1
00:00:06,373 --> 00:00:09,967
Kami mahu... untuk mempercayai.
2
00:00:11,210 --> 00:00:13,644
Kami mahu untuk memanggil.
3
00:00:13,713 --> 00:00:18,308
Pada 20 Ogos dan September 5, 1977, dua
kapal angkasa telah dilancarkan...
4
00:00:18,383 --> 00:00:21,476
dari Pusat Penerbangan
Angkasa Kennedy, Florida.
5
00:00:21,552 --> 00:00:23,986
Mereka dipanggil Voyager.
6
00:00:27,223 --> 00:00:31,318
Masing-masing membawa mesej.
7
00:00:31,393 --> 00:00:35,329
Saya menghantar ucapan bagi
pihak penduduk planet kita.
8
00:00:35,397 --> 00:00:40,493
Kami melangkah keluar dari sistem suria
kita ke alam semesta, mencari...
9
00:00:40,568 --> 00:00:44,663
A emas saduran rekod yang menggambarkan
imej, muzik dan bunyi planet kita,
10
00:00:44,738 --> 00:00:47,672
disusun supaya ia boleh difahami
jika pernah dipintas...
11
00:00:47,740 --> 00:00:51,335
oleh tamadun ruang angkasa
teknologi matang.
12
00:00:51,409 --> 00:00:54,674
Hello dari kanak-kanak
planet Bumi.
13
00:00:54,746 --> 00:00:56,679
Tiga belas tahun
selepas pelancarannya,
14
00:00:56,747 --> 00:00:59,511
Voyager saya lulus
pesawat orbit Neptune...
15
00:00:59,583 --> 00:01:02,449
dan, pada dasarnya,
meninggalkan sistem solar kita.
16
00:01:03,853 --> 00:01:08,118
Dalam masa itu, tidak ada
lagi mesej dihantar.
17
00:01:08,189 --> 00:01:10,953
sebarang Nor dirancang.
18
00:01:14,528 --> 00:01:16,826
Kami mahu mendengar.
19
00:01:16,897 --> 00:01:18,955
Pada 12 Oktober 1992,
20
00:01:19,031 --> 00:01:22,467
NASA memulakan Microwave
Ukur Resolusi Tinggi:
21
00:01:22,535 --> 00:01:26,470
Satu carian dekad-panjang dengan teleskop
radio mengimbas sepuluh juta frekuensi...
22
00:01:26,538 --> 00:01:30,132
bagi apa-apa penghantaran oleh
kecerdasan ruang angkasa.
23
00:01:31,776 --> 00:01:35,006
Kurang daripada satu tahun kemudian, penggal
pertama Nevada Senator Richard Bryan...
24
00:01:35,078 --> 00:01:39,138
berjaya diperjuangkan pindaan
yang ditamatkan projek.
25
00:01:42,017 --> 00:01:43,985
Saya mahu percaya,
26
00:01:44,052 --> 00:01:46,485
tetapi alat telah diambil.
27
00:01:46,554 --> 00:01:49,148
The X-Files telah ditutup.
28
00:01:51,124 --> 00:01:53,319
Mereka menutup mata kita.
29
00:01:53,393 --> 00:01:55,986
Suara kami telah disenyapkan.
30
00:01:56,061 --> 00:02:00,656
telinga kita kini pekak kepada
alam kemungkinan besar.
31
00:02:17,846 --> 00:02:21,781
Saya menghantar ucapan bagi
pihak penduduk planet kita.
32
00:02:21,849 --> 00:02:26,286
Kami melangkah keluar dari sistem
suria kita ke dalam alam semesta,
33
00:02:26,353 --> 00:02:28,843
mencari hanya keamanan
dan persahabatan...
34
00:03:16,159 --> 00:03:19,253
Cecil dan saya...
Kami pergi kepada yang satu jalur bersama.
35
00:03:19,329 --> 00:03:21,262
Yeah?
Anda merawat diri sendiri?
36
00:03:21,330 --> 00:03:25,425
Oh, lelaki, biarlah saya memberitahu anda.
Anda tahu bahawa satu, Selasa?
37
00:03:25,499 --> 00:03:27,433
Tunggu tunggu.
Anda pergi Selasa?
38
00:03:27,501 --> 00:03:31,937
- Itu adalah nama penari telanjang seperti Selasa.
- Oh, ya. Saya kenal dia.
39
00:03:32,005 --> 00:03:35,770
Anyway, dia adalah di atas pentas, menari
yang Offspring lagu, "Come Out and Play."
40
00:03:35,841 --> 00:03:38,605
- Nice sentuh.
- Sangat panas.
41
00:03:38,677 --> 00:03:42,442
- Teruskan.
- Oleh itu, saya tip besar itu... lima tempat.
42
00:03:42,513 --> 00:03:45,607
- Aku meletakkan mereka ke bawah pada kereta api: Boom, boom, boom.
- Anda suka ia.
43
00:03:45,683 --> 00:03:49,277
Menjelang akhir lagu, saya mempunyai
seperti $ 40 diletakkan di atas rel.
44
00:03:49,353 --> 00:03:51,286
Ia bukan sebuah lagu lama, kan?
45
00:03:51,354 --> 00:03:54,118
Ia adalah berfaedah untuk
memulakan bedah siasat...
46
00:03:54,190 --> 00:03:56,124
dengan penyingkiran tengkorak.
47
00:03:56,192 --> 00:03:59,285
tengkorak ini dibuka dengan
bahagian mendatar...
48
00:03:59,361 --> 00:04:03,194
satu inci di atas rabung kening.
49
00:04:10,269 --> 00:04:12,828
Sesuatu yang salah?
50
00:04:16,141 --> 00:04:19,576
Apa yang lelaki ini membayangkan...
51
00:04:19,643 --> 00:04:23,408
impiannya, yang dia suka,
52
00:04:23,480 --> 00:04:27,382
saw, mendengar, teringat...
53
00:04:27,450 --> 00:04:29,747
apa yang dia takut...
54
00:04:30,986 --> 00:04:33,250
Entah bagaimana, ia...
55
00:04:33,322 --> 00:04:37,587
semua dikunci dalam jisim
ini kecil tisu dan cecair.
56
00:04:39,126 --> 00:04:41,060
Adakah anda baik-baik saja, Agent Scully?
57
00:04:41,128 --> 00:04:43,358
Anda kedengaran sedikit menyeramkan.
58
00:05:00,010 --> 00:05:02,204
Selamat petang, Agent Mulder.
59
00:05:58,789 --> 00:06:03,419
Empat dolar untuk jam pertama
letak kereta adalah jenayah.
60
00:06:03,494 --> 00:06:06,656
Apa yang anda tidak perlu lagi lebih baik
bernilai sekurang-kurangnya 45 minit.
61
00:06:09,431 --> 00:06:12,195
Anda tahu, Mulder, dari...
62
00:06:12,268 --> 00:06:14,633
dari belakang sana, anda
kelihatan seperti dia.
63
00:06:14,702 --> 00:06:18,297
- "Dia"?
- Deep Throat.
64
00:06:18,373 --> 00:06:20,306
Ia sudah mati, Scully.
65
00:06:20,374 --> 00:06:22,899
Saya menghadiri pengebumian beliau di
Arlington melalui teropong lapan kuasa...
66
00:06:22,976 --> 00:06:25,773
dari seribu ela.
67
00:06:25,845 --> 00:06:27,779
Sekarang, bingkai
gambar itu ditolak.
68
00:06:27,847 --> 00:06:29,781
Anda mahu bercakap.
Apa yang kaudapati?
69
00:06:29,849 --> 00:06:32,840
Saya mahu bercakap, tetapi
saya tidak menemui apa-apa.
70
00:06:32,918 --> 00:06:36,375
Ia adalah merbahaya bagi kita hanya
untuk berbual sedikit, Scully.
71
00:06:36,453 --> 00:06:38,944
Kita mesti menganggap
kita sedang menonton.
72
00:06:39,023 --> 00:06:43,152
- Mulder, saya tidak pernah melihat sebarang petunjuk...
- Tidak, tidak, sudah tentu tidak.
73
00:06:43,226 --> 00:06:44,989
Orang-orang ini adalah yang terbaik.
74
00:06:45,061 --> 00:06:47,893
Saya telah mengambil semua
langkah berjaga-jaga.
75
00:06:47,963 --> 00:06:51,057
Saya mempunyai dua kali ganda kembali atas landasan
saya untuk memastikan saya tidak pernah diikuti.
76
00:06:51,133 --> 00:06:53,396
Dan tidak ada seorang pun
yang pernah mengikuti saya.
77
00:06:53,467 --> 00:06:57,095
The X-Files telah ditamatkan, Mulder.
Kami telah ditugaskan semula.
78
00:06:59,639 --> 00:07:02,004
Apa yang membuat anda berfikir mereka
mengambil berat tentang kami lagi, anyway?
79
00:07:02,074 --> 00:07:04,269
Jadi mengapa anda peduli untuk
datang ke sini secara terselindung?
80
00:07:04,343 --> 00:07:07,470
Kerana saya sedar ia adalah satu-satunya
cara yang anda akan melihat saya.
81
00:07:08,846 --> 00:07:13,145
- Jadi anda mahu apa?
- Untuk mengetahui bahawa anda adalah hak semua.
82
00:07:13,216 --> 00:07:17,175
Mulder, anda lulus saya
hari ini dalam kaki,
83
00:07:17,254 --> 00:07:19,380
tetapi anda adalah batu.
84
00:07:21,557 --> 00:07:23,490
Mereka telah mendapat saya
di pengawasan elektronik:
85
00:07:23,558 --> 00:07:29,052
kes roti putih, penipuan bank, penipuan
insurans, lembing-lembing penjagaan kesihatan.
86
00:07:29,129 --> 00:07:33,531
Saya tahu yang anda rasa...
kecewa...
87
00:07:33,600 --> 00:07:36,694
bahawa tanpa sumber Biro ia adalah
mustahil untuk anda untuk terus...
88
00:07:36,769 --> 00:07:38,827
- No.
- Selepas itu, apa?
89
00:07:38,904 --> 00:07:41,532
Apabila Biro pertama
menutup kita ke bawah,
90
00:07:41,607 --> 00:07:44,973
anda berkata anda akan pergi selagi
kebenaran adalah di luar sana.
91
00:07:45,042 --> 00:07:48,842
Tetapi saya tidak lagi merasakan
bahawa daripada anda.
92
00:07:52,115 --> 00:07:54,379
Adakah anda pernah ke San Diego?
93
00:07:54,451 --> 00:07:56,884
Yeah.
94
00:07:58,120 --> 00:08:01,088
Adakah anda menyemak
Balai Cerap Palomar?
95
00:08:01,155 --> 00:08:03,146
No.
96
00:08:03,224 --> 00:08:07,489
Dari tahun 1948 sehingga baru-baru ini,
ia adalah teleskop terbesar di dunia.
97
00:08:07,561 --> 00:08:09,995
Idea dan reka bentuk datang dari seorang
ahli astronomi yang bijak dan kaya...
98
00:08:10,063 --> 00:08:11,996
bernama George Ellery Hale.
99
00:08:12,064 --> 00:08:15,431
Sebenarnya, idea itu dikemukakan
kepada Hale satu malam...
100
00:08:15,501 --> 00:08:17,434
semasa dia sedang bermain biliard.
101
00:08:17,502 --> 00:08:19,834
Peri memanjat dalam tetingkap dan memberitahu
beliau untuk mendapatkan wang...
102
00:08:19,904 --> 00:08:23,066
daripada Yayasan Rockefeller
untuk teleskop.
103
00:08:23,140 --> 00:08:27,007
Dan anda bimbang bahawa semua kehidupan
anda, anda perlu telah melihat bunian?
104
00:08:32,080 --> 00:08:36,676
Dalam kes saya...
lelaki hijau sedikit.
105
00:08:36,752 --> 00:08:39,345
Tetapi, Mulder...
106
00:08:39,420 --> 00:08:41,854
semasa masa anda dengan X-Files,
anda telah melihat begitu banyak.
107
00:08:41,922 --> 00:08:43,855
Itu baru titik.
108
00:08:43,923 --> 00:08:47,381
Melihat tidak mencukupi.
Saya perlu mempunyai sesuatu untuk memegang.
109
00:08:47,460 --> 00:08:49,893
Beberapa bukti yang kukuh.
110
00:08:49,962 --> 00:08:51,691
Saya mendapat tahu bahawa daripada anda.
111
00:08:55,800 --> 00:08:58,962
penculikan kakak anda.
Anda telah diadakan ke itu.
112
00:09:03,539 --> 00:09:07,635
Aku mula tertanya-tanya jika...
113
00:09:07,710 --> 00:09:09,939
jika yang pernah
walaupun berlaku.
114
00:09:12,113 --> 00:09:17,778
Mulder... walaupun George Hale hanya
melihat bunian di dalam fikirannya,
115
00:09:17,851 --> 00:09:20,250
teleskop masih tidak
perlu lagi dibina.
116
00:09:20,319 --> 00:09:22,549
Jangan berputus asa.
117
00:09:28,827 --> 00:09:31,317
Dan masa akan datang...
118
00:09:31,395 --> 00:09:34,421
Kami bertemu di tempat terbuka.
119
00:09:49,377 --> 00:09:52,174
Beliau telah dipadamkan perbualan
antara Presiden Nixon...
120
00:09:52,245 --> 00:09:54,375
dan H. R. Haldeman manakala
menyalin pita disepina.
121
00:09:54,410 --> 00:09:56,504
Dan H. R. Haldeman manakala
menyalin pita disepina.
122
00:09:56,582 --> 00:10:00,518
Woods berkata dia dipadamkan hanya
kira-kira lima minit perbualan,
123
00:10:00,586 --> 00:10:03,520
tetapi pita terkandung
jurang 18 minit.
124
00:10:03,588 --> 00:10:06,022
- Di bawah siasatan Senator Howard Baker,
- Pengakap.
125
00:10:06,091 --> 00:10:10,857
H.R. Haldeman mengulangi penjelasan Rumah
Putih bahawa Rosemary Woods tersilap...
126
00:10:10,928 --> 00:10:13,657
- Adakah kita perlu menonton ini, Fox?
- Biarkan ia.
127
00:10:13,730 --> 00:10:15,664
Saya sedang menonton
Magician The pada 9:00.
128
00:10:15,732 --> 00:10:18,495
Ibu dan ayah kata saya boleh menonton
beberapa filem, butt-mengunyah.
129
00:10:18,567 --> 00:10:22,025
Mereka adalah sebelah di Galbrands, dan
mereka berkata saya yang bertanggungjawab.
130
00:10:25,005 --> 00:10:26,870
Hey!
Keluar dari hidup saya!
131
00:10:32,112 --> 00:10:34,545
Saya sedang menonton Magician The.
132
00:10:38,050 --> 00:10:41,143
Sekarang lihat, fius ditiup.
133
00:10:43,855 --> 00:10:45,446
Fox.
134
00:11:19,817 --> 00:11:22,011
Samantha!
Samantha!
135
00:11:32,426 --> 00:11:36,556
Samantha! Samantha!
136
00:12:05,520 --> 00:12:07,750
Kami akan bukit.
137
00:12:16,529 --> 00:12:19,497
Senator Matheson?
138
00:12:33,910 --> 00:12:36,844
- Adakah anda tahu ini, Fox?
- Ia adalah Bach.
139
00:12:36,912 --> 00:12:40,279
Brandenburg Concerto Number 3.
140
00:12:42,350 --> 00:12:44,284
Dua.
141
00:12:44,352 --> 00:12:47,377
Perkara yang baik ia bukan
satu soalan DoubleJeopardy.
142
00:12:49,923 --> 00:12:52,322
Adakah anda tahu
kepentingan yang ini?
143
00:12:52,391 --> 00:12:57,851
Well, mengingatkan Apresiasi
Muzik dengan Profesor Ganz,
144
00:12:57,929 --> 00:13:00,397
Bach mempunyai genius
untuk polifonik...
145
00:13:00,465 --> 00:13:04,770
Ini adalah pilihan yang pertama muzik
pada kapal angkasa Voyager itu.
146
00:13:04,903 --> 00:13:08,963
Yang pertama.
147
00:13:09,039 --> 00:13:11,803
Empat setengah bilion
tahun dari sekarang,
148
00:13:11,876 --> 00:13:14,810
apabila matahari
ekzos bahan api...
149
00:13:14,878 --> 00:13:17,312
dan membengkak untuk
meliputi bumi,
150
00:13:17,380 --> 00:13:21,179
Ungkapan ini masih di luar sana,
151
00:13:21,250 --> 00:13:26,812
ke empat setengah bilion tahun.
152
00:13:28,388 --> 00:13:30,913
Iaitu jika ia tidak
dipintas pertama.
153
00:13:32,592 --> 00:13:34,821
Bayangkan, Fox...
154
00:13:34,894 --> 00:13:39,159
jika tamadun lain di luar sana
adalah untuk mendengar ini.
155
00:13:39,230 --> 00:13:43,667
Mereka akan berfikir apa
tempat yang indah Bumi mesti.
156
00:13:46,069 --> 00:13:50,164
Saya mahu ini menjadi
kenalan pertama...
157
00:13:50,239 --> 00:13:52,764
dengan yang lain hidup-bentuk.
158
00:14:00,915 --> 00:14:02,780
Saya tahu saya membiarkan
anda ke bawah.
159
00:14:06,686 --> 00:14:09,348
Anda telah menyokong saya pada risiko
yang besar kepada reputasi anda.
160
00:14:09,422 --> 00:14:13,380
Saya sedar apabila mereka menutup kita ke
bawah, ada apa-apa yang anda boleh lakukan.
161
00:14:13,458 --> 00:14:16,858
Apa yang boleh saya katakan
adalah saya fikir kami rapat.
162
00:14:18,596 --> 00:14:21,564
Untuk apa, saya tidak tahu.
163
00:14:24,701 --> 00:14:26,668
Apa?
164
00:14:32,874 --> 00:14:34,899
Adakah anda suka Bach, Mulder?
165
00:14:34,976 --> 00:14:37,808
Saya tinggal untuk Bach.
166
00:14:37,878 --> 00:14:40,472
Kemudian mari kita mendengarnya lagi.
167
00:14:53,057 --> 00:14:57,653
Saya mengambil anda sudah biasa dengan
Microwave Ukur Resolusi Tinggi?
168
00:14:57,728 --> 00:14:59,991
Pencarian isyarat
radio ruang angkasa.
169
00:15:00,063 --> 00:15:02,088
Mereka menutupnya.
170
00:15:02,165 --> 00:15:06,931
Anda perlu mendapatkan ke teleskop
radio di Arecibo, Puerto Rico.
171
00:15:07,002 --> 00:15:09,435
Saya akan cuba untuk melambatkan
mereka selagi saya boleh,
172
00:15:09,503 --> 00:15:12,939
tetapi tekaan saya adalah anda akan
mempunyai sekurang-kurangnya 24 jam.
173
00:15:13,007 --> 00:15:15,600
Selepas itu, saya tidak
lagi boleh bertahan...
174
00:15:15,675 --> 00:15:18,906
Blue Beret U.F.O.
Retrieval Team.
175
00:15:20,346 --> 00:15:23,611
Dan mereka telah dibenarkan untuk
memaparkan kuasa terminal.
176
00:15:23,682 --> 00:15:25,945
Apa yang saya cari?
177
00:15:35,191 --> 00:15:37,284
Kenalan.
178
00:15:47,067 --> 00:15:49,001
Bilakah kali terakhir anda melihat Agent Mulder?
179
00:15:49,069 --> 00:15:51,628
- Semalam.
- Di mana?
180
00:15:51,704 --> 00:15:53,638
Di lorong pen lembu.
181
00:15:53,706 --> 00:15:55,640
Adakah anda bercakap dengan dia?
182
00:15:55,708 --> 00:15:58,141
No. Adakah dia dalam
beberapa jenis masalah?
183
00:15:58,210 --> 00:16:00,974
Agent Mulder gagal untuk hadir
pada tugasan beliau pagi ini.
184
00:16:01,046 --> 00:16:05,209
di mana bapanya berada
tidak diketahui.
185
00:16:06,983 --> 00:16:10,384
Tuan, saya akan meluangkan masa saya
untuk membantu dalam apa-apa carian.
186
00:16:10,453 --> 00:16:12,386
Tiada, Agent Scully, Biro
boleh mengendalikan...
187
00:16:12,454 --> 00:16:14,820
Dia tidak tahu di mana dia.
188
00:16:14,890 --> 00:16:17,154
Bagaimana anda boleh begitu yakin?
189
00:16:17,226 --> 00:16:19,693
Jika dia tahu, dia tidak akan menjadi
begitu bimbang mengenai beliau.
190
00:16:24,932 --> 00:16:26,729
Saya tidak merokok.
191
00:16:28,768 --> 00:16:31,202
Dia akan mencari beliau.
192
00:16:44,480 --> 00:16:46,448
- Gracias.
- De nada.
193
00:18:02,111 --> 00:18:04,044
Tiada kesan bukti amat
jelas kelihatan...
194
00:18:04,112 --> 00:18:07,878
sekitar bahagian luar bilik kawalan,
yang dikunci dengan rantai.
195
00:18:31,667 --> 00:18:35,568
Kuasa yang telah ditutup,
196
00:18:35,637 --> 00:18:39,573
walaupun kawalan lampu
panel masih di.
197
00:18:42,643 --> 00:18:46,078
Bilik ini ialah kira-kira 30 sebanyak 15.
198
00:18:46,146 --> 00:18:50,082
Saya melihat tidak ada tanda-tanda
apa-apa pekerjaan baru-baru ini.
199
00:18:50,150 --> 00:18:54,745
Ada cukup bau cendawan di udara.
udara basi.
200
00:18:54,820 --> 00:18:59,415
Jika sesiapa yang berada di sini baru-baru
ini, saya melihat tidak ada tanda-tanda.
201
00:19:13,601 --> 00:19:17,536
Mulder, anda diburu saya untuk makan
tengah hari dengan anda hari ini,
202
00:19:17,604 --> 00:19:19,538
dan kemudian anda tidak menunjukkan.
203
00:19:19,606 --> 00:19:21,540
Anda di babi.
204
00:20:33,333 --> 00:20:36,200
latitud Galactic?
205
00:20:55,551 --> 00:20:59,486
Boleh saya bertanya apa yang anda
lakukan di sini, Agent Scully?
206
00:20:59,554 --> 00:21:00,987
Adakah anda mengikuti saya?
207
00:21:01,055 --> 00:21:04,290
kediaman Ejen Mulder adalah
di bawah pengawasan.
208
00:21:04,423 --> 00:21:06,050
Sila jelaskan mengapa
anda berada di sini.
209
00:21:07,559 --> 00:21:10,584
Saya diberitahu oleh Penolong
Pengarah yang Mulder telah hilang.
210
00:21:10,662 --> 00:21:12,152
Jadi?
211
00:21:12,230 --> 00:21:15,392
Dan seberapa kali ia jauh,
saya memberi makan ikan.
212
00:21:24,006 --> 00:21:26,565
Apa yang ini?
213
00:21:28,143 --> 00:21:31,737
Kelihatan seperti ujian
diri komputer tidak.
214
00:21:39,652 --> 00:21:41,619
Damn.
215
00:21:41,687 --> 00:21:45,088
Hanya buangkannya dalam tangki.
216
00:21:45,157 --> 00:21:47,181
Itu akan menjadi
buruk bagi ikan.
217
00:22:06,407 --> 00:22:08,772
Hmm.
218
00:22:58,783 --> 00:23:03,378
Siapakah anda? Apa yang anda buat di sini?
219
00:23:03,453 --> 00:23:07,047
Tidak mengapa. Menetap.
220
00:23:09,125 --> 00:23:11,820
Menetap.
221
00:23:11,893 --> 00:23:13,690
¿Hablo Ingles?
222
00:23:16,563 --> 00:23:19,532
Nama.
¿Nombre?
223
00:23:19,600 --> 00:23:22,193
¿Nombre?
224
00:23:22,268 --> 00:23:27,227
Jorge.
Saya llamoJorge Concepcion.
225
00:23:27,305 --> 00:23:30,103
Jorge, mengapa kamu begitu takut?
226
00:23:32,009 --> 00:23:33,874
Apa yang engkau lihat?
227
00:24:08,206 --> 00:24:11,265
Jorge, tiada comprende.
228
00:24:11,341 --> 00:24:15,834
Adakah anda mengatakan "orang"? ¿Hombres?
229
00:24:38,897 --> 00:24:41,228
Ia kelihatan seperti Wow Isyarat.
230
00:24:41,299 --> 00:24:43,233
"The Wow Isyarat"?
231
00:24:43,301 --> 00:24:45,860
Ohio State mempunyai
teleskop radio...
232
00:24:45,936 --> 00:24:49,929
yang menjalankan carian elektronik
untuk kecerdasan ruang angkasa.
233
00:24:50,006 --> 00:24:53,964
Pada bulan Ogos 1977, kawan
baik saya, Jerry Ehman,
234
00:24:54,043 --> 00:24:57,136
mendapati penghantaran
pada cetakan seperti ini.
235
00:24:57,212 --> 00:24:59,737
Dia begitu teruja, dia
menulis "Wow" dalam margin.
236
00:24:59,814 --> 00:25:01,440
Apa yang ada?
237
00:25:01,515 --> 00:25:06,451
Isyarat 30 kali lebih kuat daripada
bunyi latar belakang galaksi.
238
00:25:06,519 --> 00:25:09,181
Ia datang melalui pada
kekerapan 21 sentimeter,
239
00:25:09,255 --> 00:25:11,348
mana tiada pemancar satelit
dibenarkan untuk digunakan.
240
00:25:11,424 --> 00:25:16,360
Isyarat adalah terputus-putus,
seperti Kod Morse.
241
00:25:16,428 --> 00:25:20,864
Lebih penting lagi, isyarat seolah-olah bertukar
sendiri pada ketika dalam rasuk teleskop.
242
00:25:20,931 --> 00:25:25,833
Wow Signal adalah bukti terbaik
kecerdasan ruang angkasa.
243
00:25:25,902 --> 00:25:29,496
Tetapi ini...
Ini lebih baik.
244
00:25:29,571 --> 00:25:31,505
Dari mana kamu dapatkan ini?
245
00:25:31,573 --> 00:25:34,507
Mungkin anda boleh beritahu saya.
246
00:25:34,575 --> 00:25:36,509
Adakah itu dari Ohio State?
247
00:25:39,913 --> 00:25:42,006
tidak boleh beritahu.
248
00:25:42,082 --> 00:25:45,983
Terdapat beberapa projek
SETI nikel-and-dime sekitar.
249
00:25:46,051 --> 00:25:48,679
U.C. Berkeley mempunyai satu.
250
00:25:48,754 --> 00:25:52,849
The Planetary Society mempunyai
satu di Harvard dan di Argentina.
251
00:25:52,924 --> 00:25:58,225
NASA telah bekerja di luar Goldstone di
California dan Arecibo di Puerto Rico.
252
00:26:28,052 --> 00:26:30,350
Mulder.
253
00:26:44,232 --> 00:26:46,995
Isyarat daripada 0630 Selasa:
254
00:26:47,067 --> 00:26:50,002
The sempit dan padanan
tepat corak antena...
255
00:26:50,070 --> 00:26:53,664
menunjukkan bahawa ia berasal
dari luar jarak lunar.
256
00:26:53,739 --> 00:26:55,866
Tetapi mesej yang sama adalah trans...
257
00:26:55,942 --> 00:26:58,774
Tidak! Jorge, jangan sentuh
bahawa butang merah.
258
00:26:58,843 --> 00:27:01,334
No-jo di rojo ini.
259
00:27:01,413 --> 00:27:03,607
Terima kasih.
260
00:27:08,518 --> 00:27:14,422
Mesej yang sama dihantar empat
jam kemudian pada Wideband a,
261
00:27:14,489 --> 00:27:18,050
yang meletakkan titik
asalnya sangat dekat;
262
00:27:18,126 --> 00:27:20,059
hanya batu.
263
00:27:22,129 --> 00:27:26,462
Saya menghantar ucapan bagi
pihak penduduk planet kita.
264
00:27:26,533 --> 00:27:30,298
Ia hanya sebuah mesin pita, Jorge.
265
00:27:32,705 --> 00:27:35,798
Di mana kita nak pergi?
Ada ribut di luar.
266
00:27:38,710 --> 00:27:41,473
Anda tidak boleh takut, Jorge.
267
00:27:46,382 --> 00:27:48,646
Jangan takut.
268
00:27:49,885 --> 00:27:52,216
Anda tidak boleh takut.
269
00:28:02,328 --> 00:28:04,421
Jorge!
270
00:28:06,498 --> 00:28:08,432
Jorge!
271
00:28:10,002 --> 00:28:13,437
Jorge!
272
00:28:15,172 --> 00:28:17,105
Jorge!
273
00:28:37,691 --> 00:28:39,624
Penumpang yang memegang tiket,
274
00:28:39,692 --> 00:28:42,786
sila diteruskan
serta-merta ke gate 16.
275
00:28:57,940 --> 00:29:02,501
Sila ambil perhatian.
Ini adalah pengumuman perubahan pintu.
276
00:29:44,345 --> 00:29:47,609
Hello, ini adalah Fox Mulder.
Tinggalkan mesej, sila.
277
00:29:50,016 --> 00:29:53,507
C.A. 519.
278
00:29:53,585 --> 00:29:57,543
705. 950.
279
00:30:18,705 --> 00:30:20,673
Pada nada,
280
00:30:20,741 --> 00:30:25,507
Eastern Time Siang akan
menjadi 05:47 dan 40 saat.
281
00:30:27,980 --> 00:30:29,913
Perhatian semua penumpang.
282
00:30:29,981 --> 00:30:34,644
Penerbangan 235 naik ke
pesawat di nombor gate 2.
283
00:30:49,231 --> 00:30:51,824
Berehat. Kita tahu di mana dia akan:
Saint Croix.
284
00:30:51,899 --> 00:30:53,833
Caribbean Air Flight 519.
285
00:30:53,901 --> 00:30:57,836
Mengambil kira lima selepas 7:00.
Gate di terminal lain.
286
00:31:17,420 --> 00:31:20,218
Saya mahu tiket dalam
penerbangan 06:30 ke San Juan.
287
00:31:27,528 --> 00:31:29,462
Hari ini adalah...
288
00:31:31,198 --> 00:31:34,462
masa adalah 10:30.
289
00:31:34,534 --> 00:31:38,629
Walaupun bukan pakar patologi berkelayakan,
saya akan merekodkan pemerhatian saya badan...
290
00:31:38,704 --> 00:31:42,834
dalam kes pada suatu masa penguraian masa
depan harus mengaburi bukti forensik.
291
00:31:45,543 --> 00:31:47,977
subjek, mungkin mangsa,
292
00:31:48,045 --> 00:31:52,105
adalah lelaki Hispanik, umur
tidak dapat ditentukan.
293
00:31:52,182 --> 00:31:55,639
Tiada kecederaan luaran
terang-terangan jelas.
294
00:31:57,786 --> 00:32:01,414
Tiada tanda-tanda
sebarang kilat.
295
00:32:01,489 --> 00:32:06,425
Tiada penghangusan daripada rambut
atau terbakar dalam apa jua bentuk.
296
00:32:08,829 --> 00:32:13,094
Tidak ada...
Tiada luka tusukan...
297
00:32:13,165 --> 00:32:18,261
kerana jarum atau kuar sering dikaitkan
dengan kes-kes penculikan makhluk asing.
298
00:32:19,838 --> 00:32:22,601
Perkara ini ditemui
dalam keadaan duduk,
299
00:32:22,673 --> 00:32:26,938
kaku mayat telah ditetapkan dalam, walaupun
kurang daripada setengah jam telah berlalu.
300
00:32:28,511 --> 00:32:32,947
kulit kelihatan ketara
dipengaruhi oleh gooseflesh.
301
00:32:33,015 --> 00:32:37,451
badan menunjukkan tanda-tanda kekejangan
yang sudah meninggal dunia sengit.
302
00:32:39,086 --> 00:32:41,054
Ungkapan mencerminkan...
303
00:32:44,024 --> 00:32:47,686
My God, Scully, maka seolah-olah
dia telah takut kepada kematian.
304
00:33:05,474 --> 00:33:08,237
Sekali lagi, Scully,
apa-apa tetapi bukti.
305
00:33:09,644 --> 00:33:12,238
Dan sekali lagi, tidak
ada bukti sama sekali.
306
00:33:15,649 --> 00:33:20,745
The cetakan penghantaran yang diterima
menunjukkan hubungan dengan lain hidup-bentuk,
307
00:33:20,820 --> 00:33:23,584
tetapi saya tidak dapat melihat mereka.
308
00:33:23,656 --> 00:33:27,591
Walaupun saya dapat melihat mereka,
sehingga mereka benar-benar berada di sana?
309
00:33:27,659 --> 00:33:31,560
Bagaimana saya tahu ini tidak
beberapa satelit tentera sulit?
310
00:33:31,629 --> 00:33:34,097
Ini penghantaran adalah
dari Voyager, demi Allah.
311
00:33:34,165 --> 00:33:38,260
Bolehkah extraterrestrials
benar-benar telah dipintas mereka?
312
00:33:38,334 --> 00:33:42,929
Atau adakah ini hanya beberapa jenaka rumit
dimainkan pada orang-orang yang mahu percaya?
313
00:33:44,840 --> 00:33:47,774
Saya telah dihantar ke sini oleh
salah seorang daripada mereka.
314
00:33:47,842 --> 00:33:50,605
Deep Throat berkata,
"Percayalah tidak ada."
315
00:33:50,677 --> 00:33:53,271
Caranya adalah rajin, Scully.
316
00:33:53,346 --> 00:33:57,748
Mengesyaki semua
orang, segala-galanya.
317
00:33:57,817 --> 00:34:00,183
Ia memakai anda ke bawah.
318
00:34:00,252 --> 00:34:02,845
Anda juga mula meragui apa
yang anda tahu adalah benar.
319
00:34:08,959 --> 00:34:13,895
Sebelum...
Saya hanya boleh percaya kepada diri saya.
320
00:34:15,798 --> 00:34:18,732
Sekarang saya hanya boleh mempercayai anda.
321
00:34:18,800 --> 00:34:22,462
Dan mereka telah mengambil
kamu daripada saya.
322
00:34:25,806 --> 00:34:30,572
hidup saya sehingga ke tahap ini telah
mengenai keperluan untuk melihat dia lagi,
323
00:34:30,643 --> 00:34:33,076
untuk melihat mereka.
324
00:34:35,481 --> 00:34:39,382
Tetapi apa yang akan saya lakukan
jika mereka benar-benar datang?
325
00:35:38,598 --> 00:35:41,657
Deep Throat berkata, "Percayalah tidak ada."
326
00:35:41,734 --> 00:35:44,168
Saya telah dihantar ke sini oleh
salah seorang daripada mereka.
327
00:35:44,236 --> 00:35:47,432
- Deep Throat berkata, "Percayalah tidak ada."
- Jangan percaya pada sesiapa.
328
00:35:51,676 --> 00:35:54,166
Tidak!
329
00:37:19,913 --> 00:37:23,541
Saya pasti anda telah mati.
330
00:37:24,917 --> 00:37:29,853
Mulder, ia adalah Scully.
Dana Scully.
331
00:37:29,921 --> 00:37:31,855
Adakah anda tahu di
mana anda berada?
332
00:37:33,090 --> 00:37:35,718
Maka datanglah mereka, Scully.
333
00:37:35,793 --> 00:37:38,693
Orang-orang yang mengambil dia...
Mereka berada di sini.
334
00:37:38,761 --> 00:37:41,195
Di sini...
atau di sini?
335
00:37:41,264 --> 00:37:43,197
Dalam rakaman pita.
336
00:37:43,265 --> 00:37:46,860
Pita.
Bukti. Bukti.
337
00:37:48,270 --> 00:37:50,328
Transmisi...
Ia adalah semua di sini.
338
00:37:50,404 --> 00:37:54,362
- Bukti apa?
- Hubungi.
339
00:37:54,441 --> 00:37:58,036
Ini cetakan...
Ia di sini.
340
00:37:58,111 --> 00:38:00,044
Dan lelaki itu...
341
00:38:01,747 --> 00:38:04,510
Kami akan perlu untuk memeriksa badan.
Akan ada lebih banyak bukti.
342
00:38:08,820 --> 00:38:11,049
Adakah itu mereka?
343
00:38:11,121 --> 00:38:13,715
Tidak, ini bukan.
344
00:38:22,263 --> 00:38:24,197
Ia adalah skuad Blue Beret Crash Retrieval.
Mereka akan membunuh kita.
345
00:38:24,265 --> 00:38:26,960
- Bantu saya dengan badan.
- Kami tidak mempunyai masa.
346
00:38:27,034 --> 00:38:30,265
- Tolong saya!
- Kami tidak akan dapat untuk mendapatkan tubuh yang keluar dari negara ini.
347
00:38:36,274 --> 00:38:38,902
Mulder, kita perlu pergi.
348
00:38:38,977 --> 00:38:42,343
Bukti adalah tidak
bernilai jika anda mati!
349
00:39:05,999 --> 00:39:08,125
Mari pergi!
350
00:39:16,841 --> 00:39:20,469
Jangan tembak! Dapatkan trak
ini ke bahagian bawah bukit!
351
00:39:20,544 --> 00:39:22,603
- Baik tuan.
- Pindah! Askar, bergerak!
352
00:39:43,663 --> 00:39:46,153
Mulder!
353
00:40:04,847 --> 00:40:07,041
Tak guna.
354
00:40:13,387 --> 00:40:16,356
Anda meninggalkan setup luar tapak anda.
355
00:40:16,423 --> 00:40:18,356
Seorang lagi ejen terpaksa
menutup pantat anda.
356
00:40:18,424 --> 00:40:21,518
Seluruh pengawasan... semua bulan
kerja pada kes ini... hilang.
357
00:40:21,594 --> 00:40:23,686
Seperti awak.
Hilang.
358
00:40:25,764 --> 00:40:27,731
Ini mempunyai empat bagger
seluruh ia, Mulder.
359
00:40:27,798 --> 00:40:32,530
Celaan, pemindahan,
penggantungan, percubaan.
360
00:40:32,602 --> 00:40:37,699
Saya faham bahawa meninggalkan tugasan
saya mewajarkan tindakan disiplin,
361
00:40:37,773 --> 00:40:40,173
dan saya bersedia untuk
menerima langkah-langkah.
362
00:40:40,242 --> 00:40:43,039
- Tetapi?
- Tetapi saya mempunyai cukup pada pengawasan yang...
363
00:40:43,110 --> 00:40:45,203
untuk menangkap orang
suspek selepas tiga hari.
364
00:40:45,279 --> 00:40:48,805
Saya boleh dipaku mereka pada 40 tuduhan penipuan
bank, tetapi anda meninggalkan saya di sana.
365
00:40:48,882 --> 00:40:51,373
Saya terkejut anda perasan
saya telah hilang,
366
00:40:51,451 --> 00:40:56,183
apatah lagi wiretap telefon saya, satu
prosedur haram tanpa perintah mahkamah.
367
00:41:06,430 --> 00:41:10,889
Masa anda adalah lebih, dan anda
meninggalkan dengan apa-apa.
368
00:41:10,967 --> 00:41:13,492
Keluar.
369
00:41:16,438 --> 00:41:18,668
Saya berkata mendapatkan neraka keluar.
370
00:41:49,265 --> 00:41:51,699
Laporan kepada tugasan anda.
371
00:41:54,102 --> 00:41:56,730
Seminit yang lalu saya
berada empat bagger.
372
00:42:01,108 --> 00:42:03,940
Adakah anda mahu saya
membuat tangkapan?
373
00:42:04,010 --> 00:42:07,309
Saya fikir kita perlu lebih untuk pergi.
374
00:42:09,047 --> 00:42:11,311
Teruskan pengawasan.
375
00:42:29,063 --> 00:42:31,497
Ia harus di sini.
376
00:42:42,241 --> 00:42:45,038
Seluruh pita kosong.
377
00:42:48,246 --> 00:42:51,180
Lonjakan elektrik di saluran
keluar semasa ribut...
378
00:42:51,248 --> 00:42:55,513
mungkin degaussed segala-galanya,
memadamkan keseluruhan pita.
379
00:42:59,922 --> 00:43:02,617
Anda masih mempunyai apa-apa.
380
00:43:05,026 --> 00:43:09,121
Saya mungkin tidak mempunyai X-Files, Scully,
tetapi saya masih mempunyai kerja saya.
381
00:43:16,002 --> 00:43:18,299
Dan saya masih mempunyai anda.
382
00:43:22,406 --> 00:43:25,136
Dan saya masih mempunyai diri saya sendiri.
383
00:43:30,547 --> 00:43:34,812
Apakah perbezaan di antara
tarian pusingan dan tarian meja?
384
00:43:34,883 --> 00:43:37,646
A tarian pusingan, mereka
semua ke atas kamu.
385
00:43:37,719 --> 00:43:40,916
A kos tarian pusingan lebih?
386
00:43:40,988 --> 00:43:44,479
Baiklah, baiklah.
Beritahu saya tempat terbaik. Di mana?
387
00:43:44,558 --> 00:43:49,017
- Paramount, tetapi anda perlu membelanjakan wang.
- Saya disana.
388
00:43:49,095 --> 00:43:51,791
Rabu yang dia menari?
389
00:43:51,864 --> 00:43:53,797
Tidak, jangan pergi Rabu.
390
00:43:53,865 --> 00:43:57,130
- Itu adalah malam amatur.
- Malam Amatur? sentuhan yang bagus.
391
00:43:57,202 --> 00:43:59,965
Mereka tidak benar-benar amatur,
tetapi yang tahu perbezaan?
392
00:44:00,037 --> 00:44:02,062
Ya, pasti, pasti.
393
00:44:02,139 --> 00:44:06,768
Jika anda tidak keberatan menghabiskan wang,
kanak-kanak perempuan di seluruh anda.
394
00:44:12,013 --> 00:44:14,947
Saya akan mendapatkan
pen dan menulis arahan.