1 00:00:44,837 --> 00:00:47,548 Pergi dari sini! Shoo! 2 00:00:48,924 --> 00:00:50,968 Pergi dari sini. Shoo! 3 00:02:01,622 --> 00:02:04,500 RBP kepada asas bidang, datang dalam. 4 00:02:06,585 --> 00:02:08,629 asas Field, masuk, sila. 5 00:02:10,339 --> 00:02:15,219 Ini adalah Dr Robert Torrence dengan Projek Biodiversiti... 6 00:02:16,345 --> 00:02:20,098 ... Meminta pemindahan segera daripada Sektor Z15. 7 00:02:21,808 --> 00:02:26,063 Ini adalah satu kecemasan perubatan. Tolong beri maklumbalas. 8 00:02:27,940 --> 00:02:33,654 Saya ulangi: Dr Robert Torrence, Biodiversiti Project. 9 00:02:34,238 --> 00:02:38,116 pemindahan segera daripada Sektor Z15. 10 00:02:43,622 --> 00:02:46,250 Esperen un momento. ¿Oyeron eso? 11 00:02:48,252 --> 00:02:50,712 - Vamos. Síganme. - Adelante. 12 00:03:08,856 --> 00:03:10,941 ¿Qué es? 13 00:03:13,110 --> 00:03:15,028 ¿Está vivo? 14 00:04:42,824 --> 00:04:46,119 Hey, Bobby! Anda mendapat beberapa e-mel. 15 00:04:46,662 --> 00:04:50,541 Jangan buang masa saya, Winston. Kedua-dua kami tahu saya tidak mendapat tiada siapa. 16 00:04:50,624 --> 00:04:55,629 Boleh menjadi orang-orang Baptist dari Annandale. Saya dengar mereka telah menghantar fruitcake. 17 00:05:30,747 --> 00:05:36,503 Hey, Winston! Anda rasa ini adalah lucu? Apakah jenis crap anda tryin 'menarik di sini? 18 00:05:37,337 --> 00:05:39,798 Dapatkan perkara ini keluar dari tempat tidur bayi saya! 19 00:05:39,882 --> 00:05:41,341 Winston! 20 00:05:41,967 --> 00:05:43,427 Winston! 21 00:05:44,094 --> 00:05:45,554 Winston! 22 00:05:46,013 --> 00:05:47,973 Winston! 23 00:06:12,498 --> 00:06:15,584 - Bilakah beliau didedahkan? - 18 jam yang lalu. 24 00:06:18,545 --> 00:06:20,547 Ia dieram begitu cepat. 25 00:06:20,631 --> 00:06:24,426 Mana doc penjara? Saya mahu melihat doc penjara. 26 00:06:25,469 --> 00:06:28,013 Kami adalah pakar, Encik Torrence. 27 00:06:28,096 --> 00:06:30,557 Apa yang salah dengan saya? 28 00:06:34,186 --> 00:06:37,147 Lima sentimeter. Mereka kelihatan agak seragam. 29 00:06:37,231 --> 00:06:40,150 - Suhu basal? - 103.5. 30 00:06:40,234 --> 00:06:43,612 Ketepuan oksigen: 81 peratus. 31 00:06:44,112 --> 00:06:47,866 - Apa yang salah dengan saya? - Cuba dan berehat, Mr Torrence. 32 00:06:48,575 --> 00:06:51,078 Kami berada di sini untuk membantu anda. 33 00:07:03,507 --> 00:07:07,719 Letakkan helaian dalam kereta itu. Pastikan dan mendapatkan semua mereka bantal, juga. 34 00:07:07,803 --> 00:07:10,305 Saya akan kembali dalam masa lima minit. 35 00:07:11,974 --> 00:07:14,059 Kami akan berada di sini. 36 00:07:16,186 --> 00:07:20,440 Melihat bahawa? Seperti dia tidak boleh jelas keluar dari sini cukup pantas. 37 00:07:20,524 --> 00:07:25,821 - Blok seluruh sel kosong. - McGuire berkata mereka penuh sehingga di rumah sakit. 38 00:07:25,904 --> 00:07:28,782 - Membawa masuk lebih katil. - Ya, baik... 39 00:07:28,866 --> 00:07:31,827 ... Ia mungkin sesuatu yang berlaku di sekeliling. 40 00:07:32,870 --> 00:07:36,331 - Mungkin. - Apa? Anda tahu Somethin '? 41 00:07:37,624 --> 00:07:41,044 Saya tahu helaian tidak akan pakaian. 42 00:07:41,128 --> 00:07:45,215 McGuire berkata mereka akan beberapa jenis insinerator. 43 00:07:46,884 --> 00:07:49,845 Tetapi dobi pengambilan masih berlaku. 44 00:07:53,390 --> 00:07:57,311 Menurut taklimat saya, banduan yang melarikan diri dengan bersembunyi di dalam kereta yang dobi. 45 00:07:57,394 --> 00:07:59,938 Pengawal tidak menonton filem penjara cukup. 46 00:08:00,022 --> 00:08:02,274 Dan mereka adalah kedua-dua istilah hidup yang disediakan. 47 00:08:02,357 --> 00:08:05,652 - Sabitan Pembunuhan. - Semua orang di sini. 48 00:08:12,159 --> 00:08:15,621 - Saya fikir ini adalah mengenai banduan yang melarikan diri. - Ia adalah. 49 00:08:15,704 --> 00:08:18,207 Kalau begitu, siapakah lelaki dalam saman lucu? 50 00:08:20,167 --> 00:08:24,129 Saya tidak tahu. Ia kelihatan seperti beberapa jenis keadaan Decon. 51 00:08:25,631 --> 00:08:28,467 FBI kehabisan ahli politik bengkok untuk menyengat? 52 00:08:28,550 --> 00:08:31,303 Maafkan saya? 53 00:08:31,386 --> 00:08:33,388 Mulder dan, uh, Scully? 54 00:08:33,472 --> 00:08:37,643 Itu betul. Kami mempunyai pesanan untuk bekerja dengan marshal persekutuan pada pemburuan ini. 55 00:08:37,726 --> 00:08:40,938 Salah seorang daripada kamu dua pernah menjalankan operasi melarikan diri banduan? 56 00:08:41,021 --> 00:08:41,855 No. 57 00:08:41,939 --> 00:08:45,150 Maka anda akan menjadi bantuan yang besar jika anda hanya cuba untuk tetap keluar dari jalan. 58 00:08:45,234 --> 00:08:50,322 Nah, kita akan gembira untuk, dengan seberapa segera seperti yang kita bercakap dengan seseorang yang bertanggungjawab. 59 00:08:50,405 --> 00:08:52,491 - Saya bertanggungjawab. - Rupa-rupanya tidak. 60 00:08:52,574 --> 00:08:55,285 Atau anda akan tahu mengapa penglibatan kami telah diminta. 61 00:08:55,369 --> 00:08:58,121 Kita tidak tahu mengapa kami berada di sini. Jika kita lihat warden... 62 00:08:58,205 --> 00:09:01,250 Tiada siapa di sini. Ia telah diambil alih oleh Pengawal Kebangsaan. 63 00:09:01,333 --> 00:09:03,794 - Mereka telah ditutup kebanyakan kemudahan itu. - Mengapa? 64 00:09:03,877 --> 00:09:06,839 Saya tidak tahu. Sebuah perniagaan marshal persekutuan tidak di sini. 65 00:09:06,922 --> 00:09:10,259 Ia di luar sana cuba untuk menangkap kedua-dua banduan. 66 00:09:13,262 --> 00:09:17,808 - Di manakah kes ini berasal, Scully? - Ia keluar dari pejabat Skinner. 67 00:09:17,891 --> 00:09:20,978 - Adakah dia mengatakan mengapa lalu memberikannya kepada kami? - Tidak kenapa? 68 00:09:21,061 --> 00:09:24,648 Nah, ini tidak adalah jenis perkara yang FBI biasanya mendapat dipanggil di atas. 69 00:09:24,731 --> 00:09:27,651 Saya mendapat perasaan yang kita tidak diberitahu cerita keseluruhan. 70 00:09:27,734 --> 00:09:30,070 Saya telah mendapat perasaan yang sama, Mulder. 71 00:09:31,446 --> 00:09:35,117 - Anda fikir anda boleh mengetahui apa yang sedang berlaku? - Saya boleh cuba. 72 00:09:35,200 --> 00:09:38,704 - Di mana anda akan pergi? - Untuk melihat jika saya boleh mendapatkan di jalan. 73 00:09:51,258 --> 00:09:53,719 Hey, anda gadis-gadis pergi dengan ibu. 74 00:09:53,802 --> 00:09:55,888 Aku akan melihat kamu dalam satu minit. 75 00:10:22,372 --> 00:10:24,249 Robert? 76 00:10:24,833 --> 00:10:27,127 Robert? 77 00:10:27,920 --> 00:10:30,088 Robert! 78 00:10:30,339 --> 00:10:31,757 Whooo-whooo! 79 00:10:31,840 --> 00:10:34,551 Hey! Robert? 80 00:10:34,635 --> 00:10:37,137 - Suara burung hantu! Suara burung hantu! Suara burung hantu! - Hey! Hey! 81 00:10:39,264 --> 00:10:42,976 - Saya minta maaf. Ini adalah kawasan larangan. - Siapakah anda? 82 00:10:43,060 --> 00:10:45,562 - Dr Osborne. - Adakah anda doktor penjara? 83 00:10:45,646 --> 00:10:48,649 - No. - Anda bekerja untuk siapa? 84 00:10:48,732 --> 00:10:50,692 CDC. 85 00:10:50,776 --> 00:10:55,572 Anda bekerja untuk Pusat Kawalan Penyakit. Apa yang anda buat di sini? 86 00:10:55,656 --> 00:11:00,911 Sir? Saya adalah seorang doktor perubatan. Saya mahu tahu apa yang berlaku di sini. 87 00:11:00,994 --> 00:11:04,873 Jika anda tidak membenarkan saya masuk, banyak orang di Washington yang akan mengetahui... 88 00:11:04,957 --> 00:11:08,710 ... Bahawa anda sedang menjalankan kuarantin rahsia di sini. 89 00:11:13,799 --> 00:11:16,927 - Saya di bawah arahan yang tegas. - Begitu juga saya. 90 00:11:17,594 --> 00:11:20,722 Terdapat penyakit seperti selesema sedang menular di kalangan banduan. 91 00:11:20,806 --> 00:11:23,392 - Berapa ramai orang yang dijangkiti? - 14 orang setakat ini. 92 00:11:23,475 --> 00:11:26,353 - Mana-mana kematian? - 10... daripada 14. 93 00:11:28,188 --> 00:11:32,109 Apakah peluang orang-orang yang melarikan diri dijangkiti? 94 00:11:43,287 --> 00:11:46,957 Mereka hanya mengambil kira. Bolehkah anda percaya bahawa? 95 00:11:47,875 --> 00:11:50,252 - Mulder. - Mulder, ia adalah saya. 96 00:11:50,335 --> 00:11:52,838 Saya mula untuk mendapatkan gambaran apa yang sedang berlaku. 97 00:11:52,921 --> 00:11:55,924 - Apa yang anda lihat? - Ada penularan maut... 98 00:11:56,008 --> 00:11:59,595 ... Menyapu penduduk kuncian. - Deadly? 99 00:11:59,678 --> 00:12:02,264 Bagaimana boleh membawa maut? 100 00:12:02,347 --> 00:12:07,686 Nah, dari apa yang saya lihat setakat ini... 36 jam selepas jangkitan yang mematikan. 101 00:12:09,521 --> 00:12:12,316 Adakah terdapat peluang mana-mana lelaki melarikan diri telah dijangkiti? 102 00:12:12,399 --> 00:12:14,860 Sifat dari perkara ini adalah tidak jelas. 103 00:12:14,943 --> 00:12:19,114 Begitu juga pendedahan mereka kepadanya dan apa-apa bahaya mereka mungkin menimbulkan. 104 00:12:19,198 --> 00:12:22,701 - Saya akan mengatakan lelaki ini adalah bahaya dalam apa jua keadaan. - Mari kita mendapatkan dia keluar. 105 00:12:22,784 --> 00:12:25,245 Telefon saya sebaik sahaja anda tahu apa-apa. 106 00:12:26,497 --> 00:12:29,541 Saya tidak peduli siapa anda. Saya mahu anda keluar dari sini sekarang. 107 00:12:29,625 --> 00:12:33,337 - Tidak sehingga saya mendapat jawapan. - Anda adalah melanggar undang-undang persekutuan. 108 00:12:33,420 --> 00:12:36,423 - Saya seorang ejen persekutuan, tuan. - Siapakah anda di telefon untuk? 109 00:12:36,507 --> 00:12:39,718 Pasangan saya. Dia perlu tahu jika orang-orang melarikan diri dijangkiti. 110 00:12:39,801 --> 00:12:41,678 Maklumat itu tidak ada. 111 00:12:41,762 --> 00:12:44,973 Kemudian saya mahu melihat carta dan saya mahu akses ke rumah sakit. 112 00:12:45,057 --> 00:12:47,559 Kamu apa yang membolehkan anda melihat. 113 00:13:38,110 --> 00:13:40,112 Hello? 114 00:13:40,195 --> 00:13:42,364 Saya bebas, bayi. 115 00:13:42,447 --> 00:13:44,783 - Paul? - Dengar. Saya akan... 116 00:13:44,867 --> 00:13:48,036 - Di manakah anda? - Saya pulang ke rumah. 117 00:13:48,704 --> 00:13:52,249 - Apa yang kau cakap ni? - Aku datang untuk mendapatkan ya. 118 00:13:52,875 --> 00:13:55,794 Apa? Apa? 119 00:14:06,638 --> 00:14:08,724 Yo! Sesiapa di sini? 120 00:14:19,818 --> 00:14:21,904 Hello? 121 00:14:30,954 --> 00:14:33,665 Hey, manusia. Adakah awak ok? 122 00:14:38,045 --> 00:14:40,547 Anda kelihatan sehingga merosakkan. 123 00:14:43,467 --> 00:14:45,552 Hei, lelaki... 124 00:15:29,847 --> 00:15:31,932 Anda tidak boleh turun di sini. 125 00:15:32,015 --> 00:15:36,770 Saya perlu tahu apa yang mereka mati akibat. Anda berkata, ini adalah beberapa jenis penyakit seperti selesema. 126 00:15:36,854 --> 00:15:39,481 - Apakah ini? - Mayat tidak boleh terdedah. 127 00:15:39,565 --> 00:15:44,236 Adakah semua mangsa mempunyai ini bisul? Anda membakar mayat. Mengapa? 128 00:15:54,746 --> 00:15:56,832 Dr Osborne, tunggu! 129 00:16:47,674 --> 00:16:51,220 Jangan bergerak! Tangan di udara! Jangan bergerak! 130 00:16:52,471 --> 00:16:53,805 Jangan bergerak! 131 00:16:53,889 --> 00:16:55,974 Jelas! 132 00:16:56,517 --> 00:16:58,894 Kami mendapat seorang lelaki ke bawah! 133 00:16:58,977 --> 00:17:01,313 Dia masih hidup! 134 00:17:04,983 --> 00:17:08,862 Attendant adalah Angelo Garza. Beliau mengambil retak di kepala, tetapi dia sedang bercakap. 135 00:17:08,946 --> 00:17:10,572 Lucky mereka tidak membunuhnya. 136 00:17:10,656 --> 00:17:13,450 Kanak-kanak mendapat banyak rambut. Mungkin diserap meniup. 137 00:17:13,534 --> 00:17:17,496 Ia bertemu dengan seorang lelaki dalam kesakitan di atas lantai bilik air dengan mendidih di wajahnya. 138 00:17:17,579 --> 00:17:21,124 Ada penularan di penjara. Orang-orang ini boleh dijangkiti. 139 00:17:21,208 --> 00:17:23,836 Dapatkan pada tanduk. Lihat apa sesiapa tahu tentang itu. 140 00:17:23,919 --> 00:17:27,673 Mereka mengambil kunci kanak-kanak dan mendapat di dalam peti keselamatan. Mereka mendapat wang, kereta... 141 00:17:27,756 --> 00:17:30,509 ... Mungkin senjata api, dan mereka mendapat permulaan yang besar. 142 00:17:30,592 --> 00:17:35,472 - Apa-apa idea di mana mereka menuju? - 23 jalan mungkin dan jalan raya. 143 00:17:35,722 --> 00:17:40,102 - Sama ada daripada mereka mendapat teman wanita? - Mereka rekod dikurung di dalam penjara. 144 00:17:40,185 --> 00:17:45,858 - Buat masa ini, ini adalah Smokey Bandit dan itu. - Jika mereka lakukan, mereka mungkin cuba untuk memanggil mereka. 145 00:17:45,941 --> 00:17:48,235 Adakah anda fikir itu? 146 00:17:56,368 --> 00:17:58,912 Ini adalah pengendali. Bagaimana saya boleh menolong anda? 147 00:17:59,037 --> 00:18:02,291 Saya adalah seorang ejen persekutuan membantu dalam pemburuan untuk dua banduan. 148 00:18:02,374 --> 00:18:11,133 nombor lencana saya ialah: JTT047101111. Saya perlu tahu panggilan terakhir yang dibuat dari gerai ini. 149 00:18:11,216 --> 00:18:13,677 Baiklah, tuan. Sebentar ya. 150 00:18:13,760 --> 00:18:16,555 Jumlah itu adalah 555-6936. 151 00:18:16,638 --> 00:18:20,559 - Boleh ulang sekali lagi? - 555-6936. 152 00:18:20,726 --> 00:18:22,811 Baiklah, terima kasih. 153 00:18:36,283 --> 00:18:40,746 Apa yang sedang berlaku di sini? Hey! Apa yang anda semua lakukan di sini? 154 00:18:40,829 --> 00:18:44,041 Hey, apa neraka yang sedang berlaku di sini? Yang membenarkan ini? 155 00:18:44,124 --> 00:18:48,003 - Adakah anda akan berbuat apa-apa tentang perkara ini? - Apa yang sedang berlaku? Apa yang sedang berlaku?! 156 00:18:48,086 --> 00:18:50,380 Ke mana mereka bawa saya? 157 00:18:55,636 --> 00:18:57,763 Siapakah anda? 158 00:19:05,229 --> 00:19:07,606 - Hey, adakah kamu memerintahkan ini? - No. 159 00:19:07,689 --> 00:19:10,901 - Kemudian yang neraka lakukan? - Saya tidak tahu. Ada panggilan telefon yang dibuat... 160 00:19:10,984 --> 00:19:15,781 ... Dari gerai yang dua jam lalu. Saya mendapat alamat dan nombor untuk Dinwiddie County. 161 00:19:25,457 --> 00:19:28,752 Tunggu di sini, sayang. Saya akan segera kembali. 162 00:19:28,836 --> 00:19:32,923 - Saya fikir anda BS-ing saya. - Saya pergi, perkara manis. 163 00:19:35,801 --> 00:19:38,887 - Mereka tidak pernah takin 'saya balik. - Saya tidak akan benarkan mereka. 164 00:19:38,971 --> 00:19:42,391 - Mama! Mama! - Aku datang, sayang. 165 00:19:42,474 --> 00:19:45,102 rumah ayah. Datang pada. 166 00:19:45,185 --> 00:19:47,688 - Saya mendapat seseorang dengan saya. - Apa? 167 00:19:53,986 --> 00:19:56,613 Apa yang salah dengan dia? 168 00:19:56,697 --> 00:19:59,575 Saya tidak tahu. Beliau adalah daripada itu. 169 00:19:59,658 --> 00:20:03,370 - Oh, neraka. Dia membakar. - Kita perlu mendapatkan dia di dalam rumah. 170 00:20:05,873 --> 00:20:07,666 Boleh saya tolong awak? 171 00:20:07,749 --> 00:20:11,336 Ya. Saya cuba untuk mengesan asal-usul pakej yang dihantar ke... 172 00:20:11,420 --> 00:20:15,799 ... A Robert Torrence di Kemudahan Cumberland Negeri Correctional di Virginia. 173 00:20:15,883 --> 00:20:22,264 - Adakah anda mempunyai nombor ID pakej? - Ya, nombor ID pakej adalah DDP112148. 174 00:20:23,140 --> 00:20:25,225 Pasti, Aku akan menuntut. 175 00:20:26,935 --> 00:20:29,688 Adakah anda di sana? Ia dihantar dari Wichita, Kansas. 176 00:20:29,771 --> 00:20:34,401 Pakej ini telah dihantar dari Wichita, Kansas? Adakah anda merekodkan nama penghantar? 177 00:20:34,484 --> 00:20:38,405 Ia mengatakan di sini ia dihantar dari Pinck Farmaseutikal. 178 00:20:38,488 --> 00:20:42,326 - Bolehkah anda menyemak bahawa sekali lagi, sila? - Pasti. 179 00:20:42,409 --> 00:20:45,496 - Ya puan. Itulah apa yang dikatakannya. - Terima kasih. 180 00:20:55,589 --> 00:20:56,715 Yeah? 181 00:20:56,798 --> 00:20:59,718 Apa yang anda tahu tentang Pinck Pharmaceuticals? 182 00:20:59,801 --> 00:21:04,389 Ia adalah salah satu, jika tidak pengeluar terbesar, ubat-ubatan di Amerika. Mengapa? 183 00:21:04,932 --> 00:21:09,436 Mereka menghantar pakej kepada banduan yang mungkin telah menjadi mangsa pertama penularan. 184 00:21:09,520 --> 00:21:13,148 - Apa-apa idea apa yang ada dalam pakej ini? - Tidak, ia kosong. 185 00:21:15,275 --> 00:21:20,656 Dari keterangan, seorang tahanan mempunyai besar, keradangan keunguan di wajahnya. 186 00:21:20,739 --> 00:21:24,993 Yang berbunyi seperti apa yang saya sedang mencari tempat pada semua mangsa di sini. 187 00:21:25,077 --> 00:21:29,748 - Adakah anda tahu apa yang bermakna, Mulder? - Ia boleh merebak. Saya perlu untuk mengetahui lebih lanjut. 188 00:21:29,832 --> 00:21:32,334 - Bagaimana ia dihantar. - Saya di atasnya. 189 00:22:07,327 --> 00:22:09,830 Perlu pergi. Gotta menjaga movin '. 190 00:22:09,913 --> 00:22:13,292 Paul! Paul, dia terjaga. 191 00:22:13,834 --> 00:22:15,919 Paul, datang ke sini! 192 00:22:16,003 --> 00:22:19,590 Anda harus membantu saya. Saya... Saya sedang terbakar di sini. 193 00:22:19,673 --> 00:22:21,758 Sila. 194 00:22:24,636 --> 00:22:26,513 Paul! 195 00:22:39,735 --> 00:22:41,403 Paul! Paul! 196 00:22:42,029 --> 00:22:44,948 Paul! 197 00:22:52,414 --> 00:22:56,752 Kami mendapat seorang tahanan mati dalam bilik tidur. Yang satu lagi hilang. 198 00:23:00,130 --> 00:23:03,050 Charlie, mengapa tidak anda mendapatkan kanak-kanak itu? 199 00:23:25,531 --> 00:23:28,075 - Ikut aku. - Mengapa? Apa yang sedang berlaku? 200 00:23:28,158 --> 00:23:30,661 Hanya datang dengan saya. 201 00:23:35,833 --> 00:23:38,335 Apa yang sedang berlaku ni? 202 00:23:40,587 --> 00:23:43,090 Saya telah dijangkiti. 203 00:23:44,258 --> 00:23:47,803 Mereka tidak membenarkan saya keluar. Seluruh penjara sudah dikuarantin. 204 00:23:47,886 --> 00:23:52,182 - Oleh siapa? CDC? - CDC mempunyai apa-apa kaitan dengan ini. 205 00:23:53,976 --> 00:23:57,729 Ia adalah syarikat. Mereka berada di belakang segala-galanya. 206 00:23:57,813 --> 00:24:02,818 Pinck Farmaseutikal. Anda bekerja untuk Pinck Pharmaceuticals? 207 00:24:04,027 --> 00:24:06,113 Bagaimana ini berlaku? 208 00:24:07,114 --> 00:24:10,409 Kami membiayai penerokaan spesies baru dari hutan hujan... 209 00:24:10,492 --> 00:24:13,245 ... Dengan aplikasi dadah yang berpotensi. 210 00:24:13,328 --> 00:24:17,249 Tiga bulan lalu, entomologi bidang hilang di Costa Rica. 211 00:24:17,332 --> 00:24:20,085 - Hilang bagaimana? - Kami tidak pasti. 212 00:24:20,169 --> 00:24:22,880 Dia hanya menghantar kami beberapa sampel serangga. 213 00:24:24,006 --> 00:24:28,051 Seperti ini? Saya dapati ini dikebumikan di salah satu daripada banduan mati. 214 00:24:28,802 --> 00:24:31,305 Faciphaga emasculata. 215 00:24:32,764 --> 00:24:36,602 Kami berminat di dalamnya kerana enzim mengembangkan ia merembes. 216 00:24:36,685 --> 00:24:39,062 Adakah ini apa yang menyebabkan wabak itu? 217 00:24:39,146 --> 00:24:41,231 No Tidak, tidak tepat. 218 00:24:41,690 --> 00:24:46,778 F. emasculata adalah parasitoid yang - bug yang membawa parasit. 219 00:24:46,862 --> 00:24:51,658 Dalam kes ini, parasit berbahaya yang menyerang sistem imun. 220 00:24:51,742 --> 00:24:55,370 The pustules adalah sebahagian daripada kitaran pembiakan semula jadi. 221 00:24:55,454 --> 00:24:59,291 Mereka penuh dengan larva yang anda lihat di sana pada skop. 222 00:25:01,251 --> 00:25:04,755 Jadi penularan hanya merebak apabila pustules meletus. 223 00:25:04,838 --> 00:25:09,009 Dan larva yang diusir lubang ke tuan rumah baru. 224 00:25:09,092 --> 00:25:14,431 Agent Scully... anda berada di sana apabila jerawat meletus pada saya. 225 00:25:15,849 --> 00:25:18,644 Yang bermakna anda juga boleh dijangkiti. 226 00:25:30,447 --> 00:25:32,616 Masuklah. 227 00:25:32,699 --> 00:25:35,744 - Terima kasih kerana melihat saya pada jam ini lewat. - Apa itu? 228 00:25:35,828 --> 00:25:40,040 kes ini kita telah diberikan. Saya percaya kita telah dikelirukan. Mungkin ditipu. 229 00:25:40,123 --> 00:25:44,211 - Dibohongi? Oleh siapa? - Barang siapa berasal kes itu. 230 00:25:44,294 --> 00:25:47,214 Apakah tuduhan itu, Ejen Mulder? 231 00:25:53,428 --> 00:25:58,851 Bahawa kita telah dihantar dalam pemburuan ini tanpa pengetahuan mengenai kewujudan penularan. 232 00:25:58,934 --> 00:26:04,773 - Apakah sifat sebenar penularan? - Ia adalah maut. Ia membunuh dalam tempoh 36 jam. 233 00:26:04,857 --> 00:26:07,776 Satu banduan melarikan diri telah dijangkiti - ia sudah mati sekarang. 234 00:26:07,860 --> 00:26:10,487 Orang lain boleh dijangkiti dan dia adalah pada longgar. 235 00:26:10,571 --> 00:26:13,991 Adakah sesiapa yang tahu sama ada ia adalah satu virus atau bakteria yang? 236 00:26:14,074 --> 00:26:18,245 Kita tahu bahawa lebih sedozen lelaki telah meninggal dunia daripadanya. Ia kelihatan sangat mudah berjangkit. 237 00:26:18,328 --> 00:26:21,498 - Kemudian anda tidak tahu banyak. - Mengapa tidak kita bercakap benar? 238 00:26:21,582 --> 00:26:24,918 Kami tidak tahu kebenaran. Apa yang kita tahu akan memperlahankan anda ke bawah. 239 00:26:25,002 --> 00:26:28,547 Orang yang tidak bersalah boleh dijangkiti. Anda dapat menghalang itu. 240 00:26:28,630 --> 00:26:35,179 Bagaimana? Pada tahun 1988 terdapat wabak demam berdarah di Sacramento. 241 00:26:35,262 --> 00:26:39,641 kebenaran akan menyebabkan panik. Panic akan mempunyai kehidupan kos. 242 00:26:39,725 --> 00:26:44,479 - Kami dikawal dengan mengawal maklumat. - Anda tidak boleh melindungi orang awam dengan berdusta. 243 00:26:44,563 --> 00:26:46,732 Ia dilakukan setiap hari. 244 00:26:46,815 --> 00:26:48,901 Saya tidak akan menjadi pihak kepadanya. 245 00:26:51,737 --> 00:26:54,323 Macam mana dengan awak? 246 00:26:54,698 --> 00:26:57,201 Anda di suatu pihak kepadanya dan sudah. 247 00:26:58,327 --> 00:27:02,372 Berapa ramai orang yang dijangkiti semasa anda berdiri di sini tidak melakukan kerja anda? 248 00:27:02,456 --> 00:27:07,419 Ten? Dua puluh? Apakah kebenaran itu, Ejen Mulder? 249 00:27:41,286 --> 00:27:45,332 - Mulder. - Mulder, mereka menguatkuasakan kuarantin penuh. 250 00:27:46,375 --> 00:27:47,209 Apa? 251 00:27:47,292 --> 00:27:50,546 Salah satu epidemiologi yang mendakwa dengan CDC... 252 00:27:50,629 --> 00:27:52,965 ... Memberitahu saya bahawa ini adalah kebetulan. 253 00:27:53,048 --> 00:27:56,385 Pinck farmaseutikal di sini cuba untuk membersihkannya sehingga secara senyap-senyap. 254 00:27:56,468 --> 00:28:00,180 - Dan kerajaan perlu tahu. - Adakah anda mempunyai bukti itu? 255 00:28:00,264 --> 00:28:05,227 Mengapa lagi Pengawal Kebangsaan akan berada di sini? Mereka melindungi Pinck Farmaseutikal. 256 00:28:05,310 --> 00:28:09,898 Saya perlu tahu bagaimana ini berlaku. Dokumen semua yang anda boleh mendapatkan tangan anda. 257 00:28:09,982 --> 00:28:12,901 - Rakyat perlu tahu tentang penutup-up. - Orang ramai? 258 00:28:12,985 --> 00:28:17,364 - Ia adalah krisis kesihatan awam. - Kita tidak boleh bocor ini. Tidak sehingga kita mengetahui lebih lanjut. 259 00:28:17,447 --> 00:28:20,784 Buruan anda sedang mencari untuk apa yang tidak dijangkiti. 260 00:28:20,868 --> 00:28:23,036 - Bagaimana jika dia? - Jika ini mendapat keluar... 261 00:28:23,120 --> 00:28:28,208 ... Panik adalah gonna merebak lebih cepat daripada penularan. Kita tidak boleh membiarkan ini diketahui. 262 00:28:28,292 --> 00:28:31,003 Bagaimana jika seseorang meninggal dunia kerana kita menahan apa yang kita tahu? 263 00:28:31,086 --> 00:28:34,298 Bagaimana jika seseorang meninggal dunia kerana kita tidak? 264 00:28:34,381 --> 00:28:38,802 Akan ada masa untuk kebenaran, Mulder, tetapi ini tidak adalah ia. 265 00:28:42,347 --> 00:28:44,850 Adakah anda OK di sana, Scully? 266 00:28:45,267 --> 00:28:51,023 Yeah. Saya tidak apa-apa. Apa yang saya mahu anda bimbang tentang menangkap buruan itu. 267 00:28:51,523 --> 00:28:54,026 Jaga diri, Mulder. 268 00:29:16,840 --> 00:29:20,844 Jika anda tidak dijangkiti, anda meninggalkan serta-merta. 269 00:29:20,928 --> 00:29:23,013 Jika Aku? 270 00:29:26,475 --> 00:29:29,311 parasit adalah tidak dapat dikesan dalam aliran darah. 271 00:29:29,394 --> 00:29:33,941 Ini adalah satu-satunya cara untuk menguji sama ada anda telah dijangkiti. 272 00:29:34,942 --> 00:29:38,403 Serangga ini tidak dijangkiti bertindak sebagai inkubator. 273 00:29:41,365 --> 00:29:43,992 Sekarang gigitan serangga tidak akan menjangkiti anda. 274 00:29:44,076 --> 00:29:48,664 Penularan hanya boleh dijangkiti melalui pendedahan kepada larva. 275 00:29:49,915 --> 00:29:52,000 Berapa lama masa yang diambil? 276 00:29:52,835 --> 00:29:56,296 Tiga puluh minit. Kemudian dua jam... 277 00:29:56,380 --> 00:30:00,133 ... Sebelum parasit membiak cukup bagi kita untuk melihatnya. 278 00:30:15,607 --> 00:30:19,736 Elizabeth? Nama saya Fox Mulder. Saya dengan FBI. 279 00:30:21,488 --> 00:30:25,409 - Di mana Paul pergi, Elizabeth? - Saya tidak tahu. 280 00:30:28,370 --> 00:30:30,455 Saya fikir anda tahu. 281 00:30:32,207 --> 00:30:35,127 Dan saya fikir anda tahu mengapa anda berada di sini. 282 00:30:36,920 --> 00:30:40,007 - Bagaimana kau rasa? - Saya halus. 283 00:30:41,466 --> 00:30:46,388 Steve merasakan denda juga. Ia tidak mengambil masa yang lama untuk berubah. 284 00:30:46,471 --> 00:30:49,808 - Anda hanya tryin 'menakutkan saya. - Anda perlu takut. 285 00:30:49,892 --> 00:30:52,144 - Jika saya anda, saya akan takut. - Anda lyin '! 286 00:30:52,227 --> 00:30:56,481 Paul adalah orang yang telah berbohong. Dan jika ia dijangkiti, ramai orang akan mati. 287 00:30:56,565 --> 00:31:02,654 Jika itu adalah benar, kenapa ia tidak di TV? Kenapa mereka tidak tellin 'semua orang? 288 00:31:02,738 --> 00:31:06,408 - Itu bukan keputusan saya. - Well, yang keputusannya itu? 289 00:31:06,492 --> 00:31:10,162 Anda tahu mengenainya dan anda tidak berkata apa-apa. 290 00:31:10,245 --> 00:31:13,040 Mengapa saya perlu bercakap benar jika anda tidak akan? 291 00:31:13,123 --> 00:31:17,503 Elizabeth, Paul adalah di luar sana. Saya mempunyai untuk mencari beliau. 292 00:31:19,254 --> 00:31:21,340 Sekarang anda boleh membantu saya... 293 00:31:22,466 --> 00:31:24,551 ...atau tidak. 294 00:31:27,679 --> 00:31:30,807 bas pukul sepuluh ke Toronto. Dia sepatutnya bersama dengannya. 295 00:31:30,891 --> 00:31:33,477 Bas depot ke atas setengah jam dari sini. 296 00:31:33,560 --> 00:31:37,147 - Dapatkan ke PD tempatan. - Mereka tidak tahu apa yang mereka hadapi. 297 00:31:37,231 --> 00:31:41,610 Jika dia dijangkiti, dia boleh merebak. Apa yang kita perlukan sekarang ialah kawalan. 298 00:31:47,866 --> 00:31:49,993 Toronto, satu cara? 299 00:31:50,077 --> 00:31:51,453 Ya. 300 00:32:15,018 --> 00:32:19,648 Sekarang... sebaik sahaja kami menuai darah dari serangga... 301 00:32:32,744 --> 00:32:38,167 Toksin... mereka bergerak ke dalam otak-Ku, seperti yang dilakukan terhadap tahanan. 302 00:32:38,250 --> 00:32:41,044 Saya tidak mempunyai banyak lagi. 303 00:32:41,128 --> 00:32:43,297 Saya memerlukan anda untuk membantu saya. 304 00:32:43,380 --> 00:32:45,465 Apa yang kamu mahu saya buat? 305 00:32:50,179 --> 00:32:52,347 Teruskan. 306 00:32:52,431 --> 00:32:54,933 Anda perlu melengkapkan ujian. 307 00:32:56,935 --> 00:32:59,146 Mengapa anda meyakinkan saya? 308 00:33:00,814 --> 00:33:04,651 Ia bukan satu rahsia rasa untuk mengambil ke dalam kubur. 309 00:33:04,735 --> 00:33:08,572 Rakyat mempunyai hak untuk mengetahui bahaya yang kami meletakkan mereka di. 310 00:33:09,907 --> 00:33:14,745 Jika ujian anda kembali negatif... anda perlu memberitahu mereka. 311 00:33:16,246 --> 00:33:19,041 Bagaimana saya boleh membuktikannya? 312 00:33:19,124 --> 00:33:21,835 Saya tidak tahu. 313 00:33:21,919 --> 00:33:25,547 Tetapi jika tidak, ia hanya akan berlaku lagi. 314 00:33:28,425 --> 00:33:33,931 Jangan percaya untuk kedua bahawa ini adalah kejadian terpencil. 315 00:34:43,876 --> 00:34:47,337 Perhatian anda, sila. Bas nombor 953... 316 00:34:48,505 --> 00:34:51,133 - Tunggu sebentar. - Saya tidak mahu terlepas bas. 317 00:34:54,970 --> 00:34:59,266 Anda melihat bahawa? Mereka masih memuatkan bagasi. Anda tidak kehilangan apa-apa. 318 00:34:59,349 --> 00:35:03,145 Anda mempunyai masa yang cukup untuk memberikan ibumu selamat tinggal ciuman. 319 00:35:07,816 --> 00:35:09,902 Tiket. 320 00:35:11,278 --> 00:35:13,989 Berhati-hati. Sapa Uncle Jay. 321 00:35:19,578 --> 00:35:21,663 Hey! 322 00:35:22,247 --> 00:35:24,333 Apa waktu sekarang? 323 00:35:27,252 --> 00:35:29,338 Dua puluh hingga sepuluh. 324 00:35:49,650 --> 00:35:53,237 - Apa yang kamu buat? - Bahan ini akan musnah... 325 00:35:53,320 --> 00:35:56,532 ... Mengikut prosedur CDC standard. 326 00:35:56,615 --> 00:35:59,493 Anda tidak bekerja untuk CDC. 327 00:35:59,576 --> 00:36:01,662 Di mana Dr Osborne? 328 00:36:13,298 --> 00:36:16,927 - Dia memberitahu saya apa yang berlaku di sini. - Apa yang berlaku di sini adalah tidak dapat dielakkan. 329 00:36:17,010 --> 00:36:21,515 - Kami akan meninggalkan bahawa sehingga orang lain untuk membuat keputusan. - Dr Osborne mati. 330 00:36:21,598 --> 00:36:25,143 Tiada siapa di dalam bilik ini akan menyokong cerita anda. 331 00:36:25,227 --> 00:36:28,605 Hanya gembira perkara ini adalah di bawah kawalan. 332 00:36:48,500 --> 00:36:54,047 Adakah pemandu bas nombor 25 ke Pittsburgh datang ke pejabat penghantaran tersebut? 333 00:37:09,688 --> 00:37:13,942 Perhatian anda, sila. Mengumumkan ketibaan bas nombor 126... 334 00:37:23,660 --> 00:37:27,331 - Dia ada di sini. Dia membeli tiket ke Toronto. - Celaka. 335 00:37:27,414 --> 00:37:29,917 Dan dia dijangkiti. 336 00:37:33,837 --> 00:37:35,923 - Mulder. - Mulder... 337 00:37:36,006 --> 00:37:38,926 ... Saya fikir semua di sini adalah di bawah kawalan. 338 00:37:39,009 --> 00:37:41,386 - Anda OK, Scully? - Yeah. 339 00:37:41,720 --> 00:37:45,307 - Adakah anda mendapati banduan kedua? - Yeah. Dia menuju ke Toronto. 340 00:37:45,390 --> 00:37:50,896 Dia masih hidup? Mulder, mendengar kepada saya. Semua di sini telah musnah. 341 00:37:50,979 --> 00:37:54,441 Apa-apa keterangan jua penutup-up telah dibakar. 342 00:37:54,525 --> 00:37:58,570 banduan yang manusia terakhir yang mungkin boleh menyambung konspirator. 343 00:37:58,654 --> 00:38:01,740 - Dia dijangkiti. Dia akan mati. - Jika anda mahu kebenaran... 344 00:38:01,824 --> 00:38:04,743 ... Dia akan perlu membuat satu kenyataan. 345 00:38:35,148 --> 00:38:39,820 - Pegang lelaki anda kembali. Saya mendapat di dalam bas. - Kami mempunyai keadaan terkawal. 346 00:38:39,903 --> 00:38:44,074 - Bas Yang tidak ke mana-mana. - Banduan itu melihat pakaian seragam, dia boleh panik. 347 00:38:44,158 --> 00:38:46,660 Dia panik, dan orang yang tidak bersalah mati. 348 00:38:47,452 --> 00:38:50,497 - Apa yang anda mahu lakukan? - Saya mengambil tempat duduk di belakang banduan itu. 349 00:38:50,581 --> 00:38:54,585 Saya meletakkan pistol saya ke kepalanya. Saya membuat pengumuman untuk membersihkan bas. 350 00:38:59,631 --> 00:39:01,633 Terima kasih. 351 00:39:09,391 --> 00:39:12,311 Bolehkah anda mengambil tempat duduk anda, tuan? 352 00:39:12,394 --> 00:39:15,981 - Terdapat sepatutnya menjadi seorang lelaki di dalam bas. - Saya telah mendapat jadual untuk menyimpan. 353 00:39:16,064 --> 00:39:20,319 Sekarang sila, mengambil tempat duduk anda, atau Saya gonna perlu meminta anda untuk turun. 354 00:39:22,863 --> 00:39:27,201 Mengambil kunci daripada pencucuhan dan pulih perlahan-lahan. 355 00:39:27,284 --> 00:39:30,287 - Apakah ini? - Saya dengan FBI. 356 00:39:30,370 --> 00:39:33,999 Saya perlu tahu jika orang ini tidak menaiki bas. 357 00:39:34,917 --> 00:39:37,002 Yeah. 358 00:39:42,466 --> 00:39:44,635 Itulah dia, betul-betul kembali ke sana. 359 00:39:49,264 --> 00:39:52,559 ejen Persekutuan! Letak senjata anda! 360 00:39:59,066 --> 00:40:01,151 Pelan A telah pergi ke neraka. Bersedia. 361 00:40:01,235 --> 00:40:03,153 - Mari anak ini akan pergi! - Pindah bas sialan! 362 00:40:03,237 --> 00:40:08,575 Anda mendapat lebih dua marshal dozen US di luar sana, Paul. Sejauh mana yang kau nak dapat? 363 00:40:20,420 --> 00:40:22,506 Saya sedang mati, tidak saya? 364 00:40:22,589 --> 00:40:26,510 Persoalannya, berapa ramai orang yang anda akan mengambil dengan anda? 365 00:40:26,593 --> 00:40:29,930 - Apakah perkara ini? - Anda telah dijangkiti dalam penjara. 366 00:40:33,225 --> 00:40:37,604 - Ia adalah apa Bobby Torrence mempunyai. - Dan teman wanita anda, Elizabeth. 367 00:40:37,688 --> 00:40:40,399 Dan mungkin anak anda. 368 00:40:40,482 --> 00:40:43,402 Berapa ramai orang yang anda mahu mendedahkan? 369 00:40:44,695 --> 00:40:48,949 Ia datang dari pakej yang di dalam sel Bobby, tidak ia? 370 00:40:49,032 --> 00:40:51,535 Anda melihat pakej? 371 00:40:52,744 --> 00:40:55,247 Apa yang ia? 372 00:41:02,671 --> 00:41:05,174 Baiklah, semua orang turun dari bas. 373 00:41:06,425 --> 00:41:09,887 Teruskannya. Pergi sahaja. Pergi sahaja. 374 00:41:11,263 --> 00:41:13,348 Teruskan. 375 00:41:14,850 --> 00:41:18,145 Baiklah, datang pada keluar. Tak mengapa. 376 00:41:19,021 --> 00:41:21,940 Ayuh, hanya slaid keluar. Saya ada di sini untuk kamu. 377 00:41:22,024 --> 00:41:24,109 Iaitu ia. Datang pada. 378 00:41:26,320 --> 00:41:28,405 Baiklah. 379 00:41:33,327 --> 00:41:36,497 Baiklah, Paul. Apa yang ada dalam pakej itu? 380 00:41:36,580 --> 00:41:43,045 Apa yang ada dalam pakej itu? Sebuah syarikat farmaseutikal telah menggunakan anda sebagai babi guinea. 381 00:41:43,128 --> 00:41:47,758 Jika anda beritahu saya apa yang ada dalam pakej itu, saya akan memastikan mereka tidak pergi dengannya. 382 00:41:47,841 --> 00:41:51,178 Ayuh, Paul. Awak ingat. Beritahu saya! 383 00:41:55,557 --> 00:41:59,019 Bawa dia turun dari bas. Dapatkan dia Segi sana. 384 00:42:02,147 --> 00:42:04,775 Anda perlu untuk turun. Mari pergi. 385 00:42:04,858 --> 00:42:07,319 Turun. 386 00:42:15,536 --> 00:42:19,706 Robert Torrence bersabar sifar - banduan pertama menguncup penyakit ini. 387 00:42:19,790 --> 00:42:24,169 Sebelum pergi ke rumah sakit, beliau menerima pakej dari Pinck Farmaseutikal. 388 00:42:24,253 --> 00:42:27,464 Mereka dirancang ini untuk memintas tahun ujian FDA... 389 00:42:27,548 --> 00:42:30,926 ... Untuk mendapatkan ubat mereka di pasaran. - Mengapa kamu memberitahu saya ini? 390 00:42:31,009 --> 00:42:34,054 Saya mahu anda untuk mendengar daripada saya sebelum anda membacanya dalam karya-karya. 391 00:42:34,137 --> 00:42:37,391 Saya serius akan menimbang semula membawa perkara ini kepada media. 392 00:42:37,474 --> 00:42:40,102 Orang ramai perlu tahu, jadi ia tidak akan berlaku lagi. 393 00:42:40,185 --> 00:42:44,147 Anda akan membuktikan konspirasi ini dengan pakej kosong dan serangga mati? 394 00:42:44,231 --> 00:42:47,985 - Biarkan sahaja. wabak itu terkandung. - 18 orang mati. 395 00:42:48,068 --> 00:42:53,198 Dan jika anda membantu mereka menutupkan kebenaran kepadamu, kamu hanya sebagai bersalah kerana mereka. 396 00:42:54,366 --> 00:42:57,411 Anda benar-benar tidak mempunyai idea yang anda berurusan dengan, adakah anda? 397 00:42:57,494 --> 00:43:00,330 Saya fikir saya telah berurusan dengan anda. 398 00:43:05,252 --> 00:43:09,089 - Kami tidak dapat membuktikan apa-apa. Mereka telah memastikan. - Apa yang kau cakap ni? 399 00:43:09,173 --> 00:43:12,968 Kerajaan Costa Rica faks saya laporan mengenai saintis yang hilang. 400 00:43:13,051 --> 00:43:16,221 Namanya ialah Robert Torrence, sama seperti banduan kami. 401 00:43:16,305 --> 00:43:21,143 Ia telah mereka pasti selamat sekiranya ia datang kepada ini. Mereka boleh menyalahkan ralat pos yang mudah. 402 00:43:21,226 --> 00:43:23,312 Kesilapan. 403 00:43:24,980 --> 00:43:27,065 Hmm. 404 00:43:27,733 --> 00:43:32,571 Itulah sebabnya kami diberi tugasan ini, bukan? Mereka tahu semua bersama-sama. 405 00:43:33,280 --> 00:43:38,869 Supaya walaupun jika kita berjaya dalam mencari kebenaran, kita akan dicela kerana sebahagian daripadanya. 406 00:43:39,995 --> 00:43:42,080 Adakah saya betul? 407 00:43:43,999 --> 00:43:47,836 - Adakah saya betul?! - Anda pernah mempunyai peluang, Ejen Mulder. 408 00:43:47,920 --> 00:43:51,757 - Untuk setiap langkah yang anda ambil, mereka tiga di hadapan. - Di mana anda berdiri? 409 00:43:51,840 --> 00:43:55,385 Saya berdiri betul-betul di garis yang anda menyimpan melintas. 410 00:43:56,887 --> 00:43:58,972 Ayuh mari pergi. 411 00:44:01,558 --> 00:44:03,644 Agent Mulder. 412 00:44:07,898 --> 00:44:10,818 Saya katakan ini sebagai kawan. 413 00:44:10,901 --> 00:44:13,237 Menonton belakang anda. 414 00:44:13,320 --> 00:44:15,614 Ini hanya permulaan.