1
00:00:02,215 --> 00:00:03,682
l'm di sini di Pasadena

2
00:00:03,750 --> 00:00:05,911
dengan pasukan NASA kawalan misi

3
00:00:05,986 --> 00:00:08,352
kerana mereka meraikan
history-- saintifik

4
00:00:08,422 --> 00:00:12,017
pertama dekat transmisi
fotografi Marikh

5
00:00:12,092 --> 00:00:14,458
dari Observer
Viking spacecraft--

6
00:00:14,528 --> 00:00:19,864
foto yang telah membuat heboh
dengan mendedahkan mengejutkan
maklumat geologi:

7
00:00:19,933 --> 00:00:22,424
kehadiran jumlah besar
punca-punca air

8
00:00:22,502 --> 00:00:24,561
dikunci di Marikh
kutub caps-- ais

9
00:00:24,671 --> 00:00:27,196
air yang ada spekulasi
boleh mempunyai mungkin

10
00:00:27,307 --> 00:00:28,934
mengalami kehidupan
di planet ini.

11
00:00:29,042 --> 00:00:33,502
Yang lebih kontroversi adalah salah
satu tanah imej ofa formation--

12
00:00:33,613 --> 00:00:37,071
pembentukan yang kelihatan seperti
wajah manusia yang dipahat.

13
00:00:37,150 --> 00:00:40,551
Walau bagaimanapun, pegawai NASA
menafikan ia sebagai petunjuk

14
00:00:40,620 --> 00:00:42,212
ofan tamadun asing.

15
00:00:42,289 --> 00:00:45,656
apa-apa lt lebih daripada
oflight helah dan shadows--

16
00:00:45,726 --> 00:00:46,818
anomali geologi.

17
00:00:46,893 --> 00:00:48,417
Satu-satunya pengukir di tempat kerja

18
00:00:48,495 --> 00:00:51,794
adalah SolarWinds yang bertiup
di seluruh permukaan Marikh

19
00:00:51,865 --> 00:00:54,425
pada 300 batu sejam,
sepuluh bulan setahun.

20
00:00:56,000 --> 00:01:02,074
Turun dari www.sublight.me

21
00:01:30,937 --> 00:01:33,997
l'm seeing--
l've got--

22
00:01:34,107 --> 00:01:35,506
Bagaimana PUASANYA di luar sana?

23
00:01:35,575 --> 00:01:37,236
Ada sesuatu di sini.

24
00:01:37,344 --> 00:01:38,902
Bolehkah anda mengulangi
bahawa, Komander?

25
00:01:39,012 --> 00:01:41,139
lt akan datang pada saya!

26
00:01:41,214 --> 00:01:42,681
Suci Allah!

27
00:03:02,629 --> 00:03:04,460
Pickup terminalsequence, M.P.S.

28
00:03:04,531 --> 00:03:05,555
toproceed Youhaveago.

29
00:03:05,665 --> 00:03:07,826
hydraulicpowerunits Boostyour.

30
00:03:07,901 --> 00:03:11,393
Ini adalah Launch Control Ulang-Alik
dengan Tminus oneminute
fifteensecondsandcounting.

31
00:03:11,471 --> 00:03:13,063
O. T. C. C.D.R.
Howdoyouread?

32
00:03:13,139 --> 00:03:15,039
Kuat dan jelas.
Teruskan.

33
00:03:15,108 --> 00:03:19,374
Faham.
Portsetup dua sifar.

34
00:03:19,446 --> 00:03:20,913
Salinan. Persediaan dua sifar.

35
00:03:20,981 --> 00:03:22,471
C.D.R. Houston, howdoyouread?

36
00:03:22,549 --> 00:03:24,016
Kuat dan jelas.

37
00:03:24,084 --> 00:03:26,314
Sidehatch menutup andwhiteroom

38
00:03:26,386 --> 00:03:28,047
konfigurasi selesai.

39
00:03:28,121 --> 00:03:30,988
Retractingorbiterarm.

40
00:03:31,057 --> 00:03:32,786
O.M.S. tekanan ke atas.

41
00:03:32,893 --> 00:03:34,827
Kabin ventcomplete.

42
00:03:34,895 --> 00:03:36,055
Roger, wesee itu.

43
00:03:36,162 --> 00:03:38,255
Allsystemsgo forA.P. U. bermula.

44
00:03:38,365 --> 00:03:40,060
Pra-startcomplete.
A.P. U. toinhibit.

45
00:03:40,133 --> 00:03:43,694
Oxygen venthoodretracted.

46
00:03:43,770 --> 00:03:45,738
Externaltankis atflightpressure.

47
00:03:45,805 --> 00:03:48,365
Lockyour visorsandinitiate
aliran O2 anda.

48
00:03:48,441 --> 00:03:50,807
Y'allhaveagoodtrip.

49
00:03:50,877 --> 00:03:52,538
Faham.

50
00:03:53,547 --> 00:03:55,913
T-minus20seconds andcounting.

51
00:03:55,982 --> 00:03:57,677
Pergi forauto-sequencestart.

52
00:03:57,751 --> 00:04:00,447
Boosterhydraulicpowerunits
havestarted.

53
00:04:00,520 --> 00:04:02,886
Pergi enginestart formain.

54
00:04:02,956 --> 00:04:05,550
T-tolak sepuluh, sembilan, lapan

55
00:04:05,625 --> 00:04:12,531
tujuh, enam, lima,
empat, tiga...

56
00:04:12,599 --> 00:04:14,567
Abortliftoff.
Abortliftoff.

57
00:04:14,634 --> 00:04:17,034
kegagalan sistem.
Abortliftoff.

58
00:04:17,103 --> 00:04:20,334
Mengulangi. Wehave
anabortedliftoff.

59
00:04:23,743 --> 00:04:25,677
Scully:
Apa yang nota katakan?

60
00:04:25,745 --> 00:04:27,872
hanya bahawa mereka
bekerja untuk NASA.

61
00:04:27,948 --> 00:04:30,075
Theywanted untuk bercakap dengan seseorang

62
00:04:30,150 --> 00:04:31,549
dari F.B.l.

63
00:04:31,618 --> 00:04:34,485
Mengapa rutin jubah-and-dagger?

64
00:04:34,554 --> 00:04:35,680
l tidak mempunyai idea.

65
00:04:35,755 --> 00:04:36,881
Fikir ia adalah engkol?

66
00:04:36,957 --> 00:04:39,790
awal lt untuk melihat cara itu.

67
00:04:52,405 --> 00:04:54,339
Nama saya Michelle Generoo.

68
00:04:54,407 --> 00:04:55,704
Fox Mulder.

69
00:04:55,775 --> 00:04:57,402
l sentyou nota.

70
00:04:57,477 --> 00:04:58,876
Agen Khas Dana Scully.

71
00:04:58,945 --> 00:05:01,675
l'm maaf perlu mengambil
langkah berjaga-jaga ini.

72
00:05:01,748 --> 00:05:04,012
l Beberapa dari
Houston pagi ini.

73
00:05:04,084 --> 00:05:06,109
kerja l di pusat
angkasa di sana.

74
00:05:06,186 --> 00:05:08,484
ln kapasiti apa?

75
00:05:08,555 --> 00:05:11,456
l'm Misi Kawalan
Komunikasi Komander

76
00:05:11,524 --> 00:05:12,684
untuk ulang-alik.

77
00:05:12,792 --> 00:05:14,487
Apa yang membawa anda ke Washington?

78
00:05:14,594 --> 00:05:18,086
Mungkin ada penyabot di
tempat kerja dalam NASA.

79
00:05:18,198 --> 00:05:20,530
Anda mempunyai bukti ofsabotage?

80
00:05:20,600 --> 00:05:21,965
Saya tidak tahu. l boleh.

81
00:05:22,035 --> 00:05:22,967
Dua minggu yang lalu

82
00:05:23,036 --> 00:05:24,663
misi ulang-alik telah digosok

83
00:05:24,738 --> 00:05:26,330
tiga saat sebelum lift-off

84
00:05:26,406 --> 00:05:28,966
apabila unit injap kuasa
tambahan berfungsi.

85
00:05:29,042 --> 00:05:30,907
lfthe perjuangan tidak
pernah digugurkan

86
00:05:30,977 --> 00:05:32,410
ada peluang besar

87
00:05:32,479 --> 00:05:34,640
sistem bahan api
cecair dan pengorbit

88
00:05:34,714 --> 00:05:36,875
akan meletup di pad pelancaran.

89
00:05:36,950 --> 00:05:39,578
Ini telah dihantar
kepada saya melalui pos.

90
00:05:41,688 --> 00:05:44,452
lt adalah satu analisis bahan

91
00:05:44,524 --> 00:05:46,515
yang menunjukkan tanda
pemarkahan dalam-beralur

92
00:05:46,593 --> 00:05:48,493
dalam A.P.U. ini valve--

93
00:05:48,561 --> 00:05:51,928
tanda yang boleh
menyebabkan pincang tugas.

94
00:05:51,998 --> 00:05:53,659
Bukti oftampering?

95
00:05:53,733 --> 00:05:55,758
Itulah apa yang kelihatan
seperti, tetapi...

96
00:05:55,869 --> 00:05:58,633
Menurut orang yang
memberikan nama-nama meyour

97
00:05:58,705 --> 00:05:59,831
anda mempunyai kepakaran

98
00:05:59,906 --> 00:06:01,498
dalam fenomena yang
tidak dapat dijelaskan.

99
00:06:01,574 --> 00:06:02,836
Dan apa yang tidak dapat dijelaskan

100
00:06:02,909 --> 00:06:05,070
adalah bagaimana sesiapa
sahaja boleh melakukannya.

101
00:06:05,145 --> 00:06:06,612
Apa maksud awak?

102
00:06:06,680 --> 00:06:09,274
Injap dibuat
offerrocarbon titanium.

103
00:06:09,349 --> 00:06:10,577
Untuk menjaringkan bahan yang

104
00:06:10,650 --> 00:06:12,845
akan mengambil suhu
melampau pad pelancaran.

105
00:06:12,919 --> 00:06:14,784
lf NASA melihat analisis yang

106
00:06:14,854 --> 00:06:19,791
theywould mengatakan tidak ada yang boleh melakukan
jenis yang ofdamage tidak dapat dikesan.

107
00:06:19,893 --> 00:06:22,157
Doyou mempunyai apa-apa idea
yang menghantar yang toyou?

108
00:06:22,262 --> 00:06:23,923
Idea.

109
00:06:24,030 --> 00:06:26,430
Analisis rasmi ofthe kerosakan

110
00:06:26,499 --> 00:06:28,023
adalah kegagalan
mekanikal mudah.

111
00:06:28,134 --> 00:06:30,295
Adakah sesiapa shareyour
syak wasangka?

112
00:06:30,370 --> 00:06:32,270
lfthey melakukan

113
00:06:32,338 --> 00:06:34,772
mereka tidak bercakap
kepada F.B.l.

114
00:06:34,841 --> 00:06:39,335
l percaya dalam program ruang dan
orang-orang yang menjalankannya

115
00:06:39,412 --> 00:06:41,778
tetapi ada tetingkap
pelancaran satu lagi esok.

116
00:06:41,848 --> 00:06:44,180
Sebab saya mungkin kedengaran mementingkan
diri sendiri, tetapi tunangan saya

117
00:06:44,250 --> 00:06:46,616
adalah Shuttle Komander
dalam misi itu.

118
00:06:49,856 --> 00:06:53,155
Scully: somebodywant Whywould
sabotaj Space Shuttle?

119
00:06:53,259 --> 00:06:55,193
Well, ifyou adalah pengganas

120
00:06:55,261 --> 00:06:58,025
ada mungkin tidak adalah
simbol yang lebih kuat

121
00:06:58,098 --> 00:06:59,588
ofAmerican kemajuan
dan kemakmuran.

122
00:06:59,699 --> 00:07:01,633
lfyou're lawan ofbig sains

123
00:07:01,701 --> 00:07:03,965
NASA itselfrepresents
wang parit luas

124
00:07:04,037 --> 00:07:06,938
yang wujud di luar tempat
carian logam dan perbahasan

125
00:07:07,006 --> 00:07:08,496
proses ofthe demokratik.

126
00:07:08,575 --> 00:07:10,736
Dan, ofcourse, ada futuris

127
00:07:10,810 --> 00:07:13,608
yang beriman Space Shuttle
adalah bucket-- lama berkarat

128
00:07:13,680 --> 00:07:15,705
kapal angkasa dinosaur
dibina dalam 70-an

129
00:07:15,782 --> 00:07:18,012
oleh saintis menetapkan
tumpuan mereka pada ruang

130
00:07:18,084 --> 00:07:19,176
dalam skala yang semakin merosot.

131
00:07:19,252 --> 00:07:20,810
Dan kita fikir kita
boleh berehat mudah

132
00:07:20,887 --> 00:07:23,947
dengan kejatuhan ofthe
Kesatuan Soviet.

133
00:07:24,023 --> 00:07:26,116
Belum lagi elemen
pinggiran tertentu

134
00:07:26,226 --> 00:07:29,059
yang menuduh kerajaan kita
sendiri ofspace sabotage--

135
00:07:29,129 --> 00:07:31,063
kegagalan ofthe Hubble teleskop

136
00:07:31,131 --> 00:07:32,257
dan Mars Observer

137
00:07:32,365 --> 00:07:34,230
berkait langsung
dengan konspirasi

138
00:07:34,300 --> 00:07:35,460
untuk menafikan kami bukti.

139
00:07:35,535 --> 00:07:37,059
Bukti ofwhat?

140
00:07:37,137 --> 00:07:40,038
tamadun asing.

141
00:07:40,106 --> 00:07:41,471
Oh, ofcourse.

142
00:07:48,648 --> 00:07:51,776
Lihatlah bahawa-
GeminiEight.

143
00:07:51,851 --> 00:07:53,113
Apa?

144
00:07:53,186 --> 00:07:54,813
Orang yang kita adalah seeing--
Kolonel Belt--

145
00:07:54,888 --> 00:07:56,788
hampir meninggal dunia dalam misi itu.

146
00:07:56,856 --> 00:07:58,187
Membuat pendaratan kecemasan

147
00:07:58,258 --> 00:08:00,249
di tengah-tengah
ofthe Pacific Ocean.

148
00:08:00,360 --> 00:08:01,793
Anda ingat barangan itu?

149
00:08:01,861 --> 00:08:03,761
Anda neverwanted menjadi angkasawan
apabila anda adalah seorang kanak-kanak?

150
00:08:03,830 --> 00:08:05,457
l terlepas fasa itu.

151
00:08:08,034 --> 00:08:09,865
Masuklah.

152
00:08:11,437 --> 00:08:12,734
Kolonel Belt.

153
00:08:12,806 --> 00:08:14,239
l'm ejen khas Dana Scully.

154
00:08:14,307 --> 00:08:15,899
Dan ini adalah...

155
00:08:15,975 --> 00:08:17,442
Kolonel Belt.

156
00:08:17,510 --> 00:08:19,637
Fox Mulder. l'm peminat besar.

157
00:08:19,712 --> 00:08:22,647
lt merupakan satu
penghargaan untuk meetyou.

158
00:08:22,715 --> 00:08:24,683
Anda adalah seorang wira yang besar kepada saya.

159
00:08:24,751 --> 00:08:25,775
Terima kasih.

160
00:08:25,852 --> 00:08:27,911
l terjaga semalaman
apabila l adalah 1 4

161
00:08:27,987 --> 00:08:29,818
untuk menonton anda berjalan di angkasa.

162
00:08:29,889 --> 00:08:33,188
Nah, sekarang ia adalah seperti
berjalan-jalan di sekitar blok.

163
00:08:34,894 --> 00:08:38,125
Jadi... bagaimana boleh l helpyou?

164
00:08:38,198 --> 00:08:42,157
Ini mendapati jalan ke F.B.l.

165
00:08:44,070 --> 00:08:48,063
Doyou mengenalinya?

166
00:08:48,141 --> 00:08:50,666
Pasti. lt adalah satu injap
unit kuasa tambahan.

167
00:08:50,743 --> 00:08:52,904
Doyou mempunyai sebarang
sebab untuk mempercayai

168
00:08:52,979 --> 00:08:54,640
bahawa kerosakan itu dilakukan kepadanya

169
00:08:54,714 --> 00:08:57,706
adalah dalam usaha untuk
mensabotaj program Space Shuttle?

170
00:08:57,784 --> 00:09:00,014
No.

171
00:09:00,086 --> 00:09:02,748
Sebarang sebab untuk
sabotaj suspek di semua?

172
00:09:02,822 --> 00:09:04,187
Tiada sebab sekalipun.

173
00:09:04,257 --> 00:09:07,522
Dan Jikaanda mempunyai apa-apa
berkenaan untuk program ini

174
00:09:07,627 --> 00:09:09,993
dan bagi orang-orang yang
menumpukan hidup mereka kepadanya

175
00:09:10,063 --> 00:09:12,429
anda akan berhati-hati
kepada siapa anda membuat

176
00:09:12,498 --> 00:09:13,965
mereka tuduhan.

177
00:09:14,067 --> 00:09:16,262
Melihat kepada bukti ini, tuan

178
00:09:16,336 --> 00:09:18,964
anda akan mempertimbangkan untuk menangguhkan
perjuangan pengangkutan ulang-alik

179
00:09:19,038 --> 00:09:20,699
sehingga siasatan penuh

180
00:09:20,773 --> 00:09:23,207
boleh dijalankan?

181
00:09:23,276 --> 00:09:26,074
l tidak tahu whereyou mendapat
artifak bermuka-muka ini

182
00:09:26,145 --> 00:09:28,113
tetapi setiap langkah
berjaga-jaga telah diambil

183
00:09:28,181 --> 00:09:29,341
untuk membetulkan masalah tersebut.

184
00:09:29,415 --> 00:09:31,679
Kami telah menunggu dua minggu

185
00:09:31,751 --> 00:09:34,618
untuk tetingkap untuk
memulakan misi ini.

186
00:09:34,687 --> 00:09:36,655
Kami mempunyai muatan untuk menyampaikan.

187
00:09:36,723 --> 00:09:40,420
Adakah siasatan dalaman pernah
dilakukan ke atas perkara ini?

188
00:09:40,526 --> 00:09:41,993
The partyou ada di sini

189
00:09:42,061 --> 00:09:44,859
telah dipasang,
diperiksa, dan direka

190
00:09:44,931 --> 00:09:47,525
Lebih 1 00 juruteknik
yang terlatih.

191
00:09:47,600 --> 00:09:49,830
Dengan langkah-langkah
keselamatan yang kita ambil

192
00:09:49,903 --> 00:09:51,837
ia akan menjadi mustahil

193
00:09:51,905 --> 00:09:53,964
untuk salah satu lelaki
yang bekerja sendiri

194
00:09:54,040 --> 00:09:55,871
atau dua, atau empat lelaki

195
00:09:55,942 --> 00:09:58,467
melakukan apa yang
anda mencadangkan.

196
00:09:58,544 --> 00:09:59,943
l boleh assureyou

197
00:10:00,013 --> 00:10:01,571
tidak ada orang yang
dalam kemudahan ini

198
00:10:01,648 --> 00:10:03,878
yang tidak mahu melihat ulang-alik
yang masuk ke dalam ruang

199
00:10:03,950 --> 00:10:05,781
melengkapkan misinya

200
00:10:05,852 --> 00:10:08,343
dan kembali seperti
bersayap Victory dirinya.

201
00:10:08,421 --> 00:10:11,515
Dan kira-kira sepuluh
jam, InsyaAllah

202
00:10:11,591 --> 00:10:13,320
anda akan seejust itu.

203
00:10:13,426 --> 00:10:15,826
Doyou fikir ada akan
menjadi masalah

204
00:10:15,895 --> 00:10:18,728
dengan kami menonton
lift-off dari kawalan misi?

205
00:10:18,798 --> 00:10:23,098
Well, yang thatyou'd mungkin
pergi di atas kepala saya anyway

206
00:10:23,169 --> 00:10:23,760
sila, sebagai tetamu saya.

207
00:10:23,836 --> 00:10:26,737
lt adalah satu penghormatan, tuan.

208
00:10:26,806 --> 00:10:28,535
Terima kasih.

209
00:10:32,645 --> 00:10:35,136
Didn'tyou mahu
mendapatkan autografnya?

210
00:10:38,117 --> 00:10:40,642
Man: Dari mana kamu
sayyou mendapat ini?

211
00:10:40,720 --> 00:10:42,745
Scully: lt datang
kepada kami tanpa nama.

212
00:10:42,822 --> 00:10:44,949
Ini adalah A.P.U.
yang injap, baiklah.

213
00:10:45,024 --> 00:10:46,592
Ini tidak masuk akal.

214
00:10:46,726 --> 00:10:47,818
Apa yang tidak masuk akal?

215
00:10:47,894 --> 00:10:49,225
pemarkahan ini di sini.

216
00:10:49,295 --> 00:10:52,287
Injap ini dibuat daripada
offerrocarbon titanium.

217
00:10:52,365 --> 00:10:53,889
Anda tidak memerintahkan analisis?

218
00:10:53,967 --> 00:10:56,868
Tiada, tetapi kita berada
di kontrak luar untuk NASA.

219
00:10:56,936 --> 00:10:59,461
Mereka mungkin telah mengarahkan ia.

220
00:10:59,572 --> 00:11:02,040
Wouldn'tyou memesan
analisis bahan

221
00:11:02,141 --> 00:11:03,472
ifa sebahagian berfungsi?

222
00:11:03,543 --> 00:11:07,502
Setiap ulang-alik telah fown dengan injap
yang sama dengan tidak ada masalah.

223
00:11:07,613 --> 00:11:10,275
Untuk membuat analisis yang akan
melambatkan program untuk bulan

224
00:11:10,350 --> 00:11:12,443
apatah lagi kos.

225
00:11:12,518 --> 00:11:14,179
ln untuk mengelakkan kelewatan

226
00:11:14,253 --> 00:11:16,278
adalah program yang
sedang ditolak ke hadapan

227
00:11:16,356 --> 00:11:18,256
tanpa langkah berjaga-jaga
keselamatan yang betul?

228
00:11:18,324 --> 00:11:19,882
Terdapat kira-kira 1 7000 perkara

229
00:11:19,959 --> 00:11:22,291
yang boleh pergi salah dengan
pengangkutan ulang-alik

230
00:11:22,362 --> 00:11:25,297
dan kira-kira 1 7000 orang
yang memastikan mereka tidak.

231
00:11:25,365 --> 00:11:27,458
Yang membuat penentuan muktamad

232
00:11:27,533 --> 00:11:28,761
untuk keselamatannya?

233
00:11:28,835 --> 00:11:30,097
Kami membuat syor

234
00:11:30,169 --> 00:11:32,831
tetapi akhirnya, keputusan
itu adalah Kolonel Belt ini.

235
00:11:32,939 --> 00:11:35,203
- Terima kasih.
- Terima kasih.

236
00:11:39,946 --> 00:11:41,914
Apa doyou berfikir?

237
00:11:42,015 --> 00:11:44,813
Saya tidak boleh percaya betapa besarnya
iman kita masukkan ke dalam mesin.

238
00:11:44,884 --> 00:11:47,751
Anda fikir Kolonel Belt tahu
lebih daripada dia katakan?

239
00:11:47,820 --> 00:11:50,482
Dia berbohong tentang pengetahuan
ofa penyabot beliau?

240
00:11:50,556 --> 00:11:52,353
Saya tidak boleh
percaya Kolonel Belt

241
00:11:52,425 --> 00:11:54,689
akan membahayakan nyawa
ofthose angkasawan

242
00:11:54,761 --> 00:11:57,286
mengetahui sesuatu
yang mungkin berlaku.

243
00:11:57,363 --> 00:11:58,591
Beliau adalah seorang
angkasawan sendiri.

244
00:11:58,664 --> 00:12:02,259
Soyou berfikir X ray
ini adalah palsu?

245
00:12:02,335 --> 00:12:04,030
Allah, l berharap demikian.

246
00:12:06,239 --> 00:12:07,206
Ini adalah Launch
Control Ulang-Alik

247
00:12:07,306 --> 00:12:09,001
dengan T-tolak oneminute
45 andcounting.

248
00:12:16,349 --> 00:12:17,646
Di sini kita pergi.

249
00:12:17,717 --> 00:12:20,550
Ini adalah Launch Control Shuttle
dengan Tminus oneminute30.

250
00:12:20,620 --> 00:12:22,884
Finalapproachsequence.
enjin utama bersedia.

251
00:12:22,955 --> 00:12:25,924
Main daftar enjin.

252
00:12:25,992 --> 00:12:28,893
groundsupply Switchingoff.

253
00:12:28,961 --> 00:12:30,428
Roger, O. T. C.

254
00:12:30,496 --> 00:12:32,862
Houston: Angkat
terminalsequence M.P.S.

255
00:12:32,932 --> 00:12:35,332
O. T. C. C.D.R.
Howdoyouread?

256
00:12:35,401 --> 00:12:38,928
Cas capacitorenergy
storagebanksareallat241.

257
00:12:39,038 --> 00:12:40,528
O. T. C. C.D.R.
Howdoyouread?

258
00:12:40,640 --> 00:12:41,834
Kuat dan jelas.

259
00:12:44,043 --> 00:12:45,772
C.D.R. ke Houston.
Howdoyouread?

260
00:12:45,845 --> 00:12:47,210
Kuat dan jelas.

261
00:12:47,280 --> 00:12:49,544
konfigurasi closeoutandwhiteroom
Sidehatch lengkap.

262
00:12:50,616 --> 00:12:52,811
Retractingorbiterarm.

263
00:12:52,885 --> 00:12:55,012
Allsystemsgo forA.P. U. bermula.

264
00:12:55,088 --> 00:12:56,680
WehaveA.P. U. bermula.

265
00:12:56,756 --> 00:12:59,725
B.B.S.R. forlaunch
andready powerdown.

266
00:12:59,792 --> 00:13:02,590
Transfertointernalpower.

267
00:13:03,896 --> 00:13:05,454
enjin utama lengkap.

268
00:13:05,531 --> 00:13:07,624
Aerosurfaces dalam
launchposition.

269
00:13:07,700 --> 00:13:10,635
Militaryrecorder
sedang berjalan.

270
00:13:10,703 --> 00:13:12,500
Okay. Salinan.

271
00:13:12,605 --> 00:13:15,233
Oxygen venthoodretracted.

272
00:13:15,341 --> 00:13:17,275
isatflightpressure Externaltank.

273
00:13:17,343 --> 00:13:20,642
Okay, C.D.R., penyelia lockyour
andinitiateyour aliran O2.

274
00:13:20,713 --> 00:13:22,146
Y'allhaveagoodone.

275
00:13:22,215 --> 00:13:23,273
Faham.

276
00:13:24,984 --> 00:13:27,452
Pergi forauto-sequencestart.

277
00:13:27,520 --> 00:13:29,920
unit Boosterhydraulic
havestarted.

278
00:13:29,989 --> 00:13:32,753
Pergi enginestart formain.

279
00:13:35,962 --> 00:13:37,554
Tminus tenandcounting.

280
00:13:37,630 --> 00:13:40,463
9, 8, 7,

281
00:13:40,533 --> 00:13:44,469
6, 5, 4,

282
00:13:44,537 --> 00:13:47,529
3, 2, 1.

283
00:13:47,607 --> 00:13:50,974
Zero. Pencucuhan.

284
00:13:51,043 --> 00:13:54,376
Wehave lepas landas.

285
00:14:01,721 --> 00:14:05,851
C.D.R. ke Houston.
Bagus.

286
00:14:05,925 --> 00:14:08,120
Faham.
1 0-4.

287
00:14:08,194 --> 00:14:11,459
Roger.
Throttleback.

288
00:14:11,531 --> 00:14:13,795
enjin utama di 65percent.

289
00:14:17,537 --> 00:14:20,995
Roger.
Throttleat 1 10percent.

290
00:14:23,843 --> 00:14:25,902
Roger, O. T. C.

291
00:14:26,012 --> 00:14:29,072
l perlu akui bahawa saya dipenuhi
satu ofmy fantasi masa kanak-kanak.

292
00:14:29,148 --> 00:14:31,241
lt pangkat sehingga ada
dengan mendapat kuda

293
00:14:31,317 --> 00:14:34,343
dan belajar bagaimana untuk
tocang rambut saya sendiri.

294
00:14:34,420 --> 00:14:36,684
Anda perlu akui bahawa
adalah exciting--

295
00:14:36,756 --> 00:14:38,485
kawalan misi, undur...

296
00:14:38,558 --> 00:14:40,287
Mulder! Tunggu!

297
00:14:40,359 --> 00:14:41,883
Sesuatu yang silapnya.

298
00:14:41,961 --> 00:14:43,326
Apa yang berlaku?

299
00:14:43,396 --> 00:14:45,455
Sesuatu yang tidak kena dengan
pengangkutan ulang-alik.

300
00:14:45,531 --> 00:14:48,364
Kami mempunyai beberapa masalah
dengan enjin roket pepejal

301
00:14:48,434 --> 00:14:49,765
Kami telah tetapkan itu.

302
00:14:49,835 --> 00:14:51,598
Mendapat panggilan telefon
20 minit yang lalu.

303
00:14:51,671 --> 00:14:54,572
Komunikasi dengan pengangkutan
ulang-alik telah terbenam.

304
00:14:54,640 --> 00:14:56,767
Kita mesti kembali
kepada Houston.

305
00:15:07,320 --> 00:15:09,845
Mereka mempunyai blackout
akhbar di kesan.

306
00:15:09,922 --> 00:15:12,686
Kemungkinan, media tidak
tahu mengenainya.

307
00:15:12,758 --> 00:15:13,690
Sabotaj?

308
00:15:13,759 --> 00:15:15,750
Berlaku kesilapan sepanjang masa.

309
00:15:15,795 --> 00:15:17,387
Tetapi mereka biasanya menetapkan mereka.

310
00:15:17,463 --> 00:15:18,953
Kebiasaan.

311
00:15:19,031 --> 00:15:20,020
Dia sedang berputar.

312
00:15:55,167 --> 00:15:56,657
Michelle!

313
00:15:56,736 --> 00:15:57,998
Saya boleh melihat dia.

314
00:15:58,070 --> 00:15:59,094
Michelle!

315
00:15:59,205 --> 00:16:00,467
Bantu!

316
00:16:00,573 --> 00:16:01,767
Anda semua betul?

317
00:16:01,874 --> 00:16:03,671
l'm terperangkap!

318
00:16:03,743 --> 00:16:05,301
Bolehkah anda bergerak?

319
00:16:05,411 --> 00:16:07,641
hanya mendapatkan saya keluar ofhere!

320
00:16:07,713 --> 00:16:09,681
l'm desak dalam.

321
00:16:09,782 --> 00:16:10,840
Anda semua betul?

322
00:16:10,916 --> 00:16:12,816
l'm desak dalam.

323
00:16:12,885 --> 00:16:14,079
Datang sini.

324
00:16:14,153 --> 00:16:16,018
Bolehkah anda menolak dengan kaki anda?

325
00:16:16,088 --> 00:16:17,282
Berhati-hati.

326
00:16:17,356 --> 00:16:19,119
hanya mendapatkan saya keluar ofhere!

327
00:16:19,191 --> 00:16:21,421
Datang pada. Okay.

328
00:16:27,800 --> 00:16:28,994
lt ini okay.

329
00:16:35,975 --> 00:16:37,909
Jangan cuba untuk bergerak.

330
00:16:37,977 --> 00:16:41,435
Oh, saya mendapat untuk
kembali ke Houston.

331
00:16:44,483 --> 00:16:45,575
Apa yang berlaku?

332
00:16:45,651 --> 00:16:46,675
Saya tidak tahu.

333
00:16:46,752 --> 00:16:49,619
Sesuatu yang datang
pada saya dalam kabus

334
00:16:49,689 --> 00:16:53,716
dan perkara seterusnya yang saya tahu,
saya berada dalam keadaan terbalik.

335
00:16:53,793 --> 00:16:55,954
Adakah ia beberapa jenis ofan haiwan?

336
00:16:56,028 --> 00:16:57,723
No. lt mempunyai wajah.

337
00:16:57,797 --> 00:16:59,355
lt adalah...

338
00:16:59,432 --> 00:17:01,900
lt adalah menjijikkan.

339
00:17:01,967 --> 00:17:04,435
Saya tidak tahu apa itu.

340
00:17:09,108 --> 00:17:10,040
Awak okey?

341
00:17:10,109 --> 00:17:11,701
Yeah.

342
00:17:17,516 --> 00:17:18,949
Orbiter, ini adalah Houston.

343
00:17:19,018 --> 00:17:21,953
Doyou menyalin?

344
00:17:22,021 --> 00:17:24,182
penghantaran anda
isbreaking up, Houston.

345
00:17:26,025 --> 00:17:27,583
Apa yang berlaku?

346
00:17:27,660 --> 00:17:30,220
A malfin yang O.M.S.
dan R.C.F. sistem.

347
00:17:30,296 --> 00:17:32,958
Mereka tidak boleh mendapatkan
pengorbit ke dalam putaran sikap.

348
00:17:33,032 --> 00:17:34,556
suhu kabin ialah 1 03

349
00:17:34,633 --> 00:17:36,157
dan mereka mempunyai
penghantaran pautan turun...

350
00:17:36,235 --> 00:17:37,395
Apa yang berlaku toyou?

351
00:17:37,470 --> 00:17:38,698
l mengalami kemalangan.

352
00:17:38,804 --> 00:17:39,930
Apakah kedudukan mereka?

353
00:17:40,039 --> 00:17:42,337
hanya di timur Afrika.

354
00:17:42,441 --> 00:17:45,069
Cuba menampal mereka ke dalam
Stesen Tracking Seychelles.

355
00:17:45,177 --> 00:17:47,145
Baiklah.

356
00:17:49,248 --> 00:17:52,240
Hang di sana, O.T.C.

357
00:17:52,318 --> 00:17:54,650
Sistem pengorbit
muslihat berfungsi.

358
00:17:54,720 --> 00:17:57,917
Mereka perlu untuk berputar
pengangkutan ulang-alik dari matahari

359
00:17:57,990 --> 00:17:59,480
untuk menyejukkan pengorbit.

360
00:17:59,558 --> 00:18:02,823
Penurunan tekanan kabin 21
kilopascals dan menurun.

361
00:18:02,895 --> 00:18:05,557
Mereka akan terbakar.

362
00:18:05,631 --> 00:18:06,757
Mana Kolonel Belt?

363
00:18:06,832 --> 00:18:07,767
Dalam perjalanan.

364
00:18:07,767 --> 00:18:08,324
Dalam perjalanan.

365
00:18:08,401 --> 00:18:09,629
Apa yang berlaku?

366
00:18:09,702 --> 00:18:11,670
sistem sokongan gagal.

367
00:18:11,737 --> 00:18:14,399
Bolehkah kita automatik mengaktifkan
sistem mereka dari turun di sini?

368
00:18:14,507 --> 00:18:15,599
Kita tidak boleh.

369
00:18:15,708 --> 00:18:17,676
lt ini seperti skru seseorang

370
00:18:17,777 --> 00:18:20,245
dengan komunikasi
uplink dari tujuan ini.

371
00:18:20,346 --> 00:18:21,278
Bolehkah anda mengesan ia?

372
00:18:21,347 --> 00:18:23,212
pemproses Digital.

373
00:18:23,282 --> 00:18:24,476
Mereka harus menjadi

374
00:18:24,550 --> 00:18:26,245
dalam bank data.

375
00:18:26,318 --> 00:18:27,080
Di manakah itu?

376
00:18:27,153 --> 00:18:28,780
Datang pada.

377
00:19:11,430 --> 00:19:12,658
Scully:
Mulder?

378
00:19:16,535 --> 00:19:19,436
l'm Agen Persekutuan.

379
00:19:19,505 --> 00:19:21,166
Mari keluar ofthere.

380
00:19:23,108 --> 00:19:24,473
Apa manakah anda
lakukan di sini?

381
00:19:24,543 --> 00:19:25,635
kerja l sini.

382
00:19:25,711 --> 00:19:27,076
Biar saya pelepasan seeyour.

383
00:19:27,146 --> 00:19:29,979
Terdapat kepincangan dalam
satu ofthe pemproses.

384
00:19:30,049 --> 00:19:31,346
Adakah awak sudah menemuinya?

385
00:19:31,417 --> 00:19:32,406
No.

386
00:19:32,485 --> 00:19:34,009
Adakah anda melihat orang lain di sini?

387
00:19:35,087 --> 00:19:36,645
keselamatan panggilan.

388
00:19:36,722 --> 00:19:40,818
Saya tidak mahu sesiapa yang masuk
atau keluar ofthis bangunan

389
00:19:40,926 --> 00:19:42,416
yang tidak mempunyai
pelepasan yang tetap.

390
00:19:42,728 --> 00:19:44,195
(Garbledtransmission)

391
00:19:44,296 --> 00:19:46,662
Apakah sikap ofthe pengorbit?

392
00:19:46,732 --> 00:19:47,892
Mereka fying ekor pertama, tuan

393
00:19:47,967 --> 00:19:49,127
perut ke arah matahari.

394
00:19:49,201 --> 00:19:50,930
Flash sistem penyejat berfungsi

395
00:19:51,003 --> 00:19:53,631
tetapi ia tidak cukup
untuk menyejukkan mereka.

396
00:19:53,706 --> 00:19:54,968
suhu kabin 1 1 6.

397
00:19:55,040 --> 00:19:56,268
Di mana ..?

398
00:19:56,342 --> 00:19:58,867
Somebody'sjamming
penghantaran kami.

399
00:19:58,944 --> 00:20:00,343
Orang lain atau sesuatu

400
00:20:00,412 --> 00:20:02,471
mengganggu dengan
komunikasi tanah kami

401
00:20:02,548 --> 00:20:04,038
dan bergegas telemetri
uplink kami.

402
00:20:04,116 --> 00:20:06,414
Pengangkutan ulang-alik
yang tidak bertindak balas

403
00:20:06,485 --> 00:20:10,353
untuk menolak isyarat.

404
00:20:10,422 --> 00:20:11,719
l'm memotong telemetri.

405
00:20:11,790 --> 00:20:13,781
Kita mungkin kehilangan hubungan untuk kebaikan.

406
00:20:13,859 --> 00:20:15,349
Kita perlu memberi peluang.

407
00:20:15,461 --> 00:20:16,826
Kami perlu untuk membawa mereka ke bawah.

408
00:20:16,896 --> 00:20:19,364
Kami perlu memberikan
mereka kawalan ofthe kapal

409
00:20:19,431 --> 00:20:21,092
untuk melakukan yang
manuver putaran

410
00:20:21,166 --> 00:20:21,962
dan menyampaikan muatan.

411
00:20:22,034 --> 00:20:23,626
Apa ifthey tidak boleh?

412
00:20:23,702 --> 00:20:24,760
Kita boleh menjadi terkandas mereka.

413
00:20:32,945 --> 00:20:34,003
Meninggalkan telemetri.

414
00:20:34,079 --> 00:20:36,047
Pergi ke mod fy-by-wire.

415
00:20:38,284 --> 00:20:40,980
Mereka memotong kawalan
tanah untuk pengorbit.

416
00:20:41,053 --> 00:20:43,283
Angkasawan akan fying pengangkutan
ulang-alik semua oleh diri mereka sendiri.

417
00:20:43,355 --> 00:20:45,289
Adakah ia nak kerja?

418
00:20:48,994 --> 00:20:50,985
O.T.C., ini adalah Houston.

419
00:20:51,096 --> 00:20:53,326
Bagaimana cuaca di sana?

420
00:20:53,399 --> 00:20:55,333
Cerah dan panas, Houston.

421
00:20:55,401 --> 00:20:56,425
Apakah ramalan itu?

422
00:20:56,502 --> 00:20:59,027
O.T.C. kita pergi
ke mod fy-by-wire.

423
00:20:59,104 --> 00:21:01,004
Kami akan membatalkan
kawalan tanah

424
00:21:01,073 --> 00:21:03,633
untuk melihat ifyou boleh membawa
sistem tersebut kembali.

425
00:21:03,709 --> 00:21:06,769
Roger itu, Houston

426
00:21:06,845 --> 00:21:09,313
dan meninggalkan memandu kepada kami.

427
00:21:09,381 --> 00:21:13,283
David... anda menjaga.

428
00:21:19,725 --> 00:21:21,192
Whatjust berlaku?

429
00:21:21,293 --> 00:21:24,126
Mereka memotong offcontact
dengan pengangkutan ulang-alik.

430
00:21:40,012 --> 00:21:42,537
Generoo:
45 saat.

431
00:21:44,116 --> 00:21:46,380
lftheywere dapat melaksanakan

432
00:21:46,452 --> 00:21:48,477
mereka akan
melakukannya sekarang.

433
00:21:48,554 --> 00:21:51,148
Berdiri di situ.

434
00:21:54,360 --> 00:21:56,487
60 saat.

435
00:21:59,064 --> 00:22:02,830
Pergi untuk membina
semula komunikasi uplink.

436
00:22:11,043 --> 00:22:12,670
isyarat video gagal.

437
00:22:12,745 --> 00:22:14,110
O.T.C., ini adalah Houston.

438
00:22:14,179 --> 00:22:15,339
Doyou menyalin?

439
00:22:21,887 --> 00:22:22,819
O.T.C., ini adalah Houston.

440
00:22:22,888 --> 00:22:24,856
Di mana manakah anda?

441
00:22:26,659 --> 00:22:28,388
Howdy-do, Houston.

442
00:22:28,494 --> 00:22:31,292
Nampaknya kita fiinally
mendapat flyright thisbirdto.

443
00:22:37,536 --> 00:22:39,970
O.T.C., doyou mendengar bahawa?

444
00:22:40,039 --> 00:22:41,631
Muzik untuk ourears.

445
00:22:44,476 --> 00:22:46,944
suhu kabin stabil.

446
00:22:47,012 --> 00:22:50,106
O.T.C., ini adalah
Mark Belt di Houston.

447
00:22:50,182 --> 00:22:52,377
Bagaimana dengan anak-anak kapal bertahan?

448
00:22:52,451 --> 00:22:54,749
Mereka lookinggood, tuan.

449
00:22:54,820 --> 00:22:56,788
Y'all berehat.

450
00:22:56,855 --> 00:22:59,153
Kami akan kembali untuk bekerja

451
00:22:59,258 --> 00:23:00,623
pada kira-kira 0700.

452
00:23:00,726 --> 00:23:01,818
Roger, Houston.

453
00:23:01,927 --> 00:23:02,825
Mari kita ke tempat kerja

454
00:23:02,895 --> 00:23:05,159
pada masalah telemetri.

455
00:23:05,230 --> 00:23:07,494
Kami mendapat hari yang besar di hadapan ofus.

456
00:23:24,516 --> 00:23:27,917
Belt: Let'sjustlet
electronicpress yang

457
00:23:27,986 --> 00:23:29,749
mendapatkan peralatan set bunyi mereka.

458
00:23:29,822 --> 00:23:32,154
Adakah kita ditubuhkan di sini?

459
00:23:32,224 --> 00:23:34,021
Doyou mahu menguji mike ini?

460
00:23:34,126 --> 00:23:35,593
(Shoutingquestions)

461
00:23:35,661 --> 00:23:37,993
l diketahuiAnda mempunyai
ofquestions lot.

462
00:23:38,063 --> 00:23:39,291
saya akan mendapatkan kepada mereka.

463
00:23:39,364 --> 00:23:42,629
Bagaimana dia tahu
ia akan berfungsi?

464
00:23:42,701 --> 00:23:44,168
Dia tidak.
Mereka mungkin mati

465
00:23:44,269 --> 00:23:46,203
dan tidak akan ada apa-apa

466
00:23:46,271 --> 00:23:47,568
yang kita boleh lakukan.

467
00:23:47,639 --> 00:23:50,039
Mereka akan menjadi
satu kapal hantu

468
00:23:50,109 --> 00:23:52,077
terperangkap dalam orbit.

469
00:23:52,144 --> 00:23:54,442
Whywould dia mengambil
risiko itu?

470
00:23:54,513 --> 00:23:58,415
Membawa orang-orang kembali
tanpa menyampaikan muatan itu?

471
00:23:58,484 --> 00:24:01,214
Itulah juta ofwasted dolar.

472
00:24:01,286 --> 00:24:04,653
Itu sahaja kongres
perlu menutup NASA.

473
00:24:04,723 --> 00:24:06,714
Belt:
Sebagai of2200 jam

474
00:24:06,825 --> 00:24:11,888
anak-anak kapal telah menjalankan
ujian dan tugas-tugas di atas kapal

475
00:24:11,997 --> 00:24:14,795
dan berehat untuk hari
pertama mereka di angkasa.

476
00:24:14,867 --> 00:24:17,062
l'm gembira untuk mengatakan

477
00:24:17,136 --> 00:24:19,070
selepas pelancaran malam yang indah

478
00:24:19,138 --> 00:24:20,469
pengorbit pengangkutan ulang-alik

479
00:24:20,539 --> 00:24:23,736
telah menunjukkan prestasi yang indah-indah.

480
00:24:23,809 --> 00:24:26,403
(Reportersshoutingquestions)

481
00:24:31,850 --> 00:24:35,217
Begitu banyak foryour masa kanak-kanak hero.

482
00:24:43,262 --> 00:24:45,389
Kolonel Belt?
Kolonel Belt?

483
00:24:45,497 --> 00:24:48,898
Boleh saya bercakap
toyou sebentar?

484
00:24:48,967 --> 00:24:52,801
Adakah anda ingin tahu mengapa
l berbohong kepada mereka.

485
00:24:52,871 --> 00:24:55,237
Anda bertanya diri anda
sendiri cara ifthis

486
00:24:55,307 --> 00:24:56,535
l'd berbohong toyou.

487
00:25:00,145 --> 00:25:03,581
Anda tahu apa ertinya menjadi
seorang angkasawan, tuan?

488
00:25:03,649 --> 00:25:05,082
Anda riskyour kehidupan

489
00:25:05,150 --> 00:25:07,311
setiap timeyou masuk ke
dalam kapal angkasa anda

490
00:25:07,386 --> 00:25:08,876
untuk apa-apa lebih

491
00:25:08,954 --> 00:25:11,320
daripada ofmankind
kemajuan yang baik.

492
00:25:11,390 --> 00:25:12,482
Tiada hujah daripada saya.

493
00:25:12,591 --> 00:25:13,558
Anda adalah wira Amerika sejati.

494
00:25:13,659 --> 00:25:14,819
Heroes?

495
00:25:14,927 --> 00:25:17,623
Kami menjadi berita utama apabila
kita lakukan ourjob betul.

496
00:25:17,729 --> 00:25:21,165
Kini mereka buryyou di
belakang ofthe kertas.

497
00:25:21,233 --> 00:25:23,997
Namakan dua angkasawan
pengangkutan ulang-alik lepas.

498
00:25:24,069 --> 00:25:26,765
Anda membuat muka depan hari ini

499
00:25:26,839 --> 00:25:28,602
hanya ifyou skru sehingga.

500
00:25:28,674 --> 00:25:30,505
Mereka hanya tahu nama anda

501
00:25:30,576 --> 00:25:34,637
ifyou're yang anak haram malang
duduk di atas 500 tan ofdynamite.

502
00:25:34,713 --> 00:25:38,672
Itulah apa yang mereka
reallywaiting untuk.

503
00:25:38,750 --> 00:25:40,581
Sir, saya perlu bertanya.

504
00:25:40,652 --> 00:25:44,144
l'm maaf, ia adalah myjob.

505
00:25:44,223 --> 00:25:47,522
Doyou berfikir seseorang mensabotaj
pengangkutan ulang-alik?

506
00:25:47,626 --> 00:25:51,289
Saya toyou jawapan, tuan, adalah
untuk membawa orang-orang kembali

507
00:25:51,396 --> 00:25:53,057
dengan selamat ke bumi.

508
00:27:05,837 --> 00:27:07,134
Oh Tuhan.

509
00:27:07,205 --> 00:27:08,604
Bagaimana PUASANYA di luar sana?

510
00:27:08,674 --> 00:27:10,335
Ada sesuatu di sini!

511
00:27:10,409 --> 00:27:12,240
Bolehkah anda mengulangi
bahawa, Komander?

512
00:27:12,344 --> 00:27:16,337
lt akan datang pada saya!
Suci Allah!

513
00:28:16,575 --> 00:28:19,043
Houston, wejustheard
sesuatu weirduphere.

514
00:28:20,979 --> 00:28:23,311
O.T.C. Houston, anda
boleh menggambarkannya?

515
00:28:23,382 --> 00:28:26,943
Sortofa berdebar membosankan,
likesomethingbumpedtheship.

516
00:28:27,052 --> 00:28:27,984
Gotanyideasabout itu?

517
00:28:28,053 --> 00:28:29,850
(Terhantuk)

518
00:28:29,921 --> 00:28:31,354
Thereitis lagi.

519
00:28:36,728 --> 00:28:37,660
Menariknya keluar?

520
00:28:37,729 --> 00:28:38,559
Yeah.

521
00:28:39,765 --> 00:28:41,198
Yang satu di sana.

522
00:28:43,568 --> 00:28:45,661
Mereka telah mendapat
kebocoran oksigen

523
00:28:45,737 --> 00:28:47,398
di atas kapal pengorbit.

524
00:28:48,640 --> 00:28:51,336
Kami allscrewy O2
gaugesaregoing, Houston.

525
00:28:53,445 --> 00:28:54,503
Kami mendapat masalah.

526
00:28:54,613 --> 00:28:57,138
Kami ada kebocoran O2
dalam tangki utama.

527
00:28:57,249 --> 00:28:58,511
Apa yang berlaku?

528
00:28:58,583 --> 00:28:59,550
Mereka tidak tahu.

529
00:28:59,651 --> 00:29:01,585
Theyjust berkata adalah
berdebar-debar a.

530
00:29:01,653 --> 00:29:03,120
Ahli astronomi di Winnipeg

531
00:29:03,221 --> 00:29:04,916
hanya ternampak awan gas

532
00:29:04,990 --> 00:29:07,550
batu panjang mengekori
di orbit kami.

533
00:29:07,626 --> 00:29:10,117
Itulah O2 cecair bocor
ke angkasa lepas.

534
00:29:10,195 --> 00:29:12,129
Inilah yang berlaku
kepada Kolonel Belt

535
00:29:12,197 --> 00:29:13,596
dalam misi Apollo.

536
00:29:13,665 --> 00:29:15,565
Berapa banyak masa
yang mereka ada?

537
00:29:15,634 --> 00:29:17,568
Kami sedang melakukan pengiraan

538
00:29:17,636 --> 00:29:19,934
tetapi ia akan menjadi
angka kira-kira satu.

539
00:29:20,005 --> 00:29:21,336
l memerlukan jawapan.

540
00:29:21,406 --> 00:29:23,033
Dan di mana Kolonel Belt?

541
00:29:23,108 --> 00:29:25,338
Beliau adalah disebabkan 90
minit yang lalu untuk memulakan

542
00:29:25,410 --> 00:29:26,638
penempatan muatan.

543
00:29:26,745 --> 00:29:28,144
Houston? Kami tertanya-tanya

544
00:29:28,213 --> 00:29:30,613
apabila Wehave
tostartholdingourbreath.

545
00:29:30,682 --> 00:29:32,047
Kami sedang mengusahakannya.

546
00:29:32,117 --> 00:29:35,518
l perlu mereka pengiraan
dan senario kes terburuk.

547
00:29:35,587 --> 00:29:38,147
Kita tidak tahu ifboth
tangki O2 sudah rosak.

548
00:29:38,223 --> 00:29:39,383
Kes terburuk senario!

549
00:29:39,458 --> 00:29:41,221
Dan seseorang mencari Kolonel Belt.

550
00:29:41,293 --> 00:29:43,158
Kami akan mencari Kolonel Belt.

551
00:29:43,228 --> 00:29:47,324
Mereka telah mendapat 30
minit ofbackup oksigen.

552
00:29:47,399 --> 00:29:48,866
Mengapa dia perlu tali pinggang?

553
00:29:48,934 --> 00:29:51,528
Dia tidak tahu bagaimana
serius kebocoran adalah.

554
00:29:51,603 --> 00:29:52,934
lt adalah kebocoran oksigen.

555
00:29:53,004 --> 00:29:56,269
Walaupun saya tahu apa yang berlaku
apabila anda kehabisan ofoxygen.

556
00:29:56,341 --> 00:29:59,003
Kolonel Belt sudah dalam
keadaan yang sama.

557
00:29:59,111 --> 00:30:00,476
Dia akan tahu apa yang perlu dilakukan.

558
00:30:00,579 --> 00:30:02,342
Di mana neraka dia?

559
00:30:11,356 --> 00:30:12,687
Kolonel Belt?

560
00:30:16,695 --> 00:30:19,255
Kolonel Belt!

561
00:30:19,331 --> 00:30:21,322
l'm akan pergi
mendapatkan keselamatan.

562
00:30:22,901 --> 00:30:24,163
Kolonel Belt.

563
00:30:27,806 --> 00:30:29,899
Adakah awak tak apa-apa?

564
00:30:29,975 --> 00:30:33,741
Yeah. l tidak sihat.

565
00:30:33,845 --> 00:30:35,813
Mereka memerlukan
anda di kawalan misi.

566
00:30:35,914 --> 00:30:38,644
Ada telah kemalangan lain.

567
00:30:38,717 --> 00:30:40,548
O.T.C.

568
00:30:40,619 --> 00:30:42,985
, Adakah sistem muslihat
orbit anda masih beroperasi?

569
00:30:43,054 --> 00:30:47,388
Roger, Houston. Kami adalah forreentry
bersedia. Justsay perkataan.

570
00:30:47,459 --> 00:30:50,917
Bagaimana buruk yang bocor?

571
00:30:50,996 --> 00:30:53,055
Kami tidak mempunyai
cara untuk menentukan.

572
00:30:54,399 --> 00:30:59,530
O.T.C., apa yang pemeluwapan
pada kabin anda?

573
00:30:59,604 --> 00:31:01,663
Windowsaregetting alittlesteamy.

574
00:31:01,740 --> 00:31:03,674
Karbon dioksida pembentukan.

575
00:31:03,742 --> 00:31:05,505
Okay, O.T.C.

576
00:31:05,577 --> 00:31:07,545
Segala-galanya akan menjadi halus.

577
00:31:07,612 --> 00:31:10,080
Saya mahu anda untuk
mendapatkan di angkasa anda

578
00:31:10,148 --> 00:31:12,981
dan de-menekan kabin anda.

579
00:31:13,051 --> 00:31:16,179
Dan kemudian Saya mahu anda
untuk melepaskan CO2 itu.

580
00:31:16,254 --> 00:31:17,312
Andthen apa?

581
00:31:17,389 --> 00:31:19,619
Saya mahu anda untuk
kekal dalam saman anda.

582
00:31:19,691 --> 00:31:22,216
Saya mahu anda untuk
menyediakan untuk menggunakan

583
00:31:22,294 --> 00:31:24,319
sistem oksigen kecemasan anda.

584
00:31:24,396 --> 00:31:26,057
Dan kemudian Saya mahu anda...

585
00:31:27,399 --> 00:31:29,424
untuk...

586
00:31:29,501 --> 00:31:31,628
deliveryour muatan.

587
00:31:33,705 --> 00:31:35,764
Mereka adalah orang-orang di sana.

588
00:31:35,840 --> 00:31:37,569
Anda berada di luar ofline.

589
00:31:37,642 --> 00:31:40,634
Anda mahu untuk memberitahu saya
bagaimana untuk melakukannya myjob?

590
00:31:40,745 --> 00:31:43,714
l'telah menjadi di sana dalam
keadaan itu, Miss Generoo.

591
00:31:43,782 --> 00:31:45,181
Ada lebih berisiko sini

592
00:31:45,250 --> 00:31:46,717
daripada kehidupan
peribadi anda.

593
00:31:46,785 --> 00:31:48,252
lfyou tidak boleh
menerima bahawa

594
00:31:48,353 --> 00:31:52,153
atau beroperasi secara
berkesan dalam keadaan ini

595
00:31:52,224 --> 00:31:54,852
kemudian maybeyou'd lebih
baik meninggalkan keputusan

596
00:31:54,926 --> 00:31:56,257
kepada orang-orang yang boleh.

597
00:32:08,406 --> 00:32:10,636
O.T.C.

598
00:32:10,709 --> 00:32:12,006
Doyou menyalin?

599
00:32:12,077 --> 00:32:16,605
Roger, Houston. Kami sedang menunggu
kepada orang-orang pengiraan O2.

600
00:32:19,284 --> 00:32:21,218
(Sniffling)

601
00:32:22,921 --> 00:32:25,617
Scully: Michelle!

602
00:32:25,690 --> 00:32:27,317
Mereka akan mati.

603
00:32:27,392 --> 00:32:29,587
Anda tidak tahu bahawa.

604
00:32:29,661 --> 00:32:30,958
lt yang tidak berhati perut

605
00:32:31,029 --> 00:32:33,156
meletakkan muatan yang sebelum
kehidupan orang-orang lelaki.

606
00:32:33,231 --> 00:32:34,630
Saya fikir dia adalah betul.

607
00:32:34,699 --> 00:32:36,291
Dia kehilangan ia.

608
00:32:36,368 --> 00:32:38,199
Dia menyelamatkan kehidupan
mereka sebelum ini.

609
00:32:38,270 --> 00:32:41,535
Adakah dia, atau adakah dia
meletakkan nyawa mereka injeopardy?

610
00:32:41,606 --> 00:32:43,597
lfhe tidak dapat memberikan muatan yang

611
00:32:43,675 --> 00:32:45,267
Kongres membunuh
program angkasa lepas.

612
00:32:45,377 --> 00:32:48,244
Membunuh angkasawan tidak akan
mempunyai kesan yang sama?

613
00:32:48,313 --> 00:32:51,248
Saya fikir seseorang mesti
telah disabotaj Space Shuttle.

614
00:32:51,316 --> 00:32:55,013
Saya fikir Kolonel Belt telah
diketahui mengenainya dari awal.

615
00:32:55,086 --> 00:32:57,520
Kami telah mendapat untuk menghentikan dia.

616
00:32:57,589 --> 00:33:00,114
Kita mesti menarik
mereka keluar oforbit.

617
00:33:00,191 --> 00:33:02,421
Dia tidak mahu orang-orang mati.

618
00:33:02,494 --> 00:33:04,086
Dia meletakkan mereka di sana.

619
00:33:04,162 --> 00:33:08,064
Dia mungkin satu-satunya orang yang boleh
mendapatkan mereka turun hidup-hidup.

620
00:33:08,133 --> 00:33:11,068
Bagaimana anda boleh yakin
bahawa apa yang dia lakukan

621
00:33:11,136 --> 00:33:12,626
tidak akan menyelamatkan kehidupan mereka?

622
00:33:12,704 --> 00:33:14,763
l akses keperluan toyour rekod

623
00:33:14,839 --> 00:33:16,431
tergesa-gesa.

624
00:33:16,508 --> 00:33:18,772
Mulder: l memerlukan
segala-galanya di Hubble teleskop

625
00:33:18,843 --> 00:33:20,811
Mars Observer,
Shuttle Challenger

626
00:33:20,879 --> 00:33:22,403
dan misi pengorbit semasa.

627
00:33:22,514 --> 00:33:24,709
Itulah puluhan
ofthousands ofdocuments.

628
00:33:24,816 --> 00:33:25,908
Apa yang kita cari?

629
00:33:26,017 --> 00:33:28,485
sinar X, gambar
rajah, schematics--

630
00:33:28,553 --> 00:33:30,851
sebarang proofthat Belt
tahu mengenai sabotaj a.

631
00:33:30,922 --> 00:33:32,890
A jarum dalam sisa
rumput kering.

632
00:33:53,111 --> 00:33:54,908
Payloaddeployment dimulakan.

633
00:33:57,115 --> 00:33:59,515
Roger itu, O.T.C.
Penjejakan sekarang.

634
00:34:01,953 --> 00:34:04,285
Looksgoodfrom sini.

635
00:34:08,760 --> 00:34:11,661
Payloaddelivery
selesai, Houston.

636
00:34:11,730 --> 00:34:13,994
We'reawaiting yourorder.

637
00:34:14,065 --> 00:34:17,762
daftar sistem untuk masuk
semula de-orbit terbakar.

638
00:34:19,170 --> 00:34:21,172
HolyGod, there'ssomething
luar theship--

639
00:34:21,172 --> 00:34:22,605
HolyGod, there'ssomething
luar theship--

640
00:34:22,674 --> 00:34:24,369
There'ssomeone theship di luar!

641
00:34:24,442 --> 00:34:25,909
Bolehkah anda mengulangi bahawa, O.T.C.?

642
00:34:25,977 --> 00:34:29,105
kindofghost There'ssome

643
00:34:29,180 --> 00:34:31,671
theship di luar!

644
00:34:31,750 --> 00:34:34,116
Tidak!

645
00:34:35,620 --> 00:34:39,249
(Rengekan)
Tidak tidak tidak!

646
00:34:39,357 --> 00:34:41,325
(Menjerit)

647
00:34:46,297 --> 00:34:47,389
Mulder

648
00:34:47,465 --> 00:34:48,796
l mendapati ia.

649
00:34:48,867 --> 00:34:52,234
Ini adalah gambar rajah yang sama
yang telah dihantar kepada Michelle.

650
00:34:55,273 --> 00:34:57,207
Diperintahkan oleh Kolonel Belt,

651
00:34:57,275 --> 00:34:59,675
yang bermaksud dia tahu
tentang faultyvalve itu.

652
00:34:59,744 --> 00:35:01,405
Ini adalah dari Challenger.

653
00:35:01,479 --> 00:35:03,413
lt adalah pemasangan
O-ring yang gagal.

654
00:35:03,481 --> 00:35:04,846
lt ini bertarikh

655
00:35:04,916 --> 00:35:07,350
seminggu sebelum Space
Shuttle meletupkan.

656
00:35:07,419 --> 00:35:09,944
Analisis ini telah diarahkan
oleh Kolonel Belt.

657
00:35:10,021 --> 00:35:11,784
Anda mengatakan dia
mungkin telah diketahui

658
00:35:11,890 --> 00:35:13,482
mengenai kecacatan Challenger?

659
00:35:13,591 --> 00:35:15,081
sesuatu yang pelik

660
00:35:15,193 --> 00:35:16,683
sedang berlaku di sini, Scully.

661
00:35:16,795 --> 00:35:17,819
Kolonel Belt runtuh.

662
00:35:17,929 --> 00:35:19,863
Beliau adalah di pejabatnya.

663
00:35:23,101 --> 00:35:25,729
Beliau wasjust sini.

664
00:35:25,804 --> 00:35:27,533
(Rengekan)

665
00:35:29,574 --> 00:35:31,804
Scully: Oh, Tuhan saya.

666
00:35:31,876 --> 00:35:34,572
Generoo: Apa yang salah dengan dia?

667
00:35:36,781 --> 00:35:37,748
Mulder: Dapatkan doktor.

668
00:35:37,816 --> 00:35:40,683
(Rengekan)

669
00:35:46,691 --> 00:35:47,919
Tolong saya.

670
00:35:48,026 --> 00:35:49,186
Tolong saya.

671
00:35:49,294 --> 00:35:51,319
Bagaimana kita boleh
helpyou, Kolonel?

672
00:35:51,429 --> 00:35:54,887
Beliau mempunyai beberapa
penyitaan jenis ofa, Mulder.

673
00:35:54,999 --> 00:35:56,296
Ayuh, datang pada!

674
00:35:56,367 --> 00:35:58,927
Belt: lt ini mengoyak saya selain!

675
00:35:59,003 --> 00:36:01,233
Lihat IFL boleh
mendapatkan denyut.

676
00:36:03,007 --> 00:36:04,565
(Meraung)

677
00:36:04,642 --> 00:36:06,234
Tolong saya. Oh, tolonglah aku.

678
00:36:06,311 --> 00:36:08,336
l'm pembawaan

679
00:36:08,413 --> 00:36:09,539
yang turun ulang-alik.

680
00:36:09,614 --> 00:36:11,673
Tidak!

681
00:36:11,749 --> 00:36:13,444
keluar lt di sana!

682
00:36:15,653 --> 00:36:18,121
Mudah, mudah.

683
00:36:18,189 --> 00:36:19,622
Belt: angkasa!

684
00:36:19,724 --> 00:36:20,247
Beri dia

685
00:36:20,358 --> 00:36:21,825
Diazepam.

686
00:36:21,926 --> 00:36:23,359
No.

687
00:36:23,461 --> 00:36:25,554
Dia akan mencederakan dirinya.

688
00:36:25,663 --> 00:36:28,791
Dia cuba untuk memberitahu
kita sesuatu.

689
00:36:28,867 --> 00:36:31,028
Orang-orang kehabisan ofoxygen.

690
00:36:31,102 --> 00:36:33,502
Mereka tidak perlu mati.

691
00:36:33,571 --> 00:36:35,129
Saya mahu anda untuk memberi tumpuan.

692
00:36:35,206 --> 00:36:37,572
Fokus pernafasan anda.

693
00:36:37,642 --> 00:36:39,269
Fokus kesakitan anda.

694
00:36:39,344 --> 00:36:40,470
Di sini.

695
00:36:43,248 --> 00:36:45,045
Tekanan darah 1 74 lebih 1 20.

696
00:36:45,116 --> 00:36:46,310
Vitals semakin meningkat.

697
00:36:46,384 --> 00:36:47,681
Mulder

698
00:36:47,752 --> 00:36:49,049
anda mempertaruhkan
aneurisme yang.

699
00:36:49,120 --> 00:36:50,280
Fokus.

700
00:36:52,524 --> 00:36:54,219
Nowyou're fokus.

701
00:36:54,325 --> 00:36:55,519
Di sini.

702
00:36:55,627 --> 00:36:58,528
Sekarang, anda akan menyelamatkan
orang-orang angkasawan

703
00:36:58,596 --> 00:37:00,791
dan anda akan beritahu saya

704
00:37:00,865 --> 00:37:02,730
bagaimana hendak melakukannya.

705
00:37:02,800 --> 00:37:07,362
Pengangkutan ulang-alik yang
tidak boleh hidup masuk semula.

706
00:37:07,438 --> 00:37:08,200
No. Dia berbohong.

707
00:37:08,273 --> 00:37:10,173
Bagaimana doyou tahu

708
00:37:10,241 --> 00:37:11,640
ia tidak boleh hidup?

709
00:37:11,709 --> 00:37:13,199
Fiuslaj...
fiuslaj rosak.

710
00:37:13,278 --> 00:37:15,303
Jubin silikon

711
00:37:15,380 --> 00:37:16,438
dimusnahkan.

712
00:37:16,514 --> 00:37:17,674
Bagaimana dia tahu?

713
00:37:17,749 --> 00:37:19,376
Bagaimana ia telah rosak?

714
00:37:19,450 --> 00:37:21,145
l'm bertanggungjawab.

715
00:37:21,219 --> 00:37:22,914
Adakah anda mensabotaj pengangkutan ulang-alik?

716
00:37:22,987 --> 00:37:27,287
Tiada, tetapi saya tidak boleh menghalang mereka.

717
00:37:27,392 --> 00:37:29,451
Tiada siapa yang boleh menghalang mereka.

718
00:37:29,561 --> 00:37:30,755
Hentikan siapa?

719
00:37:30,862 --> 00:37:31,624
Pulse 1 94.

720
00:37:31,696 --> 00:37:32,958
Anda akan membunuhnya.

721
00:37:33,031 --> 00:37:33,793
Hentikan siapa?

722
00:37:33,865 --> 00:37:35,799
Mereka tidak mahu kita tahu.

723
00:37:35,867 --> 00:37:37,767
Mereka tidak mahu kita tahu.

724
00:37:37,835 --> 00:37:38,460
Who?

725
00:37:38,536 --> 00:37:41,004
lt datang kepada saya.

726
00:37:41,072 --> 00:37:43,063
lt hidup di dalam aku.

727
00:37:46,778 --> 00:37:48,245
Ia comingatme!

728
00:37:48,313 --> 00:37:50,247
Ia comingatme!

729
00:37:50,315 --> 00:37:53,978
(Menjerit)

730
00:37:58,957 --> 00:38:00,720
Dan sekarang--

731
00:38:00,825 --> 00:38:03,953
Tolong saya!
lt akan datang kembali!

732
00:38:14,472 --> 00:38:17,669
Generoo: Itu adalah l
saw muka dalam kabus.

733
00:38:17,742 --> 00:38:19,437
Kita kehilangan dia.

734
00:38:19,510 --> 00:38:20,636
Defib.

735
00:38:20,712 --> 00:38:21,940
Hereyou pergi.

736
00:38:25,350 --> 00:38:26,681
Jelas.

737
00:38:26,751 --> 00:38:28,082
Memukul.

738
00:38:29,420 --> 00:38:30,785
Mereka keluar ofoxygen.

739
00:38:30,855 --> 00:38:32,254
Mereka telah mendapat tepat

740
00:38:32,323 --> 00:38:35,019
30 minit dalam sistem sandaran.

741
00:38:35,126 --> 00:38:37,219
Mereka akan mati
sesak nafas di sana.

742
00:38:37,328 --> 00:38:39,853
l'telah mendapat pilihan tetapi
untuk membawa mereka ke bawah.

743
00:38:39,964 --> 00:38:41,864
lt adalah satu-satunya peluang l'telah mendapat.

744
00:38:41,933 --> 00:38:43,958
Lagi.

745
00:38:45,436 --> 00:38:46,494
O2 berdiri...

746
00:38:46,571 --> 00:38:48,732
Berpegang.

747
00:38:48,806 --> 00:38:50,137
Kami mempunyai vitals.

748
00:38:50,208 --> 00:38:53,200
Scully: Kami telah mendapat untuk
mendapatkan dia ke hospital.

749
00:38:53,411 --> 00:38:56,278
O.T.C., ini adalah
Houston Mission Control.

750
00:38:56,347 --> 00:38:57,780
Doyou menyalin?

751
00:38:57,849 --> 00:38:59,373
Roger, Houston.

752
00:38:59,450 --> 00:39:02,317
We'vegotsomespookystuff uphere.

753
00:39:02,387 --> 00:39:04,480
O.T.C., kami akan
membawa anda ke bawah.

754
00:39:04,555 --> 00:39:08,013
Kami ingin anda menghasut
de-orbit terbakar

755
00:39:08,126 --> 00:39:10,151
dan mula nyahpecutan.

756
00:39:10,261 --> 00:39:12,491
Roger, Houston.
Saya washopingyou'dsay itu.

757
00:39:12,563 --> 00:39:14,497
Mengaktifkan O.M.S. roket.

758
00:39:14,565 --> 00:39:16,965
Allsystemsgo forreentry.

759
00:39:17,035 --> 00:39:19,265
Mereka membawa
ulang-alik ke bawah.

760
00:39:19,337 --> 00:39:22,500
Anda berkata pengangkutan ulang-alik
terbakar pada masuk semula.

761
00:39:22,573 --> 00:39:25,167
Adakah terdapat apa-apa yang boleh
kita lakukan untuk menyimpannya?

762
00:39:25,243 --> 00:39:27,507
Mengubah trajektori.

763
00:39:27,578 --> 00:39:29,068
Mengubah trajektori

764
00:39:29,147 --> 00:39:30,375
kepada apa?

765
00:39:30,448 --> 00:39:33,611
Mengubah trajektori masuk semula

766
00:39:33,685 --> 00:39:34,879
kepada 35 darjah.

767
00:39:42,026 --> 00:39:43,823
Kita mesti mengubah
trajektori masuk semula.

768
00:39:43,895 --> 00:39:44,862
Generoo: Apa?

769
00:39:44,962 --> 00:39:46,691
Tukar kepada 35 darjah.

770
00:39:46,764 --> 00:39:48,755
30 saat untuk ionosfera
masuk semula.

771
00:39:48,866 --> 00:39:49,457
Belt...

772
00:39:49,534 --> 00:39:50,592
l tidak boleh.

773
00:39:50,668 --> 00:39:51,635
25 saat.

774
00:39:51,703 --> 00:39:52,795
lt hanya pukulan anda.

775
00:39:52,870 --> 00:39:54,462
Kita akan mempunyai untuk menukar tapak pendaratan

776
00:39:54,539 --> 00:39:56,131
dan memberitahu mereka sebelum blackout.

777
00:39:56,207 --> 00:39:57,765
1 5 saat untuk blackout.

778
00:39:57,842 --> 00:39:59,810
Apakah cuaca di Albuquerque?

779
00:39:59,877 --> 00:40:02,402
Adakah kita pergi untuk
pendaratan kecemasan?

780
00:40:02,480 --> 00:40:04,345
Cuaca di Albuquerque?

781
00:40:04,415 --> 00:40:06,474
syarat Landing pergi
di Albuquerque.

782
00:40:06,551 --> 00:40:08,610
T-tolak lima saat
untuk blackout.

783
00:40:08,686 --> 00:40:10,153
O.T.C., ini adalah Houston.

784
00:40:10,221 --> 00:40:12,815
Changeyour trajektori
kepada 35 darjah.

785
00:40:12,924 --> 00:40:15,484
Anda akan mendarat
di Albuquerque.

786
00:40:15,593 --> 00:40:16,753
lonosphere masuk semula.

787
00:40:16,861 --> 00:40:18,328
Mereka mendapat
penghantaran itu?

788
00:40:18,429 --> 00:40:19,896
Dua minit untuk membina semula.

789
00:40:19,997 --> 00:40:21,555
Tak guna.

790
00:40:26,971 --> 00:40:30,270
Berapa banyak oksigen yang mereka ada?

791
00:40:30,341 --> 00:40:31,137
1 6 minit.

792
00:40:32,777 --> 00:40:35,211
O.T.C., ini adalah Houston.

793
00:40:35,279 --> 00:40:36,678
Masuklah, O.T.C.

794
00:40:38,116 --> 00:40:40,346
O.T.C., ini adalah Houston.

795
00:40:40,418 --> 00:40:42,409
Masuklah, O.T.C.!

796
00:40:42,487 --> 00:40:44,114
Apa-apa?

797
00:40:46,657 --> 00:40:48,716
Apa gunanya system pengeluaran
masuk semula baru?

798
00:40:48,826 --> 00:40:50,225
West Hawaii.

799
00:40:50,294 --> 00:40:51,955
Hawaii dipilih ulang-alik ke

800
00:40:52,063 --> 00:40:53,189
pada radar.

801
00:40:53,297 --> 00:40:54,787
Mereka membuat ia.

802
00:40:54,899 --> 00:40:56,298
Tidak semestinya.

803
00:40:59,070 --> 00:41:02,870
Albuquerque, doyou mempunyai
pengesahan radar?

804
00:41:02,940 --> 00:41:06,034
Negatif, Houston.
Nothingon thescreen.

805
00:41:13,818 --> 00:41:15,410
O.T.C., ini adalah Houston.

806
00:41:15,486 --> 00:41:16,976
Masuklah, O.T.C.

807
00:41:18,222 --> 00:41:19,484
O.T.C., ini adalah Houston!

808
00:41:19,557 --> 00:41:21,821
Masuklah, O.T.C.!

809
00:41:21,926 --> 00:41:25,828
Houston, ini adalah O. T. C.

810
00:41:25,930 --> 00:41:27,397
Youknowagoodplace
makan inAlbuquerque?

811
00:41:27,498 --> 00:41:30,160
Kami couldmeet fordinner.

812
00:41:34,705 --> 00:41:38,835
- Suara burung hantu!
- O.T.C., selamat datang rumah.

813
00:41:38,910 --> 00:41:40,844
Anda sedang mencari yang baik yang sebenar.

814
00:41:40,912 --> 00:41:42,072
Man: Ya!

815
00:41:54,058 --> 00:41:55,582
Space Shuttle tiba hari ini

816
00:41:55,693 --> 00:41:59,595
pada 1 00:56 Standard
Central Time.

817
00:41:59,664 --> 00:42:03,122
pengorbit yang disampaikan
muatan yang afterjust 1 3 orbit

818
00:42:03,234 --> 00:42:07,193
dan kembali ke bumi

819
00:42:07,271 --> 00:42:09,933
tanpa kejadian.

820
00:42:10,007 --> 00:42:12,373
Kami di NASA tidak sabar-sabar
untuk misi ulang-alik seterusnya

821
00:42:12,443 --> 00:42:16,903
dan penerokaan berjaya
masa depan ofspace.

822
00:42:17,048 --> 00:42:18,140
bagi manusia

823
00:42:18,216 --> 00:42:20,946
dan untuk masa depan ofmankind.

824
00:42:21,018 --> 00:42:22,451
(Bip)

825
00:42:52,617 --> 00:42:53,914
Tidak...

826
00:42:53,985 --> 00:42:55,612
Tiada lagi!

827
00:43:16,641 --> 00:43:18,609
(Dooropens)

828
00:43:22,079 --> 00:43:24,570
l hanya mendengar.

829
00:43:27,718 --> 00:43:29,777
Sesuatu yang telah dimiliki him--

830
00:43:29,854 --> 00:43:33,517
sesuatu yang dia mesti telah
melihat di luar sana di angkasa.

831
00:43:33,591 --> 00:43:35,559
Para doktor yang memeriksa

832
00:43:35,626 --> 00:43:38,493
berkata beliau mengalami
demensia teruk.

833
00:43:38,562 --> 00:43:41,292
Saya tidak fikir dia
pernah benar-benar tahu

834
00:43:41,365 --> 00:43:44,596
bagaimana ia bekerja melalui dia

835
00:43:44,669 --> 00:43:47,467
atau bahawa dia pernah tahu

836
00:43:47,571 --> 00:43:50,563
bahawa dia adalah...

837
00:43:50,675 --> 00:43:53,735
bertanggungjawab terhadap
tindakannya sendiri.

838
00:43:53,844 --> 00:43:57,211
Dia mengarahkan mereka sinar
X ofthe bahagian yang rosak.

839
00:43:57,281 --> 00:43:59,715
Saya fikir dia telah cuba untuk
memberi amaran kepada beliau.

840
00:43:59,784 --> 00:44:02,844
Saya fikir bahawa dia menghantar
Michelle mereka sinar X

841
00:44:02,920 --> 00:44:06,947
seperti dia cuba untuk
mendekati beliau

842
00:44:07,024 --> 00:44:09,584
tanpa agak mengetahui mengapa

843
00:44:09,660 --> 00:44:12,220
sebagai ifhis dorongan
naluri sendiri

844
00:44:12,296 --> 00:44:14,059
adalah untuk menyelamatkan orang-orang lelaki.

845
00:44:14,131 --> 00:44:16,656
Pada masa yang sama cuba
untuk membunuh mereka?

846
00:44:16,734 --> 00:44:19,225
Scully, kami menghantar
orang-orang ke dalam ruang

847
00:44:19,303 --> 00:44:21,498
untuk membuka pintu
ofthe alam semesta

848
00:44:21,605 --> 00:44:24,233
dan kami tidak tahu apa
yang di belakang mereka.

849
00:44:24,342 --> 00:44:27,311
l thinkwhatever ia adalah, dia
telah mengambil dengan dia.

850
00:44:27,378 --> 00:44:28,936
Dan pada akhirnya, itu adalah

851
00:44:29,046 --> 00:44:32,015
onlyway dia tahu bagaimana
untuk menghentikannya.

852
00:44:32,083 --> 00:44:34,984
Ada satu penyiasatan, anda tahu.

853
00:44:35,052 --> 00:44:37,816
Mereka tidak menolak
kemungkinan perbuatan khianat.

854
00:44:37,888 --> 00:44:40,686
Dia memberikan kehidupan sendiri.

855
00:44:43,461 --> 00:44:46,157
Beliau adalah seorang angkasawan. Itu adalah
sesuatu yang beliau bersedia untuk melakukan.

856
00:44:48,933 --> 00:44:51,401
Kolonel Marcus Aurelius
Belt menumpukan hidupnya

857
00:44:51,469 --> 00:44:54,700
kepada penerokaan dan
pemahaman ofspace--

858
00:44:54,805 --> 00:44:57,433
pembelajaran misteri
dan mengalaminya

859
00:44:57,541 --> 00:45:00,840
notjust untuk dirinya
tetapi untuk umat manusia.

860
00:45:00,911 --> 00:45:03,379
Tuhan, mengambil jiwa orang itu

861
00:45:03,447 --> 00:45:05,642
dan biarkan ia bangkit
toyour langit,

862
00:45:05,716 --> 00:45:07,775
lebih tinggi daripada orang yang
dapat pergi sebagai seorang lelaki.

863
00:45:07,852 --> 00:45:10,082
Biarlah dia tahu sifat
sebenar ofthe alam semesta

864
00:45:10,154 --> 00:45:12,122
bahawa dia cuba untuk belajar.

865
00:46:25,796 --> 00:46:28,594
Boy: l dibuat ini.