1
00:02:00,064 --> 00:02:01,940
Ya, kami menerima pembayaran anda.
2
00:02:02,525 --> 00:02:08,656
Tidak, ia bukan lewat, tetapi ia adalah untuk $
78,13, dan rang undang-undang adalah untuk $ 78,31.
3
00:02:10,241 --> 00:02:12,326
Baiklah, hebat.
4
00:02:15,204 --> 00:02:17,248
Tidak, terima kasih.
5
00:03:04,003 --> 00:03:05,713
Saya fikir ia adalah manifold intake.
6
00:03:08,382 --> 00:03:10,843
- Adakah saya betul?
- Tidak dekat.
7
00:03:12,511 --> 00:03:15,973
Saya fikir saya hanya mengatakan "intake manifold."
8
00:03:16,056 --> 00:03:18,684
Mungkin apabila saya mendapat pekerjaan, saya akan mendapat Triple A.
9
00:03:18,767 --> 00:03:20,644
Saya fikir awak bekerja di syarikat air itu.
10
00:03:20,728 --> 00:03:21,687
Temping.
11
00:03:23,397 --> 00:03:26,233
- Bagaimana ibu bapa anda?
- Mereka melakukan okay.
12
00:03:27,860 --> 00:03:30,779
Saya harus, um, pergi,
sebenarnya, untuk makan malam.
13
00:03:30,863 --> 00:03:34,825
Tetapi, um, kita harus membuat rancangan.
Saya akan menghantar anda teks.
14
00:03:34,909 --> 00:03:38,579
Atau kita boleh lakukannya sekarang
kerana kita berdua di sini.
15
00:03:38,662 --> 00:03:41,540
- Apa?
- Tiada apa-apa.
16
00:03:41,624 --> 00:03:43,083
Baik.
17
00:03:48,005 --> 00:03:49,757
Nice dari Mercer.
18
00:03:49,840 --> 00:03:51,800
Saya selalu fikir anda berdua akan berjaya...
19
00:03:51,884 --> 00:03:54,136
- Ibu.
- Pasangan.
20
00:03:56,805 --> 00:03:58,807
Boy dari kejiranan?
21
00:03:58,891 --> 00:04:00,142
Itu akan menjadi comel.
22
00:04:02,686 --> 00:04:04,230
Ingat ketika dia membetulkan bumbung?
23
00:04:04,313 --> 00:04:06,273
Berhenti.
24
00:04:06,357 --> 00:04:08,525
- Dia bukan...
- Saya tahu saya tahu.
25
00:04:17,826 --> 00:04:18,661
Mm.
26
00:04:20,120 --> 00:04:21,914
Apa-apa perkataan mengenai insurans itu?
27
00:04:21,997 --> 00:04:27,002
Oh, mereka tidak akan menanggung kos IGIV.
Ia adalah $ 40,000.
28
00:04:27,086 --> 00:04:29,546
Jadi, anda tahu, terkejut, terkejut.
Ia tidak dalam senarai mereka.
29
00:04:29,630 --> 00:04:31,423
Oh, cukup semua itu.
30
00:04:32,841 --> 00:04:33,842
Ayuh, sayang.
31
00:04:35,511 --> 00:04:37,763
- Bantu saya.
- Baik.
32
00:04:39,848 --> 00:04:41,475
Di sini. Awak mendapatkannya?
33
00:04:41,558 --> 00:04:42,851
Terima kasih, Mae.
34
00:04:42,935 --> 00:04:43,894
- Baik?
- Ya.
35
00:04:44,979 --> 00:04:46,480
Iaitu ia.
36
00:04:47,940 --> 00:04:49,775
Nah, tidak begitu pantas.
37
00:04:55,656 --> 00:04:57,741
Okay dan belok... hanya...
38
00:04:59,660 --> 00:05:02,329
- Bersedia?
- Ya. Saya bagus.
39
00:05:02,413 --> 00:05:03,497
- Ya.
- Baik.
40
00:05:10,087 --> 00:05:13,632
- Apa yang anda buat sekarang?
- Saya berada di tempat kerja.
41
00:05:13,716 --> 00:05:17,136
Saya datang ke sini setiap hari dan sebagai balasan, saya
menerima wang untuk membeli barangan dan perkhidmatan.
42
00:05:17,219 --> 00:05:19,054
Ah, saya mesti cepat.
Saya di Jerman.
43
00:05:19,138 --> 00:05:20,764
- Kenapa anda di Jerman?
- Halang peraturan.
44
00:05:20,848 --> 00:05:24,351
Orang-orang itu tidak mengawalnya,
tetapi dengar, saya mendapat temu ramah.
45
00:05:24,435 --> 00:05:26,312
- Apa?
- Saya mendapat wawancara esok.
46
00:05:28,528 --> 00:05:32,267
- Ya, saya lakukan.
- Betul? Tidak.
47
00:05:32,350 --> 00:05:35,487
Ya, ya, ya, ya, ya, saya lakukan, esok.
48
00:05:35,571 --> 00:05:37,656
Sial suci, Annie, saya sayang kamu.
49
00:05:37,740 --> 00:05:39,658
Ingat, ini hanya pengalaman pelanggan.
50
00:05:39,742 --> 00:05:41,660
Jadi telefon menjawab, membantu orang,
apa yang anda sudah lakukan
51
00:05:41,744 --> 00:05:42,870
Tetapi kini sebuah syarikat yang sebenar.
52
00:05:42,953 --> 00:05:44,330
Saya tahu, ia adalah sempurna.
53
00:05:44,413 --> 00:05:46,081
Ton orang bermula di sana.
54
00:05:46,165 --> 00:05:48,042
Saya tahu saya tahu. Terima kasih.
55
00:05:48,125 --> 00:05:50,753
Hentikan mengatakan itu.
Kami menyewa seratus orang pada bulan ini.
56
00:05:50,836 --> 00:05:53,714
- Salah satu daripada mereka mungkin juga anda.
- Betul, baiklah.
57
00:05:53,797 --> 00:05:56,300
Ini tidak bermakna anda berada.
Anda perlu membunuh wawancara.
58
00:05:56,383 --> 00:05:58,385
Ketahui Bulatan di dalam.
Saya akan kembali minggu depan.
59
00:05:58,469 --> 00:06:01,055
Pada masa itu, anda akan disewa
jika anda membunuh temuduga.
60
00:06:01,138 --> 00:06:02,431
Ok saya akan.
61
00:06:02,514 --> 00:06:04,224
Anda boleh melakukannya, Mae. Ia memiliki!
62
00:06:17,446 --> 00:06:21,450
Bagaimana anda menerangkan
apa yang dikatakan Circle,
63
00:06:21,533 --> 00:06:23,994
- nenek awak?
- Ambil True You, sebagai contoh.
64
00:06:25,162 --> 00:06:29,917
Ia menggabungkan segalanya yang berasingan
dan ceroboh ke dalam satu akaun.
65
00:06:30,000 --> 00:06:34,630
Tidak lagi melupakan kata laluan anda,
pelbagai identiti, kecurian identiti.
66
00:06:34,713 --> 00:06:37,925
Anda menggunakan nama sebenar anda,
yang terikat dengan kad kredit anda.
67
00:06:38,008 --> 00:06:39,176
Saya fikir Nenek tertidur.
68
00:06:43,180 --> 00:06:44,181
Baik.
69
00:06:47,518 --> 00:06:50,896
Sebelum Benar Anda, ia seperti anda
memerlukan kenderaan yang berbeza
70
00:06:50,979 --> 00:06:52,773
Untuk setiap satu urusan anda,
71
00:06:52,856 --> 00:06:54,858
Dan tidak ada yang sepatutnya
mempunyai 87 kereta yang berbeza.
72
00:06:54,942 --> 00:06:56,527
Ia tidak masuk akal.
73
00:06:56,610 --> 00:07:00,656
Ia adalah huru-hara Web yang
dibuat elegan dan mudah.
74
00:07:00,739 --> 00:07:03,200
Kelajuan pusingan. Paul atau John?
75
00:07:03,283 --> 00:07:04,243
Awal Paul, lewat John.
76
00:07:04,326 --> 00:07:07,746
- Mario atau Sonic?
- Sonic awal, akhir Mario.
77
00:07:07,830 --> 00:07:09,540
Pengenalan introspeksi atau komunikasi?
78
00:07:10,999 --> 00:07:12,709
- Uh...
- Mae.
79
00:07:12,793 --> 00:07:15,420
- Maaf, saya memikirkannya.
- Jadi itu introspeksi.
80
00:07:15,504 --> 00:07:17,422
- Sushi atau Soylent?
- Sushi.
81
00:07:17,506 --> 00:07:18,632
Pernah memiliki dompet Velcro?
82
00:07:20,008 --> 00:07:21,844
- Ya.
- Kasut Velcro?
83
00:07:21,927 --> 00:07:24,471
- Ya.
- Velcro... seluar?
84
00:07:24,555 --> 00:07:25,806
Ya.
85
00:07:25,889 --> 00:07:28,600
Apakah nama penyambut tetamu yang
memeriksa anda pada pagi ini?
86
00:07:28,684 --> 00:07:29,685
Um...
87
00:07:35,065 --> 00:07:37,359
- Linda.
- Joan Baez atau Joan Crawford?
88
00:07:37,443 --> 00:07:38,902
- Joan Didion.
- "Gif" atau "jif"?
89
00:07:38,986 --> 00:07:41,989
Saya tidak menjawabnya.
Ada terlalu banyak yang dipertaruhkan.
90
00:07:42,072 --> 00:07:43,740
Adakah anda mahu keluar dengan saya?
91
00:07:46,827 --> 00:07:48,370
Itu sangat tidak sesuai.
92
00:07:48,454 --> 00:07:51,457
Baik. Kualiti atau kemudahan?
93
00:07:51,540 --> 00:07:53,208
Tidak saling eksklusif.
94
00:07:53,292 --> 00:07:55,377
Keperluan masyarakat
atau keperluan individu?
95
00:07:55,461 --> 00:07:57,546
- Harus sama.
- Anda paling takut?
96
00:07:59,965 --> 00:08:01,675
Potensi yang tidak tercapai.
97
00:08:18,984 --> 00:08:22,154
Baiklah, helikopter, gimnasium, penjagaan anak,
98
00:08:22,237 --> 00:08:24,490
- Ladang organik, pétanque.
- Pétanque?
99
00:08:24,573 --> 00:08:27,284
- Oh, ia seperti bocce tetapi bahasa Perancis.
- Oh.
100
00:08:27,367 --> 00:08:30,537
Tetherball, kolam renang, kolam renang sosial, bilik mandi.
101
00:08:34,249 --> 00:08:38,629
Kennel, kelab malam, salun, ruang pembuat,
102
00:08:38,712 --> 00:08:42,591
Mendaki gunung, trampolin,
klinik, bola tampar.
103
00:08:42,674 --> 00:08:43,967
Adakah itu...? Adakah itu...?
104
00:08:44,051 --> 00:08:47,137
Kandungan orang, berita, kesenian, filem, jurutera,
105
00:08:47,221 --> 00:08:50,265
Pengurusan dan saya, pengiklanan dan anda.
106
00:08:53,685 --> 00:08:54,728
Baiklah, mari pergi.
107
00:08:56,230 --> 00:08:58,148
Kaki anda begitu lama.
108
00:09:04,321 --> 00:09:05,855
Apa?
109
00:09:06,439 --> 00:09:09,368
Ia semua pada sensor. Lif membaca
ID anda dan mengatakan "hello."
110
00:09:09,451 --> 00:09:13,330
Kami berbuat demikian untuk kebanyakan pengunjung.
Mereka biasanya kagum.
111
00:09:13,413 --> 00:09:14,915
Annie, itu adalah gambaran yang paling buruk dari saya.
112
00:09:14,998 --> 00:09:17,417
Oh, datang... Oh. Oh sayang.
113
00:09:17,501 --> 00:09:19,002
- Danny!
- Apa khabar?
114
00:09:19,086 --> 00:09:20,379
Awak ingat Dan? Saya menyerahkan anda.
115
00:09:20,462 --> 00:09:21,880
- Anda semua sudah dewasa.
-Oh.
116
00:09:21,964 --> 00:09:25,676
Saya mempunyai keistimewaan dan kehormatan
untuk memberi anda tablet baru, Mae.
117
00:09:25,759 --> 00:09:27,219
Dan saya menghantar kata laluan ke telefon anda.
118
00:09:27,302 --> 00:09:29,096
- Oh, Tuhan saya. Ia mempunyai nama saya di atasnya.
- Uh huh.
119
00:09:29,179 --> 00:09:31,348
Oh, ini terlalu sedih.
Anda menjaga anak perempuan saya.
120
00:09:31,431 --> 00:09:33,267
Saya akan.
121
00:09:33,350 --> 00:09:35,894
Sekiranya kita tidak memberi pelanggan
pengalaman manusia dan berperikemanusiaan,
122
00:09:35,978 --> 00:09:38,313
Kami tidak mempunyai pelanggan, ia cukup mudah.
123
00:09:38,397 --> 00:09:39,690
Jared akan melakukan latihan anda.
124
00:09:39,773 --> 00:09:43,402
Saya mengawasi pasukan, dan
Jared menyelia unit itu.
125
00:09:43,485 --> 00:09:46,196
Seperti yang anda tahu, anda akan
melakukan penyelenggaraan pelanggan lurus
126
00:09:46,280 --> 00:09:47,990
Untuk pengiklan yang lebih kecil.
127
00:09:48,073 --> 00:09:50,075
Anda bekerja dengan mudah alih di sini.
128
00:09:50,158 --> 00:09:51,868
Mereka menghantar mesej kepada pengalaman pelanggan,
129
00:09:51,952 --> 00:09:54,371
Dan ia akan dihalau ke salah seorang daripadamu.
130
00:09:54,454 --> 00:09:56,957
Secara rawak pada mulanya, tetapi sebaik
sahaja anda mula bekerja dengan pelanggan,
131
00:09:57,040 --> 00:10:00,168
Mereka akan terus dihantarkan
kepada anda demi kesinambungan.
132
00:10:00,252 --> 00:10:02,296
Um, anda mendapat pertanyaan itu, tentukan jawapannya,
133
00:10:02,379 --> 00:10:05,591
Anda menuliskannya kembali,
dan itulah terasnya.
134
00:10:05,674 --> 00:10:07,634
Sudah cukup dalam teori. Setakat ini begitu baik?
135
00:10:07,718 --> 00:10:09,469
- Uh, yeah.
- Percuma.
136
00:10:09,553 --> 00:10:12,264
Oleh itu, katakan anda telah
menjawab soalan klien,
137
00:10:12,347 --> 00:10:13,515
Dan mereka kelihatan puas.
138
00:10:13,599 --> 00:10:16,101
Sekarang, bukan hanya anda tersenyum atau mengerutkan
kening, walaupun itu adalah sebahagian daripadanya.
139
00:10:16,184 --> 00:10:18,645
Anda mendapat senyuman...
Ia hampir selalu senyuman.
140
00:10:18,729 --> 00:10:21,231
Um, iaitu apabila anda menghantar tinjauan.
141
00:10:21,315 --> 00:10:24,735
Tinjauan ini adalah satu persoalan cepat tentang,
anda tahu, perkhidmatan keseluruhan anda,
142
00:10:24,818 --> 00:10:27,988
Bagaimana anda lakukan, dan mereka
menghantarnya dengan segera,
143
00:10:28,071 --> 00:10:31,158
Dan anda dapat melihat bagaimana anda melakukannya di sini.
Itulah rating. Uh, anda tahu apa?
144
00:10:31,241 --> 00:10:32,534
Mari kita buat yang hidup.
145
00:10:33,702 --> 00:10:35,245
- Maafkan saya.
- Maaf.
146
00:10:35,329 --> 00:10:36,688
Baik.
147
00:10:38,081 --> 00:10:40,034
Semoga hari anda indah.
148
00:10:43,503 --> 00:10:45,005
Itu bagus, 99 baik,
149
00:10:45,088 --> 00:10:49,092
Tetapi saya tidak dapat menanyakan
mengapa tidak 100. Lihat.
150
00:10:50,260 --> 00:10:51,928
Baik.
151
00:10:55,807 --> 00:10:59,186
Boom. Kadang-kadang anda hanya menghadapi seseorang
yang tidak benar-benar sensitif terhadap metrik.
152
00:10:59,269 --> 00:11:03,023
Oleh itu, penting untuk bertanya kepada mereka
dan pastikan anda mendapat kejelasan itu.
153
00:11:03,106 --> 00:11:06,693
Dan kita kembali kepada skor yang sempurna, ya.
154
00:11:06,777 --> 00:11:08,737
Oh, wow.
155
00:11:08,820 --> 00:11:11,031
Baiklah, adakah anda bersedia
melakukan ini sendiri?
156
00:11:11,114 --> 00:11:13,324
- Ya.
- Awesome.
157
00:11:59,413 --> 00:12:00,956
Maafkan saya. Saya sangat menyesal.
158
00:12:01,957 --> 00:12:02,958
Hei, bagaimana keadaannya?
159
00:12:03,041 --> 00:12:04,709
- Saya fikir anda berada di Amsterdam.
- Oh, hanya untuk sehari.
160
00:12:04,793 --> 00:12:06,253
Kemudian London, kemudian New York, kini di sini.
161
00:12:06,336 --> 00:12:08,547
- Adakah anda tidur?
- Beberapa jam di atas kapal terbang.
162
00:12:08,630 --> 00:12:10,924
Beberapa pil, saya baik. Jadi anda? Minggu pertama.
163
00:12:12,007 --> 00:12:14,219
Apa? Anda mendapat purata 87.
164
00:12:14,302 --> 00:12:16,596
- Itulah seperti pepejal B.
- Berapa lama sehingga saya dipecat?
165
00:12:16,680 --> 00:12:18,640
Dengar, ketika saya mula-mula mula,
saya mengambil masa beberapa minggu
166
00:12:18,723 --> 00:12:20,225
Untuk mendapat sambutan hangat.
Percayalah, okay?
167
00:12:20,308 --> 00:12:22,519
Percayalah, anda berbuat baik.
Anda baik, bukan?
168
00:12:22,602 --> 00:12:23,603
Mm-hm.
169
00:12:23,687 --> 00:12:25,271
Halo, saya Eamon Bailey.
170
00:12:28,834 --> 00:12:30,267
Hei.
171
00:12:33,155 --> 00:12:36,199
Terima kasih terima kasih.
Senang melihat anda semua di sini.
172
00:12:36,283 --> 00:12:39,786
Sekarang sekelompok kamu baru kepada
syarikat sejak saya terakhir bercakap,
173
00:12:39,870 --> 00:12:41,997
Jadi boleh gupsi semuanya berdiri?
174
00:12:42,080 --> 00:12:45,250
- Betul, itulah awak.
- Ayo, guppies, hanya berdiri.
175
00:12:45,333 --> 00:12:46,585
- Whoo!
- Guppies, berdiri, teruskan.
176
00:12:48,086 --> 00:12:49,629
Tahniah, selamatkan awak.
177
00:12:49,713 --> 00:12:54,426
Sekarang "guppies" hanyalah istilah
penyayang untuk anda ikan bayi.
178
00:12:54,509 --> 00:12:57,345
Tidak lama lagi anda semua akan tumbuh menjadi kuat...
179
00:12:57,429 --> 00:12:59,848
- Awak comel.
- Saya benci awak.
180
00:12:59,931 --> 00:13:02,893
... ikan yang gupsi
tumbuh menjadi...
181
00:13:02,976 --> 00:13:05,103
Apa yang mereka membesar?
182
00:13:05,187 --> 00:13:07,147
Bagaimanapun, baiklah, ini adalah Dream Friday,
183
00:13:07,230 --> 00:13:11,026
Yang terbaru dalam tradisi lama kami
membentangkan inovasi terbaru kami.
184
00:13:11,109 --> 00:13:14,112
Dream Friday yang pertama memaparkan Ty Lafitte,
185
00:13:14,196 --> 00:13:16,740
Pencipta You True dan
bapa pendiri kami.
186
00:13:16,823 --> 00:13:20,243
Dan biasanya, kami mempunyai salah
satu jurutera atau penglihatan kami
187
00:13:20,327 --> 00:13:22,913
Tetapi hari ini malangnya,
ia hanya saya dan untuk itu,
188
00:13:22,996 --> 00:13:24,581
Saya memohon maaf terlebih dahulu.
189
00:13:24,664 --> 00:13:26,374
Kami sayang kamu, Eamon!
190
00:13:26,458 --> 00:13:27,626
Terima kasih mak.
191
00:13:30,086 --> 00:13:31,588
Sekarang anda mungkin tidak melihat saya di sekitar kampus
192
00:13:31,671 --> 00:13:33,173
Untuk beberapa hari yang lalu,
dan mungkin anda tertanya-tanya
193
00:13:33,256 --> 00:13:34,716
Hanya di mana keadaan saya.
194
00:13:34,799 --> 00:13:35,926
Melayari!
195
00:13:37,844 --> 00:13:41,223
Anda mendapat saya! Ya, saya telah melayari.
196
00:13:41,306 --> 00:13:43,642
Dan itu adalah sebahagian daripada apa
yang saya ada di sini untuk bercakap.
197
00:13:43,725 --> 00:13:46,061
Saya suka melayari dan pada masa lalu,
198
00:13:46,144 --> 00:13:50,815
Saya perlu bangun dan memanggil
kedai luncur tempatan
199
00:13:50,899 --> 00:13:54,069
Untuk bertanya tentang rehat
tempatan, dan tidak lama lagi,
200
00:13:54,152 --> 00:13:57,564
Kedai meluncur tempatan berhenti
menjawab telefon mereka.
201
00:13:58,747 --> 00:14:01,418
Dan kemudian saya mendapat telefon bimbit,
202
00:14:01,501 --> 00:14:04,371
Dan saya boleh menghubungi
rakan-rakan saya yang sudah keluar
203
00:14:04,454 --> 00:14:06,623
Di pantai sebelum saya, dan saya boleh bertanya kepada mereka,
204
00:14:06,706 --> 00:14:10,043
Tetapi mereka juga berhenti
menjawab telefon mereka.
205
00:14:11,127 --> 00:14:12,546
Dan kemudian datang...
206
00:14:13,588 --> 00:14:14,589
Internet.
207
00:14:17,676 --> 00:14:21,596
Sesetengah genius menubuhkan kamera di pantai,
208
00:14:21,680 --> 00:14:25,267
Jadi saya boleh log masuk dan
dapatkan beberapa imej kasar
209
00:14:25,350 --> 00:14:27,352
Ombak di Stinson Beach.
210
00:14:27,435 --> 00:14:31,147
Ia lebih buruk daripada
memanggil kedai melayari.
211
00:14:31,231 --> 00:14:33,024
Inilah caranya melihatnya.
212
00:14:34,609 --> 00:14:36,778
Hampir tidak berguna, bukan?
213
00:14:36,861 --> 00:14:39,072
Tetapi sekarang mari kita muat semula halaman itu
214
00:14:39,155 --> 00:14:43,201
Dan tunjukkan laman web ini dengan
penghantaran video Circle baharu kami.
215
00:14:45,069 --> 00:14:47,247
Sekarang kelihatan cantik, bukan?
216
00:14:47,330 --> 00:14:49,332
Ya, mungkin saya perlu berada di luar sana sekarang.
217
00:14:50,016 --> 00:14:51,751
Tetapi adakah anda mengejutkan anda tahu
218
00:14:51,835 --> 00:14:56,131
Bahawa ini tidak datang dari kamera besar
219
00:14:56,214 --> 00:14:59,301
Tetapi sebenarnya salah satu daripada ini?
220
00:15:00,677 --> 00:15:04,306
Kamera ini tidak memerlukan wayar.
221
00:15:04,389 --> 00:15:08,101
Ia menghantar imej ini melalui satelit.
222
00:15:08,184 --> 00:15:10,353
Saya memasang kamera itu pagi ini.
223
00:15:10,437 --> 00:15:14,232
Saya menyekatnya ke pokok berhampiran
bukit pasir tanpa izin, tiada apa,
224
00:15:14,316 --> 00:15:16,484
Sebenarnya, tiada siapa yang tahu ia ada di sana.
225
00:15:16,568 --> 00:15:18,486
Dan sebenarnya, saya agak sibuk pagi ini
226
00:15:18,570 --> 00:15:23,158
Kerana di sini adalah Pantai Rodeo, Montera,
227
00:15:23,241 --> 00:15:25,452
Ocean Beach,
228
00:15:25,535 --> 00:15:27,037
Fort Point.
229
00:15:27,120 --> 00:15:28,204
Inilah halaman depan saya.
230
00:15:29,539 --> 00:15:31,791
Dan inilah halaman belakang saya.
231
00:15:31,875 --> 00:15:33,043
Berikut ialah trafik di 101.
232
00:15:33,126 --> 00:15:35,253
Oh, adakah anda fikir ini hanyalah kamera?
233
00:15:35,337 --> 00:15:38,506
Tidak, selamat datang ke pemprosesan analisis masa nyata.
234
00:15:38,590 --> 00:15:42,260
Apabila anda melihat ini, anda juga mendapat ini.
235
00:15:45,138 --> 00:15:48,391
Kualiti udara, jumlah lalu
lintas, corak cuaca, biometrik,
236
00:15:48,475 --> 00:15:53,480
Pengiktirafan muka, disimpan dan dicari,
semua untuk melayani anda dengan lebih baik.
237
00:15:53,563 --> 00:15:58,693
Rakan-rakan saya, kami sedang mencari peruncitan
ini hanya dalam beberapa bulan sahaja
238
00:15:58,777 --> 00:16:01,196
Untuk kurang daripada sepasang seluar jeans.
239
00:16:01,879 --> 00:16:04,324
Dan saya tidak bercakap tentang seluar jeans mewah.
240
00:16:04,407 --> 00:16:07,202
Saya bercakap tentang orang yang saya pakai.
241
00:16:07,285 --> 00:16:08,328
Wow!
242
00:16:08,411 --> 00:16:13,208
Sekarang, Circlers... adakah anda suka berkongsi?
243
00:16:13,291 --> 00:16:15,001
Perkongsian bermakna!
244
00:16:15,085 --> 00:16:17,921
Perkongsian bermakna.
Saya fikir anda boleh mengatakannya.
245
00:16:18,004 --> 00:16:19,422
- Perkongsian bermakna?
- Perkongsian bermakna.
246
00:16:19,506 --> 00:16:24,719
Saya mempunyai selusin pembantu di seluruh
dunia sekarang membawa kamera ini.
247
00:16:24,803 --> 00:16:27,597
Bayangkan implikasi hak asasi manusia.
248
00:16:27,681 --> 00:16:31,977
Aktivis tidak lagi perlu memegang kamera.
249
00:16:32,060 --> 00:16:34,980
Kini ia semudah merapatkan
kamera ke dinding,
250
00:16:35,063 --> 00:16:37,649
Dan sebenarnya, kami telah melakukannya.
251
00:16:38,984 --> 00:16:40,485
Adakah anda melihat mana-mana kamera di sini?
252
00:16:41,528 --> 00:16:42,654
Tidak.
253
00:16:42,737 --> 00:16:48,201
Kami mempunyai 144 kamera di sini, dan kami
mengambil masa hanya untuk melakukannya,
254
00:16:48,284 --> 00:16:49,619
Dan mereka hampir tidak kelihatan.
255
00:16:49,703 --> 00:16:53,623
Mereka datang dalam setiap warna,
jadi camouflaging adalah cinch.
256
00:16:53,707 --> 00:16:55,875
Ini adalah kegemaran saya. Whoa!
257
00:16:57,159 --> 00:16:59,546
Menangkap baik. Daftar dia.
258
00:17:00,129 --> 00:17:04,426
Jadi sekarang, seluruh dunia sedang memerhati.
259
00:17:04,509 --> 00:17:06,094
Anda tahu, saya bersetuju dengan Den Haag,
260
00:17:06,177 --> 00:17:08,888
Dengan aktivis hak asasi
manusia di seluruh dunia.
261
00:17:08,972 --> 00:17:10,932
Perlu ada akauntabiliti.
262
00:17:11,016 --> 00:17:14,811
Tiran dan pengganas tidak boleh lagi bersembunyi.
263
00:17:14,894 --> 00:17:19,858
Kita akan melihatnya. Kami akan mendengarnya.
Kami akan mendengar dan melihat segala-galanya.
264
00:17:19,941 --> 00:17:22,360
Jika ia berlaku, kita akan tahu.
265
00:17:23,987 --> 00:17:27,657
Kami memanggilnya... SeeChange.
266
00:17:29,784 --> 00:17:32,120
LihatChange.
267
00:17:34,456 --> 00:17:36,875
Oh, kita akan tahu perkara yang baik juga.
268
00:17:36,958 --> 00:17:39,753
- Aw.
- Aw.
269
00:17:39,836 --> 00:17:42,088
Kita akan melihat semuanya.
270
00:17:42,172 --> 00:17:45,300
Kerana mengetahui adalah baik.
271
00:17:45,383 --> 00:17:47,886
Tetapi mengetahui segala-galanya lebih baik.
272
00:17:55,185 --> 00:17:57,729
Whoo! Yeah!
273
00:18:06,613 --> 00:18:09,449
Perkara baik yang anda suka untuk
menjaga perkara yang sederhana.
274
00:18:09,532 --> 00:18:10,867
Apakah pihak ini untuk?
275
00:18:10,950 --> 00:18:13,661
LihatChange. Solstis musim panas.
Segala-galanya. Tiada apa-apa.
276
00:18:13,745 --> 00:18:16,206
Ayolah, marilah menjadi satu-satunya
yang tahu bagaimana menari!
277
00:18:16,289 --> 00:18:18,350
Tuhanku, adakah Beck itu?
278
00:18:22,128 --> 00:18:26,216
# Oh, oh, oh, oh, oh, oh #
279
00:18:26,299 --> 00:18:29,552
# Oh, oh, oh, oh, oh, oh #
280
00:18:30,720 --> 00:18:34,599
# Keluar daripada impian anda #
281
00:18:34,682 --> 00:18:37,310
# Dan bangun dari rêverie #
282
00:18:39,145 --> 00:18:42,857
# Masa di sini, jangan tidur #
283
00:18:42,941 --> 00:18:45,610
# Jalan berjalan di ambang #
284
00:18:46,861 --> 00:18:49,364
Jadi Bailey, apa yang dia suka?
285
00:18:49,447 --> 00:18:50,865
Anda berada dalam kumpulan 40 orang.
286
00:18:50,949 --> 00:18:53,201
Ya, tetapi saya tidak mendapat
satu tan waktu sahaja dengannya.
287
00:18:53,284 --> 00:18:55,537
Maksud saya, anda tahu, ramai
orang bekerja di White House.
288
00:18:55,620 --> 00:18:57,872
Berapa ramai orang yang
benar-benar mengenali Presiden?
289
00:18:57,956 --> 00:19:01,000
Oh, sebenarnya, adakah anda mahu melihat sesuatu?
290
00:19:01,084 --> 00:19:03,128
Oh, Tuhan saya. Anda perlu melihatnya. Ikut saya.
291
00:19:03,211 --> 00:19:06,172
# Kita dah sampai #
292
00:19:08,299 --> 00:19:10,927
Di sini. Inilah dia.
293
00:19:15,765 --> 00:19:17,809
Pengetuk yang bagus.
294
00:19:19,642 --> 00:19:21,104
Betul suci, bukan?
295
00:19:22,105 --> 00:19:23,347
Betul?
296
00:19:24,232 --> 00:19:27,068
Saya fikir semua ini mesti
menjadi edisi pertama?
297
00:19:27,152 --> 00:19:30,071
Oh, tetapi, um, anda perlu memberi saya
perjanjian keterangan tidak jelas, okay?
298
00:19:30,155 --> 00:19:31,614
- Annie.
- Serius.
299
00:19:31,698 --> 00:19:35,451
Anda tidak boleh berada di sini dan mungkin tidak
akan pernah berada di sini lagi, jadi NDA lisan.
300
00:19:37,620 --> 00:19:40,874
- Saya berjanji tidak akan mendedahkan apa-apa.
- Baik.
301
00:19:40,957 --> 00:19:44,002
Di sinilah Bailey dan Stenton
membuat semua rancangan mereka.
302
00:19:44,085 --> 00:19:48,631
Ia sangat serius.
Maksud saya, ini nerd yang tinggi, bukan?
303
00:19:48,715 --> 00:19:50,216
Oh, tidak, anda mungkin tidak boleh bermain dengan...
304
00:19:52,677 --> 00:19:56,681
- Seperti ini?
- Anda seperti dork.
305
00:19:56,764 --> 00:19:57,765
Well...
306
00:19:58,892 --> 00:20:02,437
- Jadi ini adalah di mana semuanya berlaku.
- Untuk menjadi terbang di dinding, kan?
307
00:20:03,855 --> 00:20:05,907
Kita harus kembali ke parti.
308
00:20:05,990 --> 00:20:08,409
Nah, sekurang-kurangnya sekurang-kurangnya.
309
00:20:09,903 --> 00:20:12,322
- Anda tidak akan kembali?
- Saya mendapat kerja.
310
00:20:12,405 --> 00:20:14,908
- Annie, seolah-olah, pukul 11 pagi.
- Saya telah mendapat Australia dalam beberapa minit.
311
00:20:14,991 --> 00:20:17,827
Ah. A-ha. Sebenarnya, beberapa minit yang
lalu, tetapi anda bersenang-senang, okay?
312
00:20:17,911 --> 00:20:20,205
- Annie...
- Anda akan sangat bersenang-senang.
313
00:20:24,542 --> 00:20:26,502
- Awak akan suka ini.
- Baik.
314
00:20:29,964 --> 00:20:30,798
Whoops.
315
00:20:42,268 --> 00:20:45,939
Jadi saya dengar ada pesta di sini.
316
00:20:46,022 --> 00:20:48,358
Anda tahu, jika itu, seperti...
317
00:20:48,441 --> 00:20:50,151
Jenis kamu.
318
00:20:50,235 --> 00:20:51,694
Ya, mungkin saya akan menyemaknya.
319
00:20:53,780 --> 00:20:56,282
Ia mungkin tidak begitu menarik kerana apa
pun yang ada pada telefon anda, walaupun.
320
00:20:59,535 --> 00:21:00,745
Okay, mungkin tidak.
321
00:21:06,834 --> 00:21:10,171
- Adakah anda mahu minum?
- Saya lakukan, tetapi mereka berlari seperti satu jam yang lalu.
322
00:21:10,255 --> 00:21:12,674
Saya fikir mereka juga, tetapi shh.
323
00:21:16,261 --> 00:21:18,846
Adakah anda serius? Whoa.
324
00:21:18,930 --> 00:21:22,225
- Anda mempunyai gelas di sana juga?
- Ia adalah helah parti saya.
325
00:21:24,727 --> 00:21:27,063
- Oh.
- Baiklah.
326
00:21:28,273 --> 00:21:29,107
Terima kasih.
327
00:21:33,903 --> 00:21:34,737
Anda baru di sini.
328
00:21:36,281 --> 00:21:39,534
- Anda betul?
- Bagaimana anda boleh mengatakannya?
329
00:21:39,617 --> 00:21:41,995
- Saya tidak tahu, saya hanya meneka.
- Itu benar-benar memalukan.
330
00:21:43,454 --> 00:21:45,290
Saya minta maaf.
331
00:21:45,373 --> 00:21:47,250
Apa pendapat anda?
332
00:21:47,333 --> 00:21:49,252
- Daripada ini?
- Ya.
333
00:21:52,213 --> 00:21:54,215
Saya teruja.
334
00:21:58,852 --> 00:22:00,305
- Saya minta maaf.
- Baik.
335
00:22:00,388 --> 00:22:01,848
Ia hanya semua orang yang bekerja di Circle
336
00:22:01,931 --> 00:22:04,892
Sangat teruja berada di sini,
337
00:22:04,976 --> 00:22:08,855
Dan mereka hanya ingin memberitahu semua orang
tentangnya sepanjang masa. Ia, anda tahu...
338
00:22:08,938 --> 00:22:10,440
Ia seperti, "Di sini, cuba Kool-Aid ini!"
339
00:22:10,523 --> 00:22:12,317
- Oh, Kool-Aid?
- "Ia adalah lazat, anda akan menyukainya."
340
00:22:12,400 --> 00:22:14,068
- Oh, wow!
- Saya suka Kool-Aid.
341
00:22:14,152 --> 00:22:15,945
Tidakkah anda menyukai Kool-Aid?
342
00:22:17,155 --> 00:22:20,366
Selepas kerja terakhir saya
di mana saya cuba, seperti,
343
00:22:20,450 --> 00:22:22,660
Menenangkan orang yang marah sepanjang hari...
344
00:22:23,703 --> 00:22:25,705
Saya hanya bersyukur kerana berada di sini.
345
00:22:25,788 --> 00:22:28,624
Saya terpaksa melepaskan api.
346
00:22:28,708 --> 00:22:32,253
- Bunyi menarik.
- Sangat. Jadi, uh...
347
00:22:32,337 --> 00:22:33,338
Saya akan meninggalkan anda untuk itu.
348
00:22:35,214 --> 00:22:38,259
Ada minuman, bersenang-senang,
dan berseronok.
349
00:22:38,343 --> 00:22:39,469
Anda berada di Circle.
350
00:22:46,017 --> 00:22:48,895
Adakah dia memberitahu saya namanya? Saya terlupa.
351
00:22:50,730 --> 00:22:54,108
- Selamat malam, guppy.
- Oh! Terima kasih.
352
00:22:54,192 --> 00:22:57,111
Pengangkutan ulang-alik terakhir akan meninggalkan dalam masa lima minit.
353
00:23:24,305 --> 00:23:28,101
Saya memberitahu anda Mae-Mae...
Ada sesuatu tentang awak.
354
00:23:28,184 --> 00:23:29,977
Anda mempunyai cahaya.
355
00:23:30,061 --> 00:23:33,106
- Anda lakukan.
- Saya tidak mempunyai cahaya.
356
00:23:33,189 --> 00:23:35,192
Seperti anda sedang mengandung.
357
00:23:36,275 --> 00:23:38,027
Abaikan dia.
358
00:23:38,111 --> 00:23:39,987
Jadi ia hebat?
359
00:23:40,071 --> 00:23:42,115
Saya tidak fikir saya mahu
bekerja di tempat lain.
360
00:23:43,116 --> 00:23:44,992
Saya memberitahu, ibu, ibu Carolina.
361
00:23:45,076 --> 00:23:47,286
Saya mungkin membiarkan slip gaji anda.
362
00:23:47,370 --> 00:23:48,955
- Oh, ibu.
- Apa?
363
00:23:49,038 --> 00:23:53,042
Sukar untuk memasukkannya
ke dalam perbualan.
364
00:23:53,126 --> 00:23:57,130
"Anak perempuan saya bekerja untuk
syarikat terbaik di planet ini!
365
00:23:57,213 --> 00:23:59,215
Dan mempunyai pergigian penuh. "
366
00:23:59,298 --> 00:24:01,592
Tolong jangan. Saya hanya bernasib baik.
367
00:24:01,676 --> 00:24:04,137
- Sekiranya bukan untuk Annie...
- Annie, bagaimana Annie?
368
00:24:05,263 --> 00:24:06,264
Dia baik.
369
00:24:07,390 --> 00:24:10,017
- Bekerja terlalu keras.
- Apa yang dia lakukan dengan tepat?
370
00:24:11,310 --> 00:24:13,354
Dia berada dalam kumpulan 40 orang.
371
00:24:13,437 --> 00:24:15,439
Uh huh.
372
00:24:15,523 --> 00:24:17,066
Dia ada dalam semua keputusan besar,
373
00:24:18,568 --> 00:24:20,862
Menangani masalah
pengawalseliaan di negara lain.
374
00:24:21,988 --> 00:24:23,823
Yang terdengar penting.
375
00:24:25,449 --> 00:24:29,996
Mae, ya, kenapa tak awak
dapatkan dad awak lagi?
376
00:24:30,079 --> 00:24:31,080
Pasti, Ayah.
377
00:24:47,013 --> 00:24:48,764
Rambut anda.
378
00:24:48,848 --> 00:24:50,808
Itu fasa.
379
00:24:50,892 --> 00:24:52,602
Itu fasa comel.
380
00:24:53,853 --> 00:24:55,605
Kamu bagus?
381
00:24:55,688 --> 00:24:57,481
Saya bagus.
382
00:24:57,565 --> 00:24:59,525
Anda perlu datang melawat saya semasa bekerja.
383
00:24:59,609 --> 00:25:00,484
Di Circle?
384
00:25:01,527 --> 00:25:03,237
Saya akan memberikan idea itu senyuman.
385
00:25:03,321 --> 00:25:04,780
Hei...
386
00:25:04,864 --> 00:25:07,491
Mereka mungkin berfikir saya berada
di sana untuk membersihkan tandas.
387
00:25:07,575 --> 00:25:10,328
Ayuh. Mereka akan mengasihi awak.
388
00:25:10,411 --> 00:25:12,914
Semua orang teknologi itu diam-diam menginginkan
mereka tahu cara menggunakan tangan,
389
00:25:12,997 --> 00:25:14,874
Buat sesuatu dari kayu.
390
00:25:14,957 --> 00:25:17,043
Itu benar-benar merangkum saya dengan baik.
391
00:25:17,126 --> 00:25:20,463
- Ia mungkin lebih buruk, saya rasa.
- Anda tahu apa yang saya maksudkan.
392
00:25:20,546 --> 00:25:23,007
Mereka mahu anda memberitahu mereka tentang
tempat-tempat mendaki rahsia anda.
393
00:25:23,090 --> 00:25:26,594
Jadi mereka boleh meletakkan mereka pada
True You dan merosakkannya selama-lamanya?
394
00:25:26,677 --> 00:25:29,430
Ooh, komentar menggigit.
395
00:25:29,513 --> 00:25:31,474
Maksud saya, pergi, anda perlu mengakui, seperti,
396
00:25:31,557 --> 00:25:34,977
Tersenyum dan berkeringat
digunakan untuk sekolah menengah.
397
00:25:35,061 --> 00:25:37,313
Suka, "Hei, anda tahu, adakah
anda suka pelekat dan unicorn?"
398
00:25:37,396 --> 00:25:40,233
"Ya, saya suka pelekat dan unicorn."
Senyum, awak tahu.
399
00:25:40,316 --> 00:25:42,401
Dan sekarang... sekarang semua orang.
400
00:25:42,485 --> 00:25:46,364
Saya tidak boleh membantu jika anda tidak... sosial.
401
00:25:46,447 --> 00:25:50,451
Saya cukup sosial.
Maksud saya, tidak... bersosial ini?
402
00:25:51,994 --> 00:25:56,249
Saya menganggap anda telah mendengar tentang
senator yang cuba, seperti, memecah anda
403
00:25:56,332 --> 00:25:58,960
- Memetik undang-undang antitrust, kan?
- Beri saya rehat, Mercer.
404
00:25:59,043 --> 00:26:01,420
Tidakkah anda pergi dan
memotong kayu atau sesuatu?
405
00:26:06,467 --> 00:26:08,052
- Terima kasih, terima kasih.
- Pasti, Ayah.
406
00:26:10,137 --> 00:26:11,847
Perniagaannya berjalan lancar.
407
00:26:11,931 --> 00:26:15,351
Mercer? Candelier antler?
408
00:26:15,434 --> 00:26:17,812
Mereka cantik, Mae.
Dia membuat satu untuk kami.
409
00:26:17,895 --> 00:26:22,024
Adakah saya memberitahu anda saya sehingga 87 setakat ini?
Mereka mengatakan bahawa itu cukup baik untuk guppy.
410
00:26:23,442 --> 00:26:25,194
Siapa guppy?
411
00:26:25,278 --> 00:26:26,988
Nah, itu bagus, Mae.
412
00:26:29,699 --> 00:26:31,951
- Madu?
- Hm?
413
00:26:32,034 --> 00:26:34,870
Oh. Ayolah, kami akan pergi ke rumah, pergi.
414
00:26:34,954 --> 00:26:36,831
Ayah? Jangan risau.
415
00:26:36,914 --> 00:26:38,708
- Apa yang berlaku?
- Tolong, Mae, biarkan ibu anda.
416
00:26:38,791 --> 00:26:39,792
Madu, hanya, hanya...
417
00:26:39,875 --> 00:26:41,502
Beritahu semua orang bahawa
ayah tidak berasa sihat,
418
00:26:41,585 --> 00:26:44,463
Dan mereka akan faham, betul.
Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. Tidak apa-apa.
419
00:26:45,147 --> 00:26:46,674
Tidak apa-apa.
420
00:26:46,757 --> 00:26:48,259
Ayah.
421
00:26:48,342 --> 00:26:50,303
Tolong, Mae.
422
00:26:51,886 --> 00:26:53,640
Kami mendapatnya.
423
00:26:53,723 --> 00:26:54,890
Tidak apa-apa.
424
00:26:56,642 --> 00:26:57,852
Ayuh.
425
00:27:44,899 --> 00:27:45,733
Terima kasih.
426
00:27:51,781 --> 00:27:52,948
Lihat awak tidak lama lagi, Mae.
427
00:27:54,241 --> 00:27:55,242
Bye.
428
00:28:17,098 --> 00:28:21,018
Hari ini, saya menyeru
Jawatankuasa Kecil Antitrust Senat
429
00:28:21,102 --> 00:28:22,895
Untuk menyiasat Bulatan.
430
00:28:22,978 --> 00:28:27,233
Kita tidak boleh bergantung kepada mereka untuk mengatakan,
"Kami tidak melanggar undang-undang antitrust."
431
00:28:27,316 --> 00:28:30,486
Saya pasti Circle
akan senang untuk bekerjasama.
432
00:28:30,569 --> 00:28:34,407
Kami mempunyai keyakinan
tuduhan Senator Williamson
433
00:28:34,490 --> 00:28:35,491
Akan didiskreditkan.
434
00:28:35,574 --> 00:28:37,952
Anda mungkin tertanya-tanya
tentang skrin baharu anda.
435
00:28:38,535 --> 00:28:39,787
Hai, saya Gina.
436
00:28:39,870 --> 00:28:41,163
- Saya Matt.
- Hai.
437
00:28:41,247 --> 00:28:44,208
Dan berkata ini akan menjadi momen yang
baik untuk menubuhkan semua sosial anda.
438
00:28:44,291 --> 00:28:45,709
- Adakah anda mempunyai masa?
- Pasti.
439
00:28:45,793 --> 00:28:46,794
Hebat.
440
00:28:46,877 --> 00:28:51,215
Saya ambil minggu lepas anda terlalu sibuk
untuk menubuhkan akaun sosial syarikat anda,
441
00:28:51,298 --> 00:28:53,634
Dan saya tidak fikir anda telah
mengimport profil lama anda.
442
00:28:53,717 --> 00:28:55,928
Maaf, saya agak
terkejut setakat ini.
443
00:28:56,011 --> 00:28:57,805
- Oh.
- Tidak, dengan cara yang baik.
444
00:28:57,888 --> 00:29:01,725
Saya tidak mempunyai masa lagi
untuk barangan luar kurikulum.
445
00:29:01,809 --> 00:29:03,227
Wow.
446
00:29:03,310 --> 00:29:05,396
Itu sangat menarik yang anda letakkan begitu sahaja.
447
00:29:05,479 --> 00:29:08,441
Kami sebenarnya melihat profil
anda dan aktiviti di atasnya
448
00:29:08,524 --> 00:29:12,611
Sebagai integrasi penyertaan anda di sini.
Ini adalah bagaimana rakan sekerja anda,
449
00:29:12,695 --> 00:29:16,157
Bahkan orang-orang di sisi
lain kampus, tahu siapa awak.
450
00:29:16,240 --> 00:29:19,577
Komunikasi sememangnya
bukan kurikulum, bukan?
451
00:29:19,660 --> 00:29:21,495
Betul. Sudah tentu.
452
00:29:21,579 --> 00:29:25,958
Kami menganggap anda seorang yang
berpengalaman penuh dengan potensi tanpa had
453
00:29:26,041 --> 00:29:28,169
Dan ahli komuniti yang penting.
454
00:29:28,252 --> 00:29:30,880
Tetapi anda adalah satu teka-teki.
455
00:29:30,963 --> 00:29:31,964
Saya adalah?
456
00:29:32,047 --> 00:29:35,718
Sudah bertahun-tahun sejak seseorang
diselubungi misteri di sini.
457
00:29:35,801 --> 00:29:38,429
- Semua orang suka anda.
- Kerja anda telah teladan.
458
00:29:38,512 --> 00:29:40,639
Penarafan yang kuat untuk minggu pertama anda.
459
00:29:40,723 --> 00:29:43,058
Adakah anda berpuas hati dengan prestasi anda?
460
00:29:43,142 --> 00:29:45,644
Uh, saya rasa saya boleh buat lebih baik.
461
00:29:45,728 --> 00:29:48,397
Baik, tetapi ia bukan semua tentang kerja, okay?
462
00:29:48,481 --> 00:29:51,442
- Ini semua tentang masyarakat.
- Sudah tentu.
463
00:29:51,525 --> 00:29:53,944
Ia semua bersambung.
464
00:29:54,945 --> 00:29:58,699
Tetapi anda mempunyai sekeping dua atau dua
ketika datang ke meshing dengan masyarakat,
465
00:29:58,783 --> 00:30:02,161
Seperti ketiadaan anda pada
hujung minggu atau acara malam.
466
00:30:02,244 --> 00:30:04,580
Yang tentunya pilihan.
467
00:30:04,663 --> 00:30:06,624
- Saya minta maaf?
- Mari kita mulakan dengan hujung minggu ini.
468
00:30:06,707 --> 00:30:13,005
Anda meninggalkan kampus pukul 11:42 pagi.
Pada hari Jumaat dan pulang 8:46 pagi, Isnin.
469
00:30:13,088 --> 00:30:14,590
Adakah terdapat kerja pada hujung minggu?
470
00:30:14,673 --> 00:30:16,217
- Oh, tidak, tidak!
- Saya tidak... Saya minta maaf.
471
00:30:16,300 --> 00:30:17,134
Oh, sangat manis.
472
00:30:17,218 --> 00:30:18,886
Tidak ada kerja mandatori pada hujung minggu.
473
00:30:18,969 --> 00:30:22,556
Ini tidak seperti jam di, jam keluar
jenis tempat, terima kasih Tuhan!
474
00:30:22,640 --> 00:30:24,391
Tetapi, anda tahu, ada
ribuan orang di sini
475
00:30:24,475 --> 00:30:26,310
Mengambil bahagian dalam
seratus aktiviti yang berbeza.
476
00:30:26,393 --> 00:30:27,228
Sangat banyak.
477
00:30:29,480 --> 00:30:31,565
Saya minta maaf, saya, um...
478
00:30:31,649 --> 00:30:35,611
Ayah saya mempunyai... satu episod, dan
saya pulang ke rumah dengan bantuan itu.
479
00:30:35,694 --> 00:30:38,364
Saya sangat menyesal mendengarnya.
Adakah itu berkaitan dengan MSnya?
480
00:30:40,074 --> 00:30:42,785
Uh... yeah.
481
00:30:42,868 --> 00:30:44,620
Kami tidak tahu apa-apa tentang kejadian ini.
482
00:30:44,703 --> 00:30:46,997
Adakah anda menjangkau mana-mana
Circler semasa krisis ini?
483
00:30:47,081 --> 00:30:51,293
- Annie? Sesiapa sahaja?
- Uh, tidak. Saya... tidak.
484
00:30:51,377 --> 00:30:55,422
Mae, terdapat empat kumpulan di sini untuk
kakitangan yang berurusan dengan MS,
485
00:30:55,506 --> 00:30:57,591
Dua daripada mereka untuk kanak-kanak pesakit MS.
486
00:30:57,675 --> 00:30:59,927
Adakah anda mencari kumpulan?
487
00:31:00,010 --> 00:31:02,555
- Saya tidak tahu.
- Baik.
488
00:31:02,638 --> 00:31:06,725
Bolehkah anda... bercakap tentang apa yang
anda lakukan sepanjang hujung minggu?
489
00:31:06,809 --> 00:31:09,395
Tiada apa apa sebenarnya. Saya hanya... saya kayak.
490
00:31:09,478 --> 00:31:12,648
Awak kayak? Dengan siapa?
491
00:31:12,731 --> 00:31:15,317
Tiada siapa. Hanya dengan saya sendiri.
492
00:31:15,401 --> 00:31:16,902
Saya kayak.
493
00:31:16,986 --> 00:31:18,153
Kita boleh kayak bersama.
494
00:31:18,237 --> 00:31:23,284
Tiada apa-apa pada profil anda mengenai kayak,
tiada senyuman, tiada penilaian, tiada jawatan.
495
00:31:23,367 --> 00:31:27,788
Saya bukan ahli psikologi, tetapi perilaku
ini kadang-kadang berpunca dari rendah diri.
496
00:31:27,872 --> 00:31:32,376
Ini adalah penyertaan apa yang berlaku,
membawa anda, mengangkat anda.
497
00:31:32,459 --> 00:31:35,713
Oleh itu, tetingkap penyertaan anda.
498
00:31:35,796 --> 00:31:39,300
Saya tidak percaya anda telah berada di sini
ini lama tanpa berada di makanan sosial utama.
499
00:31:39,383 --> 00:31:41,510
Anda akan meraih dunia anda.
500
00:31:42,595 --> 00:31:44,555
Lihat, semuanya adalah mesej minggu lepas.
501
00:31:44,638 --> 00:31:46,265
Itulah sebabnya terdapat begitu banyak.
502
00:31:46,348 --> 00:31:49,351
- Lapan ribu?
- Mm-hm.
503
00:31:49,435 --> 00:31:52,855
Sepertinya anda mempunyai banyak penangkapan
untuk dilakukan di sini. Pesta!
504
00:31:53,488 --> 00:31:55,031
Berseronok.
505
00:31:55,983 --> 00:31:57,818
Oh, terlupa satu perkara lagi.
506
00:31:57,902 --> 00:32:01,739
Ini adalah pangkat penyertaan anda.
Pangkat parti untuk pendek.
507
00:32:01,822 --> 00:32:05,868
Sesetengah orang di sini menyebutnya kedudukan
populariti, tetapi ia tidak begitu.
508
00:32:05,951 --> 00:32:07,870
Ia hanya nombor algoritma yang dihasilkan
509
00:32:07,953 --> 00:32:10,873
Yang mengambil kira semua aktiviti
anda dalam kalangan dalaman.
510
00:32:10,956 --> 00:32:11,790
Yang masuk akal?
511
00:32:12,875 --> 00:32:16,420
- Saya fikir begitu.
- Baik. Dan sekali lagi, ia hanya untuk keseronokan.
512
00:32:16,503 --> 00:32:18,464
- Ia hanya untuk keseronokan!
- Baik lah, selamat tinggal.
513
00:32:21,759 --> 00:32:24,178
Um, saya fikir ia adalah untuk Selasa minggu depan?
514
00:32:24,261 --> 00:32:25,930
Adakah itu di Bangunan 74 atau...?
515
00:32:26,013 --> 00:32:28,182
- Uh, tidak. Ia sebenarnya di luar kampus.
- Baik.
516
00:33:08,597 --> 00:33:09,556
Sudah sebulan.
517
00:33:09,640 --> 00:33:12,393
Bilakah anda pulang ke rumah? Kami rindu kamu.
518
00:33:12,476 --> 00:33:14,186
Saya tidak boleh. Awak tahu.
519
00:33:14,269 --> 00:33:17,147
Bagaimana asrama?
Adakah anda perlu membersihkan bilik anda sendiri?
520
00:33:17,231 --> 00:33:19,525
- Kami ada orang yang melakukan itu.
- Ooh, terima kasih Tuhan.
521
00:33:19,608 --> 00:33:21,694
Bagaimana ayahnya?
522
00:33:21,777 --> 00:33:24,738
Dia baik-baik saja. Dia... dia jatuh semalam.
523
00:33:24,822 --> 00:33:28,325
Dan saya tidak dapat mengangkatnya,
tetapi terima kasih Tuhan datang oleh Mercer.
524
00:33:28,409 --> 00:33:29,618
Dia lebih kuat daripada yang saya fikir.
525
00:33:31,328 --> 00:33:32,329
Saya minta maaf.
526
00:33:33,414 --> 00:33:34,540
Saya sepatutnya berada di sana.
527
00:33:43,007 --> 00:33:44,091
Adakah itu salah satunya?
528
00:33:45,092 --> 00:33:48,929
- Ya. Saya fikir ia adalah karya terbaiknya.
- Ia hebat.
529
00:33:51,265 --> 00:33:54,560
Saya mesti pergi, Ibu. Saya sayang awak.
530
00:33:54,643 --> 00:33:56,729
- Baiklah, selamat tinggal. Bye.
- Bye.
531
00:34:12,703 --> 00:34:16,331
Saya sangat minta maaf pada minggu lepas.
Saya telah mendapat keldai saya sendiri.
532
00:34:16,415 --> 00:34:18,208
Dan saya tidak bermaksud menjadi kawan jahat.
533
00:34:18,292 --> 00:34:20,753
Tidak apa-apa. Kemana kita akan pergi?
534
00:34:20,836 --> 00:34:23,297
Dengar, saya telah melihat
situasi ibu bapa anda,
535
00:34:23,380 --> 00:34:26,341
Dan saya rasa... saya mempunyai idea.
536
00:34:26,425 --> 00:34:28,260
Baiklah? Ya?
537
00:34:28,343 --> 00:34:29,511
- Hai.
- Hai.
538
00:34:29,595 --> 00:34:33,390
- Ini adalah Jessica. Ini adalah Mae.
- Hello, Mae, bagaimana awak?
539
00:34:33,474 --> 00:34:36,018
Saya faham anda belum membuat
pengambilan perubatan anda lagi.
540
00:34:36,101 --> 00:34:38,353
- Tidak.
- Bolehkah anda minum ini untuk saya?
541
00:34:43,525 --> 00:34:44,818
Kesemuanya, jika boleh.
542
00:34:49,656 --> 00:34:53,452
- Saya memberitahu anda tentang ayah Mae...
- Mm-hm, pelbagai sklerosis.
543
00:34:53,535 --> 00:34:56,580
Saya melakukan dokumentasi pos saya di MS.
Suka untuk mendapatkan data masa sebenar.
544
00:34:57,873 --> 00:34:58,916
Di sini anda pergi.
545
00:34:59,958 --> 00:35:00,793
Baik.
546
00:35:02,628 --> 00:35:04,922
- Bagaimana perasaan ini?
- Hangat.
547
00:35:06,882 --> 00:35:09,301
Adakah ini secara percuma?
548
00:35:09,384 --> 00:35:11,220
Sudah tentu. Anda dapat menyimpannya.
549
00:35:11,303 --> 00:35:13,138
Oleh itu, ia akan berasa panas selama beberapa hari,
550
00:35:13,222 --> 00:35:15,516
Maka anda dan band media akan
membiasakan satu sama lain,
551
00:35:15,599 --> 00:35:18,602
Tetapi ia perlu menyentuh kulit untuk berfungsi.
552
00:35:18,685 --> 00:35:21,355
Kalis air. Tidak perlu mengambilnya.
553
00:35:21,438 --> 00:35:23,065
Mari kita aktifkannya, adakah kita?
554
00:35:24,942 --> 00:35:25,776
Adakah itu...?
555
00:35:25,859 --> 00:35:29,279
Nah, ia menyegerakkan dengan sensor
yang anda menelan detik yang lalu.
556
00:35:32,699 --> 00:35:34,451
Dan sekarang...
557
00:35:34,535 --> 00:35:36,370
Mari kita jumpa bilik.
558
00:35:41,041 --> 00:35:41,959
Cepat.
559
00:35:43,836 --> 00:35:47,172
Ia akan mengumpul data mengenai kadar
denyutan jantung, tekanan darah, kolesterol,
560
00:35:47,256 --> 00:35:52,970
Tempoh tidur, kualiti tidur, kecekapan
pencernaan, dan seterusnya.
561
00:35:53,053 --> 00:35:55,848
Dan semua data yang disimpan
dalam Awan dan tablet anda,
562
00:35:55,931 --> 00:35:59,434
Di mana sahaja anda mahukan, dan sudah tentu,
semuanya disusun dengan seluruh Circle.
563
00:36:00,602 --> 00:36:02,062
Anda akan kagum pada pola yang kita lihat
564
00:36:02,146 --> 00:36:04,773
Dan masalah yang boleh kita hindari
apabila kita mempunyai semua data itu.
565
00:36:04,857 --> 00:36:07,192
Bercakap tentang mana, saya fikir
ia akan masuk akal untuk...
566
00:36:07,276 --> 00:36:09,987
Orang-orang Mae akan datang dalam
rancangan kesihatan Circle.
567
00:36:10,070 --> 00:36:11,697
Uh, tunggu apa?
568
00:36:11,780 --> 00:36:14,199
Tidak akan menjadi kali pertama, dan
saya benar-benar ingin mendapatkannya
569
00:36:14,283 --> 00:36:15,492
Data masa nyata dari ayah anda.
570
00:36:15,576 --> 00:36:18,704
Duduk kembali ke bawah. Bolehkah anda menghubungi HR,
571
00:36:18,787 --> 00:36:19,872
- Bersihkan dengan mereka?
- Yep.
572
00:36:19,955 --> 00:36:21,665
- Katakan kepada mereka saya katakan ia pergi.
- Sudah tentu.
573
00:36:23,500 --> 00:36:25,919
Kami akan menghantar seseorang keluar untuk menetapkannya, okay?
574
00:36:28,046 --> 00:36:30,132
Madu, ini akan menyelamatkan nyawa kita.
575
00:36:30,215 --> 00:36:33,802
- Terima kasih. Dan terima kasih Annie juga.
- Mereka terima kasih.
576
00:36:33,886 --> 00:36:35,387
Aw.
577
00:36:35,470 --> 00:36:37,890
Ini luar biasa. Hubungi anda kemudian, okay?
578
00:36:37,973 --> 00:36:40,809
Baik. Saya kena pergi. Acara besar di sini di kampus.
579
00:36:40,893 --> 00:36:42,060
- Menarik.
- Saya tahu.
580
00:36:42,144 --> 00:36:43,937
- I love you.
- Saya cintakan awak juga.
581
00:36:44,021 --> 00:36:46,398
- Bye, Mom!
- Bye.
582
00:36:48,358 --> 00:36:51,445
- Terima kasih.
- Oh. Sama-sama.
583
00:36:53,363 --> 00:36:56,032
Baiklah. Awak okay?
584
00:36:56,816 --> 00:36:58,826
Baik. Ayuh.
585
00:37:05,042 --> 00:37:09,421
Keterbukaan adalah sesuatu yang
kami menyokong di sini di Circle.
586
00:37:10,464 --> 00:37:11,465
Kita hidup.
587
00:37:11,548 --> 00:37:15,302
Kami menunjukkan komitmen kami
terhadap keterbukaan setiap hari.
588
00:37:16,887 --> 00:37:20,057
Kerajaan kita, tidak banyak.
589
00:37:20,140 --> 00:37:23,936
Kami menjangkakan keterbukaan, dan kami akan membantah.
590
00:37:24,019 --> 00:37:25,812
Kami mendapat doublespeak.
591
00:37:25,896 --> 00:37:31,360
Tidak hairanlah rating kelulusan Kongres
pada masa ini adalah 11 peratus.
592
00:37:33,028 --> 00:37:36,156
Kini, saya yakin banyak daripada anda
telah mendengar tentang senator tertentu
593
00:37:36,240 --> 00:37:42,329
Yang telah diturunkan telah terlibat dalam
beberapa... perniagaan yang sangat menjijikkan.
594
00:37:43,372 --> 00:37:47,751
Apa yang kita pelajari daripada ini?
Kita perlu akauntabiliti.
595
00:37:47,834 --> 00:37:49,920
Kita perlu keterbukaan.
596
00:37:50,003 --> 00:37:53,590
Kita perlu tahu apa yang
orang yang mewakili kita
597
00:37:53,674 --> 00:37:57,302
Melakukan dengan masa mereka pada harga kami.
598
00:37:59,513 --> 00:38:01,223
Untuk melayani kami dengan lebih baik.
599
00:38:01,306 --> 00:38:02,891
Nah, saya gembira untuk melaporkan
600
00:38:02,975 --> 00:38:08,188
Bahawa ada seorang wanita yang mengambil
semua ini dengan sangat serius
601
00:38:08,272 --> 00:38:13,277
Dan mengambil beberapa langkah yang
dramatik untuk menangani masalah ini.
602
00:38:13,360 --> 00:38:16,280
Jadi, silakan menyertai saya dalam sambutan
603
00:38:16,363 --> 00:38:20,033
Olivia Santos, Kongres untuk Daerah 14.
604
00:38:24,496 --> 00:38:25,497
Itu betul, Tom.
605
00:38:26,581 --> 00:38:30,585
Saya sangat prihatin kerana anda
tentang keperluan untuk rakyat tahu
606
00:38:30,669 --> 00:38:33,672
Apa yang dilakukan pemimpin mereka yang dipilih.
607
00:38:33,755 --> 00:38:39,803
Oleh itu, saya berhasrat untuk menunjukkan dengan
tepat bagaimana demokrasi boleh dan sepatutnya.
608
00:38:44,766 --> 00:38:48,145
Bermula hari ini, setiap mesyuarat saya,
609
00:38:48,228 --> 00:38:52,941
Setiap panggilan telefon dan
e-mel saya boleh diakses
610
00:38:53,025 --> 00:38:56,695
Kepada pengundi saya dan kepada dunia.
611
00:39:00,032 --> 00:39:02,409
Dalam masa nyata!
612
00:39:02,492 --> 00:39:08,123
Ia semua akan berada pada halaman True Saya.
Itu betul. Terima kasih terima kasih.
613
00:39:08,206 --> 00:39:11,460
Selamat tinggal, tawaran bilik belakang.
Selamat tinggal, pelobi rindang.
614
00:39:11,543 --> 00:39:16,048
Halo, demokrasi. Terbuka dan bertanggungjawab!
615
00:39:16,131 --> 00:39:17,716
Itu betul. Itulah fakta!
616
00:39:19,426 --> 00:39:22,763
- Di mana awak bekerja?
- Saya bekerja dalam pengalaman pelanggan.
617
00:39:22,846 --> 00:39:26,058
Saya bermula pada CE juga. Banyak yang kita lakukan.
618
00:39:26,141 --> 00:39:28,060
Sejuk. Di manakah anda bekerja sekarang?
619
00:39:28,143 --> 00:39:30,979
Biometrik, pengimbasan
iris, pengiktirafan muka.
620
00:39:31,063 --> 00:39:33,732
Pada masa ini, saya sedang mengerjakan trek kanak-kanak.
621
00:39:33,815 --> 00:39:36,735
Program ini melindungi kanak-kanak daripada pemangsa.
622
00:39:36,818 --> 00:39:39,696
Kedua kanak-kanak tidak berada di mana
mereka sepatutnya, amaran akan hilang
623
00:39:39,780 --> 00:39:42,282
Dan kanak-kanak itu boleh
dijejaki dalam masa 90 saat.
624
00:39:42,366 --> 00:39:46,578
- Wow. Adakah mereka memakai gelang atau...?
- Kami meletakkan cip di tulang.
625
00:39:50,916 --> 00:39:51,917
Uh, awak...
626
00:39:54,419 --> 00:39:55,837
Awak serius?
627
00:39:55,921 --> 00:40:00,092
Saya serius dengan segera mengurangkan
penculikan, rogol, dan pembunuhan
628
00:40:00,175 --> 00:40:01,676
Dengan 99 peratus.
629
00:40:05,097 --> 00:40:06,306
Saya fikir saya akan mendapat minuman.
630
00:40:06,390 --> 00:40:07,849
- Tetapi...
- Oh.
631
00:40:07,933 --> 00:40:10,394
- Ia adalah baik untuk bertemu dengan kamu.
- Senang bertemu dengan anda.
632
00:40:16,817 --> 00:40:18,610
- Hei.
- Hei, periksa e-mel anda
633
00:40:18,693 --> 00:40:22,155
- kerana saya menghantar anda jemputan.
- Awesome. Terima kasih. Baiklah.
634
00:40:22,239 --> 00:40:24,282
- Ya, baik untuk berjumpa dengan anda.
- Awak juga.
635
00:40:24,366 --> 00:40:26,034
- Hai, Mae! Bagaimana keadaannya?
- Hei.
636
00:40:26,118 --> 00:40:27,702
- Anda bersenang-senang?
- Ya, awak?
637
00:40:27,786 --> 00:40:28,787
Ya.
638
00:41:01,695 --> 00:41:03,530
- Hei.
- Hei.
639
00:41:07,951 --> 00:41:10,454
Jadi, apa yang anda fikirkan
tentang pembentangan keseluruhan?
640
00:41:10,537 --> 00:41:12,164
- Perkara Santos?
- Ya.
641
00:41:14,166 --> 00:41:17,294
Ia menarik. Ia adalah...
642
00:41:17,377 --> 00:41:21,089
- Momen penting dalam sejarah...
- Baiklah, apa yang anda fikir?
643
00:41:26,303 --> 00:41:28,430
Saya fikir ia agak banyak.
644
00:41:28,513 --> 00:41:29,973
Sedikit sahaja.
645
00:41:32,100 --> 00:41:33,602
Jadi di mana semua data pergi?
646
00:41:33,685 --> 00:41:37,022
Adakah ia disimpan di suatu tempat? Dalam Awan?
647
00:41:38,064 --> 00:41:39,524
Ada juga tempat fizikal.
648
00:41:43,195 --> 00:41:44,488
Adakah anda mahu melihat sesuatu?
649
00:42:06,676 --> 00:42:10,597
Oleh itu, anda perlu meninggalkan
barangan anda sebelum anda masuk.
650
00:42:10,680 --> 00:42:13,058
Hanya kerana anda tidak sepatutnya...
anda tahu.
651
00:42:18,480 --> 00:42:23,485
Jadi saya hanya perlu mengambil... ini.
Dan ini.
652
00:42:36,164 --> 00:42:37,249
Saya ingin berterima kasih kepada anda kerana ini.
653
00:42:37,332 --> 00:42:40,418
Saya suka mengikuti orang
asing ke koridor gelap.
654
00:42:40,502 --> 00:42:43,797
- Ini adalah terbaik.
- Hampir sampai.
655
00:42:50,095 --> 00:42:54,724
Ini memegang wanita Kongres Santos,
setiap detiknya sejak sekarang.
656
00:42:56,309 --> 00:42:58,144
Dan ini akan menjadi yang seterusnya.
657
00:43:00,021 --> 00:43:02,941
- Hanya ini?
- Oh tidak. Ada lagi.
658
00:43:06,653 --> 00:43:07,779
Apakah ini?
659
00:43:07,862 --> 00:43:11,116
Nah, ia sepatutnya menjadi sebahagian daripada
kereta bawah tanah tetapi mereka meninggalkannya.
660
00:43:12,492 --> 00:43:14,953
- Di mana ia pergi?
- Ia menghubungkan ke teluk.
661
00:43:15,036 --> 00:43:19,124
Tetapi saya telah mengembara sekitar
setengah batu ke dalamnya, terlalu basah.
662
00:43:23,044 --> 00:43:25,005
Dan di sinilah selebihnya.
663
00:43:26,298 --> 00:43:29,050
- Selebihnya?
- Selebihnya semuanya.
664
00:43:30,510 --> 00:43:32,596
Santos hanya permulaan.
665
00:43:33,722 --> 00:43:36,975
Rancangan itu semuanya
dicatatkan, dilihat, disiarkan,
666
00:43:37,058 --> 00:43:41,062
Semuanya disimpan, dianalisis, boleh
didapati ke Lingkaran dalam apa-apa cara.
667
00:43:42,689 --> 00:43:43,982
Anda melakukan pengambilan kesihatan anda, bukan?
668
00:43:45,317 --> 00:43:46,901
- Ya.
- Lihat, kan? Lihatlah.
669
00:43:46,985 --> 00:43:50,363
Setiap langkah, setiap nafas, semuanya tersimpan.
670
00:43:52,032 --> 00:43:53,742
Mereka boleh menggunakannya tetapi mereka nampak sesuai.
671
00:43:53,825 --> 00:43:55,368
Kami sedang dikaji.
672
00:43:55,452 --> 00:43:58,997
Data semua orang dalam Bulatan
sedang dikaji, dimanfaatkan.
673
00:43:59,080 --> 00:44:00,540
Ia sukarela.
674
00:44:01,708 --> 00:44:05,003
Dan bukan itu maksudnya?
Mempunyai semuanya di satu tempat?
675
00:44:06,671 --> 00:44:08,757
Maksud saya, itu adalah Benar Kamu.
676
00:44:08,840 --> 00:44:12,469
Itulah sebabnya saya tidak mencipta True You.
Tidak dekat.
677
00:44:12,552 --> 00:44:14,304
Ty Lafitte mencipta True You.
678
00:44:15,847 --> 00:44:17,474
Ya.
679
00:44:17,557 --> 00:44:18,391
Saya Ty.
680
00:44:20,560 --> 00:44:21,770
Tidak, anda tidak.
681
00:44:21,853 --> 00:44:24,522
Ty Lafitte telah keluar dari grid selama bertahun-tahun.
682
00:44:27,150 --> 00:44:28,688
Oh, Tuhan saya.
683
00:44:30,236 --> 00:44:31,071
Saya Ty.
684
00:44:32,072 --> 00:44:33,990
Mengapa profil yang rendah?
685
00:44:34,074 --> 00:44:36,868
Saya hanya mahu bergerak ke
dunia ini seperti orang biasa.
686
00:44:36,951 --> 00:44:39,454
Saya tidak mahu ditonton setiap saat.
687
00:44:39,537 --> 00:44:41,706
Tetapi saya menghabiskan banyak masa di sini.
688
00:44:41,790 --> 00:44:44,918
Lebih mudah. Saya tidak perlu
berurusan dengan Stenton dan Bailey.
689
00:44:45,001 --> 00:44:49,255
Bukannya saya membincangkan perbualan
mereka di tempat suci mereka.
690
00:44:49,339 --> 00:44:53,718
Sial suci. Saya berada di sebuah gua dengan Ty Lafitte.
691
00:44:53,802 --> 00:44:59,933
Tunggu, teruskan. Maka apabila kita
bertemu, kamu tidak tahu siapa saya?
692
00:45:00,016 --> 00:45:02,769
Anda tidak pernah memberitahu saya nama anda.
693
00:45:02,852 --> 00:45:04,896
Dan selepas beberapa ketika, itu hanya pelik untuk bertanya.
694
00:45:06,690 --> 00:45:11,027
Saya tahu saya boleh mempercayai anda apabila saya bertemu dengan anda.
Saya tidak tahu, saya hanya berfikir sendiri,
695
00:45:11,111 --> 00:45:13,071
Gadis ini, dia tidak mempunyai
tulang sinis dalam tubuhnya.
696
00:45:14,280 --> 00:45:15,990
Mengingatkan saya bagaimana saya dulu.
697
00:45:16,991 --> 00:45:19,661
Dengar, anda tidak boleh memberitahu
sesiapa sahaja bahawa anda berada di sini.
698
00:45:19,744 --> 00:45:20,912
Baik? Bahawa saya membawa anda ke sini.
699
00:45:21,996 --> 00:45:22,997
Baik.
700
00:45:23,081 --> 00:45:27,419
Perkara di Lingkaran, mereka perlu berubah.
701
00:45:27,502 --> 00:45:29,712
Seperti apa? Menyambungkan dunia?
702
00:45:31,005 --> 00:45:32,841
Mengasuransikan ibu bapa saya?
703
00:45:32,924 --> 00:45:35,510
Anda harus bangga dengan
apa yang anda buat.
704
00:45:35,593 --> 00:45:37,595
Lihat, bangga? Bangga apa?
705
00:45:37,679 --> 00:45:40,890
Tidak menghiraukan privasi,
penggunaan data peribadi
706
00:45:40,974 --> 00:45:43,435
Untuk pengumpulan kekayaan dan kawalan?
707
00:45:43,518 --> 00:45:45,437
Saya tidak bangga. Ini bukan apa yang saya buat.
708
00:45:45,520 --> 00:45:47,439
Adakah anda fikir Senator
Williamson sedang disiasat?
709
00:45:47,522 --> 00:45:49,607
Oleh FBI hanya satu kebetulan?
710
00:45:49,691 --> 00:45:51,526
Kita tidak boleh dilihat bersama, dan
anda perlu berjanji kepada saya.
711
00:45:51,609 --> 00:45:53,236
Anda tidak boleh memberitahu sesiapa sahaja bahawa kami berada di sini.
712
00:46:07,667 --> 00:46:08,751
Hello?
713
00:46:08,835 --> 00:46:11,004
Mae, anda mempunyai pelawat di sini untuk berjumpa dengan anda.
714
00:46:11,087 --> 00:46:12,255
Di lobi?
715
00:46:18,344 --> 00:46:20,096
- Hei.
- Hei.
716
00:46:20,180 --> 00:46:23,224
- Adakah anda baik-baik saja?
- Tidak, saya betul-betul tidak baik-baik saja.
717
00:46:24,309 --> 00:46:26,478
Mengapa anda tidak memanggil, menghantar teks?
718
00:46:26,561 --> 00:46:30,023
Kerana saya mahu berjumpa dengan anda secara peribadi.
Saya mahu melihat anda di mata.
719
00:46:31,566 --> 00:46:32,650
Baik.
720
00:46:32,734 --> 00:46:38,490
- Um, saya akan mendaftar masuk.
- Tidak, tunggu, saya...
721
00:46:38,573 --> 00:46:42,243
- Perkara yang anda hantar tentang kerja saya.
- Candelier anda?
722
00:46:42,327 --> 00:46:45,497
Ya. Saya tahu anda bererti dengan baik, tetapi...
723
00:46:45,580 --> 00:46:47,999
Apa masalahnya?
Saya fikir saya melihat barangan yang baik naik.
724
00:46:48,082 --> 00:46:50,001
Mereka mula memanggil saya pembunuh rusa.
725
00:46:51,002 --> 00:46:53,755
Dan kemudian ada kempen untuk menutup saya.
726
00:46:53,838 --> 00:46:56,257
Saya tidak pernah berada dalam talian. Saya sedang bekerja.
727
00:46:56,341 --> 00:46:59,135
Dan apabila saya menyemak e-mel
saya, terdapat ancaman kematian.
728
00:47:03,223 --> 00:47:04,265
Saya minta maaf.
729
00:47:04,349 --> 00:47:05,683
Ancaman kematian, Mae.
730
00:47:05,767 --> 00:47:07,602
Jelas, saya tidak pernah bermaksud untuk ini berlaku.
731
00:47:07,685 --> 00:47:09,979
Tetapi saya... saya boleh membetulkannya.
732
00:47:14,359 --> 00:47:16,069
Mae.
733
00:47:16,152 --> 00:47:16,986
Mae.
734
00:47:18,488 --> 00:47:19,572
Adakah anda akan mendengar saya?
735
00:47:20,865 --> 00:47:21,741
Saya tidak boleh buat ini.
736
00:47:21,824 --> 00:47:25,286
Saya tidak boleh menjadi sebahagian
daripada dunia ini yang anda buat.
737
00:47:25,370 --> 00:47:26,496
Apa yang kamu cakapkan?
738
00:47:26,579 --> 00:47:28,665
Yesus Kristus, lihatlah orang-orang ini!
739
00:47:28,748 --> 00:47:30,375
Adakah ini benar-benar kelihatan baik untuk anda?
740
00:47:30,458 --> 00:47:32,126
Mengapa kamu tidak membunuh lebih banyak rusa, Mercer?
741
00:47:32,210 --> 00:47:35,213
Saya tidak pernah membunuh seekor rusa. Saya tidak membunuh rusa.
742
00:47:35,296 --> 00:47:38,758
Mercer, lihat, jangan lakukan ini di sini.
743
00:47:38,841 --> 00:47:40,385
Mari naik ke atas.
744
00:47:40,468 --> 00:47:42,845
- Saya akan memikirkannya.
- Adakah anda pernah meninggalkan tempat ini, Mae?
745
00:47:44,430 --> 00:47:48,184
Kami biasa pergi ke pengembaraan dan
bersenang-senang dan melihat perkara-perkara,
746
00:47:48,268 --> 00:47:50,728
Dan anda berani dan teruja.
747
00:47:52,564 --> 00:47:54,857
Dan kini semua ditapis melalui ini.
748
00:48:01,322 --> 00:48:02,532
Bye.
749
00:51:09,010 --> 00:51:10,511
Saya tidak boleh percaya saya begitu bodoh.
750
00:51:12,513 --> 00:51:14,140
Saya sangat bernasib baik kerana kamu semua berada di sini.
751
00:51:14,223 --> 00:51:15,892
Luck? Neraka.
752
00:51:15,975 --> 00:51:18,394
Kamera ViewChange menyelamatkan nyawa anda.
753
00:51:18,478 --> 00:51:19,937
Seorang polis melihat anda melalui pagar,
754
00:51:20,021 --> 00:51:22,398
Dan kemudian kami mendapat panggilan daripada
seseorang yang menonton anjing laut.
755
00:51:28,863 --> 00:51:30,448
Jadi, Mae, bagaimana perasaan anda?
756
00:51:34,410 --> 00:51:35,369
Malu.
757
00:51:35,453 --> 00:51:38,164
Saya... Saya hampir tidak tidur.
758
00:51:38,247 --> 00:51:40,875
Nah, saya gembira anda selamat. Kita semua.
759
00:51:41,918 --> 00:51:44,420
Dan semua orang yang menonton
pengembaraan anda dalam talian.
760
00:51:44,504 --> 00:51:46,923
Saya harap orang-orang anda tidak terlalu bimbang.
761
00:51:47,006 --> 00:51:48,049
Mereka baik-baik saja.
762
00:51:49,634 --> 00:51:51,761
Saya faham keadaan ayah
anda telah bertambah baik.
763
00:51:53,095 --> 00:51:54,347
Sangat banyak.
764
00:51:58,684 --> 00:51:59,685
Encik Bailey...
765
00:52:00,686 --> 00:52:03,189
Saya ingin mengatakan betapa saya
menghargai kedudukan saya di sini...
766
00:52:05,191 --> 00:52:06,859
Dan apa yang telah anda lakukan untuk keluarga saya.
767
00:52:06,943 --> 00:52:10,530
Mae, anda adalah sebahagian daripada
Bulatan, dan anda adalah keluarga.
768
00:52:10,613 --> 00:52:13,074
Dan kami mengambil berat tentang semua orang yang anda sayangi.
769
00:52:14,242 --> 00:52:17,829
Anda tahu, insiden ini sebenarnya
telah menunjukkan banyak orang
770
00:52:17,912 --> 00:52:19,121
Keperluan untuk SeeChange.
771
00:52:20,665 --> 00:52:23,042
Saya sangat gembira bahawa kamera-kamera itu ada di sana.
772
00:52:23,125 --> 00:52:24,544
Saya harap awak tahu
ada kamera di sana
773
00:52:24,627 --> 00:52:26,879
Sebelum anda menyapu bahawa kayak, tetapi...
774
00:52:29,507 --> 00:52:32,802
Mae, Tom dan saya ingin bercakap tentang
idea, tetapi sebelum kita melakukannya,
775
00:52:34,846 --> 00:52:36,556
Adakah ada apa-apa yang anda mahu beritahu kami?
776
00:52:41,227 --> 00:52:43,437
Bahawa saya telah berada di sini sebelum ini?
777
00:52:43,521 --> 00:52:46,607
Ia adalah kebohongan kita yang membawa kita
dalam masalah, perkara yang kita sembunyikan.
778
00:52:48,192 --> 00:52:50,611
Sudah tentu saya tahu anda telah berada di sini sebelum ini.
779
00:52:52,613 --> 00:52:55,366
Dan sekarang saya tahu rahsia anda, adakah
anda berasa lebih baik atau lebih teruk?
780
00:53:00,079 --> 00:53:01,956
Lebih baik.
781
00:53:02,039 --> 00:53:03,165
Relaks, sebenarnya.
782
00:53:05,001 --> 00:53:08,462
Saya seorang yang beriman
dalam kesempurnaan manusia.
783
00:53:08,546 --> 00:53:12,174
Apabila kita adalah diri kita yang terbaik,
kemungkinan-kemungkinannya tidak berkesudahan.
784
00:53:12,258 --> 00:53:14,302
Tidak ada masalah yang tidak dapat kita selesaikan.
785
00:53:14,385 --> 00:53:18,139
Kita boleh menyembuhkan sebarang penyakit
dan kita boleh mengakhiri kelaparan, dan...
786
00:53:19,849 --> 00:53:24,437
Tanpa rahsia, tanpa penyebaran
pengetahuan dan maklumat,
787
00:53:24,520 --> 00:53:27,315
Kita akhirnya boleh menyedari potensi kita.
788
00:53:30,359 --> 00:53:32,612
Ini adalah Dream Jumaat yang istimewa.
789
00:53:32,695 --> 00:53:37,909
Saya fikir saya akan mengubahnya sedikit hari ini
dan tidak mempunyai ucapan tetapi satu wawancara.
790
00:53:39,035 --> 00:53:41,412
Saya mempunyai perbualan dengan
Circler muda pada hari yang lain
791
00:53:41,495 --> 00:53:42,997
Bahawa saya ingin berkongsi dengan anda.
792
00:53:43,998 --> 00:53:47,335
Saya telah meminta Mae Holland, yang
sebahagian daripada anda mungkin tahu
793
00:53:47,418 --> 00:53:50,922
Sebagai salah satu guppies baru kami dalam
pengalaman pelanggan, untuk menyertai saya hari ini.
794
00:53:51,005 --> 00:53:55,176
Mae hanya bersama kami selama beberapa bulan
tetapi dia telah membuat cukup tanggapan.
795
00:53:55,259 --> 00:53:57,595
Mari bawa dia keluar. Mae Holland!
796
00:54:08,064 --> 00:54:09,941
Nah, hi, Mae, bagaimana awak?
797
00:54:10,024 --> 00:54:11,025
- Teruja.
- Mm.
798
00:54:11,108 --> 00:54:12,568
Jangan gementar.
799
00:54:12,652 --> 00:54:14,612
Mudah untuk anda katakan.
800
00:54:15,905 --> 00:54:17,531
Baiklah, Mae, kita semua telah melihat
801
00:54:17,615 --> 00:54:19,325
Rakaman LihatChange dari malam yang lain,
802
00:54:19,408 --> 00:54:21,619
Tetapi sila terangkan apa yang berlaku untuk kami.
803
00:54:23,287 --> 00:54:24,622
Saya melakukan jenayah.
804
00:54:25,873 --> 00:54:29,377
Saya meminjam kayak tanpa
pengetahuan pemilik,
805
00:54:29,460 --> 00:54:30,836
Mendayung ke tengah-tengah teluk,
806
00:54:32,338 --> 00:54:35,007
Dan saya tidak memakai jaket keselamatan.
807
00:54:35,091 --> 00:54:39,428
Nah, saya tidak pasti itu
betul-betul satu kesalahan modal,
808
00:54:39,512 --> 00:54:41,639
Tetapi anda telah mengambil risiko hidup anda sendiri.
809
00:54:42,890 --> 00:54:45,226
Jadi, Mae, adakah anda fikir anda
berkelakuan lebih baik atau lebih teruk
810
00:54:45,309 --> 00:54:48,145
- apabila anda ditonton?
- Lebih baik.
811
00:54:49,730 --> 00:54:51,273
Tanpa keraguan.
812
00:54:51,357 --> 00:54:54,110
Dan apa yang berlaku apabila anda
bersendirian dan tidak dapat dijaga?
813
00:54:55,194 --> 00:54:57,071
Nah, untuk permulaan, saya mencuri kayak.
814
00:54:58,656 --> 00:55:00,908
Yesus. Dia adalah semulajadi.
815
00:55:00,992 --> 00:55:05,121
Serius. Saya melakukan perkara yang saya tidak mahu lakukan.
816
00:55:06,414 --> 00:55:07,748
Saya berbohong.
817
00:55:07,832 --> 00:55:09,709
Apabila kami bercakap pada hari yang lain,
anda mempunyai cara untuk meletakkannya
818
00:55:09,792 --> 00:55:11,377
Yang saya fikir adalah
sangat menarik dan ringkas.
819
00:55:11,460 --> 00:55:13,170
Bolehkah anda memberitahu kami semua apa yang anda katakan?
820
00:55:15,047 --> 00:55:17,174
Saya berkata bahawa rahsia adalah bohong.
821
00:55:18,384 --> 00:55:19,760
Rahsia adalah bohong.
822
00:55:21,721 --> 00:55:22,555
Teruskan.
823
00:55:23,889 --> 00:55:29,145
Rahsia adalah apa yang boleh menyebabkan jenayah.
824
00:55:29,228 --> 00:55:32,023
Kami bertindak lebih buruk apabila kami tidak bertanggungjawab.
825
00:55:33,441 --> 00:55:35,818
Saya adalah diri saya yang paling teruk
826
00:55:35,901 --> 00:55:38,487
Kerana saya tidak fikir sesiapa pun menonton.
827
00:55:40,114 --> 00:55:40,948
Saya fikir...
828
00:55:42,700 --> 00:55:43,701
Bahawa saya bersendirian.
829
00:55:44,827 --> 00:55:48,581
Jadi, apa yang anda lihat pada
perjalanan kayak ini, Mae?
830
00:55:48,664 --> 00:55:50,875
- Adakah ia cantik?
- Ia adalah.
831
00:55:52,043 --> 00:55:53,753
Terdapat hampir bulan purnama.
832
00:55:54,879 --> 00:55:56,130
Dan rasanya seperti...
833
00:55:58,174 --> 00:56:01,594
Rasanya seperti saya sedang
mendayung melalui perak cair.
834
00:56:01,677 --> 00:56:04,180
Hmm, kedengarannya luar biasa.
835
00:56:05,264 --> 00:56:07,349
Tetapi tiada rekod mana-mana daripadanya.
836
00:56:07,433 --> 00:56:09,435
- Bukan di luar ingatan saya sendiri.
- Hmm.
837
00:56:12,521 --> 00:56:13,898
Baik.
838
00:56:13,981 --> 00:56:16,442
Jadi sekarang di sini kita masuk ke dalam sesuatu yang peribadi.
839
00:56:16,525 --> 00:56:20,654
Seperti yang anda ketahui, saya mempunyai anak, Gunner,
840
00:56:21,739 --> 00:56:24,116
Yang dilahirkan dengan cerebral palsy.
841
00:56:24,200 --> 00:56:26,285
Dan walaupun dia menjalani kehidupan yang sangat penuh
842
00:56:26,368 --> 00:56:29,330
Dan kami sentiasa cuba
memperbaiki peluangnya,
843
00:56:29,413 --> 00:56:32,458
Dia terhad kepada kerusi roda.
844
00:56:32,541 --> 00:56:35,544
Dia tidak boleh berjalan.
845
00:56:35,628 --> 00:56:37,546
Dia tidak dapat berlari.
846
00:56:37,630 --> 00:56:39,799
Dia tidak boleh pergi kayak.
847
00:56:41,008 --> 00:56:44,553
Jadi, apa yang dia lakukan jika dia
mahu mengalami sesuatu seperti itu?
848
00:56:44,637 --> 00:56:46,639
Nah, dia menonton video.
849
00:56:46,722 --> 00:56:48,182
Dia melihat gambar.
850
00:56:49,391 --> 00:56:53,521
Dan banyak pengalamannya di dunia
datang melalui pengalaman orang lain.
851
00:56:53,604 --> 00:56:57,233
Apabila dia mengalami pemandangan
pendakian Mount Mount Kenya,
852
00:56:57,316 --> 00:56:59,443
Dia merasakan dia memanjat Gunung Kenya.
853
00:57:01,654 --> 00:57:05,116
Apabila dia melihat video secara
langsung dari anggota kru Piala Amerika,
854
00:57:05,199 --> 00:57:10,287
Dia merasakan bahawa dia
berlayar di Piala Amerika juga.
855
00:57:10,371 --> 00:57:13,749
Dan pengalaman ini difasilitasi
oleh manusia yang murah hati
856
00:57:13,833 --> 00:57:16,919
Yang berkongsi apa yang mereka lihat
dengan dunia, anak saya termasuk,
857
00:57:17,002 --> 00:57:19,421
Dan terdapat banyak orang lain di
luar sana yang sama seperti Gunner.
858
00:57:19,505 --> 00:57:22,133
Sekarang adakah ia betul untuk menghilangkannya
859
00:57:22,216 --> 00:57:23,926
Melihat apa yang kamu nampak, Mae?
860
00:57:27,596 --> 00:57:28,597
Ia tidak.
861
00:57:31,767 --> 00:57:32,935
Rasanya sangat salah.
862
00:57:35,896 --> 00:57:37,022
Ia mementingkan diri sendiri.
863
00:57:38,899 --> 00:57:44,238
Apabila anda menghalang orang lain
daripada pengalaman seperti yang saya ada,
864
00:57:47,116 --> 00:57:49,118
Anda pada asasnya mencuri dari mereka.
865
00:57:50,161 --> 00:57:54,582
Pengetahuan adalah hak asasi manusia.
866
00:57:57,042 --> 00:58:03,424
Akses kepada semua pengalaman manusia
yang mungkin adalah hak asasi manusia.
867
00:58:16,812 --> 00:58:20,357
Terima kasih, Mae, untuk kemurnian anda
dan kemanusiaan anda yang sempurna.
868
00:58:20,441 --> 00:58:22,526
Kini... kini bahagian terbaik.
869
00:58:22,610 --> 00:58:25,237
Bagi kepentingan berkongsi segala
yang dia dapat dengan dunia,
870
00:58:25,321 --> 00:58:28,032
Mae telah, uh... Mae mempunyai berita.
871
00:58:31,660 --> 00:58:32,828
Bermula dari sekarang...
872
00:58:34,747 --> 00:58:41,462
Saya akan memakai kamera LihatChange
yang diubah suai setiap masa.
873
00:58:43,964 --> 00:58:46,175
Saya akan pergi sepenuhnya telus.
874
00:58:49,178 --> 00:58:51,222
Nah, mungkin tidak di bilik mandi.
875
00:58:53,265 --> 00:58:56,769
Saya akan bermula dengan segera.
876
00:58:56,852 --> 00:58:57,686
Itu betul.
877
00:58:59,647 --> 00:59:03,234
Mae akan menjadi Circler pertama
untuk berkongsi setiap detik
878
00:59:03,317 --> 00:59:06,445
Kerja dan kehidupan peribadinya
dengan orang ramai,
879
00:59:06,529 --> 00:59:08,822
Jadi mari kita memberi dia tangan yang lebih besar!
880
00:59:18,874 --> 00:59:20,125
Saya bangga dengan anda.
881
00:59:25,756 --> 00:59:28,551
Mae! Mae! Mae! Mae!
882
00:59:28,634 --> 00:59:29,927
Mae! Mae! Mae! Mae!
883
00:59:48,571 --> 00:59:49,863
Hello.
884
00:59:49,947 --> 00:59:51,907
Selamat Pagi semua.
885
00:59:51,991 --> 00:59:55,202
Matahari bersinar,
dan saya pasti memerlukan kopi saya.
886
00:59:56,412 --> 00:59:59,373
Kami berada dalam minggu ketiga ketelusan,
887
00:59:59,456 --> 01:00:01,542
Dan kami terpaksa...
888
01:00:01,625 --> 01:00:05,713
2,308,007 penonton.
889
01:00:05,796 --> 01:00:06,630
Wow.
890
01:00:06,714 --> 01:00:08,882
Adakah saya memberitahu anda bahawa saya bukan orang pagi?
891
01:00:10,050 --> 01:00:13,762
Okay, di antara semua penonton...
892
01:00:14,888 --> 01:00:15,723
Adalah...
893
01:00:16,724 --> 01:00:19,101
- Saya tidak tahu apa...
- Hai, Mom, ya, Ayah.
894
01:00:19,184 --> 01:00:21,020
- Hi!
- Hi, Mae.
895
01:00:21,103 --> 01:00:22,605
Bersyukurlah kepada semua orang.
896
01:00:22,688 --> 01:00:24,732
Hello, Circle.
897
01:00:24,815 --> 01:00:27,318
Lihatlah. Kami sepadan.
898
01:00:27,401 --> 01:00:28,986
- Ya.
- Kami pasti lakukan.
899
01:00:29,069 --> 01:00:31,530
- Ini hebat.
- Sangat bergaya.
900
01:00:31,614 --> 01:00:33,782
Saya sayang awak semua. Saya akan jumpa awak nanti.
901
01:00:33,866 --> 01:00:36,160
- Cinta anda. Bye.
- Suka juga, sayang.
902
01:00:41,582 --> 01:00:45,377
- Hello, Circlers.
- Hi, Mae.
903
01:00:45,461 --> 01:00:48,464
Jadi inilah tempat saya bekerja
ketika saya mula-mula tiba di Circle,
904
01:00:48,547 --> 01:00:51,925
Dan ini adalah tempat saya masih bekerja di Circle.
905
01:00:52,009 --> 01:00:55,320
Kerana walaupun saya ada
kalian melihat ke bahu saya...
906
01:00:55,403 --> 01:00:58,098
Saya masih pada dasarnya adalah guppy.
907
01:00:58,182 --> 01:01:02,936
- Pergi! Lakukannya!
- Lakukannya! Lakukannya! Lakukannya!
908
01:01:03,897 --> 01:01:05,898
Oh, Tuhan saya!
909
01:01:05,981 --> 01:01:08,108
Apa yang anda lakukan?
Beritahu cerita anda sendiri, domba.
910
01:01:08,192 --> 01:01:10,569
Berhenti melihat kami, domba!
911
01:01:10,653 --> 01:01:12,279
Baiklah, itulah adegan kita.
912
01:01:15,199 --> 01:01:19,620
Maaf tentang itu. Okay, jadi, seterusnya,
kita hanya perlu nama seseorang
913
01:01:19,703 --> 01:01:23,540
Yang bersejarah secara signifikan.
914
01:01:23,624 --> 01:01:26,710
- Mae Holland!
- Oh, Tuhan saya!
915
01:01:26,794 --> 01:01:28,295
Maaf, kami tidak tahu siapa itu.
916
01:01:28,379 --> 01:01:30,757
Dia tiada siapa, percayalah.
917
01:01:34,009 --> 01:01:35,678
Rumahku syurgaku.
918
01:01:35,761 --> 01:01:38,013
Bercakap di mana, mari kita
periksa dengan orang-orang.
919
01:01:40,349 --> 01:01:42,601
Hei, di manakah kamu?
920
01:01:47,481 --> 01:01:48,482
Ya.
921
01:01:48,565 --> 01:01:52,656
- Ya. Di sana anda pergi.
- Whoa! Ah! Um...
922
01:01:53,028 --> 01:01:55,239
Uh, saya harap para jurutera menonton,
923
01:01:55,322 --> 01:01:57,574
Kerana itu pasti tidak
sepatutnya berlaku...
924
01:01:57,658 --> 01:02:00,994
Dan, ya, ia pasti tidak akan berlaku lagi.
925
01:02:01,078 --> 01:02:02,705
Anda boleh mempercayai saya di sana.
926
01:02:13,298 --> 01:02:15,676
Ini saya menyikat gigi saya.
927
01:02:15,759 --> 01:02:17,845
Jika anda menikmati ini,
Saya bimbang tentang anda.
928
01:02:34,319 --> 01:02:35,779
Selamat Malam semua.
929
01:02:36,989 --> 01:02:39,533
Saya tidak akan berdusta, ia adalah hari yang gila,
930
01:02:39,616 --> 01:02:42,703
Tetapi saya gembira saya mempunyai anda
bersama saya, setiap seorang daripada anda.
931
01:03:32,753 --> 01:03:34,254
Tidak pernah hari yang membosankan di sini.
932
01:03:35,422 --> 01:03:38,550
Ramai daripada kamu telah bertanya
kepada saya tentang patung ini,
933
01:03:38,634 --> 01:03:39,927
Yang merawat saya.
934
01:03:40,010 --> 01:03:42,721
Saya akhirnya dapat menggunakan ijazah sejarah seni saya.
935
01:03:42,805 --> 01:03:45,682
Ini dibuat oleh seorang artis
yang sering mengalami masalah
936
01:03:45,766 --> 01:03:47,267
Di negaranya sendiri.
937
01:03:47,351 --> 01:03:51,355
Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada semua pemerhati
yang menghantar keresahan kepada kerajaan di sana,
938
01:03:51,438 --> 01:03:54,399
Kedua-duanya untuk penganiayaan mereka terhadap artis
939
01:03:54,483 --> 01:03:57,152
Dan untuk sekatan mereka
terhadap kebebasan Internet.
940
01:03:57,236 --> 01:04:01,615
Kami telah menghantar 180 juta
keperitan dari AS sahaja.
941
01:04:01,698 --> 01:04:04,827
Anda boleh bertaruh yang akan
memberi kesan kepada rejim itu.
942
01:04:07,412 --> 01:04:08,622
Annie.
943
01:04:11,416 --> 01:04:12,417
Annie.
944
01:04:13,919 --> 01:04:14,920
Annie!
945
01:04:18,340 --> 01:04:19,174
Annie!
946
01:04:26,682 --> 01:04:27,724
Annie!
947
01:04:29,768 --> 01:04:31,183
Annie Allerton!
948
01:04:43,365 --> 01:04:44,199
Adakah kita sendiri?
949
01:04:45,951 --> 01:04:49,846
Saya mempunyai tiga minit untuk
menggunakan bilik mandi tanpa video.
950
01:04:50,029 --> 01:04:51,447
Pervs.
951
01:04:52,875 --> 01:04:54,042
Apa khabar?
952
01:04:56,336 --> 01:04:58,046
- Baik.
- Baik...
953
01:04:58,130 --> 01:04:59,131
Anda harus baik.
954
01:04:59,214 --> 01:05:00,215
Anda membunuhnya.
955
01:05:01,466 --> 01:05:02,301
Adakah kamu fikir?
956
01:05:02,384 --> 01:05:04,344
Oh, datanglah, kesopanan palsu tidak akan berfungsi di sini.
957
01:05:04,428 --> 01:05:05,304
Awak perlu dikongsi.
958
01:05:06,638 --> 01:05:07,472
Ya.
959
01:05:08,724 --> 01:05:10,767
- Saya adalah.
- Anda adalah meteor. Ia gila.
960
01:05:10,851 --> 01:05:14,262
Orang datang kepada saya cuba untuk
mendapatkan anda. Ia tidak masuk akal.
961
01:05:15,898 --> 01:05:17,107
Bagaimana anda sebenarnya, Annie?
962
01:05:18,483 --> 01:05:19,568
Anda kelihatan dihapuskan.
963
01:05:19,651 --> 01:05:22,654
Terima kasih, Mae.
Anda tahu betapa saya suka diberitahu
964
01:05:22,738 --> 01:05:24,489
Selepas saya muncul
di depan jutaan anda
965
01:05:24,573 --> 01:05:27,200
Yang saya nampak dahsyat.
Terima kasih, awak manis.
966
01:05:27,284 --> 01:05:28,577
Biarkan saya membawa awak untuk makan malam.
967
01:05:30,954 --> 01:05:32,497
Anda mesti makan kadang-kadang.
968
01:05:32,581 --> 01:05:36,043
Kamera dan saya kelihatan sangat dahsyat.
Itu kedengaran hebat, tapi, tidak.
969
01:05:36,126 --> 01:05:38,712
Saya hanya... Saya bimbang tentang anda.
970
01:05:38,795 --> 01:05:41,882
- Anda bekerja terlalu keras.
- Anda bimbang saya?
971
01:05:41,965 --> 01:05:43,717
Anda... Saya bimbang tentang EU,
972
01:05:43,800 --> 01:05:45,177
Tetapi ia adalah baik untuk
mengetahui anda bimbang tentang saya.
973
01:05:45,260 --> 01:05:47,721
- Saya tidak bermaksud demikian.
- Jangan risau dengan apa-apa cara.
974
01:05:51,099 --> 01:05:54,019
- Saya tahu anda boleh mengatasinya.
- Oh, terima kasih, Mae.
975
01:05:54,102 --> 01:05:56,688
Kepercayaan diri saya akan menjadi
angin di bawah sayap saya.
976
01:05:58,649 --> 01:05:59,608
Apa khabar ibu bapa anda?
977
01:06:03,236 --> 01:06:04,237
Maaf.
978
01:06:06,698 --> 01:06:09,493
Mereka berada di... episod kecil itu?
979
01:06:13,705 --> 01:06:16,375
Saya tidak pernah mendengarnya.
980
01:06:18,293 --> 01:06:20,420
Saya rasa ia akan mengambil sedikit masa.
981
01:06:20,504 --> 01:06:22,631
Maaf, Mae. Shit.
982
01:06:24,800 --> 01:06:25,801
Saya goreng.
983
01:06:27,970 --> 01:06:29,680
Dan saya perlu menarik lagi yang lain.
984
01:06:31,264 --> 01:06:33,475
Stenton berada di pantat saya sepanjang masa.
985
01:06:33,558 --> 01:06:37,020
Saya tidak sepatutnya mempersoalkan
tentang perkara Senator Williamson itu.
986
01:06:38,105 --> 01:06:41,733
Dan kemudian...
Terdapat semua kerja baru pada Siap.
987
01:06:42,818 --> 01:06:44,653
Tetapi saya menganggap Bailey memberitahu anda mengenainya.
988
01:06:47,698 --> 01:06:49,408
Sudah tentu.
989
01:06:49,491 --> 01:06:50,784
Sudah tentu.
990
01:06:50,867 --> 01:06:52,995
Saya akan berada di mesyuarat
Kerajaan Konsep esok esok.
991
01:06:53,078 --> 01:06:53,912
Apa?
992
01:06:56,081 --> 01:06:58,917
- Ada Kerajaan Konsep...
- Saya tahu apa itu. Tetapi awak akan pergi?
993
01:06:59,001 --> 01:07:03,797
- Ya. Bailey berkata saya patut berada di sana.
- Dan siarkan?
994
01:07:05,674 --> 01:07:07,217
- Adakah itu masalah?
- Tidak.
995
01:07:07,300 --> 01:07:10,012
Saya hanya terkejut, itu sahaja.
Mesyuarat tersebut sensitif.
996
01:07:10,095 --> 01:07:13,181
Anda tahu, mungkin dia merancang untuk
menghadiri anda hanya pada permulaan.
997
01:07:13,265 --> 01:07:15,517
Maksud saya, Mae, anda berada di atas kepalamu.
998
01:07:18,103 --> 01:07:19,646
Adakah kamu ingin beredar?
999
01:07:19,730 --> 01:07:21,064
Ya.
1000
01:07:22,149 --> 01:07:24,735
Saya sangat jauh di belakang
segala-galanya, saya hanya boleh mati.
1001
01:07:28,697 --> 01:07:29,698
Annie?
1002
01:07:31,716 --> 01:07:33,001
Hello.
1003
01:07:34,703 --> 01:07:35,537
Jumpa lagi.
1004
01:07:45,964 --> 01:07:50,385
Jadi, inilah bilangan orang yang mengundi
dalam pilihan raya terakhir.
1005
01:07:50,469 --> 01:07:53,430
Inilah bilangan yang layak untuk mengundi.
1006
01:07:55,557 --> 01:07:59,770
Dan inilah berapa ramai orang
Amerika yang didaftarkan di Circle.
1007
01:08:01,354 --> 01:08:03,190
Dan ada lelaki itu.
1008
01:08:03,273 --> 01:08:05,400
Jadi sekarang kita turun
ke daging sesi hari ini,
1009
01:08:05,484 --> 01:08:08,612
Sesuatu yang kita telah berbincang
dengan Kongres Wanita dan lain-lain.
1010
01:08:09,988 --> 01:08:16,411
Bagaimana jika... profil Bulatan anda secara
automatik mencatatkan anda untuk mengundi?
1011
01:08:18,246 --> 01:08:20,582
Dengan True You, untuk menyediakan profil,
1012
01:08:20,665 --> 01:08:23,335
Anda perlu menjadi orang
sebenar dengan alamat sebenar,
1013
01:08:23,418 --> 01:08:27,047
Maklumat peribadi lengkap, nombor
keselamatan sosial sebenar,
1014
01:08:27,130 --> 01:08:29,257
Dengan semua maklumat yang
dikehendaki oleh kerajaan
1015
01:08:29,341 --> 01:08:31,301
Apabila anda mendaftar untuk mengundi.
1016
01:08:31,384 --> 01:08:35,430
Jadi kenapa kerajaan tidak
menganggap anda sudah mendaftar
1017
01:08:35,514 --> 01:08:37,140
Apabila anda membuka akaun Circle?
1018
01:08:38,225 --> 01:08:39,810
Tidak ada sebab.
1019
01:08:39,893 --> 01:08:44,856
Uh, kami mempunyai komitmen lisan
dari gabenor hampir setiap negeri,
1020
01:08:44,940 --> 01:08:49,945
Dan mereka telah bersetuju untuk menolak
undang-undang yang akan membuat akaun Circle anda
1021
01:08:50,028 --> 01:08:52,572
Laluan automatik kepada pendaftaran pengundi.
1022
01:08:54,825 --> 01:08:55,659
Bravo.
1023
01:08:59,412 --> 01:09:00,872
Saya fikir ia adalah idea yang hebat.
1024
01:09:06,211 --> 01:09:08,672
Nah, ya, Mae.
1025
01:09:12,342 --> 01:09:14,594
Mengapa kita tidak boleh mengambil satu langkah lagi?
1026
01:09:15,595 --> 01:09:16,972
Maksud saya, saya...
1027
01:09:17,055 --> 01:09:20,642
Saya tidak faham sepenuhnya...
1028
01:09:20,725 --> 01:09:23,854
Tidak, tidak, tidak, terus, pergi, pergi.
Anda bermula dengan baik di sana.
1029
01:09:23,937 --> 01:09:26,898
Saya suka kata-kata itu, "satu langkah lagi."
Itulah bagaimana syarikat itu dibina.
1030
01:09:29,067 --> 01:09:33,029
Baik. Bekerja mundur dari matlamat anda...
1031
01:09:33,113 --> 01:09:34,698
Teruskan.
1032
01:09:34,781 --> 01:09:37,659
Kita semua bersetuju penyertaan 100
peratus adalah apa yang kita mahu.
1033
01:09:37,742 --> 01:09:40,245
Seratus peratus penyertaan adalah ideal.
1034
01:09:40,328 --> 01:09:43,498
Itu ideal idealis, ya.
1035
01:09:43,582 --> 01:09:47,961
Dan kita sudah mempunyai 83
peratus rakyat Amerika mengundi
1036
01:09:48,044 --> 01:09:49,462
Berdaftar ke Circle.
1037
01:09:49,546 --> 01:09:50,755
Yep.
1038
01:09:50,839 --> 01:09:52,674
Dan nampaknya kita sedang dalam perjalanan
1039
01:09:52,757 --> 01:09:56,970
Kepada pengguna yang dapat mendaftar
dan mungkin sebenarnya mengundi
1040
01:09:57,053 --> 01:09:58,054
Melalui akaun Circle mereka.
1041
01:09:58,138 --> 01:10:02,684
Nah, itu lompatan kecil, tapi... Ya.
Baiklah, teruskan.
1042
01:10:04,811 --> 01:10:09,941
Mengapa tidak memerlukan setiap warganegara
umur mengundi mempunyai akaun Circle?
1043
01:10:11,025 --> 01:10:12,861
Biarkan dia selesai. Biarkan dia selesai.
1044
01:10:12,944 --> 01:10:16,323
Okay, saya tahu reaksi awal
akan menjadi rintangan.
1045
01:10:16,406 --> 01:10:19,826
Maksud saya, bagaimana kita boleh menghendaki
sesiapa menggunakan perkhidmatan kami?
1046
01:10:20,911 --> 01:10:22,787
Tetapi ada segala macam
perkara yang wajib
1047
01:10:22,871 --> 01:10:23,955
Untuk rakyat negara ini.
1048
01:10:24,039 --> 01:10:25,999
Yep. Kami perlu membayar cukai yang tidak kami bayar.
1049
01:10:26,082 --> 01:10:27,709
Dan kita perlu membayar untuk Keselamatan Sosial.
1050
01:10:27,792 --> 01:10:30,462
- Kita perlu berkhidmat di juri.
- Betul.
1051
01:10:30,545 --> 01:10:32,964
Dan kita perlu kencing di dalam
rumah, bukan di jalanan.
1052
01:10:33,048 --> 01:10:35,342
- Kami buat. Kita mesti berada di dalam rumah.
- Dia betul.
1053
01:10:35,425 --> 01:10:37,636
Maksud saya, kita mempunyai beribu-ribu undang-undang.
1054
01:10:37,719 --> 01:10:40,889
Kami menghendaki rakyat melakukan beratus-ratus perkara,
1055
01:10:40,972 --> 01:10:43,683
Tetapi kita tidak memerlukan mereka untuk mengundi?
1056
01:10:45,560 --> 01:10:48,980
Mereka sudah melakukan
ini di puluhan negara.
1057
01:10:49,064 --> 01:10:53,485
Dengan teknologi yang sudah
ada, pengguna akan didaftarkan.
1058
01:10:53,568 --> 01:10:58,698
Ini bermakna anda mempunyai 241 juta
pengundi yang layak untuk mengundi.
1059
01:10:58,782 --> 01:11:03,328
Anda mempunyai 241 juta
pengundi yang harus mengundi.
1060
01:11:05,872 --> 01:11:07,791
Anda mempunyai kehendak penuh bangsa.
1061
01:11:07,874 --> 01:11:10,543
- Dan bagaimana tepatnya kita melakukan itu?
- Annie.
1062
01:11:11,795 --> 01:11:16,299
Nah, anda tahu, ia boleh menjadi
sesuatu yang mudah seperti zing,
1063
01:11:16,383 --> 01:11:20,720
"Hei, Annie.
Ingatlah untuk mengambil masa lima minit dan mengundi. "
1064
01:11:20,804 --> 01:11:25,016
Inilah yang akan kami lakukan dengan
tinjauan kami sendiri. Anda tahu itu.
1065
01:11:25,100 --> 01:11:29,437
- Tapi, Mae, bagaimana pula dengan penyusup?
- Kita semua membayar cukai.
1066
01:11:31,064 --> 01:11:33,441
Dan apa, 80 peratus daripada kita
melakukannya dalam talian tahun lepas.
1067
01:11:35,819 --> 01:11:38,613
Mengapa tidak berhenti menduplikasi perkhidmatan?
1068
01:11:39,781 --> 01:11:43,076
Mengapa tidak hanya menjadikannya
sebahagian daripada satu sistem bersatu?
1069
01:11:43,159 --> 01:11:48,039
Anda boleh membayar cukai, mengundi,
membayar tiket letak kereta anda,
1070
01:11:48,123 --> 01:11:50,333
Semua melalui akaun Circle anda.
1071
01:11:50,417 --> 01:11:53,128
Kami akan menyelamatkan
pengguna ratusan jam kesulitan.
1072
01:11:53,211 --> 01:11:56,464
- Kami akan menyelamatkan berbilion-bilion kerajaan.
- Beratus-ratus bilion.
1073
01:11:56,548 --> 01:11:58,758
Kita boleh menghapuskan separuh daripadanya dalam semalam.
1074
01:11:58,842 --> 01:12:01,094
Kenapa tidak kerajaan hanya
membina perkhidmatan yang sama?
1075
01:12:01,177 --> 01:12:02,470
Mengapa kita memerlukannya?
1076
01:12:05,515 --> 01:12:08,518
Ia terlalu mahal.
Mereka tidak mempunyai kepakaran.
1077
01:12:08,601 --> 01:12:11,980
- Kami sudah mempunyai infrastruktur.
- Anda betul-betul betul.
1078
01:12:12,063 --> 01:12:16,401
Kerajaan memerlukan kita lebih
daripada kita memerlukannya.
1079
01:12:16,484 --> 01:12:20,780
Bayangkan mempunyai kehendak penuh rakyat.
1080
01:12:22,365 --> 01:12:23,408
Seketika.
1081
01:12:25,660 --> 01:12:29,039
Anda akan mempunyai... demokrasi yang benar
1082
01:12:30,123 --> 01:12:32,375
Untuk kali pertama dalam sejarah manusia.
1083
01:12:33,752 --> 01:12:35,337
Ini adalah omong kosong.
1084
01:12:40,675 --> 01:12:43,178
Tiada penindasan pengundi.
Anda mengundi dari rumah.
1085
01:12:43,261 --> 01:12:45,930
Fikirkan implikasi
untuk rejim totaliter.
1086
01:12:46,014 --> 01:12:47,599
Tiada lagi pilihan raya yang dicincang.
1087
01:12:47,682 --> 01:12:49,726
PBB boleh menuntut bahawa mereka
dipegang melalui Lingkaran.
1088
01:12:49,809 --> 01:12:52,812
Tetapi hanya jika semua orang didengar.
1089
01:12:52,896 --> 01:12:55,648
Setiap manusia di Bumi.
1090
01:12:55,732 --> 01:12:57,734
Kita boleh mengambil nadi negara,
1091
01:12:57,817 --> 01:13:01,321
semua orang di dunia dalam saat
pada sebarang subjek.
1092
01:13:01,404 --> 01:13:03,573
- Ia satu-satunya cara, kan?
- Betul.
1093
01:13:03,656 --> 01:13:04,908
Yeah!
1094
01:13:07,660 --> 01:13:11,748
Jadi kelihatan seperti saya telah mendapat 20 minit di sini.
1095
01:13:11,831 --> 01:13:14,292
Mari cuba Ibu dan Ayah.
1096
01:13:17,878 --> 01:13:20,164
- Hei, Mae, apa yang ada?
- Hai.
1097
01:13:25,678 --> 01:13:28,181
- Hei, di mana anda berada?
- Mae.
1098
01:13:28,264 --> 01:13:31,434
Saya telah melihat kamera anda tidak berfungsi.
Saya boleh hantar Tech...
1099
01:13:31,518 --> 01:13:34,062
Ya, kami memutuskan sambungan mereka.
1100
01:13:34,145 --> 01:13:35,688
Kekasih...
1101
01:13:36,856 --> 01:13:40,235
Kami maaf, tetapi kami,
kami tidak boleh terus melakukan ini.
1102
01:13:40,318 --> 01:13:44,030
Ia... Baiklah, ia lebih daripada kita...
1103
01:13:44,114 --> 01:13:47,200
Anda tahu kami mencintai awak, dan kami tidak mahu...
1104
01:13:47,283 --> 01:13:51,538
- Kami mencintai awak. Kami mencintai awak.
- Kami perlu mempunyai privasi kami.
1105
01:13:51,621 --> 01:13:55,125
Dan kami bimbang anda tidak menyedari
apa yang telah anda buat sendiri.
1106
01:13:55,208 --> 01:13:56,251
Saya sangat menyesal.
1107
01:13:57,377 --> 01:13:58,670
Saya tidak bermaksud menyakitkan awak.
1108
01:13:58,753 --> 01:14:00,630
- Bukan anda. Ia adalah kita.
- Tidak, kami tahu itu.
1109
01:14:00,713 --> 01:14:03,675
- Ya, itu kami.
- Kami hanya perlu anda memahaminya.
1110
01:14:06,511 --> 01:14:09,639
- Saya sayang awak.
- Kami juga mencintai awak.
1111
01:14:09,722 --> 01:14:10,557
Selamat tinggal sayang.
1112
01:14:14,018 --> 01:14:16,771
- Anda adalah yang, Mae!
- Anda mengubah dunia, Mae!
1113
01:14:34,831 --> 01:14:38,544
Hai semua. Saya Mae Holland.
1114
01:14:45,006 --> 01:14:49,846
Baik. Kami mempunyai beberapa minggu
yang baik memikirkan Penyelesaian,
1115
01:14:49,929 --> 01:14:53,099
Membayangkan hari apabila semua
orang berada di Lingkaran,
1116
01:14:53,183 --> 01:14:57,145
Apabila semua manusia dihubungkan dan bersatu.
1117
01:14:58,229 --> 01:14:59,898
Dan ia akan berlaku.
1118
01:14:59,981 --> 01:15:02,442
Sudah, 22 negara telah bersetuju dengan prinsipnya
1119
01:15:02,525 --> 01:15:05,778
Untuk mengendalikan pilihan raya mereka melalui Lingkaran
1120
01:15:05,862 --> 01:15:10,700
Dengan penyertaan wajib
dari semua warganya.
1121
01:15:16,664 --> 01:15:22,212
Dan apabila semua orang bersatu, semua
orang tahu, didengar, bertanggungjawab,
1122
01:15:23,463 --> 01:15:25,131
Mereka boleh lebih baik berkhidmat.
1123
01:15:25,215 --> 01:15:29,677
Tetapi bagaimana dengan orang-orang yang
bukan sebahagian daripada Lingkaran,
1124
01:15:29,761 --> 01:15:33,181
Yang tidak mahu ditenun
ke dalam kain masyarakat
1125
01:15:33,264 --> 01:15:36,893
Atau lebih buruk lagi, ingin merobek kain itu?
1126
01:15:37,894 --> 01:15:42,106
Saya ingin memperkenalkan Carian Jiwa.
1127
01:15:42,190 --> 01:15:46,152
Dan kami meletakkannya pada ujian
di hadapan khalayak seluruh Circle,
1128
01:15:46,236 --> 01:15:49,531
Di sini dan di seluruh dunia.
1129
01:15:49,614 --> 01:15:50,615
Adakah anda rasa bersedia?
1130
01:15:50,698 --> 01:15:52,742
Neraka, ya!
1131
01:15:52,825 --> 01:15:54,410
Anda pergi sejauh ini.
1132
01:15:54,494 --> 01:15:55,578
Hebat.
1133
01:15:58,122 --> 01:16:03,211
Dalam beberapa saat, komputer akan memilih,
secara rawak, pelarian dari keadilan,
1134
01:16:03,294 --> 01:16:06,714
Satu ancaman terbukti kepada komuniti global kita.
1135
01:16:07,882 --> 01:16:10,885
Penegasan kami adalah bahawa sesiapa sahaja,
1136
01:16:10,969 --> 01:16:15,306
Carian Jiwa akan mencari mereka
dalam masa kurang dari 20 minit.
1137
01:16:15,390 --> 01:16:17,267
Wow.
1138
01:16:20,645 --> 01:16:22,272
Mari kita pilih buruan itu.
1139
01:16:24,023 --> 01:16:25,608
Baik.
1140
01:16:25,692 --> 01:16:28,278
Ini adalah Fiona Highbridge,
1141
01:16:28,361 --> 01:16:31,281
44 tahun dilahirkan di Manchester, England.
1142
01:16:31,364 --> 01:16:34,659
Dia telah disabitkan dengan tiga pembunuhan pada tahun 2004.
1143
01:16:34,742 --> 01:16:37,161
Dia mengurungkan tiga anaknya di dalam almari
1144
01:16:38,204 --> 01:16:40,498
Dan pergi bercuti ke Sepanyol.
1145
01:16:42,792 --> 01:16:44,043
Mereka semua kelaparan.
1146
01:16:45,837 --> 01:16:48,089
Dia dihantar ke penjara di England tetapi melarikan diri
1147
01:16:48,172 --> 01:16:51,217
Dengan bantuan pengawal
yang dia nampak sedih.
1148
01:16:52,885 --> 01:16:57,223
Lebih sejuta orang menonton.
1149
01:16:57,307 --> 01:16:59,183
Mari lihat berapa ramai di UK.
1150
01:17:00,768 --> 01:17:03,479
Adakah anda semua berfikir 14 juta Brits
1151
01:17:03,563 --> 01:17:06,274
Dan satu bilion peserta global di seluruh dunia
1152
01:17:06,357 --> 01:17:09,569
Boleh mencari Fiona
Highbridge di bawah 20 minit?
1153
01:17:09,652 --> 01:17:10,820
Yeah!
1154
01:17:12,363 --> 01:17:14,282
Yeah!
1155
01:17:14,365 --> 01:17:16,409
Baiklah.
1156
01:17:16,492 --> 01:17:18,077
Mari kita bawa jam.
1157
01:17:19,078 --> 01:17:20,788
Baik.
1158
01:17:20,872 --> 01:17:22,950
Adakah semua orang bersedia?
1159
01:17:24,334 --> 01:17:25,710
Pada tanda anda...
1160
01:17:27,378 --> 01:17:28,463
Dapatkan...
1161
01:17:29,797 --> 01:17:30,632
Pergi!
1162
01:17:38,640 --> 01:17:40,808
Baiklah, masa untuk menjadi serius.
1163
01:18:10,254 --> 01:18:11,339
Saya telah mendapat dia, Mae.
1164
01:18:12,882 --> 01:18:13,800
Itulah dia.
1165
01:18:14,801 --> 01:18:16,761
Berhati-hati.
1166
01:18:16,844 --> 01:18:17,679
Saya akan.
1167
01:18:39,075 --> 01:18:40,660
Fiona! Berhenti!
1168
01:18:41,744 --> 01:18:44,789
- Ikut dia.
- Hentikan dia!
1169
01:18:44,872 --> 01:18:46,499
Seseorang menghentikannya! Dia seorang pembunuh!
1170
01:18:47,792 --> 01:18:48,793
Hentikan dia!
1171
01:18:49,794 --> 01:18:51,087
Seseorang menghentikannya!
1172
01:18:52,588 --> 01:18:54,298
- Pergi!
- Dapatkan dia!
1173
01:18:57,427 --> 01:18:59,303
Hentikan dia!
1174
01:18:59,387 --> 01:19:01,514
Seseorang ambil dia!
1175
01:19:01,597 --> 01:19:04,100
- Dia mesti disimpan dengan selamat.
- Pastikan dia selamat.
1176
01:19:04,183 --> 01:19:07,437
- Ia adalah Fiona Highbridge!
- Tidak! Tidak! Tidak!
1177
01:19:19,699 --> 01:19:20,783
Baiklah. Menonton.
1178
01:19:23,453 --> 01:19:24,287
Tidak.
1179
01:19:26,080 --> 01:19:26,914
Hentikan jam.
1180
01:19:29,667 --> 01:19:30,960
Mencari Jiwa, bayi!
1181
01:19:31,043 --> 01:19:33,504
Saya rasa itu.
1182
01:19:43,222 --> 01:19:45,641
Mari buat yang lain!
1183
01:19:45,725 --> 01:19:46,726
Kita boleh.
1184
01:19:48,060 --> 01:19:49,812
- Um...
- Mungkin bukan buruan kali ini.
1185
01:19:49,896 --> 01:19:51,856
Mari kita cuba untuk awam biasa.
1186
01:19:53,316 --> 01:19:55,151
Okay, semua orang.
1187
01:19:55,234 --> 01:19:58,029
Kami akan mencari orang biasa.
1188
01:19:59,030 --> 01:20:01,157
Ia boleh jadi sesiapa sahaja.
1189
01:20:01,240 --> 01:20:04,118
Seorang saudara, cinta yang hilang.
1190
01:20:04,202 --> 01:20:08,998
Apabila semua orang boleh didapati,
kita tidak boleh kehilangan kawan.
1191
01:20:10,958 --> 01:20:12,794
Kita boleh membuat cadangan daripada penonton.
1192
01:20:12,877 --> 01:20:16,881
- Uh... siapa?
- Cari Mercer!
1193
01:20:20,009 --> 01:20:22,428
Saya cukup yakin dia tidak mahu dijumpai.
1194
01:20:23,805 --> 01:20:25,473
- Sesiapa lagi?
- Di mana Mercer?
1195
01:20:25,556 --> 01:20:29,852
Tidak, Mae, inilah Carian Jiwa
adalah tentang serta Penyelesaian.
1196
01:20:29,936 --> 01:20:30,937
Cadangan lain?
1197
01:20:31,020 --> 01:20:32,814
- Mari kita cuba Mercer.
- Mercer! Mercer! Mercer!
1198
01:20:32,897 --> 01:20:33,856
Ini adalah keseluruhan titik Cari Jiwa, Mae.
1199
01:20:33,940 --> 01:20:34,774
Tidak.
1200
01:20:34,857 --> 01:20:37,068
Mercer! Mercer!
1201
01:20:37,151 --> 01:20:40,738
- Mercer! Mercer! Mercer!
- Tidak tidak tidak Tidak. Tidak, saya...
1202
01:20:40,822 --> 01:20:43,241
Mae, ini adalah pilihan yang tepat.
1203
01:20:43,324 --> 01:20:45,618
Tunggu. Hei, semua orang.
1204
01:20:45,701 --> 01:20:46,994
Hei.
1205
01:20:48,120 --> 01:20:50,456
Saya rasa sudah tiba masanya kita
menyatukan semula Mae dan Mercer, bukan?
1206
01:20:51,457 --> 01:20:53,668
Baiklah.
Dan melalui kuasa Lingkaran,
1207
01:20:53,751 --> 01:20:56,254
Mari kita bawa mereka kembali bersama, okay?
1208
01:20:56,337 --> 01:21:00,091
Penggunaan sempurna Mencari Jiwa.
Mari cari kawan awak.
1209
01:21:02,677 --> 01:21:03,928
Pergi, Mae, sekarang.
1210
01:21:14,438 --> 01:21:16,899
Baik.
1211
01:21:19,944 --> 01:21:26,117
Oleh itu, Carian Jiwa yang kedua hari ini
tidak melibatkan pelarian dari keadilan,
1212
01:21:26,200 --> 01:21:28,619
Tetapi anda mungkin mengatakan pelarian dari,...
1213
01:21:29,954 --> 01:21:30,788
Persahabatan.
1214
01:21:39,046 --> 01:21:40,882
Ini adalah kawan saya Mercer.
1215
01:21:41,924 --> 01:21:44,510
Saya tidak melihatnya dalam beberapa ketika.
1216
01:21:44,594 --> 01:21:45,887
Saya ingin melihatnya lagi.
1217
01:21:47,054 --> 01:21:52,268
Seperti Fiona, walaupun, dia adalah
seseorang yang cuba tidak dijumpai,
1218
01:21:52,351 --> 01:21:54,353
Tetapi tidak seperti Fiona, dia bukan seorang jenayah.
1219
01:21:55,897 --> 01:21:57,064
Dia baik, orang.
1220
01:22:04,864 --> 01:22:06,657
Mari kita lihat jika kita boleh
memecahkan rekod terdahulu kita.
1221
01:22:06,741 --> 01:22:08,409
Whoo!
1222
01:22:29,563 --> 01:22:30,973
Oh, ya.
1223
01:22:31,974 --> 01:22:33,351
Tidak dapat dipercaya.
1224
01:22:33,434 --> 01:22:35,353
Bolehkah anda percaya? Ya!
1225
01:22:37,563 --> 01:22:39,106
Adakah anda fikir dia berada di sini?
1226
01:22:41,901 --> 01:22:43,694
- Mercer!
- Mercer!
1227
01:22:43,778 --> 01:22:44,695
Mercer, awak ada di sana?
1228
01:22:44,779 --> 01:22:47,448
Adakah anda, suka, membunuh rusa,
membuat candelier?
1229
01:22:49,367 --> 01:22:52,161
Mercer, kami tahu anda berada di sana.
Kami melihat trak anda. Ia ada di sini.
1230
01:22:52,244 --> 01:22:54,038
- Saya fikir dia berada di sana.
- Baik. Mari kita pergi.
1231
01:22:54,121 --> 01:22:57,375
Oh, Tuhan saya, dia ada di sana!
1232
01:22:57,458 --> 01:22:59,335
Mercer, keluarlah. Dia mesti ada di sini.
1233
01:22:59,418 --> 01:23:01,629
Ingat untuk menjadi baik, okay?
1234
01:23:01,712 --> 01:23:03,005
Mercer, kami tahu anda berada di sana.
1235
01:23:03,089 --> 01:23:04,924
Anda dapati di mana dia berada. Kamu lakukan.
1236
01:23:05,007 --> 01:23:06,258
Saya fikir kita perlu pergi.
1237
01:23:06,342 --> 01:23:08,970
Tidak, Mae, tinggalkan ini.
1238
01:23:09,053 --> 01:23:11,138
Anda telah mendapat berjuta-juta orang menikmati ini.
1239
01:23:11,222 --> 01:23:12,890
Itu dia. Itu dia.
1240
01:23:12,974 --> 01:23:15,726
Di sana dia. Kami baru saja mendapat Mercer.
Saya tidak boleh percaya ini.
1241
01:23:15,810 --> 01:23:17,520
Itu dia! Dia ada di jalan masuk!
1242
01:23:24,402 --> 01:23:26,487
Tinggalkan saya sendiri! Nabi Isa!
1243
01:23:47,925 --> 01:23:49,343
Anda bercanda saya.
1244
01:23:53,764 --> 01:23:56,350
Bolehkah seseorang tolong saya
mendapatkan audio pada kamera?
1245
01:23:58,060 --> 01:23:59,478
Mercer.
1246
01:23:59,562 --> 01:24:02,523
Mercer, hentikan memandu. Ia hanya saya.
1247
01:24:02,606 --> 01:24:04,233
Mercer, hentikan trak itu.
1248
01:24:04,316 --> 01:24:06,444
Anda dikelilingi oleh rakan-rakan.
1249
01:24:07,820 --> 01:24:09,572
Bolehkah kita menghidupkan pembesar suara?
1250
01:24:10,823 --> 01:24:11,824
Mercer.
1251
01:24:13,325 --> 01:24:14,493
Bolehkah anda mendengar saya?
1252
01:24:15,745 --> 01:24:17,163
Mercer, itu saya.
1253
01:24:17,246 --> 01:24:18,497
Anda dikelilingi oleh rakan-rakan.
1254
01:24:22,501 --> 01:24:24,462
Mercer, berhenti.
1255
01:24:47,693 --> 01:24:49,361
Bagaimana awak buat, sayang?
1256
01:24:51,864 --> 01:24:54,492
Anda telah tidur selama tiga hari.
1257
01:24:55,659 --> 01:24:58,496
Keluar di taman bersama saya hari ini, okay?
1258
01:24:58,579 --> 01:25:01,916
Saya mempunyai beberapa snapdragon
baru yang perlu ditanam.
1259
01:25:03,209 --> 01:25:04,210
Baik?
1260
01:25:05,419 --> 01:25:06,420
Madu.
1261
01:25:09,673 --> 01:25:10,674
Oh, madu.
1262
01:25:18,516 --> 01:25:20,976
Jabatan Kenderaan Motor California
1263
01:25:21,060 --> 01:25:23,687
telah mencadangkan peraturan
kereta memandu sendiri
1264
01:25:23,771 --> 01:25:26,732
perlu dikehendaki
pemandu berlesen di dalam.
1265
01:25:26,816 --> 01:25:28,234
Adakah itu prinsip yang baik?
1266
01:25:28,317 --> 01:25:31,153
Ya, saya maksudkan, saya fikir jelas,
1267
01:25:31,237 --> 01:25:33,739
di mana teknologi hari ini
itu adalah prinsip yang baik,
1268
01:25:33,823 --> 01:25:36,158
dan sudah tentu, kami tidak akan mencadangkan
meletakkan sesuatu yang tidak selamat di jalan raya.
1269
01:25:36,242 --> 01:25:37,701
Itulah sebabnya kami telah memberi makan...
1270
01:27:33,901 --> 01:27:34,735
Mae.
1271
01:27:35,945 --> 01:27:37,321
Di manakah anda?
1272
01:27:37,404 --> 01:27:40,115
- Adakah kita sendiri?
- Ya.
1273
01:27:40,199 --> 01:27:41,200
Adakah kita?
1274
01:27:41,283 --> 01:27:42,284
Ya.
1275
01:27:44,495 --> 01:27:47,456
Bagaimana keadaan siang hari di mana anda berada?
1276
01:27:47,539 --> 01:27:49,917
Tunggu, awak ada di Scotland.
1277
01:27:50,000 --> 01:27:52,503
Ya, saya pulang. Anda nampak tak?
1278
01:27:54,463 --> 01:27:55,923
Apa yang berlaku?
1279
01:27:56,006 --> 01:27:58,801
Apa, selain hampir ODing
pada kelajuan dan Soylent?
1280
01:27:58,884 --> 01:28:00,636
Nah, saya dapati saya alah kepada gandum.
1281
01:28:04,348 --> 01:28:07,226
Um... Saya tidak tahu.
1282
01:28:07,309 --> 01:28:08,602
Saya rasa saya hampir mati?
1283
01:28:12,398 --> 01:28:14,358
Oh, pergi, tidak, jangan. Jangan buat saya menangis.
1284
01:28:14,441 --> 01:28:16,860
Ayuh. Tidak. Saya tidak akan menangis lagi.
1285
01:28:19,071 --> 01:28:19,947
Anda semakin baik di sana?
1286
01:28:21,156 --> 01:28:23,200
Ya saya.
1287
01:28:23,284 --> 01:28:28,914
Saya makan. Saya melihat keluar tingkap.
Saya keluar sini, dan saya fikir saya mengidamkan.
1288
01:28:28,998 --> 01:28:30,082
Tidak pernah melakukannya dalam beberapa tahun.
1289
01:28:31,583 --> 01:28:32,668
Saya gembira anda dipanggil.
1290
01:28:35,796 --> 01:28:37,298
Saya tidak mahu kehilangan anda juga.
1291
01:28:38,841 --> 01:28:39,842
Saya tahu.
1292
01:28:41,635 --> 01:28:43,929
Dengar, Mae, saya benar-benar
menyesal tentang Mercer.
1293
01:28:44,972 --> 01:28:47,808
Dan saya kawan baik.
Saya sepatutnya mengatakan sesuatu lebih awal.
1294
01:28:47,891 --> 01:28:49,268
Saya sepatutnya, dan saya minta maaf.
1295
01:28:51,020 --> 01:28:52,229
Ia hanya begitu dahsyat.
1296
01:28:54,898 --> 01:28:56,400
Adakah mereka bercakap dengan anda tentang perkara itu?
1297
01:28:57,735 --> 01:28:58,736
Belum lagi.
1298
01:28:59,903 --> 01:29:01,530
Saya akan pergi esok.
1299
01:29:01,613 --> 01:29:04,867
Uh-huh. Mereka meminta pengampunan
dan tidak pernah mendapat kebenaran.
1300
01:29:04,950 --> 01:29:07,036
Mereka perlu pergi.
Mereka telah melanggar seratus undang-undang.
1301
01:29:07,119 --> 01:29:10,122
Mereka telah membuat saya
mengalami seribu peraturan.
1302
01:29:10,205 --> 01:29:11,749
Harus ada cara untuk...
1303
01:29:11,832 --> 01:29:14,084
Apa? Hentikan orang yang melakukan najis buruk?
1304
01:29:15,168 --> 01:29:16,211
Ya.
1305
01:29:17,588 --> 01:29:20,799
Adakah anda memerlukan sedikit masa di sini juga?
Saya mempunyai katil tambahan jika anda mahu.
1306
01:29:25,346 --> 01:29:29,266
Ini terasa sangat baik, hanya dengan anda.
1307
01:29:29,350 --> 01:29:31,894
- Walaupun seperti ini.
- Ya.
1308
01:29:33,020 --> 01:29:34,229
Ya. Saya tahu.
1309
01:29:37,524 --> 01:29:39,735
Ini akan menjadi bunyi gila. Tetapi...
1310
01:29:39,818 --> 01:29:41,862
Saya terus mempunyai perasaan ini...
1311
01:29:42,905 --> 01:29:45,282
Mercer masih berada di sini jika
kita tidak kehilangan sentuhan.
1312
01:29:45,366 --> 01:29:47,326
Tidak, teruskan, apa yang anda sepatutnya lakukan?
1313
01:29:47,409 --> 01:29:49,703
Maksud saya, anda tahu, dia hanyut.
1314
01:29:50,704 --> 01:29:51,830
Ia berlaku.
1315
01:29:51,914 --> 01:29:55,000
Ya, tetapi kita mempunyai
teknologi ini, semua kuasa ini.
1316
01:29:55,084 --> 01:29:58,462
Nah, maksud saya, teknologi tidak
betul-betul membantu keadaan.
1317
01:30:00,464 --> 01:30:01,465
Bagaimana jika ia boleh?
1318
01:30:07,846 --> 01:30:10,724
Hei, ayahmu bangun pukul 4 pagi tadi,
1319
01:30:10,808 --> 01:30:12,643
Dan cahaya anda masih aktif.
1320
01:30:12,726 --> 01:30:15,312
Apa yang awak buat di bilik awak?
Adakah anda di telefon?
1321
01:30:17,064 --> 01:30:18,649
Ia membantu.
1322
01:30:18,732 --> 01:30:20,567
Saya mempunyai kawan di seluruh dunia.
1323
01:30:21,985 --> 01:30:22,986
Mereka peduli.
1324
01:30:23,070 --> 01:30:24,404
Mm.
1325
01:30:24,488 --> 01:30:28,075
- Saya bercakap dengan Annie.
- Bagaimana dia?
1326
01:30:28,158 --> 01:30:29,785
Baik. Lebih baik.
1327
01:30:30,953 --> 01:30:32,621
Saya sedar betapa saya merindukannya.
1328
01:30:36,917 --> 01:30:38,669
Saya perlu balik.
1329
01:30:38,752 --> 01:30:40,170
Kembali ke mana?
1330
01:30:42,589 --> 01:30:43,715
Tidak kepada Circle.
1331
01:30:43,799 --> 01:30:45,843
The Circle tidak membunuh Mercer, Mom.
1332
01:30:45,926 --> 01:30:48,470
Ia adalah alat yang buruk, sistem yang buruk.
1333
01:30:48,554 --> 01:30:51,473
Ia... Ia boleh diperbaiki.
1334
01:30:52,933 --> 01:30:55,519
Kita tidak akan menjadi Amish, Mama.
1335
01:30:55,602 --> 01:30:58,230
Saya... Apabila seseorang mati dalam kemalangan pesawat,
1336
01:30:58,313 --> 01:31:02,234
Anda tidak meninggalkan pesawat,
anda menjadikannya lebih selamat.
1337
01:31:02,317 --> 01:31:03,986
Mae, setidaknya tunggu sebentar.
1338
01:31:04,069 --> 01:31:05,946
Saya satu-satunya yang boleh melakukan ini.
1339
01:31:07,447 --> 01:31:08,448
Saya minta maaf.
1340
01:31:10,117 --> 01:31:11,618
Saya sayang awak.
1341
01:31:35,142 --> 01:31:37,436
- Hello?
- Hei, aku ini.
1342
01:31:37,519 --> 01:31:40,397
Mae. Bagaimana anda memegang?
1343
01:31:40,480 --> 01:31:43,442
Lebih baik, sebenarnya.
Saya akan datang untuk melihat mereka hari ini.
1344
01:31:43,525 --> 01:31:46,862
- Tetapi saya memerlukan bantuan anda.
- Pasti. Namakannya, apa sahaja yang anda perlukan.
1345
01:32:16,558 --> 01:32:18,894
Kami bimbang apabila kami tidak
mendengar daripada anda selama ini.
1346
01:32:18,977 --> 01:32:20,729
Kami sangat prihatin.
1347
01:32:20,812 --> 01:32:23,106
Tiada kontak selama empat hari.
Kamera anda dimatikan.
1348
01:32:23,190 --> 01:32:24,066
Bagaimana awak lakukan?
1349
01:32:27,319 --> 01:32:28,153
Saya okay.
1350
01:32:29,404 --> 01:32:31,365
Tom dan saya telah bercakap tentang
betapa sedikitnya kita tahu
1351
01:32:31,448 --> 01:32:33,367
Mengenai lelaki muda ini Mercer.
1352
01:32:33,450 --> 01:32:35,661
Dia adalah seseorang yang
sepatutnya kami dapat membantu.
1353
01:32:35,744 --> 01:32:38,497
Dana perlu diwujudkan untuk keluarganya.
1354
01:32:39,623 --> 01:32:42,125
Ya, sememangnya, itu dilakukan.
1355
01:32:42,209 --> 01:32:45,170
Dengar, Mae, kami ingin
memberi anda peranan baru
1356
01:32:45,254 --> 01:32:49,925
Di sini di Circle tanpa kewajipan formal,
1357
01:32:50,008 --> 01:32:51,969
Mungkin jadual yang lebih ringan.
1358
01:32:52,052 --> 01:32:54,554
Anda boleh memilih projek anda sendiri,
dan anda boleh berfikir jangka panjang.
1359
01:32:54,638 --> 01:32:56,974
Anda boleh mengambil tembikar, jika anda mahu.
1360
01:32:57,057 --> 01:32:58,517
Saya tidak tahu sama ada anda sedar ini,
1361
01:32:58,600 --> 01:33:01,353
- tetapi salah seorang pengasas kami, Ty Lafitte...
- Ya.
1362
01:33:01,436 --> 01:33:06,733
... telah diberikan peluang yang sama,
dan sekarang dia suka kebebasannya.
1363
01:33:06,817 --> 01:33:10,028
Dan saya tidak tahu sama ada ini adalah penghiburan,
1364
01:33:10,112 --> 01:33:13,490
Tetapi pada Dream Jumaat seterusnya...
1365
01:33:13,573 --> 01:33:15,450
Kita akan membayangkan sebuah dunia
1366
01:33:15,534 --> 01:33:19,246
Di mana setiap pemuda yang terganggu
dapat dijaga dengan selamat.
1367
01:33:20,956 --> 01:33:22,249
Adakah anda ingin menyertai kami?
1368
01:33:24,376 --> 01:33:27,004
Saya tidak pasti saya bersedia untuk itu. Tetapi...
1369
01:33:28,964 --> 01:33:30,048
Terima kasih atas jemputan.
1370
01:33:31,049 --> 01:33:31,883
Ambil masa anda.
1371
01:33:57,701 --> 01:34:01,079
Saya melakukan apa yang anda minta.
Anda tidak akan percaya apa yang saya dapati.
1372
01:34:01,163 --> 01:34:05,584
Lebih buruk daripada yang saya bayangkan.
Dan, dan lihat, Mae, saya sangat menyesal.
1373
01:34:05,667 --> 01:34:09,546
Saya tidak pernah bertemu dengannya, tetapi mereka
perlu membina sebuah monumen kepada Mercer.
1374
01:34:11,798 --> 01:34:15,469
- Ya.
- Maksud saya, ini... ini mengubah segala-galanya.
1375
01:34:15,552 --> 01:34:18,597
Okay, dia adalah martir yang
akan bangun semua orang, kan?
1376
01:34:18,680 --> 01:34:22,142
Saya tidak tahu apa yang anda merancang, tetapi
jika anda menghidupkan semula kamera itu,
1377
01:34:22,225 --> 01:34:25,145
Apa sahaja yang anda katakan tentang
Circle itu didengari di seluruh dunia,
1378
01:34:25,228 --> 01:34:26,855
Dan ia mengubah segala-galanya.
1379
01:34:42,245 --> 01:34:43,080
Hello .
1380
01:34:46,917 --> 01:34:47,918
Hello lagi.
1381
01:34:53,632 --> 01:34:54,966
- Hi!
- Hey, Mae.
1382
01:35:04,434 --> 01:35:06,144
Dan itulah yang sepatutnya berlaku,
1383
01:35:06,228 --> 01:35:08,730
Bagaimana ia boleh berlaku, tetapi
kita tidak mempunyai teknologi.
1384
01:35:08,814 --> 01:35:10,065
Tetapi kita akan.
1385
01:35:10,148 --> 01:35:11,525
Dan apabila kita melakukannya,
1386
01:35:11,608 --> 01:35:14,903
Apabila setiap kenderaan diketahui dan disambungkan,
1387
01:35:14,986 --> 01:35:18,323
Data yang kami ada akan membantu
kami memperbaiki pola trafik,
1388
01:35:18,407 --> 01:35:24,996
Pastikan pemandu selamat, dan mengoptimumkan
perkhidmatan Circle di semua platform.
1389
01:35:25,080 --> 01:35:28,208
Membeli-belah. Penginapan.
1390
01:35:28,291 --> 01:35:29,835
Tarikan.
1391
01:35:30,877 --> 01:35:32,546
Tarikan seperti Mae Holland.
1392
01:35:32,629 --> 01:35:34,297
Mae, keluarlah di sini.
1393
01:35:34,381 --> 01:35:36,758
Keluarlah di sini. Gosh, Mae.
1394
01:35:36,842 --> 01:35:39,177
Oh, anda lagi telus. Lihatlah itu.
1395
01:35:39,261 --> 01:35:41,430
Hello Hello.
1396
01:35:41,513 --> 01:35:42,472
Mae Holland.
1397
01:35:43,556 --> 01:35:46,059
Selamat datang, Mae!
1398
01:35:46,143 --> 01:35:51,523
Sekarang, Mae adalah orang yang berani
1399
01:35:51,606 --> 01:35:53,442
Kerana walaupun di tengah-tengah dia bersedih,
1400
01:35:53,525 --> 01:35:58,363
Dia tahu bahawa dia mempunyai
tanggungjawab untuk pengikutnya,
1401
01:35:58,447 --> 01:35:59,990
Ke seluruh dunia, sungguh.
1402
01:36:01,575 --> 01:36:05,996
Terima kasih kerana mengatakan itu, Eamon.
Dan saya tidak dapat bersetuju dengan anda.
1403
01:36:07,414 --> 01:36:10,333
Saya tahu bahawa Tom, dia bersetuju juga.
1404
01:36:10,417 --> 01:36:13,504
Betul, Tom? Anda mahu keluar?
1405
01:36:14,588 --> 01:36:17,215
- Ayuh.
- Di sana anda berada.
1406
01:36:21,178 --> 01:36:24,681
Pertama, saya ingin mengucapkan terima kasih
kepada semua orang di sini dan di seluruh dunia
1407
01:36:24,764 --> 01:36:28,101
Kerana sokongan yang telah anda berikan
kepada saya sejak kita kehilangan Mercer.
1408
01:36:28,185 --> 01:36:32,939
Hari-hari terakhir ini, saya telah menyedari
sesuatu tentang diri saya sendiri
1409
01:36:33,023 --> 01:36:34,191
Dan mengenai Lingkaran.
1410
01:36:35,358 --> 01:36:37,694
Ia adalah bahawa saya tidak mahu terputus.
1411
01:36:39,112 --> 01:36:43,074
Saya tidak mahu mencari kawan,
keluarga, orang tersayang saya.
1412
01:36:44,284 --> 01:36:45,785
Kami kehilangan jejak Mercer.
1413
01:36:47,329 --> 01:36:49,915
Tetapi bagaimana jika kita tidak pernah
kehilangan sentuhan antara satu sama lain?
1414
01:36:52,125 --> 01:36:53,919
Bagaimana jika mencari...
1415
01:36:55,253 --> 01:36:56,421
Kita sentiasa tahu?
1416
01:36:58,548 --> 01:37:03,470
Apa yang saya cadangkan adalah keterbukaan
radikal dan sambungan tidak terputus.
1417
01:37:06,223 --> 01:37:08,183
Ia perlu bermula di sini.
1418
01:37:10,018 --> 01:37:13,396
Anda tahu kemunafikan
biasa dunia digital.
1419
01:37:13,480 --> 01:37:17,651
Kami mahu segala-galanya di
Awan, namun pemimpin kita...
1420
01:37:19,611 --> 01:37:21,446
Hidup di atasnya.
1421
01:37:21,530 --> 01:37:26,159
Jadi saya mahu menjemput Eamon dan Tom
1422
01:37:26,243 --> 01:37:30,622
Untuk menyertai saya dalam percubaan
ini bahawa mereka telah mempelopori.
1423
01:37:32,249 --> 01:37:38,004
Saya menjemput mereka untuk menetapkan
contoh untuk Circle dan dunia...
1424
01:37:41,091 --> 01:37:42,634
Untuk pergi telus.
1425
01:37:47,347 --> 01:37:48,932
Apa yang anda katakan, lelaki?
1426
01:37:50,934 --> 01:37:51,935
Adakah anda akan menyertai saya?
1427
01:37:59,067 --> 01:38:03,071
Bukankah lebih baik untuk mengetahui setiap
langkah mereka, setiap perkataan mereka?
1428
01:38:03,154 --> 01:38:07,534
Mulai sekarang, setiap mesej,
mesyuarat, panggilan telefon,
1429
01:38:07,617 --> 01:38:12,872
Semua akan terbuka, diketahui, tidak pernah dipadamkan.
1430
01:38:14,040 --> 01:38:16,209
Malah, Ty Lafitte telah membantu
kami membuat setiap dokumen
1431
01:38:16,293 --> 01:38:19,921
Dalam sejarah syarikat itu.
1432
01:38:20,005 --> 01:38:22,549
Setiap mesej, setiap pelan termasuk...
1433
01:38:22,632 --> 01:38:25,885
Dan ini adalah bahagian kegemaran saya, setiap e-mel,
1434
01:38:25,969 --> 01:38:30,015
Dari akaun Tom dan Eamon, dan
akaun peribadi mereka...
1435
01:38:31,016 --> 01:38:33,143
... dan akaun rahsia menengah mereka.
1436
01:38:33,226 --> 01:38:37,188
Dan walaupun akaun kod
ragunan rahsia mereka,
1437
01:38:37,272 --> 01:38:43,194
Bahawa tiada siapa, bahkan para
pembantu atau isteri mereka tahu ada.
1438
01:38:44,696 --> 01:38:45,822
Sehingga kini.
1439
01:38:48,783 --> 01:38:50,660
Semuanya telah dihantar kepada anda sudah.
1440
01:38:54,331 --> 01:38:56,499
Kami sangat kacau.
1441
01:38:56,583 --> 01:39:00,503
Saya rasa kita berhak mendapat
akses semacam itu. Jangan awak?
1442
01:39:00,587 --> 01:39:02,041
Ya.
1443
01:39:05,133 --> 01:39:07,302
Mae, anda seorang wanita yang sangat berani untuk melakukan ini.
1444
01:39:13,183 --> 01:39:16,269
Tiada rahsia lagi.
1445
01:39:16,353 --> 01:39:18,104
Privasi adalah perkara sementara.
1446
01:39:19,314 --> 01:39:20,398
Dan kini sudah berakhir.
1447
01:39:22,150 --> 01:39:24,319
Kita tidak akan hidup dalam bayang-bayang lagi.
1448
01:39:25,737 --> 01:39:27,947
Hei. Masa yang baik.
1449
01:39:47,509 --> 01:39:48,510
Terima kasih.
1450
01:39:49,761 --> 01:39:51,429
Terima kasih.
1451
01:39:51,513 --> 01:39:58,478
Saya bosan bersembunyi, kata
laluan dan rahsia ini mengetuk,
1452
01:39:58,561 --> 01:40:01,356
Perbezaan antara orang awam dan swasta.
1453
01:40:02,982 --> 01:40:04,025
Bukankah kamu semua?
1454
01:40:05,443 --> 01:40:07,404
Dengarkan,
1455
01:40:07,487 --> 01:40:09,406
Saya bosan berdiri di sini dalam gelap.
1456
01:40:11,366 --> 01:40:12,575
Jangan risau.
1457
01:40:12,659 --> 01:40:17,455
Eamon akan mengejar. Atau mungkin dia tidak akan.
1458
01:40:17,539 --> 01:40:20,291
Sama ada cara, ia adalah masa untuk perubahan.
1459
01:40:20,375 --> 01:40:22,293
Kami akan membuat semula tempat ini.
1460
01:40:22,377 --> 01:40:27,966
Dan jika kita melakukannya dengan betul, kita
akan menetapkan contoh untuk semua orang.
1461
01:40:28,049 --> 01:40:29,634
Masa depan tidak akan menunggu.
1462
01:41:13,845 --> 01:41:14,846
Hello.
1463
01:41:57,472 --> 01:42:01,518
# 'Hadiah itu menjadi mudah #
1464
01:42:01,601 --> 01:42:06,022
# 'Hadiah itu menjadi percuma #
1465
01:42:06,105 --> 01:42:11,528
# 'Hadiah itu akan turun #
1466
01:42:11,611 --> 01:42:16,950
# Di mana kita sepatutnya menjadi #
1467
01:42:17,033 --> 01:42:21,329
# Dan apabila kita mendapati diri kita #
1468
01:42:21,412 --> 01:42:28,419
# Di tempat itu tepat #
1469
01:42:32,841 --> 01:42:36,678
# Untuk tunduk dan bengkok #
1470
01:42:36,761 --> 01:42:41,224
# Kami tidak akan #
1471
01:42:41,307 --> 01:42:43,226
# Malu #
1472
01:42:43,309 --> 01:42:46,479
# Untuk menghidupkan, putar #
1473
01:42:46,563 --> 01:42:52,360
# Akan menjadi kegembiraan kami #
1474
01:42:52,443 --> 01:42:56,281
# Untuk tunduk dan bengkok #
1475
01:42:56,364 --> 01:43:00,827
# Kami tidak akan #
1476
01:43:00,910 --> 01:43:02,871
# Malu #
1477
01:43:02,954 --> 01:43:06,082
# Untuk menghidupkan, putar #
1478
01:43:06,165 --> 01:43:13,006
# Akan menjadi kegembiraan kami #
1479
01:43:40,491 --> 01:43:44,245
# Untuk tunduk dan bengkok #
1480
01:43:44,329 --> 01:43:48,750
# Kami tidak akan #
1481
01:43:48,833 --> 01:43:50,752
# Malu #
1482
01:43:50,835 --> 01:43:54,047
# Untuk menghidupkan, putar #
1483
01:43:54,130 --> 01:44:00,136
# Akan menjadi kegembiraan kami #
1484
01:44:00,219 --> 01:44:03,848
# Untuk tunduk dan bengkok #
1485
01:44:03,932 --> 01:44:08,394
# Kami tidak akan #
1486
01:44:08,478 --> 01:44:10,396
# Malu #
1487
01:44:10,480 --> 01:44:13,691
# Untuk menghidupkan, putar #
1488
01:44:13,775 --> 01:44:20,782
# Akan menjadi kegembiraan kami #
1489
01:44:56,526 --> 01:45:00,530
# 'Hadiah itu menjadi mudah #
1490
01:45:00,613 --> 01:45:04,951
# 'Hadiah itu menjadi percuma #
1491
01:45:05,034 --> 01:45:10,456
# 'Hadiah itu akan turun #
1492
01:45:10,540 --> 01:45:15,837
# Di mana kita sepatutnya menjadi #
1493
01:45:15,920 --> 01:45:20,299
# Dan apabila kita mendapati diri kita #
1494
01:45:20,383 --> 01:45:27,390
# Di tempat itu tepat #