0
00:00:10,000 --> 00:00:10,100
{\a5}:
0
00:00:10,100 --> 00:00:10,200
{\a5}y:
0
00:00:10,200 --> 00:00:10,300
{\a5}By:
0
00:00:10,300 --> 00:00:10,400
{\a5}e By:
0
00:00:10,400 --> 00:00:10,500
{\a5}te By:
0
00:00:10,500 --> 00:00:10,600
{\a5}ate By:
0
00:00:10,600 --> 00:00:10,700
{\a5}late By:
0
00:00:10,700 --> 00:00:10,800
{\a5}slate By:
0
00:00:10,800 --> 00:00:10,900
{\a5}nslate By:
0
00:00:10,900 --> 00:00:11,000
{\a5}anslate By:
0
00:00:11,000 --> 00:00:11,100
{\a5}ranslate By:
0
00:00:11,100 --> 00:00:11,200
{\a5}Translate By:
0
00:00:11,200 --> 00:00:11,300
{\a5}l Translate By:
0
00:00:11,300 --> 00:00:11,400
{\a5}al Translate By:
0
00:00:11,400 --> 00:00:11,500
{\a5}ual Translate By:
0
00:00:11,500 --> 00:00:11,600
{\a5}nual Translate By:
0
00:00:11,600 --> 00:00:11,700
{\a5}anual Translate By:
0
00:00:11,700 --> 00:00:11,800
{\a5}Manual Translate By:
0
00:00:11,800 --> 00:00:11,900
{\a5}Manual Translate By:
i
0
00:00:11,900 --> 00:00:12,000
{\a5}Manual Translate By:
wi
0
00:00:12,000 --> 00:00:12,100
{\a5}Manual Translate By:
awi
0
00:00:12,100 --> 00:00:12,200
{\a5}Manual Translate By:
Nawi
0
00:00:12,200 --> 00:00:12,300
{\a5}Manual Translate By:
f Nawi
0
00:00:12,300 --> 00:00:12,400
{\a5}Manual Translate By:
ff Nawi
0
00:00:12,400 --> 00:00:12,500
{\a5}Manual Translate By:
iff Nawi
0
00:00:12,500 --> 00:00:12,600
{\a5}Manual Translate By:
riff Nawi
0
00:00:12,600 --> 00:00:12,700
{\a5}Manual Translate By:
Ariff Nawi
0
00:00:12,700 --> 00:00:12,800
{\a5}Manual Translate By:
Ariff Nawi
0
00:00:12,800 --> 00:00:13,800
{\a5}Manual Translate By:
Ariff Nawi
0
00:00:13,800 --> 00:00:14,800
{\a5}Manual Translate By:
Ariff Nawi
0
00:00:14,800 --> 00:00:15,800
{\a5}Manual Translate By:
Ariff Nawi
0
00:00:15,800 --> 00:00:16,800
{\a5}Manual Translate By:
Ariff Nawi
0
00:00:16,800 --> 00:00:17,800
{\a5}Manual Translate By:
Ariff Nawi
0
00:00:17,800 --> 00:00:18,800
{\a5}Manual Translate By:
Ariff Nawi
0
00:00:18,800 --> 00:00:19,800
{\a5}Manual Translate By:
Ariff Nawi
0
00:00:19,800 --> 00:00:20,800
{\a5}Manual Translate By:
Ariff Nawi
0
00:00:20,801 --> 00:00:26,000
{\a5}Untuk Kepuasan Diri Sendiri
Semoga Anda Terhibur
0
00:00:26,001 --> 00:00:30,000
{\a5}Kg. Jeram Tekoh
Gua Musang
Kelantan
0
00:00:30,001 --> 00:00:33,000
{\a5}14 Jun 2017
1
00:00:55,710 --> 00:01:04,170
Malam sebelum perkahwinan
2
00:00:32,710 --> 00:00:33,570
Adakah awak ok?
3
00:00:33,580 --> 00:00:35,150
Terima kasih.
4
00:00:36,990 --> 00:00:37,770
Kita dah sampai
5
00:00:38,380 --> 00:00:39,430
Akhirnya kita sampai.
6
00:00:39,950 --> 00:00:41,510
Terima kasih budak.
7
00:00:41,570 --> 00:00:42,330
Tak mengapa.
8
00:00:42,660 --> 00:00:45,820
Awak boleh menjadi pengantin lelaki yang baik. Selamat tinggal.
9
00:00:45,900 --> 00:00:48,820
Hey ... pengantin lelaki ...
10
00:00:49,990 --> 00:00:52,180
Oh! lampu merah
11
00:01:04,360 --> 00:01:06,610
pengantin lelaki yang baik
12
00:01:07,300 --> 00:01:11,639
Shizuka akan menjadi pengantin perempuan yang baik ~
13
00:01:11,640 --> 00:01:14,460
pengantin lelaki yang baik
14
00:01:16,830 --> 00:01:20,630
Mata awak sangat cantik
15
00:01:21,520 --> 00:01:27,850
Ia berkilau seperti tasik merah
16
00:01:28,990 --> 00:01:31,010
Akhirnya saya mendapati awak
17
00:01:31,720 --> 00:01:35,110
Sudah lama saya bermimpikan awak.
18
00:01:35,710 --> 00:01:38,100
Awak muncul di dalam mimpi saya
19
00:01:38,380 --> 00:01:39,470
Dan sekarang
20
00:01:47,470 --> 00:01:49,560
Berhenti!! Berhenti!! Berhenti!!…
21
00:01:49,820 --> 00:01:54,160
Berhenti ini sudah melampau ...
22
00:01:55,080 --> 00:01:58,730
sudah melampau sangat
23
00:01:59,720 --> 00:02:01,190
Nobita-san
24
00:02:02,840 --> 00:02:05,000
Kita adalah budak sekolah rendah
25
00:02:05,070 --> 00:02:09,160
dan awak berani buat perkara ini...
26
00:02:12,870 --> 00:02:15,430
Kami praktik untuk pembentasan teater
27
00:02:16,540 --> 00:02:17,260
teater?
28
00:02:17,270 --> 00:02:18,080
Ya
29
00:02:18,280 --> 00:02:22,010
Ada peranan kami dalam teater sekolah
30
00:02:22,580 --> 00:02:24,260
Awak perlu praktik selalu.
31
00:02:24,390 --> 00:02:26,260
Apa peranan awak?
32
00:02:26,380 --> 00:02:28,020
Tupai Hutan B
33
00:02:28,360 --> 00:02:30,520
Mari kita praktik bersama
34
00:02:30,540 --> 00:02:32,240
Ya, bersama-sama
35
00:02:32,330 --> 00:02:35,510
Tidak, saya mesti pergi. selamat tinggal.
36
00:02:38,490 --> 00:02:39,270
Aduh
37
00:02:40,000 --> 00:02:41,770
Baiklah, mari kita praktik lagi
38
00:02:41,780 --> 00:02:42,260
Ya
39
00:03:03,760 --> 00:03:05,550
Nobita, dorayaki ni tak cukup untuk awak
40
00:03:08,680 --> 00:03:09,810
Ada apa yang tak kena?
41
00:03:10,680 --> 00:03:12,920
Saya tiada sebab untuk hidup
42
00:03:13,790 --> 00:03:15,120
Apa yang telah berlaku?
43
00:03:15,520 --> 00:03:20,480
Saya melihat Shizuka praktik pembentasan teater dengan lelaki lain
44
00:03:20,550 --> 00:03:22,440
Ia adalah satu tugasan di sekolah.
45
00:03:22,460 --> 00:03:25,820
Ia benar seperti jatuh cinta sebenar.
46
00:03:25,850 --> 00:03:27,890
Akting mesti la kena real.
47
00:03:28,380 --> 00:03:29,470
Ia tidak lucu.
48
00:03:31,200 --> 00:03:34,399
intim berkaitan seperti ini dalam teater mungkin menjadi titik perubahan untuk dua orang
49
00:03:34,400 --> 00:03:36,810
Shizuka-chan dan dia berkawan baik
50
00:03:36,940 --> 00:03:39,109
Ah! hidup saya sedikit gelap.
51
00:03:39,110 --> 00:03:40,820
terlalu diperbesarkan
52
00:03:40,950 --> 00:03:45,360
pada masa akan datang awak akan dapat kahwin
53
00:03:45,370 --> 00:03:46,300
Betul ke?
54
00:03:46,740 --> 00:03:50,060
kita boleh lihat di majlis perkahwinan
55
00:03:50,920 --> 00:03:52,840
Ia paling mudah untuk dibuktikan
56
00:03:53,060 --> 00:03:57,490
Dan bagaimana jika saya tidak akan berkahwin dengan Shizuka?
57
00:03:57,770 --> 00:04:00,080
Itu tidak akan menjadi tanggungjawab saya
58
00:04:04,370 --> 00:04:06,240
Anda mahu atau tidak?
59
00:04:07,900 --> 00:04:08,550
saya mahu.
60
00:04:12,180 --> 00:04:15,970
Upacara perkahwinan berlangsung di hotel putera
61
00:04:16,270 --> 00:04:18,380
Jika masa depan tidak berubah
62
00:04:18,420 --> 00:04:20,480
Jangan cakap seperti itu.
63
00:04:20,490 --> 00:04:21,830
Nobita-kun
64
00:04:21,840 --> 00:04:22,470
Apa?
65
00:04:22,580 --> 00:04:25,710
Apakah peranan anda dalam teater?
66
00:04:26,690 --> 00:04:28,620
Hutan tupai B
67
00:04:40,670 --> 00:04:42,140
Kita dah sampai
68
00:04:42,160 --> 00:04:43,630
kelihatan sejuk.
69
00:04:43,640 --> 00:04:44,880
Mari pergi.
70
00:04:44,900 --> 00:04:47,740
Tunggu! hati saya berdegup pantas
71
00:04:50,340 --> 00:04:50,790
Itu dia…
72
00:04:50,800 --> 00:04:51,530
Bayar Tambang!
73
00:04:51,540 --> 00:04:52,160
maaf
74
00:04:52,550 --> 00:04:53,500
masa depan saya
75
00:04:53,690 --> 00:04:55,390
Lelaki hebat
76
00:04:55,550 --> 00:04:57,190
terlajak tidur.
77
00:05:02,620 --> 00:05:03,500
Itu dia
78
00:05:04,270 --> 00:05:05,140
Maafkan saya
79
00:05:05,220 --> 00:05:07,640
Tingkat berapa berlangsungnya perkahwinan Nobi Nobita dan Shizuka Minamoto?
80
00:05:07,650 --> 00:05:08,600
Sekejap.
81
00:05:09,520 --> 00:05:11,380
Nampaknya awak berjaya kahwin
82
00:05:11,990 --> 00:05:13,520
Tapi ...
83
00:05:14,510 --> 00:05:16,540
Jagalah orang tu!
84
00:05:16,920 --> 00:05:19,020
Di tingkat 38
85
00:05:19,040 --> 00:05:19,600
terima kasih
86
00:05:19,750 --> 00:05:21,230
Tetapi majlis perkahwinan adalah ...
87
00:05:21,240 --> 00:05:22,690
bayar tambang ...
88
00:05:25,280 --> 00:05:26,640
Encik
89
00:05:46,480 --> 00:05:47,290
Sayang
90
00:05:49,300 --> 00:05:50,560
Dia akan siap sekejap lagi
91
00:05:55,600 --> 00:05:56,260
Baik
92
00:06:00,150 --> 00:06:02,000
Bandar ini juga telah berubah begitu banyak
93
00:06:03,350 --> 00:06:04,160
Ya
94
00:06:04,690 --> 00:06:06,260
Maaf buat anda menunggu
95
00:06:15,210 --> 00:06:16,940
papa, mama
96
00:06:17,200 --> 00:06:18,080
Sangat cantik
97
00:06:18,230 --> 00:06:19,870
Shizuka sangat cantik sekali.
98
00:06:21,940 --> 00:06:23,900
Menjangkakan majlis perkahwinan begitu banyak orang
99
00:06:24,240 --> 00:06:25,320
Benar.
100
00:06:28,100 --> 00:06:30,560
Baiklah, mari kita cuba reben satin pula
101
00:06:30,590 --> 00:06:31,110
Ya
102
00:06:31,620 --> 00:06:32,800
Sila tunggu sekejap
103
00:06:45,050 --> 00:06:46,340
Disini.
104
00:06:47,640 --> 00:06:48,460
Shizuka
105
00:06:53,880 --> 00:06:56,120
maaf
106
00:07:05,600 --> 00:07:08,400
Itu adalah lokasi majlis perkahwinan yang salah ...
107
00:07:08,590 --> 00:07:11,040
Tempat itu dah tepat.
108
00:07:11,360 --> 00:07:14,020
Tapi Encik Nobi dan perkahwinan Cik Minamoto ini
109
00:07:14,530 --> 00:07:16,700
akan berlangsung esok
110
00:07:17,050 --> 00:07:18,320
Benar esok
111
00:07:21,440 --> 00:07:22,090
terima kasih
112
00:07:24,780 --> 00:07:26,930
Tidak boleh ingat betul satu hari
113
00:07:26,950 --> 00:07:29,690
Awak memang tak berubah
114
00:07:29,700 --> 00:07:33,240
Akhirnya dapat awak
115
00:07:33,730 --> 00:07:35,510
bayar tambang teksi
116
00:07:35,540 --> 00:07:36,480
Sudah tentu
117
00:07:42,350 --> 00:07:43,400
Adakah mungkin ...
118
00:07:43,410 --> 00:07:44,350
Saya punya firasat buruk
119
00:07:45,080 --> 00:07:46,610
terlupa dompet
120
00:07:46,850 --> 00:07:48,090
tidak boleh begitu!
121
00:07:49,550 --> 00:07:52,860
Encik, tolong berhenti jenaka awak
122
00:07:53,010 --> 00:07:55,029
Saya mohon kepada awak
123
00:07:55,030 --> 00:07:56,130
Itu dia...
124
00:07:56,210 --> 00:07:57,180
Nobita
125
00:07:58,140 --> 00:07:59,180
Ia Shizuka
126
00:07:59,550 --> 00:08:00,930
Ada apa masalah
127
00:08:00,950 --> 00:08:03,240
Tolong bayar tambang saya
128
00:08:03,250 --> 00:08:05,010
saya akan bayar
129
00:08:05,030 --> 00:08:05,820
Apa yang berlaku?
130
00:08:05,830 --> 00:08:07,890
Shizuka di sini...
131
00:08:07,900 --> 00:08:10,470
Dia tak bayar tambang teksi dan ia merisaukan saya sangats
132
00:08:10,490 --> 00:08:12,170
saya terlupa dompet saya
133
00:08:12,450 --> 00:08:13,700
Berapa banyak?
134
00:08:13,750 --> 00:08:15,020
2500 Yen
135
00:08:15,390 --> 00:08:15,870
Ni.
136
00:08:15,900 --> 00:08:19,000
Terima kasih. Jangan buat masalah lagi masa akan datang
137
00:08:19,100 --> 00:08:20,560
maaf sangat2
138
00:08:21,850 --> 00:08:23,630
Nobita sentiasa cuai
139
00:08:23,650 --> 00:08:26,420
Saya minta maaf...
140
00:08:28,100 --> 00:08:30,610
Ia membuatkan saya terlihat situasi cemas ....
141
00:08:32,620 --> 00:08:34,530
kejap, jika perkahwinan tidak hari ini
142
00:08:34,570 --> 00:08:36,590
Mengapa kita di sini?
143
00:08:37,480 --> 00:08:40,880
Saya tekan butang tidak betul dalam mesin masa
144
00:08:40,900 --> 00:08:42,720
Maka awak tiada hak untuk menghukum orang lain
145
00:08:42,740 --> 00:08:44,540
maaf
146
00:08:47,310 --> 00:08:49,550
Shizuka, kami Balik ke rumah
147
00:08:49,560 --> 00:08:50,070
Baik
148
00:08:50,670 --> 00:08:53,070
Nobita, jumpa esok.
149
00:08:53,180 --> 00:08:54,480
Tolong, jaga dia
150
00:08:54,680 --> 00:08:55,340
Ya
151
00:08:57,380 --> 00:08:58,870
Kita juga akan berjalan-jalan
152
00:08:59,190 --> 00:09:00,150
Eh? Di mana?
153
00:09:00,290 --> 00:09:02,900
Di hadapan majlis perkahwinan kita perlu bertemu dengan rakan-rakan kita
154
00:09:03,000 --> 00:09:05,240
Ya, sudah tentu
155
00:09:07,200 --> 00:09:09,090
Adakah awak berpuas hati?
156
00:09:09,110 --> 00:09:11,300
yeah
157
00:09:11,720 --> 00:09:13,730
Saya tahu akan menjadi sukar bagi kita untuk kahwin
158
00:09:14,390 --> 00:09:16,619
tapi ini...
159
00:09:16,620 --> 00:09:19,280
Mari kita pergi lihat apa yang akan berlaku seterusnya
160
00:09:19,300 --> 00:09:19,870
Ya
161
00:09:28,510 --> 00:09:30,220
Dia kelihatan sangat tertekan
162
00:09:36,540 --> 00:09:38,830
Saya malu sendiri di depan mata awak
163
00:09:39,010 --> 00:09:41,150
dan saya pasti ayah awak sudah sakit mata semua perkara ini
164
00:09:41,450 --> 00:09:42,580
Jangan bimbang
165
00:09:42,710 --> 00:09:43,860
Terima kasih
166
00:09:44,820 --> 00:09:45,660
Apa yang berlaku?
167
00:09:50,470 --> 00:09:51,170
Anak Kucing
168
00:09:51,250 --> 00:09:52,570
Berhenti, jangan datang sini.
169
00:09:54,120 --> 00:09:54,840
berhati-hati
170
00:09:54,850 --> 00:09:56,190
Doraemon
171
00:09:57,170 --> 00:09:57,810
Berhenti
172
00:09:59,250 --> 00:10:00,530
"Pemasa Gantung"
173
00:10:05,930 --> 00:10:06,840
Ia berhenti
174
00:10:06,860 --> 00:10:08,600
kerana pengantungan pemasa
175
00:10:08,610 --> 00:10:09,039
Mari pergi
176
00:10:09,040 --> 00:10:11,140
Hey, tunggu!
177
00:10:14,280 --> 00:10:15,710
"Masa pemulihan"
178
00:10:18,600 --> 00:10:19,450
Nobita
179
00:10:19,500 --> 00:10:21,749
Berotak arnab benar-benar tidak munasabah
180
00:10:21,750 --> 00:10:22,920
saya minta maaf
181
00:10:22,950 --> 00:10:24,600
bagaimana nasib baik
182
00:10:24,640 --> 00:10:26,060
Nobita, awak sangat baik
183
00:10:28,320 --> 00:10:29,330
Sangat comel
184
00:10:29,340 --> 00:10:30,160
Kucing keluarga ini?
185
00:10:30,370 --> 00:10:31,720
Dia mempunyai kolar
186
00:10:31,920 --> 00:10:32,770
Biar saya lihat
187
00:10:32,990 --> 00:10:34,830
Hmm ... daerah ke-9
188
00:10:34,840 --> 00:10:35,990
Ia tidak jauh dari sini
189
00:10:36,040 --> 00:10:39,610
Baiklah, kami akan menghantar awak ke rumah awak
190
00:10:39,720 --> 00:10:40,410
saya setuju
191
00:10:42,480 --> 00:10:44,880
Tapi bagaimana pula parti untuk kawan awak
192
00:10:45,740 --> 00:10:46,830
Ya ...
193
00:10:49,240 --> 00:10:50,730
Kita kena cepat, supaya kita tidak terlambat ke parti saya
194
00:10:51,260 --> 00:10:52,820
Saya tahu awak akan mengatakan itu
195
00:10:57,450 --> 00:10:59,290
Saya juga fikir begitu
196
00:10:59,310 --> 00:11:00,370
Begitu juga saya
197
00:11:01,540 --> 00:11:02,040
Mari pergi
198
00:11:17,490 --> 00:11:18,670
Daerah dah betul
199
00:11:18,690 --> 00:11:19,340
saya faham.
200
00:11:27,180 --> 00:11:29,340
Baiklah, itulah tempat yang betul
201
00:11:29,940 --> 00:11:31,420
Awak pergilah ke keluarga awak
202
00:11:33,780 --> 00:11:35,870
Encik Akagi berpindah
203
00:11:37,980 --> 00:11:40,610
Hey, ini adalah Meow-chan
204
00:11:41,610 --> 00:11:43,680
Ia benar Meow-chan
205
00:11:43,860 --> 00:11:45,480
Anak kucing telah lama hilang
206
00:11:45,479 --> 00:11:46,129
ya.
207
00:11:46,130 --> 00:11:47,680
Di mana mr. Akagi berpindah?
208
00:11:47,700 --> 00:11:48,700
Amerika
209
00:11:48,710 --> 00:11:49,710
Amerika?
210
00:11:49,720 --> 00:11:51,730
Kapal terbang berlepas pada pukul 4.
211
00:11:52,780 --> 00:11:54,219
Kami memerlukan 2 jam untuk pergi ke airport
212
00:11:54,220 --> 00:11:57,459
Meow-chan, sehingga kini awak tiada ahli keluarga
213
00:11:57,460 --> 00:11:58,389
Bagaimana awak akan hidup?
214
00:11:58,390 --> 00:11:59,230
Baiklah.
215
00:11:59,830 --> 00:12:00,370
Ikut dengan saya
216
00:12:00,390 --> 00:12:01,320
Apa yang awak plan?
217
00:12:01,350 --> 00:12:02,280
Nobita-san!
218
00:12:02,740 --> 00:12:04,030
Saya akan hantar dia
219
00:12:04,050 --> 00:12:04,960
Sekarang?
220
00:12:05,810 --> 00:12:07,340
Tunggu saya nobita
221
00:12:07,350 --> 00:12:09,399
Perkara buruk akan berlaku
222
00:12:09,400 --> 00:12:10,100
Mari pergi
223
00:12:11,380 --> 00:12:12,790
Nobita
224
00:12:13,160 --> 00:12:15,230
Ini tidak bagus, kita akan lewat
225
00:12:15,330 --> 00:12:17,870
Kita mesti cuba, lebih lagi ...
226
00:12:20,140 --> 00:12:21,060
Nobita
227
00:12:21,740 --> 00:12:22,700
Adakah awak ok?
228
00:12:23,210 --> 00:12:24,140
nasib baik
229
00:12:24,630 --> 00:12:27,370
Dalam kes ini tiada perbezaan antara haiwan dan manusia
230
00:12:27,380 --> 00:12:28,040
Awak cedera
231
00:12:28,080 --> 00:12:31,130
Ditinggalkan oleh keluarga awak
232
00:12:34,600 --> 00:12:35,410
terima kasih
233
00:12:38,610 --> 00:12:39,450
Mari kita pergi cepat
234
00:12:41,120 --> 00:12:42,160
Teksi!
235
00:12:47,020 --> 00:12:47,900
Shizuka!
236
00:12:48,000 --> 00:12:49,780
Apa yang anda buat di sini?
237
00:12:49,810 --> 00:12:51,680
Giant, Suneo!
238
00:12:52,450 --> 00:12:54,540
Awak jangan lepaskan peluang awak
239
00:12:54,730 --> 00:12:56,240
Ini adalah baik untuk bertemu dengan awak ...
240
00:12:56,270 --> 00:12:58,270
Tolong ke airport sebelum pukul 4
241
00:12:58,510 --> 00:13:00,820
Ini keluarga si kecil ini mahu pindah Amerika.
242
00:13:01,100 --> 00:13:02,770
dan dia mungkin tidak dapat melihatnya lagi
243
00:13:03,640 --> 00:13:04,660
menarik
244
00:13:04,690 --> 00:13:06,570
Pakai tali pinggang keledar anda
245
00:13:06,580 --> 00:13:08,720
kita pergi sekarang
246
00:13:10,570 --> 00:13:12,010
Cepat, bagi saya helicopter.
247
00:13:12,020 --> 00:13:13,430
Ya, tapi sebelum tu
248
00:13:14,000 --> 00:13:16,109
Jika mereka nampak kita terbang, kita akan ditangkap serta merta
249
00:13:16,110 --> 00:13:17,190
saya faham
250
00:13:17,330 --> 00:13:19,330
"Kain Halimunan"
251
00:13:19,390 --> 00:13:21,360
tiada siapa yang akan lihat kita
252
00:13:22,190 --> 00:13:24,520
Barulah Helicopter
253
00:13:29,110 --> 00:13:31,130
Suneo, kita perlu ke airport sebelum pukul 4
254
00:13:31,370 --> 00:13:32,930
tapi Dalam keadaan ini tidak mungkin
255
00:13:33,700 --> 00:13:34,730
Jangan takut
256
00:13:34,740 --> 00:13:36,259
Kami ada lebih daripada masa yang cukup
257
00:13:36,260 --> 00:13:38,630
Tapi ... Apa jadi dengan pakaian tu?
258
00:13:39,820 --> 00:13:42,560
Ini akan dipenuhi lubang sehingga majlis perkahwinan esok
259
00:13:43,500 --> 00:13:46,579
benar-benar tidak mempunyai kesabaran
260
00:13:46,580 --> 00:13:47,710
Awak tidak berubah
261
00:13:47,760 --> 00:13:51,329
tapi saya banyak berubah, sekarang saya lebih cantik
262
00:13:51,330 --> 00:13:53,379
Apa? Awak memang tidak berubah
263
00:13:53,380 --> 00:13:55,540
Giant, ini bahaya
264
00:13:57,980 --> 00:13:59,650
Tiada orang yang tidak pernah berubah
265
00:13:59,670 --> 00:14:00,190
Mmm ..!
266
00:14:02,020 --> 00:14:03,460
Kereta semakin meningkatkan kelajuan
267
00:14:03,560 --> 00:14:05,810
Helicopter tidak boleh mengejar
268
00:14:05,820 --> 00:14:07,430
"Pemegang tali"
269
00:14:07,429 --> 00:14:09,009
letakkan ini di tangan awak
270
00:14:09,010 --> 00:14:09,560
Baik
271
00:14:11,850 --> 00:14:12,820
Berjaya
272
00:14:12,830 --> 00:14:13,490
kita melekat
273
00:14:14,730 --> 00:14:16,310
Tunggu, tunggu kelajuan terlalu tinggi
274
00:14:16,320 --> 00:14:17,640
Tiada apa boleh kita lakukan
275
00:14:25,670 --> 00:14:27,180
kenapa semua ini berlaku pada saya?
276
00:14:27,190 --> 00:14:28,620
Tiada apa boleh kita lakukan
277
00:14:30,140 --> 00:14:31,209
kelajuan yang menakjubkan
278
00:14:31,210 --> 00:14:32,110
Sudah tentu
279
00:14:47,550 --> 00:14:48,640
kita akan sampai
280
00:14:49,030 --> 00:14:49,880
tapi 10 minit sebelum pukul 4
281
00:14:50,410 --> 00:14:51,440
Kita kesuntukkan masa
282
00:14:51,630 --> 00:14:52,270
Jangan risau
283
00:14:54,840 --> 00:14:56,820
Selepas bukit ini
284
00:14:56,830 --> 00:14:58,500
Ia adalah tugas yang mudah
285
00:15:01,650 --> 00:15:02,959
Bateri habis
286
00:15:02,960 --> 00:15:03,900
Apa?
287
00:15:04,190 --> 00:15:05,030
Apa perjanjian itu?
288
00:15:05,270 --> 00:15:05,980
Turun
289
00:15:07,520 --> 00:15:09,510
Bodoh, kita hampir dekat
290
00:15:09,690 --> 00:15:10,290
mari tolak
291
00:15:12,390 --> 00:15:13,760
Kita juga perlu membantu
292
00:15:13,820 --> 00:15:16,540
Tidak! Kekuatan kita tidak cukup
293
00:15:19,640 --> 00:15:20,640
Kita tiada masa
294
00:15:20,790 --> 00:15:23,000
Nobita, Shizuka, awak pergi dulu
295
00:15:23,810 --> 00:15:24,490
tapi
296
00:15:24,760 --> 00:15:27,720
Kereta tanpa bahan api tidak berguna
297
00:15:27,920 --> 00:15:29,100
Nobita cepat
298
00:15:32,240 --> 00:15:33,090
terima kasih
299
00:15:47,700 --> 00:15:48,320
pukul 4
300
00:15:48,680 --> 00:15:49,990
Nobita lihat tu
301
00:15:51,620 --> 00:15:52,440
Bodoh
302
00:16:05,830 --> 00:16:08,670
Maaf Meow-chan kami terlewat
303
00:16:16,420 --> 00:16:20,270
Tapi jangan risau, kita boleh jaga awak
304
00:16:20,280 --> 00:16:24,030
papa, bila kita akan naik kapal terbang?
305
00:16:24,830 --> 00:16:25,900
Pukul 5
306
00:16:27,650 --> 00:16:29,120
selepas itu, kita akan tiba di Amerika.
307
00:16:30,510 --> 00:16:32,210
Meow-chan!
308
00:16:32,750 --> 00:16:34,190
Ini betul Meow-chan
309
00:16:35,580 --> 00:16:38,380
Papa, ini Meow-chan
310
00:16:38,500 --> 00:16:39,660
Papa, lihat!
311
00:16:39,670 --> 00:16:40,890
benar
312
00:16:41,130 --> 00:16:42,680
ini benar Meow-chan
313
00:16:42,800 --> 00:16:43,620
Papa
314
00:16:47,260 --> 00:16:50,980
Anjing makan makanan ringan saya
315
00:16:51,050 --> 00:16:53,780
Baiklah, kita juga akan makan makanannya
316
00:16:59,870 --> 00:17:00,550
Mari pergi
317
00:17:02,170 --> 00:17:03,590
bagus
318
00:17:03,620 --> 00:17:04,720
Saya amat gembira
319
00:17:05,050 --> 00:17:06,250
pengakhir yang baik
320
00:17:12,080 --> 00:17:14,120
Kami berjaya mengejar kereta lain
321
00:17:14,300 --> 00:17:15,030
Kereta?
322
00:17:15,060 --> 00:17:16,000
Bateri OK
323
00:17:16,270 --> 00:17:19,110
Jom, parti di rumah saya
324
00:17:19,410 --> 00:17:20,590
Mari kita minum bersama-sama
325
00:17:20,670 --> 00:17:22,100
itu bagus
326
00:17:22,320 --> 00:17:24,000
Dekisugi akan pergi juga
327
00:17:35,530 --> 00:17:36,510
Dia benar lelaki yang bertuah
328
00:17:38,710 --> 00:17:41,660
Tapi hanya terfikir tentang idola kami, Shizuka-chan
329
00:17:41,680 --> 00:17:43,950
Akhirnya akan berkahwin dengan Nobita
330
00:17:44,720 --> 00:17:46,810
Saya benar iri hati pada dia
331
00:17:48,320 --> 00:17:50,059
wajahnya tersenyum gembira
332
00:17:50,060 --> 00:17:52,580
Kejayaannya membuat dia begitu cuai ...
333
00:17:52,720 --> 00:17:56,579
Dengar, jika shizuka tidak bahagia, saya akan pukul awak
334
00:17:56,580 --> 00:17:58,170
saya faham
335
00:17:58,240 --> 00:18:00,800
Nobita mesti lakukan yang terbaik
336
00:18:00,990 --> 00:18:01,870
Terima kasih
337
00:18:03,790 --> 00:18:05,870
Baiklah, Saya akan menyanyi
338
00:18:05,910 --> 00:18:06,620
Tunggu!
339
00:18:06,630 --> 00:18:07,340
pasti
340
00:18:07,450 --> 00:18:11,659
mesti teknik membunuh
341
00:18:07,450 --> 00:18:11,659
Ini adalah kemahiran khas saya
342
00:18:11,660 --> 00:18:13,660
Jangan tekan diri awak
343
00:18:14,010 --> 00:18:15,160
hey, diam
344
00:18:17,220 --> 00:18:18,090
Mari kita lari
345
00:18:20,700 --> 00:18:22,530
teknik nyanyian Giant juga tidak pernah berubah
346
00:18:22,550 --> 00:18:23,390
Benar
347
00:18:23,640 --> 00:18:26,330
Hey, mari kita lihat apa Shizuka lakukan sekarang
348
00:18:26,890 --> 00:18:28,190
Mari pergi
349
00:18:36,060 --> 00:18:40,180
Ia kelihatan seperti parti kecil keluarga
350
00:18:46,420 --> 00:18:47,740
kelihatan tidak ceria
351
00:18:47,990 --> 00:18:50,320
Dia sepatutnya gembira
352
00:18:50,330 --> 00:18:52,379
Dia tidak gembira kerana objektif perkahwinan adalah awak
353
00:18:52,380 --> 00:18:53,710
Kenapa awak mengatakan itu?
354
00:18:55,110 --> 00:18:57,420
tinggalkan mama itu, biar mama uruskan
355
00:18:57,530 --> 00:18:59,040
Awak mesti bangun awal esok
356
00:18:59,220 --> 00:18:59,900
Ya
357
00:19:02,650 --> 00:19:03,310
Mama
358
00:19:03,690 --> 00:19:04,480
Apa?
359
00:19:05,490 --> 00:19:07,950
Terima kasih. Dan selamat malam
360
00:19:13,910 --> 00:19:16,050
Shizuka, pejamkan mata kamu
361
00:19:17,130 --> 00:19:19,110
Pakai ini di majlis perkahwinan esok
362
00:19:20,340 --> 00:19:21,860
Mama, ini...
363
00:19:21,880 --> 00:19:22,850
tak mengapa.
364
00:19:23,230 --> 00:19:26,140
Pergi jumpa ayah dan katakan selamat malam
365
00:19:40,520 --> 00:19:41,340
Masuklah.
366
00:19:45,120 --> 00:19:47,470
Papa, selamat Malam.
367
00:19:47,740 --> 00:19:49,010
Selamat Malam
368
00:19:58,000 --> 00:19:59,090
Selamat Malam
369
00:20:07,970 --> 00:20:08,560
Papa
370
00:20:11,020 --> 00:20:11,760
Papa
371
00:20:13,140 --> 00:20:15,730
Papa, Saya tidak akan berkahwin
372
00:20:19,430 --> 00:20:20,410
Shizuka ...
373
00:20:20,650 --> 00:20:23,280
Biarkan papanya mendengar dengan aman
374
00:20:24,820 --> 00:20:27,940
Papa akan kesunyian tanpa saya
375
00:20:27,950 --> 00:20:29,530
itu lumrah
376
00:20:29,540 --> 00:20:34,020
seumur hidup saya, saya berkelakuan anak nakal manja,
bergantung sepenuhnya kepada papa
377
00:20:34,360 --> 00:20:39,430
Sedangkan, saya tidak buat apa-apa untuk papa dan mama
378
00:20:40,850 --> 00:20:41,950
Itu tidak betul
379
00:20:42,490 --> 00:20:46,960
awak telah memberikan kami hadiah yang terindah
380
00:20:47,570 --> 00:20:48,610
Hadiah?
381
00:20:49,060 --> 00:20:49,960
Saya?
382
00:20:50,050 --> 00:20:52,930
Ya, tak ternilai.
383
00:20:57,440 --> 00:21:01,610
Hadiah pertama adalah kelahiran awak
384
00:21:04,560 --> 00:21:06,280
Mulai pagi hari
385
00:21:07,500 --> 00:21:11,260
Bila pertama kali tengok awak, awak menangis seperti malaikat kecil
386
00:21:12,120 --> 00:21:14,910
Saya tidak pernah dengar suara itu seperti muzik yang indah
387
00:21:17,620 --> 00:21:19,240
apabila saya keluar dari hospital
388
00:21:19,530 --> 00:21:22,690
Langit di sebelah timur mula menjadi lebih bercahaya
389
00:21:22,890 --> 00:21:26,780
tapi di atas kepala langit itu penuh dengan bintang
390
00:21:27,470 --> 00:21:29,410
Di bawah keindahan itu, bertaburan debu di alam semesta
391
00:21:29,700 --> 00:21:33,400
Saya memperoleh hidup saya dengan harta usaha saya sendiri
392
00:21:33,820 --> 00:21:36,790
Ia adalah menakjubkan.
393
00:21:36,900 --> 00:21:38,720
saya tidak dapat menahan air mata saya
394
00:21:40,540 --> 00:21:42,680
dan setiap hari berlalu
395
00:21:46,310 --> 00:21:47,710
penuh dengan kegembiraan
396
00:21:48,650 --> 00:21:51,290
awak memberikan saya
397
00:21:51,540 --> 00:21:54,810
hadiah yang terbaik
398
00:22:02,890 --> 00:22:04,660
ini akan menjadi sedikit kesunyian
399
00:22:06,070 --> 00:22:08,400
tapi kenangan akan memberikan saya ketenangan
400
00:22:09,660 --> 00:22:12,040
awak tak perlu risau
401
00:22:15,320 --> 00:22:16,130
Papa
402
00:22:22,900 --> 00:22:24,350
Saya akan kembali esok, selamat tinggal.
403
00:22:24,370 --> 00:22:26,600
Ya, jumpa lagi
404
00:22:27,890 --> 00:22:30,530
Baiklah, terima kasih untuk hari ini
405
00:22:33,100 --> 00:22:35,300
Saya juga kena ucap terima kasih
406
00:22:36,040 --> 00:22:36,950
Kenapa?
407
00:22:37,590 --> 00:22:40,900
Semasa kanak-kanak saya, saya begitu gembira
408
00:22:41,290 --> 00:22:43,100
dan ia adalah kerana Nobita
409
00:22:43,720 --> 00:22:44,690
Giant
410
00:22:44,700 --> 00:22:45,850
Lebih-lebih lagi ...
411
00:22:46,140 --> 00:22:51,330
Saya tidak tahu bagaimana Shizuka begitu yakin suka awak
412
00:22:53,350 --> 00:22:54,070
Bye
413
00:22:55,030 --> 00:22:57,030
Mari kita minum hingga terbit fajar
414
00:22:57,370 --> 00:22:58,560
Kami tidak boleh habiskannya.
415
00:22:59,090 --> 00:23:01,600
Bintang hari ini begitu cantik, pasti
416
00:23:11,340 --> 00:23:12,020
Siapa di sana?
417
00:23:13,320 --> 00:23:15,810
Suara ini adalah ... Nobita
418
00:23:16,700 --> 00:23:17,860
Cikgu.
419
00:23:18,460 --> 00:23:20,260
Apa yang awak lakukan di sini malam2?
420
00:23:20,320 --> 00:23:22,120
Melihat bintang. Dan kamu?
421
00:23:22,150 --> 00:23:24,000
Hanya minum sedikit dengan kawan-kawan dan ini mahu pulang
422
00:23:24,010 --> 00:23:27,480
Semalam saya bertemu ayahmu
423
00:23:28,110 --> 00:23:31,070
Beliau bercakap lama dengan saya
424
00:23:32,480 --> 00:23:34,420
Beliau menjemput saya ke majlis perkahwinan awak
425
00:23:34,425 --> 00:23:38,559
ia kelihatan seperti beliau ingin memberitahu tentang ini setiap malam
426
00:23:38,560 --> 00:23:39,200
Nobita
427
00:23:39,730 --> 00:23:42,590
Cikgu, awak terutama sekali disambut esok
428
00:23:43,430 --> 00:23:44,790
selamat tinggal
429
00:23:44,970 --> 00:23:45,840
Nobita
430
00:23:46,650 --> 00:23:47,340
Ya!
431
00:23:47,460 --> 00:23:49,330
Jangan lewat esok
432
00:23:49,950 --> 00:23:50,460
Ya
433
00:23:52,200 --> 00:23:53,130
Terima kasih
434
00:24:03,000 --> 00:24:03,960
Doraemon
435
00:24:07,260 --> 00:24:09,170
ini tidak baik
436
00:24:10,680 --> 00:24:12,040
maaf
437
00:24:13,560 --> 00:24:14,450
Ini baru baik
438
00:24:16,090 --> 00:24:17,880
Saya amat ragu-ragu
439
00:24:19,830 --> 00:24:21,520
Saya tidak tahu apa yang saya perlu lakukan
440
00:24:21,650 --> 00:24:22,860
Ia adalah lumrah
441
00:24:23,710 --> 00:24:25,560
Yakin kepada Nobita
442
00:24:28,560 --> 00:24:33,770
awak pilih Nobita dan firasat awak mesti betul
443
00:24:35,850 --> 00:24:40,060
Setengah orang ada keupayaan untuk membuat awak bahagia
444
00:24:40,390 --> 00:24:43,750
dan setengah orang lain awak boleh derita
445
00:24:44,200 --> 00:24:48,570
Ini adalah perkara paling penting dalam perhubungan
446
00:24:49,330 --> 00:24:53,810
Saya yakin, dia pasti boleh buat awak gembira
447
00:24:56,060 --> 00:24:57,750
Shizuka
448
00:24:58,900 --> 00:25:05,020
Saya pasti akan buat awak bahagia
449
00:25:06,430 --> 00:25:09,310
Saya akan buat awak bahagia
450
00:25:09,800 --> 00:25:11,300
Ini satu masalah besar
451
00:26:25,100 --> 00:26:33,000