1
00:02:11,890 --> 00:02:13,088
Dimanakah mereka?

2
00:02:16,682 --> 00:02:19,880
Mereka mungkin hanya berjalan lewat. Mereka akan berada di sini.

3
00:02:23,224 --> 00:02:24,599
l melihat mereka!

4
00:02:26,766 --> 00:02:27,797
Daddy!

5
00:02:33,099 --> 00:02:34,807
Apa khabar sayang?

6
00:02:35,016 --> 00:02:36,505
Gembira dapat berjumpa awak.

7
00:02:40,183 --> 00:02:41,839
-Hi sana. -Apa khabar?

8
00:02:45,058 --> 00:02:47,016
-Dia comel. Hebat! -Thanks.

9
00:02:48,391 --> 00:02:49,225
Kami mendapat untuk pergi.

10
00:02:49,683 --> 00:02:52,350
-Kita perlu pergi. -L mempunyai nombor saya.

11
00:02:53,350 --> 00:02:57,215
l tidak akan berada di Chicago untuk beberapa hari. l'm pergi ke Cape. . . .

12
00:02:57,475 --> 00:03:00,392
Sama B & B seperti tahun lepas? l mempunyai nombor.

13
00:03:01,600 --> 00:03:02,840
Mengatakan selamat tinggal kepada ibu anda.

14
00:03:03,100 --> 00:03:04,506
-Bagi saya ciuman. -Bye, mama.

15
00:03:04,767 --> 00:03:06,225
l love you.

16
00:03:09,309 --> 00:03:11,465
Hubungi saya. Bila-bila masa.

17
00:03:11,725 --> 00:03:13,434
-Bye. -Sayang kamu.

18
00:03:23,768 --> 00:03:25,091
Bye, mama.

19
00:04:05,019 --> 00:04:07,092
Maaf untuk menjadi begitu lewat, wanita.

20
00:04:10,478 --> 00:04:13,894
perunding kewangan. Baru-baru ini bercerai.

21
00:04:18,561 --> 00:04:21,176
Adakah anda perasan cara dia makan lempeng-Nya?

22
00:04:21,603 --> 00:04:23,645
Beliau mengambil masa yang lama pada setiap gigitan.

23
00:04:24,853 --> 00:04:25,968
Bertahanlah.

24
00:04:26,228 --> 00:04:30,270
Anda tahu apa yang mereka kata tentang tinggi, lelaki tinggi lampai, bukan?

25
00:04:30,562 --> 00:04:31,937
Mereka mempunyai kaki yang sangat besar.

26
00:04:33,228 --> 00:04:34,228
Pagi.

27
00:04:34,562 --> 00:04:38,260
l kebetulan tahu dia akan ke teater hari ini, pertunjukan siang a.

28
00:04:38,729 --> 00:04:40,687
Saya fikir saya akan mengambil lawatan pelabuhan.

29
00:06:03,565 --> 00:06:04,971
'' kepada Catherine:

30
00:06:05,232 --> 00:06:08,065
l'm maaf l syurga 't bercakap dengan anda sekian lama.

31
00:06:08,440 --> 00:06:10,565
Saya rasa l'telah telah hilang ...

32
00:06:10,815 --> 00:06:13,513
... tiada galas, tiada kompas.

33
00:06:13,774 --> 00:06:17,815
l disimpan terhempas ke dalam perkara, sedikit gila, l meneka.

34
00:06:19,149 --> 00:06:21,899
l'telah pernah hilang sebelum ini.

35
00:06:22,232 --> 00:06:24,389
Kamu utara benar saya.

36
00:06:25,691 --> 00:06:29,305
l sentiasa boleh mengemudi untuk rumah apabila anda berada di rumah saya.

37
00:06:29,941 --> 00:06:33,306
Maafkan saya kerana terlalu marah apabila anda berhenti.

38
00:06:33,566 --> 00:06:36,233
l masih berfikir beberapa kesilapan telah dibuat ...

39
00:06:36,483 --> 00:06:39,233
... dan l'm menunggu Tuhan untuk mengambil kembali.

40
00:06:42,900 --> 00:06:44,858
Tetapi l'm melakukan yang lebih baik sekarang.

41
00:06:45,108 --> 00:06:46,983
Kerja-kerja ini membantu saya.

42
00:06:48,108 --> 00:06:50,858
Yang paling penting, anda membantu saya.

43
00:06:52,233 --> 00:06:55,233
Anda datang ke dalam mimpi saya malam tadi dengan senyuman yang ...

44
00:06:55,483 --> 00:06:57,859
... yang sentiasa memegang saya seperti seorang kekasih ...

45
00:06:58,109 --> 00:07:00,265
... menggegarkan saya seperti kanak-kanak.

46
00:07:02,275 --> 00:07:04,348
Semua l ingat dari mimpi ...

47
00:07:04,609 --> 00:07:06,432
... adalah perasaan damai.

48
00:07:12,484 --> 00:07:14,192
l bangun dengan perasaan yang ...

49
00:07:14,442 --> 00:07:17,557
... dan cuba untuk memastikan ia hidup selama l boleh.

50
00:07:18,276 --> 00:07:22,182
l'm bertulis untuk memberitahu anda bahawa l'm dalam perjalanan ke arah kedamaian itu.

51
00:07:22,943 --> 00:07:26,557
Dan untuk memberitahu anda l'minta maaf tentang banyak perkara.

52
00:07:28,443 --> 00:07:31,526
l'm l maaf tak menjaga lebih baik daripada anda ...

53
00:07:31,776 --> 00:07:35,985
... supaya anda tidak menghabiskan satu minit menjadi sejuk atau takut atau sakit. ''

54
00:07:41,777 --> 00:07:44,350
'' L'm l maaf tidak cuba sukar untuk mencari kata-kata. . .

55
00:07:44,610 --> 00:07:46,350
. . .to memberitahu anda apa yang saya telah rasa.

56
00:07:46,610 --> 00:07:48,850
l'm l maaf tidak tetap pintu skrin.

57
00:07:49,110 --> 00:07:50,350
l tetap sekarang.

58
00:07:50,610 --> 00:07:52,486
l'm l maaf pernah berperang melawan kamu.

59
00:07:55,152 --> 00:07:57,527
l'm l maaf tidak meminta maaf lagi.

60
00:07:57,777 --> 00:07:59,236
l terlalu bangga.

61
00:07:59,486 --> 00:08:01,944
l'm l maaf tidak membawa anda lebih banyak pujian. . .

62
00:08:02,194 --> 00:08:05,476
. . .on semua yang anda memakai dan setiap cara yang anda tetap rambut anda.

63
00:08:05,778 --> 00:08:08,309
l'm l maaf tidak berpegang kepada anda dengan begitu banyak kekuatan. . .

64
00:08:08,569 --> 00:08:10,861
. . .that walaupun Allah tidak akan dapat menarik kamu. ''

65
00:08:11,111 --> 00:08:13,101
Ditandatangani, '' Semua cinta saya, G. ''

66
00:08:15,153 --> 00:08:16,726
Yang begitu sedih.

67
00:08:17,320 --> 00:08:19,226
lt bukan itu. lt hanya. . .

68
00:08:19,986 --> 00:08:20,820
. . .so jujur.

69
00:08:21,653 --> 00:08:24,653
Ini boleh menjadi beratus-ratus tahun.

70
00:08:24,903 --> 00:08:26,810
lt ini ditaip, Alva.

71
00:08:31,945 --> 00:08:32,977
Agak bagus.

72
00:08:33,237 --> 00:08:34,977
Maksudnya anda ingin anda hendak menulis.

73
00:08:35,237 --> 00:08:37,195
l'd mempunyai e-mel beliau.

74
00:08:37,570 --> 00:08:39,477
Anyway, aku tahu apa yang anda mahu.

75
00:08:39,737 --> 00:08:42,144
Anda mahu ia telah ditangani '' Dear Theresa. ''

76
00:08:43,237 --> 00:08:45,310
Marilah sekarang, Charlie. . .

77
00:08:45,571 --> 00:08:48,352
. . Perempuan .any mahu untuk disayangi seperti itu.

78
00:08:48,613 --> 00:08:50,904
Untuk menjadi seseorang itu '' utara benar ''?

79
00:08:51,154 --> 00:08:52,644
Adakah anda bergurau?

80
00:08:54,613 --> 00:08:56,352
wanita sunyi, terutamanya?

81
00:08:56,613 --> 00:08:58,071
ls bahawa bagaimana anda berjumpa dengan saya?

82
00:08:58,321 --> 00:09:01,186
Adakah anda bercakap dengan sesiapa sahaja dalam perjalanan anda? Memberitahu mana-mana jenaka?

83
00:09:02,238 --> 00:09:03,353
l mempunyai masa yang baik.

84
00:09:03,613 --> 00:09:04,696
Betul ke?

85
00:09:04,946 --> 00:09:05,978
Pulang sehari lebih awal.

86
00:09:07,405 --> 00:09:09,228
l berlaku kepada suka kerja saya.

87
00:09:09,905 --> 00:09:12,572
Anda berada dalam penafian. Anda perlu menulis.

88
00:09:13,280 --> 00:09:15,353
Anda lebih baik harapan l kayu untuk penyelidikan.

89
00:09:15,613 --> 00:09:17,270
Saya tidak fikir anda boleh lakukan lajur anda tanpa saya.

90
00:09:17,614 --> 00:09:22,187
Perasan bahawa kebanyakan orang di sini merujuk kepada saya sebagai Mr. Toschi, daripada rasa hormat?

91
00:09:22,447 --> 00:09:24,822
l mengenal kamu sebelum gigi anda dihadkan.

92
00:09:25,781 --> 00:09:29,312
saya tahu anda apabila langkah anda adalah pantas dan hati anda adalah tinggi.

93
00:09:29,572 --> 00:09:33,697
Al Giddons, '' Lakefront Winter. '' Harcourt-Brace, 1 948.

94
00:09:34,781 --> 00:09:36,406
Pemikiran l dibuat bahawa sehingga.

95
00:09:59,948 --> 00:10:02,271
Hey, Jase! Apa khabar?

96
00:10:02,657 --> 00:10:04,449
Di sana, Lina.

97
00:10:04,740 --> 00:10:06,532
Tiada maaf.

98
00:10:06,782 --> 00:10:09,074
l hanya menjangkakan beliau untuk memanggil.

99
00:10:10,240 --> 00:10:13,105
Tidak, l'm tidak bimbang. l hanya terlepas dia.

100
00:10:13,366 --> 00:10:14,939
saya tahu.

101
00:10:17,032 --> 00:10:18,147
Apa?

102
00:10:19,741 --> 00:10:21,897
Tidak, l hanya mendapat ia. Mengapa?

103
00:10:25,408 --> 00:10:26,439
Apa?

104
00:10:32,658 --> 00:10:34,814
Saya tidak boleh percaya dia melakukan ini.

105
00:10:35,033 --> 00:10:36,689
Saya tidak boleh percaya!

106
00:10:36,991 --> 00:10:39,939
-Mengapa kamu begitu marah? -lt salah untuk mencetaknya.

107
00:10:40,200 --> 00:10:43,950
swasta lt ini. seseorang lt ini adalah pemikiran intim.

108
00:10:44,325 --> 00:10:45,981
lt bukan surat anda!

109
00:10:46,242 --> 00:10:49,023
Saya tahu ia bukan surat saya. l menjumpainya.

110
00:10:49,283 --> 00:10:51,742
ls ini peribadi? ls yang mengapa anda marah?

111
00:10:52,242 --> 00:10:54,909
Aku tidak marah! l'm adil. . .

112
00:10:55,867 --> 00:10:57,742
. . .a sedikit marah.

113
00:11:19,868 --> 00:11:23,035
Anda mempunyai peluang anda di parti Krismas.

114
00:11:24,035 --> 00:11:25,743
Pagi, anak patung.

115
00:11:27,868 --> 00:11:28,868
Lihat ini.

116
00:11:29,952 --> 00:11:32,983
Surat kepada akhbar mengenai mesej dalam botol.

117
00:11:33,243 --> 00:11:34,108
Apa?

118
00:11:34,368 --> 00:11:36,744
Dan dua lagi kotak. Mengambil mereka untuk penyelidikan.

119
00:11:36,994 --> 00:11:39,483
l mendapati beliau dalam mailroom itu. pantat bagus.

120
00:11:39,744 --> 00:11:41,817
Charlie mahu kita untuk menggugurkan segala-galanya.

121
00:11:42,077 --> 00:11:43,817
Dan melakukan apa? Menjawab semua daripada mereka?

122
00:11:44,077 --> 00:11:46,483
Pergi melalui mereka dan menghitung kebaikan dan keburukan.

123
00:11:46,744 --> 00:11:48,150
Menghilangkan huruf nutso.

124
00:11:48,411 --> 00:11:52,077
Maka kita akan melakukan petikan. Akhbar itu mahu kita susu ia. Ini adalah besar.

125
00:11:52,327 --> 00:11:54,202
Lebih besar daripada muffin skandal rendah lemak.

126
00:11:54,452 --> 00:11:56,494
Lebih besar daripada Datuk Bandar dan guru.

127
00:11:56,744 --> 00:11:58,119
lt yang menakjubkan.

128
00:11:58,994 --> 00:12:00,869
'' Lajur anda menghisap yang besar. ''

129
00:12:01,328 --> 00:12:02,494
-Negative, Saya fikir. -Listen.

130
00:12:02,744 --> 00:12:05,203
'' Kalau sahaja lebih lelaki akan mempunyai sensitiviti. . .

131
00:12:05,453 --> 00:12:08,026
. . .to bercakap mengenai perasaan mereka, bukan. . .

132
00:12:08,286 --> 00:12:10,359
. . .hiding sebalik Sukan Channel-- ''

133
00:12:10,620 --> 00:12:12,828
'' Anak saudara saya menghantar kepada saya.

134
00:12:13,078 --> 00:12:15,203
lt mungkin dari orang yang sama.

135
00:12:15,453 --> 00:12:17,495
Jadi l'm disertakan di sini. ''

136
00:12:19,703 --> 00:12:20,537
Apa?

137
00:12:22,120 --> 00:12:23,287
Apa?

138
00:12:24,412 --> 00:12:25,412
'' Dear Catherine. ''

139
00:12:25,870 --> 00:12:28,360
No. Adakah anda bergurau? Betul ke?

140
00:12:28,620 --> 00:12:30,693
Dengan kuat. Membacanya dengan kuat.

141
00:12:33,621 --> 00:12:37,287
'' Dear Catherine: Tidak ada satu jam tanpa anda di dalamnya.

142
00:12:37,579 --> 00:12:39,569
l memperbaiki bot, menguji mereka. . .

143
00:12:39,829 --> 00:12:43,079
. . .dan selama ini kenangan datang seperti air pasang.

144
00:12:44,371 --> 00:12:46,444
l fikir hari ini apabila kita masih muda. . .

145
00:12:46,704 --> 00:12:49,486
. . .dan anda meninggalkan dunia kita untuk dunia yang lebih besar.

146
00:12:49,746 --> 00:12:52,746
l adalah lebih lebih takut daripada l akan mengakui.

147
00:12:53,205 --> 00:12:54,778
l berperang takut saya. . .

148
00:12:55,038 --> 00:12:57,788
. . .by memberitahu diri anda akan kembali suatu hari nanti. . .

149
00:12:58,038 --> 00:13:01,986
. . .dan cuba untuk memikirkan perkara pertama l'd katakan apabila l melihat anda lagi.

150
00:13:02,247 --> 00:13:05,445
l mesti telah mencuba 1 00 kemungkinan.

151
00:13:06,038 --> 00:13:08,028
Apa yang l akhirnya katakan?

152
00:13:08,288 --> 00:13:09,486
Tidak banyak.

153
00:13:09,747 --> 00:13:12,997
mulut saya tidak akan bekerja, kecuali untuk mencium anda.

154
00:13:14,080 --> 00:13:16,205
Ketika kamu berkata, 'l'm di sini untuk tinggal. . .

155
00:13:16,455 --> 00:13:18,164
. . .that berkata ia semua.

156
00:13:19,122 --> 00:13:20,778
Well, aku melakukannya lagi.

157
00:13:23,247 --> 00:13:26,695
l menjaga membayangkan apa l'd berkata kepadamu kalau-kalau anda pulang. ''

158
00:13:28,206 --> 00:13:30,821
Bob. Theresa lt di Tribune.

159
00:13:31,289 --> 00:13:33,164
l tahu, ia telah seketika.

160
00:13:33,414 --> 00:13:35,071
l'telah mendapat sesuatu untuk anda.

161
00:13:35,331 --> 00:13:36,529
dua kesan lt ini.

162
00:13:36,789 --> 00:13:39,654
Satu lembaran tulis mempunyai kesan mendalam di atasnya.

163
00:13:39,915 --> 00:13:42,373
Juga, di mana l pergi untuk kesan mesin taip?

164
00:13:42,706 --> 00:13:44,331
Mesin taip yang anda cari ...

165
00:13:44,581 --> 00:13:47,113
, , .is ke Olympic Herzfogen 980

166
00:13:47,415 --> 00:13:49,040
Jerman. Dan tua.

167
00:13:49,290 --> 00:13:52,040
Adakah ia telah dijual secara komersial. . .

168
00:13:52,290 --> 00:13:53,998
. . .Dalam tempoh 30 tahun yang lalu?

169
00:13:54,248 --> 00:13:55,873
Nah, ia telah semula dimasukkan.

170
00:13:56,123 --> 00:13:59,488
Orang yang suka manual membeli ini dibaikpulih.

171
00:13:59,749 --> 00:14:03,082
Surat ini mungkin ditaip dalam tempoh 5 tahun yang lalu.

172
00:14:03,332 --> 00:14:04,790
Jadi dia di luar sana.

173
00:14:05,082 --> 00:14:06,707
Dan dia boleh menjadi muda.

174
00:14:07,291 --> 00:14:08,155
Anda akan suka ini.

175
00:14:08,416 --> 00:14:10,905
Ingat laporan l lakukan? Cork pulang.

176
00:14:11,166 --> 00:14:14,249
lt sudah dalam air kira-kira dua tahun.

177
00:14:14,499 --> 00:14:16,041
Itu sahaja? Dua tahun?

178
00:14:16,291 --> 00:14:17,749
Terima kasih.

179
00:14:19,041 --> 00:14:20,072
Jangan melihat saya.

180
00:14:20,333 --> 00:14:21,572
Aqua kaca.

181
00:14:21,833 --> 00:14:22,864
Lapan puluh sembilan. . .

182
00:14:23,166 --> 00:14:25,041
. . .looks seperti '' A. ''

183
00:14:25,625 --> 00:14:27,166
l'm menghantar Polaroids.

184
00:14:38,042 --> 00:14:39,781
Yang kedengaran hebat.

185
00:14:40,625 --> 00:14:42,615
Anda suka bayi, kemudian?

186
00:14:43,834 --> 00:14:45,240
Anda sentiasa begitu sibuk.

187
00:14:45,500 --> 00:14:47,875
l tidak pernah mendapat peluang untuk bercakap dengan anda.

188
00:14:48,417 --> 00:14:49,990
-Letak gagang! -Hang pada satu saat.

189
00:14:50,875 --> 00:14:54,865
Ingat pesan di dinding restoran di Virginia?

190
00:14:55,126 --> 00:14:57,365
Yang tulis, logo dan mesin taip yang berada di sana.

191
00:14:57,626 --> 00:15:00,490
Hit garis lima. Dia menunggu untuk anda.

192
00:15:00,751 --> 00:15:03,282
pernah -L dapat bercakap dengannya. -Call dia kembali.

193
00:15:03,709 --> 00:15:04,741
Bolehkah dia faks?

194
00:15:05,001 --> 00:15:07,699
Faks? lt ini Virginia. House Ellie terhadap Ketam.

195
00:15:07,959 --> 00:15:09,699
Bagaimana saya tahu jika dia mempunyai mesin faks?

196
00:15:09,959 --> 00:15:11,241
Jadikan dia fax.

197
00:15:11,918 --> 00:15:13,116
Halus.

198
00:15:14,585 --> 00:15:17,335
Betul. Beritahu saya tentang Bunker Hill.

199
00:15:24,210 --> 00:15:26,366
'' Untuk semua kapal-kapal di laut dan semua pelabuhan panggilan.

200
00:15:26,627 --> 00:15:30,127
Kepada keluarga saya dan kepada semua rakan-rakan dan orang yang tidak dikenali. ''

201
00:15:30,377 --> 00:15:32,335
-Tiada '' Dear Catherine ''? -Bukan kali ini.

202
00:15:32,585 --> 00:15:34,710
The alat tulis dan mesin taip mendaftar keluar.

203
00:15:34,960 --> 00:15:38,794
Kami fikir mungkin ini adalah yang pertama atau akhir satu.

204
00:15:39,627 --> 00:15:42,002
'' Ini adalah mesej dan doa.

205
00:15:42,252 --> 00:15:45,252
Mesej ini adalah bahawa perjalanan saya mengajar saya satu kebenaran yang besar.

206
00:15:45,502 --> 00:15:48,367
l sudah mempunyai apa yang semua orang cari. . .

207
00:15:48,628 --> 00:15:50,336
. . .dan Beberapa pernah mencari:

208
00:15:50,586 --> 00:15:53,784
Yang satu orang di dunia yang l dilahirkan untuk mencintai selama-lamanya.

209
00:15:54,044 --> 00:15:56,169
Orang seperti saya, Bank-bank luar. . .

210
00:15:56,461 --> 00:15:58,003
. . .Dan misteri Atlantic biru. ''

211
00:15:58,253 --> 00:15:59,993
Bank luar. Itulah North Carolina.

212
00:16:00,336 --> 00:16:03,253
Betul. Tetapi ia adalah kira-kira satu bandar-bandar dozen.

213
00:16:03,503 --> 00:16:06,868
Hanya empat menyokong pembinaan bot dan syarikat memulihkan.

214
00:16:07,128 --> 00:16:08,045
Maka kita mendapat dia.

215
00:16:08,295 --> 00:16:11,326
Kami telah mendapat sambilan di sana, dan kertas kakak dalam Wilmington.

216
00:16:11,587 --> 00:16:14,285
l pertaruhan kami jumpa dia dahulu sedang ia pada minggu ini.

217
00:16:15,170 --> 00:16:16,493
Apa-apa pertaruhan, kanak-kanak perempuan?

218
00:16:20,087 --> 00:16:21,004
Apa?

219
00:16:21,254 --> 00:16:22,087
Saya mahu pergi.

220
00:16:22,337 --> 00:16:23,660
Dia mahu melakukannya.

221
00:16:24,087 --> 00:16:25,743
Anda mendapati lelaki ini, maka apa?

222
00:16:26,004 --> 00:16:28,494
l tidak tahu. l'm tidak pasti. Tetapi saya mahu pergi.

223
00:16:28,796 --> 00:16:31,254
Tidak dapat menyelamatkan anda. Perlu anda di sini.

224
00:16:32,754 --> 00:16:37,160
Anda salah seorang yang menghantar saya ke lndia untuk ruang di Cerobong asap.

225
00:16:37,421 --> 00:16:40,671
Anda menghantarnya ke Texas selama 3 hari, bercakap dengan Marin.

226
00:16:40,921 --> 00:16:42,244
Itu adalah berbeza.

227
00:16:42,504 --> 00:16:44,494
Mengapa anda perlu melakukan ini secara peribadi?

228
00:16:44,755 --> 00:16:46,880
Apa maksud awak? l'm tertarik, jadi apa?

229
00:16:47,130 --> 00:16:47,994
lntrigued?

230
00:16:48,255 --> 00:16:50,078
Bagaimana jika dia diliputi dalam tatu. . .

231
00:16:50,338 --> 00:16:52,411
. . .dan mempunyai empat sabitan serius?

232
00:16:52,963 --> 00:16:53,963
Memberitahunya.

233
00:16:56,088 --> 00:16:57,547
l'm hanya takut itu. . .

234
00:16:57,797 --> 00:16:59,922
. . jangkaan .your terlalu tinggi.

235
00:17:00,172 --> 00:17:02,380
Saya tidak mempunyai apa-apa. Ini adalah penyelidikan.

236
00:17:02,922 --> 00:17:06,537
Anda berfikir Sergio Paris. Anda berfikir Hamlet.

237
00:17:06,797 --> 00:17:09,120
Lelaki ini mungkin Captain Ahab.

238
00:17:09,672 --> 00:17:11,797
Adakah anda mengatakan bahawa saya tidak boleh pergi?

239
00:17:15,131 --> 00:17:17,172
lt yang dikenali sebagai risiko, Charlie, bukan?

240
00:17:17,422 --> 00:17:19,881
Sesuatu yang anda telah memberitahu saya selama dua tahun.

241
00:17:20,131 --> 00:17:21,673
''Mengambil risiko. ''

242
00:17:21,923 --> 00:17:23,381
Ingat apabila anda bertanya kepada saya untuk memanggil. ..

243
00:17:23,631 --> 00:17:26,381
. . .Semua kedai-kedai alat tulis di kawasan Outer Banks?

244
00:17:26,631 --> 00:17:29,746
-l've mendapat nama-nama lain untuk anda. -l mendapat ia.

245
00:17:30,006 --> 00:17:32,048
Apa? Anda mendapat apa?

246
00:17:32,298 --> 00:17:33,871
l memanggil salah seorang di Morehead City.

247
00:17:34,131 --> 00:17:36,506
Mereka teringat logo kapal layar kecil.

248
00:17:36,756 --> 00:17:40,256
Mereka berkata ia direka oleh pelanggan.

249
00:17:42,090 --> 00:17:43,090
lt adalah mereka.

250
00:17:43,632 --> 00:17:44,746
Jangan beritahu Charlie.

251
00:17:45,007 --> 00:17:47,246
Dia akan cuba dan membuat anda melakukan ini melalui telefon.

252
00:17:47,507 --> 00:17:48,788
Anda mendapat dia, Theresa.

253
00:17:49,423 --> 00:17:51,413
Sekarang pergi mengetuk pintu beliau.

254
00:19:19,385 --> 00:19:20,250
Puan?

255
00:19:23,385 --> 00:19:24,844
Boleh l membantu anda?

256
00:19:26,969 --> 00:19:30,583
Maaf, saya hanya mengagumi rumah-rumah yang lebih tua.

257
00:19:30,844 --> 00:19:32,333
Anda berada dalam hartanah?

258
00:19:34,177 --> 00:19:35,011
No.

259
00:19:37,511 --> 00:19:40,125
Boleh l mengambil gambar rumah. . .

260
00:19:40,386 --> 00:19:41,302
. . .Bagi penerbitan?

261
00:19:41,552 --> 00:19:42,928
Saksi Jehovah?

262
00:19:44,886 --> 00:19:47,292
Gambar. Well, saya tidak pernah terfikir itu.

263
00:19:48,428 --> 00:19:50,053
Tidak boleh mengatakan ya atau tidak.

264
00:19:50,386 --> 00:19:51,584
Dan mengapa itu?

265
00:19:51,845 --> 00:19:53,167
Itulah tempat anakku.

266
00:19:54,636 --> 00:19:56,293
l tinggal kembali ke bawah. . .

267
00:19:56,553 --> 00:19:57,584
. . .thataway.

268
00:19:57,928 --> 00:20:00,053
Jadi, anda akan perlu untuk bertanya kepadanya.

269
00:20:00,303 --> 00:20:03,501
Dia akan menendang sekitar pelabuhan. Garret Blake.

270
00:20:04,512 --> 00:20:06,053
Jangan sekali-kali memakai topi.

271
00:20:06,803 --> 00:20:08,845
Great. Terima kasih.

272
00:20:09,929 --> 00:20:11,210
Adakah ia Playboy?

273
00:20:13,054 --> 00:20:14,710
l sentiasa dikagumi meliputi anda.

274
00:20:15,095 --> 00:20:16,918
Pernah membeli majalah itu, walaupun.

275
00:20:20,804 --> 00:20:22,710
Dengan baik, selalu ada esok.

276
00:20:53,930 --> 00:20:54,847
hari yang baik, bukan?

277
00:20:55,097 --> 00:20:57,305
lt yang cantik. Hasrat l ketinggalan di atas air.

278
00:20:57,555 --> 00:20:58,930
Ya, l pertaruhan.

279
00:21:02,597 --> 00:21:04,170
bot besar. Adakah anda memulihkannya?

280
00:21:04,430 --> 00:21:06,087
Yeah, melakukan yang terbaik l boleh.

281
00:21:08,306 --> 00:21:10,295
Adakah anda memulihkan bot untuk hidup?

282
00:21:10,556 --> 00:21:12,847
Tidak, l'm hanya seorang pahlawan hujung minggu.

283
00:21:13,181 --> 00:21:15,556
Anda mendapat bot yang memerlukan beberapa kerja yang dilakukan?

284
00:21:15,806 --> 00:21:16,639
Sebenarnya--

285
00:21:16,889 --> 00:21:20,389
l mendapat orang di sini di bandar. Dia mempunyai sebuah kedai.

286
00:21:21,639 --> 00:21:23,296
Dia bekerja di gelas besar di sana.

287
00:21:23,514 --> 00:21:26,379
40 kaki. garis manis pada bot itu.

288
00:21:26,640 --> 00:21:28,546
Anda tidak boleh mengalahkan Woodies lama.

289
00:21:28,765 --> 00:21:29,598
Great, terima kasih.

290
00:21:29,848 --> 00:21:32,088
-Anda taruhan. Anda mempunyai hari yang baik. -Awak juga.

291
00:21:59,307 --> 00:22:02,724
l suka lebih tua, bot kayu.

292
00:22:03,183 --> 00:22:06,714
lt perlu menjadi 40 kaki? A gelas, bukan?

293
00:22:06,974 --> 00:22:08,516
lt merupakan satu Alden Schooner.

294
00:22:09,516 --> 00:22:11,891
1 922, daripada Maine.

295
00:22:15,058 --> 00:22:15,923
ls dia milik anda?

296
00:22:17,808 --> 00:22:18,808
Nope.

297
00:22:19,141 --> 00:22:21,350
Hanya meletakkan kembali dalam bentuk.

298
00:22:22,975 --> 00:22:23,840
garis manis.

299
00:22:28,308 --> 00:22:29,881
Anda mahu untuk melangkah di atas kapal?

300
00:22:33,184 --> 00:22:35,715
Ada beberapa tempat basah.

301
00:22:47,642 --> 00:22:48,674
Dia cantik.

302
00:22:50,809 --> 00:22:52,184
Adakah dia dalam bentuk yang tidak baik?

303
00:22:52,893 --> 00:22:53,976
Diabaikan.

304
00:22:54,518 --> 00:22:55,351
Tidak dihargai.

305
00:22:56,893 --> 00:22:57,924
Saya tahu bagaimana dia merasakan.

306
00:22:59,643 --> 00:23:00,476
Meraguinya.

307
00:23:03,518 --> 00:23:04,351
Anda pelancong?

308
00:23:04,851 --> 00:23:07,799
l'm baru sahaja berkenalan dengan tempat itu, rakyat.

309
00:23:09,852 --> 00:23:11,091
l'm Theresa. . .

310
00:23:11,352 --> 00:23:12,268
. . .Osborne.

311
00:23:14,185 --> 00:23:15,133
Garret Blake.

312
00:23:15,768 --> 00:23:17,758
Anda bunyi seperti ke utara.

313
00:23:18,144 --> 00:23:19,342
Adakah l?

314
00:23:20,227 --> 00:23:21,175
Chicago.

315
00:23:21,435 --> 00:23:22,550
l'm dalam penyelidikan.

316
00:23:24,310 --> 00:23:25,342
Kepada apa?

317
00:23:27,102 --> 00:23:29,800
Hanya kira-kira segala-galanya. Untuk akhbar.

318
00:23:31,269 --> 00:23:34,884
Adakah terdapat mana-mana sahaja saya boleh melakukan beberapa pelayaran manakala l'm di sini?

319
00:23:35,436 --> 00:23:37,478
Anda boleh menyewa bot di sisi lain.

320
00:23:37,728 --> 00:23:40,426
Oh, tidak, l bermakna, aku tidak berpengalaman. . .

321
00:23:40,686 --> 00:23:41,551
. . .at semua.

322
00:23:42,603 --> 00:23:44,561
aku ingin menjadi. l adil. . . .

323
00:23:45,270 --> 00:23:47,728
l'm dari Prairie Negeri, demikian. . . .

324
00:23:50,061 --> 00:23:52,103
l'm a dodo di dalam air.

325
00:23:56,103 --> 00:23:59,103
Maaf telah terganggu kerja anda. Terima kasih.

326
00:24:03,145 --> 00:24:05,385
l'm mengambil dia keluar pagi esok.

327
00:24:05,645 --> 00:24:08,427
belayar ujian. Pusingan titik dan belakang.

328
00:24:08,937 --> 00:24:10,177
Hanya kira-kira satu jam.

329
00:24:11,687 --> 00:24:13,062
Adakah anda ingin datang bersama-sama?

330
00:24:16,312 --> 00:24:17,427
Yang akan menjadi baik.

331
00:24:17,687 --> 00:24:19,062
Kira-kira tujuh.

332
00:24:19,312 --> 00:24:20,344
Hebat!

333
00:24:21,771 --> 00:24:23,479
Kalau kamu datang lebih awal. . .

334
00:24:23,729 --> 00:24:25,302
. . .l'll menjadi di rumah makan yang di sana.

335
00:24:25,563 --> 00:24:26,969
Lebih awal daripada tujuh?

336
00:24:28,479 --> 00:24:30,719
Great. saya akan melihat anda di sini.

337
00:24:31,771 --> 00:24:32,938
Atau pada. . .

338
00:24:33,188 --> 00:24:34,105
. . .at rumah makan.

339
00:25:06,689 --> 00:25:09,387
-Hi, Chet. Apa khabar? righty -Semua.

340
00:25:09,606 --> 00:25:14,398
Yesus, Chet! Anda sentiasa mempunyai orang yang sama di sini setiap hari.

341
00:25:17,189 --> 00:25:19,679
Semua pelancong pergi ke Istana Pancake.

342
00:25:19,940 --> 00:25:21,346
Biarkan mereka!

343
00:25:23,231 --> 00:25:26,096
Dan apa yang anda dapat? Nelayan sama.

344
00:25:26,481 --> 00:25:27,721
A bakal tukang kayu.

345
00:25:28,065 --> 00:25:30,815
Dan seorang mekanik rabun jauh.

346
00:25:31,065 --> 00:25:33,638
Dan seorang pencuri yang mahu menjadi pembina kapal yang.

347
00:25:34,898 --> 00:25:36,888
Sekarang tidak memulakan apa-apa najis, Johnny.

348
00:25:37,149 --> 00:25:40,982
Seorang pencuri adalah orang yang menyimpan harta milik orang lain.

349
00:25:41,190 --> 00:25:42,024
Am l betul?

350
00:25:42,274 --> 00:25:45,857
Anda tidak betul jika mahkamah mengatakan anda tidak betul, bukan?

351
00:25:47,149 --> 00:25:48,430
asshole pembual.

352
00:25:48,982 --> 00:25:50,014
Apa awak cakap?

353
00:25:51,816 --> 00:25:54,191
Bagaimana kamu tahu l telah bercakap kepada anda, Johnny?

354
00:25:54,899 --> 00:25:57,191
l'm memanggil Pete sekarang.

355
00:25:57,441 --> 00:26:01,056
Kamu berdua menerobos ke atas tempat ini lagi dan caj akan ditekan. . .

356
00:26:01,316 --> 00:26:03,608
. . .arrests akan dibuat, dan saya tidak penipuan!

357
00:26:04,024 --> 00:26:07,139
Lelaki yang adalah pencuri layak untuk berada di dalam penjara.

358
00:26:08,108 --> 00:26:11,306
l tidak pernah mengambil satu perkara yang celaka daripada anda atau sesiapa sahaja di bandar ini.

359
00:26:11,566 --> 00:26:14,431
-l kata yang berbeza. -You're pendusta, Johnny.

360
00:26:14,692 --> 00:26:16,015
Tidak pernah memanggil saya penipu!

361
00:26:16,275 --> 00:26:18,265
Ayuh, merebut memegang dia!

362
00:26:25,234 --> 00:26:26,890
Akan anda lelaki mendapat ahold daripada mereka?

363
00:26:27,150 --> 00:26:28,348
anda akan memisahkan mereka?

364
00:26:30,817 --> 00:26:32,692
Garret, datang ke sini. Kini mendapatkan off dia.

365
00:26:33,526 --> 00:26:34,359
Dapatkan di sini!

366
00:26:38,442 --> 00:26:39,557
Sekarang biarkan dia bersendirian.

367
00:26:39,817 --> 00:26:41,526
Hanya berjalan kaki untuk sekali.

368
00:26:42,984 --> 00:26:44,359
Dia tidak berbaloi.

369
00:26:46,068 --> 00:26:46,932
Teruskan.

370
00:26:47,151 --> 00:26:49,026
Engkau tidak dapat melihat apa dia--?

371
00:26:50,985 --> 00:26:52,068
Ayuh, mudah.

372
00:26:52,318 --> 00:26:53,724
-Settle ke bawah, John. -Pergi ke hadapan, Garret.

373
00:26:53,985 --> 00:26:56,058
-Dia tidak berbaloi. -Biar saya pergi!

374
00:26:56,610 --> 00:26:57,693
lt seluruh.

375
00:27:24,277 --> 00:27:25,850
Fikir anda tidak akan datang.

376
00:27:26,736 --> 00:27:29,059
l datang untuk mengatakan l'm tidak akan datang.

377
00:27:31,528 --> 00:27:34,528
l tidak mahu untuk tidak menunjukkan, kerana orang l kebencian seperti itu.

378
00:27:35,444 --> 00:27:37,184
l'm maaf anda melihat bahawa.

379
00:27:37,986 --> 00:27:39,101
Adakah ini berlaku banyak di sini?

380
00:27:39,361 --> 00:27:41,768
l bermakna, bukan bowling atau. . . .

381
00:27:47,403 --> 00:27:48,945
Mungkin saya akan melihat anda sekitar.

382
00:27:49,195 --> 00:27:51,570
l'm masih akan berjalan keluar untuk ujian.

383
00:27:54,112 --> 00:27:55,570
Hanya belayar pendek.

384
00:27:56,112 --> 00:27:58,945
Saya tidak tahu, anda tahu. Bagaimana jika anda mendapat gila pada saya?

385
00:27:59,487 --> 00:28:00,977
lt adalah satu bot kecil.

386
00:28:01,529 --> 00:28:03,852
l tidak suka berperang, Theresa.

387
00:28:05,279 --> 00:28:06,279
Bowling, sama ada.

388
00:28:09,154 --> 00:28:10,779
Sebelum anda pergi, akan anda. . .

389
00:28:11,029 --> 00:28:13,154
. . .untie itu, melemparkannya dalam?

390
00:28:14,487 --> 00:28:15,519
Menghargainya.

391
00:28:28,530 --> 00:28:29,696
Terima kasih.

392
00:28:57,781 --> 00:28:59,187
Di mana saya sedang l tidak dengan cara anda?

393
00:29:00,072 --> 00:29:01,562
saya akan mendapatkan di sekeliling anda.

394
00:29:13,823 --> 00:29:15,781
Mesti saya hanya melompat ke atas?

395
00:29:16,990 --> 00:29:18,479
l'm maaf, l. . .

396
00:29:19,656 --> 00:29:21,729
. . .L digunakan untuk menjadi lebih baik dengan orang.

397
00:29:23,823 --> 00:29:25,448
Supaya anda digunakan untuk menjadi menarik?

398
00:29:27,448 --> 00:29:28,990
Maaf l terlepas itu.

399
00:29:55,074 --> 00:29:56,949
Siapakah laki-laki di rumah makan itu?

400
00:29:58,700 --> 00:30:00,075
lt adalah satu perkara yang lama.

401
00:30:00,783 --> 00:30:02,741
l tidak mahu mengungkit.

402
00:30:03,158 --> 00:30:04,481
Berapa lama?

403
00:30:08,867 --> 00:30:11,648
Jadi ini adalah apa yang anda lakukan? Penyelidikan?

404
00:30:13,492 --> 00:30:15,867
Tidak, sebenarnya, ia dipanggil perbualan.

405
00:30:18,200 --> 00:30:20,773
l mungkin dapat membantu anda. l mempunyai ijazah.

406
00:30:23,367 --> 00:30:25,857
Supaya anda mencuri teman wanitanya dalam gred kelapan?

407
00:30:27,617 --> 00:30:28,732
No.

408
00:30:30,034 --> 00:30:31,440
l berkahwin kakaknya.

409
00:30:34,951 --> 00:30:36,149
Jadi, giliran anda.

410
00:30:36,409 --> 00:30:37,274
Bukan?

411
00:30:39,368 --> 00:30:40,826
Masih berkahwin?

412
00:30:43,659 --> 00:30:44,524
Anda?

413
00:30:47,201 --> 00:30:48,316
Saya ada seorang anak lelaki.

414
00:30:49,326 --> 00:30:50,493
Anak yang besar.

415
00:30:52,160 --> 00:30:52,993
Tarikh banyak?

416
00:30:55,827 --> 00:30:56,660
Anda?

417
00:30:58,785 --> 00:31:00,441
Anda mendapat memahamkan ini.

418
00:31:00,827 --> 00:31:02,202
Menonton kepala anda dengan ledakan.

419
00:31:45,828 --> 00:31:47,870
Adakah anda mendengar dari mama anda?

420
00:31:49,870 --> 00:31:51,276
Mendapat surat.

421
00:31:52,704 --> 00:31:54,162
Masih tidak suka anda.

422
00:31:56,620 --> 00:31:58,162
No merapu.

423
00:32:05,704 --> 00:32:08,235
Kelihatan sedikit kecil untuk anda.

424
00:32:08,704 --> 00:32:09,819
Apa?

425
00:32:10,329 --> 00:32:11,246
Jaket itu.

426
00:32:11,538 --> 00:32:12,704
apa jack--

427
00:32:15,538 --> 00:32:16,861
-lt yang perempuan. -Whose?

428
00:32:17,913 --> 00:32:19,569
Wanita dari hari ini.

429
00:32:19,996 --> 00:32:21,736
Beliau meninggalkan ia di atas kapal.

430
00:32:23,163 --> 00:32:25,653
Nah, adakah anda beritahu dia? Adakah anda memanggil dia?

431
00:32:26,038 --> 00:32:27,038
No.

432
00:32:27,288 --> 00:32:30,788
l fikir mungkin anda akan jatuh ia di luar untuk saya di bandar di hotel.

433
00:32:32,247 --> 00:32:34,455
l'm tidak akan melakukannya. Membawanya jaket.

434
00:32:36,830 --> 00:32:38,570
Anda tidak mahu untuk melihat dia lagi?

435
00:32:40,497 --> 00:32:41,330
Mungkin.

436
00:32:41,622 --> 00:32:42,820
Begitu?

437
00:32:44,580 --> 00:32:47,112
Jadi, ayah, ia bukan satu perkara yang mudah.

438
00:32:50,122 --> 00:32:51,664
Anda menjadi beliau.

439
00:32:52,247 --> 00:32:53,279
saya akan menjadi anda.

440
00:32:54,456 --> 00:32:55,862
Berikut adalah jaket anda.

441
00:33:00,039 --> 00:33:01,612
Jaket seperti itu. . .

442
00:33:01,998 --> 00:33:04,571
. . .Jangan datang bersama-sama setiap minggu, anda tahu.

443
00:33:16,123 --> 00:33:17,290
Satu saat.

444
00:33:26,040 --> 00:33:26,874
Anda terlupa ini.

445
00:33:27,124 --> 00:33:28,447
Terima kasih.

446
00:33:29,165 --> 00:33:31,322
l tinggal di. l tidak perasan.

447
00:33:32,041 --> 00:33:33,155
Terima kasih.

448
00:33:35,207 --> 00:33:36,614
Anda mahu datang?

449
00:33:44,541 --> 00:33:45,864
Tempat yang cantik.

450
00:33:47,291 --> 00:33:49,614
lt ini Victoria, 1 91 1.

451
00:33:50,041 --> 00:33:52,531
Dibuat ke dalam sebuah rumah penginapan di 1 944.

452
00:33:53,250 --> 00:33:54,083
Tetapi. . .

453
00:33:54,416 --> 00:33:56,291
. . .you mungkin tahu semua barangan itu.

454
00:33:58,041 --> 00:33:59,781
l've pernah di sini.

455
00:34:00,458 --> 00:34:01,292
Oh, juga.

456
00:34:02,042 --> 00:34:04,531
Mengapa anda akan berada di sini? Anda dari sini.

457
00:34:04,792 --> 00:34:06,698
Ini adalah kampung halaman anda.

458
00:34:10,500 --> 00:34:12,542
l mempunyai masa yang benar-benar baik hari ini.

459
00:34:14,584 --> 00:34:15,448
bot dengan baik.

460
00:34:15,959 --> 00:34:18,282
Kita tidak mempunyai jaminan atau apa-apa.

461
00:34:24,542 --> 00:34:26,699
Terima kasih kerana membawa jaket.

462
00:34:26,959 --> 00:34:28,334
Sama-sama.

463
00:34:30,001 --> 00:34:32,376
l hanya berkata terima kasih kira-kira lapan kali. . .

464
00:34:32,626 --> 00:34:35,459
. . .Kerana l tidak tahu apa yang hendak dikatakan.

465
00:34:36,084 --> 00:34:39,991
l tertanya-tanya mengapa anda berada di sini, kerana anda tidak tahu apa yang hendak dikatakan sama ada.

466
00:34:40,251 --> 00:34:41,533
l'm tertanya-tanya itu juga.

467
00:34:50,543 --> 00:34:51,783
Anda makan daging?

468
00:34:53,918 --> 00:34:55,085
Makan daging merah?

469
00:34:55,793 --> 00:34:57,283
Kadang-kadang.

470
00:34:57,919 --> 00:35:00,408
l membuat steak yang sempurna.

471
00:35:01,710 --> 00:35:03,669
lt adalah yang terbaik perkara l lakukan.

472
00:35:07,586 --> 00:35:09,159
bercakap besar -You're. -saya tahu.

473
00:35:10,377 --> 00:35:11,836
Tetapi ia adalah benar.

474
00:35:12,877 --> 00:35:15,909
Nah, itu sangat menarik. Terima kasih kerana memberitahu saya.

475
00:35:19,211 --> 00:35:20,669
aku ingin untuk membuat anda satu. . .

476
00:35:21,086 --> 00:35:22,284
. . .malam esok.

477
00:35:22,544 --> 00:35:23,742
Awak akan?

478
00:35:28,545 --> 00:35:32,618
Anda tahu, pada bot hari ini. . .

479
00:35:32,878 --> 00:35:34,784
. . .L mempunyai masa yang baik juga.

480
00:35:41,878 --> 00:35:43,201
Pukul berapa?

481
00:35:44,754 --> 00:35:46,295
Enam.

482
00:35:47,504 --> 00:35:49,629
lt ini 1 8 Foster Lane.

483
00:35:50,004 --> 00:35:51,035
saya tahu.

484
00:35:52,129 --> 00:35:53,077
Anda lakukan?

485
00:35:54,587 --> 00:35:55,962
saya tahu. . .

486
00:35:56,212 --> 00:35:58,285
. . .it yang mendapat menjadi di atas air. Bukan?

487
00:35:59,421 --> 00:36:01,994
Betul. Semua yang di atas air.

488
00:36:04,046 --> 00:36:05,952
-Night. -lihat anda.

489
00:36:32,630 --> 00:36:33,714
Anda mendapati ia.

490
00:36:37,547 --> 00:36:38,745
Masuklah.

491
00:36:39,297 --> 00:36:41,370
l tidak tahu anda begitu dekat.

492
00:36:41,714 --> 00:36:43,089
Anda berjalan!

493
00:36:44,547 --> 00:36:45,745
l berharap anda suka merah.

494
00:36:46,214 --> 00:36:48,370
l lakukan. l sudah mempunyai satu dibuka.

495
00:36:51,464 --> 00:36:52,704
Anda memerlukan bantuan?

496
00:36:52,964 --> 00:36:53,798
No.

497
00:36:54,089 --> 00:36:55,089
Adil. . .

498
00:36:55,339 --> 00:36:57,048
. . .make diri anda dialu-alukan.

499
00:36:57,965 --> 00:37:00,829
l -Boleh tuangkan anda kaca? -Yeah, sila.

500
00:37:06,215 --> 00:37:07,788
Apa rumah yang besar!

501
00:37:09,382 --> 00:37:10,840
Lampu di sini. . . .

502
00:37:24,924 --> 00:37:27,247
l suka lukisan bot ini.

503
00:37:27,882 --> 00:37:30,007
lt yang luar biasa. Anda boleh mendengar, hampir.

504
00:37:30,257 --> 00:37:31,455
Angin.

505
00:37:32,632 --> 00:37:34,622
Adakah ia seorang artis tempatan?

506
00:37:35,424 --> 00:37:37,049
lt adalah isteri saya, Catherine.

507
00:37:38,591 --> 00:37:40,747
Beliau meninggal dunia dua tahun lalu.

508
00:37:44,800 --> 00:37:46,175
l'minta maaf.

509
00:38:17,551 --> 00:38:18,665
Adakah anda cat juga?

510
00:38:27,968 --> 00:38:30,801
Ayah saya meninggal dunia ketika l berada di kolej.

511
00:38:31,093 --> 00:38:34,208
l ingat ibu saya disimpan satu baju beliau. . .

512
00:38:34,468 --> 00:38:37,551
. . .on belakang kerusi di dalam bilik tidur ibu bapa saya.

513
00:38:37,885 --> 00:38:40,374
Dan dia mungkin meninggalkan ia di sana untuk. . . .

514
00:38:42,718 --> 00:38:44,958
Mungkin ia masih ada, aku tidak tahu.

515
00:39:24,470 --> 00:39:26,845
Lihat, l gementar. . .

516
00:39:27,095 --> 00:39:29,876
. . l .so minum terlalu banyak wain.

517
00:39:30,220 --> 00:39:34,126
Tetapi mendengar, ada sesuatu yang l perlu memberitahu anda.

518
00:39:34,387 --> 00:39:36,293
l gementar juga.

519
00:39:39,012 --> 00:39:40,012
l adil. . . .

520
00:39:43,929 --> 00:39:45,012
Apa?

521
00:39:50,971 --> 00:39:52,085
l tidak. . . .

522
00:39:54,304 --> 00:39:56,044
Saya tidak melakukan ini.

523
00:39:56,346 --> 00:39:57,429
Bersyukur kepada Tuhan.

524
00:39:57,679 --> 00:39:59,304
Saya tidak melakukan ini sama ada.

525
00:39:59,554 --> 00:40:00,877
l'm tidak baik pada ini.

526
00:40:06,138 --> 00:40:09,138
Untuk dua orang yang tidak melakukannya, kita melakukannya dengan baik.

527
00:40:15,722 --> 00:40:18,336
Rasanya cukup sejuk untuk kebakaran?

528
00:40:25,514 --> 00:40:28,003
saya fikir kita masih cinta.

529
00:40:29,347 --> 00:40:31,670
Tetapi mungkin l tidak terfikir mengenainya. . .

530
00:40:31,931 --> 00:40:35,764
. . .Kerana l mempunyai anak saya, kerja saya, suami saya.

531
00:40:36,431 --> 00:40:38,889
l sedang dalam perjalanan untuk menjadi seorang penulis.

532
00:40:39,264 --> 00:40:41,004
Daud dan l. . .

533
00:40:41,264 --> 00:40:44,514
. . .were walaupun bercakap tentang mempunyai anak kedua.

534
00:40:45,514 --> 00:40:47,223
Bolehkah anda percaya bahawa?

535
00:40:49,139 --> 00:40:51,212
Kemudian pada satu hari l hanya memandu bersama-sama. . .

536
00:40:53,765 --> 00:40:55,004
. . .dan l melihat mereka.

537
00:40:56,973 --> 00:40:58,848
David dan wanita ini. . .

538
00:41:00,432 --> 00:41:02,140
. . .walking ke dalam taman.

539
00:41:05,515 --> 00:41:08,598
Dan ia hanya sepintas lalu. lt adalah satu saat.

540
00:41:08,848 --> 00:41:10,390
Dan saya tahu.

541
00:41:12,765 --> 00:41:16,672
l duduk di sana dalam kereta saya. l tidak menutup enjin. l hanya duduk. . .

542
00:41:16,932 --> 00:41:18,672
. . .Untuk satu jam setengah.

543
00:41:21,724 --> 00:41:23,797
Anda berhadapan dengan sesuatu yang mustahil. . .

544
00:41:24,057 --> 00:41:25,849
. . .dan ia mengambil masa satu jam setengah.

545
00:41:34,766 --> 00:41:37,006
lt yang berlaku hampir setahun.

546
00:41:45,308 --> 00:41:47,839
Saya tidak boleh percaya l hanya memberitahu anda semua itu.

547
00:41:49,350 --> 00:41:52,683
l min, barangan ini berlaku kepada semua orang, bukan?

548
00:41:55,225 --> 00:41:57,600
Tetapi ia berlaku kepada anda, Theresa.

549
00:42:01,350 --> 00:42:02,809
Dan l'm maaf.

550
00:42:08,142 --> 00:42:11,174
yang jenis barangan berlaku di St Claire?

551
00:42:12,226 --> 00:42:14,893
Semua yang berlaku di St Claire. . .

552
00:42:16,434 --> 00:42:17,716
. . .akhirnya.

553
00:42:25,601 --> 00:42:28,601
Beritahu saya tentang Catherine.

554
00:42:33,477 --> 00:42:34,560
Well. . .

555
00:42:36,977 --> 00:42:38,935
. . .we membesar bersama-sama.

556
00:42:39,310 --> 00:42:41,185
Dia jenis. . . .

557
00:42:46,185 --> 00:42:49,717
Orang ramai tertarik dengan beliau dengan senyumannya. . .

558
00:42:50,144 --> 00:42:51,467
. . semangat .her.

559
00:42:54,936 --> 00:42:57,852
Dia boleh menerangi sebuah bilik keseluruhan. . .

560
00:42:58,144 --> 00:42:59,634
. . bandar .whole.

561
00:43:03,728 --> 00:43:06,342
l memanggilnya Saint Catherine.

562
00:43:11,686 --> 00:43:13,061
Bagaimana dia mati?

563
00:43:17,645 --> 00:43:18,884
Dia sakit.

564
00:43:21,520 --> 00:43:22,843
Dia rapuh.

565
00:43:24,395 --> 00:43:25,395
l'minta maaf.

566
00:43:29,770 --> 00:43:30,687
lt adalah hak semua.

567
00:43:31,062 --> 00:43:31,927
lt ini okay.

568
00:43:33,854 --> 00:43:35,395
Adakah anda tinggal di sini sepanjang hidup anda?

569
00:43:35,645 --> 00:43:36,593
Belum lagi.

570
00:43:39,729 --> 00:43:40,896
Tempat ini. . .

571
00:43:42,104 --> 00:43:44,479
. . .used untuk menjadi semua jalan kotoran dan rumput paya.

572
00:43:44,729 --> 00:43:45,646
Betul ke?

573
00:43:46,312 --> 00:43:47,687
Ibu saya dibenci di sini.

574
00:43:47,938 --> 00:43:50,938
Dia membawa aku ke Virginia apabila l adalah sepuluh.

575
00:43:51,229 --> 00:43:53,302
Tetapi saya datang kembali apabila l adalah 1 6.. .

576
00:43:55,021 --> 00:43:56,479
. . .dan tidak pernah meninggalkan.

577
00:43:57,146 --> 00:43:59,553
l terlepas. l terlepas bau ia. . .

578
00:43:59,813 --> 00:44:01,553
. . .working di atas air. . .

579
00:44:02,396 --> 00:44:03,771
. . .missed ayah saya.

580
00:44:06,396 --> 00:44:07,511
Yang tenang.

581
00:44:09,772 --> 00:44:11,095
Angin.

582
00:44:11,688 --> 00:44:13,813
Angin? Anda memanggil angin itu?

583
00:44:14,272 --> 00:44:15,386
Angin. . .

584
00:44:15,897 --> 00:44:18,022
. . .Dalam Chicago pada musim sejuk. . .

585
00:44:19,147 --> 00:44:22,262
. . .you berjalan dengan belakang anda kepadanya atau ia memotong muka anda.

586
00:44:22,522 --> 00:44:23,553
Mengambil nafas anda jauh.

587
00:44:28,064 --> 00:44:30,106
Kami mendapat pokok oak yang paling lama. . .

588
00:44:30,397 --> 00:44:31,772
. . .Dalam kedua-dua Carolinas.

589
00:44:32,481 --> 00:44:34,856
Anda cuba dan atas itu.

590
00:45:42,567 --> 00:45:44,556
l hanya mahu menjadi rapat.

591
00:46:19,526 --> 00:46:20,901
Menonton debu.

592
00:46:25,276 --> 00:46:26,985
Dia mengambil lihat pada rancangan saya. . .

593
00:46:27,235 --> 00:46:29,058
. . .dan pernah berkata perkataan.

594
00:46:30,193 --> 00:46:32,975
Seminggu kemudian dia pada kanvas.

595
00:46:33,568 --> 00:46:35,891
Ini akan menjadi yang pertama.

596
00:46:38,402 --> 00:46:40,975
Mereka bentuk dan membina bot saya sendiri. . .

597
00:46:41,777 --> 00:46:43,267
. . .that adalah rancangan itu.

598
00:46:45,027 --> 00:46:47,402
Ini akan menjadi bot tanda tangan saya. . .

599
00:46:47,652 --> 00:46:49,277
. . .The satu kita tidak pernah menjual.

600
00:46:51,611 --> 00:46:53,236
Dan apabila anda akan menyelesaikannya?

601
00:46:57,611 --> 00:47:00,069
l tidak menyentuh dalam tempoh dua tahun.

602
00:47:01,944 --> 00:47:03,111
Suatu hari nanti.

603
00:47:03,569 --> 00:47:04,601
Betul.

604
00:47:05,903 --> 00:47:06,934
Suatu hari nanti.

605
00:47:08,778 --> 00:47:10,601
Dan anda akan membawa saya keluar pada bot itu?

606
00:47:10,861 --> 00:47:14,143
Sekitar titik, di mana angin akan menakutkan saya mati?

607
00:47:18,945 --> 00:47:20,768
Tidak akan ada angin malam ini.

608
00:47:23,404 --> 00:47:24,726
Dan anda tahu bahawa?

609
00:47:27,112 --> 00:47:28,987
l'm bin nelayan.

610
00:47:29,404 --> 00:47:31,195
Anda menonton Channel Weather.

611
00:47:32,446 --> 00:47:34,519
anda akan belayar dengan saya malam ini?

612
00:47:39,571 --> 00:47:41,477
l kembali dalam beberapa hari.

613
00:47:42,446 --> 00:47:45,811
Dan saya tidak boleh mengubahnya, kerana anak saya pulang ke rumah.

614
00:47:46,404 --> 00:47:49,738
Saya tidak tahu jika ini boleh diterima. Mungkin--

615
00:48:01,697 --> 00:48:03,655
Nah, itu kesilapan. . .

616
00:48:05,280 --> 00:48:07,436
. . .letting dia rasa kopi anda.

617
00:48:07,822 --> 00:48:09,614
Well, dia suka ia malam tadi.

618
00:48:09,905 --> 00:48:11,728
Dia hanya bersikap sopan.

619
00:48:12,364 --> 00:48:14,739
Tiada siapa yang suka, mengambil kata-kata saya.

620
00:48:15,405 --> 00:48:16,353
Jadi baik.

621
00:48:19,822 --> 00:48:20,822
Oh, Tuhan.

622
00:48:21,364 --> 00:48:22,281
Bagaimana sekarang?

623
00:48:27,281 --> 00:48:28,395
Pergi mudah.

624
00:48:36,989 --> 00:48:38,229
Jangan bergerak.

625
00:48:38,490 --> 00:48:39,406
Anda tinggal daripada cara kami!

626
00:48:39,656 --> 00:48:41,031
Anda tidak dialu-alukan di sini, Johnny.

627
00:48:41,281 --> 00:48:42,688
Anda lebih baik tinggal daripada cara kami! Kamu berdua!

628
00:48:42,948 --> 00:48:44,688
Meneka mahkamah mengeluarkan kamu sekali lagi?

629
00:48:44,990 --> 00:48:46,782
-lt bukan perniagaan anda. -lt yang diselesaikan.

630
00:48:47,032 --> 00:48:49,105
Tidak, kami hanya mahu lukisan.

631
00:48:49,365 --> 00:48:50,771
Mereka adalah sebahagian daripada kehidupan kita di sini, Marta.

632
00:48:51,032 --> 00:48:53,271
Satu-satunya yang melihat mereka adalah anda.

633
00:48:53,698 --> 00:48:55,240
Rakyat perlu melihat mereka.

634
00:48:56,032 --> 00:48:57,230
Sila, Garret.

635
00:48:57,782 --> 00:48:59,574
lt sahaja yang anda meninggalkan kita tentang dia.

636
00:49:01,199 --> 00:49:04,032
Itulah kali pertama anda memanggil saya pembunuhnya, Hank. . .

637
00:49:04,282 --> 00:49:05,282
. . .at-kurangnya ke muka saya.

638
00:49:05,532 --> 00:49:06,855
Tiada siapa yang membunuhnya.

639
00:49:07,116 --> 00:49:10,064
Dia ditinggalkan sendirian ketika dia sakit dan lemah.

640
00:49:10,324 --> 00:49:12,647
-She mahu pulang ke rumah untuk kami! -Ini adalah rumahnya!

641
00:49:12,907 --> 00:49:14,074
Kini dia membunuh ibunya.

642
00:49:14,324 --> 00:49:16,366
l mendengar hatinya mematahkan setiap hari sialan.

643
00:49:16,616 --> 00:49:18,158
l memberikan anda semua yang dadanya.

644
00:49:18,408 --> 00:49:20,481
Lukisan! Anda mendapat diri wanita lain.

645
00:49:20,741 --> 00:49:23,439
-Apa neraka yang anda mengambil berat? -Anda bedebah.

646
00:49:23,700 --> 00:49:25,158
Hanya tinggal daripada ini.

647
00:49:25,408 --> 00:49:26,575
Berundur!

648
00:49:30,616 --> 00:49:31,731
Beliau dicat di sini.

649
00:49:32,241 --> 00:49:33,325
Beliau digantung di sini.

650
00:49:34,158 --> 00:49:37,075
Dia adalah yang terakhir menyentuh mereka! Itulah bagaimana ia akan tinggal!

651
00:49:39,408 --> 00:49:41,565
Ini adalah apa yang anda mahu, bukan?

652
00:49:42,075 --> 00:49:44,117
Sekiranya saya memotong-anda semua boleh mempunyai sekeping.

653
00:49:44,367 --> 00:49:45,648
Anda semua boleh mempunyai sebidang dia!

654
00:49:46,200 --> 00:49:47,523
Hanya menetapkan ia ke bawah, ayah.

655
00:49:47,784 --> 00:49:49,575
Berundur!

656
00:49:52,576 --> 00:49:53,898
Tuhan saya. . .

657
00:49:54,826 --> 00:49:57,065
. . .is ini apa yang dia adalah untuk anda?

658
00:49:59,159 --> 00:50:02,274
Sesuatu untuk berebut, tarik selain? Melihat anda.

659
00:50:02,701 --> 00:50:04,993
Ketiga-tiga anda mempunyai darah di mata anda.

660
00:50:05,409 --> 00:50:06,691
ls bahawa untuk Catherine?

661
00:50:07,159 --> 00:50:11,368
Atau adakah itu supaya anda boleh berjalan-jalan dan memukul dada anda seperti sekumpulan kera?

662
00:50:11,618 --> 00:50:13,108
Tak guna, anda berada di luar ini.

663
00:50:13,368 --> 00:50:14,910
Well, l suka dia juga.

664
00:50:15,243 --> 00:50:17,451
Dan Saya mahu sesuatu yang perlu diingat beliau oleh.

665
00:50:17,701 --> 00:50:19,358
Bahagian ini akan lakukan.

666
00:50:25,535 --> 00:50:26,702
Dia tak suka ini!

667
00:50:27,118 --> 00:50:28,316
Dia akan membencinya, Hank.

668
00:50:28,577 --> 00:50:29,983
Dodge yang tepat. Dia tak suka ini. . .

669
00:50:30,244 --> 00:50:31,702
. . .worse daripada mati!

670
00:50:52,494 --> 00:50:53,692
Orang gila.

671
00:50:55,661 --> 00:50:57,870
Mereka hanya separuh peperangan.

672
00:50:59,911 --> 00:51:02,693
Kamu melihat mereka. Anda mendengar apa yang mereka katakan.

673
00:51:04,203 --> 00:51:06,901
Tetapi anda membawa separuh anda di sekitar cukup baik juga.

674
00:53:37,417 --> 00:53:39,292
Adakah anda baik-baik saja dengan ini?

675
00:53:47,459 --> 00:53:48,782
Sehingga awak. . .

676
00:53:53,917 --> 00:53:57,907
. . .L tidak terfikir tentang menjadi dekat dengan orang lain.

677
00:53:58,876 --> 00:54:00,251
Kadang-kadang. . .

678
00:54:07,418 --> 00:54:09,293
. . masih .L rasa dia. Dia. . .

679
00:54:10,126 --> 00:54:11,324
. . .here.

680
00:54:12,835 --> 00:54:15,293
Dan saya tidak mahu menipu anda, Theresa.

681
00:55:16,670 --> 00:55:18,546
Anda akan makan yang beg keseluruhan?

682
00:55:18,796 --> 00:55:20,671
Mengapa anda mempunyai dua beg marshmallow?

683
00:55:21,087 --> 00:55:22,254
Peluru.

684
00:56:02,630 --> 00:56:04,005
Tunggu.

685
00:56:06,922 --> 00:56:08,745
lt begitu besar di sini.

686
00:56:33,757 --> 00:56:34,996
lt begitu baik di luar.

687
00:56:35,257 --> 00:56:38,340
l memutuskan untuk menetapkan jadual di luar sana. ls yang baik-baik saja?

688
00:56:40,298 --> 00:56:42,590
Anda dikatakan datang dalam, bukan?

689
00:56:43,632 --> 00:56:44,747
saya tahu.

690
00:56:46,007 --> 00:56:48,465
Kita boleh makan di dapur jika anda mahu.

691
00:56:48,715 --> 00:56:53,122
Dan l mendapat malaikat kek makanan, jadi l berharap ayah anda suka kek.

692
00:57:01,591 --> 00:57:03,497
l akan meletakkan balik.

693
00:57:07,341 --> 00:57:10,591
Lihat, l hanya tidak tahu di mana sempadan adalah.

694
00:57:16,758 --> 00:57:19,289
l tidak tahu di mana sempadan sama ada.

695
00:57:20,300 --> 00:57:22,456
Biar saya mendapatkan ini keluar dari jalan. l'minta maaf.

696
00:57:22,717 --> 00:57:23,665
l really--

697
00:57:26,592 --> 00:57:27,456
Biar saya mendapatkannya.

698
00:57:27,717 --> 00:57:29,259
Biar saya membersihkannya sehingga, okay?

699
00:57:31,550 --> 00:57:33,425
-l'll mendapatkan kain buruk. l boleh melakukannya. -l'll mendapatkannya.

700
00:57:33,675 --> 00:57:34,790
l berkata, saya akan mendapatkannya!

701
00:57:38,842 --> 00:57:40,915
Tetapi berilah satu minit.

702
00:58:03,010 --> 00:58:04,333
Supaya anda jaket.

703
00:58:06,010 --> 00:58:07,093
Ya, itulah saya.

704
00:58:07,343 --> 00:58:09,958
Yang anda cari di sekitar sini beberapa hari lalu.

705
00:58:10,218 --> 00:58:11,541
Mencari apa yang anda mahu?

706
00:58:12,968 --> 00:58:14,083
l tidak tahu.

707
00:58:15,343 --> 00:58:16,885
l'm Theresa.

708
00:58:18,927 --> 00:58:20,094
Dodge.

709
00:58:21,052 --> 00:58:22,333
Seperti pikap.

710
00:58:23,344 --> 00:58:26,208
Beliau berkata anda cantik. Dia harus telah berkata yang indah.

711
00:58:26,844 --> 00:58:28,667
Mengapa dia tidak mewarisi keindahan itu?

712
00:58:29,761 --> 00:58:32,219
Anda mempunyai perjuangan. Itulah petanda yang baik.

713
00:58:33,052 --> 00:58:34,334
l telah membuat kesilapan.

714
00:58:36,344 --> 00:58:38,959
l berpindah sesuatu yang keluar dari tempatnya.

715
00:58:41,344 --> 00:58:43,386
Tidak membayar bahawa mana-mana fikiran.

716
00:58:43,845 --> 00:58:45,084
Dia masih tidak betul mengenainya.

717
00:58:45,428 --> 00:58:48,345
lt ini seperti lori yang memukulnya. Bersumpah kepada Allah.

718
00:58:52,178 --> 00:58:56,043
Kima, lebih baik di sini daripada mana-mana sahaja. Ayuh di dalam.

719
00:58:57,137 --> 00:58:58,845
lt ini cukup sesak di sana.

720
00:59:01,345 --> 00:59:02,918
Anda mahu mengambil berjalan-jalan?

721
00:59:08,887 --> 00:59:10,262
Dia tidak akan memberitahu anda banyak.

722
00:59:10,512 --> 00:59:13,127
Orang perbincangan kira-kira sebanyak ikan.

723
00:59:13,721 --> 00:59:14,804
Anyway. . .

724
00:59:15,054 --> 00:59:17,721
. . .wasn't hak yang baik dari awal.

725
00:59:18,512 --> 00:59:21,127
Keluarganya menyangka bahawa dia akan menjadi orang. . .

726
00:59:21,388 --> 00:59:24,669
. . .to dada keluar dari sini dan hanya berjabat dunia.

727
00:59:24,929 --> 00:59:26,888
Garret adalah terlalu banyak seperti mereka.

728
00:59:27,138 --> 00:59:30,221
Mereka fikir, anyway, bahawa dia akan menjadi. . .

729
00:59:31,763 --> 00:59:34,711
. . anchor .an di sekelilingnya, menjaga hidupnya kecil.

730
00:59:36,430 --> 00:59:37,544
Bagaimana dia mati?

731
00:59:39,847 --> 00:59:43,045
Kehamilan hanya mengambil pemadat keluar dari beliau.

732
00:59:44,972 --> 00:59:47,972
Keeled lebih di rumah ibu bapanya dan mereka disimpan di sana.

733
00:59:48,222 --> 00:59:52,003
Jadi Garret pergi ke sana dan menendang pintu ke bawah.

734
00:59:52,264 --> 00:59:53,920
Dibawa keluar.

735
00:59:54,264 --> 00:59:55,753
Dia gembira juga.

736
00:59:57,347 --> 01:00:00,962
Beliau menjaga dia yang terbaik yang dia boleh. . .

737
01:00:02,014 --> 01:00:04,420
. . .for kira-kira sebulan, l meneka. Dan kemudian. . . .

738
01:00:05,431 --> 01:00:06,972
Well, dia hanya. . .

739
01:00:07,222 --> 01:00:08,545
. . .gave keluar.

740
01:00:16,098 --> 01:00:19,046
Sekarang anda tahu mengapa Garret tidak bercakap banyak.

741
01:00:20,390 --> 01:00:22,598
Kerana lelaki tua tidak pernah menutup up.

742
01:00:22,848 --> 01:00:24,556
Bolehkah kita makan sekarang?

743
01:00:31,723 --> 01:00:33,682
Anda perlu untuk mengetuk beberapa dinding.

744
01:00:33,932 --> 01:00:35,724
lt yang terlalu sesak di sana.

745
01:00:36,307 --> 01:00:37,630
tidak mampu.

746
01:00:37,890 --> 01:00:39,515
Jangan bersenam diri kita sendiri.

747
01:00:39,765 --> 01:00:42,005
Hanya berakhir sehingga kelihatan seperti bot.

748
01:00:42,265 --> 01:00:43,505
Menambah dek.

749
01:00:43,765 --> 01:00:44,963
Beberapa bilik.

750
01:00:45,224 --> 01:00:48,224
Mengapa? Anda berfikir tentang bergerak ke?

751
01:00:51,932 --> 01:00:54,880
Tidak dalam satu juta tahun. Anda mahu itu walaupun, bukan?

752
01:00:55,141 --> 01:00:56,255
Menjaga mata anda pada saya.

753
01:00:56,516 --> 01:00:58,839
Dia takut l'm akan kembali kepada tabiat lama saya.

754
01:00:59,099 --> 01:01:00,422
Sesiapa mahu apa-apa kek?

755
01:01:00,683 --> 01:01:02,058
l digunakan untuk minum seperti ikan.

756
01:01:02,308 --> 01:01:04,631
lt merosakkan kesihatan saya. lt tidak dalam, rahsia gelap.

757
01:01:04,891 --> 01:01:07,756
Well, tidak anugerah warganegara sama ada.

758
01:01:08,016 --> 01:01:10,058
Dua bir sehari, itu had saya.

759
01:01:10,308 --> 01:01:12,048
Menukar subjek?

760
01:01:17,725 --> 01:01:20,475
subjek adalah perubahan. Manusia berubah.

761
01:01:20,725 --> 01:01:23,642
Malah anda. Iaitu subjek.

762
01:01:24,475 --> 01:01:25,934
Makan malam yang bagus.

763
01:01:29,767 --> 01:01:31,392
Anda adalah perkara yang terbaik tentang hal itu.

764
01:01:31,642 --> 01:01:35,965
Sekiranya saya adalah kira-kira 1 50 tahun lebih muda, anda akan berada dalam masalah, wanita muda.

765
01:01:38,101 --> 01:01:39,382
Awak mahu pergi mana?

766
01:01:40,767 --> 01:01:43,059
Mengambil pencuci mulut saya di pantai.

767
01:01:43,309 --> 01:01:44,507
Terima kasih.

768
01:01:51,268 --> 01:01:52,810
Dia suka saya.

769
01:01:54,435 --> 01:01:55,383
Well, dia seorang. . .

770
01:01:55,726 --> 01:01:57,101
. . .lelaki baik.

771
01:01:59,560 --> 01:02:01,966
Beliau berkata anda sakit di keldai.

772
01:02:06,310 --> 01:02:07,935
Bergurau. Itulah saya.

773
01:02:10,269 --> 01:02:11,758
Well, dia betul.

774
01:02:14,102 --> 01:02:16,425
Anda adalah perkara yang terbaik tentang majlis makan malam ini.

775
01:02:17,435 --> 01:02:19,592
Dan hari ini. . .

776
01:02:21,602 --> 01:02:23,811
. . .Dan tahun ini.

777
01:02:28,478 --> 01:02:30,384
l ingin ia adalah lebih mudah.

778
01:02:32,103 --> 01:02:33,811
l ingin ia adalah lebih mudah.

779
01:02:37,020 --> 01:02:38,592
Dan l'm maaf.

780
01:03:25,605 --> 01:03:27,730
Well, aku tidak mengharapkan bunga, tetapi. . .

781
01:03:27,980 --> 01:03:29,605
. . .will kita panggil satu sama lain?

782
01:03:30,396 --> 01:03:31,428
Well. . .

783
01:03:32,063 --> 01:03:33,886
. . .look, l adalah jenis. . .

784
01:03:34,147 --> 01:03:35,720
. . .hoping untuk bunga.

785
01:03:43,564 --> 01:03:45,272
l boleh tinggal di sini.

786
01:03:48,480 --> 01:03:50,022
l tidak mengatakan bahawa untuk menakutkan anda.

787
01:03:50,272 --> 01:03:52,512
l takut anda, tidak l?

788
01:03:57,772 --> 01:03:59,814
Jadi, anda akan datang dan melawat saya?

789
01:04:00,647 --> 01:04:01,679
Anda bermaksud pedalaman?

790
01:04:02,439 --> 01:04:03,846
Saya tidak pergi ke pedalaman.

791
01:04:05,356 --> 01:04:06,471
Kita ada tasik.

792
01:04:07,398 --> 01:04:09,054
A tasik besar.

793
01:04:09,606 --> 01:04:12,940
Baik. l'hanya akan kembali ke kerja saya dan anak saya dan. . .

794
01:04:14,773 --> 01:04:16,929
. . hanya .you'll melupakan saya, kan?

795
01:04:18,731 --> 01:04:20,107
Setiap hari.

796
01:04:25,107 --> 01:04:27,013
l'telah mendapat nombor anda, kelasi.

797
01:04:27,607 --> 01:04:29,596
Dan anda telah mendapat lombong. So. . . .

798
01:04:42,774 --> 01:04:43,805
Bye.

799
01:06:13,277 --> 01:06:15,350
-Dan kemudian apa yang berlaku? -Later, kemudian.

800
01:06:16,777 --> 01:06:18,850
pengembara kembali. Apa khabar?

801
01:06:19,444 --> 01:06:21,517
Yeah? Jadi, menyelesaikan misteri anda?

802
01:06:22,319 --> 01:06:24,142
Tidak ada misteri.

803
01:06:24,403 --> 01:06:26,392
Dia kehilangan isterinya, Catherine.

804
01:06:27,028 --> 01:06:28,403
Dia adalah seorang artis.

805
01:06:28,653 --> 01:06:31,059
Dan mati, tetapi tidak dilupakan.

806
01:06:31,320 --> 01:06:34,320
Betul. Jadi itu sahaja, akhir cerita?

807
01:06:34,611 --> 01:06:37,101
Pada asasnya, yeah. Tidak ada cerita.

808
01:06:37,611 --> 01:06:40,184
Jenis like-- Adakah ia saya yang menyatakan bahawa?

809
01:06:41,320 --> 01:06:42,351
Begitu!

810
01:06:42,612 --> 01:06:44,768
Toodle-loo, dalam perjalanan anda. Cukup.

811
01:06:47,403 --> 01:06:48,403
Menyesal?

812
01:06:49,862 --> 01:06:50,695
Zip.

813
01:06:50,945 --> 01:06:52,518
Tidak? Baik.

814
01:06:56,945 --> 01:06:58,571
Jadi, apa yang dia suka?

815
01:07:02,112 --> 01:07:05,394
Dia cantik dan ringan dan. . .

816
01:07:05,654 --> 01:07:07,529
. . .a artis yang hebat.

817
01:07:08,071 --> 01:07:09,529
Dan dia di mana-mana.

818
01:07:09,779 --> 01:07:11,238
Dia di rumahnya.

819
01:07:11,488 --> 01:07:13,727
Dia di kedai.

820
01:07:14,404 --> 01:07:15,436
Seluruh bandar tahu dia.

821
01:07:15,696 --> 01:07:17,155
ls dia masih cinta dengan dia?

822
01:07:18,655 --> 01:07:19,821
Dia masih ada lagi.

823
01:08:01,906 --> 01:08:04,604
Itu untuk anda. Dan itulah yang sangat menarik.

824
01:08:23,449 --> 01:08:25,105
Research. Ini adalah Theresa.

825
01:08:27,407 --> 01:08:28,730
lt adalah saya.

826
01:08:30,407 --> 01:08:31,647
Garret.

827
01:08:32,324 --> 01:08:33,491
saya tahu.

828
01:08:35,407 --> 01:08:37,314
Maaf, l'dah menjadi ....

829
01:08:38,157 --> 01:08:40,116
l'm kemasan bot.

830
01:08:41,449 --> 01:08:42,397
bot saya.

831
01:08:43,783 --> 01:08:45,574
ljust ingin memberitahu anda.

832
01:08:46,324 --> 01:08:47,814
Apa khabar?

833
01:08:50,075 --> 01:08:52,231
lt Sudah beberapa minggu tenang.

834
01:08:55,825 --> 01:08:57,148
l tidak tahu. . .

835
01:08:57,408 --> 01:08:58,814
. . .apa yang hendak dikatakan.

836
01:09:00,325 --> 01:09:01,898
l masih tidak.

837
01:09:02,783 --> 01:09:04,273
Perlukan pertolongan?

838
01:09:05,492 --> 01:09:07,981
l mengharapkan ia.

839
01:09:10,284 --> 01:09:11,367
soalan:

840
01:09:11,617 --> 01:09:14,982
Adakah kita hanya satu perkara yang biasa atau sesuatu yang lain?

841
01:09:15,450 --> 01:09:17,659
Mungkin permulaan?

842
01:09:17,909 --> 01:09:20,065
Hanya menjawab, tidak ada tekanan.

843
01:09:24,409 --> 01:09:27,107
Hanya seorang playboy? Kuku wanita-wanita pelancongan.

844
01:09:27,368 --> 01:09:28,649
l've sahaja. . .

845
01:09:29,576 --> 01:09:32,357
. . .cared kira-kira dua wanita dalam seluruh hidup saya.

846
01:09:32,826 --> 01:09:34,201
Catherine dan. . .?

847
01:09:34,451 --> 01:09:36,326
Beberapa gadis bandar.

848
01:09:36,743 --> 01:09:38,066
Mulut besar.

849
01:09:38,326 --> 01:09:39,608
Mendesak.

850
01:09:41,493 --> 01:09:42,660
Terima kasih.

851
01:09:43,910 --> 01:09:46,285
Anda hanya dipanggil untuk memberitahu saya tentang bot?

852
01:09:48,327 --> 01:09:49,358
l terlepas anda.

853
01:09:51,285 --> 01:09:53,191
l miss semua itu.

854
01:09:57,910 --> 01:10:00,202
Mengapa tidak anda datang berjumpa dengan saya, Garret?

855
01:10:01,910 --> 01:10:04,744
lt hanya dikunjungi. Ia bukan janji.

856
01:10:06,452 --> 01:10:07,911
ls yang cukup?

857
01:10:09,077 --> 01:10:11,744
Mendengar, anda berfikir l'm pertaruhan kepada kami, tetapi l'tidak m.

858
01:10:11,994 --> 01:10:14,150
l'm seperti takut kerana anda.

859
01:10:15,161 --> 01:10:17,119
Dan l terlepas anda juga.

860
01:10:19,661 --> 01:10:21,453
Baik. Bila?

861
01:10:22,578 --> 01:10:25,109
Bila saya datang?

862
01:10:26,578 --> 01:10:28,151
Semalam.

863
01:10:29,286 --> 01:10:31,276
Anda tidak akan datang dengan bot, adakah anda?

864
01:10:32,286 --> 01:10:34,693
Jet Ski? Windsurfer?

865
01:10:45,412 --> 01:10:46,870
Jadi berkelakuan diri sendiri.

866
01:10:47,745 --> 01:10:48,745
Anda mendapat tiket?

867
01:10:51,079 --> 01:10:53,068
Sudah tentu saya mempunyai tiket saya.

868
01:10:53,704 --> 01:10:55,162
Mendapat nama saya pada semua pakaian saya.

869
01:10:55,454 --> 01:10:57,829
Dan l mendapat satu perempat untuk panggilan telefon.

870
01:10:58,287 --> 01:11:00,246
Anda mendapat hadiah untuk kanak-kanak yang daripada perempuan?

871
01:11:01,288 --> 01:11:03,496
Mendapatkan satu di kedai kapal terbang hadiah.

872
01:11:04,288 --> 01:11:07,319
Tidak masuk ke dalam mana-mana pergaduhan atau apa-apa.

873
01:11:07,996 --> 01:11:08,944
Terdapat ia datang.

874
01:11:09,246 --> 01:11:11,152
Tepat pada masa, sama seperti lelaki tua anda.

875
01:11:11,413 --> 01:11:12,736
Jangan membalas anda keluar.

876
01:11:12,996 --> 01:11:14,819
Mengambil pil anda.

877
01:11:15,496 --> 01:11:20,236
Dengan kiraan saya, perlu ada 2 bir meninggalkan di dalam peti sejuk apabila l kembali.

878
01:11:21,122 --> 01:11:23,736
Itu adalah satu pekerjaan maaf, mengira bir orang lain.

879
01:11:23,997 --> 01:11:26,663
Kalau kamu mendapat Kenny atau mana-mana kanak-kanak pelancong untuk anda skor bir. . .

880
01:11:26,913 --> 01:11:28,080
. . .l'll mendengar mengenainya.

881
01:11:28,330 --> 01:11:30,486
l mendapat dua daerah dilindungi.

882
01:11:34,164 --> 01:11:36,320
wanita yang pasti mendapat anda gut-ketagih.

883
01:11:38,289 --> 01:11:39,778
Bagaimana anda mendapat menjadi begitu bermakna?

884
01:11:40,831 --> 01:11:41,997
Jumpa anda dalam seminggu.

885
01:11:44,164 --> 01:11:46,456
Neraka yang anda katakan!

886
01:11:47,289 --> 01:11:49,862
Tidak dengan tiket kapal terbang anda di tempat duduk di sini!

887
01:12:00,748 --> 01:12:01,779
Anjing yang baik.

888
01:12:27,166 --> 01:12:28,874
Saya fikir dia di sini, mak.

889
01:12:35,958 --> 01:12:37,239
Anda jenis saraf.

890
01:12:37,499 --> 01:12:38,583
Betul ke?

891
01:12:38,833 --> 01:12:40,291
l kelihatan hebat walaupun, bukan?

892
01:12:42,041 --> 01:12:43,750
Okay, adalah apa yang saya maksudkan.

893
01:12:50,125 --> 01:12:51,750
Anda berjaya.

894
01:12:53,583 --> 01:12:54,531
Masuklah.

895
01:13:03,959 --> 01:13:07,042
l rasa dia kecewa kerana anda tidak mempunyai topi kapten pada.

896
01:13:07,625 --> 01:13:09,834
Itulah yang dia sedang hamil. Bukan?

897
01:13:10,084 --> 01:13:11,459
Masuklah.

898
01:13:19,626 --> 01:13:23,126
Saya tidak tahu sama ada ia sesuai dengan kanak-kanak lelaki umur, tetapi. . . .

899
01:13:23,376 --> 01:13:24,241
lt great.

900
01:13:24,959 --> 01:13:26,282
Terima kasih.

901
01:13:27,126 --> 01:13:28,407
Manis, Garret.

902
01:13:34,460 --> 01:13:36,585
Dia ke dalam perkara keganasan ini.

903
01:13:36,835 --> 01:13:38,626
Saya fikir ia adalah satu perjanjian yang lelaki.

904
01:13:42,960 --> 01:13:44,668
Garret, terima kasih.

905
01:13:45,418 --> 01:13:47,293
Dia membenci coklat.

906
01:13:47,627 --> 01:13:49,002
lt benar-benar pelik.

907
01:13:49,252 --> 01:13:50,116
Benar?

908
01:13:53,460 --> 01:13:56,127
Ya, tetapi ia adalah sangat manis anda.

909
01:13:56,585 --> 01:13:57,961
Maafkan saya.

910
01:14:03,169 --> 01:14:05,211
Terima kasih. Itulah apa yang saya benar-benar mahu.

911
01:14:14,961 --> 01:14:17,117
Anda mendapat untuk mengalahkan, tidak?

912
01:14:20,670 --> 01:14:21,836
l berharap ini adalah okay.

913
01:14:22,086 --> 01:14:23,909
Ini adalah baik.

914
01:14:24,170 --> 01:14:26,326
l min, ini adalah sempurna.

915
01:14:27,962 --> 01:14:32,118
malam esok, Jason akan berada di rumah kawan. So. . . .

916
01:14:32,920 --> 01:14:35,076
Maknanya?

917
01:14:36,337 --> 01:14:37,618
Diam.

918
01:14:39,170 --> 01:14:41,837
-L tahu ini tidak begitu romantis. -Apa?

919
01:14:42,087 --> 01:14:43,202
Ini hidup saya.

920
01:14:43,462 --> 01:14:45,254
Tidak, ini adalah. . .

921
01:14:45,504 --> 01:14:47,077
. . .nice.

922
01:14:47,337 --> 01:14:48,504
nice lt ini.

923
01:14:48,754 --> 01:14:50,910
l hanya mahu anda tahu saya.

924
01:14:51,504 --> 01:14:54,338
Hanya sehari-hari, saya biasa.

925
01:14:56,629 --> 01:14:58,369
Anda fikir anda tahu saya?

926
01:15:19,672 --> 01:15:20,536
Apa?

927
01:15:21,213 --> 01:15:22,130
Apa?

928
01:15:24,547 --> 01:15:25,870
Dia tidak akan datang.

929
01:15:29,297 --> 01:15:30,922
Tetapi setakat yang ve.

930
01:15:37,881 --> 01:15:40,037
Saya tidak tahu.

931
01:15:44,173 --> 01:15:45,829
l'm gembira anda di sini.

932
01:15:47,381 --> 01:15:49,256
l'm gembira l'm di sini juga.

933
01:16:08,507 --> 01:16:10,080
Kita sudah hampir.

934
01:16:23,132 --> 01:16:24,622
Tunggu. ls itu dia?

935
01:16:25,174 --> 01:16:26,205
Itulah dia.

936
01:16:29,091 --> 01:16:30,914
Oh, Tuhan saya. Jangan berkata-kata.

937
01:16:31,216 --> 01:16:32,383
Hey Buddy!

938
01:16:32,633 --> 01:16:33,633
Apa yang anda buat di sini?

939
01:16:35,799 --> 01:16:37,175
sejuk cantik kereta api.

940
01:16:37,425 --> 01:16:38,800
Boleh saya menggunakan komputer?

941
01:16:42,675 --> 01:16:44,216
Jason mahu mengejutkan anda.

942
01:16:45,133 --> 01:16:46,539
-Hope ia adalah okay. denda -lt ini.

943
01:16:46,800 --> 01:16:49,883
lt hanya untuk satu minit, kemudian kita akan melompat semula dalam itu.

944
01:16:50,133 --> 01:16:51,623
Dia takut itu, Ibu.

945
01:16:53,467 --> 01:16:55,175
Aku tidak takut daripadanya.

946
01:16:58,342 --> 01:17:00,248
Annie. Garret.

947
01:17:02,675 --> 01:17:05,207
Ini adalah di mana l kerja.

948
01:17:10,967 --> 01:17:12,509
lt Bagus mesyuarat anda.

949
01:17:20,468 --> 01:17:23,801
Nah, sekarang saya boleh bayangkan anda di tempat kerja.

950
01:17:28,676 --> 01:17:30,635
Jadi itulah dia. Itu Ahab?

951
01:17:31,010 --> 01:17:32,916
Itulah dia. Dia tidak Captain Ahab.

952
01:17:33,177 --> 01:17:34,802
Senyum kepadanya. Menjadi friendly.

953
01:17:36,677 --> 01:17:38,416
orang Mesra. -saya tahu.

954
01:17:38,677 --> 01:17:40,666
Dia tersenyum kepadanya. Itulah manis.

955
01:17:40,885 --> 01:17:42,625
Oh, berkelakuan!

956
01:17:43,844 --> 01:17:47,458
Anda begitu negatif, Charlie. Adakah anda tidak mahu dia gembira?

957
01:17:48,719 --> 01:17:51,417
Dia akan bau haddock untuk sepanjang hidupnya.

958
01:17:52,511 --> 01:17:54,386
Saya tidak tahu apa yang saya telah menjangkakan.

959
01:17:54,636 --> 01:17:56,511
l min, l tidak sedar. . .

960
01:17:56,844 --> 01:17:58,042
. . berhampiran .everybody ini.

961
01:17:59,219 --> 01:18:01,969
Theresa, ini datang sebagai satu kejutan besar kepada saya. . .

962
01:18:02,219 --> 01:18:05,886
. . .tetapi nampaknya ia adalah poodle yang ada anjing nombor satu.

963
01:18:06,511 --> 01:18:08,636
-Nice dapat bertemu dengan anda. -Nice dapat bertemu dengan anda.

964
01:18:09,094 --> 01:18:11,553
-Hi, Lina. -Hi, Jason.

965
01:18:12,220 --> 01:18:16,001
Jason mengambil Garret ke dalam pelayaran bandar sekarang.

966
01:18:16,261 --> 01:18:17,209
Betul ke? Terlalu awal?

967
01:18:17,470 --> 01:18:19,345
Kalau dia tidak tersesat pertama.

968
01:18:19,762 --> 01:18:21,553
l tahu ada tasik di sekitar sini suatu tempat.

969
01:18:21,803 --> 01:18:22,918
Beliau deria itu.

970
01:18:23,178 --> 01:18:26,095
Sensitif. Kalau kamu masuk ke dalam apa-apa masalah sama sekali. . .

971
01:18:26,345 --> 01:18:29,293
. . .certainly memberi me-- kertas - panggilan.

972
01:18:30,887 --> 01:18:33,012
-Anda mahu mengemudi? -Sure.

973
01:18:33,262 --> 01:18:34,543
Anda kapten.

974
01:18:35,054 --> 01:18:37,627
Anda mendapat untuk menjaga kita pergi lurus.

975
01:18:38,054 --> 01:18:39,543
Terus kedepan.

976
01:18:50,158 --> 01:18:51,158
Di sini anda pergi.

977
01:18:52,159 --> 01:18:53,867
-Apa khabar? -Baik.

978
01:18:56,159 --> 01:18:57,784
Geng. Hi, Lenny.

979
01:18:58,325 --> 01:19:00,065
-Bye, mama. -Berseronok.

980
01:19:01,242 --> 01:19:02,982
-Katakanlah tinggal kepada ibu anda. -lihat anda!

981
01:19:33,910 --> 01:19:35,983
l'm tidak digunakan untuk mempunyai anda di sini.

982
01:19:39,619 --> 01:19:41,660
lt okay, Garret.

983
01:19:44,160 --> 01:19:45,702
nice lt ini. . .

984
01:19:46,702 --> 01:19:48,827
. . .being antara anda.

985
01:19:51,744 --> 01:19:53,786
Nah, adakah apa yang anda harapkan?

986
01:19:56,369 --> 01:19:57,828
selesa lt ini.

987
01:20:18,578 --> 01:20:21,203
Awak buat saya sedar diri.

988
01:20:23,162 --> 01:20:24,818
Apa yang anda lihat?

989
01:20:25,662 --> 01:20:27,485
Theresa di rumahnya.

990
01:20:32,120 --> 01:20:34,079
Sehari-hari biasa. . .

991
01:20:34,871 --> 01:20:36,246
. . .Ada.

992
01:20:53,788 --> 01:20:54,986
Tunggu.

993
01:20:56,663 --> 01:20:57,996
l benar-benar. . .

994
01:20:58,246 --> 01:21:00,403
. . .wanted membuat hak ini.

995
01:21:01,788 --> 01:21:05,622
l hanya mahu meluruskan bilik saya dan menyalakan lilin dan. . . .

996
01:21:08,580 --> 01:21:10,570
Dan l perlu mandi.

997
01:21:18,372 --> 01:21:19,955
Garret, tunggu.

998
01:23:02,542 --> 01:23:05,574
Satu dua tiga. . .

999
01:23:05,834 --> 01:23:08,709
. . .four, lima, enam.

1000
01:23:10,959 --> 01:23:12,543
-Itu adalah cenderahati a. -Sangat takut.

1001
01:23:12,793 --> 01:23:14,376
l'm takut.

1002
01:23:14,626 --> 01:23:16,210
Itu adalah besar.

1003
01:23:18,751 --> 01:23:22,116
l'm akan mandi. Akhirnya.

1004
01:23:25,335 --> 01:23:26,835
Tunggu. Adil. . . .

1005
01:25:15,131 --> 01:25:17,204
Anda tidak akan percaya what--

1006
01:25:22,922 --> 01:25:25,079
Oh Tuhan. Garret.

1007
01:25:25,423 --> 01:25:27,298
Di mana kamu mendapat ini?

1008
01:25:31,339 --> 01:25:32,423
l menjumpainya.

1009
01:25:32,673 --> 01:25:34,465
Apa yang kamu maksudkan, anda mendapati ia?

1010
01:25:34,715 --> 01:25:36,538
l mendapati ia di pantai.

1011
01:25:38,006 --> 01:25:39,423
Garret, tunggu.

1012
01:25:40,173 --> 01:25:42,131
lt datang kepada saya.

1013
01:25:42,590 --> 01:25:44,298
Anda perlu percaya kepada saya.

1014
01:25:44,757 --> 01:25:45,621
Mempercayai anda?

1015
01:25:46,340 --> 01:25:50,288
l hanya terpaksa untuk memenuhi orang yang menulisnya. l terpaksa bertemu dengan kamu.

1016
01:25:50,632 --> 01:25:53,007
l akan memberitahu anda sebelum ini. -Bagaimana anda boleh mencari saya?

1017
01:25:53,257 --> 01:25:57,799
Kerana l dikesan semua mesej dan terdapat clues--

1018
01:25:58,299 --> 01:26:00,174
Semua mesej?

1019
01:26:02,424 --> 01:26:05,539
Mereka semua telah ditemui dan bangsa itu dalam ruang dan mereka menulis.

1020
01:26:05,799 --> 01:26:08,372
l bersumpah kepada Allah, l akan memberitahu anda, Garret.

1021
01:26:08,632 --> 01:26:09,580
Garret, tunggu.

1022
01:26:09,841 --> 01:26:11,341
l mesti keluar dari sini.

1023
01:26:16,591 --> 01:26:17,622
Garret, tunggu!

1024
01:26:17,883 --> 01:26:19,622
Mengapa anda melakukan ini?

1025
01:26:20,550 --> 01:26:21,800
Mengapa ?!

1026
01:26:23,883 --> 01:26:25,675
Adakah anda ingin tahu?

1027
01:26:26,800 --> 01:26:29,883
-lt yang penyelidikan sialan! -Tidak, l'm jatuh cinta dengan anda!

1028
01:26:30,133 --> 01:26:32,883
Pertama dalam surat-surat dan kemudian apabila l bertemu dengan anda!

1029
01:26:33,133 --> 01:26:35,123
Dan l'm maaf! l takut!

1030
01:26:35,383 --> 01:26:38,175
l takut jika saya memberitahu anda bahawa l akan menolak anda!

1031
01:26:38,425 --> 01:26:40,081
Sama seperti l'm lakukan sekarang.

1032
01:26:41,800 --> 01:26:42,800
Tunggu!

1033
01:26:43,050 --> 01:26:44,384
Tidak kira apa yang anda fikirkan saya. . .

1034
01:26:44,634 --> 01:26:46,373
. . .dan tidak kira apa yang berlaku sekarang, saya mahu anda tahu. . .

1035
01:26:46,634 --> 01:26:47,967
. . .Bagaimana penjagaan banyak l untuk anda.

1036
01:26:48,759 --> 01:26:50,582
Dan ia tidak mengapa. . .

1037
01:26:50,842 --> 01:26:53,332
. . .Apa membawa kita bersama-sama, Garret.

1038
01:26:53,801 --> 01:26:56,592
l menghantar surat-surat ke dalam laut untuk beliau. Tidak kepada anda!

1039
01:26:57,051 --> 01:26:58,551
Tidak kepada semua rakan-rakan anda di tempat kerja!

1040
01:26:58,801 --> 01:26:59,801
saya tahu.

1041
01:27:00,051 --> 01:27:02,009
Mereka semua tahu tentang saya, tidak mereka?

1042
01:27:02,759 --> 01:27:04,259
Semua tentang Catherine?

1043
01:27:04,509 --> 01:27:08,124
hidup saya telah diubah oleh ketiga-tiga huruf.

1044
01:27:08,385 --> 01:27:10,458
l tidak mahu ia dicetak dalam kertas. surat -Dua.

1045
01:27:10,718 --> 01:27:13,635
-You've perlu percaya saya. -l menghantar dua surat kepada Catherine.

1046
01:27:15,968 --> 01:27:17,052
Apa?

1047
01:27:17,677 --> 01:27:20,510
l mempunyai semua huruf. l mempunyai ketiga-tiga.

1048
01:27:23,218 --> 01:27:24,802
Di mana huruf ketiga?

1049
01:27:26,385 --> 01:27:28,094
Adakah ia di dalam laci itu?

1050
01:27:37,094 --> 01:27:38,427
Catherine?

1051
01:28:04,512 --> 01:28:06,585
Kepada semua kapal-kapal di laut ...

1052
01:28:06,887 --> 01:28:09,012
... dan semua pelabuhan panggilan.

1053
01:28:09,262 --> 01:28:10,637
Kepada keluarga saya ...

1054
01:28:10,887 --> 01:28:13,179
... dan kepada semua rakan-rakan dan orang yang tidak dikenali.

1055
01:28:13,845 --> 01:28:16,929
Ini adalah mesej dan doa.

1056
01:28:17,637 --> 01:28:21,335
Mesej ini adalah bahawa perjalanan saya mengajar saya satu kebenaran yang besar.

1057
01:28:23,137 --> 01:28:25,679
l sudah mempunyai apa yang semua orang sedang mencari ...

1058
01:28:25,929 --> 01:28:27,669
... dan beberapa pernah mencari:

1059
01:28:28,346 --> 01:28:30,221
Yang satu orang di dunia ...

1060
01:28:30,471 --> 01:28:33,044
... yang l dilahirkan untuk mencintai selama-lamanya.

1061
01:28:33,679 --> 01:28:37,461
Orang seperti saya, daripada Banks Outer ...

1062
01:28:37,721 --> 01:28:39,961
... dan misteri Atlantic biru.

1063
01:28:42,221 --> 01:28:44,888
Seseorang yang kaya dengan khazanah mudah ...

1064
01:28:45,138 --> 01:28:48,138
... buatan sendiri, otodidak.

1065
01:28:49,888 --> 01:28:52,638
A pelabuhan di mana l aku senantiasa rumah.

1066
01:28:52,888 --> 01:28:55,722
Dan tidak ada angin atau masalah ...

1067
01:28:56,180 --> 01:29:00,180
... atau bahkan kematian sedikit boleh menurunkan rumah ini.

1068
01:29:02,805 --> 01:29:07,931
solat adalah bahawa semua orang di seluruh dunia boleh tahu jenis cinta ini ...

1069
01:29:08,139 --> 01:29:10,295
... dan sembuhlah olehnya.

1070
01:29:10,681 --> 01:29:15,504
LF doaku kedengaran, maka akan ada pemadaman semua rasa bersalah ...

1071
01:29:15,764 --> 01:29:17,806
... dan semua penyesalan ...

1072
01:29:18,098 --> 01:29:20,806
... dan menamatkan semua kemarahan.

1073
01:29:21,723 --> 01:29:23,223
Ya Allah.

1074
01:29:24,181 --> 01:29:25,462
Amin.

1075
01:29:36,640 --> 01:29:38,848
l tidak pernah tahu apa yang dia menulis.

1076
01:29:41,640 --> 01:29:43,015
Beliau. . .

1077
01:29:43,640 --> 01:29:45,796
. . .never pulang dari hari itu.

1078
01:29:48,682 --> 01:29:51,682
l kering beliau. l cuba untuk menyimpan panas beliau.

1079
01:29:52,682 --> 01:29:54,672
Membawanya ke hospital.

1080
01:29:55,849 --> 01:29:57,349
Dia tidak pernah. . . .

1081
01:30:01,849 --> 01:30:04,391
Beliau meninggal dunia tiga hari kemudian.

1082
01:30:07,016 --> 01:30:09,589
l simpan berfikir jika dia tidak pergi bahawa day--

1083
01:30:09,849 --> 01:30:11,433
Garret, dia tahu.

1084
01:30:14,766 --> 01:30:16,350
Dia berkata.

1085
01:30:17,600 --> 01:30:21,516
'' Tidak ada kematian sedikit boleh menurunkan rumah ini. '' Dia tahu.

1086
01:30:27,517 --> 01:30:29,017
l mahu. . .

1087
01:30:29,350 --> 01:30:30,892
. . .keep ini.

1088
01:31:41,936 --> 01:31:44,936
l'minta maaf. Adakah anda lebih suka bersendirian?

1089
01:31:51,686 --> 01:31:53,270
Adakah dia telah dipanggil?

1090
01:31:56,437 --> 01:31:58,395
l meninggalkan dia mesej, walaupun.

1091
01:32:00,478 --> 01:32:02,301
l berkata l adalah maaf.

1092
01:32:03,520 --> 01:32:05,510
Dan l bertanya kepadanya untuk memanggil.

1093
01:32:07,104 --> 01:32:08,979
Baik, maka, dia akan.

1094
01:32:11,895 --> 01:32:13,718
Lina, adakah anda ingat. . .

1095
01:32:14,646 --> 01:32:17,187
. . .Apa l sentiasa mengadu?

1096
01:32:18,021 --> 01:32:20,510
Semua masa-masa anda membiarkan saya menangis di bahu anda mengenai David.

1097
01:32:20,771 --> 01:32:22,021
Ingat?

1098
01:32:23,229 --> 01:32:25,802
Kejujuran. Amanah.

1099
01:32:30,479 --> 01:32:32,354
l begitu takut.

1100
01:32:34,021 --> 01:32:35,271
l tidak. . . .

1101
01:32:36,355 --> 01:32:39,271
l telah jatuh cinta dengan Garret dan l. . . .

1102
01:32:40,896 --> 01:32:42,605
Separuh daripada fikiran saya katakan, '' Katakanlah! ''. . .

1103
01:32:42,855 --> 01:32:44,897
. . .dan separuh lagi katakan. . .

1104
01:32:47,272 --> 01:32:50,147
. . . '' Hanya menunggu. Dia tidak akan difahami.

1105
01:32:50,522 --> 01:32:51,636
Menunggu sehingga masa yang betul.

1106
01:32:51,897 --> 01:32:54,605
Tunggu sehingga anda mempunyai kata-kata yang betul. '' Kamu tahu?

1107
01:32:55,772 --> 01:32:58,147
Dan l meniup. l adil. . .

1108
01:32:58,397 --> 01:33:01,106
. . .killed ia dengan menjadi apa yang saya benci:

1109
01:33:01,356 --> 01:33:02,356
Penipu.

1110
01:33:02,606 --> 01:33:04,189
Anda bukan seorang pembohong.

1111
01:33:05,314 --> 01:33:07,220
Tetapi ada orang l am.

1112
01:33:09,231 --> 01:33:12,345
Dan saya tidak fikir dia pernah akan dapat mempercayai saya sekarang.

1113
01:33:12,856 --> 01:33:15,429
Adakah anda tidak faham kita semua mempunyai pembohongan kecil kita sendiri. . .

1114
01:33:15,689 --> 01:33:18,398
. . .Dan kebenaran diucapkan kecil kita?

1115
01:33:18,648 --> 01:33:22,596
Dan anda hanya perlu mempunyai kurang percaya bahawa dia akan memahami bahawa.

1116
01:33:24,773 --> 01:33:26,273
l tidak tahu.

1117
01:33:28,356 --> 01:33:30,346
Saya tidak tahu jika dia boleh.

1118
01:33:32,982 --> 01:33:37,690
Aku nampak sakit. Beliau memegang surat beliau dan dia telah membacanya.

1119
01:33:37,982 --> 01:33:39,774
Dan ada adil. . .

1120
01:33:41,482 --> 01:33:43,857
. . .so banyak kesakitan dan. . . .

1121
01:33:44,857 --> 01:33:47,649
Dia mempunyai begitu banyak cinta untuk dia, anda tahu?

1122
01:33:50,649 --> 01:33:51,930
l tidak tahu.

1123
01:35:24,569 --> 01:35:28,434
Anda berkata jika l pernah berfikir tentang menulis sekeping untuk kertas. . . .

1124
01:35:29,819 --> 01:35:30,767
Jangan main-main.

1125
01:35:33,986 --> 01:35:35,486
ls dia di sini?

1126
01:35:35,944 --> 01:35:37,028
No.

1127
01:35:37,903 --> 01:35:39,319
cerita-cerita lain.

1128
01:35:39,570 --> 01:35:41,070
Cerita yang baik.

1129
01:35:41,611 --> 01:35:43,268
lt tentang masa.

1130
01:35:45,528 --> 01:35:47,851
Orang tercedera, mereka ditutup.

1131
01:35:48,570 --> 01:35:50,393
Sehingga kesakitan hilang?

1132
01:35:51,737 --> 01:35:53,018
l tidak tahu.

1133
01:35:53,737 --> 01:35:57,737
Mungkin anda hanya belajar untuk mengambil ia dalam seperti semua yang lain.

1134
01:35:59,112 --> 01:36:02,112
Jenis seperti beberapa keping gabus dalam segelas besar wain.

1135
01:36:02,362 --> 01:36:04,102
Anda tidak mahu ketinggalan wain.

1136
01:36:05,362 --> 01:36:07,435
ls bahawa di sini?

1137
01:36:07,696 --> 01:36:09,821
Gabus dalam perkara wain?

1138
01:36:10,821 --> 01:36:11,654
No.

1139
01:36:11,904 --> 01:36:14,029
Baik. l membencinya.

1140
01:36:20,571 --> 01:36:24,154
lt mungkin bahawa kebanyakan kita menulis cerita kehidupan kita sendiri ...

1141
01:36:24,404 --> 01:36:26,477
... membuat ia seperti yang kita pergi bersama-sama.

1142
01:36:27,405 --> 01:36:31,571
Tetapi yang lain seolah-olah mempunyai kehidupan yang sudah dibentuk dan dirancang ...

1143
01:36:32,196 --> 01:36:33,905
... yang tidak dapat dielakkan ...

1144
01:36:34,280 --> 01:36:36,603
... sempurna sebagai satu bulatan.

1145
01:38:41,284 --> 01:38:42,618
Membukanya.

1146
01:38:43,868 --> 01:38:45,284
Perlahan-lahan.

1147
01:38:50,618 --> 01:38:52,608
-Ini adalah menarik. -lt adalah.

1148
01:38:58,743 --> 01:39:00,483
Halaman depan bahagian! Hebat!

1149
01:39:01,410 --> 01:39:02,327
Terima kasih, kawan.

1150
01:39:02,577 --> 01:39:03,775
Boleh l potong keluar?

1151
01:39:04,285 --> 01:39:05,233
Pasti.

1152
01:39:07,035 --> 01:39:09,025
-ls ini okay? -Itu hebat.

1153
01:39:09,285 --> 01:39:11,327
Itu sempurna. Terima kasih.

1154
01:39:18,994 --> 01:39:20,077
Berikut mel anda, puan.

1155
01:39:20,327 --> 01:39:21,161
Terima kasih.

1156
01:39:21,411 --> 01:39:22,327
Pasti.

1157
01:39:54,787 --> 01:39:56,329
Nice.

1158
01:39:56,954 --> 01:39:58,995
l suka apa yang anda lakukan di sini.

1159
01:39:59,995 --> 01:40:02,068
minimalis -Sangat. nice -Sangat anda untuk berhenti oleh, tuan.

1160
01:40:02,329 --> 01:40:06,537
Ya, baik, l datang membawa hadiah untuk pejabat pondok telefon baru anda.

1161
01:40:06,787 --> 01:40:08,444
l -Boleh menggantungnya? -Itu sangat manis.

1162
01:40:08,704 --> 01:40:10,204
saya tahu.

1163
01:40:17,288 --> 01:40:19,246
Anda tidak akan pernah meneka siapa.

1164
01:40:24,330 --> 01:40:25,746
Anda seolah-olah gembira.

1165
01:40:25,996 --> 01:40:28,038
ls apa-apa kabar?

1166
01:40:31,955 --> 01:40:33,413
Ahab.

1167
01:40:35,038 --> 01:40:36,153
Mei l?

1168
01:40:40,372 --> 01:40:43,487
Kalau kamu membuat keputusan untuk pergi melakukan sesuatu yang liar dan tidak masuk akal. . .

1169
01:40:43,747 --> 01:40:45,539
. . hanya .it'll membuktikan satu perkara.

1170
01:40:45,789 --> 01:40:47,414
Dan apa itu?

1171
01:40:49,372 --> 01:40:52,570
Dia salah seorang anak lelaki berusia bertuah laut.

1172
01:40:58,206 --> 01:41:00,529
Itu adalah satu quote Charlie Toschi.

1173
01:41:17,207 --> 01:41:20,873
Anda tahu, seseorang akan berfikir anda pengeringan skivvies anda di sana.

1174
01:41:25,124 --> 01:41:26,582
Anda kelihatan bagus.

1175
01:41:26,832 --> 01:41:28,822
Ya, baik, ia menyakitkan.

1176
01:41:57,208 --> 01:41:59,250
Dia cantik, Garret.

1177
01:42:00,458 --> 01:42:01,875
Terima kasih, Marta.

1178
01:42:03,875 --> 01:42:05,417
Pergi mendapatkan mereka!

1179
01:42:11,208 --> 01:42:12,406
pekerjaan yang baik, Garret.

1180
01:42:41,376 --> 01:42:42,835
Untuk Catherine.

1181
01:42:43,085 --> 01:42:44,251
Untuk Catherine.

1182
01:42:45,460 --> 01:42:46,543
Ingin Allah. . . .

1183
01:42:50,585 --> 01:42:52,575
Ingin kepada Tuhan dia berada di sini hari ini.

1184
01:42:58,043 --> 01:42:59,544
Setiap hari.

1185
01:44:42,714 --> 01:44:44,922
Ayah saya berkata anda berada di sana.

1186
01:44:45,339 --> 01:44:46,839
Ingin l'd telah diketahui.

1187
01:44:48,214 --> 01:44:50,704
Satu kejutan. idea dalam keadaan sihat.

1188
01:44:50,964 --> 01:44:52,298
Tidak, ia adalah. . . .

1189
01:44:53,214 --> 01:44:54,871
lt yang besar untuk melihat anda.

1190
01:44:57,381 --> 01:44:59,590
-Gembira awak datang. -Saya juga.

1191
01:45:00,715 --> 01:45:03,423
l melihat bot. lt yang indah.

1192
01:45:03,673 --> 01:45:05,048
lt great.

1193
01:45:06,006 --> 01:45:07,663
l'm gembira untuk anda.

1194
01:45:08,381 --> 01:45:10,257
Anda mahu datang dalam?

1195
01:45:31,382 --> 01:45:32,841
l'minta maaf.

1196
01:45:34,382 --> 01:45:36,507
Apa yang saya berkata must've menyakiti anda.

1197
01:45:41,549 --> 01:45:44,466
l hanya mendengar apa yang anda tidak boleh beritahu saya.

1198
01:45:46,425 --> 01:45:48,633
Atau mungkin apa yang saya tidak boleh mendengar.

1199
01:45:49,050 --> 01:45:51,206
Dan l faham sekarang.

1200
01:45:52,383 --> 01:45:54,925
Saya fikir ia begitu indah dengan cara yang anda suka dia.

1201
01:45:55,175 --> 01:45:57,248
Tidak, anda tidak perlu berkata apa-apa.

1202
01:45:57,842 --> 01:46:00,550
lt adalah apa yang membuatkan saya mahu mencari anda.

1203
01:46:06,050 --> 01:46:07,300
Kemudian tinggal dengan saya.

1204
01:46:07,550 --> 01:46:08,748
Masuk ke dalam.

1205
01:46:09,050 --> 01:46:10,842
Hanya tinggal selama yang anda mahu.

1206
01:46:11,092 --> 01:46:14,790
l berfikir mengenainya. l berfikir tentang banyak perkara yang duduk di sini.

1207
01:46:15,842 --> 01:46:17,009
Dan saya tidak boleh tinggal.

1208
01:46:17,342 --> 01:46:18,426
Mengapa?

1209
01:46:18,676 --> 01:46:20,415
Kerana jika anda boleh, anda akan datang kepada saya. . .

1210
01:46:20,676 --> 01:46:24,343
. . .Apabila ia betul. Dan jika ia tidak betul, ia adalah okay.

1211
01:46:25,468 --> 01:46:27,124
Kerana saya tidak akan. . .

1212
01:46:27,759 --> 01:46:29,551
. . .regret satu minit.

1213
01:46:30,926 --> 01:46:31,926
Tiada satu.

1214
01:46:35,260 --> 01:46:36,510
Bye.

1215
01:46:46,593 --> 01:46:48,583
Saya tidak mahu kehilangan anda.

1216
01:46:51,719 --> 01:46:53,094
Kemudian tidak.

1217
01:47:10,844 --> 01:47:13,678
Mengapa anda sentiasa duduk di tempat yang sama?

1218
01:47:13,928 --> 01:47:15,469
Apa yang penting kepada anda di mana l duduk?

1219
01:47:15,719 --> 01:47:19,470
l'm ingin tahu. Anda mula duduk di sini 1 0, 1 1 tahun yang lalu.

1220
01:47:19,720 --> 01:47:20,751
Ya ampun!

1221
01:47:21,011 --> 01:47:22,886
Anda digunakan untuk duduk di sana.

1222
01:47:39,637 --> 01:47:41,710
Mendapatkan kanak-kanak itu secawan kopi.

1223
01:47:48,554 --> 01:47:50,137
Anda kelihatan seperti neraka.

1224
01:47:52,554 --> 01:47:53,887
l'm okay.

1225
01:47:54,887 --> 01:47:56,596
Mengejar kepada dia?

1226
01:48:01,304 --> 01:48:02,554
Anda membiarkan dia pergi.

1227
01:48:03,929 --> 01:48:05,513
Saya tidak mahu bercakap mengenainya.

1228
01:48:05,763 --> 01:48:07,138
-Listen, l was-- -Pergi jauh.

1229
01:48:14,555 --> 01:48:16,263
Beliau membuat keputusan itu.

1230
01:48:16,680 --> 01:48:18,753
-The neraka sesuai? -Kegigihan.

1231
01:48:19,013 --> 01:48:21,847
Jadi gila. Jadi gila. Satu perjuangan untuk Ya ampun.

1232
01:48:22,138 --> 01:48:23,847
Anda telah menghabiskan satu petang dengan dia.

1233
01:48:25,097 --> 01:48:27,253
Anda tidak tahu siapa dia.

1234
01:48:29,555 --> 01:48:30,389
Apa yang. . .?

1235
01:48:30,639 --> 01:48:32,139
Chicago.

1236
01:48:32,639 --> 01:48:34,764
Tiga minit. Dapatkan di telefon.

1237
01:48:38,639 --> 01:48:40,597
lt peluang terakhir anda.

1238
01:48:51,014 --> 01:48:52,890
Sudah tentu dia berjalan jauh.

1239
01:48:53,223 --> 01:48:54,681
Dia bukan bodoh.

1240
01:48:56,640 --> 01:48:58,140
Fikir dia mahu cuba untuk datang antara anda dan-

1241
01:48:58,390 --> 01:49:00,879
l tidak mempunyai ia semua digambarkan. -yang neraka tidak?

1242
01:49:01,140 --> 01:49:04,223
Fikir ia adalah mudah bagi saya untuk melihat wanita lain di rumah anda?

1243
01:49:04,473 --> 01:49:05,973
Dengan baik, ia tidak mudah.

1244
01:49:06,557 --> 01:49:08,296
saya akan memberitahu anda satu perkara. . .

1245
01:49:08,598 --> 01:49:10,807
. . .l'd memberikan juta dolar untuk melihat anda merebut beliau. . .

1246
01:49:11,057 --> 01:49:12,557
. . .dan mencari penyelesaiannya seperti yang anda pergi bersama-sama.

1247
01:49:12,807 --> 01:49:13,640
Hanya letakkan ia!

1248
01:49:13,849 --> 01:49:15,182
-Drop ia? -Yeah. Lepaskannya!

1249
01:49:15,432 --> 01:49:16,599
Adil. . .

1250
01:49:19,932 --> 01:49:21,307
. . .Lupakan saja.

1251
01:49:22,182 --> 01:49:23,214
l tidak boleh!

1252
01:49:28,099 --> 01:49:29,474
Saya tidak boleh lupa mengenainya.

1253
01:49:30,849 --> 01:49:32,349
Kenapa tidak?

1254
01:49:33,558 --> 01:49:35,547
Kerana anda kanak-kanak saya.

1255
01:49:38,224 --> 01:49:40,183
-lt bukan perniagaan anda. -Apa?

1256
01:49:40,433 --> 01:49:43,183
l berkata ia bukan perniagaan anda!

1257
01:49:44,100 --> 01:49:45,558
Pusing.

1258
01:49:47,016 --> 01:49:48,558
Pusing.

1259
01:49:49,975 --> 01:49:51,600
Membuat genggaman.

1260
01:49:51,850 --> 01:49:53,308
Membuat ia!

1261
01:49:53,975 --> 01:49:55,475
Sekarang anda memukul saya!

1262
01:49:55,725 --> 01:49:58,215
Memukul saya di muka, anda bedebah.

1263
01:50:01,392 --> 01:50:02,809
Bukan hal saya?

1264
01:50:03,059 --> 01:50:05,382
Anak saya bukan perniagaan saya?

1265
01:50:06,267 --> 01:50:08,257
Apa yang lagi yang mempunyai l mendapat. . .

1266
01:50:10,017 --> 01:50:11,559
. . berhampiran .that kepada saya?

1267
01:50:12,559 --> 01:50:14,059
Siapa lagi yang pernah. . .

1268
01:50:15,226 --> 01:50:16,851
. . .stuck untuk saya?

1269
01:50:17,101 --> 01:50:18,976
Fikir aku tidak tahu kesakitan anda? l lakukan.

1270
01:50:19,893 --> 01:50:23,424
Sebahagian daripadanya l diletakkan di sana. Fikir aku boleh lupa bahawa?

1271
01:50:25,851 --> 01:50:28,310
Apabila dia pergi ke New York, anda boleh telah pergi dengan dia. . .

1272
01:50:28,518 --> 01:50:31,143
. . .dan sini l adalah, sakit, mabuk, rata di atas pantat saya. . .

1273
01:50:31,393 --> 01:50:33,049
. . .bringing anda ke bawah.

1274
01:50:34,560 --> 01:50:37,925
Mungkin anda berdua, ia boleh telah berbeza entah bagaimana.

1275
01:50:41,685 --> 01:50:43,727
l tidak kekal untuk anda.

1276
01:50:45,310 --> 01:50:46,685
Ini adalah yang l am.

1277
01:50:47,060 --> 01:50:49,602
Tempat ini. Ini adalah di mana l milik.

1278
01:50:50,644 --> 01:50:53,477
Dia datang kembali kerana dia mendapat tahu dia milik di sini juga.

1279
01:50:53,727 --> 01:50:55,967
Dia memilih untuk dirinya.

1280
01:50:58,477 --> 01:51:00,550
Allah, l suka dia untuk itu.

1281
01:51:02,686 --> 01:51:04,394
Begitu juga l.

1282
01:51:06,228 --> 01:51:08,717
Sekarang anda pilih. Pilih. . .

1283
01:51:08,978 --> 01:51:12,561
. . .between semalam dan esok. Memilih satu.

1284
01:51:13,686 --> 01:51:15,061
Berpegang dengannya.

1285
01:51:15,686 --> 01:51:17,426
Dan l akan diam. . .

1286
01:51:18,020 --> 01:51:19,895
. . .dan meninggalkan anda sahaja.

1287
01:51:52,563 --> 01:51:55,563
'' Jadi, anda akan sentiasa tahu di mana anda berada. . .

1288
01:51:55,938 --> 01:51:57,844
. . .dan di mana rumah adalah.

1289
01:52:00,021 --> 01:52:01,730
Suka, Theresa. ''

1290
01:53:03,065 --> 01:53:05,221
Anda menuju air biru?

1291
01:53:06,232 --> 01:53:07,315
Baik tuan.

1292
01:53:08,732 --> 01:53:10,857
Nah, anda tahu apa yang anda lakukan.

1293
01:53:12,065 --> 01:53:14,305
Mendapat ia semua digambarkan.

1294
01:54:23,110 --> 01:54:24,026
Hey, kawan.

1295
01:54:24,943 --> 01:54:26,141
Masa untuk bangun.

1296
01:54:28,902 --> 01:54:30,443
Hari lain.

1297
01:58:26,493 --> 01:58:29,691
Mereka memanggil beliau Datuk Bandar 43.

1298
01:58:29,952 --> 01:58:33,650
Dia begitu manis. Dia tahu semua orang. Membantu orang ramai.

1299
01:58:34,244 --> 01:58:37,327
Hakikatnya ialah, ia hari jadi ke-70.

1300
01:58:38,285 --> 01:58:41,161
Theresa, ada panggilan telefon untuk anda.

1301
01:58:41,411 --> 01:58:42,608
Bolehkah anda mengambil mesej?

1302
01:58:42,911 --> 01:58:44,077
lt ini segera.

1303
01:58:46,452 --> 01:58:47,827
Maafkan saya.

1304
01:58:48,077 --> 01:58:49,734
Anda lebih baik mengambil di pejabat saya.

1305
01:58:49,994 --> 01:58:51,494
Adakah ia Jase?

1306
01:58:57,286 --> 01:58:58,619
Hey gadis.

1307
01:59:01,453 --> 01:59:03,109
l lebih baik ...

1308
01:59:04,120 --> 01:59:07,984
... mendapatkan ini berkata walaupun l masih boleh bercakap.

1309
01:59:09,078 --> 01:59:12,776
Terdapat satu bot, Theresa, luar pesisir dalam kesusahan.

1310
01:59:13,078 --> 01:59:14,870
Sebuah keluarga, terdapat tiga daripada mereka.

1311
01:59:15,120 --> 01:59:16,745
Garret cuba ....

1312
01:59:17,870 --> 01:59:20,579
Well, dia cuba untuk membantu, dan ....

1313
01:59:22,245 --> 01:59:25,037
lt yang buruk. Dia pergi ke bawah.

1314
01:59:27,121 --> 01:59:28,454
Apa maksud awak?

1315
01:59:28,746 --> 01:59:30,121
Dia pergi selepas mereka.

1316
01:59:30,371 --> 01:59:34,121
Dia mendapat dua daripada mereka. Tetapi dia pergi ke bawah, Theresa.

1317
01:59:35,329 --> 01:59:37,235
l amat maaf.

1318
01:59:40,121 --> 01:59:42,079
Itu sahaja l ada sekarang.

1319
01:59:43,954 --> 01:59:45,288
Bye.

1320
01:59:50,663 --> 01:59:52,455
Oh, Tuhan saya.

1321
02:01:57,834 --> 02:01:59,459
masa sukar.

1322
02:01:59,834 --> 02:02:01,334
Masuklah.

1323
02:02:09,418 --> 02:02:11,158
l mendapati ia di atas kapal.

1324
02:02:11,835 --> 02:02:13,491
lt adalah penipu beliau.

1325
02:02:37,419 --> 02:02:38,961
Dear Catherine:

1326
02:02:39,502 --> 02:02:41,294
hidup saya bermula apabila saya mendapati anda ...

1327
02:02:41,544 --> 02:02:44,575
... dan saya fikir ia telah berakhir apabila l gagal untuk menyelamatkan anda.

1328
02:02:45,044 --> 02:02:49,294
saya fikir yang tergantung kepada ingatan anda telah menjaga kita kedua-duanya hidup.

1329
02:02:49,544 --> 02:02:50,919
Tetapi saya adalah salah.

1330
02:02:51,336 --> 02:02:53,211
Seorang wanita bernama Theresa menunjukkan kepada saya bahawa ...

1331
02:02:53,461 --> 02:02:55,868
... jika l berani untuk membuka hati saya ...

1332
02:02:56,128 --> 02:02:59,326
... l boleh suka lagi, tidak kira bagaimana dahsyat kesedihan saya.

1333
02:02:59,670 --> 02:03:02,753
Dia membuat saya sedar l hanya separuh-hidup.

1334
02:03:03,003 --> 02:03:05,212
lt takut saya dan ia menyakitkan.

1335
02:03:05,462 --> 02:03:10,170
l tak tahu berapa banyak l diperlukan dia hingga malam dia terbang.

1336
02:03:11,504 --> 02:03:15,587
Apabila pesawat yang berlepas, l merasakan sesuatu di dalam saya melepaskan.

1337
02:03:15,920 --> 02:03:17,087
Dan saya tahu.

1338
02:03:17,337 --> 02:03:18,837
l sepatutnya berhenti dia.

1339
02:03:19,087 --> 02:03:21,160
l perlu ada Follo berkahwin rumahnya.

1340
02:03:21,671 --> 02:03:24,337
Dan sekarang esok, aku akan belayar ke tempat yang berangin ...

1341
02:03:24,629 --> 02:03:26,952
... dan l'm akan mengucapkan selamat tinggal kepada anda.

1342
02:03:28,004 --> 02:03:29,963
Kemudian l'm akan pergi kepada wanita ini ...

1343
02:03:30,213 --> 02:03:32,619
... dan lihat jika saya boleh memenangi hatinya.

1344
02:04:44,007 --> 02:04:45,996
l Kalau boleh, saya tahu anda akan memberkati aku.

1345
02:04:46,257 --> 02:04:47,757
Dan memberkati kita semua.

1346
02:04:48,590 --> 02:04:49,705
Sekiranya saya boleh 't ...

1347
02:04:49,965 --> 02:04:52,715
... maka l'm masih diberkati kerana l've mempunyai keistimewaan penyayang ...

1348
02:04:52,965 --> 02:04:54,674
... dua kali dalam hidup saya.

1349
02:04:55,132 --> 02:04:56,507
Dia memberikan saya itu.

1350
02:04:56,757 --> 02:05:00,257
Dan jika l memberitahu anda l suka dia sebanyak l mengasihi kamu ...

1351
02:05:00,549 --> 02:05:02,622
... maka anda akan tahu keseluruhan cerita.

1352
02:05:04,799 --> 02:05:06,872
Dengan aman, kasih sayang saya.

1353
02:05:07,133 --> 02:05:08,164
Garret.

1354
02:05:37,134 --> 02:05:40,134
lf beberapa kehidupan membentuk bulatan yang sempurna ...

1355
02:05:40,842 --> 02:05:45,967
... orang lain mengambil bentuk dengan cara yang kita tidak boleh meramalkan atau sentiasa memahami.

1356
02:05:46,967 --> 02:05:49,926
Kerugian telah menjadi sebahagian daripada myjourney.

1357
02:05:50,343 --> 02:05:53,676
Tetapi ia juga telah menunjukkan saya apa yang berharga.

1358
02:05:54,301 --> 02:05:58,676
Begitu juga cinta yang mana l hanya boleh bersyukur.