1 00:00:11,240 --> 00:00:13,400 muka Sunny dalam hidupnya sebelum ... 2 00:00:13,770 --> 00:00:17,470 perlawanan wajah wanita itu ... 3 00:00:22,540 --> 00:00:23,800 dalam kitab yang telah anda. 4 00:00:26,970 --> 00:00:28,140 Adakah anda pasti? 5 00:00:29,940 --> 00:00:31,240 Apa yang anda lihat? 6 00:00:31,470 --> 00:00:33,370 Wanita itu saya melihat ... 7 00:00:35,100 --> 00:00:37,100 berdiri di tengah-tengah istana. 8 00:00:38,600 --> 00:00:42,040 Dia berpakaian putih dan memandang mulia. 9 00:00:43,740 --> 00:00:45,900 Dia mengambil anak panah di hatinya ... 10 00:00:47,900 --> 00:00:50,440 dan runtuh kerana dia berdarah. 11 00:00:56,000 --> 00:00:57,670 Saya memberitahu anda perkara-perkara. 12 00:00:58,000 --> 00:01:00,000 Mungkin tidak mengenai pakaian dia ... 13 00:01:00,570 --> 00:01:04,070 atau kira-kira anak panah ... 14 00:01:04,640 --> 00:01:07,270 Apa lagi? Adakah anda melihat apa-apa lagi? 15 00:01:08,370 --> 00:01:12,100 Dia berada di joli dan dia tersenyum pada seseorang ... 16 00:01:12,100 --> 00:01:13,640 melalui tingkap kecil. 17 00:01:14,470 --> 00:01:15,900 Tersenyum, dia bertanya, 18 00:01:17,370 --> 00:01:19,370 - "Saya ..." - Adakah saya kelihatan cantik hari ini? 19 00:01:22,770 --> 00:01:27,400 suara yang menjawab kepada beliau. 20 00:01:27,700 --> 00:01:29,500 - "Anda kelihatan ..." - Anda kelihatan hodoh. 21 00:01:42,100 --> 00:01:43,700 Adakah dia... 22 00:01:45,770 --> 00:01:46,940 benar-benar kakak anda? 23 00:01:49,700 --> 00:01:50,770 Ya. 24 00:01:55,270 --> 00:01:59,000 Kemudian apa yang berlaku sekarang? 25 00:02:02,670 --> 00:02:04,100 (EPISOD 11) 26 00:02:05,200 --> 00:02:06,300 Dialu-alukan. 27 00:02:12,100 --> 00:02:13,670 Bahagian-timer keluar ... 28 00:02:18,040 --> 00:02:19,200 pada penghantaran. 29 00:02:22,040 --> 00:02:23,140 Matahari. 30 00:02:23,470 --> 00:02:24,870 Apa yang anda memanggil nama saya untuk? 31 00:02:24,870 --> 00:02:25,870 Matahari. 32 00:02:26,470 --> 00:02:29,100 Oh saya. Adakah anda gila? 33 00:02:29,410 --> 00:02:31,170 Adakah anda hanya akan berdiri di sana dan menonton? 34 00:02:32,840 --> 00:02:35,910 Kami tidak tahu pasti lagi. Pastikan tangan anda kepada diri sendiri. 35 00:02:36,500 --> 00:02:38,470 Adakah anda benar-benar Sun? 36 00:02:38,470 --> 00:02:39,570 Bagaimana jika saya? 37 00:02:39,570 --> 00:02:41,470 - Apa yang tidak kena dengan dia? - Ia adalah cerita lama. 38 00:02:41,470 --> 00:02:43,740 Mengapa tidak akan cerita panjang antara lelaki ini dan saya? 39 00:02:43,740 --> 00:02:45,740 Betul. Saya ni. 40 00:02:46,100 --> 00:02:47,500 Saya saudaramu. 41 00:02:48,400 --> 00:02:49,570 Saya terlepas anda, Sun. 42 00:02:49,570 --> 00:02:50,800 Ia Sunny. 43 00:02:51,570 --> 00:02:54,670 Dan saya fikir saya berkata kita tidak boleh melihat antara satu sama lain. 44 00:02:54,940 --> 00:02:59,070 Kenapa anda masih bergaul dengan Dia, setelah Ia memanggil kamu telur goreng? 45 00:03:01,300 --> 00:03:02,300 Perkara itu adalah, 46 00:03:02,570 --> 00:03:06,240 orang ini adalah saudara anda dalam kehidupan masa lalu anda. 47 00:03:06,570 --> 00:03:08,670 Apa yang awak kata? Apa yang hidup? 48 00:03:08,770 --> 00:03:10,180 Ini tak masuk akal. 49 00:03:10,200 --> 00:03:13,570 Adakah anda membuat beberapa cerita yang tidak masuk akal supaya anda boleh melihat saya? 50 00:03:14,870 --> 00:03:16,770 Anda must've terlepas saya. 51 00:03:18,800 --> 00:03:20,570 Yang saya bercakap dengan, Sun? 52 00:03:21,840 --> 00:03:24,100 Adakah anda benar-benar tidak ingat apa-apa? 53 00:03:24,100 --> 00:03:27,570 Adakah anda tidak terlalu berpakaian kemas dan tampan untuk menjadi seperti ini? 54 00:03:28,400 --> 00:03:30,570 Halus. Saya akan mendengar anda keluar. 55 00:03:30,570 --> 00:03:32,270 Apa yang saya dalam hidup saya sebelum ini? 56 00:03:32,570 --> 00:03:34,100 Kau ratu Goryeo. 57 00:03:34,800 --> 00:03:36,200 Saya adalah seorang pejuang. 58 00:03:38,470 --> 00:03:40,700 Oh, Goryeo? 59 00:03:40,700 --> 00:03:42,070 Adakah anda masih ingat sekarang? 60 00:03:42,570 --> 00:03:44,770 Saya masih ingat dengan sempurna. 61 00:03:44,870 --> 00:03:47,900 Lima dolar untuk kentang manis. Membayar sehingga sekarang. 62 00:03:47,900 --> 00:03:49,870 kehidupan masa lalu? Queen? 63 00:03:50,000 --> 00:03:51,570 Adakah anda bergurau saya? 64 00:03:51,570 --> 00:03:53,200 - Keluar. Keluar sekarang. - Matahari. 65 00:03:53,200 --> 00:03:55,100 - Anda keluar juga. - Matahari. 66 00:03:57,100 --> 00:03:59,700 Bila kamu berdua sampai ke sini? 67 00:04:00,700 --> 00:04:01,800 Apa yang tidak kena? 68 00:04:02,640 --> 00:04:03,670 Adakah sesuatu yang salah? 69 00:04:03,670 --> 00:04:04,970 Part-timer. Membuang garam ke atas mereka. 70 00:04:04,970 --> 00:04:06,800 - Perlu ada beberapa di belakang. - Matahari... 71 00:04:06,800 --> 00:04:09,770 Saya tidak tahu bagaimana untuk menerangkan ini dengan baik. 72 00:04:09,770 --> 00:04:10,970 - Jangan cuba jika anda tidak tahu. - Okay. 73 00:04:10,970 --> 00:04:12,000 Matahari. 74 00:04:14,100 --> 00:04:16,300 Apa yang sedang berlaku? 75 00:04:25,400 --> 00:04:26,970 Mari kita bertukar-tukar maklumat. 76 00:04:28,570 --> 00:04:31,570 Kim Shin dan bos saya. Apa yang berlaku di antara mereka? 77 00:04:32,300 --> 00:04:33,800 Saya tidak fikir dia ... 78 00:04:35,640 --> 00:04:37,000 bekas teman wanitanya. 79 00:04:37,000 --> 00:04:40,140 Jika dia, anda tidak akan menjadi seperti ini. 80 00:04:40,140 --> 00:04:42,000 Anda akan menjadi semua suram. 81 00:04:42,000 --> 00:04:44,470 Betul. Dia tidak apa-apa seperti itu. 82 00:04:44,770 --> 00:04:46,300 - Soalan saya ialah ... - Ia adalah rahsia. 83 00:04:46,710 --> 00:04:47,770 Saya tidak bertanya lagi. 84 00:04:47,770 --> 00:04:50,710 "Masih adakah orang lain yang datang mencari bos anda?" 85 00:04:50,710 --> 00:04:52,210 Ia adalah sesuatu seperti itu, bukan? 86 00:04:52,210 --> 00:04:53,210 Tetapi mengapa rahsia? 87 00:04:53,210 --> 00:04:55,100 Saya memberitahu anda segala-galanya. Mengapa kamu menjadi berahsia? 88 00:04:55,100 --> 00:04:56,100 Untuk kesetiaan. 89 00:05:01,970 --> 00:05:03,710 Ini adalah kesemak anda suka makan. 90 00:05:03,710 --> 00:05:05,710 Ini adalah kasut bunga anda sentiasa mahu. 91 00:05:05,710 --> 00:05:07,670 Ini adalah warna kegemaran anda. 92 00:05:08,400 --> 00:05:10,140 Saya tidak suka warna-warna ini. 93 00:05:10,140 --> 00:05:11,570 Saya tidak memakai kasut bunga. 94 00:05:11,570 --> 00:05:12,970 Dan saya tidak makan kesemak. 95 00:05:12,970 --> 00:05:16,140 Seperti yang anda lihat, ini adalah satu-satunya jadual yang sedia ada. 96 00:05:16,140 --> 00:05:17,370 Perniagaan berjalan dengan baik. 97 00:05:17,370 --> 00:05:19,170 Ini kerana saya berada di sini. 98 00:05:19,710 --> 00:05:20,940 Saya membawa kekayaan kepada rakyat. 99 00:05:29,300 --> 00:05:31,000 Anda boleh dikatakan tinggal di sini. 100 00:05:31,000 --> 00:05:32,440 Saya dalam perjalanan saya keluar. 101 00:05:32,870 --> 00:05:34,200 Jangan pulang lewat. 102 00:05:39,200 --> 00:05:40,240 Part-timer. 103 00:05:40,700 --> 00:05:42,570 Adakah dia satu untuk anda? 104 00:05:42,570 --> 00:05:43,970 Mesti anda melihat dia? 105 00:05:44,870 --> 00:05:47,570 - Sorry? - Jika anda perlu, pergi beritahu dia ini. 106 00:05:47,570 --> 00:05:49,400 "Kesemak, kasut bunga, kain." 107 00:05:49,400 --> 00:05:50,870 "Saya mahu anda datang dengan tangan kosong ..." 108 00:05:50,870 --> 00:05:53,740 "Dan membeli ayam saya daripada membeli saya perkara-perkara." 109 00:05:53,740 --> 00:05:56,340 Yang akan menjadi baik untuk anda sendiri. 110 00:05:58,570 --> 00:06:01,370 Betul. Saya tidak tahu apa yang mendapat ke dalamnya. 111 00:06:04,140 --> 00:06:05,470 Gosh. 112 00:06:07,370 --> 00:06:10,140 Ia benar-benar membuatkan saya berasa bersalah ... 113 00:06:10,140 --> 00:06:12,170 bahawa saya mempunyai pemikiran tentang bos saya, 114 00:06:12,570 --> 00:06:16,140 tetapi bapa saudara anda adalah praktikal hidup di tempat kerja saya. 115 00:06:16,140 --> 00:06:19,100 Saya rasa bersalah untuk malaikat maut. 116 00:06:20,140 --> 00:06:23,700 Ini kerana bos anda adalah kakaknya dalam kehidupan mereka yang lalu. 117 00:06:28,740 --> 00:06:29,740 Apa? 118 00:06:29,900 --> 00:06:32,740 Dalam hidup masa lalu? Ada cara. 119 00:06:33,000 --> 00:06:34,870 Hanya bagaimana anda akan tahu bahawa? 120 00:06:36,770 --> 00:06:38,270 Adakah anda ingin tahu rahsia? 121 00:06:38,870 --> 00:06:39,870 Ya. 122 00:06:40,040 --> 00:06:42,940 penuai Grim boleh melihat kehidupan seseorang sebelum ... 123 00:06:42,940 --> 00:06:44,500 apabila mereka menyentuh tangan mereka. 124 00:06:44,500 --> 00:06:46,700 - Adakah anda serius? - Mereka must've diadakan tangan. 125 00:06:46,700 --> 00:06:48,580 Dan malaikat maut biarkan bapa saudara saya tahu mengenainya. 126 00:06:52,870 --> 00:06:55,140 Anda betul. Saya melihat mereka berpegangan tangan. 127 00:06:56,100 --> 00:06:57,340 My gosh. 128 00:07:10,700 --> 00:07:12,400 Adakah anda pasti bahawa wanita adalah kakak saya? 129 00:07:12,570 --> 00:07:13,820 Adakah anda melihat apa-apa lagi? 130 00:07:13,840 --> 00:07:14,970 No. 131 00:07:15,300 --> 00:07:17,400 Saya berikan cuba yang lain, 132 00:07:17,400 --> 00:07:19,000 tetapi dia berkata, "Katakan anda dibuang saya." 133 00:07:19,400 --> 00:07:20,840 Jadi saya gagal. 134 00:07:22,100 --> 00:07:23,470 Jangan biarkan ia sampai kepada anda. 135 00:07:23,470 --> 00:07:26,350 Beliau tidak mempunyai apa-apa memori kehidupan lampau beliau. 136 00:07:26,370 --> 00:07:27,570 Tepat sekali. 137 00:07:27,570 --> 00:07:29,740 Walaupun dia Sun dalam hidupnya sebelum ini, 138 00:07:29,740 --> 00:07:32,500 Saya apa-apa kepadanya dalam kehidupan ini. 139 00:07:32,740 --> 00:07:35,870 Dia juga telah hidupnya sendiri sekarang. 140 00:07:36,000 --> 00:07:39,370 Saya tertanya-tanya jika saya boleh membiarkan masa lalu menjadi masa lalu. 141 00:07:40,740 --> 00:07:42,970 Saya ingin saya lakukan segala-galanya untuk beliau kemudian ... 142 00:07:43,570 --> 00:07:45,700 apabila kita telah hidup dalam masa yang sama. 143 00:07:46,440 --> 00:07:49,800 Dia seperti seorang gadis anggun dan elegan. 144 00:07:50,570 --> 00:07:52,740 Bagaimana personalitinya berubah begitu banyak? 145 00:07:53,300 --> 00:07:55,170 Apa salahnya dengan personaliti Sunny ini? 146 00:07:55,670 --> 00:07:57,570 Bukankah anda semua baik terhadapnya sebelum ini? 147 00:07:57,570 --> 00:07:59,840 Adakah anda mengatakan dia tidak yang kamu mahu dia menjadi? 148 00:07:59,840 --> 00:08:01,870 Saya fikir anda dua berpecah. Mengapa kamu menjadi marah? 149 00:08:01,870 --> 00:08:05,100 Jika anda berfikir tentang mendapatkan kembali bersama-sama, anda boleh melupakannya. 150 00:08:05,100 --> 00:08:08,350 Bagaimana malaikat maut suram semata-mata berani cuba untuk membuat satu langkah ke atas adik saya? 151 00:08:08,370 --> 00:08:10,070 Saya bersetuju dengan apa yang anda katakan sebelum ini. 152 00:08:10,570 --> 00:08:13,370 "Biarlah masa lalu menjadi masa lalu." 153 00:08:13,740 --> 00:08:16,470 Anda boleh melihat dia langkah mayat saya. 154 00:08:16,470 --> 00:08:18,000 Menjauhkan diri daripada kakak saya. 155 00:08:18,000 --> 00:08:19,770 Saya sedang percikan air pada anda jika saya mempunyai beberapa. 156 00:08:21,000 --> 00:08:22,700 Saya tahu drama ini. 157 00:08:23,900 --> 00:08:25,700 Saya telah melihat ia pada waktu pagi. 158 00:08:34,000 --> 00:08:35,000 Part-timer. 159 00:08:35,770 --> 00:08:36,970 Adakah anda, oleh mana-mana peluang, 160 00:08:37,500 --> 00:08:39,940 percaya pada kehidupan yang lalu? 161 00:08:42,570 --> 00:08:44,400 - Ya. - Anda lakukan? 162 00:08:46,940 --> 00:08:49,940 Mereka mengatakan manusia diberi empat nyawa. 163 00:08:49,940 --> 00:08:52,940 Life penanaman, kehidupan air, 164 00:08:52,940 --> 00:08:54,770 kehidupan penuaian, 165 00:08:54,770 --> 00:08:56,400 dan kehidupan menggunakan musim menuai. 166 00:08:56,400 --> 00:08:58,840 Yang mesti bermakna ... 167 00:08:59,000 --> 00:09:01,940 terdapat kehidupan sebelumnya dan kelahiran semula. 168 00:09:03,570 --> 00:09:07,940 Saya tidak pasti mana kehidupan ia adalah untuk anda dan saya kedua-duanya. 169 00:09:10,310 --> 00:09:11,500 Yang berbunyi meyakinkan. 170 00:09:11,500 --> 00:09:12,870 Di manakah anda mendengar bahawa dari? 171 00:09:12,870 --> 00:09:14,940 I've heard this and that. 172 00:09:14,940 --> 00:09:16,970 What else have you heard? 173 00:09:19,140 --> 00:09:21,100 I knew I would never get to him. 174 00:09:21,700 --> 00:09:23,310 I knew it all, 175 00:09:24,000 --> 00:09:26,170 but all I could do was keep going. 176 00:09:26,310 --> 00:09:28,870 That was my last war. 177 00:09:29,810 --> 00:09:32,120 I had to die there. 178 00:09:32,140 --> 00:09:33,570 Why? 179 00:09:34,670 --> 00:09:36,670 I came back after going against the royal command. 180 00:09:37,240 --> 00:09:40,170 I overlooked the jealousy and fear of the young king. 181 00:09:40,810 --> 00:09:44,310 I couldn't forget about the promise to the late king to protect Yeo. 182 00:09:44,570 --> 00:09:47,000 I had to save the lives of the innocent. 183 00:09:47,000 --> 00:09:48,000 Above all, 184 00:09:49,570 --> 00:09:52,770 my sister was protecting that fool with her life. 185 00:09:56,470 --> 00:09:58,640 That person named Kim Sun... 186 00:09:59,670 --> 00:10:01,070 was very brave... 187 00:10:01,310 --> 00:10:03,370 in the face of love. 188 00:10:08,840 --> 00:10:10,100 Lead the way... 189 00:10:10,100 --> 00:10:13,040 to the house of the man who calls himself my brother. 190 00:10:13,470 --> 00:10:14,500 What? 191 00:10:24,200 --> 00:10:25,700 I'm home. 192 00:10:26,040 --> 00:10:28,570 There's a guest. 193 00:10:28,570 --> 00:10:30,670 Do you two live together? 194 00:10:34,470 --> 00:10:35,670 It's the three of us. 195 00:10:35,670 --> 00:10:38,100 What brings you here? 196 00:10:38,400 --> 00:10:40,270 "Take a seat" should be first. 197 00:10:42,000 --> 00:10:44,970 Mengambil tempat duduk. Anda ingin minum? 198 00:10:44,970 --> 00:10:46,970 Adakah anda mempunyai alkohol? Saya akan mempunyai soju. 199 00:10:47,100 --> 00:10:48,570 - Apa? - Kami mempunyai bir. 200 00:10:48,570 --> 00:10:50,100 Itu sahaja yang kami minum di sini. 201 00:10:50,100 --> 00:10:52,680 Saya tidak mengatakan anda boleh bercakap dengan saya. 202 00:10:52,700 --> 00:10:53,800 Saya minta maaf. 203 00:10:54,500 --> 00:10:56,400 Bagaimana personaliti anda menukar seperti itu? 204 00:10:58,570 --> 00:11:00,070 Anda berkata saya kakak anda. 205 00:11:00,070 --> 00:11:02,640 - Anda berkata ia kelihatan seperti jenaka. - Tunjukkan saya bukti. 206 00:11:03,040 --> 00:11:04,700 Saya menyedihkan diri saya terpengaruh dengan ini, 207 00:11:04,700 --> 00:11:08,570 tetapi saya fikir dua orang dewasa tidak akan bekerjasama hanya untuk mengusik saya. 208 00:11:15,740 --> 00:11:17,070 Adakah ini buktinya? 209 00:11:17,400 --> 00:11:19,740 Di manakah anda membeli ini dari? 210 00:11:19,840 --> 00:11:20,970 Insa-dong? 211 00:11:32,000 --> 00:11:33,300 Adakah orang ini ... 212 00:11:33,570 --> 00:11:34,900 Ratu? 213 00:11:36,500 --> 00:11:37,800 Kakak anda? 214 00:11:40,000 --> 00:11:41,140 Satu kebetulan. 215 00:11:41,300 --> 00:11:44,170 Bos saya sentiasa menantikan raja yang muncul. 216 00:11:44,570 --> 00:11:47,370 Adakah ia mengingatkan anda apa-apa? 217 00:11:48,400 --> 00:11:49,640 Dia hanya kelihatan ... 218 00:11:50,970 --> 00:11:52,300 muda ... 219 00:11:54,300 --> 00:11:55,570 dan cantik. 220 00:11:56,740 --> 00:11:59,400 Apabila saya umur dia, saya adalah hodoh. 221 00:12:01,040 --> 00:12:03,240 Jadi apa yang berlaku kepada ratu ini? 222 00:12:03,700 --> 00:12:06,100 Adakah dia menjalani kehidupan yang panjang dan bahagia? 223 00:12:13,400 --> 00:12:15,370 Anda berdua patut bercakap. 224 00:12:15,370 --> 00:12:17,100 Mari kita berpaling dari mereka. 225 00:12:28,540 --> 00:12:29,940 Adakah dia sengsara? 226 00:12:30,540 --> 00:12:31,570 ratu ini. 227 00:12:32,270 --> 00:12:34,000 Saya bercakap dengan beliau melalui surat ... 228 00:12:34,800 --> 00:12:37,440 lebih kerap daripada saya melihat dia. 229 00:12:38,200 --> 00:12:41,040 Membaca surat dia menghantar ... 230 00:12:41,300 --> 00:12:43,770 adalah satu-satunya perkara yang menghalang saya waras ... 231 00:12:43,770 --> 00:12:45,700 dalam hari-hari saya apabila saya berjuang untuk hidup. 232 00:13:02,340 --> 00:13:04,000 Sasaran terkena. 233 00:13:12,940 --> 00:13:16,440 General Kim Shin menghantar berita kemenangan dari sempadan. 234 00:13:16,440 --> 00:13:19,940 General Kim Shin menghantar berita kemenangan dari sempadan. 235 00:13:19,940 --> 00:13:22,270 General Kim Shin menghantar berita kemenangan dari Liaodong. 236 00:13:31,500 --> 00:13:33,140 berita Kim Shin kemenangan ... 237 00:13:33,140 --> 00:13:35,840 sengaja merebak melalui jalan-jalan. 238 00:13:35,840 --> 00:13:38,870 orang bodoh dapat ditipu setiap masa, 239 00:13:38,870 --> 00:13:42,370 dan pegawai-pegawai awam amat geram mengenainya. 240 00:13:42,770 --> 00:13:44,270 Jangan memujinya tetapi ... 241 00:13:44,270 --> 00:13:47,700 beritahu dia anda bimbang tentang keselamatan kakaknya ... 242 00:13:47,700 --> 00:13:50,640 reputasi keluarga kerajaan ini ... 243 00:13:50,640 --> 00:13:52,870 telah jatuh ke tanah. 244 00:14:19,640 --> 00:14:22,100 Beliau tidak mempunyai bakat untuk memanah. 245 00:14:49,470 --> 00:14:52,640 Beliau sedang membaca halaman yang sama selama setengah jam. 246 00:14:54,440 --> 00:14:57,140 Dia mesti mempunyai bakat untuk kajian sama ada. 247 00:14:57,500 --> 00:15:00,670 Itu tidak betul. Dia mesti peduli tentang sesuatu. 248 00:15:06,040 --> 00:15:08,640 Dengan cara ini, mengapa tidak dia melawat saya untuk masa yang lama? 249 00:15:09,740 --> 00:15:12,440 Ia mendudukkan perempuan yang mendapat sakit. 250 00:15:19,270 --> 00:15:21,170 Seri Paduka Baginda di sini. 251 00:15:32,570 --> 00:15:33,840 Anda agak berat. 252 00:15:39,670 --> 00:15:42,440 Seseorang yang ada dalam fikiran saya, itulah sebabnya. 253 00:15:44,200 --> 00:15:45,800 Di mana anda bergegas ke? 254 00:15:46,570 --> 00:15:48,170 Untuk melihat anda, Tuanku. 255 00:15:48,840 --> 00:15:50,570 Saya akan datang kepada kamu. 256 00:15:51,700 --> 00:15:55,170 Saya fikir ia akan menjadi lebih bagus untuk kita bertemu di tengah-tengah. 257 00:16:03,100 --> 00:16:05,570 Tidak perlu meletakkan terlalu banyak kekuatan ... 258 00:16:05,570 --> 00:16:08,400 di tangan yang memegang sesuatu yang hina. 259 00:16:08,400 --> 00:16:10,570 Jika anda berkertak gigi di atasnya kerana ia adalah amat berharga, 260 00:16:10,570 --> 00:16:13,100 bahawa perkara yang hina dan berharga ... 261 00:16:13,100 --> 00:16:15,640 adalah terikat untuk mati. 262 00:16:16,140 --> 00:16:17,770 Kerana tangan itu. 263 00:16:23,070 --> 00:16:25,070 No. Tidak pernah. 264 00:16:25,070 --> 00:16:27,440 Tidak berkhidmat beliau apa-apa ubat. 265 00:16:27,440 --> 00:16:28,640 Beginilah perintah raja. 266 00:16:28,900 --> 00:16:31,140 Ratu tidak akan minum ubat-ubatan. 267 00:16:31,140 --> 00:16:32,800 Tidak kira siapa menghantarnya, 268 00:16:32,800 --> 00:16:34,570 tidak pernah meminumnya. 269 00:16:41,200 --> 00:16:43,300 Mengapa beliau berbuat demikian? 270 00:16:44,440 --> 00:16:46,270 Ia menjadikan Tuanku sedih. 271 00:16:53,170 --> 00:16:54,840 Membuka pintu pagar. 272 00:16:54,940 --> 00:16:58,240 General Kim Shin dikembalikan dalam kemenangan. 273 00:17:01,870 --> 00:17:04,340 Saudaramu telah kembali dalam kemenangan lagi. 274 00:17:04,940 --> 00:17:06,540 Antara kedua-dua daripada kita, 275 00:17:06,670 --> 00:17:08,670 yang anda ingin untuk hidup? 276 00:17:09,940 --> 00:17:11,840 - Tuanku. - Jawab soalan saya. 277 00:17:12,970 --> 00:17:16,070 Atau adakah anda sudah membuat keputusan anda? 278 00:17:16,570 --> 00:17:20,370 Sudah tentu, sama ada saya tinggal atau saudara anda yang hidup, 279 00:17:22,470 --> 00:17:24,200 anda mempunyai apa-apa untuk kehilangan. 280 00:17:25,670 --> 00:17:27,440 Anda seorang bodoh, Tuanku. 281 00:17:28,300 --> 00:17:30,100 Adakah anda mahu mati? 282 00:17:31,510 --> 00:17:33,370 Mengapa kamu berpakaian seperti itu? 283 00:17:35,640 --> 00:17:37,240 Anda sudah pun berkabung ... 284 00:17:37,700 --> 00:17:39,340 dalam fikiran anda. 285 00:17:39,970 --> 00:17:41,970 Saya tidak boleh memberitahu lagi. 286 00:17:42,700 --> 00:17:45,100 Saya tidak tahu jika musuh saya adalah yang tidak bertamadun atau saudara anda. 287 00:17:45,100 --> 00:17:47,040 Taman Joong Menang adalah musuh kamu. 288 00:17:50,470 --> 00:17:52,240 Anda perlu membuat pilihan. 289 00:17:52,900 --> 00:17:54,700 anda akan hidup sebagai seorang wanita saya ... 290 00:17:54,800 --> 00:17:56,010 atau anda akan mati ... 291 00:17:56,800 --> 00:17:58,740 sebagai kakak yang pengkhianat? 292 00:18:39,840 --> 00:18:41,900 Dia tidak hidup lama, 293 00:18:42,800 --> 00:18:45,510 tetapi saya fikir dia mempunyai detik-detik dia gembira. 294 00:18:47,300 --> 00:18:49,800 Walaupun pada saat kematian beliau, 295 00:18:50,840 --> 00:18:53,240 she was looking at that fool. 296 00:19:11,440 --> 00:19:12,440 Then... 297 00:19:13,340 --> 00:19:14,540 how about the king? 298 00:19:15,540 --> 00:19:17,570 Did he get reincarnated too? 299 00:19:18,140 --> 00:19:20,370 I don't know that. 300 00:19:20,740 --> 00:19:22,510 I want to know... 301 00:19:22,510 --> 00:19:24,510 how he looks like. 302 00:19:25,700 --> 00:19:27,170 Was he handsome? 303 00:19:29,140 --> 00:19:30,840 If you are my sister, 304 00:19:32,370 --> 00:19:34,670 you are very consistent in one thing. 305 00:19:35,070 --> 00:19:36,200 By the way, 306 00:19:38,040 --> 00:19:41,070 why do you sound so heartrending and sad... 307 00:19:41,070 --> 00:19:43,640 as if you remember everything? 308 00:19:44,270 --> 00:19:47,200 It's as if your life has been... 309 00:19:47,200 --> 00:19:49,770 continued since then. 310 00:19:49,970 --> 00:19:51,400 I know you won't believe it, 311 00:19:52,640 --> 00:19:55,540 but I've been living my life with all of those memories. 312 00:20:03,010 --> 00:20:05,770 I'm saying this since you know that I don't believe it. 313 00:20:07,040 --> 00:20:09,010 I didn't come because I believe in reincarnation. 314 00:20:09,570 --> 00:20:12,670 I came because of ripe persimmon, flower shoes, and silk. 315 00:20:12,900 --> 00:20:16,140 Perhaps you deeply resent not giving her those things. 316 00:20:18,400 --> 00:20:19,970 It's certain that you're mad, 317 00:20:19,970 --> 00:20:22,040 but you became mad in a nice way. 318 00:20:23,070 --> 00:20:24,900 I got a little touched. 319 00:20:25,010 --> 00:20:26,470 Ia adalah masa-masa seperti ini ... 320 00:20:26,570 --> 00:20:28,370 apabila tuanku adalah seperti Sun. 321 00:20:28,370 --> 00:20:30,270 Jangan bercakap dengan saya begitu bersahaja ... 322 00:20:30,270 --> 00:20:33,010 hanya kerana anda adalah abang saya dalam kehidupan masa lalu saya. 323 00:20:33,770 --> 00:20:36,840 Walaupun adik-beradik yang tinggal selain mendapatkan janggal apabila mereka bertemu. 324 00:20:36,840 --> 00:20:39,800 Bagaimana boleh saya tiba-tiba menyambut seseorang yang mendakwa ... 325 00:20:40,010 --> 00:20:42,340 kepada saudara saya, dari kehidupan lampau saya? 326 00:20:44,170 --> 00:20:45,300 Jadi ... 327 00:20:45,800 --> 00:20:47,740 jangan terlalu kecewa sama ada. 328 00:20:49,070 --> 00:20:52,240 Maafkan saya. Saya akan mendapatkan pergi sekarang. 329 00:20:59,470 --> 00:21:02,010 Dia bahkan tidak akan keluar untuk mengatakan selamat tinggal kepada saya. 330 00:21:37,770 --> 00:21:40,240 Mengapa kamu melihat saya apabila anda tidak akan menghalang saya? 331 00:21:40,740 --> 00:21:42,840 Bolehkah saya menghalang anda? 332 00:21:42,840 --> 00:21:44,170 Bagaimana jika anda menghalang saya? 333 00:21:44,400 --> 00:21:47,570 Apa yang akan berlaku kepada kita yang akan datang? 334 00:21:52,440 --> 00:21:54,500 Anda bodoh. 335 00:22:13,870 --> 00:22:15,440 Adakah anda... 336 00:22:16,640 --> 00:22:18,340 atau ia tidak? 337 00:22:26,900 --> 00:22:28,140 Adakah dia meninggalkan baik? 338 00:22:30,070 --> 00:22:33,940 Dia sentiasa seolah-olah meninggalkan ... 339 00:22:34,340 --> 00:22:35,640 tanpa masalah. 340 00:22:38,270 --> 00:22:39,370 Adakah anda baik-baik saja? 341 00:22:40,170 --> 00:22:41,200 Apa maksud awak? 342 00:22:45,400 --> 00:22:46,940 Saya ada soalan. 343 00:22:47,970 --> 00:22:51,240 Lukisan adik anda ... Siapa yang menghunus pedang itu? 344 00:22:53,870 --> 00:22:55,070 Yeo lakukan. 345 00:22:58,470 --> 00:23:00,070 Ia adalah kakak saya ... 346 00:23:01,540 --> 00:23:03,240 tetapi ia bagaimana dia melihat dia. 347 00:23:03,940 --> 00:23:06,400 Lukisan itu mengandungi dendam beliau, 348 00:23:06,940 --> 00:23:09,440 rasa bersalah, dan keinginan. 349 00:23:09,940 --> 00:23:11,540 Saya percaya... 350 00:23:14,040 --> 00:23:16,940 ia adalah perkara terakhir yang dia menarik. 351 00:23:17,570 --> 00:23:19,840 Selepas membunuh semua orang-orang? 352 00:23:21,940 --> 00:23:24,040 Selepas membunuh semua orang-orang. 353 00:24:05,100 --> 00:24:06,300 Part-timer? 354 00:24:06,870 --> 00:24:08,070 Ya, ia adalah saya. 355 00:24:08,570 --> 00:24:10,540 Saya fikir anda akan menjadi seperti ini. 356 00:24:13,570 --> 00:24:16,870 Saya tidak peduli banyak tentang kehidupan sebelumnya. 357 00:24:17,270 --> 00:24:19,140 Saya tidak percaya pada mereka. 358 00:24:20,000 --> 00:24:23,870 Saya mula berasa achy sebaik sahaja saya meninggalkan rumah itu. 359 00:24:24,800 --> 00:24:27,940 Beritahu saya jika anda rasa terlalu tidak sihat dan saya akan membawa anda ke hospital. 360 00:24:28,240 --> 00:24:30,270 No, mengambil saya pulang. 361 00:24:32,800 --> 00:24:34,840 Tiada apa-apa di sini ... 362 00:24:35,640 --> 00:24:38,340 tetapi dada saya terus mencederakan. 363 00:24:39,000 --> 00:24:42,870 No. Ia menyakitkan jauh lebih dalam. 364 00:24:44,170 --> 00:24:46,200 Rasanya seperti seseorang ... 365 00:24:46,900 --> 00:24:49,270 berjalan lebih hati saya. 366 00:24:51,040 --> 00:24:54,040 Rasanya seperti hati saya jatuh ke keping. 367 00:25:13,300 --> 00:25:14,430 Part-timer? 368 00:25:15,000 --> 00:25:16,230 Ya, ia adalah saya. 369 00:25:16,760 --> 00:25:18,660 Saya fikir anda akan menjadi seperti ini. 370 00:25:21,730 --> 00:25:25,000 Saya tidak peduli banyak tentang kehidupan sebelumnya. 371 00:25:25,460 --> 00:25:27,260 Saya tidak percaya pada mereka. 372 00:25:28,130 --> 00:25:32,030 Saya mula berasa achy sebaik sahaja saya meninggalkan rumah itu. 373 00:25:32,930 --> 00:25:36,000 Beritahu saya jika anda rasa terlalu tidak sihat dan saya akan membawa anda ke hospital. 374 00:25:36,360 --> 00:25:38,400 No, mengambil saya pulang. 375 00:25:40,930 --> 00:25:43,100 Tiada apa-apa di sini ... 376 00:25:43,760 --> 00:25:46,430 tetapi dada saya terus mencederakan. 377 00:25:47,130 --> 00:25:51,000 No. Ia menyakitkan jauh lebih dalam. 378 00:25:51,930 --> 00:25:54,100 Rasanya seperti seseorang ... 379 00:25:54,760 --> 00:25:57,060 berjalan lebih hati saya. 380 00:25:58,830 --> 00:26:01,700 Rasanya seperti hati saya jatuh ke keping. 381 00:26:08,300 --> 00:26:11,230 Mari kita pulang ke rumah. Ianya sejuk di luar. 382 00:26:23,530 --> 00:26:24,630 Apa? 383 00:26:27,600 --> 00:26:29,200 Beliau menyewa bilik atas bumbung. 384 00:26:29,200 --> 00:26:31,000 Saya faham. 385 00:26:34,330 --> 00:26:35,660 Menonton langkah-langkah. 386 00:26:37,330 --> 00:26:41,360 Wanita yang tinggal di bawahku tahu pengantin jembalang ini? 387 00:26:41,730 --> 00:26:43,960 Dunia ini hanya terlalu kecil. 388 00:26:54,130 --> 00:26:56,660 Saya melihat sesuatu pada telefon beliau. 389 00:26:58,260 --> 00:26:59,500 Apa yang anda lihat? 390 00:27:00,730 --> 00:27:02,630 "Pasangan jembalang". 391 00:27:05,960 --> 00:27:09,200 Adakah anda dan orang yang mendakwa dia abang saya? 392 00:27:10,100 --> 00:27:12,100 Adakah anda dua pasangan jembalang? 393 00:27:14,760 --> 00:27:16,730 Anda tidak akan beritahu saya ... 394 00:27:18,060 --> 00:27:20,430 siapa mereka, boleh tak? 395 00:27:24,330 --> 00:27:25,930 Saya minta maaf. 396 00:27:26,500 --> 00:27:28,100 Dia tidak memberitahu saya ... 397 00:27:29,460 --> 00:27:31,500 siapa atau apa yang dia, 398 00:27:32,260 --> 00:27:34,100 akan dia? 399 00:27:36,200 --> 00:27:37,830 Saya minta maaf. 400 00:27:42,900 --> 00:27:45,430 Kita perlu memecahkan, tidak perlu kita? 401 00:27:49,500 --> 00:27:53,460 Adakah anda seorang yang normal? 402 00:27:54,830 --> 00:27:56,000 Ya. 403 00:27:56,930 --> 00:27:58,500 Okay. 404 00:28:27,700 --> 00:28:28,830 Apa yang anda lakukan? 405 00:28:29,160 --> 00:28:30,460 Menunggu awak. 406 00:28:31,000 --> 00:28:32,300 Sejak bila? 407 00:28:32,830 --> 00:28:35,830 Saya berjalan dalam semua langkah-langkah yang anda ambil. 408 00:28:39,000 --> 00:28:40,930 Apa satu perkara yang manis untuk mengatakan. 409 00:28:41,930 --> 00:28:44,030 Saya rasa maaf untuk bos saya. 410 00:28:44,360 --> 00:28:48,530 Saya tinggal seluruh hidup saya seperti "Eun Tak in Wonderland". 411 00:28:50,200 --> 00:28:53,400 Melihat hantu, jembalang mesyuarat yang, 412 00:28:53,630 --> 00:28:57,100 dan menyeberangi laluan dengan malaikat maut suram tidak bahawa banyak kejutan. 413 00:28:57,360 --> 00:29:02,160 Bos saya 'hidup tiba-tiba berpindah ke genre yang pelik. 414 00:29:03,930 --> 00:29:06,730 Abangnya dari hidupnya yang dahulu adalah jembalang, 415 00:29:07,060 --> 00:29:09,500 lelaki yang dia suka ialah malaikat maut suram, 416 00:29:09,930 --> 00:29:12,160 dan dia bahagian-timer melihat hantu. 417 00:29:12,930 --> 00:29:17,200 Ada kalanya kami mempunyai lebih hantu daripada pelanggan. 418 00:29:20,660 --> 00:29:23,360 Apakah perkara ini dipanggil kehidupan yang lalu? 419 00:29:24,430 --> 00:29:26,430 Ia hanya bahawa. Sebuah kehidupan yang lalu. 420 00:29:26,760 --> 00:29:29,830 Pada masa tertentu dalam kehidupan yang saya tidak ingat, 421 00:29:31,400 --> 00:29:33,430 adakah anda fikir saya pernah ... 422 00:29:35,030 --> 00:29:37,300 sebahagian daripada hidup anda? 423 00:29:39,260 --> 00:29:40,430 Saya tidak tahu. 424 00:29:43,000 --> 00:29:47,000 Saya benar-benar berharap bos saya adalah adikmu. 425 00:29:47,100 --> 00:29:49,030 Dia benar-benar baik. 426 00:29:49,030 --> 00:29:50,200 Dia tidak. 427 00:29:50,430 --> 00:29:54,100 Adakah adik-beradik bertujuan untuk bertengkar sama ada mereka berada dalam ... 428 00:29:54,100 --> 00:29:55,700 masa lalu atau masa kini? 429 00:29:57,000 --> 00:29:59,830 Saya ingin saya mempunyai saudara seperti anda. 430 00:30:00,830 --> 00:30:03,600 Saya mempunyai seorang tokoh saudara. Tae Hee. 431 00:30:05,600 --> 00:30:07,330 Kamu berdua mungkin sebenarnya ... 432 00:30:07,330 --> 00:30:10,400 akhirnya pergi ke restoran yang di Kanada. 433 00:30:10,400 --> 00:30:11,630 melepak tetap saya? 434 00:30:11,630 --> 00:30:14,160 Pergi ke sana dua kali tidak membuat anda tetap. 435 00:30:14,160 --> 00:30:16,060 Saya telah pergi ke sana selama 50 tahun. 436 00:30:16,060 --> 00:30:17,830 Saya tidak akan pergi ke sana dengan orang lain. 437 00:30:18,030 --> 00:30:20,330 - Saya hanya akan pergi dengan anda. - Seolah-olah. 438 00:30:20,560 --> 00:30:21,760 Kamu pergi ke sana. 439 00:30:23,160 --> 00:30:24,260 Saya telah lakukan? 440 00:30:24,800 --> 00:30:26,330 Betul ke? Bila? 441 00:30:26,830 --> 00:30:28,200 Bagaimana anda tahu bahawa? 442 00:30:29,960 --> 00:30:33,200 - Saya tidak sepatutnya menunggu untuk anda. - Bagaimana anda tahu? 443 00:30:34,400 --> 00:30:36,360 - Bergerak dalam lebih dekat. - Jangan mengambil langkah ke belakang. 444 00:30:36,360 --> 00:30:38,430 - Dalam 1, 2, 3. - Tunggu. 445 00:30:39,460 --> 00:30:40,600 Saya terlalu hampir dengan kamera. 446 00:30:40,600 --> 00:30:42,630 Ambil satu sama lain. 447 00:30:42,630 --> 00:30:44,160 - Satu lagi. - Satu lagi. 448 00:30:46,100 --> 00:30:47,630 Mari kita mengambil foto. 449 00:30:48,330 --> 00:30:49,930 Pose seperti model. 450 00:30:54,060 --> 00:30:56,600 - Hello? - Ia adalah nombor saya. 451 00:31:01,000 --> 00:31:03,030 Bagaimana anda tahu nombor saya? 452 00:31:03,160 --> 00:31:06,330 Apabila semester baru bermula, presiden kelas mendapat senarai ... 453 00:31:06,760 --> 00:31:08,700 kenalan kecemasan. 454 00:31:08,700 --> 00:31:10,580 Anda tidak pernah mendapat ia ... 455 00:31:10,600 --> 00:31:12,900 kerana saya adalah presiden kelas untuk semua tiga tahun. 456 00:31:14,430 --> 00:31:15,960 Tahniah atas tamat pengajian. 457 00:31:17,900 --> 00:31:19,760 Mari terus berhubung. 458 00:31:22,400 --> 00:31:23,400 Pasti. 459 00:31:24,360 --> 00:31:25,660 Tahniah. 460 00:31:26,130 --> 00:31:28,230 Okay, semua orang ke tempat duduk anda! 461 00:31:37,100 --> 00:31:39,060 Anda seolah-olah matang daripada seragam. 462 00:31:40,130 --> 00:31:42,230 Kerja yang baik bagi tiga tahun yang lalu. 463 00:31:42,230 --> 00:31:45,430 pakaian seragam anda bahawa anda diturunkan akan diberikan kepada pelajar-pelajar baru. 464 00:31:45,430 --> 00:31:47,700 Saya tidak akan melahirkan anda dengan bercakap terlalu lama. 465 00:31:47,900 --> 00:31:50,200 Itu sahaja. Tahniah. 466 00:31:53,830 --> 00:31:56,700 Ibu bapa yang menunggu di luar boleh datang dalam ... 467 00:31:56,700 --> 00:31:58,760 dan memberi anak anda pelukan. 468 00:31:59,260 --> 00:32:00,260 Okay. 469 00:32:00,360 --> 00:32:02,000 Hello. 470 00:32:02,000 --> 00:32:03,530 Hi. 471 00:32:03,530 --> 00:32:05,430 kekasih saya. 472 00:32:05,900 --> 00:32:07,630 - Puan. - Hello. 473 00:32:07,630 --> 00:32:10,330 - Hello. - Terima kasih. 474 00:32:10,900 --> 00:32:12,160 Hello. 475 00:32:12,160 --> 00:32:14,160 - Bagaimana kamu pergi? - Hello. 476 00:32:14,160 --> 00:32:16,580 - Terima kasih. - Tidak, terima kasih. 477 00:32:16,600 --> 00:32:19,900 - Terima kasih. - Terima kasih. 478 00:32:20,360 --> 00:32:21,760 Hello. 479 00:32:33,784 --> 00:32:45,784 Disegerakkan & ripped oleh Sarikata bozxphd oleh VIU 480 00:32:46,400 --> 00:32:48,000 Syabas. 481 00:32:48,000 --> 00:32:50,400 Saya pasti ibu anda akan menjadi sangat bangga. 482 00:33:01,100 --> 00:33:03,760 Ambillah ini dan makan bersama keluarga. 483 00:33:06,600 --> 00:33:07,700 Mengapa ... 484 00:33:08,100 --> 00:33:10,260 adakah anda memeluk saya? 485 00:33:13,170 --> 00:33:14,460 Kerana anda indah. 486 00:33:17,430 --> 00:33:18,950 Apabila saya memberkati ibu anda dengan anda, 487 00:33:20,760 --> 00:33:22,340 Saya gembira. 488 00:33:22,360 --> 00:33:23,830 Saya gembira. 489 00:33:30,200 --> 00:33:31,560 Tahniah. 490 00:33:52,700 --> 00:33:53,800 Kanak-kanak. 491 00:33:57,700 --> 00:34:00,170 Tidak dapat anda telah menjadi guru yang lebih baik? 492 00:34:05,700 --> 00:34:08,230 Tidakkah kamu telah menjadi guru kinder? 493 00:34:41,170 --> 00:34:42,300 Apa yang salah dengan saya? 494 00:34:43,200 --> 00:34:45,530 Saya minta maaf. Saya minta maaf. 495 00:35:31,100 --> 00:35:33,700 Okay. 496 00:35:34,100 --> 00:35:35,460 Di sini. 497 00:35:36,500 --> 00:35:38,360 Di sini. 498 00:35:40,800 --> 00:35:43,170 - Nikmati. - Terima kasih. 499 00:35:43,170 --> 00:35:44,700 Satu atau dua daripada 100 ... 500 00:35:44,800 --> 00:35:48,000 dilahirkan dengan wajah yang sama seperti dalam kehidupan mereka sebelum ini. 501 00:36:09,530 --> 00:36:11,800 (Joseon LEWAT, 12TH TAHUN KING CHULJONG, raja) 502 00:36:11,800 --> 00:36:13,960 Ada apa, Tuan? 503 00:36:14,100 --> 00:36:15,730 Adakah anda tidak sihat? 504 00:36:18,400 --> 00:36:19,560 No. 505 00:36:19,900 --> 00:36:21,530 Sekarang, saya boleh melihat ... 506 00:36:21,900 --> 00:36:23,900 ke dalam kehidupan masa depan mereka juga. 507 00:36:23,900 --> 00:36:25,170 kehidupan masa depan? 508 00:36:25,830 --> 00:36:27,600 Bagaimana jauh ke masa depan? 509 00:36:27,600 --> 00:36:29,260 Mereka bertutur dalam bahasa Joseon ini, 510 00:36:29,260 --> 00:36:31,170 tetapi terdapat banyak bahasa asing bercampur. 511 00:36:31,170 --> 00:36:33,460 Adakah dunia menjadi satu? 512 00:36:33,800 --> 00:36:35,530 Ia adalah sukar untuk difahami. 513 00:36:35,800 --> 00:36:37,000 Bukan itu sahaja. 514 00:36:37,700 --> 00:36:39,200 Mereka strok sekerap kecil logam ... 515 00:36:39,200 --> 00:36:41,670 seolah-olah ia bayi yang baru lahir ... 516 00:36:42,330 --> 00:36:45,300 dan tahan mahal kepada mereka seolah-olah ia satu yang tersayang. 517 00:36:47,100 --> 00:36:49,170 Saya tidak faham... 518 00:36:49,170 --> 00:36:52,680 Ini item hitam dan biru ... 519 00:36:52,700 --> 00:36:54,900 boleh digunakan secara meluas. 520 00:36:55,600 --> 00:36:56,800 Ingat. 521 00:36:59,230 --> 00:37:01,260 Ia kelihatan seperti ini. 522 00:37:11,330 --> 00:37:12,360 Klik. 523 00:37:15,060 --> 00:37:16,170 Klik. 524 00:37:20,960 --> 00:37:22,600 Jika anda ingin melabur, 525 00:37:22,830 --> 00:37:24,100 melabur dalam itu. 526 00:37:24,900 --> 00:37:26,000 Baik tuan. 527 00:37:43,000 --> 00:37:44,000 Anda kelihatan cantik. 528 00:37:45,260 --> 00:37:47,630 Ibu, anda mengambil ini. 529 00:38:19,800 --> 00:38:21,200 Anda telah dihentikan oleh ... 530 00:38:26,170 --> 00:38:27,730 tanpa mengetahui. 531 00:38:56,230 --> 00:38:57,760 Apa yang anda lakukan? 532 00:38:58,170 --> 00:38:59,330 Ia adalah luar biasa. 533 00:38:59,700 --> 00:39:02,130 Bagaimana saya melihat anda ketika itu? 534 00:39:02,600 --> 00:39:04,700 Bila? Di dalam kelas? 535 00:39:04,700 --> 00:39:05,700 No. 536 00:39:06,060 --> 00:39:07,530 Dari banyak lebih jauh. 537 00:39:08,130 --> 00:39:09,230 Ia adalah... 538 00:39:09,330 --> 00:39:11,200 kejadian yang pelik dan cantik. 539 00:39:14,330 --> 00:39:15,900 Tepat ... 540 00:39:16,400 --> 00:39:17,500 apa? 541 00:39:17,700 --> 00:39:20,000 Pada akhir Joseon, tahun ke-12 pemerintahan raja Chuljong ini, 542 00:39:20,700 --> 00:39:21,830 Saya bertemu dengan beliau. 543 00:39:23,060 --> 00:39:24,170 Who? 544 00:39:24,400 --> 00:39:25,440 Cinta pertama saya. 545 00:39:25,460 --> 00:39:27,460 Mengapa orang ini. 546 00:39:28,000 --> 00:39:30,230 Saya tidak meminta dan saya tidak mahu tahu. 547 00:39:31,960 --> 00:39:33,800 Dari mana kamu mendapat amalan sedemikian? 548 00:39:34,330 --> 00:39:35,900 Ia adalah sangat biadap. 549 00:39:35,900 --> 00:39:37,800 Saya telah dilahirkan dengan cara ini, okay? 550 00:39:37,800 --> 00:39:40,460 Saya tidak meminta dan saya tidak mahu tahu. 551 00:39:40,460 --> 00:39:41,560 Saya mahu tahu. 552 00:39:42,130 --> 00:39:44,500 Dari mana kamu mendapat bunga ini? 553 00:39:44,500 --> 00:39:47,630 Adakah bahawa punk Tae Hee? 554 00:39:47,630 --> 00:39:48,900 Tae Hee tidak datang. 555 00:39:48,900 --> 00:39:51,400 Jika dia berbuat demikian, saya akan dengan dia sekarang. 556 00:39:51,400 --> 00:39:54,830 Saya mempunyai seseorang yang memberikan saya perkara seperti bilah rumput. 557 00:39:55,330 --> 00:39:56,500 Jangan bum sekitar. 558 00:39:57,630 --> 00:39:59,560 Mengambil gambar untuk saya. 559 00:40:02,500 --> 00:40:04,260 Di sini. Jika anda menekan ini, 560 00:40:04,260 --> 00:40:05,530 - Saya tahu. - Ia akan ... 561 00:40:07,360 --> 00:40:08,360 Saya terkejut. 562 00:40:11,330 --> 00:40:13,600 Saya tidak mempunyai sebarang gambar dari tamat pengajian. 563 00:40:13,600 --> 00:40:15,430 Saya akan menghargai ini untuk hidup. 564 00:40:16,130 --> 00:40:18,200 Mengapa anda mesti jadi pemain sandiwara mengenai satu gambar? 565 00:40:18,200 --> 00:40:19,830 Bagaimana saya boleh mengambil gambar anda kemudian? 566 00:40:20,260 --> 00:40:21,360 Tidak bergerak. 567 00:40:37,400 --> 00:40:39,500 Anda perlu mengira pertama. 568 00:40:39,500 --> 00:40:41,600 Anda tidak boleh hanya mengambil gambar. 569 00:40:41,600 --> 00:40:43,030 Anda kelihatan cantik tanpa mengira. 570 00:40:54,760 --> 00:40:56,460 Bukankah sekolah kami baik? 571 00:41:00,330 --> 00:41:01,330 Ia adalah. 572 00:41:05,100 --> 00:41:06,530 Terdapat beberapa perkara yang ... 573 00:41:06,530 --> 00:41:09,530 - Saya benar-benar tidak suka mengenainya. - Bagaimana anda boleh menjadi lewat? 574 00:41:13,100 --> 00:41:14,530 Bolehkah anda tersenyum untuk saya? 575 00:41:15,930 --> 00:41:18,170 Ada juga perkara yang saya benar-benar suka mengenainya. 576 00:41:18,170 --> 00:41:19,170 Baiklah. 577 00:41:24,100 --> 00:41:26,670 Perkara-perkara baik mesti datang lewat. 578 00:41:27,100 --> 00:41:28,330 Suka awak. 579 00:41:29,830 --> 00:41:32,260 Saya datang awal tetapi saya tidak tahu yang mana kelas yang anda naiki. 580 00:41:33,560 --> 00:41:34,730 Saya tidak bercakap tentang itu. 581 00:41:34,730 --> 00:41:37,340 Jangan kecewa bahawa saya datang semata-mata. 582 00:41:37,360 --> 00:41:38,930 Deok Hwa di tempat kerja ... 583 00:41:39,360 --> 00:41:43,260 dan malaikat maut berada dalam mood yang sangat buruk sekarang. 584 00:41:43,500 --> 00:41:45,060 Mereka kirim salam. 585 00:41:48,960 --> 00:41:52,830 Kemudian yang kedua-dua? 586 00:41:57,560 --> 00:41:59,300 Kedua-dua tidak berada di sini untuk anda. 587 00:41:59,300 --> 00:42:02,060 Mereka di sini untuk melihat seseorang yang mereka fikir akan berada di sini. 588 00:42:03,100 --> 00:42:04,130 My gosh. 589 00:42:05,130 --> 00:42:06,260 Maksudnya... 590 00:42:06,830 --> 00:42:09,400 Mister. Pintu. Membukanya. 591 00:42:14,460 --> 00:42:17,130 Anda mesti berada di sini untuk meraikan tamat pengajian beliau. 592 00:42:17,130 --> 00:42:18,730 Itulah alasan saya. 593 00:42:18,730 --> 00:42:20,260 Saya di sini untuk melihat orang lain. 594 00:42:22,830 --> 00:42:24,750 Nasib baik, orang yang berdiri di depan saya. 595 00:42:25,430 --> 00:42:28,670 Saya fikir saya boleh membuat fikiran saya jika saya melihat wajah anda. 596 00:42:28,900 --> 00:42:30,260 Sekarang saya melihat muka anda, 597 00:42:32,000 --> 00:42:33,730 Saya hanya gembira. 598 00:42:43,830 --> 00:42:46,900 Bagaimanakah penyelidikan yang akan pergi? Adakah ia selesai? 599 00:42:46,900 --> 00:42:48,730 Mengapa tidak kamu beritahu saya apa yang ia adalah kira-kira? 600 00:42:48,730 --> 00:42:50,800 Itulah kononnya apa yang saya di sini. 601 00:42:51,400 --> 00:42:52,560 Ia tidak selesai lagi. 602 00:42:52,560 --> 00:42:54,930 Apabila anda melakukan menyelesaikan penyelidikan anda, 603 00:42:54,930 --> 00:42:57,630 kita akan menghadapi satu sama lain dan anda akan memberikan cincin saya kembali. 604 00:43:02,230 --> 00:43:04,500 Ini adalah untuk sambilan. 605 00:43:04,500 --> 00:43:06,160 Itulah sebabnya saya membeli ini. 606 00:43:14,160 --> 00:43:15,600 Mengapa kamu memberi ini kepada saya? 607 00:43:15,600 --> 00:43:17,430 Itulah sebabnya saya membeli ini. 608 00:43:18,030 --> 00:43:19,660 Tidak kira siapa saya, 609 00:43:19,660 --> 00:43:22,730 Saya mahu memberi anda bunga sekurang-kurangnya sekali. 610 00:43:28,060 --> 00:43:30,300 Siapakah anda, Woo Bin? 611 00:43:33,660 --> 00:43:35,460 Anda tidak akan percaya, 612 00:43:38,260 --> 00:43:39,960 tetapi saya tidak tahu sama ada. 613 00:43:43,000 --> 00:43:44,500 Saya tidak tahu siapa saya. 614 00:43:45,160 --> 00:43:48,500 Anda, orang, mesti mempunyai kecenderungan untuk mengatakan cerita yang sukar dipercayai ... 615 00:43:48,500 --> 00:43:51,300 dan mesti orang tidak boleh dipercayai. 616 00:43:51,960 --> 00:43:54,430 Perkara ini antara kami adalah benar-benar tidak akan berjaya. 617 00:43:54,430 --> 00:43:56,330 Saya berharap ia tidak akan datang ini, 618 00:43:56,500 --> 00:43:58,700 tetapi ia terus kelihatan seperti akhir yang tragis. 619 00:44:35,730 --> 00:44:36,830 Ia adalah hadiah. 620 00:44:37,760 --> 00:44:39,560 Sekarang anda telah lulus dan menjadi dewasa, 621 00:44:39,560 --> 00:44:40,700 anda perlu menggunakan ini seperti yang anda mahu. 622 00:44:40,700 --> 00:44:42,560 Saya tidak boleh menggunakan ini. 623 00:44:42,560 --> 00:44:45,500 Sisi undang-undang, saya perlu persetujuan ibu saudara saya. 624 00:44:45,500 --> 00:44:47,530 Ia tidak perlu lagi diserahkan kepada anda secara sah. 625 00:44:47,530 --> 00:44:48,760 Ia adalah milik anda sekarang. 626 00:44:50,030 --> 00:44:51,130 Betul ke? 627 00:44:51,760 --> 00:44:53,630 Tetapi bagaimana? 628 00:44:56,730 --> 00:44:58,100 Terima kasih. 629 00:44:58,100 --> 00:45:00,230 Ia adalah daripada ibu anda, bukan saya. 630 00:45:01,160 --> 00:45:03,030 Saya hanya seorang rasul. 631 00:45:03,760 --> 00:45:05,630 Namun, terima kasih. 632 00:45:06,430 --> 00:45:10,400 Wah, saya tidak fikir saya akan dapat untuk berbelanja walaupun sesen pun daripada ini. 633 00:45:10,700 --> 00:45:12,830 Ia seperti hadiah berharga dari ibu saya. 634 00:45:13,430 --> 00:45:15,430 Saya tidak fikir saya akan dapat untuk menghabiskan apa-apa daripadanya. 635 00:45:15,430 --> 00:45:16,930 Gunakan ia sebagai anda mahu. 636 00:45:17,130 --> 00:45:18,800 Itu mungkin apa yang dia mahu. 637 00:45:18,900 --> 00:45:21,530 Ini seperti hasrat dia ... 638 00:45:22,300 --> 00:45:24,160 bagi seorang anak perempuan berusia sembilan tahun ... 639 00:45:24,160 --> 00:45:26,560 yang mempunyai untuk hidup tanpa ibunya untuk sepanjang hidupnya. 640 00:45:30,060 --> 00:45:33,000 Dengan cara ini, bagaimana pula dengan saudara-mara saya? 641 00:45:33,200 --> 00:45:34,460 Adakah mereka dengan baik? 642 00:45:36,930 --> 00:45:38,130 Gosh, ia begitu sejuk. 643 00:45:38,130 --> 00:45:39,900 Muka saya berasa jengkel ... 644 00:45:39,900 --> 00:45:41,400 dari losyen murah. 645 00:45:41,400 --> 00:45:43,830 Bagaimana saya boleh lupa tentang Eun Tak pada ketika itu? 646 00:45:44,000 --> 00:45:45,360 Di mana perlu saya cari dia? 647 00:45:45,360 --> 00:45:48,030 Anda tidak akan dapat untuk mencari beliau sekarang. Dia mungkin lulus sekarang. 648 00:45:48,030 --> 00:45:49,500 Dia must've mendapat dimasukkan ke universiti. 649 00:45:49,500 --> 00:45:51,030 Kami akan mencari beliau di salah satu universiti di Seoul. 650 00:45:51,030 --> 00:45:52,430 Dia seorang pelajar yang baik. 651 00:45:54,600 --> 00:45:56,800 Betul. Anda telah mendapat lebih cerah ... 652 00:45:56,800 --> 00:45:58,730 selepas beberapa ketika di dalam penjara. 653 00:45:58,730 --> 00:46:00,400 Mungkin makanan di sini lakukan dengan baik. 654 00:46:00,400 --> 00:46:02,830 Anda perlu makan lebih daripada itu. Mari pergi. 655 00:46:03,160 --> 00:46:05,530 Anda tidak fikir dia menggunakan wang yang sudah, adakah anda? 656 00:46:05,530 --> 00:46:07,630 Dia tidak tahu bagaimana untuk membelanjakan wang. 657 00:46:07,630 --> 00:46:10,180 Dia tidak akan membelanjakan wang yang memikirkan ibunya. 658 00:46:10,200 --> 00:46:11,800 Kami hanya perlu mencari dia sekarang. 659 00:46:11,800 --> 00:46:13,800 Mama, saya lapar. Mari kita makan sesuatu. 660 00:46:26,200 --> 00:46:27,530 Adakah anda mahu bir? 661 00:46:27,530 --> 00:46:28,700 Saya perlu pergi ke tidur. 662 00:46:30,560 --> 00:46:32,900 Berdasarkan rupa pada muka anda, saya rasa ia tidak berjalan dengan baik. 663 00:46:32,900 --> 00:46:34,360 Begitu banyak untuk memberikan anda dua bilik. 664 00:46:34,360 --> 00:46:37,030 Saya dalam masalah diri saya, tetapi begitu juga anda. 665 00:46:37,600 --> 00:46:38,830 Apa yang anda katakan? 666 00:46:38,930 --> 00:46:40,300 Kad nama datang. 667 00:46:40,800 --> 00:46:41,930 Pengerusi Yu? 668 00:46:43,260 --> 00:46:44,300 No. 669 00:46:50,560 --> 00:46:51,900 Hilang Jiwa ini. 670 00:46:58,100 --> 00:47:00,000 Kematian akibat kejatuhan dua minggu selepas. 671 00:47:00,000 --> 00:47:01,560 Anda tidak akan dapat menjangkakan ia. 672 00:47:04,160 --> 00:47:05,800 Terima kasih kerana memberitahu saya. 673 00:47:05,800 --> 00:47:08,100 Itu sahajakah? Adakah anda tidak akan menjadi gila? 674 00:47:08,460 --> 00:47:10,200 Adakah anda tidak akan bersumpah di dewa? 675 00:47:10,200 --> 00:47:12,930 Akan ada berpuluh-puluh lagi daripada ini. 676 00:47:12,930 --> 00:47:15,050 Saya tidak boleh mendapatkan terkejut setiap kali yang berlaku. 677 00:47:17,130 --> 00:47:18,630 Itu betul. 678 00:47:19,230 --> 00:47:22,560 Jadi menarik keluar pedang dan kembali menjadi abu dengan aman. 679 00:47:22,830 --> 00:47:25,800 Atau kematian akan terus datang kepadanya. 680 00:47:26,830 --> 00:47:30,060 Adakah anda fikir anda boleh berhenti setiap kali? 681 00:47:31,230 --> 00:47:32,830 Saya akan dapat untuk menghentikannya? 682 00:47:32,830 --> 00:47:35,760 Satu masa akan datang apabila anda tidak akan dapat. 683 00:47:35,760 --> 00:47:37,560 Kemudian Eun Tak akan mati ... 684 00:47:37,560 --> 00:47:39,930 dan anda akan kehilangan peluang untuk kembali menjadi abu. 685 00:47:40,030 --> 00:47:42,500 Anda akan mempunyai untuk hidup 1000 tahun lagi atau selama-lamanya. 686 00:47:42,500 --> 00:47:45,160 Hidup dalam sebuah lubang berapi akan kehidupan anda. 687 00:47:45,160 --> 00:47:46,930 Ia akan menjadi bodoh. 688 00:47:48,260 --> 00:47:49,800 Jadi menarik keluar pedang ... 689 00:47:49,800 --> 00:47:51,430 dan kembali menjadi abu. 690 00:47:52,200 --> 00:47:54,900 Ia menyedihkan tetapi ia untuk yang terbaik. 691 00:47:55,560 --> 00:47:57,660 Saya tidak akan mencuba yang terbaik. 692 00:48:01,030 --> 00:48:02,630 Ia agak sedih, walaupun. 693 00:48:06,060 --> 00:48:08,430 Adakah sesuatu yang salah? 694 00:48:09,260 --> 00:48:10,730 Apakah ini? 695 00:48:12,700 --> 00:48:13,800 Ia adalah satu kad nama. 696 00:48:16,530 --> 00:48:19,410 Yang? Yours? 697 00:48:19,430 --> 00:48:20,430 No. 698 00:48:21,630 --> 00:48:22,630 Anda. 699 00:48:30,360 --> 00:48:31,500 Mine? 700 00:48:33,530 --> 00:48:34,560 Adakah saya ... 701 00:48:35,460 --> 00:48:36,630 akan mati? 702 00:48:37,000 --> 00:48:38,960 Dengar kepada saya berhati-hati. 703 00:48:40,830 --> 00:48:42,960 Saya telah menjaga ini daripada anda. 704 00:48:43,730 --> 00:48:45,630 Anda memberitahu saya tidak menyimpan apa-apa daripada anda, 705 00:48:45,630 --> 00:48:48,060 tetapi ini, saya masih lakukan. 706 00:48:51,000 --> 00:48:54,030 Saya tidak fikir saya perlu memastikan ia daripada anda lagi jadi di sini ia adalah. 707 00:48:54,900 --> 00:48:55,900 Anda akan mati... 708 00:48:56,960 --> 00:48:59,260 jika anda tidak menarik keluar pedang saya. 709 00:49:00,100 --> 00:49:01,760 Itulah nasib anda ... 710 00:49:02,000 --> 00:49:04,500 sejak masa ini anda dilahirkan sebagai pengantin perempuan jembalang ini. 711 00:49:06,300 --> 00:49:08,100 Jika anda tidak menarik keluar pedang, 712 00:49:10,730 --> 00:49:12,830 kematian akan terus datang kepada anda. 713 00:49:14,230 --> 00:49:15,230 Seperti ini. 714 00:49:21,400 --> 00:49:25,560 Jadi, jika saya tidak menarik keluar pedang anda, 715 00:49:27,060 --> 00:49:28,730 kematian akan terus datang kepada saya ... 716 00:49:29,430 --> 00:49:32,300 sehingga saya mati? Berterusan? 717 00:49:34,460 --> 00:49:36,030 Adakah ini bermakna ... 718 00:49:37,760 --> 00:49:39,360 Mereka kemalangan ... 719 00:49:40,100 --> 00:49:41,100 Ya. 720 00:49:44,060 --> 00:49:45,200 Apabila anda tidak perlu lagi diculik ... 721 00:49:45,200 --> 00:49:47,430 Gosh, anda terkejut saya. 722 00:49:47,930 --> 00:49:49,930 Di tempat peranginan ski ... 723 00:49:51,900 --> 00:49:54,630 Satu kemalangan yang akan telah berlaku pada hari anda temuduga ... 724 00:49:56,430 --> 00:49:57,430 Dan ... 725 00:49:59,500 --> 00:50:01,430 Apabila saya hampir membunuh anda ... 726 00:50:10,360 --> 00:50:11,530 Dewa ... 727 00:50:13,500 --> 00:50:16,700 begitu kejam ... 728 00:50:19,030 --> 00:50:20,830 kepada anda dan saya kedua-duanya. 729 00:50:36,760 --> 00:50:38,960 Apakah jenis takdir ini? 730 00:50:51,760 --> 00:50:55,560 Mister. Saya hanya akan mati. 731 00:50:57,330 --> 00:50:59,830 Anda akan terus hidup, 732 00:51:00,330 --> 00:51:02,900 jadi saya akan datang dan melihat anda apabila saya dijelmakan semula. 733 00:51:05,600 --> 00:51:07,260 Tinggal di sini. 734 00:51:09,400 --> 00:51:11,030 Saya akan datang mencari anda. 735 00:51:12,560 --> 00:51:14,060 Saya janji. 736 00:51:22,730 --> 00:51:25,200 - Mahukah kita berbuat demikian? - Mengapa tidak saya ... 737 00:51:25,530 --> 00:51:26,900 hanya tarik keluar pedang anda? 738 00:51:27,430 --> 00:51:30,060 Jika aku mati, anda perlu untuk tinggal bersendirian. 739 00:51:30,060 --> 00:51:32,130 Anda mungkin tidak mencari pengantin perempuan lain. 740 00:51:32,960 --> 00:51:34,900 Saya hanya akan menarik keluar pedang anda. 741 00:51:35,300 --> 00:51:37,400 Tidak akan menjadi terbaik? 742 00:51:44,500 --> 00:51:46,530 - Mahukah kita berbuat demikian? - Mister. 743 00:51:47,360 --> 00:51:50,160 Kami berdua harus mati bersama-sama. Yang akan menjadi yang terbaik. 744 00:51:50,160 --> 00:51:51,410 Pada masa yang sama. 745 00:51:51,430 --> 00:51:54,960 Dan tiada seorangpun menderita bersendirian dengan hati yang patah. 746 00:52:05,160 --> 00:52:07,560 Melihat saya, Eun Tak. 747 00:52:09,330 --> 00:52:10,500 Anda tidak akan mati. 748 00:52:10,800 --> 00:52:13,730 Saya tidak akan membiarkan kamu mati. Saya akan menghentikannya. 749 00:52:14,700 --> 00:52:16,260 Saya akan sentiasa menghentikannya. 750 00:52:24,630 --> 00:52:25,800 Saya minta maaf... 751 00:52:26,630 --> 00:52:28,660 untuk meletakkan anda dalam keadaan ini. 752 00:52:29,100 --> 00:52:31,400 Tetapi kita perlu untuk mendapatkan melalui ini. 753 00:52:33,500 --> 00:52:35,830 Saya tidak tahu apa yang pintu akan terbuka, 754 00:52:36,960 --> 00:52:39,960 tetapi saya tidak akan membiarkan kamu pergi. Saya berjanji bahawa. 755 00:52:42,760 --> 00:52:44,260 Jadi percayalah. 756 00:52:46,660 --> 00:52:49,830 Saya mungkin menjadi orang yang lebih besar daripada anda mengambil saya untuk. 757 00:53:02,600 --> 00:53:04,260 Di mana anda akan pergi? Ia berbahaya. 758 00:53:04,260 --> 00:53:06,060 Saya pergi ke tempat kerja, sudah tentu. 759 00:53:06,060 --> 00:53:09,230 - Adakah tidak kamu mendengar apa yang saya katakan? - Saya mendengar dan memahami segala-galanya. 760 00:53:09,330 --> 00:53:12,210 Tetapi saya tidak boleh menghabiskan hidup saya ... 761 00:53:12,230 --> 00:53:14,500 dikurung di rumah seperti ini. 762 00:53:14,500 --> 00:53:17,900 Menghabiskan sepanjang hari saya menggeletar sini dalam ketakutan ... 763 00:53:18,330 --> 00:53:20,260 tidak akan hidup di dalam dirimu. 764 00:53:22,630 --> 00:53:25,540 Walaupun jika saya mati esok, saya mesti hidup hari ini. 765 00:53:25,560 --> 00:53:28,340 Saya akan pergi ke kerja dan bersedia untuk pergi ke kolej. 766 00:53:28,360 --> 00:53:32,160 Saya akan berjalan di laluan pejalan kaki yang saya lakukan dan pulang ke rumah seperti biasa. 767 00:53:33,200 --> 00:53:37,030 Itulah apa yang hidup adalah. 768 00:53:39,000 --> 00:53:41,960 Melindungiku dengan hidup anda. 769 00:53:42,500 --> 00:53:45,440 Saya akan melakukan yang terbaik untuk terus hidup. 770 00:53:45,460 --> 00:53:46,900 Saya percaya awak. 771 00:53:48,260 --> 00:53:52,060 Ibu saya telah saya dan menghimpunkan aku. Sekarang, saya masuk ke kolej. 772 00:53:52,060 --> 00:53:54,030 Saya mempunyai banyak sebab untuk hidup. 773 00:53:54,460 --> 00:53:58,060 Sesuatu yang sangat besar berlaku kepada anda. 774 00:54:00,530 --> 00:54:04,200 Saya faham, jadi jika anda fikir anda berada dalam bahaya, memanggil saya. 775 00:54:04,400 --> 00:54:06,800 Jangan mendaki mana-mana tempat yang tinggi, okay? 776 00:54:07,430 --> 00:54:08,830 Anda berkata saya jatuh dari ketinggian. 777 00:54:09,300 --> 00:54:12,630 Okay, jangan bimbang. Jumpa lagi. 778 00:54:55,900 --> 00:55:00,400 streetlamp itu kelipan dan ia seolah-olah begitu berbahaya. 779 00:55:05,830 --> 00:55:08,100 Lelaki itu kelihatan begitu kacak. 780 00:55:08,200 --> 00:55:11,100 lelaki kacak sangat berbahaya. 781 00:55:14,960 --> 00:55:17,830 pakaian yang kelihatan begitu cantik. 782 00:55:18,060 --> 00:55:20,660 pakaian Pretty mengancam kira-kira bank saya. 783 00:55:22,330 --> 00:55:23,560 Saya hanya... 784 00:55:23,830 --> 00:55:27,200 terlepas anda begitu banyak yang saya tidak dapat bernafas. 785 00:55:27,730 --> 00:55:29,330 hidup saya berada dalam bahaya. 786 00:55:33,300 --> 00:55:34,460 Mine juga. 787 00:56:18,160 --> 00:56:20,060 Saya melihat pelbagai perkara sekarang. 788 00:56:20,360 --> 00:56:23,560 Adakah saya benar-benar melihat bunga mekar di pertengahan musim sejuk? 789 00:56:23,830 --> 00:56:26,760 Adakah anda akan mati atau sesuatu? 790 00:58:52,630 --> 00:58:55,760 Dia kira-kira 184cm tinggi. 791 00:58:57,060 --> 00:59:00,030 belakang, maka dia adalah kira-kira 2cm tebal, 792 00:59:00,630 --> 00:59:02,400 jadi dia perlu ini tinggi. 793 00:59:38,550 --> 00:59:41,680 Dia kira-kira 184cm tinggi. 794 00:59:43,090 --> 00:59:46,060 belakang, maka dia adalah kira-kira 2cm tebal, 795 00:59:46,080 --> 00:59:49,050 jadi dia perlu ini tinggi. 796 01:00:35,180 --> 01:00:36,180 Jadi ini adalah ... 797 01:00:36,580 --> 01:00:38,010 yang anda berada. 798 01:00:43,610 --> 01:00:44,610 Tetapi ... 799 01:00:45,310 --> 01:00:47,210 Saya masih tidak mendapatkannya. 800 01:00:51,880 --> 01:00:53,240 Apa... 801 01:00:54,240 --> 01:00:55,710 Adakah awak? 802 01:01:00,580 --> 01:01:01,840 Saya akan kehilangan fikiran saya. 803 01:01:03,410 --> 01:01:05,610 Bagaimana mungkin sesuatu yang benar-benar mustahil ... 804 01:01:08,340 --> 01:01:10,310 Bagaimana boleh seseorang yang boleh tidak mungkin ... 805 01:01:11,780 --> 01:01:13,540 Tetapi segala-galanya masuk akal. 806 01:01:15,880 --> 01:01:17,880 Bagaimana anda tahu nama saya ... 807 01:01:21,580 --> 01:01:23,610 Mengapa anda tidak mempunyai nama ... 808 01:01:26,180 --> 01:01:28,710 Mengapa semua jawapan anda begitu janggal ... 809 01:01:36,440 --> 01:01:38,510 Anda melakukan sesuatu kepada saya sebelum ini, bukan? 810 01:01:39,410 --> 01:01:41,580 Jangan buat kali ini, walau apa pun ia. 811 01:01:41,580 --> 01:01:42,810 Saya tidak akan. 812 01:01:47,340 --> 01:01:48,380 Saya akan hanya ... 813 01:01:49,340 --> 01:01:50,540 membolehkan anda menangkap. 814 01:01:53,780 --> 01:01:56,940 Hanya apa yang anda? Apa yang anda? 815 01:02:00,580 --> 01:02:01,580 Saya adalah... 816 01:02:05,580 --> 01:02:07,080 yang malaikat maut suram. 817 01:02:11,080 --> 01:02:12,310 Apa? 818 01:02:15,510 --> 01:02:17,140 Saya tahu ia adalah mustahil, 819 01:02:19,510 --> 01:02:21,680 tetapi saya bermimpi akhir yang bahagia. 820 01:02:28,580 --> 01:02:30,510 Walau bagaimanapun, seperti yang dijangkakan, 821 01:02:35,680 --> 01:02:36,940 ia adalah satu tragedi. 822 01:02:41,140 --> 01:02:42,180 Sekiranya kita ... 823 01:02:46,340 --> 01:02:47,680 putus? 824 01:03:23,040 --> 01:03:24,940 Orientasi berakhir lebih awal. 825 01:03:24,940 --> 01:03:26,980 Saya baru sahaja selesai menambah elektif saya. 826 01:03:26,980 --> 01:03:29,580 Sekarang, saya berdekatan kampus. 827 01:03:30,010 --> 01:03:32,180 Berkata, "I miss you." Tambah beberapa hati. 828 01:03:32,180 --> 01:03:35,040 "Saya sayang awak." Jantung. Jantung. Teruskan. 829 01:03:35,880 --> 01:03:37,180 Bagaimana romantis. 830 01:03:37,480 --> 01:03:39,780 Terdapat hari-hari musim panas dalam hidup saya, juga. 831 01:03:39,780 --> 01:03:42,940 Ia hanya bahawa setiap hari yang saya berkeliaran sekarang, ia adalah gelap dan dalam, 832 01:03:42,940 --> 01:03:45,740 jadi setiap hari adalah gelap, malam musim sejuk, itu sahaja. 833 01:03:46,880 --> 01:03:49,210 Saya ingin anda hendak bertemu jerk yang hanya sekali. 834 01:03:49,210 --> 01:03:51,440 Saya ingin anda hendak bertanya kepadanya satu soalan untuk saya. 835 01:03:51,440 --> 01:03:53,290 Soalan? Apa? 836 01:03:53,310 --> 01:03:56,140 "Adakah anda juga suka saya?" 837 01:03:56,140 --> 01:03:57,310 Sesuatu seperti itu? 838 01:03:58,140 --> 01:03:59,340 Bagaimana romantis. 839 01:04:00,710 --> 01:04:03,980 Halus. Mari kita meletakkan satu pengakhiran kepada malam musim sejuk anda. 840 01:04:03,980 --> 01:04:06,240 Mari kita membalas dendam. Apakah yang perlu saya lakukan untuk jerk itu? 841 01:04:14,280 --> 01:04:15,420 Adakah anda akan memulakan api? 842 01:04:15,440 --> 01:04:17,140 Lebih baik selamat daripada maaf. 843 01:04:33,940 --> 01:04:35,180 Boleh saya tolong awak? 844 01:04:35,280 --> 01:04:38,210 Saya perlu memberitahu anda sesuatu ... 845 01:04:38,210 --> 01:04:40,380 mengenai isteri lewat anda. 846 01:04:40,780 --> 01:04:42,480 Lee Jung Hwa. 847 01:04:43,340 --> 01:04:45,040 Anda bebas, bukan? 848 01:04:56,440 --> 01:04:58,580 Bagaimana anda tahu isteri saya? 849 01:04:58,580 --> 01:05:00,710 Saya akan mendapat hak untuk itu. 850 01:05:01,280 --> 01:05:04,810 Dia mahu saya untuk menyampaikan mesej. 851 01:05:05,580 --> 01:05:07,610 Saya faham. Teruskan. 852 01:05:11,180 --> 01:05:12,480 Bagaimana kamu pergi? 853 01:05:12,480 --> 01:05:13,510 "Dengan cara bagaimanakah kamu pergi?" 854 01:05:13,510 --> 01:05:15,340 Anda kelihatan gembira dengan Hee Jin. 855 01:05:15,340 --> 01:05:17,240 "Anda kelihatan gembira dengan Hee Jin." 856 01:05:18,140 --> 01:05:19,380 Itulah apa yang dia kata. 857 01:05:21,980 --> 01:05:24,010 - Siapa? - Isteri anda. 858 01:05:28,140 --> 01:05:30,140 Bagaimana anda tahu Hee Jin? 859 01:05:30,140 --> 01:05:31,680 Kamu telah membawa rumahnya. 860 01:05:31,680 --> 01:05:33,580 "Kamu telah membawa rumahnya." 861 01:05:33,580 --> 01:05:36,080 - Pada ulang tahun ke-200 hari anda, - "Pada ulang tahun ke-200 hari anda," 862 01:05:36,080 --> 01:05:39,180 - Anda telah membelikan beg cantik ... - "anda telah membelikan beg cantik ..." 863 01:05:41,840 --> 01:05:45,580 - Menggunakan insurans hayat saya. - "Menggunakan insurans hayat saya." 864 01:05:45,580 --> 01:05:49,410 Adakah anda serius? Saya mendapat benar-benar marah sekarang. 865 01:05:49,410 --> 01:05:51,410 Pada hari itu di atas bumbung, ialah mengapa ... 866 01:05:51,880 --> 01:05:53,910 "Pada hari itu di atas bumbung, ialah mengapa ..." 867 01:05:55,080 --> 01:05:56,980 - Anda menolak saya? - "Anda ditolak ..." 868 01:06:13,880 --> 01:06:15,250 Apa yang anda ... 869 01:06:15,880 --> 01:06:17,610 hanya membuat saya lakukan? 870 01:06:18,040 --> 01:06:20,280 Ini terlalu besar daripada sentuhan. 871 01:06:21,680 --> 01:06:22,860 Apa yang anda? 872 01:06:22,880 --> 01:06:25,440 Saya direkodkan merancang anda jenayah dengan Hee Jin ... 873 01:06:25,440 --> 01:06:28,380 mereka menyembunyikannya dalam almari kasut. 874 01:06:28,580 --> 01:06:29,780 Tunggu. 875 01:06:30,380 --> 01:06:34,080 Jika anda menyembunyikan rakaman perancangan mereka jenayah ... 876 01:06:34,080 --> 01:06:37,480 dalam almari kasut, anda perlu telah membawanya kepada pihak polis. 877 01:06:37,480 --> 01:06:38,680 Ini bukan cara anda melakukannya. 878 01:06:38,680 --> 01:06:39,680 Anda. 879 01:06:39,880 --> 01:06:41,540 Bagaimana awak mengetahuinya? 880 01:06:42,310 --> 01:06:44,610 Siapakah yang kamu bercakap? 881 01:06:44,610 --> 01:06:45,910 Betul. 882 01:06:46,040 --> 01:06:47,580 Ini patut menjadi sitkom a. 883 01:06:47,580 --> 01:06:49,680 Mengapa anda mengubahnya menjadi ngeri? 884 01:06:53,310 --> 01:06:54,710 Suami anda adalah begitu menakutkan. 885 01:06:54,710 --> 01:06:57,410 Anda tidak boleh menjadi ini melulu, atau anda akan membunuh kita semua. 886 01:06:57,410 --> 01:06:58,940 Saya sudah mati. 887 01:06:58,940 --> 01:07:00,610 Apa? Hey. 888 01:07:00,880 --> 01:07:02,180 Anda begitu mementingkan diri sendiri. 889 01:07:02,180 --> 01:07:04,180 Bagaimana dengan saya? Bagaimana dengan saya? 890 01:07:04,180 --> 01:07:05,180 Adakah awak... 891 01:07:05,580 --> 01:07:07,140 orang gila? 892 01:07:07,880 --> 01:07:10,510 Siapakah yang kamu bercakap? 893 01:07:10,510 --> 01:07:13,780 Isteri anda. isteri yang engkau dibunuh. 894 01:07:20,310 --> 01:07:22,210 Jadi, anda mahu mati juga. 895 01:07:33,140 --> 01:07:37,040 Gadis-gadis muda begitu tidak berhati-hati. 896 01:07:38,580 --> 01:07:40,810 Mendaki ke tepi bangunan ... 897 01:07:46,040 --> 01:07:47,080 Adakah anda tidak bersetuju? 898 01:07:54,980 --> 01:07:56,310 Jatuh mati saya. 899 01:08:00,440 --> 01:08:04,250 Saya benar-benar tidak mahu menggunakan talian hayat teman lelaki saya. 900 01:08:07,940 --> 01:08:10,010 Saya bimbang bagaimana teruk teman lelaki saya ... 901 01:08:10,250 --> 01:08:11,610 akan menyeksa kamu. 902 01:08:45,840 --> 01:08:47,380 Saya minta maaf. 903 01:08:57,780 --> 01:08:59,680 Cuba kembali masuk dan menerima hukuman mereka. 904 01:08:59,980 --> 01:09:02,140 Jika anda menerima saya, kamu akan mati. 905 01:09:05,080 --> 01:09:06,840 Saya membunuh seseorang. 906 01:09:07,280 --> 01:09:09,610 Saya membunuh isteri saya. 907 01:09:20,380 --> 01:09:21,580 Saya minta maaf. 908 01:09:21,780 --> 01:09:24,780 Saya hanya mahu memberitahu dia ... 909 01:09:25,040 --> 01:09:26,410 bahawa saya marah, 910 01:09:26,940 --> 01:09:28,140 bahawa ia menyakiti, 911 01:09:29,080 --> 01:09:31,010 dan meminta bantuan. 912 01:09:31,180 --> 01:09:33,040 Perkara yang saya tidak boleh berkata ketika itu ... 913 01:09:34,040 --> 01:09:35,610 Saya mahu mengatakan mereka semua. 914 01:09:37,040 --> 01:09:38,980 Beliau berkata, dia minta maaf. 915 01:09:38,980 --> 01:09:41,880 Adakah anda bergurau saya? Anda hampir mati tadi. 916 01:09:42,840 --> 01:09:44,080 Saya tahu. 917 01:09:44,840 --> 01:09:46,280 Saya minta maaf. 918 01:09:51,610 --> 01:09:53,940 Anda harus menyeberang sekarang ke tempat yang lebih baik. 919 01:09:54,210 --> 01:09:56,410 Saya rasa saya perlu untuk mendapatkan memarahi a. 920 01:09:56,610 --> 01:09:58,250 Terima kasih atas bantuan anda. 921 01:09:59,940 --> 01:10:01,410 Terima kasih kerana mendengar saya keluar. 922 01:10:02,340 --> 01:10:03,980 Goodbye, Eun Tak. 923 01:10:20,250 --> 01:10:22,680 Adakah anda masih marah? 924 01:10:23,010 --> 01:10:25,610 Anda mesti. Anda akan menjadi. 925 01:10:33,250 --> 01:10:35,880 Saya bukan gila. Saya hanya bimbang. 926 01:10:36,140 --> 01:10:39,610 Kemudian mengapa saya rasa seperti saya mendapat dimarahi di? 927 01:10:40,280 --> 01:10:42,540 menyengat hati saya. 928 01:10:42,540 --> 01:10:44,210 Tidak sebanyak seperti saya tidak. 929 01:10:45,080 --> 01:10:48,180 Anda tidak mempunyai idea apa yang saya alami dalam tempoh yang singkat daripada satu jam. 930 01:10:48,780 --> 01:10:49,780 Gosh. 931 01:10:50,750 --> 01:10:52,780 Kami begitu menyedihkan. 932 01:10:54,010 --> 01:10:55,010 No. 933 01:10:55,140 --> 01:10:57,010 Gosh. 934 01:10:57,840 --> 01:11:00,010 Adakah kita yang malang itu? 935 01:11:00,280 --> 01:11:01,380 No. 936 01:11:03,080 --> 01:11:04,210 Kemudian ... 937 01:11:04,750 --> 01:11:07,410 adakah anda fikir anda selesai ... 938 01:11:08,110 --> 01:11:09,610 memarahi saya? 939 01:11:11,010 --> 01:11:12,110 No. 940 01:11:13,110 --> 01:11:14,810 Apabila saya pergi ke kolej, 941 01:11:15,010 --> 01:11:16,610 Saya akan pergi pada banyak tarikh buta ... 942 01:11:16,610 --> 01:11:18,580 dan hanya memakai skirt pendek. 943 01:11:18,580 --> 01:11:20,010 No. 944 01:11:28,750 --> 01:11:30,940 Anda kelihatan lelah sejak kebelakangan ini. 945 01:11:30,940 --> 01:11:33,110 Adakah anda telah bekerja di luar? 946 01:11:34,610 --> 01:11:35,610 Adakah itu lucu untuk anda? 947 01:11:36,610 --> 01:11:39,710 Saya ingin memberitahu jenaka kerana anda kelihatan begitu ke bawah. 948 01:11:39,710 --> 01:11:40,940 Ia tidak lucu. 949 01:11:41,750 --> 01:11:42,940 Mengapa anda mahu berjumpa dengan saya? 950 01:11:43,440 --> 01:11:47,610 Oh betul. Anda sepatutnya melaporkan dua kes jiwa hilang. 951 01:11:47,610 --> 01:11:49,210 Tetapi mereka hanya mendapat satu. 952 01:11:49,210 --> 01:11:51,280 Mereka memberitahu saya untuk memberitahu anda untuk menyerahkan pernyataan sebab-sebab. 953 01:11:51,380 --> 01:11:54,110 Dan bahawa anda perlu menyemak mel pejabat anda lebih kerap. 954 01:11:55,210 --> 01:11:56,610 Saya tidak tahu perkara pertama yang melaporkan tentang. 955 01:11:56,610 --> 01:11:58,440 Apa yang anda maksudkan dengan itu, Sir? 956 01:12:00,010 --> 01:12:01,750 Saya rasa ia adalah lebih kurang 20 tahun. 957 01:12:01,750 --> 01:12:03,880 Saya terserempak dengan jiwa yang telah meninggal dunia ... 958 01:12:04,010 --> 01:12:05,980 dan saya tidak mempunyai maklumat mengenainya. 959 01:12:05,980 --> 01:12:07,440 Yang jiwa si mati itu? 960 01:12:09,880 --> 01:12:12,180 Ia seolah-olah seperti ia telah berkeliaran untuk masa yang lama. 961 01:12:13,110 --> 01:12:14,780 Ia seolah-olah berani. 962 01:12:14,780 --> 01:12:17,910 Saya tidak pernah melihat roh si mati yang tidak takut malaikat maut suram. 963 01:12:17,910 --> 01:12:19,110 Saya fikir ia adalah pelik. 964 01:12:19,880 --> 01:12:21,280 Saya terlepas, sudah tentu. 965 01:12:22,540 --> 01:12:24,840 Saya dilaporkan dalam seperti saya meminta masalah. 966 01:12:25,340 --> 01:12:27,780 Laporan saya tidak menyerahkan adalah satu di jiwa yang telah meninggal dunia. 967 01:12:29,980 --> 01:12:31,110 Dia seorang muka baru. 968 01:12:31,110 --> 01:12:34,680 Dia salah seorang yang telah berkeliaran untuk masa yang lama. 969 01:12:34,680 --> 01:12:36,210 Oh, yang itu. 970 01:12:36,210 --> 01:12:37,610 20 tahun yang lalu, 971 01:12:38,040 --> 01:12:40,710 dia juga melarikan diri dari malaikat maut suram selepas menghadapi satu. 972 01:12:40,940 --> 01:12:43,940 Betul ke? Saya mempunyai pengalaman yang sama ketika saya berusia sembilan ... 973 01:13:49,540 --> 01:13:50,750 Gembira dapat bertemu dengan anda. 974 01:13:53,380 --> 01:13:55,810 Jadi, anda adalah pengantin perempuan jembalang ini. 975 01:14:31,834 --> 01:14:43,834 Disegerakkan & ripped oleh Sarikata bozxphd oleh VIU 976 01:14:44,280 --> 01:14:47,040 (GOBLIN) 977 01:14:47,780 --> 01:14:50,840 tidak Adakah anda ingin tahu tentang diri anda? 978 01:14:50,840 --> 01:14:52,750 Adalah apa yang dia memberikan saya jawapan? 979 01:14:53,710 --> 01:14:55,780 Atau soalan? 980 01:14:59,210 --> 01:15:00,540 Lupakan saya. 981 01:15:23,680 --> 01:15:25,710 Anda mesti telah sangat sunyi. 982 01:15:27,940 --> 01:15:29,710 Tolong maafkan saya. 983 01:15:34,440 --> 01:15:36,680 Saya bertanya kepada anda jika dia benar-benar adalah Yeo. 984 01:15:37,480 --> 01:15:39,140 Dia akhirnya di sini. 985 01:15:43,780 --> 01:15:46,280 Saya akan melakukan perkara-perkara ini.