1
00:00:22,565 --> 00:00:27,654
Kita boleh menjangkakan cuaca yang sederhana di sepanjang
hadap laut Atlantik. Berikut adalah Matt dengan laporannya.

2
00:00:27,737 --> 00:00:30,990
Harga saham jatuh untuk sesi
ketiga berturut-turut hari ini...

3
00:00:31,074 --> 00:00:34,285
... Di tengah-tengah kebimbangan mengenai
prospek kadar faedah yang lebih tinggi.

4
00:00:34,369 --> 00:00:39,082
The Dow Jones Industrial Average
jatuh hampir 14½ mata kepada 3837...

5
00:00:39,165 --> 00:00:44,003
... Membawa kerugian indeks cip biru sejak
tiga hari lalu kepada hanya di bawah 100 mata.

6
00:01:07,694 --> 00:01:10,071
- 911 operator.
- Ini adalah Dr Saul Grissom.

7
00:01:10,154 --> 00:01:14,117
- Ada kebakaran di luar apartmen saya.
- Adakah anda di 700 East 56th Street?

8
00:01:14,200 --> 00:01:18,955
- Ya, pangsapuri 606. Untuk sakes Tuhan, tergesa-gesa!
- Unit Fire sedang dihantar.

9
00:01:29,048 --> 00:01:31,676
Somebody membantu! Bantu!

10
00:01:53,990 --> 00:01:57,535
Tetap di kanan. Sila terus bergerak, tuan.

11
00:02:07,170 --> 00:02:09,255
Saya tidak melihat apa-apa asap mana-mana sahaja.

12
00:02:10,507 --> 00:02:12,300
Dapatkan anak-anak kapal yang sehingga bumbung!

13
00:02:12,383 --> 00:02:16,930
Ini adalah Leftenan Regan. Kami mempunyai
mungkin 2-3 penggera palsu di apartmen 606.

14
00:02:17,013 --> 00:02:19,849
Mari kita mengesahkan lokasi tersebut. 606.

15
00:02:19,933 --> 00:02:22,894
Ya, itulah afirmatif. 606.

16
00:02:24,437 --> 00:02:26,523
Ianya sejuk. Mari lakukannya!

17
00:02:37,408 --> 00:02:39,494
Saya akan mengambil bilik tidur.

18
00:02:41,746 --> 00:02:43,831
Dia kelihatan mati.

19
00:02:49,963 --> 00:02:51,589
Tiada apa di sini.

20
00:04:21,387 --> 00:04:25,350
- 911 operator. kecemasan polis.
- Ini adalah Dr Saul Grissom.

21
00:04:25,433 --> 00:04:29,145
- Ada kebakaran di luar apartmen saya.
- Adakah anda di 700 East 56th Street?

22
00:04:29,229 --> 00:04:33,441
- Ya, pangsapuri 606. Untuk sakes Tuhan, tergesa-gesa!
- Unit Fire sedang dihantar.

23
00:04:33,525 --> 00:04:35,026
Sila tinggal di talian.

24
00:04:36,110 --> 00:04:38,571
Artikel ini tidak menyebut kebakaran.

25
00:04:39,781 --> 00:04:41,950
Ya, Ejen Mulder, saya boleh membaca.

26
00:04:42,033 --> 00:04:44,536
syarikat Grissom ini
mempunyai kontrak kerajaan,

27
00:04:44,619 --> 00:04:48,414
supaya penyiasatan ini akan
berada dalam bidang kuasa Biro.

28
00:04:48,998 --> 00:04:51,960
Tetapi itu tidak mengapa
anda ingin tugasan.

29
00:04:53,962 --> 00:04:59,050
Saya berfikir bahawa keadaan kematian
Grissom ini menjamin melihat lebih dekat.

30
00:04:59,133 --> 00:05:04,806
NYPD tidak akan bercakap dengan saya melainkan anda
mendapatkan Peguam Negara untuk menandatangani di atasnya.

31
00:05:04,889 --> 00:05:07,350
Dari mana kamu mendapat pita?

32
00:05:07,767 --> 00:05:12,605
Mungkin seseorang telah membawa anda untuk mempercayai
ada lagi di sini daripada yang dilaporkan.

33
00:05:13,147 --> 00:05:18,111
Sumber saya, satu-satunya yang
pernah saya dipercayai, mati.

34
00:05:24,742 --> 00:05:28,413
Saya akan melihat perkara ini selanjutnya
dan, uh... memberitahu anda.

35
00:05:30,165 --> 00:05:35,420
Dalam pada itu, anda perlu 24 jam
pita wiretap untuk menyalin.

36
00:05:36,629 --> 00:05:38,882
Anda comin 'lebih atau apa?

37
00:05:38,965 --> 00:05:41,301
Anda berkata anda telah comin '
lebih dua jam yang lalu.

38
00:05:41,384 --> 00:05:45,305
Saya waitin'here seperti beberapa bimbo yang
tidak mendapat nothin'better lakukan...

39
00:05:50,935 --> 00:05:54,647
... Waitin 'di sini seperti beberapa bimbo
yang tidak mendapat nothin'better lakukan...

40
00:05:54,731 --> 00:05:56,816
... Daripada hanya duduk-duduk dan menunggu untuk anda.

41
00:05:56,900 --> 00:05:58,985
Agent Mulder?

42
00:06:00,028 --> 00:06:03,364
- Yeah?
- Ia adalah 302 anda.

43
00:06:03,448 --> 00:06:06,492
Penolong Pengarah Skinner
hanya meluluskannya.

44
00:06:08,828 --> 00:06:12,290
Ada kesilapan.
Seorang lagi ejen telah diberikan kepada kes itu.

45
00:06:12,373 --> 00:06:14,626
Itu akan menjadi saya.

46
00:06:14,751 --> 00:06:16,878
Krycek. Alex Krycek.

47
00:06:17,670 --> 00:06:22,300
- Skinner tidak menyebut mengambil rakan kongsi.
- Ia bukan Skinner.

48
00:06:22,383 --> 00:06:26,596
Saya membuka fail dua jam sebelum permintaan
anda, jadi secara teknikal ia adalah kes saya.

49
00:06:29,766 --> 00:06:32,101
- Anda telah bercakap kepada pihak polis?
- Ya.

50
00:06:32,185 --> 00:06:35,688
Hanya digantung pada pegawai yang
menjaga beberapa minit yang lalu.

51
00:06:36,189 --> 00:06:39,692
detektif A dinamakan... Horton.

52
00:06:40,151 --> 00:06:43,571
- Nampaknya Grissom dipanggil 911 melaporkan kebakaran.
- Saya mendengar pita.

53
00:06:45,031 --> 00:06:49,035
Adakah anda mendengar bahawa Forensik mendapati
menghabiskan api alat pemadam di atas lantai?

54
00:06:49,118 --> 00:06:51,371
cetakan Grissom ini adalah seluruh ia.

55
00:06:52,413 --> 00:06:57,210
Dinding dan lantai di ruang tamu
beliau ditutup dengan ammonium fosfat.

56
00:06:57,293 --> 00:07:00,213
- Tetapi tiada kesan api?
- Tidak ada perlawanan bakaran.

57
00:07:00,547 --> 00:07:03,299
- Adakah itu semua yang anda tahu?
- Yeah. Setakat ini.

58
00:07:04,717 --> 00:07:08,054
- Apa yang anda fikir ia bermakna?
- Saya menghargai persembahan dan memberitahu...

59
00:07:08,137 --> 00:07:11,724
... Dan saya tidak mahu anda untuk mengambil ini
secara peribadi, tetapi saya bekerja bersendirian.

60
00:07:11,808 --> 00:07:16,813
- Saya akan meluruskan perkara keluar dengan Skinner.
- Ia adalah kes saya, Agent Mulder.

61
00:07:17,355 --> 00:07:21,317
Lihat, saya mungkin... hijau...

62
00:07:21,901 --> 00:07:25,613
... Tetapi saya mempunyai kes pertama dan
saya tidak akan memberikan diri begitu cepat.

63
00:07:26,906 --> 00:07:30,410
Saya akan memberitahu anda apa.
Saya mendapat beberapa kerja yang perlu selesaikan di sini.

64
00:07:30,493 --> 00:07:35,623
Mengapa tidak anda pergi ke kolam motor dan rekuisisi
kami kereta? Saya akan berjumpa anda di sana.

65
00:07:35,707 --> 00:07:39,043
Itu sahaja? Anda tidak mempunyai masalah
dengan kita bekerja bersama-sama?

66
00:07:39,127 --> 00:07:41,462
Hei, ia adalah parti anda.

67
00:07:43,715 --> 00:07:46,676
Saya akan, um... Saya akan mendapatkan kereta.

68
00:07:59,147 --> 00:08:02,400
Kejutan elektrik memberi kesan
pengaliran elektrolisis...

69
00:08:02,483 --> 00:08:06,154
... Mengganggu denyutan jantung
dan kebanyakan sistem autonomi.

70
00:08:06,237 --> 00:08:10,825
Kematian sebenarnya berlaku daripada kerosakan
tisu, nekrosis di dalam hati itu sendiri...

71
00:08:10,909 --> 00:08:14,746
... Terutamanya dalam sinus
dan atrioventricular nod.

72
00:08:14,829 --> 00:08:18,208
Agent Scully. Maaf untuk mengganggu.
Anda mempunyai panggilan daripada George Hale.

73
00:08:18,291 --> 00:08:21,628
- Kata ia adalah penting.
- Maafkan saya.

74
00:08:24,464 --> 00:08:26,549
- Di manakah anda?
- Lapangan Terbang Negara.

75
00:08:26,633 --> 00:08:28,718
Penangkapan ulang-alik ke LaGuardia.

76
00:08:28,801 --> 00:08:31,513
Wanna menyertai saya di Big
Apple untuk bedah siasat?

77
00:08:31,763 --> 00:08:34,474
- Apa yang sedang berlaku?
- Saya berharap anda boleh beritahu saya.

78
00:08:34,557 --> 00:08:37,352
Saya tidak boleh hari ini.
kelas terakhir saya belum berakhir sehingga 4.30.

79
00:08:37,644 --> 00:08:40,480
Itu tidak mengapa.
Saya boleh mempunyai ME balut badan pergi.

80
00:08:40,563 --> 00:08:43,233
- Mulder...
- Anda akan mendapatkannya dengan lima.

81
00:08:45,485 --> 00:08:46,945
Apakah nama?

82
00:08:57,831 --> 00:09:01,042
analisis gelombang alpha Doctor
Grissom ini ditakrifkan piawaian.

83
00:09:01,125 --> 00:09:03,670
Beliau merevolusikan cara
kita berfikir tentang tidur.

84
00:09:03,753 --> 00:09:06,381
Kematiannya adalah satu kehilangan besar kepada sains.

85
00:09:06,673 --> 00:09:09,384
Berapa banyak jenis lain
gangguan tidur dia merawat?

86
00:09:09,467 --> 00:09:12,720
Terdapat 38 dyssomnias
dan parasomnias berbeza.

87
00:09:12,804 --> 00:09:16,516
Doktor Grissom melayan mereka semua
dengan nisbah kejayaan yang tidak pernah.

88
00:09:16,599 --> 00:09:20,228
Mengekalkan yang jenis memukul
purata mesti telah mengambil tol.

89
00:09:20,311 --> 00:09:22,689
Kecemerlangan menuntut pengorbanan tertentu.

90
00:09:22,772 --> 00:09:25,942
- Adakah dia menunjukkan tanda-tanda tekanan psikologi?
- Tidak benar-benar.

91
00:09:26,025 --> 00:09:28,903
Kecuali untuk pertarungan
sekali-sekala sendiri insomnia.

92
00:09:28,987 --> 00:09:31,698
- Tetapi dia tidak pernah delusional?
- Sudah tentu tidak.

93
00:09:33,074 --> 00:09:35,869
- Apakah kisahnya?
- Ketakutan malam ini pesakit...

94
00:09:35,952 --> 00:09:40,248
... Menghalang beliau dari berbasikal daripada tidur REM
ke dalam tidur gelombang perlahan yang lebih tenang.

95
00:09:40,331 --> 00:09:45,461
Ia masih eksperimen, tetapi kita cuba untuk
mengubah suai corak gelombang otak luaran.

96
00:09:45,628 --> 00:09:49,382
- Bagaimana awak melakukannya?
- Rangsangan elektrik lobus berhubung dgn hujung...

97
00:09:49,465 --> 00:09:52,260
... Mencipta halusinasi visual dan auditori.

98
00:09:52,594 --> 00:09:56,931
- Ia adalah mungkin untuk mengubah impian seseorang itu?
- Dalam teori, ya.

99
00:10:14,741 --> 00:10:16,826
Saya berhasil teksi anda.

100
00:10:16,910 --> 00:10:21,623
- Saya tidak suka ditched seperti tarikh yang tidak baik.
- Maaf jika saya menyakiti perasaan anda.

101
00:10:21,706 --> 00:10:25,293
Apa yang ada pada sikap ini?
Anda tidak tahu perkara pertama mengenai saya.

102
00:10:25,376 --> 00:10:26,920
Tepat sekali.

103
00:10:27,003 --> 00:10:30,965
Anda tahu, kembali di akademi...
beberapa lelaki yang digunakan untuk membuat keseronokan anda.

104
00:10:31,049 --> 00:10:35,678
- Hentikan atau anda akan menyakiti perasaan saya.
- Tetapi sebahagian daripada kita mengikuti kerja anda.

105
00:10:35,762 --> 00:10:39,724
Kerana kita tahu ada lagi di luar sana
daripada mereka memberitahu kita.

106
00:10:43,436 --> 00:10:46,564
- Yeah.
- Dr Grissom tidak mati akibat serangan jantung.

107
00:10:47,148 --> 00:10:51,194
- Apa itu?
- Saya fikir anda perlu mengambil lihat untuk diri sendiri.

108
00:10:51,277 --> 00:10:56,783
Saya belum pun bermula pada dada dan perut dan saya akan
mempunyai lebih banyak untuk memberitahu anda kemudian.

109
00:10:56,866 --> 00:10:58,952
Saya boleh membuat ia dalam dua jam.

110
00:11:02,539 --> 00:11:04,624
Kemana kita akan pergi?

111
00:11:13,550 --> 00:11:16,177
- Limpa atau pankreas?
- Perut.

112
00:11:16,261 --> 00:11:18,346
Saya hanya akan bermula di atasnya.

113
00:11:19,347 --> 00:11:24,310
Oh, uh... ini adalah Alex Krycek.
Kami sedang berusaha kes itu bersama-sama.

114
00:11:24,394 --> 00:11:26,646
- Baik untuk bertemu dengan kamu.
- Awak juga.

115
00:11:28,189 --> 00:11:31,150
Perhatikan sikap berkenaan dgn adu Tinju mayat.

116
00:11:36,030 --> 00:11:39,492
Keadaan ini biasanya berlaku
beberapa jam selepas kematian.

117
00:11:39,576 --> 00:11:42,328
Ia adalah disebabkan oleh
pembekuan protein otot...

118
00:11:42,412 --> 00:11:45,707
... Apabila badan terdedah
kepada suhu yang sangat tinggi.

119
00:11:45,790 --> 00:11:48,918
- Like api?
- Ini tahap anggota badan akhiran...

120
00:11:49,002 --> 00:11:52,589
... Diperhatikan secara eksklusif
dalam mangsa berkaitan terbakar.

121
00:11:52,672 --> 00:11:57,510
- Tidak ada kebakaran.
- Dan tidak epidermis membakar untuk menunjukkan bahawa.

122
00:11:57,594 --> 00:12:01,514
Tetapi apabila saya membuka tengkorak,
saya mendapati pendarahan extradural...

123
00:12:01,598 --> 00:12:04,350
... Yang, hanya disebabkan oleh haba sengit.

124
00:12:04,434 --> 00:12:07,270
Entah bagaimana orang ini mengalami
semua daripada menengah...

125
00:12:07,353 --> 00:12:12,025
... Tetapi tiada tindak balas fisiologi
utama untuk setelah berada dalam kebakaran.

126
00:12:12,108 --> 00:12:14,235
Mana-mana teori?

127
00:12:14,319 --> 00:12:19,449
Saya tidak dapat mula untuk menjelaskan apa yang boleh
menyebabkan ia. Maksud saya, ia adalah seolah-olah...

128
00:12:19,532 --> 00:12:21,618
Apa?

129
00:12:22,452 --> 00:12:26,748
Seolah-olah tubuhnya dipercayai
bahawa ia telah terbakar.

130
00:12:42,013 --> 00:12:47,560
... Dengan nilam dan baguette zirkonium
padu, semua dalam jalur emas 14-karat.

131
00:12:47,644 --> 00:12:50,980
Sekarang, biasanya cincin ini harga runcit 1350.

132
00:12:51,064 --> 00:12:53,316
Well, saya fikir ia akan menjadi satu nilai pada 900.

133
00:12:53,399 --> 00:12:57,070
Saya melihat di kedai jabatan
besar minggu lalu bagi $ 1,000...

134
00:12:57,153 --> 00:13:00,406
... Tetapi anda tidak akan percaya apa
yang kami tawarkan kepada anda secara.

135
00:13:00,782 --> 00:13:02,659
677!

136
00:13:02,742 --> 00:13:04,827
Maksud saya, tidak begitu indah...

137
00:13:08,039 --> 00:13:11,292
Anda meninggalkan pintu terbuka, Willig.

138
00:13:12,502 --> 00:13:14,128
Pendakwah?

139
00:13:14,212 --> 00:13:17,423
Bukan idea yang baik meninggalkan
pintu terbuka di kejiranan ini.

140
00:13:17,507 --> 00:13:19,551
Anda tidak pernah tahu siapa yang akan singgah.

141
00:13:19,843 --> 00:13:22,554
Damn! Apa yang anda buat di sini?

142
00:13:25,181 --> 00:13:29,143
- Berapa lama kau di bandar?
- Tidak panjang.

143
00:13:30,687 --> 00:13:32,856
Anda mahu bir?

144
00:13:35,400 --> 00:13:37,652
Bagaimana anda lakukan, Henry? Huh?

145
00:13:38,278 --> 00:13:41,531
Huh? Bagaimana kamu pergi?

146
00:13:43,449 --> 00:13:47,245
Bagaimana saya buat? Saya, uh...

147
00:13:49,080 --> 00:13:53,501
... Cuba untuk melupakan. Awak tahu?
Saya cuba untuk mendapatkan ia keluar dari kepala saya.

148
00:13:54,252 --> 00:13:56,462
Nasib tidak, kan?

149
00:13:57,255 --> 00:13:59,924
No. saya, uh...

150
00:14:02,093 --> 00:14:04,179
... Masih berjuang, anda tahu.

151
00:14:05,597 --> 00:14:07,682
Saya terus melihat wajah-wajah.

152
00:14:08,850 --> 00:14:11,394
Setiap hari saya melihat...

153
00:14:12,395 --> 00:14:14,731
Ah, apa bezanya?

154
00:14:15,356 --> 00:14:17,859
Kita semua akan ke neraka, bukan?

155
00:14:17,942 --> 00:14:21,362
Anda fikir kita telah
24 tahun yang lalu?

156
00:14:21,446 --> 00:14:25,491
Tetapi selepas ini, di mana sahaja dia
menghantar kita adalah akan kelihatan seperti...

157
00:14:25,575 --> 00:14:27,660
Seperti bercuti Hawaii.

158
00:14:32,499 --> 00:14:34,584
Apa yang anda mahu di sini, Preacher?

159
00:14:38,505 --> 00:14:40,715
Kamu membunuhnya, bukan?

160
00:14:43,051 --> 00:14:45,512
Anda membunuh Grissom. Saya melihat di TV.

161
00:14:46,971 --> 00:14:49,682
Dia terpaksa membayar, Henry.

162
00:14:49,766 --> 00:14:53,353
Semua kita perlu menjawab
dengan perbuatan kita di sana.

163
00:14:54,729 --> 00:14:57,315
Kita tidak boleh lari dari itu.

164
00:15:09,035 --> 00:15:10,078
No.

165
00:15:10,912 --> 00:15:16,084
"Dia tidak mengekalkan murka-Nya untuk
selama-lamanya, kerana Dia berkenan rahmat."

166
00:15:16,167 --> 00:15:20,338
"Ia akan sekali lagi;
dia akan menyayangi kita. "

167
00:15:20,964 --> 00:15:23,299
"Dia akan menundukkan kesalahan-kesalahan kami," Henry...

168
00:15:23,383 --> 00:15:27,262
... "Dan Ia akan membuang segala
dosa kita ke kedalaman laut."

169
00:15:30,056 --> 00:15:32,725
Ia adalah semua hak, Henry.

170
00:15:33,017 --> 00:15:35,061
Ia adalah lebih sekarang.

171
00:15:58,835 --> 00:16:02,297
Mangsa adalah Henry Willig.
Menganggur, tinggal di kecacatan.

172
00:16:02,380 --> 00:16:05,008
Ada tanda-tanda pecah masuk atau perjuangan.

173
00:16:05,091 --> 00:16:08,511
Tiada melecet atau contusions atau
mengesan keterangan dalam badan.

174
00:16:08,595 --> 00:16:12,390
Punca kematian disenaraikan sebagai...
aneurisme pecah.

175
00:16:12,473 --> 00:16:17,061
- Mengapa rakan anda dari pembunuhan hubungi kami?
- Oleh kerana pemeriksa perubatan memanggilnya.

176
00:16:17,145 --> 00:16:21,065
Bedah siasat mendedahkan 43 pendarahan
dalaman dan serpihan rangka...

177
00:16:21,149 --> 00:16:23,318
... Yang tidak berlaku secara spontan.

178
00:16:23,526 --> 00:16:27,989
- Tidak tanpa sepadan trauma luaran.
- Apakah yang ME katakan tentang perkara ini?

179
00:16:28,072 --> 00:16:33,411
Beliau berkata, jika dia tidak tahu, jika tidak,
dia akan bersumpah mereka akibat kecederaan.

180
00:16:34,120 --> 00:16:36,414
Apakah parut ini di sini?

181
00:16:36,498 --> 00:16:40,001
yang beliau berkata satu-satunya pembedahan
beliau adalah appendectomy yang.

182
00:16:40,084 --> 00:16:43,046
Melainkan mereka mendapat
apendiks melalui lehernya.

183
00:16:43,129 --> 00:16:46,966
Mungkin ia berlaku di Vietnam.
Willig melakukan lawatan dengan marin pada tahun 1970.

184
00:16:47,050 --> 00:16:51,054
- Saya pasti mereka tidak memelihara terbaik rekod.
- Willig adalah marin?

185
00:16:51,137 --> 00:16:54,891
Jadi di manakah marin menerima
latihan asas di Pantai Timur?

186
00:16:54,974 --> 00:16:56,893
Island Parris?

187
00:16:58,353 --> 00:17:01,481
Di mana Grissom
ditempatkan 1968-1971.

188
00:17:02,273 --> 00:17:07,070
Yang bermaksud bahawa dia dan Willig berada di
sana pada masa yang sama. 24 tahun yang lalu.

189
00:17:12,367 --> 00:17:17,288
Di sana kami pergi. Willig ditugaskan
untuk Tentera Khas dan Recon Squad J-7.

190
00:17:17,372 --> 00:17:20,416
13 anggota asal, dia adalah salah satu
daripada dua mangsa yang terselamat.

191
00:17:20,500 --> 00:17:22,752
Sehingga semalam.

192
00:17:22,836 --> 00:17:27,882
Yang meninggalkan kita dengan satu orang yang boleh
memberitahu kita apa yang berlaku di Parris Island.

193
00:17:30,885 --> 00:17:35,265
Saya telah menyelia rawatan Mr Cole sejak
saya mengakui beliau 12 tahun yang lalu.

194
00:17:36,307 --> 00:17:39,561
Saya takut anda tidak akan menjumpai
Dia kerjasama yang baik walaupun.

195
00:17:39,644 --> 00:17:43,273
Kami hanya mahu bertanya kepadanya beberapa
soalan mengenai perkhidmatan tentera.

196
00:17:43,356 --> 00:17:46,860
Dia tidak bertindak balas dengan baik kepada...
tokoh berkuasa.

197
00:17:47,527 --> 00:17:49,529
Adakah itu sebabnya anda memasukkannya ke dalam pengasingan?

198
00:17:49,612 --> 00:17:52,115
Kami telah mempunyai ke rumah Encik Cole dalam bahagian ini...

199
00:17:52,198 --> 00:17:55,785
... Kerana dia telah mengganggu cara
kami mengendalikan pesakit lain.

200
00:17:55,869 --> 00:18:00,248
- Bagaimana dia masuk campur?
- Dia telah mengganggu corak tidur mereka.

201
00:18:00,331 --> 00:18:04,419
Dengan pesakit psikiatri, kitaran
circadian mesti dikekalkan.

202
00:18:04,502 --> 00:18:08,631
Maafkan saya, tetapi betul-betul bagaimana
Cole akan mengganggu tidur mereka?

203
00:18:09,591 --> 00:18:11,259
Kita dah sampai.

204
00:18:11,342 --> 00:18:14,554
Mr Cole!
Terdapat beberapa puan-puan di sini yang...

205
00:18:20,727 --> 00:18:23,688
- Anda melepaskannya dua hari lepas.
- Saya pasti tidak.

206
00:18:23,771 --> 00:18:25,773
Adakah anda tidak fikir saya akan ingat jika saya lakukan?

207
00:18:25,857 --> 00:18:30,612
Saya sedang dalam peralihan, dan anda menandatangani
perintah itu sendiri. Itulah tanda tangan anda, bukan?

208
00:18:37,285 --> 00:18:40,872
Mari kita muka Cole pada wayar.

209
00:18:42,081 --> 00:18:43,833
- Mulder.
- Mr Mulder.

210
00:18:43,917 --> 00:18:47,170
Saya telah mendapat maklumat yang
mungkin membantu kerja anda.

211
00:18:47,253 --> 00:18:50,173
Tetapi anda mesti menggunakan
budi bicara apabila kita bertemu.

212
00:18:50,256 --> 00:18:53,134
Jika sesiapa yang mengikuti anda, saya tidak akan berada di sana.

213
00:19:31,047 --> 00:19:34,509
- Siapakah anda?
- Siapa saya adalah tidak relevan.

214
00:19:39,681 --> 00:19:41,683
- Mengapa anda cuba untuk membantu saya?
- Anda fikir saya mahu berada di sini, Ejen Mulder?

215
00:19:41,683 --> 00:19:44,352
- Mengapa anda cuba untuk membantu saya?
- Anda fikir saya mahu berada di sini, Ejen Mulder?

216
00:19:44,435 --> 00:19:46,104
Saya tidak mahu berada di sini.

217
00:19:48,982 --> 00:19:52,652
- Apakah ini?
- Data daripada projek ketenteraan rahsia...

218
00:19:52,735 --> 00:19:56,781
... Lahir dari idea bahawa tidur
adalah musuh terbesar askar.

219
00:19:59,742 --> 00:20:03,830
Grissom telah menjalankan eksperimen
tidur-kekurangan pada Parris Island.

220
00:20:03,913 --> 00:20:07,125
Tidak kehilangan hak. Pembasmian.

221
00:20:07,667 --> 00:20:11,087
- Mengapa?
- Mengapa lagi? Untuk membina tentera yang lebih baik.

222
00:20:12,130 --> 00:20:16,009
wakefulness dialami menumpulkan ketakutan,
dapat meningkatkan pencerobohan.

223
00:20:17,302 --> 00:20:20,305
Sains baru sahaja meletakkan seorang lelaki di bulan...

224
00:20:20,388 --> 00:20:23,850
... Jadi mereka kelihatan kepada
sains untuk memenangi perang kalah.

225
00:20:24,726 --> 00:20:26,728
Dan Willig dan Cole adalah tikus makmal?

226
00:20:26,895 --> 00:20:30,565
tikus makmal dengan tertinggi
membunuh-nisbah di Kor Marin.

227
00:20:30,648 --> 00:20:35,236
4000-plus disahkan membunuh
untuk skuad 13 pemain.

228
00:20:35,320 --> 00:20:37,572
Adakah Cole di sebalik apa yang berlaku sekarang?

229
00:20:37,655 --> 00:20:40,950
Aku tidak datang untuk melakukan
pemikiran anda, Ejen Mulder.

230
00:20:41,034 --> 00:20:45,622
Apa yang saya tahu adalah Augustus Cole
telah tidak tidur dalam tempoh 24 tahun.

231
00:20:47,749 --> 00:20:49,918
Ada orang lain yang anda perlu melihat.

232
00:20:50,001 --> 00:20:53,004
Seorang lagi anggota Skuad
dilaporkan terbunuh dalam tindakan.

233
00:20:53,379 --> 00:20:57,217
- Saya fikir Cole adalah yang terakhir.
- Namanya ialah pada sampul surat.

234
00:21:02,805 --> 00:21:04,849
- Bagaimana saya menghubungi anda?
- Anda tidak boleh.

235
00:21:04,933 --> 00:21:08,436
- Saya mungkin memerlukan lebih banyak.
- Anda masih tidak mendapatkannya, adakah anda?

236
00:21:08,520 --> 00:21:13,274
Menutup X-Files, memisahkan anda dan
Scully, adalah hanya permulaan.

237
00:21:15,401 --> 00:21:17,570
Yang benar adalah masih di luar sana...

238
00:21:19,113 --> 00:21:21,407
... Tetapi ia tidak pernah menjadi lebih berbahaya.

239
00:21:23,701 --> 00:21:28,206
Lelaki itu kami berdua tahu...
dibayar untuk maklumat yang dengan hidupnya.

240
00:21:29,541 --> 00:21:32,293
pengorbanan A Saya tidak bersedia untuk membuat.

241
00:22:06,661 --> 00:22:09,122
Di manakah anda?

242
00:22:09,205 --> 00:22:14,169
Seseorang yang sepadan dengan penerangan Cole hanya
merompak kedai ubat a. Dia ada di motel berhampiran.

243
00:22:14,252 --> 00:22:17,005
- Adakah dia masih hidup?
- Beliau adalah apabila pengurus malam nampak dia.

244
00:22:18,339 --> 00:22:20,550
Jadi di mana?

245
00:22:22,552 --> 00:22:24,929
Detective Horton?

246
00:22:25,013 --> 00:22:27,307
Saya Agent Krycek. Ini adalah Agent Mulder.

247
00:22:27,390 --> 00:22:32,228
Saya telah menunggu untuk anda. Saya cuba memegang
lelaki SWAT kembali, tetapi mereka mendapat antsy.

248
00:22:32,312 --> 00:22:35,773
Cole tidak mencuri dime satu daripada
kedai ubat itu. Hanya beberapa pil.

249
00:22:35,857 --> 00:22:37,775
Jangan bergerak!

250
00:22:45,283 --> 00:22:47,368
Dalam! Now!

251
00:22:48,661 --> 00:22:50,747
Pegawai ke bawah!

252
00:22:52,373 --> 00:22:56,920
Kami mendapat dua pegawai ke bawah. Kedua-dua kritikal.
Meminta kenderaan kecemasan dengan segera.

253
00:22:57,003 --> 00:23:00,298
Roger, saya menyalin ke atas
pegawai anda yang down...

254
00:23:11,559 --> 00:23:13,645
Apa yang sedang berlaku di sini, Mulder?

255
00:23:15,021 --> 00:23:18,066
Kedua-dua pegawai. Mereka ditembak satu sama lain.

256
00:23:26,950 --> 00:23:31,788
Juga diterangkan dalam laporan itu adalah
prosedur neurosurgeri eksperimen...

257
00:23:31,871 --> 00:23:35,250
... Direka untuk mendorong
keadaan terjaga kekal.

258
00:23:35,333 --> 00:23:39,712
Prosedur ini melibatkan memotong bahagian
batang otak di rantau ini midpontile...

259
00:23:39,796 --> 00:23:42,507
... Yang akan menjelaskan parut Henry Willig ini.

260
00:23:43,174 --> 00:23:46,886
A parut sama juga perlu menjadi
bukti selain Augustus Cole.

261
00:23:46,970 --> 00:23:50,390
rawatan menjalani pembedahan termasuk
regimen makanan tambahan sintetik...

262
00:23:50,473 --> 00:23:54,561
... Untuk menambah defisit organik disebabkan
oleh kekurangan yang berpanjangan tidur.

263
00:23:54,644 --> 00:23:59,357
Ini adalah selaras dengan antidepresan
Cole dirompak dari farmasi.

264
00:23:59,440 --> 00:24:02,652
Ubat-ubatan ini mengekalkan
tahap serotonin dalam darah...

265
00:24:02,735 --> 00:24:07,574
... Serotonin menjadi bahan utama
yang dihasilkan semasa tidur.

266
00:24:07,657 --> 00:24:13,246
Ia adalah secara teori mungkin bahawa prosedur
ini berkurangan subjects'need untuk tidur...

267
00:24:13,329 --> 00:24:17,834
... Tetapi saya tidak dapat mendatangkan kuantiti
tidak menyokong kejayaannya tanpa bukti selanjutnya.

268
00:24:19,586 --> 00:24:22,422
- Scully.
- Pegawai kedua masih dalam keadaan koma...

269
00:24:22,505 --> 00:24:25,508
... Jadi saya tidak fikir kita boleh bergantung kepada
beliau untuk memberitahu kita apa yang berlaku.

270
00:24:27,051 --> 00:24:30,889
atas laporan ini anda faks saya Aku pergi.
Mereka adalah yang luar biasa.

271
00:24:30,972 --> 00:24:36,644
Pihak tentera telah menghantar tentera melalui
awan radioaktif. Mereka terpaksa atas itu.

272
00:24:36,728 --> 00:24:40,398
pembasmian tidur tidak menjelaskan
penggambaran pegawai-pegawai.

273
00:24:40,481 --> 00:24:43,818
Atau keputusan bedah siasat ganjil
pada Willig dan Dr Grissom.

274
00:24:43,902 --> 00:24:47,488
Saya belajar di klinik Grissom ini apa
yang berlaku kepada korteks seseorang...

275
00:24:47,572 --> 00:24:49,908
... Apabila anda merangsang dengan elektrik.

276
00:24:49,991 --> 00:24:54,787
Mereka mempunyai halusinasi visual dan auditori.
Mana-mana pelajar med boleh memberitahu anda bahawa.

277
00:24:55,079 --> 00:24:58,541
Bagaimana jika rangsangan yang telah
datang dari sumber yang jauh?

278
00:24:58,625 --> 00:25:02,629
Bagaimana jika Cole telah membangunkan keupayaan
untuk projek yang tidak sedarkan diri?

279
00:25:04,088 --> 00:25:07,926
Adakah anda mencadangkan Cole membunuh
orang-orang dengan imej bersifat Telepati?

280
00:25:08,009 --> 00:25:11,930
Fikirkanlah, Scully.
Dalam semua tahun-tahun tanpa tidur REM...

281
00:25:12,013 --> 00:25:17,227
... Mungkin Cole menghubungkan dunia bangun dan
dunia-impian tidak sedarkan diri kolektif.

282
00:25:17,477 --> 00:25:20,980
Dan bagaimana jika, oleh yang sedia ada
secara sedar di dunia tidak sedarkan diri...

283
00:25:21,064 --> 00:25:25,902
... Dia membangunkan keupayaan untuk externalise
impiannya dan berkesan mengubah realiti?

284
00:25:27,904 --> 00:25:31,783
Walaupun anda adalah betul, anda akan mempunyai
peluang yang lebih baik untuk mencari Cole...

285
00:25:31,866 --> 00:25:35,537
... Jika anda bekerja sehingga profil
dan cuba menduga langkah seterusnya.

286
00:25:36,871 --> 00:25:40,542
Baiklah. Aku mengasah pensel saya dan
saya akan melihat anda kemudian.

287
00:25:42,710 --> 00:25:44,796
Saya akan berada di sana, Krycek.

288
00:25:45,338 --> 00:25:48,633
- Di mana anda akan pergi?
- Untuk memeriksa satu lagi ahli skuad.

289
00:25:48,716 --> 00:25:52,929
- Lihat jika dia boleh memberitahu kita sesuatu.
- Bunyi seperti pasangan baru anda bekerja keluar.

290
00:25:53,429 --> 00:25:57,016
Beliau adalah hak semua. Dia boleh menggunakan
perasa dan almari pakaian sedikit nasihat.

291
00:25:57,100 --> 00:26:00,353
- Beliau adalah lebih terbuka kepada kemungkinan besar...
- Than saya?

292
00:26:01,271 --> 00:26:03,857
Than saya menganggap dia akan menjadi.

293
00:26:04,649 --> 00:26:08,194
Mesti lebih baik tidak mempunyai seseorang
mempersoalkan setiap langkah anda...

294
00:26:08,278 --> 00:26:10,488
... Poking lubang pada semua teori anda.

295
00:26:10,572 --> 00:26:12,657
Oh... Oh yeah.... Ia adalah besar.

296
00:26:12,740 --> 00:26:15,410
Saya terkejut saya bersabar dengan anda untuk sekian lama.

297
00:26:21,166 --> 00:26:23,334
Anda lebih baik akan pergi.

298
00:26:23,418 --> 00:26:27,755
Saya akan membaca lebih laporan ini lagi dan
melihat apa lagi yang saya boleh datang dengan.

299
00:26:27,839 --> 00:26:28,882
OKEY.

300
00:26:53,865 --> 00:26:55,950
Kosongkan ini sehingga.

301
00:27:14,052 --> 00:27:16,387
Salvatore Matola?

302
00:27:18,306 --> 00:27:20,934
Adakah anda di sini untuk menembak saya?
Anda akan bunuh saya?

303
00:27:21,017 --> 00:27:23,895
No. Kami dengan FBI.

304
00:27:23,978 --> 00:27:26,564
Kami hanya mahu bertanya kepada anda beberapa soalan.

305
00:27:26,940 --> 00:27:29,567
Kenapa anda fikir kita berada di sini untuk membunuh anda?

306
00:27:30,944 --> 00:27:33,738
- Saya tidak tahu.
- Anda tahu tentang Willig dan Grissom, huh?

307
00:27:35,782 --> 00:27:40,620
Saya baca dalam karya.
Digambarkan mereka akhirnya membunuh kita semua off.

308
00:27:41,079 --> 00:27:43,164
Who?

309
00:27:46,459 --> 00:27:48,878
Hey, Sal, anda boleh meluangkan beberapa minit?

310
00:27:49,838 --> 00:27:53,842
Ya, saya rasa begitu. Saya mendapat rehat datang.

311
00:28:01,057 --> 00:28:03,852
Ganti beberapa minit. Saya agak.

312
00:28:10,191 --> 00:28:12,902
Mereka berkata ia akan menjadi seperti hidup dua hayat.

313
00:28:12,986 --> 00:28:16,698
Dan itu... Pada mulanya, yang adalah apa yang ia adalah seperti.

314
00:28:18,199 --> 00:28:20,285
Tidak perlu tidur 'semua...

315
00:28:21,077 --> 00:28:24,539
... Membuat kita merasa seperti tiada apa
yang boleh menyentuh kami, anda tahu?

316
00:28:24,622 --> 00:28:26,082
Uh...

317
00:28:26,166 --> 00:28:28,793
Kami akan melakukan rondaan 24 jam...

318
00:28:28,877 --> 00:28:32,672
... Serangan hendap malam, anda tahu?
Itulah jenis perkara.

319
00:28:32,755 --> 00:28:37,260
- Dan anda tidak pernah mendapat letih?
- No. Bukan supaya kami terpaksa tidur.

320
00:28:38,595 --> 00:28:41,431
Dan kemudian, apa-apa yang pil tidak boleh menetapkan.

321
00:28:41,598 --> 00:28:44,642
- Serotonin?
- Yeah.

322
00:28:47,604 --> 00:28:49,898
Berapa lama ini pergi?

323
00:28:51,399 --> 00:28:53,276
Beberapa lama, saya akan berkata.

324
00:28:54,319 --> 00:29:00,283
Beberapa lama. Sehingga kita berhenti mengambil
tempahan daripada Syarikat Panglima Saigon.

325
00:29:00,617 --> 00:29:03,119
Seluruh skuadron pergi AWOL?

326
00:29:05,872 --> 00:29:08,291
Yeah. Sesuatu seperti itu.

327
00:29:10,710 --> 00:29:14,255
- Well, siapa yang kamu mengambil pesanan dari?
- Kami tidak.

328
00:29:14,339 --> 00:29:17,342
Kami hanya terdiri misi seperti yang kita pergi bersama-sama.

329
00:29:18,218 --> 00:29:21,429
Sehingga ia tidak kira apa-apa
lagi yang kami membunuh.

330
00:29:22,764 --> 00:29:24,891
Farmers... wanita.

331
00:29:26,684 --> 00:29:29,020
Di luar Phu Bai ada ini...

332
00:29:30,605 --> 00:29:32,690
... Sekolah, dan, uh...

333
00:29:38,530 --> 00:29:40,615
Mereka hanya kanak-kanak.

334
00:29:42,367 --> 00:29:44,911
Tiada siapa yang pernah cuba untuk menghentikan anda?

335
00:29:46,496 --> 00:29:48,748
Tidak tuan.

336
00:29:53,753 --> 00:29:58,258
Polis mengesyaki Augustus Cole boleh berada
di belakang pembunuhan Willig dan Grissom.

337
00:29:58,341 --> 00:30:00,468
Anda amat bermakna Preacher?

338
00:30:01,511 --> 00:30:05,640
Itulah yang kita digunakan untuk memanggil dia -
dia sentiasa membaca dari Alkitabnya.

339
00:30:05,723 --> 00:30:09,310
Anda tahu, mengatakan itu dan
ini mengenai hari kiamat.

340
00:30:09,394 --> 00:30:13,523
Berkata bahawa satu hari kita akan perlu
membayar untuk apa yang kami lakukan.

341
00:30:14,357 --> 00:30:19,195
Itulah... itu adalah apa yang dia katakan ketika itu.
Itulah apa yang dia katakan.

342
00:30:19,279 --> 00:30:24,075
Tetapi mengapa Grissom? Dia tidak pernah di desa.
Dia tidak walaupun sebahagian daripada pasukan itu.

343
00:30:24,784 --> 00:30:26,870
Pasti dia.

344
00:30:27,745 --> 00:30:29,831
Dialah yang menjadikan kita apa yang kita.

345
00:30:33,501 --> 00:30:36,504
- Nya dan Dr Girardi.
- Siapa Dr Girardi?

346
00:30:36,796 --> 00:30:41,009
The doc lain dalam projek ini.
Orang yang melakukan pembedahan ke atas kita.

347
00:30:43,094 --> 00:30:45,513
Ia adalah kerana dia yang...

348
00:30:47,056 --> 00:30:49,475
... Saya tidak tidur malam dalam tempoh 24 tahun.

349
00:30:58,193 --> 00:31:01,946
Saya masih tidak jelas mengapa anda
berfikir Cole akan pergi selepas Girardi.

350
00:31:02,030 --> 00:31:04,324
Cole melihat dirinya sebagai malaikat membalas dendam.

351
00:31:04,407 --> 00:31:07,660
Dia fikir semua orang yang
bertanggungjawab ke atas kekejaman...

352
00:31:07,744 --> 00:31:10,413
... Secara langsung atau tidak langsung, mesti dihukum.

353
00:31:10,497 --> 00:31:13,791
Ya, tetapi mengapa sekarang?
Mengapa selepas semua tahun-tahun ini?

354
00:31:14,709 --> 00:31:19,672
Phu Bai adalah salah satu pembunuhan beramai-ramai paling
berdarah perang. Lebih 300 kanak-kanak disembelih.

355
00:31:19,756 --> 00:31:23,218
Dan tidak seperti My Lai, tiada
tentera AS yang pernah dikenakan.

356
00:31:23,301 --> 00:31:26,513
Ulang tahun ke-24 pembunuhan
beramai-ramai itu dua hari lepas.

357
00:31:30,266 --> 00:31:33,478
- Mulder.
- Saya rasa saya mendapati Francis Girardi.

358
00:31:33,561 --> 00:31:36,022
Beliau adalah seorang profesor pembedahan saraf di Harvard.

359
00:31:36,105 --> 00:31:40,527
- Adakah anda mempunyai nombor di Boston?
- Ya. Tetapi dia akan datang ke pengebumian Grissom ini.

360
00:31:40,610 --> 00:31:44,823
- Bila?
- Malam ini. Beliau tiba di stesen Bronx pada pukul 7.30.

361
00:31:45,198 --> 00:31:49,160
Dapatkan gambar ke meja keselamatan
supaya kita tahu yang kita cari.

362
00:31:49,244 --> 00:31:50,787
Mendapat ia.

363
00:31:56,960 --> 00:31:59,796
- Mulder, FBI. Anda mendapat gambar untuk saya?
- Di sini.

364
00:32:11,099 --> 00:32:13,518
Tinggal disini. Saya akan meliputi sisi lain.

365
00:33:02,775 --> 00:33:04,861
ejen Persekutuan! Letak senjata anda!

366
00:33:05,111 --> 00:33:07,363
Menjatuhkannya!

367
00:33:24,339 --> 00:33:26,466
Mulder.

368
00:33:27,884 --> 00:33:29,677
Anda semua betul?

369
00:33:29,761 --> 00:33:32,347
Girardi! Dimanakah dia?

370
00:33:32,430 --> 00:33:34,432
Girardi tidak ada di sini.

371
00:33:34,516 --> 00:33:36,601
Saya nampak dia. Beliau...

372
00:33:38,520 --> 00:33:39,979
Mulder!

373
00:33:40,063 --> 00:33:44,817
Anda telah menjerit dan melambai senapang anda di
sekeliling, tetapi tidak pernah menunjukkan Girardi.

374
00:33:45,777 --> 00:33:49,364
Tiada, Girardi berada di sini. Begitu juga Cole.
Kami hanya tidak dapat melihat mereka.

375
00:33:52,408 --> 00:33:55,411
Mulder, jika mereka pernah ke
sini, saya akan melihat mereka.

376
00:33:55,495 --> 00:33:58,373
Aku mengatakan, Mulder. Mereka tidak berada di sini.

377
00:34:01,835 --> 00:34:04,838
OK, tiada apa-apa di sini jadi
mari kita putar balik pita.

378
00:34:04,921 --> 00:34:09,133
Mulakan dengan tetingkap kecil daripada masa -
berkata, 1935-1945.

379
00:34:09,217 --> 00:34:13,471
Jika anda tidak mencari apa-apa dalam jangka
masa itu, membukanya satu minit pada satu masa.

380
00:34:13,555 --> 00:34:16,724
Dengan semua kamera ini, kita
akan dapat melihat sesuatu.

381
00:34:16,808 --> 00:34:18,893
Bolehkah kita bercakap sekejap?

382
00:34:22,188 --> 00:34:24,107
Apa masalahnya?

383
00:34:24,190 --> 00:34:27,610
Anda masih belum jawab soalan
saya mengenai apa yang berlaku.

384
00:34:27,694 --> 00:34:32,699
- Saya memberitahu anda, saya fikir saya melihat Girardi.
- Ayuh. Anda hanya kira-kira membunuh seseorang!

385
00:34:33,533 --> 00:34:37,579
Dan kita berdua tahu untuk anda Saya sedang
meliputi dengan menjaganya agar tetap antara kami.

386
00:34:37,662 --> 00:34:41,082
- Baiklah, apa yang anda mahu tahu?
- Hanya kebenaran.

387
00:34:42,083 --> 00:34:46,713
- Ada perkara yang saya perlu tahu.
- Idea saya biasanya tidak sangat popular.

388
00:34:46,796 --> 00:34:50,300
Saya memberitahu anda, saya mahu percaya.
Tetapi saya memerlukan tempat untuk memulakan.

389
00:34:55,013 --> 00:34:59,100
Saya rasa Cole mempunyai keupayaan psikik
untuk memanipulasi bunyi dan imej...

390
00:34:59,184 --> 00:35:02,937
... Untuk menjana ilusi yang begitu
meyakinkan mereka boleh membunuh.

391
00:35:03,021 --> 00:35:05,356
Bagaimana itu untuk teori?

392
00:35:06,149 --> 00:35:11,905
Meletakkan putaran baru pada realiti maya, tetapi
sekurang-kurangnya ia bermula untuk menjelaskan beberapa perkara.

393
00:35:12,238 --> 00:35:14,324
Agent Mulder?

394
00:35:17,744 --> 00:35:20,997
- Lihat kereta ini di sudut atas sebelah kanan?
- Yeah.

395
00:35:21,664 --> 00:35:24,584
Ia tidak ada lima minit yang lalu.

396
00:35:26,252 --> 00:35:28,671
- Di manakah ini?
- Itu adalah lagu 17.

397
00:35:28,755 --> 00:35:30,840
Ia adalah sebahagian yang terhad kawasan itu.

398
00:35:36,679 --> 00:35:39,015
Apa yang anda lakukan?

399
00:35:39,098 --> 00:35:41,184
Ini adalah gila!

400
00:35:41,851 --> 00:35:43,937
Anda tidak boleh melakukan ini kepada saya.

401
00:35:46,064 --> 00:35:48,733
Anda tidak boleh memegang saya bertanggungjawab.

402
00:35:48,816 --> 00:35:52,070
Saya mengikut arahan. Seperti awak.

403
00:35:52,487 --> 00:35:54,489
Dibenci TUHAN lidah berbohong.

404
00:35:54,572 --> 00:35:56,658
Ia adalah benar.

405
00:35:58,117 --> 00:36:01,246
Yang benar adalah apa yang anda lakukan kepada kami.
Apa yang membuat kita lakukan.

406
00:36:01,371 --> 00:36:04,958
Tiada siapa yang menjadikan kamu berbuat apa-apa.
Anda menawarkan diri.

407
00:36:05,959 --> 00:36:09,254
"Orang benar akan bersukacita
apabila dia melihat pembalasan."

408
00:36:12,298 --> 00:36:14,509
Oleh siapa lagi?

409
00:36:17,679 --> 00:36:19,138
Siapa disana?

410
00:36:19,222 --> 00:36:22,183
"Dan ia akan membasuh kakinya
dalam darah orang fasik."

411
00:36:22,308 --> 00:36:25,436
Oleh siapa lagi? Saya tidak dapat melihat tanpa cermin mata saya.

412
00:36:25,520 --> 00:36:28,857
Anda tidak perlu berjumpa tahu siapa.
Anda tahu yang ia adalah!

413
00:36:41,703 --> 00:36:44,247
"Beliau harus membayarnya menurut putusan hakim."

414
00:36:45,039 --> 00:36:47,041
"Ia akan memberikan nyawa ganti nyawa...

415
00:36:47,625 --> 00:36:49,419
... Mata dibalas dengan mata...

416
00:36:49,502 --> 00:36:51,838
... Gigi ganti gigi, tangan untuk tangan...

417
00:36:51,921 --> 00:36:54,215
... Kaki ganti kaki, membakar untuk membakar...

418
00:36:54,299 --> 00:36:57,135
... Luka untuk luka, mogok mogok. "

419
00:36:57,552 --> 00:37:01,222
"Oleh kerana dia telah cacat seorang lelaki,
demikian pula dia akan menjadi cacat."

420
00:37:02,265 --> 00:37:05,185
"Dan sesiapa yang membunuh seorang lelaki...

421
00:37:05,268 --> 00:37:07,854
... Ia akan dihukum mati. "

422
00:38:33,815 --> 00:38:38,987
Beliau masih hidup. Memberi tekanan pada luka di
belakang leher dan radio untuk mendapatkan bantuan.

423
00:38:39,070 --> 00:38:41,156
Now!

424
00:38:44,159 --> 00:38:47,120
Ini adalah Agent Krycek
meminta bantuan kecemasan.

425
00:38:47,203 --> 00:38:50,081
trek lokasi saya 17 dalam
gudang barang tersebut.

426
00:39:10,226 --> 00:39:13,229
Melangkah jauh dari tepi.

427
00:39:13,897 --> 00:39:16,900
Koperal Cole, saya adalah ejen persekutuan.
Sila langkah ke belakang.

428
00:39:25,450 --> 00:39:27,535
Teruskan.

429
00:39:28,328 --> 00:39:31,331
- Tembak saya.
- Itu tidak mengapa saya datang di sini.

430
00:39:34,042 --> 00:39:36,127
Saya meletakkan ke bawah pistol saya.

431
00:39:37,253 --> 00:39:41,883
Saya bercakap hanya mahu untuk beberapa minit.
Maka anda boleh melakukan apa sahaja yang anda mahu.

432
00:39:43,092 --> 00:39:45,929
- Saya penat.
- Saya tahu.

433
00:39:46,012 --> 00:39:48,097
No, lelaki, anda tidak tahu.

434
00:39:48,181 --> 00:39:50,850
- Anda tidak tahu.
- Satu minit adalah semua yang saya minta.

435
00:39:53,102 --> 00:39:55,688
Satu minit lebih daripada yang saya mengambil berat untuk memberi.

436
00:39:56,439 --> 00:39:58,525
didih darah dalam urat saya.

437
00:39:59,567 --> 00:40:01,653
Saya dapat merasakan rasa pedih udara pada kulit saya.

438
00:40:01,986 --> 00:40:06,241
Apa tentera lakukan kepada anda adalah salah.
Tetapi mungkin kesaksian anda boleh membantu.

439
00:40:06,324 --> 00:40:08,409
Mereka memotong sekeping otak saya.

440
00:40:09,202 --> 00:40:11,287
Mereka membuat saya menjadi orang lain.

441
00:40:13,957 --> 00:40:17,168
Dan saya tidak boleh mendapatkan kembali
apa yang mereka mengambil dari saya.

442
00:40:17,252 --> 00:40:20,922
Tetapi saya boleh menghalang mereka
daripada mengambil apa-apa lagi.

443
00:40:27,595 --> 00:40:30,348
Krycek, meletakkan senjata dan
mendapatkan Segi di sini.

444
00:40:36,396 --> 00:40:39,983
Krycek, saya berkata meletakkan
senjata dan mendapatkan Segi di sini!

445
00:40:43,611 --> 00:40:44,946
Tidak!

446
00:41:02,964 --> 00:41:05,049
Selamat Malam.

447
00:41:11,848 --> 00:41:15,560
Beliau mempunyai pistol. Beliau akan menembak anda.

448
00:41:23,359 --> 00:41:25,445
Anda melakukan perkara yang betul.

449
00:42:02,190 --> 00:42:06,694
Mereka memecah masuk ke pejabat saya.
Pergi melalui fail-fail saya, komputer saya.

450
00:42:06,778 --> 00:42:10,532
Aku telah turun secepat Keselamatan
dipanggil, tetapi laporan itu sudah hilang.

451
00:42:10,615 --> 00:42:14,619
Seseorang pergi banyak masalah mencuri
salinan kami untuk menjaga ini rahsia.

452
00:42:14,702 --> 00:42:19,916
Tanpa laporan itu sebagai bukti, Skinner
tidak akan membenarkan siasatan.

453
00:42:21,167 --> 00:42:23,878
Beliau berkata, ia tidak pernah menjadi lebih berbahaya.

454
00:42:23,962 --> 00:42:25,088
Skinner?

455
00:42:25,171 --> 00:42:28,967
Bahawa manusia yang bocor kami laporan itu.
Sememangnya orang yang telah membantu kita.

456
00:42:29,050 --> 00:42:30,927
Anda sebenarnya bertemu dengan dia?

457
00:42:31,010 --> 00:42:34,097
Beliau berkata menutup X-Files
adalah hanya permulaan.

458
00:42:34,180 --> 00:42:36,808
Bahawa kita tidak pernah dalam bahaya yang lebih besar.

459
00:42:38,726 --> 00:42:40,812
Adakah anda mempercayai dia?

460
00:43:00,582 --> 00:43:03,126
- Adakah anda tahu di mana dia mendapat ini?
- Belum lagi.

461
00:43:04,460 --> 00:43:08,506
Tetapi dia mendapat. Ertinya dia
memuat mendapati sumber lain...

462
00:43:09,591 --> 00:43:11,843
... Atau sumber lain telah mendapati beliau.

463
00:43:15,597 --> 00:43:17,849
Tuan, jika saya boleh mencadangkan sesuatu?

464
00:43:19,642 --> 00:43:23,354
Anda akan melihat bahawa saya telah
menggariskan beberapa langkah tindakan.

465
00:43:26,065 --> 00:43:29,360
- Bagaimana pula dengan Scully?
- Tetapkan semula ke bahagian yang lain...

466
00:43:29,444 --> 00:43:32,989
... Seolah-olah hanya untuk
mengukuhkan keazaman mereka.

467
00:43:34,199 --> 00:43:36,284
Scully masalah.

468
00:43:37,118 --> 00:43:39,704
Satu masalah yang lebih besar daripada apa yang anda dinyatakan.

469
00:43:43,791 --> 00:43:45,877
Setiap masalah ada penyelesaian.