untuk 6 minggu.
Dialogue: 0,0:04:23.40,0:04:24.40,Default,NTP,0000,0000,0000,,- "Surprise".  Ia adalah luar biasa.
Dialogue: 0,0:04:24.40,0:04:27.64,Default,NTP,0000,0000,0000,,- "Marilah bermain".  "Marilah bermain".
Dialogue: 0,0:04:27.90,0:04:29.50,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Terdapat "Jagiya" juga.  Baik.
Dialogue: 0,0:04:29.50,0:04:32.04,Default,NTP,0000,0000,0000,,- "Jagia".  "Jagia".
Dialogue: 0,0:04:32.04,0:04:33.84,Default,NTP,0000,0000,0000,,Rancangan ini masih penyiaran sehingga kini ...
Dialogue: 0,0:04:33.84,0:04:35.70,Default,NTP,0000,0000,0000,,tetapi ada sedikit masalah.
Dialogue: 0,0:04:36.54,0:04:37.57,Default,NTP,0000,0000,0000,,Terdapat.
Dialogue: 0,0:04:38.37,0:04:40.84,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ia hanya berlaku.  Dia tak akan kembali.
Dialogue: 0,0:04:41.64,0:04:42.87,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Dia tak.  tidak.
Dialogue: 0,0:04:43.20,0:04:46.44,Default,NTP,0000,0000,0000,,Biar saya memperkenalkan mereka satu demi satu.
Dialogue: 0,0:04:46.44,0:04:48.74,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saingan daripada Seok Jin adalah ...
Dialogue: 0,0:04:49.30,0:04:51.40,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kim Yong Man.  Terima kasih.
Dialogue: 0,0:04:52.00,0:04:53.14,Default,NTP,0000,0000,0000,,Hello.
Dialogue: 0,0:04:53.14,0:04:54.70,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ia adalah satu masa yang panjang.  Ia adalah satu masa yang panjang.
Dialogue: 0,0:04:54.74,0:04:55.90,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ia adalah satu masa yang panjang.
Dialogue: 0,0:04:56.57,0:04:58.34,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya ketawa apabila saya telah dibuang.  Mengapa?
Dialogue: 0,0:04:58.47,0:05:01.00,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya tahu saya tak setanding dengan Jong Kook ...
Dialogue: 0,0:05:01.00,0:05:03.77,Default,NTP,0000,0000,0000,,tetapi saya fikir saya boleh menjadi perlawanan untuk Kwang Soo atau Haha.
Dialogue: 0,0:05:04.07,0:05:05.50,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mengapa ia perlu dia?
Dialogue: 0,0:05:05.57,0:05:07.14,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ia adalah seperti itu sebelum ini.  Dia agak kuat.
Dialogue: 0,0:05:07.14,0:05:09.20,Default,NTP,0000,0000,0000,,Selepas melakukan Running Man, beliau telah diberi nafas baru dalam kehidupan.
Dialogue: 0,0:05:09.20,0:05:11.34,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya tahu.  Apa yang kau cakap ni?
Dialogue: 0,0:05:11.34,0:05:13.04,Default,NTP,0000,0000,0000,,Bagaimana awak tahu?
Dialogue: 0,0:05:13.11,0:05:14.97,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Beliau.  Bagaimana awak tahu?
Dialogue: 0,0:05:15.11,0:05:18.74,Default,NTP,0000,0000,0000,,Yong Man digunakan untuk menjadi seorang MC di studio.
Dialogue: 0,0:05:18.97,0:05:21.30,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya telah kembali selepas berehat panjang.
Dialogue: 0,0:05:21.30,0:05:23.94,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya mempunyai keraguan tentang Running Man pada mulanya, tetapi saya datang kerana ...
Dialogue: 0,0:05:24.17,0:05:26.14,Default,NTP,0000,0000,0000,,mereka memberitahu saya kita telah menembak di bawah bumbung.
Dialogue: 0,0:05:26.37,0:05:27.94,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kami sedang menangkap di bawah bumbung.
Dialogue: 0,0:05:28.17,0:05:30.84,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Dan ia adalah satu bumbung yang besar.  Sekurang-kurangnya, ada bumbung.
Dialogue: 0,0:05:30.84,0:05:32.14,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ia hampir seperti kita di luar rumah.
Dialogue: 0,0:05:32.14,0:05:35.74,Default,NTP,0000,0000,0000,,Faktor yang paling penting bagi beliau tak berapa banyak dia mendapat bayaran.
Dialogue: 0,0:05:36.17,0:05:37.77,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ia adalah kewujudan bumbung.  Adakah bumbung?
Dialogue: 0,0:05:38.17,0:05:39.94,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ia sama ada atau tak ada bumbung.
Dialogue: 0,0:05:39.94,0:05:42.64,Default,NTP,0000,0000,0000,,Yong Man akan ...
Dialogue: 0,0:05:42.64,0:05:46.14,Default,NTP,0000,0000,0000,,pemimpin pasukan Friends.
Dialogue: 0,0:05:46.40,0:05:48.47,Default,NTP,0000,0000,0000,,Siapa yang awak fikir adalah yang paling lemah dalam pasukan awak?
Dialogue: 0,0:05:48.47,0:05:49.67,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ia Chun Hee, sudah tentu.
Dialogue: 0,0:05:50.27,0:05:51.84,Default,NTP,0000,0000,0000,,Beliau seolah-olah seperti yang paling lemah.
Dialogue: 0,0:05:51.84,0:05:53.87,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Beliau mempunyai aura itu.  Totally.
Dialogue: 0,0:05:53.87,0:05:56.50,Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia yakin kerana dia mempunyai banyak pengalaman.
Dialogue: 0,0:05:56.50,0:05:59.64,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Dia lakukan.  Saya melihat episod dan dia lemah.
Dialogue: 0,0:06:00.00,0:06:01.44,Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia tak berbuat apa-apa.
Dialogue: 0,0:06:01.97,0:06:05.77,Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia seolah-olah tak menentu tentang pertempuran masa lalu dengan Kwang Soo.
Dialogue: 0,0:06:05.77,0:06:09.14,Default,NTP,0000,0000,0000,,Beliau mengaku kalah. Tetapi ...
Dialogue: 0,0:06:09.20,0:06:12.24,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Dia pengisaran gigi hari ini.  Dalam "Family Outing",
Dialogue: 0,0:06:12.54,0:06:14.20,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ada kejadian terkenal ... - Betul.
Dialogue: 0,0:06:14.20,0:06:16.77,Default,NTP,0000,0000,0000,,di mana dia membasuh lobak dengan sabun.
Dialogue: 0,0:06:17.14,0:06:20.40,Default,NTP,0000,0000,0000,,(tidakvember 2, 2008, Episod 20 dari "Family Outing")
Dialogue: 0,0:06:20.40,0:06:22.24,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Apakah ini?)
Dialogue: 0,0:06:22.24,0:06:24.20,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Adakah sabun?)
Dialogue: 0,0:06:25.50,0:06:26.64,Default,NTP,0000,0000,0000,,Chun Hee!
Dialogue: 0,0:06:27.97,0:06:29.77,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Hairan)
Dialogue: 0,0:06:31.64,0:06:33.77,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Betul ke?  Ia adalah hari pertama saya di acara itu.
Dialogue: 0,0:06:33.77,0:06:35.74,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Itu boleh berlaku.  Dengan sabun?
Dialogue: 0,0:06:36.14,0:06:38.37,Default,NTP,0000,0000,0000,,Seperti yang awak tahu dengan baik,
Dialogue: 0,0:06:38.37,0:06:40.97,Default,NTP,0000,0000,0000,,peserta seterusnya akan berada dalam persaingan dengan ...
Dialogue: 0,0:06:40.97,0:06:42.64,Default,NTP,0000,0000,0000,,Song Ji Hyo.
Dialogue: 0,0:06:42.70,0:06:44.64,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ia Kim Won Hee.
Dialogue: 0,0:06:44.74,0:06:46.77,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kim Won Hee.  Ia Menang Hee!
Dialogue: 0,0:06:46.77,0:06:48.07,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Lihat dia.  Kim Won Hee.
Dialogue: 0,0:06:49.30,0:06:51.04,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Ratu menunjukkan pelbagai mengisytiharkan perang.)
Dialogue: 0,0:06:51.04,0:06:52.80,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Lihat dia.  Lihat.
Dialogue: 0,0:06:52.80,0:06:54.54,Default,NTP,0000,0000,0000,,- awak tak boleh kehilangan.  Lihat dia.
Dialogue: 0,0:06:54.54,0:06:55.57,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ia hanya seperti yang diharapkan.
Dialogue: 0,0:06:55.57,0:06:58.10,Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia generasi pertama penghibur wanita.
Dialogue: 0,0:06:58.10,0:06:59.97,Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia membuka sebuah dunia baru.
Dialogue: 0,0:06:59.97,0:07:01.74,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Dia seperti Lee Seong Gye.  Lee Seong Gye?
Dialogue: 0,0:07:01.74,0:07:04.87,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Raja pertama Dinasti Joseon.  Hentikan mengusik beliau.
Dialogue: 0,0:07:05.10,0:07:06.70,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kyung Hwan adalah ...
Dialogue: 0,0:07:06.70,0:07:08.97,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Metidaknton keluar untuk peluang.  Dia benar-benar kecil.
Dialogue: 0,0:07:09.04,0:07:11.54,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya memilih tempat yang salah. Mereka adalah terlalu tinggi untuk saya.
Dialogue: 0,0:07:12.10,0:07:13.70,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya sedang disembunyikan oleh mereka.
Dialogue: 0,0:07:14.57,0:07:15.67,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ia buat saya jadi gila.
Dialogue: 0,0:07:16.20,0:07:18.84,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ini sepatutnya menjadi ...
Dialogue: 0,0:07:18.90,0:07:20.87,Default,NTP,0000,0000,0000,,permainan pasukan.
Dialogue: 0,0:07:21.07,0:07:23.30,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tetapi awak semua cuba untuk metidaknjol.
Dialogue: 0,0:07:23.40,0:07:24.77,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kita perlu terus hidup.
Dialogue: 0,0:07:24.77,0:07:26.60,Default,NTP,0000,0000,0000,,tak ada kerja berpasukan.
Dialogue: 0,0:07:26.60,0:07:28.57,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ini mungkin peluang terakhir.  Kita semua di bawah tekanan.
Dialogue: 0,0:07:28.57,0:07:30.87,Default,NTP,0000,0000,0000,,Dan mereka berkata perkara yang ke ...
Dialogue: 0,0:07:30.87,0:07:32.84,Default,NTP,0000,0000,0000,,metidaknjol.
Dialogue: 0,0:07:32.97,0:07:35.40,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Mari kita mengawal diri kita sendiri.  Marilah kita.
Dialogue: 0,0:07:35.67,0:07:37.77,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Adakah awak maksudkan?  Ya saya.
Dialogue: 0,0:07:37.77,0:07:39.27,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Go.  Go.
Dialogue: 0,0:07:39.27,0:07:40.64,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Go.  Go.
Dialogue: 0,0:07:40.64,0:07:42.04,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Pergi pasukan Friends.  Pergi pasukan Friends.
Dialogue: 0,0:07:42.04,0:07:43.80,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ia adalah benar-benar lama.  Ia adalah benar-benar lama.
Dialogue: 0,0:07:43.80,0:07:46.17,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kami tak pun berbuat demikian pada "X-Man".
Dialogue: 0,0:07:46.17,0:07:48.74,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Yang menjadikan itu?  Kami melakukannya dekad yang lalu.
Dialogue: 0,0:07:49.10,0:07:52.34,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya hanya membantu Chun Hee membuat slogan.
Dialogue: 0,0:07:52.70,0:07:55.30,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Baiklah. Pertama, Kyung Hwan, - Apakah slogan kita?
Dialogue: 0,0:07:55.50,0:07:58.90,Default,NTP,0000,0000,0000,,apabila awak berada dalam persaingan dengan Haha ...
Dialogue: 0,0:07:59.44,0:08:01.24,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Sila dengar cakap saya.  Baik.
Dialogue: 0,0:08:01.24,0:08:03.14,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kami membuat slogan kami.  Kami tak mahu.
Dialogue: 0,0:08:03.14,0:08:04.54,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Mari kita membuat satu.  Mengapa?
Dialogue: 0,0:08:04.54,0:08:06.90,Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia envying slogan kami.
Dialogue: 0,0:08:07.30,0:08:09.07,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ya.  Seok Jin sentiasa membuat satu.
Dialogue: 0,0:08:09.07,0:08:11.34,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Dia akan membuat satu hari ini.  Satu fakta penting adalah ...
Dialogue: 0,0:08:11.34,0:08:14.27,Default,NTP,0000,0000,0000,,yang Seok Jin tak adalah pemimpin pasukan ini tak seperti Yong Manusia.
Dialogue: 0,0:08:14.27,0:08:15.74,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa tak?
Dialogue: 0,0:08:15.74,0:08:17.60,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Jong Kook adalah pemimpin.  Mengapa?
Dialogue: 0,0:08:18.44,0:08:20.54,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ada hierarki di sini.
Dialogue: 0,0:08:20.57,0:08:23.37,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kami menghormati beliau kerana dia lama.  awak tak pemimpin di sini.
Dialogue: 0,0:08:23.37,0:08:26.57,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ia tak seimbang itu. baki telah disebut-sebut.
Dialogue: 0,0:08:26.60,0:08:28.94,Default,NTP,0000,0000,0000,,awak perlu menukar tempat.
Dialogue: 0,0:08:29.00,0:08:30.74,Default,NTP,0000,0000,0000,,Baki yang disebut-sebut.
Dialogue: 0,0:08:31.04,0:08:33.00,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Di sini ... - Umur tak memainkan peranan.
Dialogue: 0,0:08:33.00,0:08:34.67,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ia adalah yang terbaik untuk membersihkan sebarang kekeliruan.
Dialogue: 0,0:08:34.67,0:08:36.17,Default,NTP,0000,0000,0000,,tidak. awak bukan pemimpin.
Dialogue: 0,0:08:36.17,0:08:37.37,Default,NTP,0000,0000,0000,,- tak, awak tak.  Kami perlu menjelaskan terlebih dahulu.
Dialogue: 0,0:08:37.37,0:08:38.90,Default,NTP,0000,0000,0000,,- awak adalah seperti suatu kumpulan yang besar.  Kebaikan.
Dialogue: 0,0:08:38.90,0:08:41.64,Default,NTP,0000,0000,0000,,Masanya telah akhirnya datang.
Dialogue: 0,0:08:41.71,0:08:43.40,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kebaikan.  Ia telah seketika.
Dialogue: 0,0:08:43.40,0:08:46.87,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya fikir tentang siapa yang boleh menjadi perlawanan yang sesuai untuk Jong Kook.
Dialogue: 0,0:08:47.00,0:08:49.24,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Terdapat hanya satu orang, KCM.  Ia KCM.
Dialogue: 0,0:08:49.24,0:08:51.60,Default,NTP,0000,0000,0000,,(KCM, yang mempunyai suara yang manis, melawat menunjukkan pelbagai selepas masa yang panjang.)
Dialogue: 0,0:08:52.60,0:08:55.71,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya fikir KCM mempunyai cast pada tangannya.
Dialogue: 0,0:08:55.77,0:08:57.21,Default,NTP,0000,0000,0000,,Bukankah itu pelakon?
Dialogue: 0,0:08:57.21,0:08:59.14,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ia merupakan satu cabang yang lebih panas, aksesori fesyen terkemuka.
Dialogue: 0,0:08:59.27,0:09:00.44,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Mengapa awak meletakkannya di?  Suatu ketika dahulu,
Dialogue: 0,0:09:00.44,0:09:02.50,Default,NTP,0000,0000,0000,,apabila beliau secara aktif dibintangi pada rancangan TV,
Dialogue: 0,0:09:03.27,0:09:05.44,Default,NTP,0000,0000,0000,,dia memakai warmers lengan dengan baju tanpa lengan.
Dialogue: 0,0:09:06.00,0:09:07.90,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya tak pernah melihat ia di luar panti biliard.
Dialogue: 0,0:09:08.77,0:09:10.50,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ini adalah kali pertama saya melihat di luar.
Dialogue: 0,0:09:10.64,0:09:13.94,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya telah menyediakan sesuatu untuk bersaing dengan Jong Kook.
Dialogue: 0,0:09:13.94,0:09:15.00,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Apa itu?  Apa yang telah awak bersedia?
Dialogue: 0,0:09:15.64,0:09:17.64,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka memadankan warmers lengan.)
Dialogue: 0,0:09:18.37,0:09:20.67,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Mari kita memakainya bersama-sama.  tak Mari. Saya tak memakainya.
Dialogue: 0,0:09:20.67,0:09:22.64,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya telah sediakan untuk awak.  Saya tak mahu memakainya.
Dialogue: 0,0:09:22.64,0:09:23.94,Default,NTP,0000,0000,0000,,- awak perlu cuba mereka.  Berhenti.
Dialogue: 0,0:09:23.94,0:09:26.07,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Tanggalkan parka awak.  Dia boleh memakai mereka ke atas.
Dialogue: 0,0:09:26.07,0:09:27.60,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Apa yang sedang berlaku?  Pakai mereka lebih parka itu.
Dialogue: 0,0:09:27.60,0:09:30.34,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya telah menyediakan kepadanya.  Di mana baju tanpa lengan itu?
Dialogue: 0,0:09:30.34,0:09:33.04,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kenapa saya perlu memakai mereka?  Dia juga dijahit mereka.
Dialogue: 0,0:09:33.04,0:09:35.30,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya menjadikan mereka tergesa-gesa.  Ia buat saya jadi gila.
Dialogue: 0,0:09:35.30,0:09:37.44,Default,NTP,0000,0000,0000,,awak telah membuat lubang di sini.
Dialogue: 0,0:09:38.60,0:09:39.80,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka kelihatan bergaya dan hangat.)
Dialogue: 0,0:09:39.80,0:09:40.84,Default,NTP,0000,0000,0000,,awak kelihatan menakutkan.
Dialogue: 0,0:09:40.84,0:09:43.40,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kamu berdua harus berdiri bersama-sama.  Apakah ini?
Dialogue: 0,0:09:43.90,0:09:45.07,Default,NTP,0000,0000,0000,,kebaikan saya.
Dialogue: 0,0:09:45.17,0:09:47.90,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Ini warmers tangan akan membuat awak seorang pemain billiard profesional.)
Dialogue: 0,0:09:48.27,0:09:51.00,Default,NTP,0000,0000,0000,,KCM, tak boleh awak meniru Jong Kook apabila dia menyanyi?
Dialogue: 0,0:09:51.37,0:09:53.14,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Sudah tentu saya boleh.  awak boleh, bukan?
Dialogue: 0,0:09:53.14,0:09:55.07,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Bolehkah awak menyanyi sedikit?  Saya adalah orang pertama yang meniru dia,
Dialogue: 0,0:09:55.14,0:09:57.04,Default,NTP,0000,0000,0000,,tetapi banyak orang mula meniru.
Dialogue: 0,0:09:57.04,0:09:59.07,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Bolehkah awak menyanyi untuk sedikit?  Saya sangat ingin tahu.
Dialogue: 0,0:09:59.07,0:10:00.17,Default,NTP,0000,0000,0000,,Sing, "One Man".
Dialogue: 0,0:10:00.17,0:10:03.44,Default,NTP,0000,0000,0000,,Terdapat seorang lelaki
Dialogue: 0,0:10:04.14,0:10:06.21,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya rasa padang beliau dimatikan.  Dia keluar dari lagu.
Dialogue: 0,0:10:06.21,0:10:07.24,Default,NTP,0000,0000,0000,,awak boleh menyanyi?
Dialogue: 0,0:10:07.24,0:10:08.40,Default,NTP,0000,0000,0000,,Menunjukkan kepada kita yang asal.
Dialogue: 0,0:10:08.40,0:10:09.60,Default,NTP,0000,0000,0000,,Terdapat
Dialogue: 0,0:10:09.60,0:10:12.71,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Seorang lelaki - Dia cuba untuk bunyi yang berbeza.
Dialogue: 0,0:10:13.90,0:10:16.54,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Dia menyanyikan ia berbeza.  tak, saya tak.
Dialogue: 0,0:10:16.60,0:10:17.90,Default,NTP,0000,0000,0000,,Itulah rendah walaupun untuk awak.
Dialogue: 0,0:10:17.90,0:10:20.21,Default,NTP,0000,0000,0000,,- awak patut dipadankan nyanyiannya.  Saya tak menyanyi berbeza.
Dialogue: 0,0:10:20.40,0:10:22.50,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya maksudkan KCM ... - Ada satu lelaki
Dialogue: 0,0:10:22.50,0:10:23.67,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Itu sahaja.  Beliau bunyi sama seperti Jong Kook.
Dialogue: 0,0:10:23.67,0:10:26.04,Default,NTP,0000,0000,0000,,Yang suka kasih banyak
Dialogue: 0,0:10:26.04,0:10:27.90,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Bunyinya sama seperti CD.  awak fikir begitu?
Dialogue: 0,0:10:27.97,0:10:29.10,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Adakah itu padang yang betul?  Dia tak bunyi seperti saya.
Dialogue: 0,0:10:29.24,0:10:30.37,Default,NTP,0000,0000,0000,,Cuba lagi.
Dialogue: 0,0:10:30.54,0:10:32.40,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Terdapat seorang lelaki - Di sana dia pergi lagi.
Dialogue: 0,0:10:33.37,0:10:35.17,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Malah sebelum mendengar, dia mengkritik dia.)
Dialogue: 0,0:10:35.17,0:10:36.97,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Tepat sekali.  Apa yang kau cakap ni?
Dialogue: 0,0:10:36.97,0:10:38.30,Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia penyanyi asal.
Dialogue: 0,0:10:38.30,0:10:40.94,Default,NTP,0000,0000,0000,,- KCM harus sepadan nyanyiannya.  Kenapa saya perlu sepadan dengan dia?
Dialogue: 0,0:10:40.94,0:10:43.87,Default,NTP,0000,0000,0000,,- KCM sepatutnya meniru dia.  Dia pekerjaan yang baik.
Dialogue: 0,0:10:43.87,0:10:47.57,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mengapa kita tak bermula sekarang? Apa kata kita mulakan dengan tepukan yang?
Dialogue: 0,0:10:47.57,0:10:48.67,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Perlawanan bermula.)
Dialogue: 0,0:10:51.60,0:10:54.17,Default,NTP,0000,0000,0000,,Pusingan pertama adalah pertempuran persaingan.
Dialogue: 0,0:10:54.34,0:10:56.67,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kami telah menyediakan triathlon untuk ...
Dialogue: 0,0:10:57.40,0:10:59.07,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Lelaki kekuatan.  Lelaki kekuatan?
Dialogue: 0,0:10:59.07,0:11:01.24,Default,NTP,0000,0000,0000,,Siapa yang awak fikir sesuai dengan keterangan?
Dialogue: 0,0:11:01.24,0:11:02.74,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Mereka Jong Kook dan KCM.  Ia mesti Jong Kook.
Dialogue: 0,0:11:02.74,0:11:05.47,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Ia adalah satu peperangan kuasa. Ia Jong Kook terhadap KCM.)
Dialogue: 0,0:11:05.47,0:11:07.27,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Adakah awak akan menjadi baik-baik saja?  Kita dapat melihat ini akhirnya.
Dialogue: 0,0:11:07.27,0:11:08.94,Default,NTP,0000,0000,0000,,Lihatlah tubuhnya. Beliau mempunyai build yang baik.
Dialogue: 0,0:11:09.04,0:11:10.60,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Mereka akan membawa masuk sesuatu.  Kebaikan.
Dialogue: 0,0:11:10.60,0:11:12.07,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ia lengan gusti.  Mereka benar-benar akan bermain?
Dialogue: 0,0:11:12.07,0:11:13.67,Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia mesti menjadi baik pada lengan gusti.
Dialogue: 0,0:11:14.17,0:11:15.87,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya tak boleh meramalkan siapa yang akan menang.  Me, tak.
Dialogue: 0,0:11:15.87,0:11:17.10,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Ia adalah peluang untuk menakutkan pasukan lain.)
Dialogue: 0,0:11:17.10,0:11:20.30,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Jong Kook adalah seorang yang benar kekuatan dan simbol kuasa.)
Dialogue: 0,0:11:20.30,0:11:24.54,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia seorang yang luar biasa lengan gusti yang menang ke atas 52 orang berturut-turut.)
Dialogue: 0,0:11:24.84,0:11:28.70,Default,NTP,0000,0000,0000,,(KCM adalah satu-satunya perlawanan antara selebriti untuk bersaing dengan dia.)
Dialogue: 0,0:11:28.70,0:11:32.04,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia akan mengetuk dia keluar dengan tangan yang luar biasa dan keupayaan senaman.)
Dialogue: 0,0:11:32.44,0:11:34.14,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Siapakah yang akan menjadi pemenang dalam pertempuran pertama?)
Dialogue: 0,0:11:34.14,0:11:36.14,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya benar-benar ingin tahu untuk mengetahui hasilnya.
Dialogue: 0,0:11:36.14,0:11:37.77,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Mereka benar-benar akan melakukannya.  Ini luar biasa.
Dialogue: 0,0:11:37.77,0:11:40.60,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Menunjukkan kepadanya.  Kebanggaan atlet yang dipertaruhkan.
Dialogue: 0,0:11:40.60,0:11:42.00,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ini akan menjadi agak perlawanan.
Dialogue: 0,0:11:42.20,0:11:45.60,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kedua-dua awak dikenali untuk bekerja banyak.
Dialogue: 0,0:11:45.60,0:11:48.04,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kamu berdua dianggap benar-benar kuat.
Dialogue: 0,0:11:48.07,0:11:50.64,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mengapa tak awak menyanyikan lagu-lagu awak ...
Dialogue: 0,0:11:50.64,0:11:52.97,Default,NTP,0000,0000,0000,,untuk mengalahkan lawan awak?
Dialogue: 0,0:11:52.97,0:11:54.80,Default,NTP,0000,0000,0000,,awak boleh menyanyi kemuncak lagu-lagu awak.
Dialogue: 0,0:11:54.97,0:11:56.00,Default,NTP,0000,0000,0000,,Jong Kook, pergi dahulu.
Dialogue: 0,0:11:56.00,0:11:59.34,Default,NTP,0000,0000,0000,,Terdapat seorang lelaki
Dialogue: 0,0:11:59.57,0:12:02.34,Default,NTP,0000,0000,0000,,Yang suka kasih banyak
Dialogue: 0,0:12:02.34,0:12:03.67,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Awak sayang saya?  Baiklah.
Dialogue: 0,0:12:03.70,0:12:04.84,Default,NTP,0000,0000,0000,,Sekarang giliran awak.
Dialogue: 0,0:12:05.07,0:12:08.54,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Sekiranya saya katakan saya suka awak lagi?  Mereka bunyi yang sama.
Dialogue: 0,0:12:08.70,0:12:11.90,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Adakah saya perlu menunggu sedikit lebih?  Saya tak pernah mendengar ia sekian lama.
Dialogue: 0,0:12:13.47,0:12:15.74,Default,NTP,0000,0000,0000,,Bolehkah awak menyanyi satu lagi lagu? Menyanyi satu lagi.
Dialogue: 0,0:12:15.94,0:12:20.10,Default,NTP,0000,0000,0000,,Sehari berlalu, sebulan berlalu
Dialogue: 0,0:12:20.27,0:12:23.54,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Entah bagaimana, mereka mendapat sedikit terlalu emosi.)
Dialogue: 0,0:12:24.17,0:12:25.80,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kedua-dua lagu-lagu mereka begitu sentimental.
Dialogue: 0,0:12:26.64,0:12:29.74,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Mereka mempunyai suara yang sama.  Rasanya pelik menyanyi sekarang.
Dialogue: 0,0:12:29.87,0:12:32.80,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ini sepatutnya untuk mengalih perhatian lawan awak.
Dialogue: 0,0:12:32.90,0:12:36.27,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mengapa tak awak merebut kayu? Bersedia.
Dialogue: 0,0:12:36.27,0:12:39.50,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Sila bergerak ke sebelah saya.  Kebaikan. Dia kuat.
Dialogue: 0,0:12:39.50,0:12:41.64,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka boleh merasakan kuasa masing-masing hanya dengan memegang tangan masing-masing.)
Dialogue: 0,0:12:41.64,0:12:43.40,Default,NTP,0000,0000,0000,,Bersedia. Sila gerakkan ke tepi.
Dialogue: 0,0:12:43.57,0:12:45.20,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya sangat ingin tahu.  Sekiranya tak seseorang merebut meja?
Dialogue: 0,0:12:45.20,0:12:46.87,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Mereka begitu serius.  Biar saya memegang meja.
Dialogue: 0,0:12:47.10,0:12:48.20,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Sedia.  Kebaikan, KCM.
Dialogue: 0,0:12:48.20,0:12:49.47,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ia akan menjadi satu pusingan.  awak akan bermain hanya satu perlawanan.
Dialogue: 0,0:12:50.24,0:12:51.47,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kebanggaan mereka yang dipertaruhkan.  Ini adalah...
Dialogue: 0,0:12:51.47,0:12:53.30,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ia akan menyala.  Ia agak adegan jarang untuk metidaknton.
Dialogue: 0,0:12:53.30,0:12:55.00,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ya, ia adalah satu kejadian yang jarang berlaku.  Ini adalah kali pertama saya melihatnya.
Dialogue: 0,0:12:55.00,0:12:57.20,Default,NTP,0000,0000,0000,,- KCM, menunjukkan kepadanya apa yang awak dapat.  Bersedia.
Dialogue: 0,0:12:57.20,0:12:59.64,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Siapakah yang akan mengambil kemenangan pertama?)
Dialogue: 0,0:12:59.64,0:13:02.24,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Ia akan menjadi KCM dengan warmers lengan yang akan meningkatkan kesalahan beliau?)
Dialogue: 0,0:13:02.24,0:13:04.84,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Atau ia akan menjadi Jong Kook yang mempunyai pertahanan yang besar?)
Dialogue: 0,0:13:04.84,0:13:07.87,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Ia adalah satu peperangan kebanggaan mereka kerana mereka bekerja di gimnasium bersemangat.)
Dialogue: 0,0:13:07.87,0:13:09.17,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Mula!)
Dialogue: 0,0:13:10.40,0:13:13.20,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dari awal, mereka pergi keras di antara satu sama lain.)
Dialogue: 0,0:13:15.84,0:13:16.90,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia berpegang teguh gigi.)
Dialogue: 0,0:13:16.90,0:13:17.97,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ini adalah...
Dialogue: 0,0:13:19.10,0:13:22.64,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Pada ketika itu, momentum permainan seolah-olah kepada perubahan.)
Dialogue: 0,0:13:23.17,0:13:26.20,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Untuk yang pasukannya akan lengan turun?)
Dialogue: 0,0:13:27.34,0:13:28.40,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ini adalah..
Dialogue: 0,0:13:28.40,0:13:29.87,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Menarik)
Dialogue: 0,0:13:30.54,0:13:31.64,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ini adalah...
Dialogue: 0,0:13:32.04,0:13:33.57,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Jong Kook terkejut.)
Dialogue: 0,0:13:35.04,0:13:37.60,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Akan KCM dapat menang?)
Dialogue: 0,0:13:39.14,0:13:42.54,Default,NTP,0000,0000,0000,,- KCM telah memenangi. KCM menang.  Ia sudah berakhir.
Dialogue: 0,0:13:42.90,0:13:46.40,Default,NTP,0000,0000,0000,,(KCM, bapa warmers lengan, menang.)
Dialogue: 0,0:13:46.40,0:13:49.30,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Skor adalah 0 hingga 1.)
Dialogue: 0,0:13:49.30,0:13:51.10,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Adakah awak baik-baik saja?  Jong Kook kuat juga.
Dialogue: 0,0:13:51.10,0:13:52.87,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Sudah tahun sejak dia hilang dalam pertempuran kekuatan.)
Dialogue: 0,0:13:53.24,0:13:55.70,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ini tak boleh menjadi betul.  Ini tak boleh berlaku.
Dialogue: 0,0:13:55.74,0:13:57.27,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya tak boleh percaya ini.  Ini mesti mimpi.
Dialogue: 0,0:13:57.27,0:13:58.50,Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia benar-benar kuat.
Dialogue: 0,0:13:58.50,0:13:59.60,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Apa yang akan menjadi pertempuran yang kedua?)
Dialogue: 0,0:14:02.20,0:14:03.97,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kami akan memulakan pertempuran seterusnya.  Ia gusti paha.
Dialogue: 0,0:14:04.47,0:14:06.90,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Paha Jong Kook adalah menakjubkan.  Ini tak akan menjadi mudah.
Dialogue: 0,0:14:06.90,0:14:08.30,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ia lebih mudah jika dia ... - Di sini kita pergi lagi.
Dialogue: 0,0:14:08.30,0:14:09.60,Default,NTP,0000,0000,0000,,Duduk lebih dekat.
Dialogue: 0,0:14:09.80,0:14:11.47,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ini adalah bagus.  Ini tak akan menjadi sama.
Dialogue: 0,0:14:12.27,0:14:14.74,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Paha Jong Kook adalah seperti keluli.)
Dialogue: 0,0:14:14.74,0:14:17.50,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia mengalahkan Kim Dong Hyun, seorang pejuang MMA.)
Dialogue: 0,0:14:17.50,0:14:22.94,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia juga mempunyai leher dan leher pertempuran dengan Choi Shin Soo.)
Dialogue: 0,0:14:22.94,0:14:26.60,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Ia kebanggaan muktamad atlet otot, paha besi seperti.)
Dialogue: 0,0:14:26.60,0:14:27.67,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kebaikan.  Dia begitu kuat.
Dialogue: 0,0:14:28.00,0:14:30.07,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ia lebih mudah untuk berpecah kaki.
Dialogue: 0,0:14:30.07,0:14:31.34,Default,NTP,0000,0000,0000,,Adakah saya perlu bermain pertahanan pertama?
Dialogue: 0,0:14:31.34,0:14:32.94,Default,NTP,0000,0000,0000,,awak boleh bermain pertahanan pertama.
Dialogue: 0,0:14:33.07,0:14:34.14,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Ia tak akan mudah masa ini.)
Dialogue: 0,0:14:34.14,0:14:36.17,Default,NTP,0000,0000,0000,,Sila semak masa.
Dialogue: 0,0:14:36.17,0:14:38.27,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Sedia.  Kamera ...
Dialogue: 0,0:14:38.27,0:14:39.64,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Jong Kook akan bermain pertahanan dan KCM akan memainkan kesalahan.)
Dialogue: 0,0:14:39.64,0:14:40.84,Default,NTP,0000,0000,0000,,Serangan adalah lebih sukar.
Dialogue: 0,0:14:40.84,0:14:42.57,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Paha gusti bermula!)
Dialogue: 0,0:14:43.30,0:14:44.37,Default,NTP,0000,0000,0000,,Memegang kerusi.
Dialogue: 0,0:14:44.80,0:14:46.10,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kebaikan.  Periksa masa.
Dialogue: 0,0:14:46.10,0:14:48.90,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Jika dia memegang kaki KCM bersama-sama selama 15 saat, dia menang.)
Dialogue: 0,0:14:48.90,0:14:50.64,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Mereka mempunyai 10 saat kiri.  Adakah awak masa ia?
Dialogue: 0,0:14:50.64,0:14:51.90,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Untuk KCM untuk bersaing dengan dia ... - Mereka mempunyai 10 saat?
Dialogue: 0,0:14:51.90,0:14:53.07,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Hanya 10 saat kiri. 10 Saat?
Dialogue: 0,0:14:53.07,0:14:55.17,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Jika KCM berpecah kaki Jong Kook dalam 15 saat, dia menang.)
Dialogue: 0,0:14:55.80,0:14:58.47,Default,NTP,0000,0000,0000,,Untuk KCM untuk bersaing dengan dia amat menakjubkan.
Dialogue: 0,0:14:58.67,0:15:01.30,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka kagum dengan KCM dan menghormati beliau pada masa yang sama.)
Dialogue: 0,0:15:02.10,0:15:03.30,Default,NTP,0000,0000,0000,,10 saat kiri.
Dialogue: 0,0:15:03.30,0:15:04.97,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka tak akan mengalah.)
Dialogue: 0,0:15:05.00,0:15:06.20,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ini adalah mustahil.
Dialogue: 0,0:15:06.47,0:15:13.54,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Jong Kook akhirnya memenuhi perlawanan yang sesuai hari ini.)
Dialogue: 0,0:15:13.54,0:15:14.67,Default,NTP,0000,0000,0000,,Masa tamat.
Dialogue: 0,0:15:17.50,0:15:19.47,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Lihat mukanya. Ia begitu merah.  Syabas.
Dialogue: 0,0:15:19.47,0:15:21.80,Default,NTP,0000,0000,0000,,- awak mempunyai hidung berair.  Apa yang awak perlu lakukan adalah bertahan.
Dialogue: 0,0:15:21.80,0:15:24.50,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kaki saya kira-kira untuk jatuh.  awak hanya perlu bertahan.
Dialogue: 0,0:15:24.50,0:15:25.67,Default,NTP,0000,0000,0000,,Jadi, bagaimana?
Dialogue: 0,0:15:26.30,0:15:27.94,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya rasa seperti saya telah melanggar batu.
Dialogue: 0,0:15:28.60,0:15:30.50,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kaki awak adalah tak tetap, mereka?
Dialogue: 0,0:15:30.74,0:15:33.30,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kami akan bertukar kedudukan sekarang. KCM akan bermain pertahanan.
Dialogue: 0,0:15:33.30,0:15:34.44,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ini begitu mencabar.
Dialogue: 0,0:15:34.44,0:15:36.47,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ia akan menjadi satu lagi 15 saat.  Ia akan berlangsung selama 15 saat.
Dialogue: 0,0:15:36.70,0:15:38.27,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Bersedia.  Beliau mempunyai untuk bermain pertahanan sekarang?
Dialogue: 0,0:15:38.27,0:15:42.04,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya yakin mereka bekerja lebih daripada kita semua digabungkan.
Dialogue: 0,0:15:42.04,0:15:43.60,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Itu betul.  Mereka bersenam banyak.
Dialogue: 0,0:15:43.60,0:15:45.04,Default,NTP,0000,0000,0000,,Sedia. Jong Kook.
Dialogue: 0,0:15:45.04,0:15:46.84,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Bermain kesalahan adalah lebih sukar.  Ia adalah.
Dialogue: 0,0:15:46.84,0:15:48.54,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ia akan terikat jika KCM menang, bukan?
Dialogue: 0,0:15:48.54,0:15:50.70,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ya, ia akan menjadi lebih. Bersedia.
Dialogue: 0,0:15:51.20,0:15:52.40,Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak boleh lakukannya.
Dialogue: 0,0:15:52.40,0:15:53.50,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Paha gusti bermula!)
Dialogue: 0,0:15:53.67,0:15:54.94,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Pegang mereka bersama-sama.  Itupun dia.
Dialogue: 0,0:15:54.94,0:15:57.47,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka menggunakan semua tenaga mereka.)
Dialogue: 0,0:15:57.47,0:15:59.10,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Inilah dia.  Pastikan paha awak bersama-sama.
Dialogue: 0,0:15:59.40,0:16:01.40,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ia adalah hampir berakhir.  Awak boleh lakukannya.
Dialogue: 0,0:16:01.40,0:16:04.40,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Ia kesalahan yang kuat terhadap pertahanan yang ketat.)
Dialogue: 0,0:16:05.20,0:16:09.50,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Ia adalah satu peperangan tombak terhadap perisai. Siapakah yang akan menang?)
Dialogue: 0,0:16:10.00,0:16:11.97,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Kaki mereka gementar.)
Dialogue: 0,0:16:11.97,0:16:13.94,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Kaki KCM adalah perlahan-lahan membelah.)
Dialogue: 0,0:16:13.94,0:16:16.04,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Pastikan mereka bersama-sama.  Ia hampir selesai.
Dialogue: 0,0:16:17.20,0:16:18.87,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia cuba dengan sekuat tenaga.)
Dialogue: 0,0:16:19.80,0:16:21.77,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Siapakah mereka menakutkan?)
Dialogue: 0,0:16:22.80,0:16:28.80,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Jong Kook mahu memisahkan kaki KCM manakala KCM menentang.)
Dialogue: 0,0:16:32.40,0:16:36.84,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Ketika mereka melalui beberapa pertempuran, pertempuran mereka mendapat lebih sengit.)
Dialogue: 0,0:16:37.17,0:16:41.27,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Kekuatan badan KCM yang lebih rendah hilang bersama-sama dengan kekuatan bahagian atas badan beliau.)
Dialogue: 0,0:16:41.77,0:16:42.80,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Syabas.  Bagus.
Dialogue: 0,0:16:42.80,0:16:44.24,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Mulut-Nya jatuh terbuka.)
Dialogue: 0,0:16:44.60,0:16:46.94,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Beliau menang, bukan? Allah menyebarkan lagi.  Siapa menang?
Dialogue: 0,0:16:46.97,0:16:48.94,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ia adalah perlawanan yang rapat.  Sebagai seorang hakim,
Dialogue: 0,0:16:49.04,0:16:52.97,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Jong Kook lakukan memisahkan mereka lagi.  Dia menang, bukan?
Dialogue: 0,0:16:53.00,0:16:54.10,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kebaikan.
Dialogue: 0,0:16:54.10,0:16:55.30,Default,NTP,0000,0000,0000,,Berikan satu pusingan tepukan untuk mereka.
Dialogue: 0,0:16:55.30,0:16:57.30,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Apa yang akan menjadi pertempuran mereka seterusnya?)
Dialogue: 0,0:16:57.30,0:16:59.57,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kebaikan, dia kuat.  Itu adalah gila.
Dialogue: 0,0:17:00.34,0:17:03.27,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ia adalah pertempuran terakhir.  Saya faham.
Dialogue: 0,0:17:03.27,0:17:04.57,Default,NTP,0000,0000,0000,,Peperangan ini akan menentukan siapa yang menang secara keseluruhan, bukan?
Dialogue: 0,0:17:04.57,0:17:06.24,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Jika awak angin ia, ia akan menyakiti.  Ya ia akan.
Dialogue: 0,0:17:06.24,0:17:08.70,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ini adalah permainan yang membuat Jae Seok berdiri.
Dialogue: 0,0:17:09.60,0:17:15.44,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Ini ajaib, permainan kaki-Gusti dibuat Jae Seok berdiri.)
Dialogue: 0,0:17:15.44,0:17:19.27,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Lawan Jong Kook kerana hari ini adalah KCM berkuasa.)
Dialogue: 0,0:17:19.57,0:17:21.00,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ia akan menjadi sukar.  Bersedia.
Dialogue: 0,0:17:21.24,0:17:22.30,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ini adalah pertempuran terakhir.
Dialogue: 0,0:17:22.74,0:17:25.17,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya tak pernah melihat Jong Kook ini saraf.
Dialogue: 0,0:17:25.54,0:17:27.17,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ia adalah peringkat umur.  Dia bukan lawan yang mudah.
Dialogue: 0,0:17:27.17,0:17:28.80,Default,NTP,0000,0000,0000,,awak tak ini gugup sebelum.
Dialogue: 0,0:17:29.70,0:17:30.70,Default,NTP,0000,0000,0000,,Sedia.
Dialogue: 0,0:17:31.14,0:17:32.20,Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak boleh lakukannya.
Dialogue: 0,0:17:32.20,0:17:34.67,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Gusti Kaki bermula!)
Dialogue: 0,0:17:34.67,0:17:36.77,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dari awal, dia berpegang teguh gigi.)
Dialogue: 0,0:17:36.77,0:17:37.97,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kebaikan.
Dialogue: 0,0:17:38.91,0:17:42.87,Default,NTP,0000,0000,0000,,(KCM berjaya menahan kuasa Jong Kook.)
Dialogue: 0,0:17:44.00,0:17:45.50,Default,NTP,0000,0000,0000,,- awak harus memegang tali lagi.  Ya, seharusnya.
Dialogue: 0,0:17:45.87,0:17:47.77,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka menjedakan permainan untuk seketika.)
Dialogue: 0,0:17:47.77,0:17:49.20,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kebaikan, mereka menguji kuasa masing-masing.
Dialogue: 0,0:17:49.44,0:17:50.64,Default,NTP,0000,0000,0000,,Berikan mereka satu pusingan tepukan.
Dialogue: 0,0:17:51.20,0:17:52.27,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ini luar biasa.
Dialogue: 0,0:17:52.80,0:17:53.87,Default,NTP,0000,0000,0000,,Bagaimana ini boleh berlaku?
Dialogue: 0,0:17:53.87,0:17:55.60,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Kami amat serius.)
Dialogue: 0,0:17:55.91,0:17:57.41,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ia seolah-olah saya metidaknton perkelahian manusia melawan banteng di Cheongdo.
Dialogue: 0,0:17:58.34,0:18:00.97,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia merasakan suasana Cheongdo dalam Jangchung Gymnasium.)
Dialogue: 0,0:18:00.97,0:18:02.27,Default,NTP,0000,0000,0000,,awak tak boleh merebak kaki awak seperti itu.
Dialogue: 0,0:18:02.67,0:18:05.27,Default,NTP,0000,0000,0000,,Bagaimana awak boleh membandingkan mereka dengan lembu? Mereka bukan haiwan.
Dialogue: 0,0:18:05.74,0:18:08.54,Default,NTP,0000,0000,0000,,perebutan kuasa mereka mengingatkan saya kepada perjuangan.
Dialogue: 0,0:18:08.77,0:18:10.41,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mereka benar-benar kuat.
Dialogue: 0,0:18:10.70,0:18:12.97,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka meneruskan perlawanan.)
Dialogue: 0,0:18:13.74,0:18:16.94,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Kebanggaan mereka sebagai atlet yang dipertaruhkan pada pertempuran terakhir ini.)
Dialogue: 0,0:18:16.94,0:18:18.97,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya rasa tali mungkin snap.
Dialogue: 0,0:18:18.97,0:18:20.07,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mereka adalah di udara.
Dialogue: 0,0:18:20.07,0:18:27.20,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Untuk yang pasukan akan kemenangan pusingan pertama pergi?)
Dialogue: 0,0:18:28.27,0:18:29.97,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Tali tersebut berbahaya ketat.)
Dialogue: 0,0:18:32.04,0:18:34.94,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Tergelincir)
Dialogue: 0,0:18:35.77,0:18:37.94,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Ini adalah sengit.)
Dialogue: 0,0:18:37.94,0:18:39.57,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ini tak akan menyelesaikan.
Dialogue: 0,0:18:39.57,0:18:40.87,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ini tak akan berfungsi.  Mereka akan mencederakan diri mereka sendiri.
Dialogue: 0,0:18:40.87,0:18:42.57,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ini tak akan berfungsi. Mari kita buat sesuatu yang lain.
Dialogue: 0,0:18:42.57,0:18:44.17,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Ia seri kerana mereka berada pada tahap yang sama.)
Dialogue: 0,0:18:44.87,0:18:48.04,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Hasilnya ialah 1 menang, 1 kehilangan, dan 1 tali leher.)
Dialogue: 0,0:18:48.57,0:18:51.04,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Pasukan Running Man: 1, Pasukan Friends: 1)
Dialogue: 0,0:18:51.04,0:18:53.47,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Permainan seterusnya ialah "5-Second Quiz".)
Dialogue: 0,0:18:54.30,0:18:59.07,Default,NTP,0000,0000,0000,,Baiklah. Ia Haha dan bertukar Kyung Hwan ini.
Dialogue: 0,0:18:59.07,0:19:01.41,Default,NTP,0000,0000,0000,,"5-Second Quiz".
Dialogue: 0,0:19:01.41,0:19:03.34,Default,NTP,0000,0000,0000,,( "Quiz 5-Kedua")
Dialogue: 0,0:19:03.34,0:19:06.27,Default,NTP,0000,0000,0000,,Jika awak tak dapat menjawab soalan saya dalam lima saat berada,
Dialogue: 0,0:19:06.27,0:19:09.30,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya akan memotong salah satu wayar.
Dialogue: 0,0:19:09.37,0:19:12.20,Default,NTP,0000,0000,0000,,Terdapat warna yang ditetapkan kepada awak.
Dialogue: 0,0:19:12.20,0:19:13.57,Default,NTP,0000,0000,0000,,Jika wayar yang dipotong,
Dialogue: 0,0:19:13.57,0:19:15.60,Default,NTP,0000,0000,0000,,belon yang penuh dengan tepung akan muncul di atas kepala awak.
Dialogue: 0,0:19:15.60,0:19:17.17,Default,NTP,0000,0000,0000,,Sila mengembung belon.
Dialogue: 0,0:19:17.17,0:19:18.30,Default,NTP,0000,0000,0000,,(The belon yang melambung.)
Dialogue: 0,0:19:19.67,0:19:21.30,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya takut belon.
Dialogue: 0,0:19:21.30,0:19:22.44,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Ia kedengaran menakutkan.)
Dialogue: 0,0:19:23.87,0:19:27.17,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Tak boleh ke kita hanya melakukan sesuatu yang fizikal?)
Dialogue: 0,0:19:27.37,0:19:29.34,Default,NTP,0000,0000,0000,,Bolehkah awak menghentikannya?
Dialogue: 0,0:19:29.47,0:19:31.30,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Yang lain takut juga.)
Dialogue: 0,0:19:31.30,0:19:33.44,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka mendapat lebih jauh dari belon.)
Dialogue: 0,0:19:34.30,0:19:35.30,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Semua kawan-kawan Jae Seok adalah pengecut.)
Dialogue: 0,0:19:35.30,0:19:37.87,Default,NTP,0000,0000,0000,,Itulah denda. awak baik di sana.
Dialogue: 0,0:19:38.07,0:19:39.14,Default,NTP,0000,0000,0000,,Jangan bimbang.
Dialogue: 0,0:19:39.27,0:19:40.77,Default,NTP,0000,0000,0000,,Sila berhenti.
Dialogue: 0,0:19:40.77,0:19:42.67,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ia adalah kira-kira untuk pop.  Sila berhenti.
Dialogue: 0,0:19:42.67,0:19:45.14,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Adakah itu kesan bunyi?  tak ianya bukan.
Dialogue: 0,0:19:45.57,0:19:46.91,Default,NTP,0000,0000,0000,,Adakah awak bersedia?
Dialogue: 0,0:19:47.57,0:19:49.30,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Mari kita mulakan dengan Haha.  Baik.
Dialogue: 0,0:19:49.30,0:19:50.94,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Teruskan.  awak mati.
Dialogue: 0,0:19:50.94,0:19:52.97,Default,NTP,0000,0000,0000,,awak perlu menjawab dalam tempoh lima saat.
Dialogue: 0,0:19:52.97,0:19:55.07,Default,NTP,0000,0000,0000,,Running Man adalah 7012.
Dialogue: 0,0:19:55.07,0:19:56.07,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mari pergi!
Dialogue: 0,0:19:56.07,0:19:57.97,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Baiklah.  Apakah itu?
Dialogue: 0,0:19:57.97,0:19:59.60,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Kami malu untuk awak.)
Dialogue: 0,0:19:59.60,0:20:01.57,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Mari kita mulakan.  Saya tak merasa baik tentang perkara ini.
Dialogue: 0,0:20:01.57,0:20:03.20,Default,NTP,0000,0000,0000,,Apakah tanggapan awak yang pertama saya?
Dialogue: 0,0:20:03.20,0:20:08.47,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Saya perlu menjawab soalan ini dalam masa 5 saat?)
Dialogue: 0,0:20:08.47,0:20:10.44,Default,NTP,0000,0000,0000,,- awak adalah kacak, hodoh, dan baik.  Dalam 4, 3 ...
Dialogue: 0,0:20:10.44,0:20:13.34,Default,NTP,0000,0000,0000,,dan 2. Baiklah. Apakah tanggapan awak yang pertama saya?
Dialogue: 0,0:20:13.44,0:20:15.37,Default,NTP,0000,0000,0000,,Dalam 5, 4,
Dialogue: 0,0:20:15.37,0:20:17.47,Default,NTP,0000,0000,0000,,awak mempunyai kedutan. awak telah kehilangan berat badan.
Dialogue: 0,0:20:17.47,0:20:19.47,Default,NTP,0000,0000,0000,,awak mempunyai rambut kemas.
Dialogue: 0,0:20:19.47,0:20:21.87,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya berkata kesemua mereka.  Dia yang buat.
Dialogue: 0,0:20:21.87,0:20:24.60,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya tak berkata berapa banyak.  The kedutan di sekitar mata awak.
Dialogue: 0,0:20:24.60,0:20:25.60,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Kyung Hwan adalah selamat.)
Dialogue: 0,0:20:25.60,0:20:27.07,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya tak berkata berapa banyak.
Dialogue: 0,0:20:27.07,0:20:28.97,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Mengapa awak mengambil pasukannya?  Saya tak mengambil pasukannya.
Dialogue: 0,0:20:28.97,0:20:30.91,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ia jelas awak berada.  Saya tak.
Dialogue: 0,0:20:31.30,0:20:33.57,Default,NTP,0000,0000,0000,,Adakah awak memilih kami atau mereka?
Dialogue: 0,0:20:33.57,0:20:35.57,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Biar saya katakan ini lagi.  Sudah lupakah 7012?
Dialogue: 0,0:20:35.57,0:20:37.14,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya tak berkata berapa banyak.  awak berkata kami satu.
Dialogue: 0,0:20:37.14,0:20:38.37,Default,NTP,0000,0000,0000,,Jom sambung. Berikut adalah soalan seterusnya.
Dialogue: 0,0:20:38.37,0:20:39.97,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia mendapat cemas.)
Dialogue: 0,0:20:39.97,0:20:41.87,Default,NTP,0000,0000,0000,,- awak mengambil pasukannya.  Apa itu?
Dialogue: 0,0:20:41.87,0:20:43.17,Default,NTP,0000,0000,0000,,Dilahirkannya kamu dada ayam?
Dialogue: 0,0:20:43.17,0:20:44.60,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Kyung Hwan mempunyai jenama dada ayam.)
Dialogue: 0,0:20:44.60,0:20:46.14,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Jae Seok adalah di bawah api untuk mendapat payudara ayam dari Kyung Hwan.)
Dialogue: 0,0:20:46.14,0:20:47.77,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya tak.  Saya tertanya-tanya yang mana yang awak makan.
Dialogue: 0,0:20:47.77,0:20:50.57,Default,NTP,0000,0000,0000,,- awak silap.  Saya melihat bagaimana ia.
Dialogue: 0,0:20:50.57,0:20:51.97,Default,NTP,0000,0000,0000,,(awak tak boleh berat sebelah.)
Dialogue: 0,0:20:52.77,0:20:55.50,Default,NTP,0000,0000,0000,,Nyatakan lima sifat positif mengenai saya.
Dialogue: 0,0:20:55.50,0:20:57.57,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Dalam 5, 4, - awak bercakap cepat,
Dialogue: 0,0:20:57.57,0:20:59.44,Default,NTP,0000,0000,0000,,- awak kacak, dan tinggi.  3, 2,
Dialogue: 0,0:20:59.44,0:21:01.70,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Selain itu ... - Masa tamat!
Dialogue: 0,0:21:01.70,0:21:03.30,Default,NTP,0000,0000,0000,,kebaikan saya.
Dialogue: 0,0:21:03.30,0:21:05.37,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa awak menukar kedudukan awak?
Dialogue: 0,0:21:05.37,0:21:07.60,Default,NTP,0000,0000,0000,,- awak sepatutnya hanya katanya.  Giliran Haha ini.
Dialogue: 0,0:21:07.60,0:21:11.37,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mari pergi. Nyatakan lima sifat positif mengenai saya.
Dialogue: 0,0:21:11.37,0:21:13.70,Default,NTP,0000,0000,0000,,- awak hodoh, lebih hodoh, sangat hodoh, - Dalam 5, 4, 3,
Dialogue: 0,0:21:13.70,0:21:15.24,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Benar-benar hodoh, dan sangat hodoh.  2 ...
Dialogue: 0,0:21:15.47,0:21:17.57,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Haha difikirkan Jae Seok hanya hodoh.)
Dialogue: 0,0:21:17.57,0:21:20.77,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia membedil Jae Seok dengan fakta pahit.)
Dialogue: 0,0:21:21.50,0:21:23.27,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Haha selamat.)
Dialogue: 0,0:21:23.47,0:21:24.57,Default,NTP,0000,0000,0000,,Itulah yang baik.
Dialogue: 0,0:21:24.57,0:21:26.34,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia mengetahui Jae Seok juga.)
Dialogue: 0,0:21:26.47,0:21:28.24,Default,NTP,0000,0000,0000,,Sila pilih warna.
Dialogue: 0,0:21:28.84,0:21:31.34,Default,NTP,0000,0000,0000,,Jae Seok adalah belalang jadi saya pilih hijau.
Dialogue: 0,0:21:31.34,0:21:32.37,Default,NTP,0000,0000,0000,,Baiklah!
Dialogue: 0,0:21:32.37,0:21:33.57,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Haha memilih wayar hijau.)
Dialogue: 0,0:21:33.97,0:21:35.17,Default,NTP,0000,0000,0000,,Green, ia adalah.
Dialogue: 0,0:21:35.17,0:21:36.41,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Will Kyung Hwan dilimpahkan dalam tepung?)
Dialogue: 0,0:21:36.41,0:21:37.94,Default,NTP,0000,0000,0000,,awak tak mengubah fikiran awak, bukan?
Dialogue: 0,0:21:37.94,0:21:39.20,Default,NTP,0000,0000,0000,,tidak.
Dialogue: 0,0:21:39.57,0:21:41.47,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Ada kebarangkalian 20 peratus. Ini akan menjadi akhir?)
Dialogue: 0,0:21:41.47,0:21:43.24,Default,NTP,0000,0000,0000,,Akan Kyung Hwan dihapuskan pada percubaan pertama?
Dialogue: 0,0:21:43.24,0:21:45.00,Default,NTP,0000,0000,0000,,1, 2 ...
Dialogue: 0,0:21:45.41,0:21:50.67,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka terikat sekarang. Pasukan mana yang akan menang?)
Dialogue: 0,0:21:52.77,0:21:53.77,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Cutting)
Dialogue: 0,0:21:53.77,0:21:54.84,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya rasa itu sahaja.
Dialogue: 0,0:21:54.84,0:21:55.94,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Kyung Hwan bertahan.)
Dialogue: 0,0:21:57.14,0:21:58.87,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia boleh menang.)
Dialogue: 0,0:21:58.87,0:22:00.97,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Beliau terselamat.  Ini adalah supaya saraf-urat.
Dialogue: 0,0:22:00.97,0:22:01.97,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Permainan ini berterusan sehingga pop belon.)
Dialogue: 0,0:22:01.97,0:22:03.30,Default,NTP,0000,0000,0000,,Yang berdekatan.
Dialogue: 0,0:22:03.30,0:22:06.80,Default,NTP,0000,0000,0000,,Haha, apakah tiga perkara yang awak tak mahu mendengar daripada saya?
Dialogue: 0,0:22:07.07,0:22:09.30,Default,NTP,0000,0000,0000,,"awak membosankan, awak hodoh, hilang."
Dialogue: 0,0:22:09.30,0:22:10.67,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Haha balasan.)
Dialogue: 0,0:22:10.67,0:22:13.04,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Adakah saya mengatakan bahawa?)
Dialogue: 0,0:22:13.04,0:22:14.24,Default,NTP,0000,0000,0000,,"Dapatkan hilang" adalah baik.
Dialogue: 0,0:22:14.24,0:22:15.44,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Haha berlalu.)
Dialogue: 0,0:22:16.24,0:22:17.87,Default,NTP,0000,0000,0000,,Haha mempunyai kelebihan dalam permainan ini.
Dialogue: 0,0:22:17.87,0:22:20.07,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Tepat sekali.  Dia tak biasanya berfikir.
Dialogue: 0,0:22:20.07,0:22:23.07,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kyung Hwan boleh melakukan ini juga. Jangan bimbang.
Dialogue: 0,0:22:23.07,0:22:24.87,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kyung Hwan, jangan berfikir terlalu banyak.
Dialogue: 0,0:22:24.87,0:22:28.07,Default,NTP,0000,0000,0000,,Apakah tiga perkara yang awak mendengar banyak daripada saya?
Dialogue: 0,0:22:28.07,0:22:29.57,Default,NTP,0000,0000,0000,,- 5, 4, - Dia tak melihat Dia dan banyak.
Dialogue: 0,0:22:29.57,0:22:34.47,Default,NTP,0000,0000,0000,,"Kyung Hwan, Heo Kyung Hwan, awak punk, di mana kamu?"
Dialogue: 0,0:22:35.04,0:22:36.57,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Kyung Hwan berlalu.)
Dialogue: 0,0:22:36.57,0:22:38.57,Default,NTP,0000,0000,0000,,"Apa yang kau buat?"
Dialogue: 0,0:22:38.57,0:22:40.14,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia hampir boleh mendengar Jae Seok.)
Dialogue: 0,0:22:40.14,0:22:41.57,Default,NTP,0000,0000,0000,,I ...
Dialogue: 0,0:22:41.57,0:22:43.87,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Adakah itu tiga?  Setiap kali saya bertemu Kyung Hwan,
Dialogue: 0,0:22:43.87,0:22:45.70,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya mengatakan bahawa.  "Heo Kyung Hwan".
Dialogue: 0,0:22:45.70,0:22:48.20,Default,NTP,0000,0000,0000,,- awak punk.  "awak punk".
Dialogue: 0,0:22:48.34,0:22:49.60,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mereka adalah perkara-perkara ...
Dialogue: 0,0:22:49.60,0:22:51.57,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya katakan kepadanya sepanjang masa.  Mengapa awak menyimpan ...
Dialogue: 0,0:22:51.57,0:22:52.77,Default,NTP,0000,0000,0000,,mengambil pasukannya?
Dialogue: 0,0:22:52.77,0:22:54.60,Default,NTP,0000,0000,0000,,- awak mesti berada pada pasukan mereka.  Kenapa dengan kamu?
Dialogue: 0,0:22:54.60,0:22:57.44,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ia adalah benar. Saya mengatakan bahawa sepanjang masa.
Dialogue: 0,0:22:57.44,0:22:59.70,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ia seperti saya terserempak dengan awak di lorong.
Dialogue: 0,0:22:59.70,0:23:01.40,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Seterusnya.  Ini adalah sukar.
Dialogue: 0,0:23:01.40,0:23:05.04,Default,NTP,0000,0000,0000,,Lima perkara yang awak rasa awak lebih baik daripada aku.
Dialogue: 0,0:23:05.04,0:23:06.94,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya kacak, keluarga saya adalah lebih baik, dan isteri saya adalah lebih cantik.
Dialogue: 0,0:23:06.94,0:23:07.94,Default,NTP,0000,0000,0000,,Empat ...
Dialogue: 0,0:23:07.94,0:23:10.20,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia lebih kacak dan lebih baik. Beliau mempunyai seorang isteri yang lebih cantik, juga.)
Dialogue: 0,0:23:11.10,0:23:13.37,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Beliau tak mempunyai Logik di sebalik jawapan.)
Dialogue: 0,0:23:13.37,0:23:16.67,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Tunggu.  Itu adalah luar biasa.
Dialogue: 0,0:23:17.40,0:23:19.94,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya tak tahu tentang yang terakhir.
Dialogue: 0,0:23:19.94,0:23:20.94,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Saya minta maaf, madu saya.)
Dialogue: 0,0:23:22.07,0:23:23.67,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Isteri saya adalah yang terbaik.)
Dialogue: 0,0:23:24.24,0:23:26.04,Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia berkata apa sahaja.
Dialogue: 0,0:23:26.37,0:23:27.67,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Semua orang bermula bercakap.)
Dialogue: 0,0:23:28.54,0:23:30.77,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Okay, saya akan memberikan awak bahawa.  Baiklah.
Dialogue: 0,0:23:31.04,0:23:34.17,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya tak meluluskan jawapannya tetapi kita hanya akan bergerak ke atas.
Dialogue: 0,0:23:34.17,0:23:36.37,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Byul cantik.  Mari kita hanya melakukan tiga.
Dialogue: 0,0:23:37.04,0:23:38.70,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Adakah awak tahu apa yang dia hanya berkata?  Apa yang beliau katakan?
Dialogue: 0,0:23:38.70,0:23:40.84,Default,NTP,0000,0000,0000,,"Byul cantik."
Dialogue: 0,0:23:40.84,0:23:43.04,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Jae Seok menerima yang tak dijangka, tamparan yang kedua.)
Dialogue: 0,0:23:43.70,0:23:44.87,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Dia cantik.  Dia fikir dia cantik.
Dialogue: 0,0:23:44.87,0:23:46.04,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Kawan-kawan saya terlalu terlibat dalam permainan.)
Dialogue: 0,0:23:46.84,0:23:48.27,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Dia cantik.  Dia fikir dia cantik.
Dialogue: 0,0:23:48.27,0:23:49.27,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Haha hanya gembira.)
Dialogue: 0,0:23:50.14,0:23:51.97,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Byul cantik.  Seterusnya.
Dialogue: 0,0:23:52.40,0:23:53.57,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kyung Hwan.
Dialogue: 0,0:23:54.07,0:23:57.34,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tiga perkara yang awak fikir awak lebih baik daripada aku.
Dialogue: 0,0:23:57.34,0:23:59.17,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya lebih pendek tetapi lebih kacak, Saya lebih pendek tetapi lebih hebat,
Dialogue: 0,0:23:59.17,0:24:01.97,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya lebih pendek tetapi lebih cepat, dan saya lebih pendek tetapi kuat.
Dialogue: 0,0:24:01.97,0:24:03.14,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia lebih pendek tetapi lebih baik hati.)
Dialogue: 0,0:24:03.24,0:24:05.34,Default,NTP,0000,0000,0000,,awak meminta 3 perkara tetapi dia berkata 4.
Dialogue: 0,0:24:05.34,0:24:08.07,Default,NTP,0000,0000,0000,,- awak boleh memilih mereka.  Hanya menjawab tiga mulai sekarang.
Dialogue: 0,0:24:08.07,0:24:09.34,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kerja yang baik, Kyung Hwan.
Dialogue: 0,0:24:09.37,0:24:12.24,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tiga kali awak tak mahu melihat saya.
Dialogue: 0,0:24:12.24,0:24:13.67,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Sekarang, semalam, dan 2 hari lepas.  5 ...
Dialogue: 0,0:24:14.40,0:24:15.40,Default,NTP,0000,0000,0000,,Betul!
Dialogue: 0,0:24:15.40,0:24:16.87,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Ini adalah fakta, juga.)
Dialogue: 0,0:24:16.87,0:24:17.87,Default,NTP,0000,0000,0000,,Betul.
Dialogue: 0,0:24:17.87,0:24:20.07,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Betul.  Itu adalah yang terbaik.
Dialogue: 0,0:24:20.07,0:24:21.07,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Haha pas dengan mudah.)
Dialogue: 0,0:24:21.84,0:24:24.44,Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia tahu Jae Seok terlalu baik.
Dialogue: 0,0:24:24.44,0:24:26.70,Default,NTP,0000,0000,0000,,Beliau mempunyai pengalaman. Dia pawaki ini.
Dialogue: 0,0:24:26.70,0:24:28.30,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tiba giliran awak, Kyung Hwan.
Dialogue: 0,0:24:28.94,0:24:31.70,Default,NTP,0000,0000,0000,,Lima perkara yang awak ingin menukar tentang saya.
Dialogue: 0,0:24:31.70,0:24:33.57,Default,NTP,0000,0000,0000,,- 5, 4 ... - Bercakap tentang kerja semasa makan malam,
Dialogue: 0,0:24:33.57,0:24:36.67,Default,NTP,0000,0000,0000,,bercakap tentang kerja selepas kerja selesai,
Dialogue: 0,0:24:37.14,0:24:38.97,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Saya menang.)
Dialogue: 0,0:24:38.97,0:24:40.57,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ini tak akan berfungsi.
Dialogue: 0,0:24:40.57,0:24:42.60,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Fail.  Mengapa yang gagal?
Dialogue: 0,0:24:42.60,0:24:44.67,Default,NTP,0000,0000,0000,,Bagaimana aku pukul Haha?
Dialogue: 0,0:24:45.27,0:24:46.97,Default,NTP,0000,0000,0000,,Sekiranya saya memilih merah?
Dialogue: 0,0:24:46.97,0:24:48.04,Default,NTP,0000,0000,0000,,Pasti.
Dialogue: 0,0:24:48.34,0:24:51.17,Default,NTP,0000,0000,0000,,Berjalan manusia adalah semangat! Warna keghairahan adalah merah!
Dialogue: 0,0:24:51.40,0:24:53.94,Default,NTP,0000,0000,0000,,- 7012!  Red?
Dialogue: 0,0:24:53.94,0:24:55.30,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka begitu cheesy.)
Dialogue: 0,0:24:56.57,0:24:58.37,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Kyung Hwan adalah dalam bahaya sekali lagi.)
Dialogue: 0,0:24:58.37,0:25:00.77,Default,NTP,0000,0000,0000,,Merah betul?
Dialogue: 0,0:25:01.27,0:25:08.04,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Seawakinya pasukan Friends kehilangan atau mendapat satu lagi peluang?)
Dialogue: 0,0:25:08.04,0:25:09.04,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Cutting)
Dialogue: 0,0:25:09.87,0:25:10.94,Default,NTP,0000,0000,0000,,Beliau memotongnya.
Dialogue: 0,0:25:10.94,0:25:15.24,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Pasukan yang menang pusingan 1 akan mendapat hadiah dan petunjuk.)
Dialogue: 0,0:25:16.54,0:25:18.84,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Popping)
Dialogue: 0,0:25:20.57,0:25:21.57,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Haha menang.)
Dialogue: 0,0:25:21.57,0:25:23.67,Default,NTP,0000,0000,0000,,Haha menang.
Dialogue: 0,0:25:24.74,0:25:26.64,Default,NTP,0000,0000,0000,,Adakah langkah awak dan goncang off.
Dialogue: 0,0:25:27.37,0:25:30.04,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Ada tepung mana-mana.)
Dialogue: 0,0:25:30.04,0:25:32.97,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia marah pada Haha.)
Dialogue: 0,0:25:33.40,0:25:35.94,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Pasukan Running Man: 2, Pasukan Friends: 1)
Dialogue: 0,0:25:35.94,0:25:39.47,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Ji Hyo dan Won Hee sehingga seterusnya).
Dialogue: 0,0:25:40.30,0:25:41.47,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Memasuki)
Dialogue: 0,0:25:43.57,0:25:45.67,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia kelihatan sangat rohani.)
Dialogue: 0,0:25:46.47,0:25:47.67,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ia sesuai untuk awak juga.
Dialogue: 0,0:25:47.67,0:25:50.30,Default,NTP,0000,0000,0000,,Adakah awak terlibat dalam agama baru?
Dialogue: 0,0:25:50.30,0:25:51.94,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia sampai mengalami pembaptisan tepung.)
Dialogue: 0,0:25:51.94,0:25:54.17,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Sister.  Dia kelihatan seperti seorang biarawati.
Dialogue: 0,0:25:54.17,0:25:57.34,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ia kelihatan bagus pada awak berdua.
Dialogue: 0,0:25:57.67,0:25:59.20,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Gimnasium ini bertukar menjadi tempat yang suci.)
Dialogue: 0,0:25:59.20,0:26:01.27,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Dia kelihatan eksotik.  Somebody dari Dubai.
Dialogue: 0,0:26:01.27,0:26:03.40,Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia kelihatan seperti seorang wanita yang kaya dari Dubai.
Dialogue: 0,0:26:03.40,0:26:05.57,Default,NTP,0000,0000,0000,,Menang Hee pernah menjadi begitu cantik.
Dialogue: 0,0:26:05.57,0:26:07.94,Default,NTP,0000,0000,0000,,Baiklah. Ji Hyo bersedia.
Dialogue: 0,0:26:07.94,0:26:10.30,Default,NTP,0000,0000,0000,,- awak melihat permainan sebelumnya, bukan?  Ya.
Dialogue: 0,0:26:10.30,0:26:12.94,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kami akan memulakan segera itu.
Dialogue: 0,0:26:12.94,0:26:17.24,Default,NTP,0000,0000,0000,,Nyatakan lima kualiti yang negatif tentang saya.
Dialogue: 0,0:26:17.50,0:26:19.57,Default,NTP,0000,0000,0000,,- 5, 4, - awak bercakap banyak, awak silau pada saya,
Dialogue: 0,0:26:19.57,0:26:21.60,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Dia memakai kaca mata.  awak memakai cermin mata,
Dialogue: 0,0:26:21.60,0:26:23.87,Default,NTP,0000,0000,0000,,bibir awak metidaknjol, dan mata awak adalah kecil.
Dialogue: 0,0:26:23.87,0:26:25.30,Default,NTP,0000,0000,0000,,Baik.
Dialogue: 0,0:26:25.30,0:26:27.14,Default,NTP,0000,0000,0000,,Jangan terlalu jujur.
Dialogue: 0,0:26:27.14,0:26:28.37,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Ia kedengaran seperti kebenaran.)
Dialogue: 0,0:26:28.37,0:26:30.44,Default,NTP,0000,0000,0000,,Adakah saya silau pada awak?
Dialogue: 0,0:26:30.64,0:26:32.17,Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia melihat awak terus dalam mata.
Dialogue: 0,0:26:32.17,0:26:35.67,Default,NTP,0000,0000,0000,,Baiklah. Nyatakan lima kualiti yang negatif tentang saya.
Dialogue: 0,0:26:35.67,0:26:38.44,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kualiti yang negatif?  Nama lima. Mula.
Dialogue: 0,0:26:38.44,0:26:40.40,Default,NTP,0000,0000,0000,,awak hanya memakai seluar ketat, hidung bulat,
Dialogue: 0,0:26:40.40,0:26:42.57,Default,NTP,0000,0000,0000,,- 3, 2, - awak menukar cermin mata awak terlalu kerap,
Dialogue: 0,0:26:42.57,0:26:44.14,Default,NTP,0000,0000,0000,,bibir awak metidaknjol, dan gigi awak adalah hodoh.
Dialogue: 0,0:26:44.14,0:26:45.97,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Ini adalah jawapan yang jujur ​​itu.)
Dialogue: 0,0:26:46.97,0:26:49.44,Default,NTP,0000,0000,0000,,awak mendapat dua dari mulutnya. Syabas.
Dialogue: 0,0:26:49.44,0:26:50.84,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Kualiti yang paling teruk Jae Seok datang dari mulutnya.)
Dialogue: 0,0:26:50.84,0:26:52.17,Default,NTP,0000,0000,0000,,awak berada dekat.
Dialogue: 0,0:26:52.17,0:26:53.60,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Memenangi Hee berlalu.)
Dialogue: 0,0:26:53.60,0:26:55.57,Default,NTP,0000,0000,0000,,Pasukan lain mengadu.
Dialogue: 0,0:26:55.67,0:26:56.87,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mari kita bergerak ke atas.
Dialogue: 0,0:26:56.87,0:26:59.84,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tiga perkara yang saya katakan banyak.
Dialogue: 0,0:26:59.84,0:27:02.20,Default,NTP,0000,0000,0000,,- 5, 4, 3, - "Diam, hilang,"
Dialogue: 0,0:27:02.20,0:27:03.67,Default,NTP,0000,0000,0000,,- 2, - "awak terlalu kuat, pergi,"
Dialogue: 0,0:27:03.67,0:27:05.27,Default,NTP,0000,0000,0000,,"Pergi."
Dialogue: 0,0:27:05.77,0:27:07.87,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Ji Hyo berlalu.)
Dialogue: 0,0:27:07.94,0:27:09.77,Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia berkata, "Pergilah."
Dialogue: 0,0:27:09.77,0:27:12.80,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tiga kali apabila awak berfikir ...
Dialogue: 0,0:27:13.04,0:27:16.24,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya melihat menyedihkan. Pergi. Five,
Dialogue: 0,0:27:16.24,0:27:17.57,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Apabila awak mendapat wedgies, - empat,
Dialogue: 0,0:27:17.57,0:27:19.27,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Apabila dia mendapat wedgies.)
Dialogue: 0,0:27:20.14,0:27:22.20,Default,NTP,0000,0000,0000,,apabila awak berhujah dengan isteri awak ...
Dialogue: 0,0:27:22.20,0:27:25.94,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Dan meminta saya untuk bercakap.  Masa tamat.
Dialogue: 0,0:27:25.94,0:27:27.27,Default,NTP,0000,0000,0000,,Masa tamat. Awak gagal.
Dialogue: 0,0:27:27.27,0:27:30.34,Default,NTP,0000,0000,0000,,awak cuba untuk bersikap jujur. Hanya membuat ia sehingga.
Dialogue: 0,0:27:30.34,0:27:32.40,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ji Hyo.  awak perlu membuat ia sehingga.
Dialogue: 0,0:27:32.40,0:27:33.40,Default,NTP,0000,0000,0000,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:27:33.40,0:27:35.57,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Ji Hyo mendapat untuk memilih warna.)
Dialogue: 0,0:27:35.57,0:27:37.30,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Blue.  Blue, ia adalah.
Dialogue: 0,0:27:37.44,0:27:39.17,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya rasa dia betul.  Saya rasa dia.
Dialogue: 0,0:27:39.17,0:27:40.34,Default,NTP,0000,0000,0000,,Berpegang.
Dialogue: 0,0:27:40.34,0:27:44.17,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Will Menang Hee mendapat satu lagi peluang?)
Dialogue: 0,0:27:44.17,0:27:48.47,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Atau akan Ji Hyo terus Running rentetan kemenangan Man?)
Dialogue: 0,0:27:48.47,0:27:49.47,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Cutting)
Dialogue: 0,0:27:50.17,0:27:51.34,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Wayar telah dipotong.)
Dialogue: 0,0:27:51.34,0:27:52.97,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Tunggu.  Belon adalah biru.
Dialogue: 0,0:27:52.97,0:27:55.94,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Popping)
Dialogue: 0,0:27:56.77,0:28:00.67,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Ji Hyo menang dalam satu cuba.)
Dialogue: 0,0:28:00.67,0:28:03.84,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ji Hyo menang.
Dialogue: 0,0:28:03.84,0:28:06.04,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Pasukan Running Man: 3, Pasukan Friends: 1)
Dialogue: 0,0:28:06.04,0:28:09.17,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Seok Jin dan Yong Man yang seterusnya).
Dialogue: 0,0:28:09.77,0:28:12.80,Default,NTP,0000,0000,0000,,Seok Jin dan Yong Man ...
Dialogue: 0,0:28:12.97,0:28:15.57,Default,NTP,0000,0000,0000,,akan menghadapi satu sama lain dalam pertarungan satu berkaki.
Dialogue: 0,0:28:15.57,0:28:17.34,Default,NTP,0000,0000,0000,,awak tak bermain ini antara satu sama lain, bukan?
Dialogue: 0,0:28:17.34,0:28:19.00,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kami tak mempunyai.  Kami tak pernah bermain ia.
Dialogue: 0,0:28:19.04,0:28:20.20,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya tak pernah melihat ia, sama ada.
Dialogue: 0,0:28:20.20,0:28:21.94,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kami tak bermain permainan fizikal.
Dialogue: 0,0:28:21.94,0:28:23.70,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kami tak dilaksanakan bersama-sama.
Dialogue: 0,0:28:23.70,0:28:26.80,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tepat sekali. Saya pergi ke gim...
Dialogue: 0,0:28:26.84,0:28:29.07,Default,NTP,0000,0000,0000,,Yong Man disyorkan.
Dialogue: 0,0:28:29.07,0:28:31.44,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya tak tahu dia akan mendapatkan begitu ketagih kepadanya.
Dialogue: 0,0:28:31.44,0:28:34.47,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya pergi kerap tetapi Yong Man berhenti selepas tiga kali.
Dialogue: 0,0:28:34.47,0:28:37.90,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya melihat sekeliling gym dan ia bukan gaya saya.
Dialogue: 0,0:28:38.64,0:28:41.20,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya rasa seperti berbau tempat ...
Dialogue: 0,0:28:41.20,0:28:43.34,Default,NTP,0000,0000,0000,,memberikan saya tenaga yang cukup ...
Dialogue: 0,0:28:43.47,0:28:45.90,Default,NTP,0000,0000,0000,,jadi saya hanya berbau sekitar dan menuju ke sauna.
Dialogue: 0,0:28:46.37,0:28:47.40,Default,NTP,0000,0000,0000,,Itulah di mana saya pergi.
Dialogue: 0,0:28:47.77,0:28:50.14,Default,NTP,0000,0000,0000,,Adakah awak bersedia?
Dialogue: 0,0:28:50.14,0:28:51.84,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ya.  Ia Seok Jin dan Yong Man.
Dialogue: 0,0:28:51.84,0:28:53.70,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Baik.  Baiklah.
Dialogue: 0,0:28:54.40,0:28:56.20,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kami tak pernah dilakukan sebelum ini.  Mari pergi!
Dialogue: 0,0:28:56.20,0:28:58.94,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya tertanya-tanya bagaimana ini akan berubah.
Dialogue: 0,0:28:58.94,0:29:01.14,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kedua ini tak mempunyai ...
Dialogue: 0,0:29:01.17,0:29:03.34,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Hubungan fizikal dengan satu sama lain.  Jangan sekali-kali.
Dialogue: 0,0:29:03.34,0:29:05.87,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mereka hanya bercakap.
Dialogue: 0,0:29:05.87,0:29:07.17,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ini adalah kali pertama mereka.
Dialogue: 0,0:29:07.17,0:29:09.70,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya mahu berdepan dengan beliau secara fizikal hari ini.
Dialogue: 0,0:29:09.70,0:29:12.20,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya telah mengenali beliau selama 30 tahun.  Bersedia.
Dialogue: 0,0:29:12.20,0:29:14.34,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mari kita bermula dengan perjuangan satu berkaki.
Dialogue: 0,0:29:14.34,0:29:16.70,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Awak boleh lakukannya.  Sedia.
Dialogue: 0,0:29:17.00,0:29:19.30,Default,NTP,0000,0000,0000,,Seok Jin bermain dalam banyak perlawanan.
Dialogue: 0,0:29:19.30,0:29:21.24,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Seok Jin!  Baiklah.
Dialogue: 0,0:29:22.20,0:29:24.94,Default,NTP,0000,0000,0000,,awak mempunyai satu bentuk yang pelik.
Dialogue: 0,0:29:24.94,0:29:27.10,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka mencari peluang untuk menyerang.)
Dialogue: 0,0:29:27.37,0:29:30.14,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Menghentam)
Dialogue: 0,0:29:30.14,0:29:32.94,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Yong Man menyerang terlebih dahulu.)
Dialogue: 0,0:29:33.47,0:29:35.50,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Striking)
Dialogue: 0,0:29:35.64,0:29:37.14,Default,NTP,0000,0000,0000,,Adakah awak sihat?
Dialogue: 0,0:29:37.14,0:29:39.04,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Bukankah ini apa yang kita lakukan?  Ya betul.
Dialogue: 0,0:29:40.40,0:29:41.77,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Beliau terus menyerang.)
Dialogue: 0,0:29:41.77,0:29:44.07,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Yong Man pawaki ini.  Dia adalah.
Dialogue: 0,0:29:44.10,0:29:46.94,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Berhati-hati.  Dia benar-benar baik pada ini.
Dialogue: 0,0:29:47.40,0:29:49.40,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Ini adalah bahagian yang tak dijangka beliau.)
Dialogue: 0,0:29:49.67,0:29:51.20,Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia benar-benar baik pada ini.
Dialogue: 0,0:29:51.60,0:29:53.54,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Seok Jin.  Berhati-hati.
Dialogue: 0,0:29:53.87,0:29:55.30,Default,NTP,0000,0000,0000,,Yong Man adalah tak disangka-sangka ...
Dialogue: 0,0:29:55.30,0:29:56.87,Default,NTP,0000,0000,0000,,- awak bosan sudah.  Selama 30 tahun ...
Dialogue: 0,0:29:56.87,0:29:57.87,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Menyerang)
Dialogue: 0,0:29:57.87,0:29:59.60,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Mengapa mereka begitu perlahan?  awak bernafas banyak.
Dialogue: 0,0:29:59.60,0:30:01.57,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Yong Man bernafas banyak.)
Dialogue: 0,0:30:02.00,0:30:03.77,Default,NTP,0000,0000,0000,,Sekiranya kita berehat?
Dialogue: 0,0:30:03.77,0:30:05.67,Default,NTP,0000,0000,0000,,Yang berbunyi seperti idea yang baik.
Dialogue: 0,0:30:05.67,0:30:07.20,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Letakkan kaki kita turun dalam tiga.  Pasti.
Dialogue: 0,0:30:07.20,0:30:08.80,Default,NTP,0000,0000,0000,,- 1, 2, 3. - 1, 2, 3.
Dialogue: 0,0:30:10.40,0:30:11.87,Default,NTP,0000,0000,0000,,- tak, saya tak akan meletakkan ia ke bawah.  Me, tak.
Dialogue: 0,0:30:12.00,0:30:14.00,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Mari kita berehat.  Boleh kita?
Dialogue: 0,0:30:14.04,0:30:15.57,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ini adalah peluang awak.
Dialogue: 0,0:30:16.57,0:30:17.87,Default,NTP,0000,0000,0000,,Apakah itu?
Dialogue: 0,0:30:20.24,0:30:21.40,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Rintihan)
Dialogue: 0,0:30:21.40,0:30:24.70,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Runtuh)
Dialogue: 0,0:30:24.70,0:30:26.24,Default,NTP,0000,0000,0000,,Apakah itu?
Dialogue: 0,0:30:26.77,0:30:28.37,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mengapa kamu runtuh?
Dialogue: 0,0:30:28.60,0:30:30.40,Default,NTP,0000,0000,0000,,Apa yang kamu buat?
Dialogue: 0,0:30:30.57,0:30:32.50,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya cuba untuk menyerang.
Dialogue: 0,0:30:33.30,0:30:35.30,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kembali.  Itu adalah memalukan.
Dialogue: 0,0:30:35.70,0:30:37.34,Default,NTP,0000,0000,0000,,Itu adalah kekalahan memalukan.
Dialogue: 0,0:30:37.94,0:30:40.57,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya rasa bersalah.  awak tunduk ke arah mereka.
Dialogue: 0,0:30:40.77,0:30:43.30,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya tak tahu awak sedang runtuh dengan begitu mudah.
Dialogue: 0,0:30:43.67,0:30:46.04,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tiada siapa yang akan dilemparkan ke tanah dalam pertarungan satu berkaki.
Dialogue: 0,0:30:46.04,0:30:47.70,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Yong Man, saya tak tahu kamu ini kuat.)
Dialogue: 0,0:30:47.97,0:30:50.77,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Pasukan Running Man: 3, Pasukan Friends: 2)
Dialogue: 0,0:30:50.77,0:30:53.57,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Kwang Soo dan Chun Hee akan bermain "Pole Wrestling".)
Dialogue: 0,0:30:53.90,0:30:55.20,Default,NTP,0000,0000,0000,,"Kutub Wrestling" ...
Dialogue: 0,0:30:55.57,0:30:58.20,Default,NTP,0000,0000,0000,,akan dimainkan oleh Kwang Soo dan Chun Hee.
Dialogue: 0,0:30:58.77,0:31:01.44,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ini adalah permainan Kwang Soo.
Dialogue: 0,0:31:01.44,0:31:03.77,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kwang Soo kuat juga.
Dialogue: 0,0:31:03.87,0:31:05.50,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya tak pernah mendengar bahawa sebelum ini.
Dialogue: 0,0:31:05.74,0:31:07.34,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya, tak.
Dialogue: 0,0:31:08.30,0:31:10.24,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Itu adalah menggalakkan.  Adakah dia kuat?
Dialogue: 0,0:31:10.24,0:31:13.37,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ya.  Chun Hee dilayari untuk masa yang lama.
Dialogue: 0,0:31:13.74,0:31:15.64,Default,NTP,0000,0000,0000,,Beliau mempunyai otot sebenar.
Dialogue: 0,0:31:16.10,0:31:18.20,Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia surfer.
Dialogue: 0,0:31:18.50,0:31:19.54,Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak boleh lakukannya.
Dialogue: 0,0:31:19.74,0:31:21.17,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Sedia.  Mari pergi.
Dialogue: 0,0:31:21.17,0:31:23.84,Default,NTP,0000,0000,0000,,Dapatkan set, pergi.
Dialogue: 0,0:31:24.40,0:31:25.40,Default,NTP,0000,0000,0000,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:31:25.40,0:31:26.67,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Kedua-duanya mendaki sekaligus.)
Dialogue: 0,0:31:27.44,0:31:31.67,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Kedua-dua zirafah mencapai puncak.)
Dialogue: 0,0:31:33.80,0:31:35.57,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka tak teragak-agak.)
Dialogue: 0,0:31:35.57,0:31:37.57,Default,NTP,0000,0000,0000,,Metidaklak dia ke bawah. Serang.
Dialogue: 0,0:31:37.57,0:31:40.40,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Syabas.  Dia menang.
Dialogue: 0,0:31:40.54,0:31:43.30,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Geletek dia.  Dia menang.
Dialogue: 0,0:31:43.57,0:31:45.34,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kwang Soo.  Apa salahnya, Chun Hee?
Dialogue: 0,0:31:45.87,0:31:47.80,Default,NTP,0000,0000,0000,,Apa yang dengan muka itu?
Dialogue: 0,0:31:47.87,0:31:50.57,Default,NTP,0000,0000,0000,,Jangan membuat muka itu.
Dialogue: 0,0:31:50.57,0:31:51.97,Default,NTP,0000,0000,0000,,awak sepatutnya menggunakan kaki awak.
Dialogue: 0,0:31:52.50,0:31:54.77,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Gunakan kaki awak, Chun Hee.  Jangan membuat muka itu.
Dialogue: 0,0:31:54.77,0:31:57.40,Default,NTP,0000,0000,0000,,Lakukan sesuatu. Datang pada.
Dialogue: 0,0:31:58.20,0:32:00.07,Default,NTP,0000,0000,0000,,Aduh! Berpegang!
Dialogue: 0,0:32:00.07,0:32:01.64,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia merasakan kesakitan.)
Dialogue: 0,0:32:01.90,0:32:04.97,Default,NTP,0000,0000,0000,,Berpegang. Saya berkata, berpegang.
Dialogue: 0,0:32:05.37,0:32:07.64,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia tak tahu apa yang perlu dilakukan.)
Dialogue: 0,0:32:09.50,0:32:11.07,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Ini adalah peluang awak, Chun Hee.)
Dialogue: 0,0:32:11.07,0:32:13.50,Default,NTP,0000,0000,0000,,Spin dia sekitar.
Dialogue: 0,0:32:13.50,0:32:14.54,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Spinning)
Dialogue: 0,0:32:15.20,0:32:18.64,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Adakah Kwang Soo keluar?)
Dialogue: 0,0:32:18.64,0:32:20.27,Default,NTP,0000,0000,0000,,Syabas.
Dialogue: 0,0:32:20.27,0:32:21.94,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Adakah awak fikir saya akan melepaskan?)
Dialogue: 0,0:32:21.94,0:32:24.87,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Syabas.  awak mempunyai kelebihan.
Dialogue: 0,0:32:25.04,0:32:26.27,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Mari kita pergi, Chun Hee.  Spin dia sekitar.
Dialogue: 0,0:32:26.50,0:32:29.37,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Baiklah.  Syabas.
Dialogue: 0,0:32:29.37,0:32:31.90,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kwang Soo dan Chun Hee.
Dialogue: 0,0:32:31.90,0:32:32.90,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Jika Chun Hee kalah, pasukannya kalah.)
Dialogue: 0,0:32:32.90,0:32:34.64,Default,NTP,0000,0000,0000,,- awak perlu menyerang sekarang.  Ini adalah mencari yang baik.
Dialogue: 0,0:32:34.64,0:32:36.67,Default,NTP,0000,0000,0000,,- awak perlu menyerang sekarang.  Serang.
Dialogue: 0,0:32:36.67,0:32:38.47,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Datang lebih rapat.  Saya tak boleh.
Dialogue: 0,0:32:38.47,0:32:39.97,Default,NTP,0000,0000,0000,,Aku tak dapat datang lebih dekat.
Dialogue: 0,0:32:40.67,0:32:43.30,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Jangan lebih dekat.  Dia datang.
Dialogue: 0,0:32:43.60,0:32:45.47,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kita perlu menang, Chun Hee.  Awak boleh lakukannya!
Dialogue: 0,0:32:45.64,0:32:48.50,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Mari pergi.  Kita tak boleh kehilangan.
Dialogue: 0,0:32:48.50,0:32:50.57,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Merebut)
Dialogue: 0,0:32:50.64,0:32:52.74,Default,NTP,0000,0000,0000,,Baiklah. Syabas.
Dialogue: 0,0:32:52.74,0:32:54.67,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Chun Hee.  awak sengit.
Dialogue: 0,0:32:54.97,0:32:57.07,Default,NTP,0000,0000,0000,,awak sengit. Jangan biarkan pergi.
Dialogue: 0,0:32:57.07,0:32:58.17,Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia menang.
Dialogue: 0,0:32:58.44,0:33:00.74,Default,NTP,0000,0000,0000,,Syabas. Teruskan.
Dialogue: 0,0:33:00.74,0:33:03.77,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Kwang Soo tergantung di dengan tangannya.)
Dialogue: 0,0:33:04.24,0:33:07.60,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Chun Hee kelihatan bagi peluang untuk membuat seri.)
Dialogue: 0,0:33:07.87,0:33:10.60,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Siapakah yang akan menyentuh tanah terlebih dahulu?)
Dialogue: 0,0:33:10.60,0:33:13.40,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Selamat tinggal, Kwang Soo.)
Dialogue: 0,0:33:15.30,0:33:18.70,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Chun Hee adalah zirafah yang lebih baik.)
Dialogue: 0,0:33:20.00,0:33:21.87,Default,NTP,0000,0000,0000,,Chun Hee menang!
Dialogue: 0,0:33:23.10,0:33:25.80,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Pasukan Running Man: 3, Pasukan Friends: 3)
Dialogue: 0,0:33:25.90,0:33:27.94,Default,NTP,0000,0000,0000,,satu pusingan adalah seri.
Dialogue: 0,0:33:28.34,0:33:29.90,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Bagaimana pula dengan vitamin?  Ia adalah seri.
Dialogue: 0,0:33:30.37,0:33:32.20,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ia akan ditambah kepada hadiah untuk pusingan seterusnya.
Dialogue: 0,0:33:32.20,0:33:34.17,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Hadiah dan petunjuk untuk pusingan 1 akan dimasukkan ke pusingan seterusnya.)
Dialogue: 0,0:33:34.84,0:33:38.20,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Itulah bunyi yang baik.  Hadiah untuk pusingan beregu depan.
Dialogue: 0,0:33:38.20,0:33:39.24,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ia akan bergawak.
Dialogue: 0,0:33:39.24,0:33:41.67,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ia berfungsi.  Mari kita bermula dengan pusingan kedua.
Dialogue: 0,0:33:41.67,0:33:42.80,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Kami akan memenangi pusingan seterusnya.)
Dialogue: 0,0:33:42.80,0:33:45.20,Default,NTP,0000,0000,0000,,Terima kasih kepada awak, kami terikat.
Dialogue: 0,0:33:51.07,0:33:54.54,Default,NTP,0000,0000,0000,,dua pusingan melibatkan makan.
Dialogue: 0,0:33:54.57,0:33:55.67,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Makan tengah hari adalah bonus.)
Dialogue: 0,0:33:55.67,0:33:57.80,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya tak bersarapan.  awak tak?
Dialogue: 0,0:33:57.80,0:34:00.64,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya suka sosej rebus.
Dialogue: 0,0:34:00.64,0:34:02.44,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka mempunyai segala-galanya daripada sosej rebus ke bulgogi.)
Dialogue: 0,0:34:02.44,0:34:04.57,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ia tumis ayam pedas.
Dialogue: 0,0:34:04.57,0:34:06.34,Default,NTP,0000,0000,0000,,Yang kelihatan begitu baik.
Dialogue: 0,0:34:06.54,0:34:08.70,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ada sotong juga.  Di mana?
Dialogue: 0,0:34:08.70,0:34:11.00,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Terdapat ia adalah.  Ini adalah periuk panas bulgogi.
Dialogue: 0,0:34:11.00,0:34:12.24,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Apa permainan mereka akan bermain?)
Dialogue: 0,0:34:12.31,0:34:14.14,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kita tak boleh hanya membiarkan awak makan.
Dialogue: 0,0:34:14.37,0:34:17.57,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kami akan melakukan pertempuran berbual. Ia adalah masa untuk bercakap.
Dialogue: 0,0:34:17.57,0:34:19.17,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kami mempunyai Seok Jin.
Dialogue: 0,0:34:19.57,0:34:21.34,Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia raja yang banyak cakap.
Dialogue: 0,0:34:21.34,0:34:24.64,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ada ayam juga. Saya hendak Seok Jin untuk mendapatkannya.
Dialogue: 0,0:34:26.20,0:34:27.54,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mengapa?
Dialogue: 0,0:34:27.54,0:34:29.40,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Hanya kerana.  Maafkan saya.
Dialogue: 0,0:34:30.04,0:34:32.44,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mari kita Lengan bertumbuk.
Dialogue: 0,0:34:32.44,0:34:33.54,Default,NTP,0000,0000,0000,,Lihatlah itu.
Dialogue: 0,0:34:33.54,0:34:37.74,Default,NTP,0000,0000,0000,,Bagaimanapun, kami mempunyai vitamin dari pusingan pertama ...
Dialogue: 0,0:34:38.17,0:34:40.31,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Dan hadiah dari pusingan kedua.  Apa itu?
Dialogue: 0,0:34:40.31,0:34:42.00,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ia terkumpul.
Dialogue: 0,0:34:42.00,0:34:44.50,Default,NTP,0000,0000,0000,,Hadiah untuk pusingan kedua adalah satu set daging lembu Korea.
Dialogue: 0,0:34:44.64,0:34:45.67,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ia adalah daging lembu Korea.
Dialogue: 0,0:34:46.50,0:34:47.50,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Hadiah untuk pusingan kedua adalah satu set daging lembu Korea.)
Dialogue: 0,0:34:47.94,0:34:50.24,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ia adalah untuk pemenang untuk mengambil.
Dialogue: 0,0:34:50.24,0:34:56.24,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Selain itu, pasukan yang menang mendapat 2 bayangan mengenai harta.)
Dialogue: 0,0:34:56.24,0:34:59.07,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Walau bagaimanapun, Jae Seok tak tahu itu.)
Dialogue: 0,0:34:59.07,0:35:02.74,Default,NTP,0000,0000,0000,,awak tak perlu bercakap mengenai saya.
Dialogue: 0,0:35:02.87,0:35:04.64,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mari kita bercakap dengan selesa.
Dialogue: 0,0:35:04.87,0:35:08.40,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya akan memberi ganjaran awak dengan hidangan di tempat kejadian.
Dialogue: 0,0:35:08.47,0:35:10.90,Default,NTP,0000,0000,0000,,awak mungkin mempunyai banyak cerita untuk berkongsi.
Dialogue: 0,0:35:11.77,0:35:14.24,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kami mempunyai seorang sahabat bernama Yoon Gi Won.
Dialogue: 0,0:35:14.24,0:35:16.50,Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia membeli kereta pertamanya.
Dialogue: 0,0:35:16.50,0:35:18.07,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kami semua pelawak rakan-rakan.
Dialogue: 0,0:35:18.17,0:35:20.94,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ia bukan satu kereta yang baik.
Dialogue: 0,0:35:20.94,0:35:23.27,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ia adalah kereta lama.  Dia membeli sebuah kereta lama.
Dialogue: 0,0:35:23.77,0:35:26.87,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kami semua merenung ia.
Dialogue: 0,0:35:26.87,0:35:30.20,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kami sepatutnya bertemu di Apgujeong-dong.
Dialogue: 0,0:35:30.20,0:35:33.20,Default,NTP,0000,0000,0000,,Apabila ia mendapat gelap, keretanya diringankan apabila dia memandu.
Dialogue: 0,0:35:33.54,0:35:35.24,Default,NTP,0000,0000,0000,,Apabila dia berhenti, lampu dimatikan.
Dialogue: 0,0:35:35.44,0:35:37.97,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Bukankah itu kereta yang baik?  Saya tertanya-tanya apa itu.
Dialogue: 0,0:35:37.97,0:35:40.40,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ini adalah 20 tahun yang lalu.
Dialogue: 0,0:35:40.64,0:35:42.94,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ia adalah seperti lampu neon.
Dialogue: 0,0:35:42.94,0:35:46.20,Default,NTP,0000,0000,0000,,cahaya dihidupkan dan pergi apabila dia berhenti.
Dialogue: 0,0:35:46.64,0:35:49.60,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya fikir ia adalah luar biasa. Saya pergi untuk melihat dengan.
Dialogue: 0,0:35:49.74,0:35:51.70,Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia bergolek ke bawah tingkap.
Dialogue: 0,0:35:51.70,0:35:55.54,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Apa rahasia itu di belakang tektidaklogi?)
Dialogue: 0,0:35:56.44,0:35:58.81,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tali pinggang kerusi patah ...
Dialogue: 0,0:35:59.17,0:36:01.54,Default,NTP,0000,0000,0000,,supaya gancu logam itu screeching tanah.
Dialogue: 0,0:36:01.77,0:36:03.40,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Percikan api itu daripada kancing logam.)
Dialogue: 0,0:36:03.40,0:36:06.07,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ini adalah kisah benar.  Ia telah hilang.
Dialogue: 0,0:36:06.07,0:36:07.47,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Terdapat percikan bunga api?  Ini adalah kisah benar.
Dialogue: 0,0:36:07.47,0:36:09.44,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ia telah hilang.
Dialogue: 0,0:36:09.44,0:36:11.27,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Gi Menang memutuskan untuk tak mempunyai tali pinggang keledar.)
Dialogue: 0,0:36:11.47,0:36:14.00,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ia menghalau, bunga api itu datang pada ...
Dialogue: 0,0:36:14.17,0:36:15.97,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Dan apabila dia berhenti, ia pergi.  Memang benar.
Dialogue: 0,0:36:15.97,0:36:17.60,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Cahaya itu akan datang pada?  Ya betul.
Dialogue: 0,0:36:17.60,0:36:20.27,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ia menghalau lebih cepat, cahaya yang lebih sengit.
Dialogue: 0,0:36:21.17,0:36:23.34,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ia adalah benar. Kerja yang baik, Yong Man.
Dialogue: 0,0:36:23.34,0:36:25.37,Default,NTP,0000,0000,0000,,Berikut adalah panas periuk bulgogi.
Dialogue: 0,0:36:25.94,0:36:28.97,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Itulah ganjaran awak.  Itu adalah kerja berpasukan yang besar.
Dialogue: 0,0:36:29.07,0:36:32.84,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya akan bercakap tentang kereta dan pengurus saya dalam cerita yang sama.
Dialogue: 0,0:36:32.84,0:36:36.00,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ini bukan soal pengurus semasa saya. Pengurus saya sebelum ...
Dialogue: 0,0:36:36.37,0:36:38.60,Default,NTP,0000,0000,0000,,sentiasa akan tidur apabila saya pulang dari kerja.
Dialogue: 0,0:36:38.84,0:36:41.10,Default,NTP,0000,0000,0000,,Jadi saya memberikan nasihat yang. Saya memberitahu beliau tak tidur ...
Dialogue: 0,0:36:41.10,0:36:43.57,Default,NTP,0000,0000,0000,,dan membaca buku untuk membuat lebih baik menggunakan masa itu.
Dialogue: 0,0:36:43.60,0:36:46.37,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya memberitahu beliau beberapa kali supaya dia berkata dia tak akan tidur lagi.
Dialogue: 0,0:36:46.67,0:36:49.81,Default,NTP,0000,0000,0000,,Satu hari selepas "Konsert Gag", saya membuka pintu kereta ...
Dialogue: 0,0:36:50.04,0:36:51.27,Default,NTP,0000,0000,0000,,dan dia muncul dari tempat duduknya.
Dialogue: 0,0:36:51.64,0:36:54.14,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya bertanya jika dia sedang tidur dan dia berkata tak.
Dialogue: 0,0:36:54.34,0:36:57.87,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya memberitahu beliau untuk memandu. Dia menggunakan botol air sebagai kayu gear.
Dialogue: 0,0:36:59.31,0:37:01.81,Default,NTP,0000,0000,0000,,botol airnya sentiasa di sebelah. Beliau meraih ia.
Dialogue: 0,0:37:01.84,0:37:04.67,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Dia tak kelihatan.  Bagus.
Dialogue: 0,0:37:04.67,0:37:06.31,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Berikut adalah tumis rusuk pendek untuk awak.)
Dialogue: 0,0:37:06.31,0:37:08.77,Default,NTP,0000,0000,0000,,Jom buat sesuatu.
Dialogue: 0,0:37:08.77,0:37:10.37,Default,NTP,0000,0000,0000,,Itu adalah baik.
Dialogue: 0,0:37:10.54,0:37:11.70,Default,NTP,0000,0000,0000,,Jadi ...
Dialogue: 0,0:37:11.70,0:37:14.37,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Jika mereka menang titik lain, Pasukan Rakan-rakan akan memenangi pusingan ini.)
Dialogue: 0,0:37:14.37,0:37:15.64,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ia adalah satu kisah benar.
Dialogue: 0,0:37:15.64,0:37:19.04,Default,NTP,0000,0000,0000,,pengurus Lee Hoon ini ...
Dialogue: 0,0:37:19.04,0:37:22.00,Default,NTP,0000,0000,0000,,Pengurusnya mendapat saraf dengan mudah.
Dialogue: 0,0:37:22.00,0:37:23.74,Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia berada di televisyen beberapa kali.
Dialogue: 0,0:37:23.74,0:37:25.74,Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia seorang yang lucu.
Dialogue: 0,0:37:25.74,0:37:28.44,Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia gementar pekerjaannya.
Dialogue: 0,0:37:28.44,0:37:31.00,Default,NTP,0000,0000,0000,,Satu masa, Hoon mempunyai beberapa minuman.
Dialogue: 0,0:37:31.07,0:37:34.44,Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia seorang lelaki yang waras jadi dia duduk di sebelah tempat duduk pemandu.
Dialogue: 0,0:37:34.50,0:37:38.14,Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia berkata, "Mari kita pergi." pengurus itu membuat sawakran dan menyambar kepalanya.
Dialogue: 0,0:37:38.64,0:37:39.64,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Beliau meraih kepala Hoon ini.)
Dialogue: 0,0:37:41.10,0:37:42.44,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Astaga Saya)
Dialogue: 0,0:37:42.60,0:37:44.64,Default,NTP,0000,0000,0000,,Beliau adalah saraf.
Dialogue: 0,0:37:44.64,0:37:45.77,Default,NTP,0000,0000,0000,,Itu adalah kerja berpasukan yang baik.
Dialogue: 0,0:37:45.84,0:37:47.44,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kerja yang baik, Seok Jin.
Dialogue: 0,0:37:47.44,0:37:49.94,Default,NTP,0000,0000,0000,,Itu adalah kerja berpasukan yang baik dengan Seok Jin.
Dialogue: 0,0:37:49.94,0:37:52.20,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Dia telah membuat sawakran.  Itu adalah kerja berpasukan yang baik.
Dialogue: 0,0:37:52.20,0:37:55.07,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Dia terlalu saraf.  Itu sangat kelakar.
Dialogue: 0,0:37:55.10,0:37:57.84,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya hanya teringat sesuatu.  Di sini dia pergi.
Dialogue: 0,0:37:58.14,0:37:59.94,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Di sini dia pergi.  Ini adalah benar.
Dialogue: 0,0:38:00.40,0:38:02.00,Default,NTP,0000,0000,0000,,tak mengatakan bahawa.
Dialogue: 0,0:38:02.10,0:38:04.47,Default,NTP,0000,0000,0000,,- awak seorang yang jahat.  awak raja yang banyak cakap.
Dialogue: 0,0:38:04.47,0:38:06.81,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya bukan raja yang banyak cakap.  Tetapi kamu adalah.
Dialogue: 0,0:38:06.81,0:38:07.84,Default,NTP,0000,0000,0000,,Halus.
Dialogue: 0,0:38:07.90,0:38:10.44,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Jangan membuat menyerotidakkkan saya.  Apa? Ia adalah benar.
Dialogue: 0,0:38:10.44,0:38:12.50,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mari kita menyimpannya semula jadi. Mengapa awak mengatakan bahawa?
Dialogue: 0,0:38:12.50,0:38:15.14,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Dia boleh mengalahkan Yong Man.  Saya tak cuba untuk memukulnya.
Dialogue: 0,0:38:15.31,0:38:18.17,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mengapa saya akan cuba untuk mengalahkan dia? Saya gembira kawan saya ada di sini.
Dialogue: 0,0:38:19.14,0:38:22.10,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ia adalah satu cerita tentang seorang bos samseng.  Saya suka ini.
Dialogue: 0,0:38:22.17,0:38:24.87,Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia mempunyai tatu ini di seluruh dadanya.
Dialogue: 0,0:38:25.31,0:38:27.44,Default,NTP,0000,0000,0000,,Dalam pertarungan sengit,
Dialogue: 0,0:38:27.50,0:38:30.37,Default,NTP,0000,0000,0000,,dia ditikam di perut.
Dialogue: 0,0:38:31.14,0:38:32.97,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka mula bosan.)
Dialogue: 0,0:38:33.14,0:38:34.60,Default,NTP,0000,0000,0000,,Beliau telah dipindahkan ke bilik operasi.
Dialogue: 0,0:38:34.60,0:38:35.74,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Bukankah ia bekerja?)
Dialogue: 0,0:38:36.74,0:38:38.17,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Untuk Bilik Gerakan.  Tunggu.
Dialogue: 0,0:38:38.17,0:38:39.87,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Dengarlah saya keluar.  Mereka kelihatan tak menentu.
Dialogue: 0,0:38:39.90,0:38:41.37,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Itulah mengapa dia tak boleh bercakap.  Dengarlah saya keluar.
Dialogue: 0,0:38:41.37,0:38:43.14,Default,NTP,0000,0000,0000,,Yong Man.
Dialogue: 0,0:38:43.14,0:38:45.97,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Menunjukkan beberapa tindak balas.  Mereka hanya mengejek.
Dialogue: 0,0:38:45.97,0:38:47.24,Default,NTP,0000,0000,0000,,Menunjukkan beberapa tindak balas.
Dialogue: 0,0:38:47.24,0:38:49.54,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya tak boleh melihat dia di mata.
Dialogue: 0,0:38:49.54,0:38:51.90,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Dia bertindak seperti pemimpin.  Tunggu.
Dialogue: 0,0:38:52.47,0:38:54.54,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tiada siapa di sini mengatakan apa-apa.
Dialogue: 0,0:38:54.54,0:38:57.07,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Betul tak?  Kami Hanya santai.
Dialogue: 0,0:38:57.10,0:38:58.44,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Dengarlah saya keluar.  Bertenang.
Dialogue: 0,0:38:59.10,0:39:00.27,Default,NTP,0000,0000,0000,,Duduk.
Dialogue: 0,0:39:01.24,0:39:02.54,Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia dihantar ke bilik operasi. sarikata ripped dan disegerakkan oleh riri13
Dialogue: 0,0:39:02.77,0:39:04.40,Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia dimasukkan ke dalam bilik operasi.
Dialogue: 0,0:39:04.40,0:39:05.60,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya memberitahu versi pendek.
Dialogue: 0,0:39:05.70,0:39:07.17,Default,NTP,0000,0000,0000,,Doktor bertanya kepadanya,
Dialogue: 0,0:39:07.17,0:39:09.17,Default,NTP,0000,0000,0000,,"Adakah awak mempunyai hajat?"
Dialogue: 0,0:39:09.24,0:39:10.40,Default,NTP,0000,0000,0000,,Adakah dia ponteng segala sesuatu di antara?
Dialogue: 0,0:39:12.27,0:39:13.57,Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia kira-kira untuk menjalani pembedahan.
Dialogue: 0,0:39:14.04,0:39:15.04,Default,NTP,0000,0000,0000,,"Tolong ..."
Dialogue: 0,0:39:15.04,0:39:16.94,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka semua berharap Seok Jin akan membuat mereka ketawa.)
Dialogue: 0,0:39:16.94,0:39:20.94,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Apa memihak adakah bos bertanya kepada doktor sebelum pembedahan?)
Dialogue: 0,0:39:21.44,0:39:23.17,Default,NTP,0000,0000,0000,,"Sila sambung tatu dengan betul."
Dialogue: 0,0:39:23.17,0:39:25.81,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Bos bertanya doktor untuk menyambung tatu dengan betul.)
Dialogue: 0,0:39:25.81,0:39:27.14,Default,NTP,0000,0000,0000,,Menyerah sekarang!
Dialogue: 0,0:39:27.14,0:39:28.44,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Haha meletup.)
Dialogue: 0,0:39:28.44,0:39:30.24,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Beri up!  Bukankah lucu?
Dialogue: 0,0:39:30.24,0:39:31.47,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Adakah awak tak menahan ketawa awak?)
Dialogue: 0,0:39:31.47,0:39:33.74,Default,NTP,0000,0000,0000,,Beritahu dia dia tak perlu melakukan ini hanya kerana dia pemimpin.
Dialogue: 0,0:39:34.17,0:39:36.60,Default,NTP,0000,0000,0000,,awak tak perlu untuk melakukan ini.
Dialogue: 0,0:39:36.60,0:39:39.20,Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia berasa begitu terbeban.
Dialogue: 0,0:39:39.57,0:39:42.14,Default,NTP,0000,0000,0000,,Seok Jin biasanya tak menyukainya.
Dialogue: 0,0:39:42.14,0:39:43.90,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ini salah awak.
Dialogue: 0,0:39:43.90,0:39:45.37,Default,NTP,0000,0000,0000,,Duduk.
Dialogue: 0,0:39:45.37,0:39:46.57,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ia adalah masa untuk mendengar kepada mereka.
Dialogue: 0,0:39:46.67,0:39:47.70,Default,NTP,0000,0000,0000,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:39:47.70,0:39:51.27,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kami mempunyai sosej rebus kiri. awak boleh memilikinya.
Dialogue: 0,0:39:51.31,0:39:52.87,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kami mempunyai sosej rebus kiri.
Dialogue: 0,0:39:52.97,0:39:55.60,Default,NTP,0000,0000,0000,,Jokes perlu konteks.
Dialogue: 0,0:39:55.60,0:39:57.60,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kami mempunyai sosej rebus kiri.
Dialogue: 0,0:39:57.60,0:39:59.97,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya akan bercakap tentang kehidupan tentera.
Dialogue: 0,0:40:00.24,0:40:01.31,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ia mengenai kawan saya.
Dialogue: 0,0:40:01.31,0:40:02.50,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia akan bercakap tentang kehidupan tentera.)
Dialogue: 0,0:40:02.50,0:40:04.90,Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia mendapat bawahan ...
Dialogue: 0,0:40:05.31,0:40:06.67,Default,NTP,0000,0000,0000,,yang seorang juara seni mempertahankan diri.
Dialogue: 0,0:40:06.74,0:40:09.14,Default,NTP,0000,0000,0000,,Satu malam, mereka sedang meronda.
Dialogue: 0,0:40:09.40,0:40:11.90,Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia bosan, jadi beliau bercakap kepada bawahannya.
Dialogue: 0,0:40:12.00,0:40:13.40,Default,NTP,0000,0000,0000,,"Hei, datang ke sini."
Dialogue: 0,0:40:14.24,0:40:16.07,Default,NTP,0000,0000,0000,,"Hantu muncul di sekitar sini dari semasa ke semasa."
Dialogue: 0,0:40:16.60,0:40:19.60,Default,NTP,0000,0000,0000,,"Ada yang begitu terkejut bahawa mereka terpaksa dilepaskan."
Dialogue: 0,0:40:19.67,0:40:22.47,Default,NTP,0000,0000,0000,,"awak perlu berhati-hati juga." Dia cuba untuk menakutkan dia.
Dialogue: 0,0:40:22.97,0:40:26.14,Default,NTP,0000,0000,0000,,Apa yang dia mahu lakukan adalah mengejutkan juara seni mempertahankan diri.
Dialogue: 0,0:40:26.14,0:40:27.81,Default,NTP,0000,0000,0000,,"Jadi ..."
Dialogue: 0,0:40:27.81,0:40:30.07,Default,NTP,0000,0000,0000,,"Oh, ia ada di sana!" juara terkejut ...
Dialogue: 0,0:40:30.07,0:40:33.34,Default,NTP,0000,0000,0000,,dan menumbuk atasannya.
Dialogue: 0,0:40:33.34,0:40:34.77,Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia mempunyai hidung berdarah bergawak.
Dialogue: 0,0:40:35.87,0:40:38.31,Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia mempunyai hidung berdarah bergawak.
Dialogue: 0,0:40:38.31,0:40:39.34,Default,NTP,0000,0000,0000,,Itu kelakar.
Dialogue: 0,0:40:39.57,0:40:40.94,Default,NTP,0000,0000,0000,,Yang begitu diramal.
Dialogue: 0,0:40:41.64,0:40:43.84,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Dia menarik ia di luar.  So ...
Dialogue: 0,0:40:43.84,0:40:46.17,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Bahagian menumbuk lucu.  Punch.
Dialogue: 0,0:40:46.50,0:40:49.14,Default,NTP,0000,0000,0000,,Anyway ...
Dialogue: 0,0:40:49.44,0:40:50.60,Default,NTP,0000,0000,0000,,Dalam pusingan kedua,
Dialogue: 0,0:40:51.17,0:40:52.64,Default,NTP,0000,0000,0000,,Pasukan Friends menang.
Dialogue: 0,0:40:52.64,0:40:54.54,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Kumpulan Rakan menang.)
Dialogue: 0,0:40:54.60,0:40:57.17,Default,NTP,0000,0000,0000,,Seperti yang dijanjikan, awak boleh mengambil vitamin ...
Dialogue: 0,0:40:57.60,0:40:58.97,Default,NTP,0000,0000,0000,,dan daging lembu Korea.
Dialogue: 0,0:41:00.31,0:41:01.67,Default,NTP,0000,0000,0000,,Setiap perlu mendapatkan satu.
Dialogue: 0,0:41:01.97,0:41:04.10,Default,NTP,0000,0000,0000,,Jangan bimbang. Terdapat dua lagi pusingan kiri.
Dialogue: 0,0:41:04.10,0:41:05.27,Default,NTP,0000,0000,0000,,Pasti.
Dialogue: 0,0:41:05.27,0:41:06.50,Default,NTP,0000,0000,0000,,Dalam kotak perak ...
Dialogue: 0,0:41:10.74,0:41:12.97,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Bayangan pertama adalah sebuah kapal kertas.)
Dialogue: 0,0:41:13.70,0:41:15.04,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ini adalah tawak-tawak.
Dialogue: 0,0:41:15.14,0:41:16.54,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Di mana?  Berhati-hati.
Dialogue: 0,0:41:17.17,0:41:19.44,Default,NTP,0000,0000,0000,,(awak suka hadiah saya, bukan?)
Dialogue: 0,0:41:19.81,0:41:22.17,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Allah menghidupkan mendapati petunjuk.)
Dialogue: 0,0:41:23.40,0:41:25.44,Default,NTP,0000,0000,0000,,Boleh kita lihat?
Dialogue: 0,0:41:26.40,0:41:28.47,Default,NTP,0000,0000,0000,,- tak - Bolehkah kita lihat?
Dialogue: 0,0:41:28.47,0:41:30.54,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Hanya melihatnya dari jauh.  Tunjukkan kami.
Dialogue: 0,0:41:30.54,0:41:31.57,Default,NTP,0000,0000,0000,,Melihat.
Dialogue: 0,0:41:31.57,0:41:33.70,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka mendapati tawak-tawak kedua dalam daging lembu, juga.)
Dialogue: 0,0:41:37.54,0:41:39.37,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tunggu.
Dialogue: 0,0:41:39.37,0:41:42.97,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Terdapat banyak hadiah yang tinggal.  Adakah mereka orang-orang yang baik?
Dialogue: 0,0:41:42.97,0:41:44.97,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Adakah mereka lebih baik daripada yang pertama?  Sudah tentu.
Dialogue: 0,0:41:44.97,0:41:47.64,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kami telah memenangi dua hadiah.
Dialogue: 0,0:41:47.67,0:41:49.07,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya berasa yakin.
Dialogue: 0,0:41:49.14,0:41:50.81,Default,NTP,0000,0000,0000,,Vitamin bekerja.
Dialogue: 0,0:41:50.81,0:41:52.00,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Mereka.  Mereka mengejutkan saya dari tidur.
Dialogue: 0,0:41:52.00,0:41:56.00,Default,NTP,0000,0000,0000,,Hadiah dalam pusingan ketiga yang lebih baik.
Dialogue: 0,0:41:56.00,0:41:57.57,Default,NTP,0000,0000,0000,,Lebih baik daripada daging lembu?
Dialogue: 0,0:41:57.57,0:41:59.54,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Apa yang ia akan menjadi?  Adakah awak mempunyai daging lembu dengan awak?
Dialogue: 0,0:41:59.54,0:42:01.14,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ya.  Ia adalah milik kita.
Dialogue: 0,0:42:01.50,0:42:04.60,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mari kita membincangkan bagaimana untuk membahagikan ia.
Dialogue: 0,0:42:04.60,0:42:06.60,Default,NTP,0000,0000,0000,,Masing-masing boleh mengambil bahagian kegemaran mereka.
Dialogue: 0,0:42:06.60,0:42:09.10,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mari kita bercakap apabila kita turun.
Dialogue: 0,0:42:09.10,0:42:11.87,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Pasukan Will Friends mencari harta sebelum pasukan Running Man tak?)
Dialogue: 0,0:42:12.27,0:42:14.90,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kami tak mempunyai banyak masa.
Dialogue: 0,0:42:14.90,0:42:16.37,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kami mempunyai dua petunjuk.
Dialogue: 0,0:42:16.50,0:42:19.77,Default,NTP,0000,0000,0000,,Setiap kotak mempunyai vitamin bot kertas.
Dialogue: 0,0:42:19.77,0:42:21.37,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ya betul.  Adakah kita perlu mengambil ia keluar?
Dialogue: 0,0:42:21.37,0:42:22.90,Default,NTP,0000,0000,0000,,- tidak. Ia hanya sebuah kapal kertas.  Apa-apa yang lain?
Dialogue: 0,0:42:22.90,0:42:24.17,Default,NTP,0000,0000,0000,,Apa yang ada dalam kotak daging lembu?
Dialogue: 0,0:42:24.17,0:42:25.64,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tiada teks, bukan?
Dialogue: 0,0:42:25.74,0:42:27.31,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tawak-tawak kedua adalah sangat mudah juga.
Dialogue: 0,0:42:27.31,0:42:29.00,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Apa itu?  Ia adalah ini.
Dialogue: 0,0:42:29.00,0:42:30.97,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Belalang A?  Ia mestilah bermaksud ...
Dialogue: 0,0:42:30.97,0:42:32.87,Default,NTP,0000,0000,0000,,Jae Seok tahu sesuatu.
Dialogue: 0,0:42:32.97,0:42:35.47,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Inilah dia.  Itu sahaja?
Dialogue: 0,0:42:35.47,0:42:38.77,Default,NTP,0000,0000,0000,,- A belalang dan kapal?  Ini adalah di dalam kotak daging lembu.
Dialogue: 0,0:42:38.77,0:42:40.64,Default,NTP,0000,0000,0000,,Apakah kertas kapal petunjuk?
Dialogue: 0,0:42:40.81,0:42:43.47,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Terdapat kapal.  Terdapat kapal.
Dialogue: 0,0:42:43.47,0:42:44.64,Default,NTP,0000,0000,0000,,Terdapat empat kapal.
Dialogue: 0,0:42:44.70,0:42:48.67,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ia mempunyai sesuatu untuk dilakukan dengan Jae Seok.
Dialogue: 0,0:42:48.74,0:42:51.97,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya rasa kita betul.  Saya rasa ia mengenai perutnya.
Dialogue: 0,0:42:51.97,0:42:53.50,Default,NTP,0000,0000,0000,,Sesuatu yang mesti berada dalam perutnya.
Dialogue: 0,0:42:54.47,0:42:55.57,Default,NTP,0000,0000,0000,,Rambut?
Dialogue: 0,0:42:55.87,0:42:57.07,Default,NTP,0000,0000,0000,,Rambut?
Dialogue: 0,0:42:57.17,0:42:58.57,Default,NTP,0000,0000,0000,,Khazanah dalam rambutnya?
Dialogue: 0,0:42:58.87,0:42:59.97,Default,NTP,0000,0000,0000,,Apakah ini?
Dialogue: 0,0:42:59.97,0:43:01.50,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka perlu mencari harta karun.)
Dialogue: 0,0:43:01.50,0:43:04.54,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ia adalah masa untuk pusingan ketiga.
Dialogue: 0,0:43:04.81,0:43:09.04,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ia mudah. Ia satu perlawanan antara pasukan.
Dialogue: 0,0:43:09.04,0:43:13.34,Default,NTP,0000,0000,0000,,Jika lagu awak mendapat lebih daripada 90 mata, awak akan mendapat 5 minit.
Dialogue: 0,0:43:13.74,0:43:15.74,Default,NTP,0000,0000,0000,,Jika lagu awak mendapat di antara 80 dan 90 mata, awak akan mendapat 3 minit.
Dialogue: 0,0:43:15.74,0:43:16.94,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kita mendapat 5 atau 3 minit?
Dialogue: 0,0:43:17.34,0:43:20.17,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya akan memberitahu awak apa yang perlu dilakukan sepanjang masa yang diberikan.
Dialogue: 0,0:43:20.27,0:43:23.94,Default,NTP,0000,0000,0000,,Di belakang awak adalah 30 van.
Dialogue: 0,0:43:24.34,0:43:26.07,Default,NTP,0000,0000,0000,,Manakala pasukan tagging adalah ...
Dialogue: 0,0:43:26.27,0:43:29.04,Default,NTP,0000,0000,0000,,tinggal di sini,
Dialogue: 0,0:43:29.04,0:43:31.50,Default,NTP,0000,0000,0000,,pasukan lain akan menyembunyikan diri dalam van.
Dialogue: 0,0:43:31.50,0:43:33.54,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Ia sorok-sorok yang di dalam van.)
Dialogue: 0,0:43:33.77,0:43:37.44,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Cari tempat yang terbaik untuk menyembunyikan diri dalam van.)
Dialogue: 0,0:43:37.44,0:43:38.64,Default,NTP,0000,0000,0000,,( "Sembunyi-sorok")
Dialogue: 0,0:43:38.64,0:43:39.97,Default,NTP,0000,0000,0000,,Terdapat begitu banyak van.
Dialogue: 0,0:43:40.00,0:43:43.17,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka akan bersembunyi di dalam van manakala pasukan tagging menyanyi.)
Dialogue: 0,0:43:43.20,0:43:46.50,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Pasukan penawakan akan diberikan sama ada 3 atau 5 minit untuk mencari mereka.)
Dialogue: 0,0:43:46.54,0:43:48.37,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kami akan menyanyi pertama.
Dialogue: 0,0:43:48.37,0:43:49.54,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Adakah awak mahu menyanyi pertama?  Ya.
Dialogue: 0,0:43:49.54,0:43:51.17,Default,NTP,0000,0000,0000,,Baiklah. Sementara kita menyanyi,
Dialogue: 0,0:43:51.17,0:43:53.47,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kawan Team akan bersembunyi.  Kami akan disembunyikan.
Dialogue: 0,0:43:53.47,0:43:55.07,Default,NTP,0000,0000,0000,,Bermula sebaik sahaja lagu bermula.
Dialogue: 0,0:43:55.24,0:43:56.80,Default,NTP,0000,0000,0000,,Pilih lagu lama.
Dialogue: 0,0:43:57.00,0:43:58.07,Default,NTP,0000,0000,0000,,Sedia.
Dialogue: 0,0:43:58.60,0:44:00.17,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mula.
Dialogue: 0,0:44:00.17,0:44:01.24,Default,NTP,0000,0000,0000,,( "Tanpa syarat")
Dialogue: 0,0:44:01.37,0:44:02.54,Default,NTP,0000,0000,0000,,Di sini kita pergi.
Dialogue: 0,0:44:02.54,0:44:05.80,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka semakin bersedia untuk menyanyi.)
Dialogue: 0,0:44:05.80,0:44:07.34,Default,NTP,0000,0000,0000,,Siapa yang mahu menyanyi?
Dialogue: 0,0:44:07.80,0:44:09.27,Default,NTP,0000,0000,0000,,Apa yang patut kita buat?
Dialogue: 0,0:44:09.27,0:44:10.90,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Baik.  Mari pergi.
Dialogue: 0,0:44:11.30,0:44:12.34,Default,NTP,0000,0000,0000,,Supaya aku dapat melihat.
Dialogue: 0,0:44:12.34,0:44:13.40,Default,NTP,0000,0000,0000,,Di mana kita harus menyembunyikan?
Dialogue: 0,0:44:13.70,0:44:15.87,Default,NTP,0000,0000,0000,,Dari segi psikologi ...
Dialogue: 0,0:44:15.87,0:44:17.50,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Di tengah?  Pertengahan?
Dialogue: 0,0:44:17.60,0:44:19.90,Default,NTP,0000,0000,0000,,Bagaimana boleh kita tak terperangkap?
Dialogue: 0,0:44:20.90,0:44:22.70,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mari kita mencari van dengan tingkap gelap.
Dialogue: 0,0:44:23.30,0:44:25.50,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Van yang mempunyai tingkap-tingkap gelap?)
Dialogue: 0,0:44:26.27,0:44:30.17,Default,NTP,0000,0000,0000,,Adakah saya perlu bersembunyi di batang? Mereka mungkin membukanya.
Dialogue: 0,0:44:30.17,0:44:31.17,Default,NTP,0000,0000,0000,,Batang?
Dialogue: 0,0:44:31.50,0:44:32.67,Default,NTP,0000,0000,0000,,Adakah saya perlu menyembunyikan di sini?
Dialogue: 0,0:44:32.67,0:44:35.97,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Memenangi Hee dan KCM akan bersembunyi di dalam batang.)
Dialogue: 0,0:44:35.97,0:44:38.07,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya ingin saya mempunyai badan yang lebih kecil.
Dialogue: 0,0:44:38.07,0:44:39.50,Default,NTP,0000,0000,0000,,Sila meliputi aku.
Dialogue: 0,0:44:39.50,0:44:42.10,Default,NTP,0000,0000,0000,,Jika mereka dapat menguasai kamu, menyebabkan mereka lari.
Dialogue: 0,0:44:42.70,0:44:44.70,Default,NTP,0000,0000,0000,,Meliputi aku.
Dialogue: 0,0:44:44.70,0:44:45.74,Default,NTP,0000,0000,0000,,(KCM akan mengalihkan perhatian mereka.)
Dialogue: 0,0:44:45.74,0:44:48.24,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Memenangi Hee menyembunyikan di bawah selimut.)
Dialogue: 0,0:44:49.27,0:44:51.07,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tinggal di sana. Ia sesuai.
Dialogue: 0,0:44:51.14,0:44:52.87,Default,NTP,0000,0000,0000,,Adakah saya perlu menurunkan badan saya?
Dialogue: 0,0:44:53.57,0:44:55.24,Default,NTP,0000,0000,0000,,tidak. Ia kelihatan sempurna.
Dialogue: 0,0:44:55.70,0:44:57.64,Default,NTP,0000,0000,0000,,Cari van dengan tingkap gelap.
Dialogue: 0,0:44:58.77,0:45:01.34,Default,NTP,0000,0000,0000,,Sekiranya kita menyembunyikan diri di belakang pemandu?
Dialogue: 0,0:45:01.74,0:45:04.34,Default,NTP,0000,0000,0000,,Di sini. Bolehkah kita menyembunyikan di sini?
Dialogue: 0,0:45:04.87,0:45:06.44,Default,NTP,0000,0000,0000,,awak boleh tinggal di sini.
Dialogue: 0,0:45:06.57,0:45:08.37,Default,NTP,0000,0000,0000,,Hanya buat macam rumah sendiri.
Dialogue: 0,0:45:08.74,0:45:11.84,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya perlu berpura-pura bahawa saya seorang pemandu.
Dialogue: 0,0:45:11.84,0:45:13.17,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Yong Man dan Chun Hee berpura-pura menjadi pemandu.)
Dialogue: 0,0:45:13.17,0:45:15.04,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Datang sini.  Di hadapan...
Dialogue: 0,0:45:15.54,0:45:17.64,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tunggu. Saya akan duduk pertama.
Dialogue: 0,0:45:18.44,0:45:19.44,Default,NTP,0000,0000,0000,,Duduk di depan saya.
Dialogue: 0,0:45:19.44,0:45:21.40,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Yong Man duduk pemandu di atas ribanya.)
Dialogue: 0,0:45:21.40,0:45:22.77,Default,NTP,0000,0000,0000,,Seperti ini.
Dialogue: 0,0:45:22.77,0:45:24.14,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka juga boleh mendengar bernafas satu sama lain.)
Dialogue: 0,0:45:25.27,0:45:26.40,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Honking)
Dialogue: 0,0:45:26.40,0:45:29.00,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Perutnya metidaklak tanduk.)
Dialogue: 0,0:45:29.00,0:45:30.07,Default,NTP,0000,0000,0000,,Apakah ini?
Dialogue: 0,0:45:30.27,0:45:31.64,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mengapa mereka membunyikan hon?
Dialogue: 0,0:45:32.24,0:45:34.00,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka tak akan dapat untuk mencari kami.)
Dialogue: 0,0:45:34.00,0:45:35.14,Default,NTP,0000,0000,0000,,Hentikan membunyikan hon.
Dialogue: 0,0:45:35.24,0:45:37.44,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ia akan menjadi mustahil untuk mencari saya.
Dialogue: 0,0:45:38.07,0:45:39.64,Default,NTP,0000,0000,0000,,Lagu ini hampir berakhir.
Dialogue: 0,0:45:40.04,0:45:41.17,Default,NTP,0000,0000,0000,,Berhati-hati.
Dialogue: 0,0:45:41.47,0:45:44.44,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mengapa lagu yang begitu lama?
Dialogue: 0,0:45:44.44,0:45:47.70,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Untuk mendapatkan petunjuk, mereka perlu bersembunyi di tempat yang betul.)
Dialogue: 0,0:45:49.10,0:45:50.17,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mengapa ia sudah lebih?
Dialogue: 0,0:45:51.57,0:45:53.24,Default,NTP,0000,0000,0000,,Jaket ini akan menipu mereka.
Dialogue: 0,0:45:53.70,0:45:58.80,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Kyung Hwan merancang untuk mengalihkan perhatian mereka dengan jaket beliau.)
Dialogue: 0,0:45:59.44,0:46:02.87,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Ada peluang 10 peratus bahawa mereka akan ditangkap.)
Dialogue: 0,0:46:03.50,0:46:07.17,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Pasukan Running prestasi manusia hampir berakhir.)
Dialogue: 0,0:46:07.17,0:46:10.47,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka menyanyi barisan terakhir.)
Dialogue: 0,0:46:10.47,0:46:11.57,Default,NTP,0000,0000,0000,,Apakah skor kita?
Dialogue: 0,0:46:11.57,0:46:13.70,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka perlu skor yang tinggi untuk memenangi lebih banyak masa.)
Dialogue: 0,0:46:14.60,0:46:15.70,Default,NTP,0000,0000,0000,,Sila.
Dialogue: 0,0:46:15.70,0:46:17.27,Default,NTP,0000,0000,0000,,Adakah 98?
Dialogue: 0,0:46:17.27,0:46:18.60,Default,NTP,0000,0000,0000,,(A baru, menyanyi raja dilahirkan.)
Dialogue: 0,0:46:18.60,0:46:19.60,Default,NTP,0000,0000,0000,,100 mata.
Dialogue: 0,0:46:20.10,0:46:21.14,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka mendapat 100 mata.)
Dialogue: 0,0:46:21.14,0:46:22.60,Default,NTP,0000,0000,0000,,100 mata.
Dialogue: 0,0:46:22.60,0:46:23.74,Default,NTP,0000,0000,0000,,Apa yang patut kita buat?
Dialogue: 0,0:46:23.74,0:46:25.44,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kami mempunyai lima minit.  Apa yang patut kita buat?
Dialogue: 0,0:46:25.44,0:46:27.00,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kami mempunyai lima minit.
Dialogue: 0,0:46:27.17,0:46:28.60,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mula.
Dialogue: 0,0:46:28.60,0:46:31.00,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Adakah ia sudah bermula?  Bagaimana saya lakukan ini?
Dialogue: 0,0:46:31.74,0:46:33.37,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Carian ini bermula.)
Dialogue: 0,0:46:34.40,0:46:37.80,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Kami akan datang untuk mendapatkan awak.)
Dialogue: 0,0:46:37.80,0:46:39.14,Default,NTP,0000,0000,0000,,Menghalangnya daripada bergerak.
Dialogue: 0,0:46:40.07,0:46:44.77,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka memulakan carian sekaligus.)
Dialogue: 0,0:46:46.00,0:46:47.24,Default,NTP,0000,0000,0000,,Buka pintu!
Dialogue: 0,0:46:48.34,0:46:49.40,Default,NTP,0000,0000,0000,,Di hadapan...
Dialogue: 0,0:46:49.40,0:46:51.80,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Sebahagian daripada mereka mula dari hadapan.)
Dialogue: 0,0:46:51.80,0:46:53.64,Default,NTP,0000,0000,0000,,- tak ada satu di sini, bukan?  Adakah mereka itu di dalam batang?
Dialogue: 0,0:46:54.07,0:46:55.24,Default,NTP,0000,0000,0000,,Adakah mereka itu di dalam batang?
Dialogue: 0,0:46:55.40,0:46:56.87,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya tak melihat di dalam batang.
Dialogue: 0,0:46:57.50,0:46:58.57,Default,NTP,0000,0000,0000,,tak ada satu.
Dialogue: 0,0:46:59.54,0:47:03.34,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Kwang Soo adalah berhampiran mereka.)
Dialogue: 0,0:47:04.20,0:47:05.94,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Ji Hyo memberi tumpuan kepada membuka pintu.)
Dialogue: 0,0:47:05.94,0:47:07.10,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Mereka tak di sini, bukan?  Seok Jin.
Dialogue: 0,0:47:07.10,0:47:08.64,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya akan membuka pintu. Awak lihat.
Dialogue: 0,0:47:08.94,0:47:10.97,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya akan membuka pintu.  Terdapat hanya 30 van.
Dialogue: 0,0:47:11.47,0:47:13.24,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Seok Jin.  Lihat dalam batang.
Dialogue: 0,0:47:13.84,0:47:15.50,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kami perlu menyemak batang.
Dialogue: 0,0:47:15.50,0:47:17.20,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Yong Man dan Chun Hee berada dalam bahaya.)
Dialogue: 0,0:47:17.50,0:47:19.90,Default,NTP,0000,0000,0000,,Lihatlah ke dalam van saya membuka. Apa yang awak lakukan?
Dialogue: 0,0:47:19.90,0:47:20.90,Default,NTP,0000,0000,0000,,Lihatlah ke dalam van awak dibuka?
Dialogue: 0,0:47:20.90,0:47:23.17,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya telah membuka pintu!  Baik.
Dialogue: 0,0:47:23.17,0:47:27.67,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Adakah mereka akan ditangkap?)
Dialogue: 0,0:47:28.77,0:47:30.07,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kita harus melihat dalam batang, juga.
Dialogue: 0,0:47:30.80,0:47:33.37,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Seok Jin gagal untuk melihat mereka.)
Dialogue: 0,0:47:33.37,0:47:35.50,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ia akan menjadi mustahil untuk mencari saya.
Dialogue: 0,0:47:36.57,0:47:38.27,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Dimanakah mereka?  Mereka mana-mana.
Dialogue: 0,0:47:38.74,0:47:39.84,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mereka mana-mana.
Dialogue: 0,0:47:39.94,0:47:42.77,Default,NTP,0000,0000,0000,,Adakah awak fikir awak boleh mencari mereka dengan saya di belakang awak?
Dialogue: 0,0:47:42.77,0:47:44.77,Default,NTP,0000,0000,0000,,Adakah awak fikir saya tak boleh?
Dialogue: 0,0:47:45.10,0:47:47.00,Default,NTP,0000,0000,0000,,Adakah awak fikir awak boleh?
Dialogue: 0,0:47:47.47,0:47:48.60,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mari pergi.
Dialogue: 0,0:47:48.60,0:47:51.67,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Bergerak)
Dialogue: 0,0:47:51.67,0:47:52.74,Default,NTP,0000,0000,0000,,kebaikan saya.
Dialogue: 0,0:47:53.27,0:47:54.57,Default,NTP,0000,0000,0000,,Jong Kook.
Dialogue: 0,0:47:55.47,0:47:58.04,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Ia minggu saya. Kenapa saya perlu melalui ini)
Dialogue: 0,0:47:58.04,0:47:59.57,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kebaikan saya.  Pintu terbuka.
Dialogue: 0,0:47:59.57,0:48:00.74,Default,NTP,0000,0000,0000,,Adakah mereka sudah melihat?
Dialogue: 0,0:48:00.74,0:48:02.97,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ini bukan bagaimana awak melakukannya.  Ya, itulah.
Dialogue: 0,0:48:02.97,0:48:04.50,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ini bukan cara awak melakukannya.
Dialogue: 0,0:48:04.50,0:48:06.14,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ia sepatutnya menjadi mudah bagi saya.
Dialogue: 0,0:48:06.60,0:48:08.70,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ini terlalu meletihkan.
Dialogue: 0,0:48:09.04,0:48:10.47,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kita perlu mencari mereka.
Dialogue: 0,0:48:12.47,0:48:15.00,Default,NTP,0000,0000,0000,,Jangan bersenam menggunakan saya.
Dialogue: 0,0:48:15.34,0:48:17.07,Default,NTP,0000,0000,0000,,Jangan melatih kaki awak menggunakan saya.
Dialogue: 0,0:48:17.07,0:48:18.37,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Bersenam)
Dialogue: 0,0:48:18.37,0:48:20.14,Default,NTP,0000,0000,0000,,Jangan melatih kaki awak menggunakan saya.
Dialogue: 0,0:48:21.10,0:48:23.00,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ini adalah mustahil.  Itu mustahil.
Dialogue: 0,0:48:23.00,0:48:24.04,Default,NTP,0000,0000,0000,,(2 minit kekal dan mereka tak menemui sesiapa pun.)
Dialogue: 0,0:48:24.04,0:48:25.10,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mengapa tak ada satu?
Dialogue: 0,0:48:25.50,0:48:26.60,Default,NTP,0000,0000,0000,,Dimanakah mereka?
Dialogue: 0,0:48:28.80,0:48:29.87,Default,NTP,0000,0000,0000,,tak ada satu.
Dialogue: 0,0:48:29.87,0:48:31.34,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka perlu menang sedikit masa ini.)
Dialogue: 0,0:48:31.44,0:48:33.30,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya fikir seseorang adalah di sini.
Dialogue: 0,0:48:33.30,0:48:34.54,Default,NTP,0000,0000,0000,,tak ada satu.
Dialogue: 0,0:48:34.64,0:48:35.90,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kita melihat mana-mana.
Dialogue: 0,0:48:35.90,0:48:37.00,Default,NTP,0000,0000,0000,,Dimanakah mereka?
Dialogue: 0,0:48:37.07,0:48:38.50,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mengapa begitu keras?
Dialogue: 0,0:48:38.50,0:48:40.14,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mereka hanya perlu membuka semua kereta.
Dialogue: 0,0:48:40.14,0:48:42.20,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya rasa saya mendengar seseorang.
Dialogue: 0,0:48:42.30,0:48:44.77,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya akan bertindak. Saya akan membuka pintu untuk menarik mereka.
Dialogue: 0,0:48:44.77,0:48:46.70,Default,NTP,0000,0000,0000,,Jika mereka dapat menguasai kamu, meninggalkan van menjerit.
Dialogue: 0,0:48:47.10,0:48:50.84,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Akan strategi umpan berfungsi?)
Dialogue: 0,0:48:50.94,0:48:52.90,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mereka hanya perlu membuka semua kereta.
Dialogue: 0,0:48:55.64,0:48:57.04,Default,NTP,0000,0000,0000,,(KCM cuba untuk melarikan diri.)
Dialogue: 0,0:48:57.94,0:48:59.07,Default,NTP,0000,0000,0000,,Gosh.
Dialogue: 0,0:49:01.44,0:49:03.14,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Tangkap saya jika awak boleh.)
Dialogue: 0,0:49:05.07,0:49:07.50,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Umpan ada di sini.)
Dialogue: 0,0:49:08.70,0:49:13.24,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia melarikan diri untuk mengalihkan perhatian mereka.)
Dialogue: 0,0:49:13.24,0:49:15.37,Default,NTP,0000,0000,0000,,Beliau tak boleh lari.
Dialogue: 0,0:49:15.90,0:49:18.64,Default,NTP,0000,0000,0000,,awak tak boleh lari.
Dialogue: 0,0:49:20.94,0:49:22.44,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia ditangkap.)
Dialogue: 0,0:49:22.44,0:49:26.77,Default,NTP,0000,0000,0000,,(KCM membolehkan mereka menangkapnya sambil menjimatkan Menang Hee.)
Dialogue: 0,0:49:27.84,0:49:28.90,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Terima kasih, Tuan Bait.)
Dialogue: 0,0:49:28.90,0:49:30.10,Default,NTP,0000,0000,0000,,Apa patut saya buat?
Dialogue: 0,0:49:30.67,0:49:32.34,Default,NTP,0000,0000,0000,,awak tak boleh lari.
Dialogue: 0,0:49:32.34,0:49:33.77,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka mula mencari yang lain.)
Dialogue: 0,0:49:34.64,0:49:36.44,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Kyung Hwan mendengar seseorang.)
Dialogue: 0,0:49:36.44,0:49:37.97,Default,NTP,0000,0000,0000,,awak tak boleh lari.
Dialogue: 0,0:49:39.14,0:49:40.44,Default,NTP,0000,0000,0000,,Adakah seseorang di sini?
Dialogue: 0,0:49:41.24,0:49:42.74,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya mendapati satu.
Dialogue: 0,0:49:42.80,0:49:44.00,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya mendapati Kyung Hwan.
Dialogue: 0,0:49:44.70,0:49:46.94,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Itu adalah dekat.)
Dialogue: 0,0:49:46.94,0:49:48.00,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya mendapati dia.
Dialogue: 0,0:49:48.24,0:49:50.07,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka mendekati Chun Hee.)
Dialogue: 0,0:49:50.07,0:49:51.14,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mereka mana-mana.
Dialogue: 0,0:49:51.14,0:49:52.97,Default,NTP,0000,0000,0000,,Bolehkah mereka berada di dalam batang?
Dialogue: 0,0:49:52.97,0:49:53.97,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Frozen)
Dialogue: 0,0:49:54.64,0:49:56.17,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya tak melihat di batang.
Dialogue: 0,0:49:57.14,0:49:58.17,Default,NTP,0000,0000,0000,,awak keluar.
Dialogue: 0,0:49:58.44,0:49:59.44,Default,NTP,0000,0000,0000,,Gosh.
Dialogue: 0,0:49:59.44,0:50:01.64,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Chun Hee keluar.  Apakah ini?
Dialogue: 0,0:50:01.64,0:50:02.87,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Pasukan Running Man mendapati 3.)
Dialogue: 0,0:50:02.87,0:50:04.50,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Chun Hee berada di sini.  Bagaimana awak mengetahuinya?
Dialogue: 0,0:50:04.50,0:50:06.00,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ia adalah mudah.
Dialogue: 0,0:50:07.24,0:50:10.00,Default,NTP,0000,0000,0000,,Yong Man adalah tak kelihatan.
Dialogue: 0,0:50:10.37,0:50:12.84,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ia akan menjadi mustahil untuk mencari saya.
Dialogue: 0,0:50:13.17,0:50:14.84,Default,NTP,0000,0000,0000,,Di mana Menang Hee?
Dialogue: 0,0:50:14.84,0:50:16.14,Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia mana-mana.
Dialogue: 0,0:50:16.90,0:50:18.94,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Seseorang mestilah di sini.)
Dialogue: 0,0:50:21.14,0:50:24.17,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Ji Hyo adalah betul-betul di hadapan Yong Man.)
Dialogue: 0,0:50:24.17,0:50:25.64,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya tak melihat di batang.
Dialogue: 0,0:50:25.64,0:50:26.87,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia mungkin terperangkap.)
Dialogue: 0,0:50:27.04,0:50:29.50,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Ji Hyo sudah dekat Yong Man.)
Dialogue: 0,0:50:31.80,0:50:33.50,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Yong Man sedang duduk di tempat duduk hadapan.)
Dialogue: 0,0:50:34.74,0:50:38.70,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Yong Man berada dalam bahaya. Adakah dia terperangkap?)
Dialogue: 0,0:50:40.74,0:50:43.30,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Biar saya mencari van awak.)
Dialogue: 0,0:50:46.64,0:50:48.94,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya mendapati Yong Man.
Dialogue: 0,0:50:48.94,0:50:50.80,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Gosh.  Saya mendapati beliau.
Dialogue: 0,0:50:50.80,0:50:53.80,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Ji Hyo mendapati Yong Man dengan perasaan usus beliau.)
Dialogue: 0,0:50:53.80,0:50:55.94,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya mendapati beliau.  Di manakah dia?
Dialogue: 0,0:50:55.94,0:50:57.24,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Bagaimana dia Dia?)
Dialogue: 0,0:50:58.14,0:50:59.54,Default,NTP,0000,0000,0000,,Terdapat hanya lima saat kiri.
Dialogue: 0,0:50:59.54,0:51:01.50,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia yang dapat menghalang daripada beberapa saat.)
Dialogue: 0,0:51:01.50,0:51:02.50,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ia sukar dipercayai.
Dialogue: 0,0:51:03.24,0:51:04.84,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ji Hyo amat menakjubkan.
Dialogue: 0,0:51:05.04,0:51:07.24,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Carian ini berakhir.)
Dialogue: 0,0:51:07.24,0:51:09.54,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kami tak menemui Menang Hee.
Dialogue: 0,0:51:09.54,0:51:11.07,Default,NTP,0000,0000,0000,,Di mana dia?
Dialogue: 0,0:51:11.60,0:51:12.90,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Saya di sini.)
Dialogue: 0,0:51:13.24,0:51:17.00,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Pasukan Running Man terlepas Menang Hee.)
Dialogue: 0,0:51:18.34,0:51:20.80,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Pasukan Running Man mendapati semua orang kecuali Menang Hee.)
Dialogue: 0,0:51:20.80,0:51:22.80,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Mari kita menyanyi sesuatu yang mudah.  Ia akan membawa kita bersama-sama.
Dialogue: 0,0:51:22.80,0:51:24.84,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kerana kami pasukan Kawan-kawan, mari kita menyanyi "My Friend".
Dialogue: 0,0:51:24.84,0:51:25.97,Default,NTP,0000,0000,0000,,( "My Friend" oleh Insooni)
Dialogue: 0,0:51:25.97,0:51:28.44,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ia mempunyai rap.  Mari lakukannya.
Dialogue: 0,0:51:28.44,0:51:29.97,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Pasukan Friends menyanyikan "My Friend".)
Dialogue: 0,0:51:29.97,0:51:31.04,Default,NTP,0000,0000,0000,,Lakukan sesuatu.
Dialogue: 0,0:51:31.04,0:51:32.80,Default,NTP,0000,0000,0000,,Lagu ini bermula.
Dialogue: 0,0:51:33.44,0:51:35.07,Default,NTP,0000,0000,0000,,Pintu tak dapat dibuka.
Dialogue: 0,0:51:35.54,0:51:37.80,Default,NTP,0000,0000,0000,,Apa patut saya buat? Tiada tempat untuk bersembunyi.
Dialogue: 0,0:51:38.04,0:51:40.70,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya fikir ia akan menunjukkan.
Dialogue: 0,0:51:41.04,0:51:42.77,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kwang Soo, apa yang awak akan lakukan?
Dialogue: 0,0:51:42.77,0:51:44.74,Default,NTP,0000,0000,0000,,Bolehkah saya bersembunyi di sebalik kaki awak?
Dialogue: 0,0:51:44.74,0:51:46.80,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Di sini?  Ya.
Dialogue: 0,0:51:46.80,0:51:48.04,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya fikir ia akan menjadi sukar.
Dialogue: 0,0:51:48.04,0:51:49.04,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Berjuang)
Dialogue: 0,0:51:49.90,0:51:51.04,Default,NTP,0000,0000,0000,,Apa patut saya buat?
Dialogue: 0,0:51:51.04,0:51:52.07,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia menyerahkan merta.)
Dialogue: 0,0:51:52.07,0:51:53.24,Default,NTP,0000,0000,0000,,Lagu ini hampir berakhir.
Dialogue: 0,0:51:53.47,0:51:56.40,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Lagu ini hampir berakhir. Mereka perlu menyembunyikan tak lama lagi.)
Dialogue: 0,0:51:57.70,0:51:59.50,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Apakah skor mereka?)
Dialogue: 0,0:51:59.50,0:52:01.34,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ia adalah 90 ...
Dialogue: 0,0:52:01.34,0:52:02.67,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kami mendapat 100 mata.
Dialogue: 0,0:52:02.67,0:52:05.17,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Persembahan mereka persahabatan mendapat 100 mata.)
Dialogue: 0,0:52:05.17,0:52:07.40,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka memenangi 5 minit.)
Dialogue: 0,0:52:07.40,0:52:08.80,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kami tak mempunyai banyak masa.
Dialogue: 0,0:52:08.80,0:52:10.60,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya minta maaf, tetapi saya tak fikir saya boleh berjalan.
Dialogue: 0,0:52:10.60,0:52:11.87,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Carian ini bermula.)
Dialogue: 0,0:52:11.87,0:52:12.90,Default,NTP,0000,0000,0000,,Metidaklaknya.
Dialogue: 0,0:52:12.90,0:52:15.04,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka mempunyai untuk mencari semua orang untuk menang.)
Dialogue: 0,0:52:15.24,0:52:16.60,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ada.  Tergesa-gesa.
Dialogue: 0,0:52:16.60,0:52:18.94,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Mula dari sini.  Dari sini?
Dialogue: 0,0:52:19.04,0:52:20.30,Default,NTP,0000,0000,0000,,Pergi melalui mereka satu demi satu.
Dialogue: 0,0:52:20.30,0:52:22.04,Default,NTP,0000,0000,0000,,Menghidupkan lampu.
Dialogue: 0,0:52:22.44,0:52:23.84,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Mencari)
Dialogue: 0,0:52:25.24,0:52:27.27,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ada satu. Saya mendapati satu merta.
Dialogue: 0,0:52:27.34,0:52:28.84,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ia Ji Hyo.
Dialogue: 0,0:52:31.04,0:52:33.34,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia melarikan diri.)
Dialogue: 0,0:52:33.34,0:52:34.90,Default,NTP,0000,0000,0000,,awak keluar.
Dialogue: 0,0:52:34.90,0:52:37.60,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Ji Hyo tersangkut selepas 30 saat.)
Dialogue: 0,0:52:37.60,0:52:39.30,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya ditangkap oleh awak.
Dialogue: 0,0:52:39.30,0:52:41.80,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya tersangkut sambil melihat Jong Kook.
Dialogue: 0,0:52:43.14,0:52:44.30,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Jong Kook telah menghantar isyarat kepada Ji Hyo.)
Dialogue: 0,0:52:44.80,0:52:45.87,Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia ada.
Dialogue: 0,0:52:45.87,0:52:47.24,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Saya mendapati dia.)
Dialogue: 0,0:52:48.07,0:52:49.07,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia ditangkap.)
Dialogue: 0,0:52:49.07,0:52:50.30,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya terperangkap, bukan?
Dialogue: 0,0:52:50.77,0:52:51.94,Default,NTP,0000,0000,0000,,Adakah saya ditangkap?
Dialogue: 0,0:52:53.04,0:52:54.44,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Jong Kook tersangkut selepas satu minit, juga.)
Dialogue: 0,0:52:54.44,0:52:56.54,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya ditangkap.  Saya faham.
Dialogue: 0,0:52:57.54,0:52:58.54,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Saya rasa sesuatu.)
Dialogue: 0,0:53:02.30,0:53:03.30,Default,NTP,0000,0000,0000,,Siapa ini?
Dialogue: 0,0:53:03.30,0:53:04.90,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Siapa ini?  Ia Seok Jin.
Dialogue: 0,0:53:05.10,0:53:07.84,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya mendapati Seok Jin.  Saya tak tahu awak sedang mencari saya.
Dialogue: 0,0:53:07.84,0:53:09.54,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya mendapati Seok Jin.
Dialogue: 0,0:53:09.90,0:53:11.14,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Seseorang di sini.)
Dialogue: 0,0:53:12.14,0:53:14.70,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Apakah makhluk pelik yang berpawakngan ini)
Dialogue: 0,0:53:15.67,0:53:16.90,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Ketawa)
Dialogue: 0,0:53:18.67,0:53:19.80,Default,NTP,0000,0000,0000,,Apakah ini?
Dialogue: 0,0:53:19.80,0:53:20.84,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Ia Kwang Soo.)
Dialogue: 0,0:53:20.84,0:53:22.64,Default,NTP,0000,0000,0000,,awak sukar dipercayai.
Dialogue: 0,0:53:23.07,0:53:24.50,Default,NTP,0000,0000,0000,,Apakah ini?
Dialogue: 0,0:53:26.30,0:53:28.14,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Allah menjadikan dirinya lebih mudah dilihat.)
Dialogue: 0,0:53:28.14,0:53:30.77,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Bagaimana awak tahu ia adalah saya?  Gosh.
Dialogue: 0,0:53:31.04,0:53:34.50,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Bagaimana awak mengetahuinya?  Bagaimana saya tak tahu?
Dialogue: 0,0:53:34.54,0:53:35.64,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya dilindungi kepala saya.
Dialogue: 0,0:53:35.64,0:53:37.44,Default,NTP,0000,0000,0000,,Bagaimana awak mengetahuinya?
Dialogue: 0,0:53:37.44,0:53:39.34,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Apakah ini?  Saya fikir tiada siapa yang akan tahu.
Dialogue: 0,0:53:39.34,0:53:40.80,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ia tak berjaya.
Dialogue: 0,0:53:40.80,0:53:42.14,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Kwang Soo tersangkut dengan 1 tamat.)
Dialogue: 0,0:53:42.14,0:53:44.67,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Itu adalah dekat.  Gosh.
Dialogue: 0,0:53:44.77,0:53:48.07,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Haha adalah satu-satunya harapan sekarang.)
Dialogue: 0,0:53:48.07,0:53:50.47,Default,NTP,0000,0000,0000,,Haha sedang bermain helah.
Dialogue: 0,0:53:50.77,0:53:51.94,Default,NTP,0000,0000,0000,,Maafkan saya.
Dialogue: 0,0:53:51.97,0:53:53.70,Default,NTP,0000,0000,0000,,Melihat dengan teliti di belakang pemandu.
Dialogue: 0,0:53:53.77,0:53:54.77,Default,NTP,0000,0000,0000,,Adakah dia tak di sini?
Dialogue: 0,0:53:54.77,0:53:56.64,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Jika mereka mendapati Haha, mereka akan menang pembayang.)
Dialogue: 0,0:53:56.64,0:53:57.70,Default,NTP,0000,0000,0000,,Adakah dia tak di sini?
Dialogue: 0,0:53:58.14,0:53:59.64,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Mari kita mencari Haha dan memenangi pembayang.)
Dialogue: 0,0:53:59.64,0:54:00.74,Default,NTP,0000,0000,0000,,Itu aneh.
Dialogue: 0,0:54:01.50,0:54:04.04,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka menghampiri Haha.)
Dialogue: 0,0:54:04.04,0:54:05.24,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ini pelik.
Dialogue: 0,0:54:05.97,0:54:07.20,Default,NTP,0000,0000,0000,,Adakah mereka di sini?
Dialogue: 0,0:54:07.60,0:54:09.00,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Beliau mempunyai untuk bertahan hanya sedikit lebih lama.)
Dialogue: 0,0:54:09.94,0:54:12.60,Default,NTP,0000,0000,0000,,Lihat dengan teliti. Semak tempat duduk depan.
Dialogue: 0,0:54:12.60,0:54:13.94,Default,NTP,0000,0000,0000,,Adakah dia tak ada?
Dialogue: 0,0:54:14.74,0:54:17.20,Default,NTP,0000,0000,0000,,Bagaimana dia boleh menjadi mana-mana?
Dialogue: 0,0:54:18.94,0:54:20.94,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ini adalah mustahil.
Dialogue: 0,0:54:20.94,0:54:22.87,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Yong Man menghampiri Haha dengan 10 saat kiri.)
Dialogue: 0,0:54:22.87,0:54:23.90,Default,NTP,0000,0000,0000,,Adakah terdapat hanya 10 saat kiri?
Dialogue: 0,0:54:24.34,0:54:25.54,Default,NTP,0000,0000,0000,,Maafkan saya.
Dialogue: 0,0:54:25.54,0:54:26.94,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Biar saya mencari van awak.)
Dialogue: 0,0:54:27.97,0:54:29.40,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Gosh)
Dialogue: 0,0:54:31.04,0:54:35.14,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Akan dia terperangkap atau tak?)
Dialogue: 0,0:54:36.14,0:54:37.17,Default,NTP,0000,0000,0000,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:54:38.74,0:54:40.94,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Yong Man bergerak jauh.)
Dialogue: 0,0:54:40.94,0:54:42.94,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Adakah terdapat hanya 10 saat kiri?  Hanya 10 saat?
Dialogue: 0,0:54:42.94,0:54:43.94,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Itu adalah dekat.)
Dialogue: 0,0:54:44.80,0:54:46.50,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Terdapat 5 saat kiri.)
Dialogue: 0,0:54:49.44,0:54:50.50,Default,NTP,0000,0000,0000,,Adakah kamu berjumpa dengan dia?
Dialogue: 0,0:54:50.50,0:54:51.70,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Di manakah awak?)
Dialogue: 0,0:54:53.20,0:54:55.14,Default,NTP,0000,0000,0000,,Masa tamat.
Dialogue: 0,0:54:55.84,0:54:57.34,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mereka tak menemui Haha.
Dialogue: 0,0:54:58.04,0:54:59.94,Default,NTP,0000,0000,0000,,Haha besar pada bersembunyi.
Dialogue: 0,0:54:59.97,0:55:01.07,Default,NTP,0000,0000,0000,,Dimanakah dia?
Dialogue: 0,0:55:01.60,0:55:02.67,Default,NTP,0000,0000,0000,,Dimanakah dia?
Dialogue: 0,0:55:03.04,0:55:04.44,Default,NTP,0000,0000,0000,,Itu adalah luar biasa.
Dialogue: 0,0:55:04.74,0:55:06.87,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Haha bersembunyi di bawah tempat duduk penumpang.)
Dialogue: 0,0:55:06.87,0:55:08.54,Default,NTP,0000,0000,0000,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:55:08.54,0:55:09.94,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Haha disimpan muka anggota pasukannya '.)
Dialogue: 0,0:55:10.94,0:55:12.00,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ini sukar dipercayai.
Dialogue: 0,0:55:12.07,0:55:13.17,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Kumpulan Rakan mendapati semua orang kecuali Haha.)
Dialogue: 0,0:55:13.17,0:55:15.80,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kita tiada pilihan.
Dialogue: 0,0:55:15.97,0:55:18.14,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kami akan perlu untuk mempunyai satu pertandingan nyanyian.
Dialogue: 0,0:55:18.14,0:55:20.84,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kita terikat lagi.  Kedua-dua pasukan mendapat 100 mata sebelum ini.
Dialogue: 0,0:55:20.84,0:55:25.30,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya minta maaf untuk mengatakan ini, tetapi saya melihat ke atas mereka pada mulanya.
Dialogue: 0,0:55:25.34,0:55:27.24,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kita tak sepatutnya.  Tetapi awak menakjubkan.
Dialogue: 0,0:55:27.24,0:55:28.44,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Adakah awak hanya memerintah kami?)
Dialogue: 0,0:55:28.94,0:55:31.70,Default,NTP,0000,0000,0000,,awak lelaki yang cemerkap daripada yang kita harapkan.
Dialogue: 0,0:55:31.70,0:55:33.30,Default,NTP,0000,0000,0000,,(awak lelaki yang kekok.)
Dialogue: 0,0:55:33.94,0:55:35.94,Default,NTP,0000,0000,0000,,Pilih seorang ahli pasukan lain yang perlu menyanyi.
Dialogue: 0,0:55:35.94,0:55:37.54,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Yang akan menjadi baik-baik saja?  Kemudian ...
Dialogue: 0,0:55:37.54,0:55:39.94,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kami pilih Menang Hee.  Saya fikir kita akan menang.
Dialogue: 0,0:55:39.94,0:55:42.60,Default,NTP,0000,0000,0000,,Menang Hee akan menyanyi bagi pihak pasukan Friends. Siapa yang awak pilih?
Dialogue: 0,0:55:42.60,0:55:45.34,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kami pilih Ji Hyo.  awak pilih Ji Hyo.
Dialogue: 0,0:55:45.34,0:55:46.87,Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia membuat muka itu lagi.
Dialogue: 0,0:55:46.87,0:55:51.14,Default,NTP,0000,0000,0000,,Menang Hee dan Ji Hyo yang skor akan ...
Dialogue: 0,0:55:51.14,0:55:52.74,Default,NTP,0000,0000,0000,,menentukan hasil pusingan ketiga.
Dialogue: 0,0:55:52.74,0:55:55.34,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Baiklah.  Adakah lagu dengan tidakta tinggi yang lebih baik?
Dialogue: 0,0:55:55.34,0:55:57.64,Default,NTP,0000,0000,0000,,Jika awak menyanyi kuat, awak mungkin akan mendapat skor yang tinggi.
Dialogue: 0,0:55:57.64,0:55:59.44,Default,NTP,0000,0000,0000,,Itulah sebabnya kita mendapat skor yang tinggi sebelum ini.
Dialogue: 0,0:55:59.44,0:56:01.54,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Cuba "Air mata".  Bagaimana ia pergi?
Dialogue: 0,0:56:01.64,0:56:04.50,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Lagu ini terkenal dengan tidakta yang sangat tinggi.)
Dialogue: 0,0:56:04.50,0:56:06.64,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Won Hee akan menyanyi "Air mata".  Pergi ke pusat.
Dialogue: 0,0:56:07.34,0:56:08.94,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia minum air sebelum menyanyi.)
Dialogue: 0,0:56:08.94,0:56:10.44,Default,NTP,0000,0000,0000,,Sila membuat beberapa bilik.
Dialogue: 0,0:56:10.44,0:56:11.94,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Ini pertandingan nyanyian akan menentukan hasilnya.)
Dialogue: 0,0:56:11.94,0:56:13.90,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ia untuk pasukan awak.
Dialogue: 0,0:56:13.90,0:56:15.50,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Nasib pasukan awak bergantung padanya.  Berusaha untuk mendapatkannya.
Dialogue: 0,0:56:15.50,0:56:16.74,Default,NTP,0000,0000,0000,,( "Air mata" oleh So Chan Whee)
Dialogue: 0,0:56:17.10,0:56:18.94,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Baiklah.  Di sini kita pergi.
Dialogue: 0,0:56:18.94,0:56:21.70,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Biar saya memperkenalkan awak kepada penyanyi malam ini, Kim Won Hee.)
Dialogue: 0,0:56:23.07,0:56:24.70,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Berjalan)
Dialogue: 0,0:56:25.60,0:56:27.60,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Beliau menetapkan mood dengan berjalan seksi.)
Dialogue: 0,0:56:27.60,0:56:28.67,Default,NTP,0000,0000,0000,,Pergi, Won Hee!
Dialogue: 0,0:56:29.14,0:56:30.77,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Saya mempunyai perasaan yang baik.)
Dialogue: 0,0:56:30.77,0:56:32.54,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Mari pergi.  Awak boleh lakukannya.
Dialogue: 0,0:56:32.54,0:56:34.94,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Berikan saya mengalahkan.)
Dialogue: 0,0:56:34.94,0:56:36.47,Default,NTP,0000,0000,0000,,Di sini kita pergi.
Dialogue: 0,0:56:38.34,0:56:41.30,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Semua orang serotidakk.)
Dialogue: 0,0:56:42.17,0:56:44.84,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Menikmati)
Dialogue: 0,0:56:44.84,0:56:48.54,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Bagaimana dia akan mula baris pertama?)
Dialogue: 0,0:56:48.54,0:56:49.60,Default,NTP,0000,0000,0000,,Apa-apa!
Dialogue: 0,0:56:49.60,0:56:53.80,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Tiada apa-apa ... Tiada yang telah berlaku - Oh, tak.
Dialogue: 0,0:56:54.67,0:56:56.90,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia stuttered.)
Dialogue: 0,0:56:56.90,0:56:59.67,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Ia tak adalah satu permulaan yang baik.)
Dialogue: 0,0:57:00.90,0:57:02.94,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia tenang lagi.)
Dialogue: 0,0:57:02.94,0:57:06.34,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia memberi tumpuan sepenuhnya.)
Dialogue: 0,0:57:08.30,0:57:10.24,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia berikut kamera cekap.)
Dialogue: 0,0:57:10.24,0:57:14.50,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Kehadiran peringkat menggerunkan beliau adalah menarik petidaknton.)
Dialogue: 0,0:57:14.80,0:57:16.54,Default,NTP,0000,0000,0000,,Menunggu saya
Dialogue: 0,0:57:16.54,0:57:19.40,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Kemahiran getaran Amazing)
Dialogue: 0,0:57:19.40,0:57:21.94,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Yang berbunyi sangat tulus.)
Dialogue: 0,0:57:21.94,0:57:25.70,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Hanya membenci Aku dan tak - Good.
Dialogue: 0,0:57:25.70,0:57:28.40,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Benci!  Benci saya!
Dialogue: 0,0:57:28.77,0:57:32.90,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Suaranya adalah menghairankan ketagihan.)
Dialogue: 0,0:57:32.90,0:57:35.04,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Jangan tunjukkan!  Baik!
Dialogue: 0,0:57:35.97,0:57:39.77,Default,NTP,0000,0000,0000,,(tidakta-tidakta yang tinggi akan datang.)
Dialogue: 0,0:57:39.77,0:57:40.90,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Di sini kita pergi.)
Dialogue: 0,0:57:40.90,0:57:42.37,Default,NTP,0000,0000,0000,,Di sini kita pergi.
Dialogue: 0,0:57:43.14,0:57:45.90,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Adakah awak bersedia untuk klimaks?)
Dialogue: 0,0:57:45.97,0:57:48.30,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Di sini kita pergi.  Mari pergi!
Dialogue: 0,0:57:48.60,0:57:50.04,Default,NTP,0000,0000,0000,,Jangan berkata
Dialogue: 0,0:57:50.04,0:57:52.44,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya seorang wanita kejam
Dialogue: 0,0:57:52.44,0:57:54.77,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia ditarik dari tidakta yang tinggi.)
Dialogue: 0,0:57:54.77,0:57:55.87,Default,NTP,0000,0000,0000,,(The lelaki pertengahan umur mempunyai menyerotidakkkan.)
Dialogue: 0,0:57:55.87,0:57:58.90,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ia demi awak
Dialogue: 0,0:57:58.90,0:58:00.80,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia berasa alur.)
Dialogue: 0,0:58:01.17,0:58:02.17,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mari pergi.
Dialogue: 0,0:58:02.17,0:58:05.77,Default,NTP,0000,0000,0000,,Jangan lupa cinta saya
Dialogue: 0,0:58:05.77,0:58:09.50,Default,NTP,0000,0000,0000,,Awak di dalam hati saya
Dialogue: 0,0:58:09.50,0:58:10.60,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Menjerit Perfect)
Dialogue: 0,0:58:10.60,0:58:12.30,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ia tak akan mengambil masa yang lama
Dialogue: 0,0:58:12.30,0:58:13.74,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Ia adalah satu prestasi yang bersemangat.)
Dialogue: 0,0:58:13.74,0:58:15.17,Default,NTP,0000,0000,0000,,Sehingga kesedihan awak akan hilang
Dialogue: 0,0:58:15.77,0:58:18.80,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Kim Won Hee selama-lamanya!)
Dialogue: 0,0:58:20.54,0:58:22.24,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia letih.)
Dialogue: 0,0:58:22.24,0:58:24.44,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Apa skor?  Apa skor?
Dialogue: 0,0:58:24.97,0:58:26.90,Default,NTP,0000,0000,0000,,- tak - Mari kita lihat.
Dialogue: 0,0:58:26.90,0:58:28.80,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Ratu nyanyian dilahirkan.)
Dialogue: 0,0:58:29.90,0:58:31.14,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Syukur.)
Dialogue: 0,0:58:31.14,0:58:32.80,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kamu lakukan. Ia adalah skor yang baik.
Dialogue: 0,0:58:32.80,0:58:34.87,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ia adalah lebih tinggi daripada yang saya harapkan.  Ji Hyo, awak boleh melakukan ini.
Dialogue: 0,0:58:34.87,0:58:36.87,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Skor daripada 82 adalah sangat tinggi.  Bersedia.
Dialogue: 0,0:58:37.17,0:58:39.07,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya rasa saya pecah kapilari.
Dialogue: 0,0:58:39.24,0:58:41.04,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Menjerit tanpa arahan yang betul mungkin menyebabkan tekanan darah tinggi.)
Dialogue: 0,0:58:41.04,0:58:42.44,Default,NTP,0000,0000,0000,,tak apa-apa, Won Hee.
Dialogue: 0,0:58:42.44,0:58:44.30,Default,NTP,0000,0000,0000,,Segala-galanya adalah baik kecuali skor.
Dialogue: 0,0:58:45.10,0:58:46.60,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ji Hyo boleh menyanyi dengan baik.  Betul ke?
Dialogue: 0,0:58:46.60,0:58:48.54,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya mendengar Ji Hyo adalah penyanyi yang baik.  Adakah ia akan menjadi perlawanan yang rapat?
Dialogue: 0,0:58:49.17,0:58:51.47,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Baiklah.  Saya akan menyanyi "Encik Chu".
Dialogue: 0,0:58:51.60,0:58:53.04,Default,NTP,0000,0000,0000,,- "Encik Chu".  Itu bagus.
Dialogue: 0,0:58:53.04,0:58:54.70,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ia sebuah lagu oleh Apink.
Dialogue: 0,0:58:55.54,0:58:57.90,Default,NTP,0000,0000,0000,,- awak boleh melakukan ini.  Dance, Ji Hyo.
Dialogue: 0,0:58:57.90,0:58:59.44,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Bagaimana dia akan menyanyi?  Hebatnya awak.
Dialogue: 0,0:58:59.44,0:59:00.64,Default,NTP,0000,0000,0000,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:59:00.64,0:59:02.70,Default,NTP,0000,0000,0000,,awak kelihatan muda.
Dialogue: 0,0:59:03.17,0:59:05.67,Default,NTP,0000,0000,0000,,- awak kelihatan muda.  Di sini saya pergi.
Dialogue: 0,0:59:07.47,0:59:09.34,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Itulah yang baik.  Suaranya mantap.
Dialogue: 0,0:59:09.50,0:59:11.10,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kami akan kehilangan.  Song Ji Hyo!
Dialogue: 0,0:59:11.14,0:59:13.77,Default,NTP,0000,0000,0000,,Malah apabila saya picit pipi saya 2 dan 3 kali
Dialogue: 0,0:59:13.77,0:59:14.90,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Song Ji Hyo - Song Ji Hyo!
Dialogue: 0,0:59:14.90,0:59:16.24,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ia seperti bermimpi, bermimpi
Dialogue: 0,0:59:16.24,0:59:17.47,Default,NTP,0000,0000,0000,,kebaikan saya.
Dialogue: 0,0:59:18.74,0:59:21.77,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Di sini datang kemuncak kelucuan.)
Dialogue: 0,0:59:21.77,0:59:24.30,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Mari pergi.  Dalam 1, 2, 3.
Dialogue: 0,0:59:24.30,0:59:28.54,Default,NTP,0000,0000,0000,,Encik Chu, mencium pada bibir awak
Dialogue: 0,0:59:28.54,0:59:31.87,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Daya tarikan yang tak dijangka Ji Hyo yang membawa semua orang bersama-sama.)
Dialogue: 0,0:59:32.74,0:59:34.67,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Marilah kepada-Ku secara rahsia - Marilah kepada-Ku secara rahsia
Dialogue: 0,0:59:34.67,0:59:36.84,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Pertengahan umur lelaki tiba-tiba menyertai in.)
Dialogue: 0,0:59:36.84,0:59:38.90,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kebaikan saya.  Dia telah menjalankan tugasnya dengan baik.
Dialogue: 0,0:59:38.90,0:59:41.87,Default,NTP,0000,0000,0000,,awak adalah salah saya dan hanya Encik Chu
Dialogue: 0,0:59:41.87,0:59:43.80,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kita tak tahu apa yang skor beliau akan.
Dialogue: 0,0:59:44.14,0:59:46.40,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya rasa dia melakukannya dengan baik.  Sila biarkan ia menjadi 83.
Dialogue: 0,0:59:46.40,0:59:47.90,Default,NTP,0000,0000,0000,,Pasukan yang menang akan ditentukan.
Dialogue: 0,0:59:47.90,0:59:49.60,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ini adalah saraf-wracking.
Dialogue: 0,0:59:49.60,0:59:51.47,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Pasukan mana yang akan menang dan menerima tawak-tawak pada harta?)
Dialogue: 0,0:59:51.97,0:59:54.64,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Pasukan yang menang akan diputuskan.  Ini adalah saraf-wracking.
Dialogue: 0,0:59:54.64,0:59:56.17,Default,NTP,0000,0000,0000,,(awak menyanyi juga.)
Dialogue: 0,0:59:56.17,0:59:57.37,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ia adalah nilai buruk.
Dialogue: 0,0:59:57.74,1:00:00.00,Default,NTP,0000,0000,0000,,(The skor akhir adalah 82 hingga 75 tahun)
Dialogue: 0,1:00:00.00,1:00:03.94,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Pasukan Friends menerima hadiah dan tawak-tawak pada harta.)
Dialogue: 0,1:00:05.20,1:00:07.60,Default,NTP,0000,0000,0000,,Adalah lebih baik untuk menyanyi lagu dengan tidakta tinggi.
Dialogue: 0,1:00:07.60,1:00:08.64,Default,NTP,0000,0000,0000,,awak melakukan kerja yang baik.
Dialogue: 0,1:00:08.64,1:00:11.60,Default,NTP,0000,0000,0000,,- tidakta tinggi mempunyai kelebihan.  Ianya menyerotidakkkan.
Dialogue: 0,1:00:11.70,1:00:13.50,Default,NTP,0000,0000,0000,,awak kurang memuaskan hati.
Dialogue: 0,1:00:13.77,1:00:15.67,Default,NTP,0000,0000,0000,,Walaupun saya tak menyanyi seperti awak.
Dialogue: 0,1:00:16.04,1:00:18.57,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Dia melakukan kerja yang baik.  Won Hee adalah pintar.
Dialogue: 0,1:00:18.57,1:00:21.17,Default,NTP,0000,0000,0000,,Seperti yang dijanjikan, saya akan memberikan awak hadiah Pusingan Tiga.
Dialogue: 0,1:00:21.17,1:00:22.50,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Hadiah Pusingan Tiga pergi kepada Team Kawan juga.)
Dialogue: 0,1:00:22.50,1:00:25.57,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kami hilang lagi.  Mereka baik.
Dialogue: 0,1:00:25.57,1:00:28.27,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Berikut adalah hadiah saya bersedia.  Ia adalah di dalam kotak perak.
Dialogue: 0,1:00:28.27,1:00:29.70,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya sangat cemburu.
Dialogue: 0,1:00:30.24,1:00:31.80,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ia tak boleh membantu.
Dialogue: 0,1:00:31.97,1:00:33.10,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya teruja.
Dialogue: 0,1:00:33.50,1:00:36.54,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Berikut adalah hadiah saya bersedia.  Ia adalah di dalam kotak perak.
Dialogue: 0,1:00:37.24,1:00:39.70,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ia adalah satu PC tablet.  Saya tahu.
Dialogue: 0,1:00:39.74,1:00:41.84,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Tahniah.  Ia adalah milik awak, Won Hee.
Dialogue: 0,1:00:41.84,1:00:43.24,Default,NTP,0000,0000,0000,,Terima kasih.
Dialogue: 0,1:00:43.50,1:00:45.64,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Baiklah.  Adakah tablet PC di dalam?
Dialogue: 0,1:00:45.70,1:00:48.57,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Bolehkah saya membukanya?  tidak way.
Dialogue: 0,1:00:48.67,1:00:51.30,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya tak perlu membukanya sekarang. Terima kasih.
Dialogue: 0,1:00:51.30,1:00:54.27,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Round Empat bermula sekarang.  Hadiah akan menjadi komputer riba.
Dialogue: 0,1:00:54.50,1:00:57.67,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Jae Seok sejuk.  Mungkin terdapat dua dalam.
Dialogue: 0,1:00:57.67,1:00:58.94,Default,NTP,0000,0000,0000,,Hanya ada satu.
Dialogue: 0,1:00:59.27,1:01:00.94,Default,NTP,0000,0000,0000,,Akan Round Empat berlaku di sini?
Dialogue: 0,1:01:00.94,1:01:02.27,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Haha mengambil sesuatu.)
Dialogue: 0,1:01:02.90,1:01:06.20,Default,NTP,0000,0000,0000,,Akan Round Empat berlaku di sini?
Dialogue: 0,1:01:06.20,1:01:07.40,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia mencuri bayangan.)
Dialogue: 0,1:01:07.40,1:01:09.57,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Stay tenang.  Baiklah.
Dialogue: 0,1:01:10.07,1:01:11.64,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mereka jatuh bayangan ...
Dialogue: 0,1:01:11.64,1:01:13.57,Default,NTP,0000,0000,0000,,sambil menari.
Dialogue: 0,1:01:13.57,1:01:14.87,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Betul ke?  Adakah itu petunjuk?
Dialogue: 0,1:01:15.27,1:01:16.70,Default,NTP,0000,0000,0000,,Betul ke?
Dialogue: 0,1:01:16.80,1:01:19.30,Default,NTP,0000,0000,0000,,Apakah maknanya?
Dialogue: 0,1:01:19.77,1:01:21.40,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ia belalang hijau.
Dialogue: 0,1:01:21.70,1:01:23.07,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Betul ke?  Ya.
Dialogue: 0,1:01:23.17,1:01:25.10,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Apakah maksudnya?  Apa itu?
Dialogue: 0,1:01:25.77,1:01:28.47,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ia adalah luar biasa yang kami mendapat tawak-tawak ini.
Dialogue: 0,1:01:29.24,1:01:31.24,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Semasa pertandingan nyanyian lima minit yang lalu)
Dialogue: 0,1:01:31.24,1:01:33.54,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Grasshopper telah tergantung dari poketnya.)
Dialogue: 0,1:01:34.40,1:01:37.20,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Ia jatuh merta.)
Dialogue: 0,1:01:37.80,1:01:40.34,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Apakah tawak-tawak baru pasukan Friends diterima?)
Dialogue: 0,1:01:40.47,1:01:41.84,Default,NTP,0000,0000,0000,,Apakah ini?
Dialogue: 0,1:01:42.14,1:01:44.37,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Tunggu sekejap.  Ini adalah luar biasa.
Dialogue: 0,1:01:46.34,1:01:47.77,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Di dalam kapal ... - Sebuah mesin basuh?
Dialogue: 0,1:01:47.77,1:01:50.50,Default,NTP,0000,0000,0000,,perlu menjadi mesin basuh atau dobi.
Dialogue: 0,1:01:50.74,1:01:52.64,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ia boleh menjadi dobi.  Laundry.
Dialogue: 0,1:01:52.87,1:01:54.20,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya tak fikir ia adalah sebuah kapal.
Dialogue: 0,1:01:54.20,1:01:56.10,Default,NTP,0000,0000,0000,,- awak tak fikir ia adalah sebuah kapal.  Saya fikir...
Dialogue: 0,1:01:56.14,1:01:58.90,Default,NTP,0000,0000,0000,,ia bermakna perut Jae Seok ini.
Dialogue: 0,1:01:59.30,1:02:01.17,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Perut Jae Seok ini.  Ya betul.
Dialogue: 0,1:02:02.27,1:02:04.47,Default,NTP,0000,0000,0000,,Dengar, semua orang.
Dialogue: 0,1:02:04.47,1:02:07.00,Default,NTP,0000,0000,0000,,Running Team Manusia tak melakukan dengan baik dalam permainan.
Dialogue: 0,1:02:07.00,1:02:08.60,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kita akan menang dengan pasti masa ini.
Dialogue: 0,1:02:08.60,1:02:12.47,Default,NTP,0000,0000,0000,,Pusingan terakhir adalah "Telepathy dengan Jae Seok".
Dialogue: 0,1:02:13.20,1:02:15.74,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Telepathy.  Saya tak tahu soalan-soalan.
Dialogue: 0,1:02:16.40,1:02:19.17,Default,NTP,0000,0000,0000,,Pasukan dengan jawapan yang sama seperti saya akan menang.
Dialogue: 0,1:02:19.17,1:02:20.94,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Pasukan dengan jawapan yang sama sebagai jawapan Jae Seok akan menang.)
Dialogue: 0,1:02:21.17,1:02:24.04,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kami yakin.  Hanya ada satu soalan.
Dialogue: 0,1:02:24.04,1:02:26.27,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ini adalah saraf-wracking.  Hanya ada satu soalan.
Dialogue: 0,1:02:26.40,1:02:28.17,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Baiklah.  Di sini adalah soalan.
Dialogue: 0,1:02:28.77,1:02:31.37,Default,NTP,0000,0000,0000,,Apabila Jae Seok mengambil mandi,
Dialogue: 0,1:02:31.54,1:02:33.77,Default,NTP,0000,0000,0000,,mana badan bahagian yang dia mencuci pertama?
Dialogue: 0,1:02:33.77,1:02:35.40,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Apabila Jae Seok mengambil mandi, yang bahagian badan yang dia mencuci pertama?)
Dialogue: 0,1:02:35.40,1:02:37.57,Default,NTP,0000,0000,0000,,Yang bahagian badan yang dia mencuci pertama?
Dialogue: 0,1:02:37.57,1:02:39.67,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Apabila Jae Seok mengambil mandi, yang bahagian badan yang dia mencuci pertama?)
Dialogue: 0,1:02:39.67,1:02:44.44,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Di manakah Jae Seok mencuci pertama?)
Dialogue: 0,1:02:45.20,1:02:47.30,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Tunggu sekejap.  Kita tak boleh menulis.
Dialogue: 0,1:02:47.30,1:02:48.54,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kita tak boleh menulis.
Dialogue: 0,1:02:48.64,1:02:50.54,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Apa maksud awak?  Bolehkah kita menulisnya?
Dialogue: 0,1:02:50.60,1:02:53.40,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Cara tepat yang kita perlu?  Kebaikan saya.
Dialogue: 0,1:02:54.40,1:02:56.44,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Dia mencuci bersungguh-sungguh.  Like gila.
Dialogue: 0,1:02:56.44,1:02:58.00,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Itu memalukan.)
Dialogue: 0,1:02:58.00,1:02:59.64,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya perlu menyimpan jawapan yang bersih.  Ia akan disiarkan selepas semua.
Dialogue: 0,1:02:59.64,1:03:01.20,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya akan menjadi mudah dengan jawapan saya.
Dialogue: 0,1:03:02.94,1:03:05.37,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya akan menjadi mudah.  Ji Hyo adalah membisu.
Dialogue: 0,1:03:05.37,1:03:06.67,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kita tahu jawapannya.
Dialogue: 0,1:03:06.67,1:03:09.00,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ji Hyo adalah membisu.  Kami berkenalan dengan beliau selama tujuh tahun.
Dialogue: 0,1:03:09.00,1:03:11.10,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kami tahu.  Ia mempunyai untuk menjadi jawapan yang betul.
Dialogue: 0,1:03:11.50,1:03:14.40,Default,NTP,0000,0000,0000,,Yong Man telah mengambil mandi dengan Jae Seok.
Dialogue: 0,1:03:14.67,1:03:16.34,Default,NTP,0000,0000,0000,,Adakah awak tak mandi dengan dia kerap?
Dialogue: 0,1:03:16.34,1:03:17.90,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Selepas bertahun-tahun.  Ya betul.
Dialogue: 0,1:03:17.90,1:03:19.97,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ia telah seketika kerana kami pergi ke sauna.
Dialogue: 0,1:03:19.97,1:03:22.34,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Selepas lebih 10 tahun.  Selepas 10 tahun.
Dialogue: 0,1:03:22.34,1:03:25.70,Default,NTP,0000,0000,0000,,Pada kiraan tiga, mengangkat jawapannya.
Dialogue: 0,1:03:26.30,1:03:28.84,Default,NTP,0000,0000,0000,,In 1, 2, dan 3.
Dialogue: 0,1:03:29.40,1:03:30.60,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Muka, kepala)
Dialogue: 0,1:03:30.60,1:03:31.64,Default,NTP,0000,0000,0000,,Apa yang mereka menulis?
Dialogue: 0,1:03:31.77,1:03:32.94,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Face?  Kami menulis, "Face".
Dialogue: 0,1:03:32.94,1:03:34.37,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kami menulis, "Ketua".
Dialogue: 0,1:03:34.37,1:03:37.34,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya telah melihat Jae Seok basuh.  Kami bermakna seluruh kepala.
Dialogue: 0,1:03:37.90,1:03:40.80,Default,NTP,0000,0000,0000,,Apa jawapannya? Jae Seok, angkatlah jawapan awak.
Dialogue: 0,1:03:40.80,1:03:42.67,Default,NTP,0000,0000,0000,,In 1, 2, dan 3.
Dialogue: 0,1:03:42.67,1:03:44.24,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Apa yang boleh jawapan Jae Seok kita menjadi?)
Dialogue: 0,1:03:44.94,1:03:49.04,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Yang bahagian badan adakah dia mencuci pertama dalam mandi?)
Dialogue: 0,1:03:49.04,1:03:50.70,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Dalam 1, 2, dan 3. - Face.
Dialogue: 0,1:03:50.70,1:03:52.14,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Muka)
Dialogue: 0,1:03:52.14,1:03:53.17,Default,NTP,0000,0000,0000,,Face.
Dialogue: 0,1:03:53.17,1:03:54.50,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Bahagian badan yang paling berharga Jae Seok adalah muka.)
Dialogue: 0,1:03:54.50,1:03:56.57,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ia adalah muka.  Kami adalah betul!
Dialogue: 0,1:03:56.94,1:03:58.64,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Bagaimana pula kepala?)
Dialogue: 0,1:03:59.07,1:04:01.27,Default,NTP,0000,0000,0000,,awak perlu mengira "Ketua" sebagai jawapan yang betul.
Dialogue: 0,1:04:01.50,1:04:03.90,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya mencuci muka dan kepala saya bersama-sama.  Saya sering mengambil mandi dengan dia.
Dialogue: 0,1:04:03.90,1:04:07.00,Default,NTP,0000,0000,0000,,Jae Seok mencuci muka dan kepalanya bersama-sama.
Dialogue: 0,1:04:07.07,1:04:09.70,Default,NTP,0000,0000,0000,,Jawapan daripada kedua-dua pasukan adalah betul.
Dialogue: 0,1:04:09.70,1:04:11.54,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ia adalah keputusan yang tepat.  Kebaikan saya.
Dialogue: 0,1:04:11.54,1:04:12.74,Default,NTP,0000,0000,0000,,Secara jujurnya,
Dialogue: 0,1:04:12.74,1:04:15.00,Default,NTP,0000,0000,0000,,ini bukan jawapan yang betul.
Dialogue: 0,1:04:15.60,1:04:18.40,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Di sini adalah jawapan yang betul.  Tangannya bergerak ke selatan.
Dialogue: 0,1:04:18.40,1:04:20.47,Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia melakukan ini.
Dialogue: 0,1:04:20.50,1:04:22.50,Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia perlahan-lahan membasahi ia.
Dialogue: 0,1:04:23.10,1:04:25.70,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kebaikan saya.  Kemudian ia akan mencuci rambutnya.
Dialogue: 0,1:04:25.70,1:04:26.77,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Running Man sorakan untuk mandi awak.)
Dialogue: 0,1:04:26.77,1:04:28.04,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mari kita beralih kepada soalan yang terakhir.
Dialogue: 0,1:04:28.30,1:04:30.30,Default,NTP,0000,0000,0000,,Berikut adalah soalan. Yang mana satu...
Dialogue: 0,1:04:30.80,1:04:33.00,Default,NTP,0000,0000,0000,,adalah Jae Seok lebih yakin?
Dialogue: 0,1:04:33.44,1:04:35.80,Default,NTP,0000,0000,0000,,Face atau personaliti?
Dialogue: 0,1:04:36.07,1:04:38.77,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Adakah badan?  Ini adalah terlalu mudah.
Dialogue: 0,1:04:38.94,1:04:41.10,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Semua orang boleh menjerit di atas jawapan itu.  Tiada keraguan.
Dialogue: 0,1:04:41.47,1:04:43.57,Default,NTP,0000,0000,0000,,Seluruh negara akan dapat untuk mendapatkan ia betul.
Dialogue: 0,1:04:43.70,1:04:45.67,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ia adalah pemikiran beliau yang penting.  Adakah itu betul?
Dialogue: 0,1:04:45.67,1:04:48.60,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Dia mungkin berfikir yang sama.  Dia akan naik secara jujur?
Dialogue: 0,1:04:48.60,1:04:50.54,Default,NTP,0000,0000,0000,,Beliau mempunyai suara hati, bukan?
Dialogue: 0,1:04:50.80,1:04:52.97,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya fikir begitu.  Mari kita serahkan kepada hati nuraninya.
Dialogue: 0,1:04:52.97,1:04:54.64,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya percaya beliau mempunyai hati nurani.
Dialogue: 0,1:04:54.64,1:04:57.30,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Dia mungkin berbohong kepada menjadi lucu.  Ini susah.
Dialogue: 0,1:04:57.30,1:04:58.97,Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia mungkin memilih yang lain.
Dialogue: 0,1:04:59.20,1:05:00.47,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya fikir ia adalah personaliti.
Dialogue: 0,1:05:00.47,1:05:02.80,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ini tak boleh menjadi betul.  tak mukanya.
Dialogue: 0,1:05:03.70,1:05:06.80,Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia tak akan memilih satu ini jika dia mempunyai hati nurani.
Dialogue: 0,1:05:06.87,1:05:08.60,Default,NTP,0000,0000,0000,,Sila jawab kepercayaan.
Dialogue: 0,1:05:08.97,1:05:11.77,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya berharap Jae Seok akan menjawab dengan tangannya ke atas hatinya.
Dialogue: 0,1:05:11.77,1:05:13.67,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya juga.  Saya percaya beliau mempunyai hati nurani.
Dialogue: 0,1:05:13.90,1:05:16.27,Default,NTP,0000,0000,0000,,Meningkatkan jawapan awak pada kiraan tiga.
Dialogue: 0,1:05:17.00,1:05:20.04,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Dalam 1, 2, dan 3. - Saya harap dia tak tahu malu.
Dialogue: 0,1:05:20.37,1:05:21.74,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ini mesti dia menulis.
Dialogue: 0,1:05:21.74,1:05:23.17,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Personaliti)
Dialogue: 0,1:05:23.17,1:05:24.50,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ini mesti dia menulis.
Dialogue: 0,1:05:24.50,1:05:26.60,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Muka)
Dialogue: 0,1:05:26.60,1:05:28.27,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Personaliti berbanding muka)
Dialogue: 0,1:05:28.27,1:05:29.94,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Jawapan beliau tak boleh menjadi muka.  Jae Seok.
Dialogue: 0,1:05:29.94,1:05:32.74,Default,NTP,0000,0000,0000,,Meningkatkan jawapan awak di kiraan tiga.
Dialogue: 0,1:05:32.80,1:05:35.60,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya katakan ini dengan tangan yang lebih hati saya.
Dialogue: 0,1:05:36.40,1:05:38.80,Default,NTP,0000,0000,0000,,Apabila saya melihat kembali pada hidup saya,
Dialogue: 0,1:05:39.44,1:05:42.04,Default,NTP,0000,0000,0000,,ini adalah pilihan yang logik antara kedua-dua.
Dialogue: 0,1:05:42.37,1:05:49.87,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Pilihan Will Jae Seok ini menjadi wajah yang unik?)
Dialogue: 0,1:05:49.87,1:05:56.40,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Ia akan menjadi personaliti bertimbang rasa beliau?)
Dialogue: 0,1:05:57.14,1:05:59.47,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Apa yang Jae Seok pilih sebagai daya tarikan maut beliau?)
Dialogue: 0,1:05:59.47,1:06:00.90,Default,NTP,0000,0000,0000,,Jika dia mempunyai suara hati ...
Dialogue: 0,1:06:01.60,1:06:03.47,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Apakah jawapan beliau?  Tunjukkan kami.
Dialogue: 0,1:06:03.47,1:06:04.67,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Apa yang Jae Seok pilih?)
Dialogue: 0,1:06:04.67,1:06:07.84,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Dalam 1, 2, dan 3. - Ia mempunyai untuk menjadi jawapannya.
Dialogue: 0,1:06:08.20,1:06:09.64,Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia tak mengangkatnya segera.
Dialogue: 0,1:06:09.64,1:06:13.54,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Jae Seok memilih muka.)
Dialogue: 0,1:06:13.54,1:06:18.27,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Jae Seok mempunyai wajah yang bagus.)
Dialogue: 0,1:06:18.27,1:06:20.24,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Dalam 1, 2, dan 3. - Face.
Dialogue: 0,1:06:20.37,1:06:21.70,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kebaikan saya.  Ya!
Dialogue: 0,1:06:21.70,1:06:26.94,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Pasukan Running Man jawapan adalah betul.)
Dialogue: 0,1:06:26.94,1:06:29.10,Default,NTP,0000,0000,0000,,- awak adalah yang paling teruk mutlak.  Ia bukan personaliti.
Dialogue: 0,1:06:29.10,1:06:30.70,Default,NTP,0000,0000,0000,,- awak tahu malu.  Ia bukan personaliti.
Dialogue: 0,1:06:30.70,1:06:33.17,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Bagaimana awak boleh berbuat demikian?  awak adalah MC negara.
Dialogue: 0,1:06:33.17,1:06:34.97,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ia bukan personaliti.  awak adalah MC negara.
Dialogue: 0,1:06:34.97,1:06:36.44,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ia bukan personaliti.  awak berjaya kerana itu.
Dialogue: 0,1:06:36.44,1:06:38.27,Default,NTP,0000,0000,0000,,- awak muka tak membuat awak terkenal.  Saya fikir ia adalah muka.
Dialogue: 0,1:06:38.27,1:06:40.07,Default,NTP,0000,0000,0000,,- awak tahu malu.  Muka saya.
Dialogue: 0,1:06:40.07,1:06:42.67,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ia adalah muka saya.  awak mempunyai masalah.
Dialogue: 0,1:06:42.77,1:06:44.80,Default,NTP,0000,0000,0000,,awak memilih muka. awak tahu saya dengan baik.
Dialogue: 0,1:06:44.80,1:06:47.14,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya marah walaupun kita mendapat dengan betul.
Dialogue: 0,1:06:47.14,1:06:49.20,Default,NTP,0000,0000,0000,,Walaupun pasukan Running Man adalah marah.
Dialogue: 0,1:06:49.20,1:06:51.77,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ia adalah mengecewakan.  Saya tak peduli.
Dialogue: 0,1:06:51.94,1:06:54.54,Default,NTP,0000,0000,0000,,Aku harus memilih antara dua, ia muka.
Dialogue: 0,1:06:54.54,1:06:56.30,Default,NTP,0000,0000,0000,,awak tak mempunyai hati nurani.
Dialogue: 0,1:06:57.04,1:06:59.60,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kebaikan saya.  Saya tak boleh percaya kepadanya.
Dialogue: 0,1:06:59.60,1:07:02.60,Default,NTP,0000,0000,0000,,Pasukan Friends memenangi hadiah sehingga pusingan Tiga.
Dialogue: 0,1:07:02.64,1:07:04.90,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Hadiah Pusingan Empat ... - Sebuah kereta kecil.
Dialogue: 0,1:07:04.94,1:07:08.37,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Pergi ke pasukan Running Man.  Sebuah kereta kecil?
Dialogue: 0,1:07:08.37,1:07:13.94,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Pasukan Running Man mengambil kemenangan. Apa yang akan menjadi hadiah?)
Dialogue: 0,1:07:14.97,1:07:19.07,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Hadiah One Bulat merupakan set vitamin tambahan.)
Dialogue: 0,1:07:19.07,1:07:22.80,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Hadiah Pusingan Dua adalah satu set daging lembu Korea.)
Dialogue: 0,1:07:22.80,1:07:27.54,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Hadiah Pusingan Tiga adalah PC tablet.)
Dialogue: 0,1:07:27.54,1:07:31.70,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Apa yang akan menjadi hadiah Pusingan Empat?)
Dialogue: 0,1:07:31.70,1:07:34.07,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Demi kebaikan!)
Dialogue: 0,1:07:34.07,1:07:35.44,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia melemparkan ia di atas lantai.)
Dialogue: 0,1:07:35.44,1:07:38.24,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Apa itu?  Adakah awak gila?
Dialogue: 0,1:07:38.24,1:07:39.70,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ia adalah tawak nama saya ditawaktangani.
Dialogue: 0,1:07:39.70,1:07:41.44,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ia adalah nama tag Jae Seok ini.
Dialogue: 0,1:07:41.44,1:07:42.80,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Hadiah Pusingan Empat adalah ditawaktangani tag nama Jae Seok ini.)
Dialogue: 0,1:07:42.80,1:07:44.80,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Adakah awak gila?  Adakah awak serius?
Dialogue: 0,1:07:45.14,1:07:47.27,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ia sesuai dengan tema hari.  Gosh ...
Dialogue: 0,1:07:47.37,1:07:51.14,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Apakah tawak-tawak yang terakhir?)
Dialogue: 0,1:07:51.14,1:07:54.40,Default,NTP,0000,0000,0000,,awak sepatutnya mempunyai personaliti yang bagus.
Dialogue: 0,1:07:54.40,1:07:58.44,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Semua petua untuk harta yang telah diedarkan.)
Dialogue: 0,1:07:59.14,1:08:01.34,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Biar saya lihat pusat awak.  Mengapa awak mahu melihat pusat saya?
Dialogue: 0,1:08:01.34,1:08:02.94,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dialah mengelabah.)
Dialogue: 0,1:08:02.94,1:08:04.44,Default,NTP,0000,0000,0000,,kapal kertas.
Dialogue: 0,1:08:04.44,1:08:09.47,Default,NTP,0000,0000,0000,,(The petunjuk dari balik dan Dua adalah kapal kertas dan belalang.)
Dialogue: 0,1:08:09.47,1:08:14.04,Default,NTP,0000,0000,0000,,(The petunjuk dari Round Tiga adalah label penjagaan untuk pakaian.)
Dialogue: 0,1:08:14.04,1:08:15.97,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Pakaian, kapal, belalang)
Dialogue: 0,1:08:15.97,1:08:18.87,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Apa yang kau cakap ni?  awak tak boleh berbuat begitu.
Dialogue: 0,1:08:18.87,1:08:21.70,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Apa yang kamu buat?  Mari ke sini.
Dialogue: 0,1:08:22.14,1:08:23.50,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ada sesuatu.
Dialogue: 0,1:08:23.77,1:08:25.14,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Tunggu sekejap.  Lepaskan.
Dialogue: 0,1:08:25.14,1:08:27.24,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Keluar dari jalan.  Apa yang berlaku?
Dialogue: 0,1:08:27.70,1:08:29.67,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Apa yang kamu buat?  Mikrofon.
Dialogue: 0,1:08:29.67,1:08:31.54,Default,NTP,0000,0000,0000,,Bagaimana pula dengan mikrofon?
Dialogue: 0,1:08:31.54,1:08:33.47,Default,NTP,0000,0000,0000,,(A tawak-tawak untuk harta adalah suatu tempat di pakaiannya.)
Dialogue: 0,1:08:33.57,1:08:34.64,Default,NTP,0000,0000,0000,,Apa yang awak menjaga daripada saya?
Dialogue: 0,1:08:35.17,1:08:36.27,Default,NTP,0000,0000,0000,,Apa yang sedang berlaku?
Dialogue: 0,1:08:36.87,1:08:38.04,Default,NTP,0000,0000,0000,,Beliau mengambil ia jauh.
Dialogue: 0,1:08:38.04,1:08:39.37,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka teliti mencari tubuhnya.)
Dialogue: 0,1:08:39.37,1:08:40.47,Default,NTP,0000,0000,0000,,Apa yang awak lakukan untuk saya?
Dialogue: 0,1:08:41.47,1:08:42.77,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Menjerit)
Dialogue: 0,1:08:42.77,1:08:45.54,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Di mana?  Tanggalkan seluarnya.
Dialogue: 0,1:08:45.54,1:08:48.07,Default,NTP,0000,0000,0000,,Menang Hee, bagaimana awak boleh mengatakan bahawa kepada sahabatmu?
Dialogue: 0,1:08:48.30,1:08:50.27,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia mendapat seram sejuk.)
Dialogue: 0,1:08:50.37,1:08:51.54,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Bawa mereka keluar.  tak!
Dialogue: 0,1:08:51.54,1:08:53.70,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Di tengah-tengah perhatian gemuruh ramai,)
Dialogue: 0,1:08:53.70,1:08:55.77,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Pakaiannya adalah diambil kira.)
Dialogue: 0,1:08:55.77,1:08:58.40,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka menanggalkan pakaiannya agak tegas.)
Dialogue: 0,1:08:59.20,1:09:00.47,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ianya di sini.
Dialogue: 0,1:09:00.47,1:09:02.14,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Apa yang berlaku?  Hey. Ada dalam sini.
Dialogue: 0,1:09:02.14,1:09:03.77,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ambil ini.  Tergesa-gesa.
Dialogue: 0,1:09:03.80,1:09:04.97,Default,NTP,0000,0000,0000,,Hey. Itu saya punya.
Dialogue: 0,1:09:04.97,1:09:06.54,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia telah akhirnya mendapat angin itu.)
Dialogue: 0,1:09:06.54,1:09:08.14,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Ia tunda yang ketat perang.)
Dialogue: 0,1:09:08.14,1:09:09.74,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ia adalah di dalam pakaian.  Ia adalah milik kita.
Dialogue: 0,1:09:10.77,1:09:17.70,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Apakah yang awak perlukan pada masa seperti ini?)
Dialogue: 0,1:09:17.70,1:09:20.50,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Ia kelajuan!)
Dialogue: 0,1:09:20.50,1:09:23.70,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Jong Kook mendapat pakaiannya Jae Seok ini.)
Dialogue: 0,1:09:23.70,1:09:26.37,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Lari dengan pakaiannya!)
Dialogue: 0,1:09:27.11,1:09:29.04,Default,NTP,0000,0000,0000,,Jong Kook. Masuk ke dalam kereta.
Dialogue: 0,1:09:29.27,1:09:30.90,Default,NTP,0000,0000,0000,,Masuk dalam kereta dan menguncinya.
Dialogue: 0,1:09:31.20,1:09:33.37,Default,NTP,0000,0000,0000,,Run. Kami perlu menjalankan. Tergesa-gesa.
Dialogue: 0,1:09:35.14,1:09:36.87,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tutup pintu itu. Menutupnya!
Dialogue: 0,1:09:37.17,1:09:38.17,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kunci pintu.
Dialogue: 0,1:09:38.17,1:09:39.74,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Kunci pintu.  Saya telah lakukan.
Dialogue: 0,1:09:39.97,1:09:43.37,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Jong Kook menguruskan untuk masuk ke dalam kereta.)
Dialogue: 0,1:09:43.47,1:09:44.47,Default,NTP,0000,0000,0000,,"Yu Jae Seok".
Dialogue: 0,1:09:44.47,1:09:47.70,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Apakah tawak-tawak untuk harta yang tersembunyi di dalam pakaian Jae Seok ini?)
Dialogue: 0,1:09:47.70,1:09:49.80,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Jurukamera Yu Jae Seok ini)
Dialogue: 0,1:09:49.80,1:09:54.47,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Adakah Kwon Ryeol mempunyai harta?)
Dialogue: 0,1:09:54.47,1:09:55.47,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Merobek)
Dialogue: 0,1:09:55.47,1:09:57.74,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia menyembunyikan tawak-tawak pertama.)
Dialogue: 0,1:09:57.74,1:10:00.20,Default,NTP,0000,0000,0000,,Adakah awak sudah menemuinya?
Dialogue: 0,1:10:00.20,1:10:03.30,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Apabila pasukan Friends mengelilingi Jong Kook,)
Dialogue: 0,1:10:03.30,1:10:06.87,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Kwang Soo berjalan pada kelajuan penuh kepada Kwon Ryeol.)
Dialogue: 0,1:10:06.87,1:10:10.37,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Kwon Ryeol, memberi saya harta.)
Dialogue: 0,1:10:10.37,1:10:12.80,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Apa yang berlaku sekarang?)
Dialogue: 0,1:10:12.80,1:10:13.87,Default,NTP,0000,0000,0000,,Apa yang ia?
Dialogue: 0,1:10:13.87,1:10:16.07,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Ahli-ahli lain mula berkumpul di sekelilingnya.)
Dialogue: 0,1:10:16.07,1:10:17.57,Default,NTP,0000,0000,0000,,Apa yang ia? Apa yang awak tahu?
Dialogue: 0,1:10:17.57,1:10:19.40,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Tolong saya.  Ayuh.
Dialogue: 0,1:10:19.77,1:10:21.50,Default,NTP,0000,0000,0000,,Dia menggertak. Pergi. Tergesa-gesa.
Dialogue: 0,1:10:21.61,1:10:23.70,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tergesa-gesa. Mereka sudah mengambilnya.
Dialogue: 0,1:10:23.70,1:10:25.40,Default,NTP,0000,0000,0000,,awak berpura-pura, bukan? awak tak mempunyai ia, bukan?
Dialogue: 0,1:10:25.50,1:10:26.50,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kebaikan.
Dialogue: 0,1:10:27.47,1:10:28.67,Default,NTP,0000,0000,0000,,Baik!
Dialogue: 0,1:10:30.37,1:10:32.30,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ia lebih!
Dialogue: 0,1:10:32.67,1:10:34.37,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ji Hyo! Kami mendapati ia.
Dialogue: 0,1:10:34.37,1:10:36.47,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ji Hyo mendapati ia!
Dialogue: 0,1:10:36.47,1:10:38.14,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Pasukan Running Man memperoleh harta.)
Dialogue: 0,1:10:38.54,1:10:39.70,Default,NTP,0000,0000,0000,,Apakah ini?
Dialogue: 0,1:10:39.70,1:10:40.80,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia masih keliru.)
Dialogue: 0,1:10:41.14,1:10:43.61,Default,NTP,0000,0000,0000,,jurukamera Jae Seok yang mempunyai harta.
Dialogue: 0,1:10:43.90,1:10:46.84,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Apa yang sedang berlaku?  awak mesti menjadi sejuk. Pakai ini.
Dialogue: 0,1:10:47.04,1:10:49.47,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Letakkan ini pada. Terima kasih.  Bagaimana boleh awak ...
Dialogue: 0,1:10:49.47,1:10:51.27,Default,NTP,0000,0000,0000,,Adakah awak memberitahu saya bahawa saya perlu meletakkan ini pada?
Dialogue: 0,1:10:51.74,1:10:53.27,Default,NTP,0000,0000,0000,,- awak mesti menjadi sejuk.  Adakah awak baik-baik saja?
Dialogue: 0,1:10:53.37,1:10:55.87,Default,NTP,0000,0000,0000,,Jangan jatuhkan petunjuk seperti ini.
Dialogue: 0,1:10:55.87,1:10:58.27,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Mengapa awak akan kehilangan petunjuk?  Saya kehilangan ini sebelum ini.
Dialogue: 0,1:10:58.27,1:10:59.77,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya kehilangan tawak-tawak ini sebelum ini.
Dialogue: 0,1:10:59.84,1:11:01.57,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya mencari ini sekian lama.
Dialogue: 0,1:11:01.70,1:11:04.11,Default,NTP,0000,0000,0000,,Running Man, Minggu Ahli.
Dialogue: 0,1:11:04.37,1:11:06.14,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ia adalah minggu Jae Seok ini.
Dialogue: 0,1:11:06.17,1:11:07.27,Default,NTP,0000,0000,0000,,Bagaimana awak boleh memanggil ia adalah minggu saya?
Dialogue: 0,1:11:07.27,1:11:08.87,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Dia akan menangis.)
Dialogue: 0,1:11:08.90,1:11:10.77,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Astaga saya.  Pakaiannya semua robek.
Dialogue: 0,1:11:10.87,1:11:14.00,Default,NTP,0000,0000,0000,,awak melakukan apa yang awak mahu. awak juga mempunyai pakaian yang bagus.
Dialogue: 0,1:11:14.00,1:11:15.74,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Saya sangat cemburu.  Adakah awak tak bersenang-senang?
Dialogue: 0,1:11:15.74,1:11:17.67,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Ya betul.  awak berpura-pura menjadi murah hati ...
Dialogue: 0,1:11:17.67,1:11:19.00,Default,NTP,0000,0000,0000,,dan memberi kita hadiah.
Dialogue: 0,1:11:19.00,1:11:20.64,Default,NTP,0000,0000,0000,,Sekarang saya berfikir tentang hal itu, awak adalah betul.
Dialogue: 0,1:11:20.70,1:11:24.54,Default,NTP,0000,0000,0000,,Semua orang berkumpul di sekeliling awak pada akhirnya. awak adalah seorang lelaki yang kuat.
Dialogue: 0,1:11:24.54,1:11:25.90,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Malah bintang filem tak boleh mendapatkan bahawa banyak perhatian.)
Dialogue: 0,1:11:25.90,1:11:27.70,Default,NTP,0000,0000,0000,,- awak betul.  Semua orang berkelompok di sekeliling awak.
Dialogue: 0,1:11:27.70,1:11:28.74,Default,NTP,0000,0000,0000,,Semua orang.
Dialogue: 0,1:11:28.74,1:11:30.37,Default,NTP,0000,0000,0000,,- awak mempunyai menyerotidakkkan, bukan?  Ya kita telah.
Dialogue: 0,1:11:30.80,1:11:32.47,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya tak difilemkan apa-apa seperti ini sebelum ini.
Dialogue: 0,1:11:34.14,1:11:37.27,Default,NTP,0000,0000,0000,,Seperti yang saya katakan sebelum ini ...
Dialogue: 0,1:11:37.27,1:11:38.97,Default,NTP,0000,0000,0000,,Walaupun saya tak tahu tentang twist pada akhirnya,
Dialogue: 0,1:11:38.97,1:11:42.80,Default,NTP,0000,0000,0000,,minggu saya dengan orang yang saya cintai telah menyenangkan selesai.
Dialogue: 0,1:11:43.00,1:11:45.04,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada lima daripada awak yang menyertai kami hari ini.
Dialogue: 0,1:11:45.04,1:11:48.20,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Terima kasih.  Minggu depan akan menjadi Kwang Soo.
Dialogue: 0,1:11:48.20,1:11:51.20,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Sila mengharapkan minggu Kwang Soo.)
Dialogue: 0,1:11:52.47,1:11:54.50,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ia Minggu Ahli Running Man.
Dialogue: 0,1:11:55.30,1:11:56.47,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Tuan rumah ke-7)
Dialogue: 0,1:11:56.47,1:11:59.80,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Tuan rumah terakhir ialah Lee Kwang Soo.)
Dialogue: 0,1:11:59.80,1:12:01.54,Default,NTP,0000,0000,0000,,Hello, ahli-ahli Running Man!
Dialogue: 0,1:12:01.54,1:12:04.87,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya akan memberikan awak misi.
Dialogue: 0,1:12:04.87,1:12:06.47,Default,NTP,0000,0000,0000,,Sehingga tengah malam,
Dialogue: 0,1:12:06.74,1:12:09.94,Default,NTP,0000,0000,0000,,berfikir tentang perjalanan kita boleh mengambil pada waktu malam untuk saya.
Dialogue: 0,1:12:09.94,1:12:11.80,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kemudian, datang ke tempat di mana kita filem segmen pembukaan kami.
Dialogue: 0,1:12:11.80,1:12:12.80,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Bagaimanapun)
Dialogue: 0,1:12:12.80,1:12:13.94,Default,NTP,0000,0000,0000,,Jangan memakai sebarang alat solek.
Dialogue: 0,1:12:14.37,1:12:15.74,Default,NTP,0000,0000,0000,,Jangan melakukan rambut awak.
Dialogue: 0,1:12:15.94,1:12:18.30,Default,NTP,0000,0000,0000,,Jangan bawa pengurus awak atau stylist awak.
Dialogue: 0,1:12:18.30,1:12:20.94,Default,NTP,0000,0000,0000,,Running ahli Man, jangan lupa untuk datang pada 12 malam.
Dialogue: 0,1:12:20.94,1:12:23.14,Default,NTP,0000,0000,0000,,Petidaknton, minggu saya akan ...
Dialogue: 0,1:12:23.14,1:12:25.70,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya akan bertaruh semua yang saya ada dan memastikan ...
Dialogue: 0,1:12:26.37,1:12:28.14,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya benar-benar akan memastikan ...
Dialogue: 0,1:12:29.04,1:12:30.14,Default,NTP,0000,0000,0000,,bahawa saya berjaya kali ini.
Dialogue: 0,1:12:30.14,1:12:31.20,Default,NTP,0000,0000,0000,,Terima kasih!
Dialogue: 0,1:12:31.20,1:12:34.20,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Minggu Ahli lepas akan melawat awak.)
Dialogue: 0,1:12:34.20,1:12:37.20,Default,NTP,0000,0000,0000,,(Running Man)