0
00:00:27,433 --> 00:00:30,634
A di đà phật.

1
00:00:34,701 --> 00:00:37,226
Quả nhiên nơi này có gian kế.

2
00:00:37,337 --> 00:00:40,966
Để ta xem rốt cuộc họ muốn gì.
Xem ra ta đã bị người cuốn vào một cái bẫy....

3
00:00:41,074 --> 00:00:44,407
Ta có thể cảm nhận được nó.Gần đây thôi.

4
00:02:44,130 --> 00:02:46,098
A di đà phật.

5
00:03:42,655 --> 00:03:44,714
A di đà phật.

6
00:04:40,780 --> 00:04:41,769
Dừng lại.

7
00:04:45,952 --> 00:04:47,647
Xin lỗi Ngài vì đã đường đột,
không dấu gì phương trượng.

8
00:04:47,754 --> 00:04:50,086
Lần này vương mỗ phụng lệnh thái úy,
đến Thiếu Lâm Tự một chuyến.

9
00:04:50,189 --> 00:04:54,182
Ta đến thật ra là 
muốn báo cho ông biết một tin vui.

10
00:04:54,294 --> 00:04:57,491
Ồ,chẳng hỏi thí chủ là tin vui gì?
Lão nạp rất vui khi nghe điều này.

11
00:04:57,597 --> 00:05:01,192
Nghe nói quý tự có một người tên Đàn Huyền Tông,

12
00:05:01,301 --> 00:05:07,570
võ công cao cường đệ nhất thiên hạ 
,có phải như vậy không?

13
00:05:07,674 --> 00:05:09,972
Ôi,đó chỉ là hư danh mà thôi.

14
00:05:10,076 --> 00:05:12,738
Thí chủ đừng cho đó là thực chứ?

15
00:05:12,845 --> 00:05:16,611
Đương kim Thái úy cũng chính là thúc phụ của ta.

16
00:05:16,716 --> 00:05:19,116
Đã ngưỡng mộ danh tiếng  tiếng Huyền Tông lâu rồi ,

17
00:05:19,218 --> 00:05:21,379
cho nên cố tình phái ta tới đây mời người này
 đến phủ thái úy làm giáo đầu.

18
00:05:21,487 --> 00:05:23,318
Ông ấy đang mong mỏi chuyện này.

19
00:05:23,423 --> 00:05:25,891
Phương trượng... mời.

20
00:05:25,992 --> 00:05:28,790
Xin lỗi ngài,tướng quân..tôi không thể giúp ngài

21
00:05:28,895 --> 00:05:30,260
Tất cả chỉ là hư danh.

22
00:05:34,634 --> 00:05:37,068
Thiếu Lâm Tự có lịch sử lâu đời,
được thiên hạ ngưỡng mộ

23
00:05:37,170 --> 00:05:38,933
sao lại nói

24
00:05:39,038 --> 00:05:43,099
là hư danh chứ?
Người sống vì nhau,cây sống vì rễ..

25
00:05:43,209 --> 00:05:45,473
Xem ra hình như phương trượng không nể mặt thái úy thì phải?

26
00:05:45,578 --> 00:05:48,706
Chúng tôi là người xuất gia,
tứ đại giai không,lục căn thanh tịnh,

27
00:05:48,815 --> 00:05:51,306
đã xem nhẹ hồng trần từ lâu rồi,

28
00:05:51,417 --> 00:05:55,513
không màng danh lợi.

29
00:05:55,621 --> 00:05:58,454
Đủ rồi,muốn cũng phải đi,

30
00:05:58,558 --> 00:06:01,026
không muốn cũng phải đi.

31
00:06:01,127 --> 00:06:03,618
Tướng quân.Tướng quân à.

32
00:06:09,102 --> 00:06:11,662
Phương trượng,

33
00:06:11,771 --> 00:06:15,673
nhưng Thái Úy...mời con đến thái phủ làm giáo đầu.

34
00:06:15,775 --> 00:06:17,743
Không biết rốt cuộc là ông ta có ý đồ gì.

35
00:06:17,844 --> 00:06:21,211
Thập đại môn phái của võ lâm trung nguyên

36
00:06:21,314 --> 00:06:23,544
trong chớp mắt đã bị ngừơi ta tiêu diệt hết.

37
00:06:23,649 --> 00:06:26,516
Các nhân sĩ võ lâm 
ai ai cũng phải cảnh giác tự vệ,

38
00:06:26,619 --> 00:06:30,885
Ta tin rằng  là do Vương Thế Xung 
đứng ở đằng sau chỉ đạo tất cả chuyện này.

39
00:06:30,990 --> 00:06:36,690
Phương trượng, ,thế là lần này 
Vương Thế Xung muốn tiêu diệt chúng ta,

40
00:06:36,796 --> 00:06:39,321
Vì Thiếu Lâm, con nhất định phải điều tra hư thực mới được.

41
00:06:39,432 --> 00:06:44,096
Ta thật lấy làm tiếc,gánh nặng vận mệnh
 Thiếu Lâm Tự thế nào cũng phải đặt trên vai con rồi....

42
00:06:44,203 --> 00:06:45,329
Lão nạp vô cùng cảm kích.

43
00:06:45,438 --> 00:06:48,930
Bần tăng hiểu.
Phương trượng không cần để tâm chuyện này.

44
00:07:18,271 --> 00:07:19,568
Đăng Phong.

45
00:07:20,606 --> 00:07:21,698
Xin lỗi sư phụ.

46
00:07:21,808 --> 00:07:23,935
Người xuất gia,phải biết sắc cũng như không
không tự nhiên sắc,lúc đi phải tịnh mắt tịnh tâm.

47
00:07:25,111 --> 00:07:26,135
Dạ đệ tử nhớ rồi.

48
00:07:37,023 --> 00:07:38,320
Sư phụ,sư phụ.người coi nè.

49
00:07:38,424 --> 00:07:41,450
Cái gì thế này,người nhìn nè..

50
00:07:41,561 --> 00:07:43,495
...Gửi ĐànTông.

51
00:07:43,596 --> 00:07:46,497
Đăng Phong,cái này từ đâu đến?

52
00:07:46,599 --> 00:07:49,432
Dạ của người áo đen đó.Hắn đưa nó cho con.

53
00:07:57,710 --> 00:07:59,439
Trời ơi,phật tổ .

54
00:07:59,545 --> 00:08:01,012
Tội lỗi.

55
00:08:01,113 --> 00:08:03,206
Sư phụ,sao hắn lại có thể làm chuyện đó chứ?

56
00:08:03,316 --> 00:08:05,614
Sư phụ,người này thật độc ác.

57
00:08:08,921 --> 00:08:11,355
Sư phụ,người coi hắn cười kìa,để đệ tử tới dạy dỗ hắn.

58
00:08:11,457 --> 00:08:13,948
để đệ tử tới dạy dỗ hắn.

59
00:08:14,060 --> 00:08:15,391
Mặc kệ hắn.Cứ nhẫn nhịn.

60
00:08:18,030 --> 00:08:20,191
Ồ không được.

61
00:08:20,299 --> 00:08:21,323
Sư phụ nhìn xem,nhìn bộ dạng của hắn kìa.

62
00:08:21,434 --> 00:08:24,403
Dám xem thường chúng ta.

63
00:08:27,707 --> 00:08:29,334
Giữ lấy.

64
00:08:31,143 --> 00:08:32,974
Ôi thật là ghê quá.
Không được,sư phụ đưa cho mình mà.

65
00:08:42,088 --> 00:08:45,353
Không được làm mất.

66
00:08:45,458 --> 00:08:48,825
Không đâu,sư phụ đưa cho mình giữ,tất có lí do.

67
00:08:48,928 --> 00:08:52,728
Sư phụ ,sư phụ đợi con với.

68
00:09:18,591 --> 00:09:20,115
Làm ơn tha cho tôi.

69
00:10:22,326 --> 00:10:23,997
Thái Hành Tam Ưng.

69
00:12:40,493 --> 00:12:41,687
Sư phụ.

70
00:12:41,794 --> 00:12:44,763
Tôi không muốn sống nữa.

71
00:12:44,864 --> 00:12:46,422
A di đà phật.

72
00:12:56,108 --> 00:13:01,136
Sư phụ.Đại sư,tôi bị người ta bắt tới đây.

73
00:13:01,247 --> 00:13:03,044
Họ đã dày vò tôi.

74
00:13:05,117 --> 00:13:08,052
Quả thật là tôi sợ lắm.

75
00:13:11,791 --> 00:13:13,122
Sư phụ.

76
00:13:13,225 --> 00:13:14,556
Thí chủ.Tôi xin lỗi.

77
00:13:42,288 --> 00:13:43,346
Thí chủ, 

78
00:13:43,455 --> 00:13:44,854
xin nghe tôi nói.

79
00:13:55,000 --> 00:13:56,433
Vô lượng thọ phật.

80
00:14:09,782 --> 00:14:12,273
Song Môn Nghênh Phong.

81
00:14:17,990 --> 00:14:19,048
Cái bàn.

82
00:14:21,126 --> 00:14:23,117
Thái Hồng Tân Nguyệt.

83
00:14:57,630 --> 00:14:59,598
A di đà phật.

84
00:15:03,636 --> 00:15:07,868
Phải tốn một ít công sức,
nhưng kế hoạch của cháu chắc chắn thành công.

85
00:15:07,973 --> 00:15:10,134
Cháu nghĩ thúc phụ nên để tâm.

86
00:15:10,242 --> 00:15:13,109
Ngươi tính sao?

87
00:15:13,212 --> 00:15:17,581
Cháu đã thuyết phục Thái Hành Tam Ưng
Cầm Sư, Bỉ Ảnh Giả

88
00:15:17,683 --> 00:15:21,084
và Hoa... đến đây giao đấu với Đàn Tông.

89
00:15:21,186 --> 00:15:25,555
Hoặc là bọn họ giết đựơc Đàn Tông, bằng ngược lại...

90
00:15:25,658 --> 00:15:28,183
hắn ta sẽ giết chết tất cả
và mọi rắc rối sẽ được giải quyết ổn thỏa..

91
00:15:57,389 --> 00:15:59,016
Đăng Phong?

92
00:16:02,061 --> 00:16:03,460
Đăng Phong?

93
00:20:01,934 --> 00:20:02,992
Sư phụ.

94
00:20:09,441 --> 00:20:11,807
Chuyện chúng ta chưa dứt đâu. Đi thôi.

95
00:20:15,614 --> 00:20:18,913
Sư phụ!. Lại đây nè! Sư phụ ở đâu vậy?

96
00:20:19,017 --> 00:20:20,314
Đăng Phong.

97
00:25:17,682 --> 00:25:18,580
Các ngươi là ai?.

98
00:25:18,683 --> 00:25:20,116
Tại sao các người lại đến đây?

99
00:25:20,218 --> 00:25:23,915
Tất cả bọn ta đã bị mua chuộc..

100
00:25:36,101 --> 00:25:38,365
A di đà phật.

101
00:29:27,866 --> 00:29:29,128
Các ngươi nghe đây.

102
00:29:31,870 --> 00:29:33,201
Hoàng thượng vạn tuế.

103
00:29:33,304 --> 00:29:37,434
Nào, cũng không tệ lắm.

104
00:29:37,542 --> 00:29:39,442
Có ai dám ra đấu với ta không?

105
00:30:07,372 --> 00:30:08,464
Đi đi.

106
00:30:12,610 --> 00:30:14,339
Bây giờ ,tất cả cùng đánh một lúc đi.

107
00:30:49,614 --> 00:30:51,775
A di đà phật.

108
00:31:41,199 --> 00:31:43,099
Đại Ưng.

109
00:31:48,840 --> 00:31:50,671
Đại Ưng, chuyện gì đã xảy ra ở đây vậy?

110
00:31:50,775 --> 00:31:51,605
Bọn họ đã chế tthế nào vậy?

111
00:31:51,709 --> 00:31:53,973
Buông ta ra!

112
00:31:54,078 --> 00:31:56,478
Đã xảy ra chuyện gì ở đây?

113
00:32:18,336 --> 00:32:20,497
Tam Ưng!

114
00:32:25,443 --> 00:32:27,707
- Tam Ưng!
- Đại Ưng.

115
00:32:28,846 --> 00:32:31,178
- Tam Ưng!
- Đại Ưng.

116
00:32:31,282 --> 00:32:34,683
Huynh đệ ngươi đã chết.
Ngươi chỉ biết khóc thôi ư?

117
00:32:34,786 --> 00:32:37,152
Tam Ưng!

118
00:32:37,255 --> 00:32:39,314
Nào , thôi đi.
Đừng thương tâm nữa!

119
00:32:39,424 --> 00:32:41,119
Ngươi còn khóc à?.

120
00:32:41,225 --> 00:32:42,817
- Tam Ưng!
- Bình tĩnh nào, Đại Ưng.

121
00:32:44,629 --> 00:32:46,563
Đại Ưng!

122
00:32:48,666 --> 00:32:53,126
Nói cho ta biết ,họ đã chết thế nào?

123
00:32:53,237 --> 00:32:54,534
Nói hết đi.

124
00:32:54,639 --> 00:32:56,766
Họ đã bị ai giết?

125
00:33:00,278 --> 00:33:01,438
Mau nói cho ta biết đi.

126
00:33:35,013 --> 00:33:36,571
Bọn chúng theo dõi tôi.

127
00:33:36,681 --> 00:33:38,114
Và tất cả bọn chúng cũng theo dõi ông nữa.

128
00:33:38,216 --> 00:33:39,706
Tôi tin là tôi biết ai đã phái bọn chúng,

129
00:33:39,817 --> 00:33:41,944
nhưng chúng ta phải tự mình khám phá cho chắc chắn.

130
00:33:42,053 --> 00:33:43,645
Nếu không,bọn chúng sẽ không dừng lại.

131
00:33:51,029 --> 00:33:52,326
Tôi sẽ đợi chúng ở đây.

132
00:33:54,766 --> 00:33:55,926
Tôi sẽ trả thù cho huynh đệ của tôi.

133
00:33:56,034 --> 00:33:57,501
Đệ tử của tôi.

134
00:33:57,602 --> 00:33:59,263
Hắn cũng đang bắt giữ.

135
00:34:01,239 --> 00:34:04,140
Sư phụ! Người ở đâu vậy?

136
00:34:10,148 --> 00:34:12,742
Sư phụ,cứu con!

137
00:34:15,386 --> 00:34:18,378
Sư phụ!

138
00:34:23,561 --> 00:34:26,155
Sư phụ! Sư phụ!Cứu con!

139
00:34:48,386 --> 00:34:49,353
Đã xảy ra chuyện gì?

140
00:34:49,454 --> 00:34:51,422
Sư phụ tôi chết  rồi.

141
00:34:51,522 --> 00:34:52,511
Sư phụ tôi chết  rồi.

142
00:34:52,623 --> 00:34:54,284
- Cho ta biết chỗ đi.
- Hãy đi theo tôi.

143
00:35:03,334 --> 00:35:04,995
Khoan đã.

144
00:35:26,390 --> 00:35:28,187
Quả là hạ nhân hèn mạt.

145
00:35:28,292 --> 00:35:29,987
Bọn chúng tập kích ông ấy ở phía sau.

146
00:35:30,094 --> 00:35:32,619
Trong lúc ông ấy đang đánh đàn.

147
00:35:32,730 --> 00:35:36,723
Nếu ông ấy có phòng bị,
người bình thường không thể tiếp cận ông ấy được.

148
00:35:36,834 --> 00:35:38,426
Bọn chúng thật độc ác.

149
00:35:38,536 --> 00:35:40,367
Sư phụ.

150
00:35:40,471 --> 00:35:42,268
Chúng ta đang đương đầu với ai vậy?

151
00:35:46,844 --> 00:35:47,833
Coi chừng.

152
00:35:56,821 --> 00:35:58,948
Sư phụ.

153
00:35:59,056 --> 00:36:00,023
Sư phụ!

154
00:36:19,443 --> 00:36:22,640
Sư phụ! Sư phụ,cứu con!

155
00:36:55,179 --> 00:36:56,771
Thằng bé.

156
00:37:19,870 --> 00:37:21,929
Ngươi là ai?.
Nói cho ta biết ai đã sai ngươi.

157
00:37:22,039 --> 00:37:23,802
Chúng tôi đã được thuê làm với một số tiền lớn.

158
00:37:23,908 --> 00:37:26,877
Đừng có hòng lừa dối chúng ta.

159
00:37:26,978 --> 00:37:29,310
- Tôi đang nói sự thực mà.
- Nói cho ta biết tất cả những gì ngươi biết.

160
00:37:29,413 --> 00:37:32,075
- Có một khuôn viên nhỏ sau núi.
- Bọn chúng có bao nhiêu người hết thảy?

161
00:37:32,183 --> 00:37:34,117
Ít nhất là 30..

162
00:37:34,218 --> 00:37:37,244
Tất cả,chuẩn bị sẵn sàng đi.

163
00:37:42,059 --> 00:37:43,856
Đệ tử của ông.

164
00:37:43,961 --> 00:37:45,861
Đó là nơi bọn chúng giam giữ cậu ta?

165
00:37:45,963 --> 00:37:48,090
Phải. Phải đó.

166
00:38:02,013 --> 00:38:03,640
Khốn kiếp một lão hòa thượng làm gì ở đây kìa?

167
00:38:03,748 --> 00:38:04,715
Bắt lấy hắn!

168
00:39:40,711 --> 00:39:42,702
Được rồi đấy, nào.

169
00:39:42,813 --> 00:39:44,804
Một...

170
00:39:44,915 --> 00:39:46,382
Hai...

171
00:40:16,247 --> 00:40:18,112
Sư phụ!

172
00:40:18,215 --> 00:40:21,309
Sư phụ. Lại đây cứu con.

173
00:40:21,419 --> 00:40:22,647
Sư phụ!

174
00:40:24,989 --> 00:40:25,887
Sư phụ.

175
00:40:25,990 --> 00:40:27,218
Buông tha cho cậu ta đi.

176
00:40:29,427 --> 00:40:32,555
Tại sao ngươi không đền mà thâu nhận gã về?

177
00:40:32,663 --> 00:40:35,291
Hãy biết suy nghĩ. Để yên cho cậu ta đi.

178
00:40:35,399 --> 00:40:36,696
Có bẫy đó sư phụ.

179
00:40:36,801 --> 00:40:38,325
Thầy đừng lại gần đây.

180
00:40:38,436 --> 00:40:40,233
Đừng. Thầy đừng lại gần chỗ này, sư phụ.

181
00:40:55,753 --> 00:40:56,685
Đàn Tông.

182
00:41:14,205 --> 00:41:15,968
Ta đã bảo thả cậu ta đi.

183
00:41:16,073 --> 00:41:19,099
Cứ giỏi đi tìm nó.

184
00:41:43,200 --> 00:41:45,259
Kết thúc rồi. Con đã sợ quá .

185
00:41:45,369 --> 00:41:46,336
Con không sao chứ?.

186
00:41:46,437 --> 00:41:48,769
Bắt bọn chúng! Mau lên.

187
00:41:53,911 --> 00:41:55,606
Mau lên. Ngay.

188
00:43:04,448 --> 00:43:05,745
Aouuu!

189
00:43:11,255 --> 00:43:13,917
Sư phụ,con xử thằng này thế nào ?

190
00:43:14,024 --> 00:43:15,685
Một số người muốn hắn bị trừng phạt.

191
00:43:15,793 --> 00:43:17,988
Chắc chắn rồi.Con có thể làm chuyện đó..

192
00:43:24,168 --> 00:43:26,102
Liệu Đàn Tông có thực sự đến không?.

193
00:43:31,942 --> 00:43:34,274
Nếu hắn đến thật--

194
00:43:34,378 --> 00:43:36,710
Thúc phụ có thực sự sẽ cho hắn làm giáo đầu?

195
00:43:36,814 --> 00:43:39,942
Tất nhiên, nếu hắn biết nghe lệnh ta.

196
00:43:40,050 --> 00:43:43,076
Bằng ngược lại,ta sẽ buộc hắn tội chết.

197
00:43:49,193 --> 00:43:51,525
Sư phụ Đàn Tông, chúng ta phải chia nhau đi từ đây.

198
00:43:51,629 --> 00:43:56,692
Tôi đã mất các huynh đệ
nên không muốn làm cho song thân phải hổ thẹn.

199
00:43:56,800 --> 00:43:59,564
Tôi đã quá tự phụ.

200
00:43:59,670 --> 00:44:01,228
Đa tạ, đại sư.

201
00:44:08,412 --> 00:44:10,312
Con cũng phải đi thôi.

202
00:44:10,414 --> 00:44:11,346
Vì sư phụ đã chết,

203
00:44:11,448 --> 00:44:13,439
con phải về để báo cho sư mẫu

204
00:44:13,550 --> 00:44:16,747
rằng sư phụ đã bị sát hại
và con không biết kẻ nào đã ra tay ám hại người.

205
00:44:16,854 --> 00:44:19,687
Thật là bất hạnh.Con sẽ không từ bỏ
đến  khi nào tìm được kẻ sát hại sư phụ  mới thôi.

206
00:44:19,790 --> 00:44:23,658
Hãy làm như con nói.
 Hãy đi làm việc của con đi..

207
00:44:23,761 --> 00:44:26,628
Nếu không tìm được sư mẫu,
con hãy tự quyết định.

208
00:44:26,730 --> 00:44:30,166
Ngươi nào biết lo cho chính mình
thì cũng biết cho kẻ khác nữa

209
00:44:43,213 --> 00:44:45,306
Bẩm hoàng thượng,
Đàn Tông Thiếu Lâm Tự đã đến.

210
00:44:45,416 --> 00:44:46,781
Ông ta muốn cầu kiến bệ hạ.

211
00:44:49,253 --> 00:44:51,050
- Nhân Tác.
- Dạ có điệt nhi.

212
00:44:51,155 --> 00:44:52,417
Mang hắn vào đây.

213
00:44:52,523 --> 00:44:54,150
Vâng, thưa thúc phụ.

214
00:45:18,916 --> 00:45:21,350
Này. Nghe lệnh ta đây.

215
00:45:21,452 --> 00:45:23,682
Tại sao không có ai dọn dẹp ghế vậy?

216
00:45:23,787 --> 00:45:24,947
Huyền Tông pháp sư là khách quý,
thật là vô lễ.

217
00:45:25,055 --> 00:45:27,114
Mau dọn dẹp mau lên.

218
00:45:27,224 --> 00:45:29,055
Mau,dọn dẹp mau đi.

219
00:45:39,570 --> 00:45:40,764
Mời pháp sư.

220
00:46:34,925 --> 00:46:35,914
Đăng Phong.

221
00:46:46,003 --> 00:46:47,903
Bố trận.

222
00:46:52,075 --> 00:46:53,201
Các ngươi muốn làm gì?.

223
00:46:56,346 --> 00:46:57,938
Cầm lấy.

224
00:48:02,846 --> 00:48:04,370
Hêy a.

225
00:48:20,931 --> 00:48:22,762
Phải đó, sư phụ hạ hắn đi.

226
00:50:14,311 --> 00:50:15,437
Dừng tay.

227
00:50:15,545 --> 00:50:16,773
Các ngươi làm gì vậy?

228
00:50:16,880 --> 00:50:18,347
Không biết tự lượng sức mình.

229
00:50:18,448 --> 00:50:20,473
Muốn tự mình đào huyệt chôn mình hả?

230
00:50:20,584 --> 00:50:23,212
Cút đi. Cút đi!

231
00:50:23,320 --> 00:50:24,719
Sư phụ.

232
00:50:27,824 --> 00:50:31,555
Pháp sư. Thành thật xin lỗi. Xin mời.

233
00:50:31,661 --> 00:50:33,595
Xin mời.

234
00:50:38,902 --> 00:50:40,665
Mời.

235
00:50:50,347 --> 00:50:51,314
Nè,các người định làm gì nữa vậy?.

236
00:50:59,556 --> 00:51:01,114
Mời ngài lên trước.

237
00:51:51,608 --> 00:51:53,200
Sư phụ, thầy hãy cẩn thận.

238
00:52:23,306 --> 00:52:24,637
Các ngươi làm gì thế?.

239
00:52:40,790 --> 00:52:42,280
Đệ nhất cao thủ Thiếu Lâm Tự đấy.

240
00:54:07,711 --> 00:54:10,145
Thật là độc ác.

241
00:54:29,699 --> 00:54:30,666
Sư phụ.

242
00:54:35,438 --> 00:54:37,167
Thầy giỏi lắm. 
Thầy có sao không?.

243
00:54:37,274 --> 00:54:38,901
Ta không sao.

244
00:54:40,877 --> 00:54:42,742
Được rồi,mời.

245
00:55:02,632 --> 00:55:04,463
Chúng ta làm gì bây giờ?.

246
00:55:07,304 --> 00:55:09,864
Đăng Phong, con cứ đứng ở đây .

247
00:55:11,007 --> 00:55:12,269
Ta sẽ đi trước.

248
00:55:42,038 --> 00:55:44,131
Sư phụ, cẩn thận!

249
00:55:58,855 --> 00:56:01,346
Khiếp quá thầy ơi.

250
00:56:01,458 --> 00:56:03,119
Không được cử động.

251
00:56:40,697 --> 00:56:42,426
Qua chậm thôi.

252
00:57:02,352 --> 00:57:04,445
Sư phụ, con sợ quá.

253
00:57:04,554 --> 00:57:07,318
Bọn họ muốn giết chúng ta.

254
00:57:07,424 --> 00:57:09,551
Bọn họ không có gì đâu ngoài sự độc ác--

255
00:57:09,659 --> 00:57:10,990
Bình tĩnh.

256
00:57:11,094 --> 00:57:12,755
Bọn họ chỉ thử võ công của sư phụ thôi.

257
00:57:12,862 --> 00:57:15,990
Không. Không phải đâu.

258
00:57:16,099 --> 00:57:18,624
Con chỉ muốn chúng ta ra khỏi đây thôi.

259
00:57:18,735 --> 00:57:19,702
Đừng lo.

260
00:57:21,171 --> 00:57:22,729
Này này,sư phụ nhìn nè.

261
00:57:22,839 --> 00:57:24,136
Có lẽ do họ làm đấy.

262
00:57:56,473 --> 00:57:57,838
Thật là phi thường.Thật là đáng kinh ngạc

263
00:57:57,941 --> 00:58:00,409
A Di Đà Phật.

264
00:58:00,510 --> 00:58:02,740
Bần tăng rất hân hạnh. Cảm ơn thái úy.

265
00:58:05,748 --> 00:58:10,845
Như là ta đã nghĩ.
Đó chính là do thái úy.

266
00:58:10,954 --> 00:58:13,388
Ta tự hỏi chuyện gì sẽ tiếp tục nữa đây.

267
00:58:14,958 --> 00:58:18,223
Vân mỗ xin lỗi pháp sư .

268
00:58:18,328 --> 00:58:22,788
Thứ nhất,Vân mỗ không thể nghênh đón.

269
00:58:22,899 --> 00:58:27,598
Thứ hai đã thử thách pháp sư mà không báo trước..

270
00:58:27,704 --> 00:58:30,366
Bần tăng hiểu.
Đó chỉ là thử thách không hơn.

271
00:58:33,376 --> 00:58:34,468
Mời vào.

272
00:58:35,945 --> 00:58:37,640
Đa tạ thái úy.

273
00:58:50,059 --> 00:58:53,358
Thật là bản lãnh hơn cả võ lâm đồn đại .

274
00:58:53,463 --> 00:58:55,488
Thật sự rất bản lãnh.

275
00:58:55,598 --> 00:58:57,998
Đa tạ,thái úy.

276
00:58:58,101 --> 00:59:00,467
Bần tăng nghĩ thái úy hơn bần tăng nhiều,

277
00:59:00,570 --> 00:59:03,266
và bần tăng thật hãnh diện khi được ngài ca ngợi.

278
00:59:04,474 --> 00:59:06,305
Thử một lần nữa.

279
00:59:11,347 --> 00:59:14,510
Ôi,ôi.
Sư phụ,cẩn trọng.

280
00:59:17,086 --> 00:59:18,485
Xin phép ngài, thái úy

281
00:59:48,318 --> 00:59:49,615
Từ khi ta còn nhỏ,

282
00:59:49,719 --> 00:59:53,211
ta đã đặc biệt ngưỡng mộ quyền pháp Thiếu Lâm Tự
muốn được một lần thử đấu.

283
00:59:53,323 --> 00:59:56,724
Ta luôn luôn ước ao rằng pháp
 sư có thể hoàn thành tâm nguyện của ta.

284
00:59:58,394 --> 00:59:59,383
Bần tăng làm sao có thể tỉ võ với  thái úy?.

285
01:00:00,597 --> 01:00:01,859
Ta rất lo,

286
01:00:01,965 --> 01:00:04,957
vì pháp sư không cần phải vận hết sức
thi triển những tuyệt kĩ

287
01:00:05,068 --> 01:00:07,502
mà không chút trở ngại,

288
01:00:07,604 --> 01:00:10,971
nếu  ta mà giao đấu với pháp sư.

289
01:00:11,074 --> 01:00:13,406
Bần tăng sợ rằng bần tăng phải khước từ

290
01:00:13,509 --> 01:00:14,976
nếu có chuyện gì mạo phạm thái úy,

291
01:00:15,078 --> 01:00:18,707
bần tăng không thể kham nổi tội.

292
01:00:18,815 --> 01:00:21,909
Vả lại, một người cao trọng như thái úy,

293
01:00:22,018 --> 01:00:24,009
bần tăng không thể nào giao đấu với ngài được.

294
01:00:26,623 --> 01:00:30,354
Thế ra pháp sư khinh thường ta?.

295
01:00:30,460 --> 01:00:32,792
Bần tăng chỉ là

296
01:00:32,895 --> 01:00:34,863
đom đóm về đêm

297
01:00:34,964 --> 01:00:37,899
làm sao có thể sánh với ánh trăng sáng tỏ như thái sư đượcchứ?

298
01:00:38,001 --> 01:00:41,596
Thôi được,nếu pháp sư cứ khăng khăng như thế.

299
01:00:41,704 --> 01:00:44,537
Thôi thì thay ta, Nhân Tắc.

300
01:00:44,641 --> 01:00:46,268
Dạ có điệt nhi.

301
01:00:46,376 --> 01:00:49,709
Ta muốn con thay ta trắc nghiệm.

302
01:00:49,812 --> 01:00:52,178
Dạ vâng.

303
01:00:52,281 --> 01:00:54,044
Đại sư,mời.

304
01:00:58,187 --> 01:00:59,279
Mời.

305
01:05:53,482 --> 01:05:55,074
Dừng lại.

306
01:05:55,184 --> 01:05:57,584
Lui xuống.

307
01:06:09,966 --> 01:06:12,366
Đại sư thật là tài giỏi.

308
01:06:12,468 --> 01:06:14,368
Xin mời ở lại đảm nhiệm giáo đầu.

309
01:06:14,470 --> 01:06:19,237
Hiếm ai làm được dù chỉ vượt qua thử thách đầu,

310
01:06:19,342 --> 01:06:21,833
nhưng pháp sư thật tài giỏi bản lãnh đệ nhất.

311
01:06:21,944 --> 01:06:26,040
A di đà Phật.
Đa tạ thái úy đã ban chuẩn.

312
01:06:26,148 --> 01:06:27,877
Nhưng bần tăng e là bần tăng không thể nhận.

313
01:06:27,984 --> 01:06:30,612
Bần tăng luyện tập quyền cước chỉ để
giúp cho các gân cốt hoạt động mà thôi.

314
01:06:30,720 --> 01:06:35,089
Phật môn đệ tử, như bần tăng ,
phải xa lánh hồng trần công danh thế tục.

315
01:06:35,191 --> 01:06:36,988
Đâu dám gánh trọng trách, thưa thái úy.

316
01:07:00,583 --> 01:07:01,550
Vào đi.

317
01:07:32,648 --> 01:07:34,275
Nhân Tác.

318
01:07:34,383 --> 01:07:36,613
Thúc phụ muốn cháu tới Thiếu Lâm Tự.

319
01:07:36,719 --> 01:07:38,243
Vâng thưa thúc phụ.

320
01:07:38,354 --> 01:07:39,821
Có nguyên cớ nào không thúc phụ?

321
01:07:39,922 --> 01:07:43,722
Liệu cháu có thể hủy diệt tất cả?
Tùy ý cháu được chứ?.

322
01:07:54,136 --> 01:07:55,262
Tốt lắm,sẵn sàng thôi.

323
01:07:55,371 --> 01:07:56,338
Bắn!

324
01:08:06,048 --> 01:08:07,310
Hả,bần tăng nghe thấy tiếng gì đó.

325
01:08:11,253 --> 01:08:12,948
Bần tăng tự hỏi đó là gì thế.

326
01:08:13,055 --> 01:08:14,522
Là do binh lính của Vương Thế Xung à?

327
01:08:14,623 --> 01:08:16,056
Phóng hỏa.

328
01:08:16,158 --> 01:08:17,147
Tiếp tục đi.

329
01:08:19,495 --> 01:08:21,087
Bắn! Mau lên.

330
01:08:24,533 --> 01:08:26,797
- Có chuyện gì thế?.
- Đang xảy ra gì vậy?.

331
01:08:26,902 --> 01:08:29,132
- Coi chừng.
- Đừng! Cẩn thận.

332
01:08:29,238 --> 01:08:30,830
Cẩn thận. Chúng ta phải rời khỏi tự thôi

333
01:08:33,142 --> 01:08:35,838
Cẩn thận.Cẩn thận.
Bọn họ không dừng lại đâu

334
01:08:48,524 --> 01:08:50,492
Đốt hết đến khi thành tro bụi mới thôi.

335
01:09:04,173 --> 01:09:06,073
Dập tắt đi!

336
01:09:10,613 --> 01:09:12,103
Tại sao bọn họ tấn công chúng ta vậy?

337
01:09:13,149 --> 01:09:15,743
Sư phụ ,thật không thể tin nổi.

338
01:09:15,851 --> 01:09:18,217
Ta sợ rằng với Vương Thế Xương

339
01:09:18,320 --> 01:09:21,221
mối liên hệ không thể hàn gắn nổi.

340
01:09:21,323 --> 01:09:23,791
Tất cả hãy tự cứu mình và thoát khỏi lối sau hậu viện.

341
01:09:23,893 --> 01:09:26,191
- Tất cả phải cứu giữ  những gì còn lại của Thiếu Lâm Tự.
- Phương trượng.

342
01:09:26,295 --> 01:09:29,230
- Nhưng còn phương trượng?.
-Đừng lo.

343
01:09:29,331 --> 01:09:32,494
Ta tin ta sẽ  giác ngộ khi ở lại đây

344
01:09:32,601 --> 01:09:34,535
cùng với Thiếu Lâm Tự

345
01:09:34,637 --> 01:09:36,662
nơi mà chúng ta đã bỏ ra bao sinh mạng để xây giữ.

346
01:09:36,772 --> 01:09:39,070
Phương trượng, con sẽ liều mạng
giúp phương trượng trốn ra ngoài cùng chúng con.

347
01:09:39,175 --> 01:09:40,540
Xin đừng làm thế.

348
01:09:40,643 --> 01:09:43,111
Phương trượng,chúng ta thà quyết tử chứ không thể bỏ chạy.

349
01:10:01,897 --> 01:10:03,524
Bọn họ có quá nhiều người

350
01:10:03,632 --> 01:10:06,066
cho dù con có đột công,
các con cũng không thể xoay nổi tình thế.

351
01:10:06,168 --> 01:10:08,159
- Thế thì sao phương trượng?.
- Vương Thế Xung chỉ

352
01:10:08,270 --> 01:10:10,329
phá hủy chùa Thiếu Lâm .

353
01:10:10,439 --> 01:10:14,273
Nếu các con thoát được,ít ra các con 
cũng có thể bảo vệ được thanh danh chùa Thiếu Lâm.

354
01:10:14,376 --> 01:10:18,005
Phương trượng,chúng tôi nguyện quyết tử
để bảo vệ Thiếu Lâm Tự với phương trượng.

355
01:10:18,113 --> 01:10:20,081
Còn sống là còn hy vọng.

356
01:10:20,182 --> 01:10:23,174
Các con sẽ trở thành những sư phụ mới của Thiếu Lâm,
thế nên các con phải nghe ta.

357
01:10:23,285 --> 01:10:26,083
Các con phải thoát để sau này bảo vệ thanh danh Thiếu Lâm Tự.

358
01:10:26,188 --> 01:10:27,587
Vì thế các con hãy đi ngay đi.

359
01:10:27,690 --> 01:10:29,658
Nhị đệ, hãy nghe cho kĩ.

360
01:10:29,758 --> 01:10:32,659
Hãy dẫn họ thoát theo lối hậu viện.

361
01:10:32,761 --> 01:10:35,286
Không,phương trượng.
Đệ quyết liều mình chiến đấu.

362
01:10:35,397 --> 01:10:37,490
- Nào
-Tất cả.Tấn công nào

363
01:10:37,600 --> 01:10:40,125
Khoan,đợi ta nói.

364
01:10:40,236 --> 01:10:43,000
Tất cả,hãy quỳ xuống.

365
01:10:43,105 --> 01:10:45,403
Vâng thưa phương trượng.

366
01:10:49,612 --> 01:10:52,012
Phật tổ không dạy chúng ta đánh người.

367
01:10:52,114 --> 01:10:54,776
Mà Phật tổ dạy ta cứu người.

368
01:10:54,883 --> 01:10:57,784
Ta đã cả đời nghe theo lời Phật dạy.

369
01:10:57,886 --> 01:11:00,650
Do đó,lời của ta cũng là lời của người dạy ,có phải không?.

370
01:11:00,756 --> 01:11:03,520
- Vâng ạ.
- Thế thì,tất cả phụ thuộc vào các ngươi.

371
01:11:03,626 --> 01:11:05,594
hãy dẫn các tăng nhân đệ tử ra khỏi đây.

372
01:11:05,694 --> 01:11:09,425
Các con có hiểu không?.
Hãy dẫn mọi người đi tìm Đàn Tông .

373
01:11:09,531 --> 01:11:12,625
Ông ấy đang gặp nguy hiểm. ông ấy mới là
người đang cần các ngươi giúp sức.

374
01:11:12,735 --> 01:11:15,067
Nhưng, phương trượng, thế còn Thiếu Lâm Tự thì sao?

375
01:11:15,170 --> 01:11:19,664
Thiện tai thiện tai,
nó cũng chỉ là vật chất,là phù du.

376
01:11:19,775 --> 01:11:21,902
Ta không lo cho thân xác ta

377
01:11:22,011 --> 01:11:23,410
Vì thể xác con người cũng chỉ là tạm bợ.

378
01:11:23,512 --> 01:11:26,572
- Phương trượng.
- Chúng ta phải nghe theo phương trượng.Tất cả đi thôi.

379
01:11:26,682 --> 01:11:28,274
- Đi thôi.
- Đi thôi.

380
01:11:30,819 --> 01:11:32,878
A di đà phật..

381
01:12:38,787 --> 01:12:40,345
Thí chủ.

382
01:12:40,456 --> 01:12:44,256
Tại sao thí chủ cho phá hủy chỗ thừa tự?

383
01:12:44,360 --> 01:12:45,759
Lão hòa thượng thúi kia.

384
01:12:47,596 --> 01:12:49,928
Là tất yếu thôi.

385
01:12:50,032 --> 01:12:52,626
-Các ngươi đã chống lại vương pháp
- Nhưng bần tăng không hiểu chúng tôi đã vi phạm điều gì.

386
01:12:52,735 --> 01:12:56,068
Ta không đến đây để đôi co với các ngươi.

387
01:12:56,171 --> 01:13:00,164
Chúng ta đến đây để phóng hỏa Thiếu Lâm Tự.

388
01:13:00,275 --> 01:13:04,905
Thí chủ,không hiểu thí chủ làm thế
mà không sợ quả báo ư?.

389
01:13:05,013 --> 01:13:07,243
Ồ, ta là đang thay trời hành đạo đây.

390
01:13:07,349 --> 01:13:10,443
Hai ngươi chỉ có hai chọn lựa.

391
01:13:10,552 --> 01:13:13,578
Một, tự sát.

392
01:13:13,689 --> 01:13:15,919
Bằng không...

393
01:13:16,024 --> 01:13:18,959
cứ đứng đó để tất cả đều bị giết hết.

394
01:13:24,433 --> 01:13:27,027
- Có gì mà các ngươi cười?.
- Đe dọa bọn bần   tăng 

395
01:13:27,136 --> 01:13:29,934
những người đã bỏ ra ngoài việc sinh tử
cũng như là cung cấp

396
01:13:30,038 --> 01:13:32,268
cho không khí thêm hơi thở à?.

397
01:13:32,374 --> 01:13:35,275
Các ngươi sẽ không còn cười được

398
01:13:35,377 --> 01:13:38,540
sau khi ta giết chết các ngươi.
- Đó là tinh thần của Thiếu Lâm Tự

399
01:13:38,647 --> 01:13:40,808
bênh vực cái thiện

400
01:13:40,916 --> 01:13:43,544
tiêu diệt kẻ ác.

401
01:13:43,652 --> 01:13:46,553
Ngươi có thể tiêu diệt được thân xác chúng ta,
chứ không thể khuất phục được tinh thần của chúng ta.

402
01:13:46,655 --> 01:13:50,147
Được rồiThế thì ta sẽ giết hết các ngươi.

403
01:13:50,259 --> 01:13:53,092
Sau đó..

404
01:13:53,195 --> 01:13:55,720
để bọn ta xem rốt cuộc tinh thần của các ngươi là gì.

405
01:13:55,831 --> 01:14:00,928
Được không,các ngươi thấy sao?.

406
01:14:01,036 --> 01:14:02,469
Người đâu ,tiến lên giết hết bọn chúng.

407
01:14:02,571 --> 01:14:05,472
Khoan đã. Thí chủ.

408
01:14:05,574 --> 01:14:08,839
Chúng ta sẽ tự giác ngộ xa lìa trần gian.

409
01:14:08,944 --> 01:14:10,809
để không còn cảnh máu đổ nữa...

410
01:14:10,913 --> 01:14:14,076
để đổi lại cho những việc ở đây.

411
01:14:14,183 --> 01:14:17,448
Tuy nhiên, thí chủ à,

412
01:14:17,553 --> 01:14:21,216
xin nhớ là,
để những gì xảy ra hôm nay,

413
01:14:21,323 --> 01:14:23,951
tất sau này thí chủ sẽ phải hối tiếc.

414
01:14:24,059 --> 01:14:26,118
Bần tăng sẽ khuyên các người lần cuối.

415
01:14:26,228 --> 01:14:28,321
Hãy buông  vũ khí xuống.

416
01:14:28,430 --> 01:14:30,364
Buông dao đồ tể,tâm sẽ bình an.

417
01:14:30,466 --> 01:14:33,993
Thôi đi,ta chán ngấy những thuyết giảng của các ngươi rồi.

418
01:14:34,102 --> 01:14:36,434
Lũ thầy chùa thúi.

419
01:14:36,538 --> 01:14:38,130
Làm đi.

420
01:14:40,709 --> 01:14:44,236
A di đà phật.

421
01:15:59,421 --> 01:16:01,946
Bẩm hoàng thượng, 
thần nhận tin báo từ tướng quân

422
01:16:02,057 --> 01:16:03,718
Thiếu Lâm Tự đã bị phóng hỏa,

423
01:16:03,825 --> 01:16:05,452
nhưng một vài tăng lữ đã trốn thoát ra ngoài

424
01:16:05,561 --> 01:16:08,758
và hiện đã đột nhập vào  khuôn viên cung.

425
01:16:08,864 --> 01:16:11,458
- Bọn chúng băng vào lối nào?
- Phía Tây.

426
01:16:11,567 --> 01:16:14,900
Có nghĩa là bọn chúng đến giải thoát Đàn Tông.

427
01:16:15,003 --> 01:16:16,834
- Đại Hồ.
- Dạ có thần.

428
01:16:16,939 --> 01:16:19,669
Ngươi phải đóng hết các cửa lại.

429
01:16:19,775 --> 01:16:22,335
sau khi lũ hòa thượng đó đột nhập hết vào khu vực nhà lao,

430
01:16:22,444 --> 01:16:24,469
ngươi hãy  thiết lập mai phục lối ra.

431
01:16:24,580 --> 01:16:28,141
Và khi chúng đã cụm lại ,
ngươi có thể bất thình lình tấn công

432
01:16:28,250 --> 01:16:30,514
 và giết sạch chúng không còn một mống.
- Thần vâng ạ

433
01:18:16,124 --> 01:18:17,352
Giữ vững vị trí.

434
01:18:30,338 --> 01:18:32,829
Sư phụ, chúng đệ tử làm gì bây giờ?.

435
01:18:41,516 --> 01:18:42,483
Địa côn bẩy.

436
01:19:17,986 --> 01:19:19,681
Ngã nào.

437
01:19:31,133 --> 01:19:32,532
Cẩn tâm

438
01:19:35,270 --> 01:19:36,294
Đánh.

439
01:19:56,525 --> 01:19:57,549
Ngự Kiếm Phi Bích.

440
01:20:02,998 --> 01:20:04,022
Thiên Cân Trụy.

441
01:20:52,781 --> 01:20:55,648
Giết!

442
01:21:02,624 --> 01:21:03,613
Để ta qua.

443
01:22:03,318 --> 01:22:05,183
Đây gọi là Thiết Đầu Công.

444
01:22:25,340 --> 01:22:26,671
Đánh đi.

445
01:23:17,025 --> 01:23:18,356
Ngưoi chắc không thể căm thù ta rồi?.

446
01:23:18,460 --> 01:23:20,394
Sau khi ta cho ngươi xuống âm phủ ?.

447
01:23:51,159 --> 01:23:52,490
La hán kì môn côn trận.

448
01:23:56,698 --> 01:23:58,063
Không biết tự lượng sức rồi.

449
01:24:00,802 --> 01:24:01,928
Động Dinh Lôi Đình.

450
01:24:18,653 --> 01:24:19,881
Cố Vực Kim Cang.

451
01:24:36,438 --> 01:24:38,099
Thể Liệt Dương Hỏa.Thủy Bất Lưu Tình

452
01:24:48,650 --> 01:24:49,878
Bọn ngươi  cả gan thật.

453
01:24:49,984 --> 01:24:51,611
Hòa thượng thúi,dám phá Kim Cương Nhung của ta.

454
01:26:25,180 --> 01:26:27,512
- Thế Đích . Khiên Chống.
- Tấn công họ nào.

455
01:30:47,742 --> 01:30:48,902
- Sư phụ!
- Sư phụ!

455
01:30:49,742 --> 01:30:58,902
Dịch bởi SpringBay-xuanvinhsaigon.