[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 692

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: Maniac.Hero.2016.720p.BluRay.H264-FILMKU.mkv
Video File: Maniac.Hero.2016.720p.BluRay.H264-FILMKU.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.849711
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 784
Active Line: 788
Video Position: 150189

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:36.68,0:00:40.06,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H4080FF&}Disebuah bandar kecil bernama Shinkansen, Tokyo.{\c\i}
Dialogue: 0,0:00:41.05,0:00:45.14,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H4080FF&}Dengan lebih dari 30 ribu penduduk kota ini hidup dengan aman.{\c\i}
Dialogue: 0,0:00:47.25,0:00:51.27,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H4080FF&}Sekarang kamu dapat melihat langsung perdamaian itu.{\c\i}
Dialogue: 0,0:00:57.98,0:01:00.06,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H4080FF&}Aku, 30 tahun.{\c\i}
Dialogue: 0,0:01:02.83,0:01:04.91,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H4080FF&}Dan orang ini, lelaki dengan topi snowcap merah.{\c\i}
Dialogue: 0,0:01:06.48,0:01:08.79,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H4080FF&}Dia musuhnya, yang memakai jaket hujan kuning.{\c\i}
Dialogue: 0,0:01:30.42,0:01:31.56,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H4080FF&}Sakit.{\c\i}
Dialogue: 0,0:01:31.74,0:01:33.35,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H4080FF&}Sakit sangat.{\c\i}
Dialogue: 0,0:01:37.19,0:01:39.23,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H4080FF&}Semua ini benar-benar satu kesilapan.{\c\i}
Dialogue: 0,0:01:40.71,0:01:42.11,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H4080FF&}Sakit.{\c\i}
Dialogue: 0,0:02:20.25,0:02:22.48,Default,,0,0,0,,Terima kasih..Ah...sakit!
Dialogue: 0,0:02:23.85,0:02:25.28,Default,,0,0,0,,Sakit.
Dialogue: 0,0:02:39.65,0:02:41.84,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H4080FF&}Orang ini sebelumnya hanyalah orang bodoh.{\c\i}
Dialogue: 0,0:02:42.44,0:02:46.55,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H4080FF&}Pengalaman: kosong. Status sosial sebagai gelandangan{\c\i}
Dialogue: 0,0:02:47.65,0:02:51.82,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H4080FF&}Dan dia satu-satunya kenalanku dikota ini.{\c\i}
Dialogue: 0,0:02:54.32,0:03:04.74,Default,,0,0,0,,{\b1\fnKristen ITC\c&H9933FF&}MANIAC{\fn\c} {\c&H8080FF&}HERO{\c}\N{\c&HFF00BF&}[{\c} {\c&H00FF99&}PEMINAT GILA{\c} {\c&H00FF00&}HERO{\c} {\c&HFF00BF&}]{\c\b}
Dialogue: 0,0:03:16.37,0:03:16.92,Default,,0,0,0,,{\i1}Kepada para penduduk,{\i}
Dialogue: 0,0:03:16.92,0:03:20.54,Default,,0,0,0,,{\i1}berikut ini merupakan pengumuman penting.{\i}
Dialogue: 0,0:03:21.04,0:03:24.37,Default,,0,0,0,,{\i1}Baru-baru ini sering terjadi kecurian seluar dalam di kota.{\i}
Dialogue: 0,0:03:26.36,0:03:29.40,Default,,0,0,0,,{\i1}Kepada para penduduk yang tinggal di apartmen{\i}
Dialogue: 0,0:03:29.41,0:03:33.03,Default,,0,0,0,,{\i1}Sila berhati-hati.{\i}
Dialogue: 0,0:03:33.87,0:03:37.37,Default,,0,0,0,,{\i1}Kami menuramah salah satu mangsa.{\i}
Dialogue: 0,0:03:37.81,0:03:39.85,Default,,0,0,0,,{\i1}Silakan ditonton.{\i}
Dialogue: 0,0:03:40.51,0:03:42.48,Default,,0,0,0,,{\i1}Ada seorang lelaki berlari.{\i}
Dialogue: 0,0:03:43.34,0:03:46.07,Default,,0,0,0,,{\i1}Tiba-tiba dia memukulku.{\i}
Dialogue: 0,0:03:46.56,0:03:50.45,Default,,0,0,0,,{\i1}Dia terus memukul aku yang tidak tahu apa-apa.{\i}
Dialogue: 0,0:03:50.85,0:03:53.37,Default,,0,0,0,,{\i1}Selepas itu dia melarikan diri.{\i}
Dialogue: 0,0:03:54.07,0:03:56.54,Default,,0,0,0,,{\i1}Tapi dia sempat memukulku lagi.{\i}
Dialogue: 0,0:03:56.54,0:03:57.36,Default,,0,0,0,,{\i1}Dimana?{\i}
Dialogue: 0,0:03:57.36,0:04:01.37,Default,,0,0,0,,{\i1}Dia memukulku sebanyak 5 kali disini.{\i}
Dialogue: 0,0:04:02.54,0:04:04.47,Default,,0,0,0,,{\i1}Dia benar-benar iblis.{\i}
Dialogue: 0,0:04:04.47,0:04:06.37,Default,,0,0,0,,{\i1}Aku benar-benar ketakutan.{\i}
Dialogue: 0,0:04:06.37,0:04:08.30,Default,,0,0,0,,{\i1}Aku tidak tahu apa yang aku hadapi.{\i}
Dialogue: 0,0:04:09.37,0:04:11.30,Default,,0,0,0,,{\i1}Kes ini ditangani oleh polis.{\i}
Dialogue: 0,0:04:11.70,0:04:15.20,Default,,0,0,0,,{\i1}Berdasarkan keterangan saksi dan mangsa, polis memberikan sketsa wajah pelakunya.{\i}
Dialogue: 0,0:04:15.41,0:04:17.70,Default,,0,0,0,,{\i1}Dianggarkan lelaki tua usia berkisar 53-62 tahun.{\i}
Dialogue: 0,0:04:19.01,0:04:20.65,Default,,0,0,0,,{\i1}Tidak tinggi dan memiliki kumis tipis.{\i}
Dialogue: 0,0:04:20.65,0:04:23.37,Default,,0,0,0,,{\i1}Sering menyamar sebagai pekerja.{\i}
Dialogue: 0,0:04:24.50,0:04:25.73,Default,,0,0,0,,{\i1}Beginilah sketsa si pelaku.{\i}
Dialogue: 0,0:04:26.73,0:04:31.78,Default,,0,0,0,,{\b1}PENEGAK KEADILAN DAN PERDAMAIAN.{\b}
Dialogue: 0,0:05:05.45,0:05:06.70,Default,,0,0,0,,Kau cari masalah huh?
Dialogue: 0,0:05:06.97,0:05:08.57,Default,,0,0,0,,Maaf-maaf.
Dialogue: 0,0:05:53.99,0:05:57.20,Default,,0,0,0,,Kau tak apa-apa kan?
Dialogue: 0,0:06:18.91,0:06:20.68,Default,,0,0,0,,Kucingmu lahir ta?
Dialogue: 0,0:06:21.64,0:06:23.28,Default,,0,0,0,,Bagaimana cara melakukannya?
Dialogue: 0,0:06:47.64,0:07:20.28,Default,,0,0,0,,{\c&HFFFF80&}~Zombie Mode On~{\c}
Dialogue: 0,0:07:32.64,0:07:36.28,Default,,0,0,0,,{\c&HFFFF80&}~Krik-Krik-Krik~{\c}
Dialogue: 0,0:07:42.75,0:07:43.80,Default,,0,0,0,,Anu...
Dialogue: 0,0:07:45.74,0:07:48.87,Default,,0,0,0,,Tolong jangan terlalu lama di kedai.
Dialogue: 0,0:07:52.40,0:07:54.07,Default,,0,0,0,,Mengapa kau hanya katakannya kepada aku?
Dialogue: 0,0:07:59.09,0:08:00.21,Default,,0,0,0,,Mengapa?
Dialogue: 0,0:08:04.72,0:08:06.08,Default,,0,0,0,,Oii.
Dialogue: 0,0:08:08.81,0:08:10.69,Default,,0,0,0,,Kenapa air panasnya tiada?
Dialogue: 0,0:08:10.69,0:08:12.16,Default,,0,0,0,,Macam mana nak masak mi ni?
Dialogue: 0,0:08:12.16,0:08:13.85,Default,,0,0,0,,Biar saya rebuskan.
Dialogue: 0,0:08:13.85,0:08:15.99,Default,,0,0,0,,Kau lambat!
Dialogue: 0,0:08:19.10,0:08:21.50,Default,,0,0,0,,Ups. Maaf ya!
Dialogue: 0,0:08:29.00,0:08:31.23,Default,,0,0,0,,Melihat kejujuranmu aku maafkan.
Dialogue: 0,0:09:37.64,0:09:42.28,Default,,0,0,0,,{\c&HFFFF80&}~Njirr...Biasa saja kalau muka-nya~{\c}
Dialogue: 0,0:09:48.32,0:09:49.37,Default,,0,0,0,,Tunggu.
Dialogue: 0,0:09:55.37,0:09:57.04,Default,,0,0,0,,Tunggu.
Dialogue: 0,0:10:01.62,0:10:02.53,Default,,0,0,0,,Wangku.
Dialogue: 0,0:10:37.83,0:10:38.89,Default,,0,0,0,,Oii.
Dialogue: 0,0:10:40.21,0:10:41.49,Default,,0,0,0,,Hentikan.
Dialogue: 0,0:10:41.50,0:10:43.19,Default,,0,0,0,,Jangan begitu.
Dialogue: 0,0:10:50.86,0:10:53.57,Default,,0,0,0,,Sa-kit!
Dialogue: 0,0:10:54.25,0:10:55.51,Default,,0,0,0,,Tunggu.
Dialogue: 0,0:10:55.51,0:10:58.51,Default,,0,0,0,,Tunggu dulu. Ada yang aku mahu cakap!
Dialogue: 0,0:10:58.51,0:11:01.22,Default,,0,0,0,,Tunggu.
Dialogue: 0,0:11:07.41,0:11:08.47,Default,,0,0,0,,Tunggu!
Dialogue: 0,0:11:24.33,0:11:26.93,Default,,0,0,0,,Kau benar-benar miang.
Dialogue: 0,0:11:41.07,0:11:42.56,Default,,0,0,0,,Ada yang aku mahu cakap.
Dialogue: 0,0:11:44.23,0:11:47.50,Default,,0,0,0,,Mungkin ini akan nampak aneh.
Dialogue: 0,0:11:48.36,0:11:50.09,Default,,0,0,0,,Tapi aku serius.
Dialogue: 0,0:11:50.45,0:11:51.63,Default,,0,0,0,,Begini...
Dialogue: 0,0:11:56.34,0:11:56.93,Default,,0,0,0,,Kau gay?
Dialogue: 0,0:11:56.93,0:11:59.40,Default,,0,0,0,,Tidak. Bukan.
Dialogue: 0,0:12:00.38,0:12:01.39,Default,,0,0,0,,Anu..
Dialogue: 0,0:12:08.13,0:12:10.67,Default,,0,0,0,,Kau mahu sertai aku?
Dialogue: 0,0:12:14.94,0:12:15.77,Default,,0,0,0,,Heh?
Dialogue: 0,0:12:16.57,0:12:20.73,Default,,0,0,0,,Aku ingin menghukum para penjenayah di kota ini dengan kemampuanmu.
Dialogue: 0,0:12:21.25,0:12:23.65,Default,,0,0,0,,Kau tiada kerja kan?
Dialogue: 0,0:12:23.65,0:12:24.42,Default,,0,0,0,,Tidak kan?
Dialogue: 0,0:12:24.42,0:12:26.22,Default,,0,0,0,,Mungkin kau gelandangan ya?
Dialogue: 0,0:12:27.99,0:12:29.48,Default,,0,0,0,,Apa maksud kau?
Dialogue: 0,0:12:31.97,0:12:34.21,Default,,0,0,0,,Malam ini kita dipertemukan.
Dialogue: 0,0:12:34.21,0:12:35.74,Default,,0,0,0,,Ditakdirkan untuk itu.
Dialogue: 0,0:12:36.21,0:12:38.43,Default,,0,0,0,,Mari kita bertarung untuk  keamanan.
Dialogue: 0,0:12:39.31,0:12:41.43,Default,,0,0,0,,Mari bersama-sama menyingkirkan sampah di kota ini.
Dialogue: 0,0:13:03.81,0:13:05.36,Default,,0,0,0,,Aku balik ke kedai dulu.
Dialogue: 0,0:13:10.52,0:13:11.95,Default,,0,0,0,,Cuma malam hari.
Dialogue: 0,0:13:24.77,0:13:27.91,Default,,0,0,0,,Aku cuma dapat ketika malam hari.
Dialogue: 0,0:13:31.98,0:13:33.33,Default,,0,0,0,,Aku ini orang sibuk.
Dialogue: 0,0:13:42.77,0:13:45.36,Default,,0,0,0,,Aku belum tahu namamu. Aku Nakatsu.
Dialogue: 0,0:13:45.37,0:13:46.32,Default,,0,0,0,,Aku Toshida.
Dialogue: 0,0:13:55.68,0:13:57.30,Default,,0,0,0,,Itu mereka.
Dialogue: 0,0:14:08.40,0:14:09.26,Default,,0,0,0,,Ini apa?
Dialogue: 0,0:14:11.69,0:14:12.89,Default,,0,0,0,,Besi?
Dialogue: 0,0:14:23.05,0:14:24.92,Default,,0,0,0,,Kau siapa, sialan?
Dialogue: 0,0:14:27.26,0:14:29.00,Default,,0,0,0,,Dia benar-benar melawan mereka.
Dialogue: 0,0:14:33.30,0:14:34.64,Default,,0,0,0,,Sakit.
Dialogue: 0,0:14:49.29,0:14:50.48,Default,,0,0,0,,Tunggu.
Dialogue: 0,0:14:52.61,0:14:54.10,Default,,0,0,0,,Dasar, sialan.
Dialogue: 0,0:14:55.06,0:14:56.49,Default,,0,0,0,,{\c&HFFFF80&}~Njirr...Bergaduh macam perempuan, main tarik rambut~{\c}
Dialogue: 0,0:14:56.49,0:14:57.38,Default,,0,0,0,,Toshida.
Dialogue: 0,0:14:57.38,0:14:58.48,Default,,0,0,0,,Sakit.
Dialogue: 0,0:15:06.34,0:15:08.12,Default,,0,0,0,,Awas.
Dialogue: 0,0:15:20.90,0:15:22.26,Default,,0,0,0,,Kau tak apa-apa?
Dialogue: 0,0:15:26.23,0:15:27.26,Default,,0,0,0,,Aku baik-baik saja.
Dialogue: 0,0:15:28.45,0:15:29.52,Default,,0,0,0,,Sembunyilah.
Dialogue: 0,0:15:52.13,0:15:53.60,Default,,0,0,0,,Kau siapa?
Dialogue: 0,0:16:52.06,0:17:09.49,Default,,0,0,0,,{\c&HFFFF80&}~Njirr...Perlahan sangat~{\c}
Dialogue: 0,0:17:24.11,0:17:26.25,Default,,0,0,0,,Woa..penyerang tua para penjenayah .
Dialogue: 0,0:17:26.77,0:17:28.70,Default,,0,0,0,,Jangan panggil aku begitu.
Dialogue: 0,0:17:28.84,0:17:29.57,Default,,0,0,0,,Itu memalukan.
Dialogue: 0,0:17:29.58,0:17:32.64,Default,,0,0,0,,Aku masih muda, berusia 30 tahun.
Dialogue: 0,0:17:32.64,0:17:34.16,Default,,0,0,0,,Muda sangat.
Dialogue: 0,0:18:15.77,0:18:18.32,Default,,0,0,0,,Penutup kepalamu. Penutup kepalamu.
Dialogue: 0,0:18:56.72,0:18:57.94,Default,,0,0,0,,Sakit.
Dialogue: 0,0:18:59.35,0:19:00.56,Default,,0,0,0,,Sakit sangat.
Dialogue: 0,0:19:02.94,0:19:05.15,Default,,0,0,0,,Sakit.
Dialogue: 0,0:19:12.89,0:19:13.83,Default,,0,0,0,,Pinggangku.
Dialogue: 0,0:19:14.21,0:19:16.70,Default,,0,0,0,,Jangan pukul pinggangkulah!
Dialogue: 0,0:19:20.02,0:19:21.81,Default,,0,0,0,,Tunggu.
Dialogue: 0,0:19:30.27,0:19:32.02,Default,,0,0,0,,Woa... gadis ni sangat cantik.
Dialogue: 0,0:19:32.02,0:19:33.66,Default,,0,0,0,,Ini anak perempuan kaukah?
Dialogue: 0,0:19:59.29,0:20:15.89,Default,,0,0,0,,{\c&HFFFF80&}~Tak faham apa orang tua tu cakap, haha~{\c}
Dialogue: 0,0:20:18.02,0:20:22.05,Default,,0,0,0,,Pemuda ganas banyak melakukan hal di jalanan.
Dialogue: 0,0:20:22.82,0:20:26.02,Default,,0,0,0,,Seseorang harus mengubahnya.
Dialogue: 0,0:20:26.02,0:20:27.94,Default,,0,0,0,,Agar rantai makanan ini musnah.
Dialogue: 0,0:20:28.84,0:20:33.17,Default,,0,0,0,,Jadi aku turun ke jalanan membawa tukul ini.
Dialogue: 0,0:20:34.37,0:20:35.12,Default,,0,0,0,,Begitu ya.
Dialogue: 0,0:20:35.13,0:20:36.42,Default,,0,0,0,,Aku faham.
Dialogue: 0,0:20:36.42,0:20:39.71,Default,,0,0,0,,Cakap kosong. Tidak mungkin kau faham.
Dialogue: 0,0:20:42.62,0:20:46.76,Default,,0,0,0,,Setiap hari, hidupku selalu susah.
Dialogue: 0,0:20:47.65,0:20:50.13,Default,,0,0,0,,Masyarakat sekarang ini semuanya adalah sampah.
Dialogue: 0,0:20:50.13,0:20:53.72,Default,,0,0,0,,Banyak orang lemah dianiaya.
Dialogue: 0,0:20:53.72,0:20:56.30,Default,,0,0,0,,Jadi aku membencinya.
Dialogue: 0,0:20:56.30,0:20:59.57,Default,,0,0,0,,Jadi, saya ingin menghukum mereka.
Dialogue: 0,0:21:24.46,0:21:25.40,Default,,0,0,0,,Anu...
Dialogue: 0,0:21:31.23,0:21:32.68,Default,,0,0,0,,Silakan minum.
Dialogue: 0,0:21:55.99,0:21:56.86,Default,,0,0,0,,Apa ini? Pahit.
Dialogue: 0,0:21:56.88,0:21:58.13,Default,,0,0,0,,Pahit sangat.
Dialogue: 0,0:21:58.56,0:21:59.36,Default,,0,0,0,,Ini menyihatkanlah.
Dialogue: 0,0:21:59.36,0:22:00.85,Default,,0,0,0,,Kau minum ini?
Dialogue: 0,0:22:02.54,0:22:03.38,Default,,0,0,0,,Minum ini?
Dialogue: 0,0:22:03.45,0:22:05.26,Default,,0,0,0,,Pahit sangatlah.
Dialogue: 0,0:22:06.13,0:22:07.62,Default,,0,0,0,,Kenapa kau minum ini?
Dialogue: 0,0:22:07.63,0:22:08.37,Default,,0,0,0,,Ini pasal kesihatan.
Dialogue: 0,0:22:08.43,0:22:09.88,Default,,0,0,0,,Apa ini?
Dialogue: 0,0:22:12.72,0:22:14.92,Default,,0,0,0,,Minuman ni sangat pahit.
Dialogue: 0,0:22:15.03,0:22:15.86,Default,,0,0,0,,Ubat penguat fizikal.
Dialogue: 0,0:22:15.87,0:22:17.70,Default,,0,0,0,,Jangan minum benda begini.
Dialogue: 0,0:22:17.71,0:22:19.37,Default,,0,0,0,,Bekas petinju banyak minum ini.
Dialogue: 0,0:22:19.38,0:22:21.93,Default,,0,0,0,,Aku tidak tahan pahitnya.
Dialogue: 0,0:22:22.86,0:22:24.45,Default,,0,0,0,,{\i1}Hari ini sekitar pukul 06:30 {\i}
Dialogue: 0,0:22:24.47,0:22:31.90,Default,,0,0,0,,{\i1}Penduduk kota menemui para penjenayah telah digantung di jalanan.{\i}
Dialogue: 0,0:22:32.09,0:22:33.63,Default,,0,0,0,,Nakatsu.
Dialogue: 0,0:22:33.67,0:22:35.77,Default,,0,0,0,,Nampaknya ini idea yang bagus.
Dialogue: 0,0:22:35.80,0:22:36.47,Default,,0,0,0,,Ah, bukan begitu.
Dialogue: 0,0:22:36.90,0:22:39.50,Default,,0,0,0,,Ini hanya amaran pada yang lain.
Dialogue: 0,0:22:39.52,0:22:43.54,Default,,0,0,0,,{\i1}Mereka berjaya diselamatkan selepas tiga jam tergantung.{\i}
Dialogue: 0,0:22:44.84,0:22:49.47,Default,,0,0,0,,{\i1}Menurut para mangsa, yang melakukannya tiga orang lelaki.{\i}
Dialogue: 0,0:22:52.88,0:22:54.44,Default,,0,0,0,,Polis?
Dialogue: 0,0:23:16.23,0:23:17.53,Default,,0,0,0,,Nakatsu.
Dialogue: 0,0:23:53.03,0:23:53.97,Default,,0,0,0,,Tarik terus.
Dialogue: 0,0:23:53.99,0:23:56.46,Default,,0,0,0,,Tarik.
Dialogue: 0,0:23:57.94,0:23:59.83,Default,,0,0,0,,Bertahanlah.
Dialogue: 0,0:23:59.87,0:24:00.60,Default,,0,0,0,,Pakcik, kau tak apa-apa?
Dialogue: 0,0:24:00.61,0:24:01.02,Default,,0,0,0,,Tenang saja.
Dialogue: 0,0:24:01.03,0:24:02.54,Default,,0,0,0,,Aku tak apa-apa.
Dialogue: 0,0:24:06.21,0:24:08.06,Default,,0,0,0,,Maafkan kami.
Dialogue: 0,0:24:11.67,0:24:14.23,Default,,0,0,0,,Ini punya ibuku.
Dialogue: 0,0:24:19.72,0:24:22.17,Default,,0,0,0,,Kamu ada dua pilihan.
Dialogue: 0,0:24:22.18,0:24:24.40,Default,,0,0,0,,Pertama, aku akan melaporkan ini ke polis.
Dialogue: 0,0:24:24.41,0:24:27.10,Default,,0,0,0,,Kedua, izinkan aku sertai kamu.
Dialogue: 0,0:24:29.78,0:24:32.77,Default,,0,0,0,,Bukankah ini idea yang bagus?
Dialogue: 0,0:24:57.17,0:25:00.04,Default,,0,0,0,,Sasaran kita seterusnya...
Dialogue: 0,0:25:01.19,0:25:03.14,Default,,0,0,0,,Ah ini..
Dialogue: 0,0:25:03.16,0:25:04.39,Default,,0,0,0,,Ini para geng motor.
Dialogue: 0,0:25:04.39,0:25:06.84,Default,,0,0,0,,Bukankah aku yang patut buat keputusan?
Dialogue: 0,0:25:08.31,0:25:10.71,Default,,0,0,0,,Aku ketuanya
Dialogue: 0,0:25:22.92,0:25:24.63,Default,,0,0,0,,Bukankah ini idea yang bagus?
Dialogue: 0,0:25:24.63,0:25:26.70,Default,,0,0,0,,Jadi kenapa?
Dialogue: 0,0:25:26.72,0:25:28.22,Default,,0,0,0,,Aku tidak percaya dia.
Dialogue: 0,0:25:28.23,0:25:30.53,Default,,0,0,0,,Dia wanita aneh.
Dialogue: 0,0:25:41.09,0:25:45.86,Default,,0,0,0,,Biarkan dia sertai dulu.
Dialogue: 0,0:25:45.89,0:25:47.58,Default,,0,0,0,,Aku tidak keberatan.
Dialogue: 0,0:26:32.09,0:26:32.93,Default,,0,0,0,,Telefon kau berbunyi.
Dialogue: 0,0:26:40.79,0:26:41.57,Default,,0,0,0,,Ya?
Dialogue: 0,0:26:41.58,0:26:43.77,Default,,0,0,0,,Sasaran menuju ke posisi kamu.
Dialogue: 0,0:26:43.78,0:26:46.09,Default,,0,0,0,,Jumlah mereka 6 orang. Baik.
Dialogue: 0,0:26:49.53,0:26:51.28,Default,,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,0:26:51.28,0:26:53.41,Default,,0,0,0,,Aku dengar.
Dialogue: 0,0:26:54.25,0:26:55.69,Default,,0,0,0,,Dia cakap apa?
Dialogue: 0,0:26:56.34,0:26:58.20,Default,,0,0,0,,Seperti dengan dugaan.
Dialogue: 0,0:27:02.50,0:27:04.41,Default,,0,0,0,,Kaori merancang pertarungan dengan sempurna.
Dialogue: 0,0:27:04.42,0:27:05.62,Default,,0,0,0,,Sempurna.
Dialogue: 0,0:27:07.21,0:27:09.38,Default,,0,0,0,,Ini tugas yang penting bagimu.
Dialogue: 0,0:27:09.39,0:27:10.26,Default,,0,0,0,,Nakatsu.
Dialogue: 0,0:27:10.72,0:27:12.24,Default,,0,0,0,,Cepat lakukan.
Dialogue: 0,0:27:18.47,0:27:19.31,Default,,0,0,0,,Hello?
Dialogue: 0,0:27:19.33,0:27:24.22,Default,,0,0,0,,Kaori-chan, Nakatsu lari.
Dialogue: 0,0:27:36.58,0:27:39.04,Default,,0,0,0,,Kenapa aku yang harus jadi umpan?
Dialogue: 0,0:27:39.07,0:27:41.43,Default,,0,0,0,,Dia memperlakukan aku seperti orang bodoh!
Dialogue: 0,0:28:09.55,0:28:11.38,Default,,0,0,0,,Hei, kau memang kuat merungut.
Dialogue: 0,0:28:11.39,0:28:12.27,Default,,0,0,0,,Pulanglah ke rumah kamu!
Dialogue: 0,0:28:12.28,0:28:16.06,Default,,0,0,0,,Pulanglah dan menyusu pada ibu kamu!
Dialogue: 0,0:28:20.34,0:28:22.10,Default,,0,0,0,,Orang itu cakap begitu.
Dialogue: 0,0:28:22.11,0:28:22.67,Default,,0,0,0,,Aku?!!
Dialogue: 0,0:29:18.83,0:29:20.72,Default,,0,0,0,,Kau ketua yang hebat.
Dialogue: 0,0:29:47.18,0:29:51.08,Default,,0,0,0,,Ah..mari kita lakukan.
Dialogue: 0,0:29:54.43,0:29:55.89,Default,,0,0,0,,{\i1}Saya melaporkan dari tempat kejadian.{\i}
Dialogue: 0,0:29:55.89,0:29:57.42,Default,,0,0,0,,{\i1}Seperti yang anda lihat.{\i}
Dialogue: 0,0:29:57.44,0:29:59.96,Default,,0,0,0,,{\i1}Disini ada satu lagi mangsa yang digantung.{\i}
Dialogue: 0,0:29:59.96,0:30:06.16,Default,,0,0,0,,{\i1}Lelaki tersebut sedang berusaha diturunkan.{\i}
Dialogue: 0,0:30:06.17,0:30:08.80,Default,,0,0,0,,{\i1}Mereka semua ditanggalkan seluar.{\i}
Dialogue: 0,0:30:08.88,0:30:12.27,Default,,0,0,0,,{\i1}Mereka digantung hanya dengan memakai boxer.{\i}
Dialogue: 0,0:30:12.30,0:30:16.72,Default,,0,0,0,,{\i1}Mereka digantung oleh Turusi-ma.{\i}
Dialogue: 0,0:30:16.73,0:30:18.35,Default,,0,0,0,,Turusi-ma?
Dialogue: 0,0:30:18.75,0:30:21.02,Default,,0,0,0,,Itu hebat.
Dialogue: 0,0:30:22.37,0:30:26.22,Default,,0,0,0,,Daripada gelaranku, itu lebih bergaya.
Dialogue: 0,0:30:26.83,0:30:28.39,Default,,0,0,0,,Turusi-ma ya.
Dialogue: 0,0:30:33.89,0:30:36.75,Default,,0,0,0,,{\i1\b1\c&HC080FF&}Days Of{\c}\N{\c&HFFFF80&}Tu{\c\c&H00FF00&}Ru{\c\c&H00FFFF&}Si{\c\c&H00FF99&}-Ma{\c\i\b}
Dialogue: 0,0:30:52.82,0:30:53.28,Default,,0,0,0,,Serang!
Dialogue: 0,0:30:53.28,0:30:54.19,Default,,0,0,0,,{\b1\c&H00FFFF&}NAKATSU{\c\b}\NSerang!
Dialogue: 0,0:30:54.19,0:30:55.16,Default,,0,0,0,,{\b1\c&H00FFFF&}NAKATSU{\c\b}
Dialogue: 0,0:30:58.83,0:30:59.87,Default,,0,0,0,,{\b1\c&H00FFFF&}TOSHIDA{\c\b}
Dialogue: 0,0:31:03.04,0:31:05.13,Default,,0,0,0,,{\b1\c&H00FFFF&}KAORI{\c\b}
Dialogue: 0,0:31:07.92,0:31:09.05,Default,,0,0,0,,{\b1\c&H00FFFF&}OJI-SAN{\c\b}
Dialogue: 0,0:31:18.85,0:31:20.35,Default,,0,0,0,,{\b1\c&H00FFFF&}TURUSI-MA{\c\b}
Dialogue: 0,0:32:15.55,0:32:18.66,Default,,0,0,0,,Turusi-ma sangat hebat~~~
Dialogue: 0,0:33:12.01,0:33:14.90,Default,,0,0,0,,{\i1}Orang-orang ini hanya nak mendapt tumpuan.{\i}
Dialogue: 0,0:33:14.92,0:33:15.93,Default,,0,0,0,,{\i1}Tapi seperti yang kamu tahu,{\i}
Dialogue: 0,0:33:15.84,0:33:17.92,Default,,0,0,0,,{\i1}Demam Turusi-ma terus meningkat akhir-akhir ini.{\i}
Dialogue: 0,0:33:17.92,0:33:20.51,Default,,0,0,0,,Adakah awak menyokong para penjenayah?
Dialogue: 0,0:33:20.55,0:33:23.78,Default,,0,0,0,,{\i1}Masyarakat sangat bersemangat mengenai hero baru ini.{\i}
Dialogue: 0,0:33:23.78,0:33:25.33,Default,,0,0,0,,{\i1}Saya pun begitu.{\i}
Dialogue: 0,0:33:25.35,0:33:26.71,Default,,0,0,0,,{\i1}Hero?{\i}
Dialogue: 0,0:33:28.25,0:33:31.97,Default,,0,0,0,,{\i1}Oii. Terusi-ma, kamu sedang nonton ini kan?{\i}
Dialogue: 0,0:33:31.98,0:33:34.52,Default,,0,0,0,,{\i1}Lihat saja kamu pasti masuk penjara.</i.
Dialogue: 0,0:33:34.54,0:33:36.19,Default,,0,0,0,,{\i1}Bersedialah ditangkap di malam hari.{\i}
Dialogue: 0,0:33:36.20,0:33:36.94,Default,,0,0,0,,{\i1}Tuan Yu.{\i}
Dialogue: 0,0:33:36.96,0:33:38.46,Default,,0,0,0,,{\i1}Ini hari terakhir kamu.{\i}
Dialogue: 0,0:33:38.46,0:33:39.30,Default,,0,0,0,,{\i1}Tuan Yu jangan mulut celupar{\i}
Dialogue: 0,0:33:39.33,0:33:39.76,Default,,0,0,0,,{\i1}Kau stress.{\i}
Dialogue: 0,0:33:39.76,0:33:42.39,Default,,0,0,0,,{\i1}Kau berlebihan.{\i}
Dialogue: 0,0:33:43.33,0:33:47.68,Default,,0,0,0,,Nampaknya, nanti kita akan mendapat banyak tumpuan.
Dialogue: 0,0:33:59.00,0:34:02.32,Default,,0,0,0,,Kaori-chan terlalu bahaya pergi sendirian.
Dialogue: 0,0:34:02.34,0:34:05.00,Default,,0,0,0,,Toshida akan menemanimu.
Dialogue: 0,0:34:05.01,0:34:08.38,Default,,0,0,0,,Aku?
Dialogue: 0,0:34:11.60,0:34:14.14,Default,,0,0,0,,Tidak, tidak, aku tak boleh.
Dialogue: 0,0:34:26.66,0:34:31.36,Default,,0,0,0,,Entah kenapa Kaori-chan selalu memandangku dengan pandangan aneh.
Dialogue: 0,0:34:34.97,0:34:35.70,Default,,0,0,0,,Kenapa?
Dialogue: 0,0:34:36.93,0:34:39.75,Default,,0,0,0,,Dia menyukaimu.
Dialogue: 0,0:34:39.77,0:34:44.77,Default,,0,0,0,,Tidak, aku tak pandai mendekati wanita.
Dialogue: 0,0:34:46.40,0:34:46.75,Default,,0,0,0,,Soal seks?
Dialogue: 0,0:34:46.75,0:34:48.88,Default,,0,0,0,,Bukan, bukan.
Dialogue: 0,0:34:49.27,0:34:50.76,Default,,0,0,0,,Maksudku bukan begitu.
Dialogue: 0,0:34:50.77,0:34:53.80,Default,,0,0,0,,Aku bergurau.
Dialogue: 0,0:34:56.52,0:34:58.93,Default,,0,0,0,,Bukannya begitu.
Dialogue: 0,0:35:05.31,0:35:08.78,Default,,0,0,0,,Pagi ini sepertinya tanahnya nampak bergetar.
Dialogue: 0,0:35:09.85,0:35:13.09,Default,,0,0,0,,Gempa kot? Tak tahulah.
Dialogue: 0,0:35:19.99,0:35:21.00,Default,,0,0,0,,Kenapa?
Dialogue: 0,0:35:21.81,0:35:23.96,Default,,0,0,0,,Dah, aku pergi sekolah dulu.
Dialogue: 0,0:35:25.34,0:35:26.89,Default,,0,0,0,,Tunggu.
Dialogue: 0,0:35:33.81,0:35:38.14,Default,,0,0,0,,Ini. Ambil ini untuk mempertahankan diri.
Dialogue: 0,0:35:40.52,0:35:42.82,Default,,0,0,0,,Ini alat pertama yang aku gunakan.
Dialogue: 0,0:35:42.83,0:35:44.67,Default,,0,0,0,,Ketika aku di sekolah tinggi.
Dialogue: 0,0:35:44.67,0:35:46.53,Default,,0,0,0,,Dengan alat ini,
Dialogue: 0,0:35:47.19,0:35:48.74,Default,,0,0,0,,aku mempertahankan diriku.
Dialogue: 0,0:36:07.27,0:36:10.98,Default,,0,0,0,,Nakatsu-san benar-benar menarik ya.
Dialogue: 0,0:36:18.64,0:36:21.51,Default,,0,0,0,,Meskipun dia penakut,
Dialogue: 0,0:36:21.52,0:36:23.10,Default,,0,0,0,,Entah kenapa dia merasa,
Dialogue: 0,0:36:23.11,0:36:24.82,Default,,0,0,0,,perlu melakukan sesuatu.
Dialogue: 0,0:36:24.84,0:36:27.12,Default,,0,0,0,,Sangat menyenangkan melakukan semua ini.
Dialogue: 0,0:36:30.89,0:36:32.57,Default,,0,0,0,,Bukankah ini benar-benar aneh?
Dialogue: 0,0:36:38.83,0:36:40.80,Default,,0,0,0,,Benar juga.
Dialogue: 0,0:36:45.47,0:36:49.40,Default,,0,0,0,,Karena itulah dia ketua kita.
Dialogue: 0,0:37:18.91,0:37:20.35,Default,,0,0,0,,Toshida
Dialogue: 0,0:37:23.09,0:37:24.63,Default,,0,0,0,,Toshida
Dialogue: 0,0:37:28.15,0:37:31.12,Default,,0,0,0,,Apa yang kau lakukan?
Dialogue: 0,0:37:31.13,0:37:32.57,Default,,0,0,0,,Buat perangkap.
Dialogue: 0,0:37:32.59,0:37:35.03,Default,,0,0,0,,Perangkap?
Dialogue: 0,0:37:35.08,0:37:36.67,Default,,0,0,0,,Kalau berlaku sesuatu yang tak diingini.
Dialogue: 0,0:37:36.72,0:37:38.34,Default,,0,0,0,,Boleh dicakap,
Dialogue: 0,0:37:38.34,0:37:39.74,Default,,0,0,0,,tindakan untuk berjaga-jaga.
Dialogue: 0,0:37:46.91,0:37:49.13,Default,,0,0,0,,Ah...ada terjadi sesuatu dengan Kaori-chan?
Dialogue: 0,0:37:58.45,0:38:00.07,Default,,0,0,0,,Ini apa?
Dialogue: 0,0:38:17.87,0:38:20.37,Default,,0,0,0,,Dulu aku seorang pekerja swasta.
Dialogue: 0,0:38:23.90,0:38:25.83,Default,,0,0,0,,Selama 5 tahun.
Dialogue: 0,0:38:26.26,0:38:30.08,Default,,0,0,0,,Hari yang penuh dengan penderitaan.
Dialogue: 0,0:38:31.57,0:38:34.81,Default,,0,0,0,,Jadi mengapa sekarang ...
Dialogue: 0,0:38:37.53,0:38:39.32,Default,,0,0,0,,Aku berhenti.
Dialogue: 0,0:38:39.42,0:38:40.69,Default,,0,0,0,,Berhenti?
Dialogue: 0,0:38:43.96,0:38:47.48,Default,,0,0,0,,Bos perusahaannya korupsi.
Dialogue: 0,0:38:48.62,0:38:50.78,Default,,0,0,0,,Aku tahu tapi pura-pura tidak tahu.
Dialogue: 0,0:38:51.09,0:38:53.63,Default,,0,0,0,,Seperti hero kesiangan,
Dialogue: 0,0:38:54.74,0:38:57.60,Default,,0,0,0,,aku memutuskan untuk cakapkannya.
Dialogue: 0,0:38:59.24,0:39:03.85,Default,,0,0,0,,Aku sangat marah dan memutuskan untuk meninggalkan perusahaan.
Dialogue: 0,0:39:05.15,0:39:06.89,Default,,0,0,0,,Benar-benar tindakan bodoh.
Dialogue: 0,0:39:08.97,0:39:10.87,Default,,0,0,0,,Kau tidak bodoh.
Dialogue: 0,0:39:11.62,0:39:14.14,Default,,0,0,0,,Kerana kau mengundurkan diri,
Dialogue: 0,0:39:14.31,0:39:17.46,Default,,0,0,0,,Kau mengundurkan diri dan membentuk Turusi-ma.
Dialogue: 0,0:39:17.46,0:39:18.69,Default,,0,0,0,,Dan menyelamatkan banyak orang.
Dialogue: 0,0:39:18.70,0:39:21.20,Default,,0,0,0,,Jangan terlalu berlebihan.
Dialogue: 0,0:39:21.21,0:39:23.14,Default,,0,0,0,,Aku sangat bersyukur.
Dialogue: 0,0:39:26.53,0:39:29.14,Default,,0,0,0,,Nakatsu adalah hero nyata.
Dialogue: 0,0:39:29.55,0:39:31.68,Default,,0,0,0,,Itu yang aku fikirkan.
Dialogue: 0,0:39:38.37,0:39:39.86,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:40:16.32,0:40:20.43,Default,,0,0,0,,Tak terbuka, tak terbuka, tak mahu terbuka.
Dialogue: 0,0:40:20.44,0:40:23.75,Default,,0,0,0,,Tak dapat dibuka.
Dialogue: 0,0:40:23.75,0:40:25.27,Default,,0,0,0,,Ayah.
Dialogue: 0,0:40:26.04,0:40:30.01,Default,,0,0,0,,Kyoko, kenapa kau berjalan sendiri?
Dialogue: 0,0:40:30.02,0:40:32.98,Default,,0,0,0,,Melakukan aktiviti fizikal baik untuk bayi.
Dialogue: 0,0:40:33.31,0:40:35.03,Default,,0,0,0,,Tak lama lagi aku akan jadi datuk.
Dialogue: 0,0:40:37.01,0:40:38.13,Default,,0,0,0,,Ini, untukmu.
Dialogue: 0,0:40:38.14,0:40:38.61,Default,,0,0,0,,Apa ini?
Dialogue: 0,0:40:45.28,0:40:49.45,Default,,0,0,0,,Bohong. Lucunya~~
Dialogue: 0,0:40:49.46,0:40:50.47,Default,,0,0,0,,Mari pergi!
Dialogue: 0,0:40:52.34,0:40:53.77,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:41:06.83,0:41:08.23,Default,,0,0,0,,Kenapa?
Dialogue: 0,0:41:08.88,0:41:13.12,Default,,0,0,0,,Begini, tadi ada seorang lelaki aneh.
Dialogue: 0,0:41:13.30,0:41:16.71,Default,,0,0,0,,Ayah tahu kan kes yang akhir-akhir ini terjadi?
Dialogue: 0,0:41:16.73,0:41:17.88,Default,,0,0,0,,Seperti Turusi-ma.
Dialogue: 0,0:42:42.67,0:42:45.30,Default,,0,0,0,,{\i1}Muncul penjahat berkekuatan besar.{\i}
Dialogue: 0,0:42:45.31,0:42:48.05,Default,,0,0,0,,{\i1}Mangsa ditikam disekitar perut berkali-kali.{\i}
Dialogue: 0,0:42:48.08,0:42:51.19,Default,,0,0,0,,Mangsa diseret sekitar 5 meter.
Dialogue: 0,0:42:54.08,0:42:56.90,Default,,0,0,0,,Ini adalah Kawasan gelap.
Dialogue: 0,0:42:56.91,0:42:58.66,Default,,0,0,0,,{\i1}Hasil dari dunia moden melahirkan kegelapan.
Dialogue: 0,0:42:58.67,0:43:00.84,Default,,0,0,0,,Ada hal seperti itu.
Dialogue: 0,0:43:00.85,0:43:03.68,Default,,0,0,0,,Aku membacanya dibuku.
Dialogue: 0,0:43:08.92,0:43:10.76,Default,,0,0,0,,Tugas Turusi-ma?
Dialogue: 0,0:43:10.81,0:43:13.98,Default,,0,0,0,,Tapi ini pembunuh sebenarlah.
Dialogue: 0,0:43:17.69,0:43:19.82,Default,,0,0,0,,Pembunuh sebenar.
Dialogue: 0,0:43:21.07,0:43:24.93,Default,,0,0,0,,Tapi ini bukan sebahagian dari tugas kita.
Dialogue: 0,0:43:28.14,0:43:29.56,Default,,0,0,0,,Begitu ya.
Dialogue: 0,0:43:39.45,0:43:41.83,Default,,0,0,0,,Ini peluang bagi kita.
Dialogue: 0,0:43:43.36,0:43:47.46,Default,,0,0,0,,Agar masyarakat melihat kita.
Dialogue: 0,0:44:08.90,0:44:10.97,Default,,0,0,0,,Lama tidak berjumpa.
Dialogue: 0,0:44:23.29,0:44:25.31,Default,,0,0,0,,Oji-san mengatakan padanya tentang siapa kita?
Dialogue: 0,0:44:25.65,0:44:29.05,Default,,0,0,0,,Tenang saja, rahsia kita selamat.
Dialogue: 0,0:44:32.21,0:44:34.54,Default,,0,0,0,,Kita boleh membincangkan soal masalah itu,
Dialogue: 0,0:44:34.94,0:44:36.07,Default,,0,0,0,,Ya'kan,Tuan. Uno?
Dialogue: 0,0:44:36.48,0:44:37.18,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:44:44.90,0:44:48.91,Default,,0,0,0,,Tuan Uno sebelum ni seorang peguam.
Dialogue: 0,0:44:49.94,0:44:51.45,Default,,0,0,0,,Dia memberikan aku cadangan.
Dialogue: 0,0:44:54.05,0:44:58.03,Default,,0,0,0,,Kamu semua memberiku inspirasi.
Dialogue: 0,0:44:58.58,0:45:02.07,Default,,0,0,0,,Aku harap kamu akan terus melanjutkan hal baik ini.
Dialogue: 0,0:45:03.57,0:45:04.88,Default,,0,0,0,,Sebab itulah,
Dialogue: 0,0:45:05.49,0:45:09.52,Default,,0,0,0,,kamu memerlukan penasihat undang-undang.
Dialogue: 0,0:45:11.17,0:45:12.39,Default,,0,0,0,,Penasihat undang-undang?
Dialogue: 0,0:45:12.61,0:45:13.28,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:45:14.64,0:45:15.99,Default,,0,0,0,,Kita akan menjadikan Terusi-ma
Dialogue: 0,0:45:17.93,0:45:19.80,Default,,0,0,0,,sebuah perniagaan.
Dialogue: 0,0:45:23.84,0:45:24.57,Default,,0,0,0,,Bagaimana?
Dialogue: 0,0:45:24.70,0:45:26.37,Default,,0,0,0,,Tidak. Kami bukan begitu.
Dialogue: 0,0:45:26.57,0:45:27.46,Default,,0,0,0,,Tidak mahu.
Dialogue: 0,0:45:31.93,0:45:34.54,Default,,0,0,0,,Aku tidak percayakan perniagaan.
Dialogue: 0,0:45:35.19,0:45:37.05,Default,,0,0,0,,Kita kena mengikut ujian temuduga.
Dialogue: 0,0:45:37.50,0:45:38.79,Default,,0,0,0,,Keterlaluan.
Dialogue: 0,0:45:38.87,0:45:41.67,Default,,0,0,0,,Mereka fikir mereka itu pengurus atau pemilik perusahaan huh?
Dialogue: 0,0:45:41.78,0:45:44.66,Default,,0,0,0,,3,4,5,6 temuduga.
Dialogue: 0,0:45:45.36,0:45:47.68,Default,,0,0,0,,Menjadi gelandangan lebih baik bagiku.
Dialogue: 0,0:45:59.34,0:46:00.70,Default,,0,0,0,,Maaf menyinggung kau.
Dialogue: 0,0:46:01.35,0:46:04.31,Default,,0,0,0,,Tapi itu maknanya kau telah gagal bukan?
Dialogue: 0,0:46:05.20,0:46:08.30,Default,,0,0,0,,Tidak, dia berpengalaman.
Dialogue: 0,0:46:10.26,0:46:11.69,Default,,0,0,0,,Kita harus mengubah diri.
Dialogue: 0,0:46:20.97,0:46:26.54,Default,,0,0,0,,Bertemu denganmu memberikan pencerahan bagi hatiku.
Dialogue: 0,0:46:28.14,0:46:29.27,Default,,0,0,0,,Seperti ini.
Dialogue: 0,0:47:20.65,0:47:23.05,Default,,0,0,0,,{\i1}Have a good Time with Dodo.{\i}
Dialogue: 0,0:47:25.79,0:47:28.43,Default,,0,0,0,,{\i1}Selamat siang. Ini berita siang.{\i}
Dialogue: 0,0:47:29.59,0:47:36.78,Default,,0,0,0,,{\i1}Untuk mengurangi jenayah, perusahaan Dodo memberikan perkhidmatan keselamatan.{\i}
Dialogue: 0,0:47:36.83,0:47:38.74,Default,,0,0,0,,{\i1}Ini barisan pengawal.{\i}
Dialogue: 0,0:47:40.83,0:47:44.42,Default,,0,0,0,,Pengawal ini tidak hanya berpusat pada hal keselamatan kota saja,
Dialogue: 0,0:47:44.49,0:47:46.91,Default,,0,0,0,,mereka juga turun ke jalan dan membantu orang.
Dialogue: 0,0:47:46.91,0:47:47.04,Default,,0,0,0,,Mereka turun ke jalanan melakukan tugasnya.
Dialogue: 0,0:47:47.13,0:47:49.06,Default,,0,0,0,,Adakah hal ini membantu anda?
Dialogue: 0,0:47:49.20,0:47:52.70,Default,,0,0,0,,Pengawal ini benar-benar membantu.
Dialogue: 0,0:47:53.24,0:47:55.50,Default,,0,0,0,,Pengawal ini benar-benar datang dan membantu saya.
Dialogue: 0,0:47:55.90,0:47:58.43,Default,,0,0,0,,Mereka melakukan tugasnya dengan baik.
Dialogue: 0,0:47:58.54,0:48:01.75,Default,,0,0,0,,Sebelumnya sangat menakutkan untuk pergi kuliah atau sekolah,
Dialogue: 0,0:48:01.82,0:48:03.89,Default,,0,0,0,,Tetapi sekarang tidak lagi.
Dialogue: 0,0:48:08.43,0:48:10.46,Default,,0,0,0,,{\i1}Dengan ini diharapkan penurunan penjenayah.{\i}
Dialogue: 0,0:48:10.80,0:48:15.25,Default,,0,0,0,,{\i1}Usaha ini diharapkan mendapat sokongan dari masyarakat.{\i}
Dialogue: 0,0:48:16.56,0:48:17.83,Default,,0,0,0,,{\i1}Sekarang, berita selanjutnya.{\i}
Dialogue: 0,0:48:18.91,0:48:23.09,Default,,0,0,0,,Penjahat memakai jaket hujan kuning merisaukan masyarakat.
Dialogue: 0,0:48:23.81,0:48:29.52,Default,,0,0,0,,{\i1}Pagi hari ini, seorang pekerja swasta ditemukai mati.{\i}
Dialogue: 0,0:48:40.68,0:48:41.76,Default,,0,0,0,,Cepat.
Dialogue: 0,0:48:46.18,0:48:47.00,Default,,0,0,0,,Hello.
Dialogue: 0,0:48:47.04,0:48:49.67,Default,,0,0,0,,Kenapa ni?
Dialogue: 0,0:48:49.99,0:48:53.86,Default,,0,0,0,,Kami menangkap pengintai.
Dialogue: 0,0:48:54.22,0:48:57.73,Default,,0,0,0,,Biar aku yang ambil alih
Dialogue: 0,0:48:59.06,0:49:00.87,Default,,0,0,0,,Hati-hati di jalan.
Dialogue: 0,0:49:03.64,0:49:05.82,Default,,0,0,0,,Aku juga ingin masuk pasukan utama.
Dialogue: 0,0:49:06.19,0:49:08.54,Default,,0,0,0,,Pasukan utama? Apa itu?
Dialogue: 0,0:49:08.68,0:49:09.28,Default,,0,0,0,,Kau tak tahu?
Dialogue: 0,0:49:09.37,0:49:10.03,Default,,0,0,0,,Tak.
Dialogue: 0,0:49:10.31,0:49:12.09,Default,,0,0,0,,Presiden perusahaan cakap,
Dialogue: 0,0:49:12.72,0:49:15.54,Default,,0,0,0,,kalau mereka sudah banyak menangkap penjahat.
Dialogue: 0,0:49:26.16,0:49:27.31,Default,,0,0,0,,Jangan bergerak.
Dialogue: 0,0:49:33.56,0:49:35.72,Default,,0,0,0,,Adakah itu lelaki sasaran kita?
Dialogue: 0,0:49:35.88,0:49:38.40,Default,,0,0,0,,Dia sering membodek wang warga setempat.
Dialogue: 0,0:49:38.82,0:49:41.67,Default,,0,0,0,,Ikat dia betul-betul.
Dialogue: 0,0:49:41.74,0:49:43.02,Default,,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,0:49:43.67,0:49:46.77,Default,,0,0,0,,Oh iya, Nakatsu kau lewat hari ini kan?
Dialogue: 0,0:49:47.05,0:49:48.78,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:49:48.89,0:49:51.80,Default,,0,0,0,,Berikan contoh yang baik kepada mereka.
Dialogue: 0,0:49:54.23,0:49:56.38,Default,,0,0,0,,Aku dah cakap ikat baik-baik.
Dialogue: 0,0:49:56.56,0:49:57.88,Default,,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,0:50:03.89,0:50:09.31,Default,,0,0,0,,{\i1}SYARIKAT PENJAGA KEAMANAN{\i}
Dialogue: 0,0:50:11.37,0:50:12.64,Default,,0,0,0,,Lebih perhatikan sasarannya.
Dialogue: 0,0:50:12.78,0:50:14.04,Default,,0,0,0,,Pusatkan ke satu sisi.
Dialogue: 0,0:50:14.44,0:50:15.41,Default,,0,0,0,,Lebih cepat.
Dialogue: 0,0:50:15.47,0:50:17.75,Default,,0,0,0,,Perhatikan langkah dan ketepatan.
Dialogue: 0,0:50:21.36,0:50:22.75,Default,,0,0,0,,Lakukan lagi.
Dialogue: 0,0:50:23.77,0:50:25.91,Default,,0,0,0,,Lebih cepat, lebih cepat.
Dialogue: 0,0:50:29.58,0:50:30.65,Default,,0,0,0,,Terima kasih atas kerja kerasnya.
Dialogue: 0,0:50:30.72,0:50:32.80,Default,,0,0,0,,Terima kasih atas kerja kerasnya.
Dialogue: 0,0:50:37.85,0:50:39.59,Default,,0,0,0,,Kau sedang melatih?
Dialogue: 0,0:50:41.39,0:50:43.69,Default,,0,0,0,,Saya mengharapkan kau.
Dialogue: 0,0:50:44.54,0:50:45.18,Default,,0,0,0,,Yang penting
Dialogue: 0,0:50:45.33,0:50:50.67,Default,,0,0,0,,Kau juga pengasas syarikat.
Dialogue: 0,0:50:56.45,0:50:57.34,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:51:03.38,0:51:03.90,Default,,0,0,0,,Semangatlah.
Dialogue: 0,0:51:03.95,0:51:05.62,Default,,0,0,0,,Terima kasih atas sokongan kau
Dialogue: 0,0:51:07.74,0:51:08.38,Default,,0,0,0,,Semangatlah.
Dialogue: 0,0:51:08.47,0:51:09.24,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:51:11.07,0:51:12.38,Default,,0,0,0,,Semangatlah.
Dialogue: 0,0:51:14.60,0:51:16.69,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:51:30.71,0:51:35.45,Default,,0,0,0,,Mempekerjakan orang-orang muda tanpa kerja sebagai pekerja keamanan.
Dialogue: 0,0:51:36.19,0:51:38.10,Default,,0,0,0,,Kau benar-benar bijak.
Dialogue: 0,0:51:38.16,0:51:39.30,Default,,0,0,0,,Kau terlalu memuji.
Dialogue: 0,0:51:39.42,0:51:46.93,Default,,0,0,0,,Saya hanya ingin masyarakat merasa aman.
Dialogue: 0,0:51:47.77,0:51:50.93,Default,,0,0,0,,Membuat masyarakat selesa dengan Turusi-ma.
Dialogue: 0,0:51:52.13,0:51:57.09,Default,,0,0,0,,Melakukan kerja hero tidak mudah dan perlu kesabaran.
Dialogue: 0,0:51:57.26,0:51:58.71,Default,,0,0,0,,Bagus idea tu.
Dialogue: 0,0:52:05.00,0:52:05.81,Default,,0,0,0,,Silakan.
Dialogue: 0,0:52:10.10,0:52:10.99,Default,,0,0,0,,Akhir-akhir ini.
Dialogue: 0,0:52:11.90,0:52:14.68,Default,,0,0,0,,Ada beberapa khabar angin pelik mengenai syarikat awak.
Dialogue: 0,0:52:21.71,0:52:25.02,Default,,0,0,0,,Seperti dugaan penjara haram.
Dialogue: 0,0:52:25.45,0:52:28.70,Default,,0,0,0,,Kamu melakukan penyiasatan haram.
Dialogue: 0,0:52:29.43,0:52:32.07,Default,,0,0,0,,Melakukan biaya untuk pembebasan haram.
Dialogue: 0,0:52:32.27,0:52:36.93,Default,,0,0,0,,Saya sudah menyerahkan banyak wang, kenapa dia tidak bebas?
Dialogue: 0,0:52:38.36,0:52:41.97,Default,,0,0,0,,Aku rasa kau mencuri orang yang salah.
Dialogue: 0,0:52:42.00,0:52:44.48,Default,,0,0,0,,Kenapa kau memenjarakannya?
Dialogue: 0,0:52:45.01,0:52:46.25,Default,,0,0,0,,Bukan saya yang melakukannya.
Dialogue: 0,0:52:46.29,0:52:47.70,Default,,0,0,0,,Ada banyak khabar angin.
Dialogue: 0,0:52:48.41,0:52:51.25,Default,,0,0,0,,Kau merasuah polis dan menggelapkan wang.
Dialogue: 0,0:52:51.45,0:52:52.38,Default,,0,0,0,,Dan juga.
Dialogue: 0,0:52:53.51,0:52:56.15,Default,,0,0,0,,Senjata haram.
Dialogue: 0,0:52:58.93,0:53:00.11,Default,,0,0,0,,Hentikan perniagaan kau.
Dialogue: 0,0:53:01.85,0:53:03.58,Default,,0,0,0,,Hentikan?
Dialogue: 0,0:53:04.40,0:53:00.11,Default,,0,0,0,,Perkhidmatan yang kau lakukan hanya untuk orang kaya.
Dialogue: 0,0:53:08.99,0:53:11.48,Default,,0,0,0,,Ini hanya perkembangan dari kes Turusi-ma.
Dialogue: 0,0:53:12.32,0:53:17.28,Default,,0,0,0,,Dunia akan dipimpin oleh para penjahat.
Dialogue: 0,0:53:17.54,0:53:21.01,Default,,0,0,0,,Para mangsa akan tidak percaya pada undang-undang.
Dialogue: 0,0:53:21.09,0:53:23.10,Default,,0,0,0,,Tunggu dulu.
Dialogue: 0,0:53:24.10,0:53:28.31,Default,,0,0,0,,Adakah kau mengatakan kalau syarikat saya merugikan masyarakat?
Dialogue: 0,0:53:30.72,0:53:35.91,Default,,0,0,0,,Saya mahu cakap kalau syarikat kau perkembangan lanjutan dari Turusi-ma.
Dialogue: 0,0:53:37.29,0:53:38.82,Default,,0,0,0,,Saya fikirkan begitu.
Dialogue: 0,0:53:40.74,0:53:43.61,Default,,0,0,0,,Imaginasi kau luar biasa.
Dialogue: 0,0:53:43.70,0:53:46.48,Default,,0,0,0,,Tidak akan ada asap tanpa api.
Dialogue: 0,0:53:50.54,0:53:51.38,Default,,0,0,0,,Saya,
Dialogue: 0,0:53:53.11,0:53:58.03,Default,,0,0,0,,hanya ingin menjaga dunia ke dalam perdamaian.
Dialogue: 0,0:53:59.62,0:54:03.66,Default,,0,0,0,,Menerangi dunia dari kegelapan.
Dialogue: 0,0:54:04.48,0:54:05.74,Default,,0,0,0,,Hanya itu.
Dialogue: 0,0:54:08.03,0:54:09.87,Default,,0,0,0,,Tidak ada maksud lain.
Dialogue: 0,0:54:14.75,0:54:16.59,Default,,0,0,0,,Sakit.
Dialogue: 0,0:54:19.90,0:54:22.75,Default,,0,0,0,,Jika kau ingin bertemu presiden, buatlah janji dahulu.
Dialogue: 0,0:54:22.82,0:54:24.98,Default,,0,0,0,,Tidak, tidaklah.
Dialogue: 0,0:54:25.64,0:54:27.50,Default,,0,0,0,,Kau sesuai memakai baju itu.
Dialogue: 0,0:54:27.89,0:54:29.04,Default,,0,0,0,,Cuma baju biasa saja.
Dialogue: 0,0:54:31.67,0:54:33.99,Default,,0,0,0,,Baju seragam kita sebelumnya juga sesuai dengan kau.
Dialogue: 0,0:54:35.46,0:54:36.50,Default,,0,0,0,,Begitu ya?
Dialogue: 0,0:55:32.41,0:55:34.20,Default,,0,0,0,,Terima kasih atas kerja kerasnya.
Dialogue: 0,0:55:39.98,0:55:43.84,Default,,0,0,0,,Oji-san kau dah berhenti menjadi lelaki tukul?
Dialogue: 0,0:55:45.48,0:55:48.75,Default,,0,0,0,,Memandangkan banyak benda yang kena diuruskan di syarikat.
Dialogue: 0,0:55:48.99,0:55:51.09,Default,,0,0,0,,Juga banyak para pemuda, kau faham kan?
Dialogue: 0,0:55:53.44,0:55:54.26,Default,,0,0,0,,Selamat pagi.
Dialogue: 0,0:55:54.50,0:55:55.21,Default,,0,0,0,,Selamat pagi.
Dialogue: 0,0:55:58.61,0:55:59.29,Default,,0,0,0,,Anu...
Dialogue: 0,0:56:01.26,0:56:02.07,Default,,0,0,0,,Kenapa?
Dialogue: 0,0:56:04.32,0:56:06.69,Default,,0,0,0,,Mendirikan sebuah syarikat adalah hal yang baik bagi kau'kan?
Dialogue: 0,0:56:09.82,0:56:13.69,Default,,0,0,0,,Kau tidak harus bekerja.
Dialogue: 0,0:56:14.14,0:56:15.44,Default,,0,0,0,,Toshida sangat bermotivasi.
Dialogue: 0,0:56:15.86,0:56:20.64,Default,,0,0,0,,Kaori-chan gembira bekerja dengan gaji tinggi.
Dialogue: 0,0:56:23.62,0:56:24.91,Default,,0,0,0,,Syukurlah.
Dialogue: 0,0:56:25.29,0:56:29.16,Default,,0,0,0,,Aku boleh sediakan pencen untukku.
Dialogue: 0,0:56:33.35,0:56:35.19,Default,,0,0,0,,Aku benar-benar bersyukur.
Dialogue: 0,0:57:02.35,0:57:05.50,Default,,0,0,0,,Toshida mari kita ke kelab lain.
Dialogue: 0,0:57:05.54,0:57:07.73,Default,,0,0,0,,Dan bergembira dengan para gadis.
Dialogue: 0,0:57:08.23,0:57:09.90,Default,,0,0,0,,Aku ada urusan lain.
Dialogue: 0,0:57:09.96,0:57:11.35,Default,,0,0,0,,Marilah pergi bersama.
Dialogue: 0,0:57:11.38,0:57:13.47,Default,,0,0,0,,Marilah luangkan masa bersama.
Dialogue: 0,0:57:13.53,0:57:17.38,Default,,0,0,0,,Setelah semua orang pergi,hanya tinggal berdua ajak dia ke hotel dan....
Dialogue: 0,0:57:23.99,0:57:26.13,Default,,0,0,0,,Apa maksudmu mandi bersama.
Dialogue: 0,0:58:23.69,0:58:25.63,Default,,0,0,0,,Ternyata kamu benar-benar Turusi-ma.
Dialogue: 0,0:58:25.87,0:58:27.19,Default,,0,0,0,,Lihat saja nanti.
Dialogue: 0,0:58:27.29,0:58:29.45,Default,,0,0,0,,Kamu...
Dialogue: 0,0:58:32.62,0:58:33.38,Default,,0,0,0,,Kotsuru-san.
Dialogue: 0,0:58:33.44,0:58:34.66,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:58:37.57,0:58:39.13,Default,,0,0,0,,Lebih cepat.
Dialogue: 0,0:58:44.18,0:58:45.47,Default,,0,0,0,,Nakatsu.
Dialogue: 0,0:58:46.48,0:58:47.99,Default,,0,0,0,,Kau terlambat lagi?
Dialogue: 0,0:58:48.45,0:58:50.18,Default,,0,0,0,,Tolong jangan lewat lagi.
Dialogue: 0,0:58:51.83,0:58:55.59,Default,,0,0,0,,Toshida, adakah kau tahu siapa dia?
Dialogue: 0,0:58:55.82,0:58:57.58,Default,,0,0,0,,Aku dengar dia wartawan.
Dialogue: 0,0:58:57.71,0:59:01.66,Default,,0,0,0,,Dia menulis hal buruk tentang syarikat kita.
Dialogue: 0,0:59:11.60,0:59:12.72,Default,,0,0,0,,Itu sudah cukup.
Dialogue: 0,0:59:13.01,0:59:13.98,Default,,0,0,0,,Aku yang uruskan.
Dialogue: 0,0:59:14.58,0:59:16.40,Default,,0,0,0,,Maafkan kami.
Dialogue: 0,0:59:27.61,0:59:28.45,Default,,0,0,0,,Pergilah.
Dialogue: 0,0:59:32.10,0:59:33.27,Default,,0,0,0,,Lihat saja nanti.
Dialogue: 0,0:59:38.32,0:59:40.62,Default,,0,0,0,,Tunggu, apa yang kau lakukan?
Dialogue: 0,0:59:41.43,0:59:47.06,Default,,0,0,0,,Kau, kau tidak berfikir kalau ini benar-benar aneh?
Dialogue: 0,0:59:50.94,0:59:52.35,Default,,0,0,0,,Nakatsu.
Dialogue: 0,1:00:01.92,1:00:04.31,Default,,0,0,0,,Aku ingin mengundurkan diri.
Dialogue: 0,1:00:09.74,1:00:11.46,Default,,0,0,0,,Kenapa?
Dialogue: 0,1:00:12.50,1:00:14.34,Default,,0,0,0,,Semua ini salah.
Dialogue: 0,1:00:14.69,1:00:17.70,Default,,0,0,0,,Ini bukan yang aku inginkan.
Dialogue: 0,1:00:20.58,1:00:22.83,Default,,0,0,0,,Begitu ya.
Dialogue: 0,1:00:24.70,1:00:30.46,Default,,0,0,0,,Tapi ini..adalah apa yang kau inginkan.
Dialogue: 0,1:00:35.54,1:00:39.04,Default,,0,0,0,,Kaori-chan yang cakap. Ya'kan?
Dialogue: 0,1:00:41.96,1:00:42.99,Default,,0,0,0,,Tuan Uno...
Dialogue: 0,1:00:43.66,1:00:45.63,Default,,0,0,0,,Tunjukkan datanya.
Dialogue: 0,1:00:57.72,1:00:58.91,Default,,0,0,0,,Nakatsu.
Dialogue: 0,1:00:59.98,1:01:06.37,Default,,0,0,0,,3 tahun yang lalu kau bekerja di sebuah syarikat kan?
Dialogue: 0,1:01:07.01,1:01:13.12,Default,,0,0,0,,Tetapi kau melakukan korupsi dan dipecat dengan tidak hormat.
Dialogue: 0,1:01:15.74,1:01:17.09,Default,,0,0,0,,Dipecat?
Dialogue: 0,1:01:18.08,1:01:19.66,Default,,0,0,0,,Syarikat waktu itu?
Dialogue: 0,1:01:21.80,1:01:25.19,Default,,0,0,0,,Jumlahnya..
Dialogue: 0,1:01:26.10,1:01:27.69,Default,,0,0,0,,Dua juta
Dialogue: 0,1:01:28.50,1:01:29.66,Default,,0,0,0,,Selain itu..
Dialogue: 0,1:01:30.71,1:01:34.22,Default,,0,0,0,,Kau menganiaya seorang perempuan.
Dialogue: 0,1:01:34.27,1:01:34.83,Default,,0,0,0,,Hentikan.
Dialogue: 0,1:01:34.87,1:01:36.75,Default,,0,0,0,,Kau dan wanita itu...
Dialogue: 0,1:01:36.79,1:01:37.90,Default,,0,0,0,,Hentikan!
Dialogue: 0,1:01:56.44,1:01:57.57,Default,,0,0,0,,Apa ini?
Dialogue: 0,1:01:59.52,1:02:01.10,Default,,0,0,0,,Kemampuan ultrasonik?
Dialogue: 0,1:02:01.13,1:02:02.96,Default,,0,0,0,,Ah..maaf lewat memperkenalkannya.
Dialogue: 0,1:02:03.64,1:02:07.32,Default,,0,0,0,,Ini anggota baru, Yoshikawa.
Dialogue: 0,1:02:10.82,1:02:17.45,Default,,0,0,0,,Jatuh ke dalam yang jurang akan membuatmu terus berada didalam kegelapan.
Dialogue: 0,1:02:18.82,1:02:21.02,Default,,0,0,0,,Aku faham rasanya.
Dialogue: 0,1:02:22.49,1:02:29.21,Default,,0,0,0,,Dan yang sedang kau lakukan, menjadi pahlawan kesiangan? Haha..
Dialogue: 0,1:02:31.03,1:02:33.09,Default,,0,0,0,,PERDAMAIAN
Dialogue: 0,1:02:34.62,1:02:38.06,Default,,0,0,0,,Memang alat yang berguna.
Dialogue: 0,1:02:38.18,1:02:42.03,Default,,0,0,0,,dan sangat gembira melakukannya.
Dialogue: 0,1:02:43.56,1:02:44.98,Default,,0,0,0,,Ups, aku terlalu kasar
Dialogue: 0,1:02:46.13,1:02:48.00,Default,,0,0,0,,Mengatasi alat kamu?
Dialogue: 0,1:03:14.57,1:03:15.51,Default,,0,0,0,,Tuan Uno
Dialogue: 0,1:03:16.58,1:03:17.62,Default,,0,0,0,,Bukankah itu terlalu kasar?
Dialogue: 0,1:03:17.74,1:03:18.90,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,1:03:20.05,1:03:22.99,Default,,0,0,0,,Membongkarkan korupsi dia akan membuatnya tertekan.
Dialogue: 0,1:03:23.09,1:03:23.95,Default,,0,0,0,,Apa mungkin?
Dialogue: 0,1:03:23.98,1:03:25.22,Default,,0,0,0,,Sebab itu,
Dialogue: 0,1:03:27.83,1:03:29.79,Default,,0,0,0,,Orang itu tidak akan berubah.
Dialogue: 0,1:03:34.01,1:03:37.29,Default,,0,0,0,,Nakatsu, tunggu. Kau bohong kan?
Dialogue: 0,1:03:37.47,1:03:40.23,Default,,0,0,0,,Semua yang dia katakan hanya cakap kosong kan?
Dialogue: 0,1:03:43.43,1:03:44.42,Default,,0,0,0,,Itu benar.
Dialogue: 0,1:03:45.13,1:03:47.35,Default,,0,0,0,,Semua yang dia katakan tadi.
Dialogue: 0,1:03:49.66,1:03:50.53,Default,,0,0,0,,Jadi,
Dialogue: 0,1:03:52.55,1:03:53.89,Default,,0,0,0,,Tentang alat itu,
Dialogue: 0,1:03:55.93,1:03:59.84,Default,,0,0,0,,Adakah kau menganggapku cuma alat?
Dialogue: 0,1:04:01.78,1:04:03.67,Default,,0,0,0,,Ah.. itu benar.
Dialogue: 0,1:04:04.05,1:04:06.37,Default,,0,0,0,,Itulah kenapa aku memilihmu.
Dialogue: 0,1:04:06.43,1:04:08.80,Default,,0,0,0,,Kau hanyalah pencuri seluar dalam.
Dialogue: 0,1:04:09.92,1:04:13.15,Default,,0,0,0,,Kau sudah sangat baik dibawah kekuasaanku.
Dialogue: 0,1:04:13.77,1:04:16.72,Default,,0,0,0,,Dan sekarang kau boleh diperintah orang lain.
Dialogue: 0,1:04:17.20,1:04:18.62,Default,,0,0,0,,Pulanglah.
Dialogue: 0,1:04:19.10,1:04:21.41,Default,,0,0,0,,Kembali ke sisi bos barumu.
Dialogue: 0,1:05:19.61,1:05:22.24,Default,,0,0,0,,Dia benar-benar orang menjijikkan.
Dialogue: 0,1:05:24.30,1:05:25.07,Default,,0,0,0,,Ramalan cuaca?
Dialogue: 0,1:05:25.19,1:05:27.71,Default,,0,0,0,,Ramalan cuaca apa ?
Dialogue: 0,1:05:36.80,1:05:38.17,Default,,0,0,0,,Apa yang kau lakukan?
Dialogue: 0,1:05:39.40,1:05:41.06,Default,,0,0,0,,Kami menerima pemberitahuan.
Dialogue: 0,1:05:41.94,1:05:43.48,Default,,0,0,0,,Kalau oang ini dipecat.
Dialogue: 0,1:05:43.69,1:05:44.73,Default,,0,0,0,,Dipecat.
Dialogue: 0,1:05:45.13,1:05:45.85,Default,,0,0,0,,Betul.
Dialogue: 0,1:05:48.94,1:05:51.87,Default,,0,0,0,,Cepat ke sini.
Dialogue: 0,1:06:56.64,1:06:57.36,Default,,0,0,0,,Mari sini.
Dialogue: 0,1:06:58.43,1:06:59.75,Default,,0,0,0,,Sudahlah tu.
Dialogue: 0,1:07:29.34,1:07:30.98,Default,,0,0,0,,Aku..
Dialogue: 0,1:07:32.46,1:07:33.92,Default,,0,0,0,,Membohongimu.
Dialogue: 0,1:07:39.65,1:07:40.96,Default,,0,0,0,,Hari dimana kita bertemu.
Dialogue: 0,1:07:43.44,1:07:45.42,Default,,0,0,0,,Aku menjelaskan tentang rantai makanan bukan?
Dialogue: 0,1:07:47.30,1:07:48.36,Default,,0,0,0,,Itu semua..
Dialogue: 0,1:07:49.01,1:07:50.09,Default,,0,0,0,,cakap kosong.
Dialogue: 0,1:07:52.13,1:07:53.70,Default,,0,0,0,,Aku mula menjadi lelaki tukul,
Dialogue: 0,1:07:56.07,1:07:57.60,Default,,0,0,0,,kerana saya takut.
Dialogue: 0,1:08:00.37,1:08:01.86,Default,,0,0,0,,Enam bulan yang lalu,
Dialogue: 0,1:08:02.97,1:08:07.00,Default,,0,0,0,,aku tahu kalau anak perempuanku hamil.
Dialogue: 0,1:08:09.02,1:08:10.44,Default,,0,0,0,,Aku sangat terkejut.
Dialogue: 0,1:08:12.92,1:08:14.41,Default,,0,0,0,,Bukankah itu lucu?
Dialogue: 0,1:08:15.31,1:08:18.16,Default,,0,0,0,,Bagaimana si bajingan boleh menghancurkan hidupnya?
Dialogue: 0,1:08:19.23,1:08:20.38,Default,,0,0,0,,Aku harus melakukan sesuatu.
Dialogue: 0,1:08:21.48,1:08:22.67,Default,,0,0,0,,Supaya dapat melindungi keluargaku.
Dialogue: 0,1:08:23.47,1:08:27.30,Default,,0,0,0,,Aku ketakutan.
Dialogue: 0,1:08:27.86,1:08:29.24,Default,,0,0,0,,Dan tidak dapat mengawal diri.
Dialogue: 0,1:08:33.87,1:08:35.34,Default,,0,0,0,,Aku menyedarinya.
Dialogue: 0,1:08:42.73,1:08:44.29,Default,,0,0,0,,Kalau ini ...
Dialogue: 0,1:08:50.51,1:08:52.22,Default,,0,0,0,,sangat hebat.
Dialogue: 0,1:08:53.93,1:08:55.44,Default,,0,0,0,,Kau cakap begitu.
Dialogue: 0,1:08:57.23,1:09:02.07,Default,,0,0,0,,Aku sangat bahagia.
Dialogue: 0,1:09:02.80,1:09:04.47,Default,,0,0,0,,Kerana mereka bukan hanya takut padaku,
Dialogue: 0,1:09:08.01,1:09:09.95,Default,,0,0,0,,tapi kerana aku dapat bergabung denganmu.
Dialogue: 0,1:09:11.18,1:09:13.28,Default,,0,0,0,,Kita mula melakukan Terusi-ma.
Dialogue: 0,1:09:15.06,1:09:17.05,Default,,0,0,0,,Dan kau ketuanya.
Dialogue: 0,1:09:19.09,1:09:20.27,Default,,0,0,0,,Hari dimana kita berjuang bersama.
Dialogue: 0,1:09:22.06,1:09:23.71,Default,,0,0,0,,Aku sangat bangga dengan itu.
Dialogue: 0,1:09:48.75,1:09:50.47,Default,,0,0,0,,Mari kita kembali melakukan terusi-ma.
Dialogue: 0,1:09:52.82,1:09:54.45,Default,,0,0,0,,Sekarang rehatlah.
Dialogue: 0,1:10:06.28,1:10:08.10,Default,,0,0,0,,Minta maaf pada Toshida.
Dialogue: 0,1:10:37.99,1:10:39.38,Default,,0,0,0,,Silakan, presiden.
Dialogue: 0,1:10:51.00,1:10:52.43,Default,,0,0,0,,Kaori-chan.
Dialogue: 0,1:10:58.24,1:11:00.90,Default,,0,0,0,,Minggu depan ikutlah aku melakukan pertunjukan.
Dialogue: 0,1:11:02.19,1:11:06.40,Default,,0,0,0,,Di atap.
Dialogue: 0,1:11:08.54,1:11:10.40,Default,,0,0,0,,Dan dengan perintahmu,
Dialogue: 0,1:11:12.09,1:11:17.33,Default,,0,0,0,,semua akan berjalan dengan baik.
Dialogue: 0,1:11:48.09,1:11:49.05,Default,,0,0,0,,Hm..sedap.
Dialogue: 0,1:12:20.06,1:12:23.31,Default,,0,0,0,,- Hello?\N- Presiden?
Dialogue: 0,1:12:23.61,1:12:26.31,Default,,0,0,0,,- Aku tak dapat dengar jelas\N- Senior, presiden.
Dialogue: 0,1:12:26.58,1:12:29.63,Default,,0,0,0,,Kenapa dia?
Dialogue: 0,1:12:29.67,1:12:31.15,Default,,0,0,0,,Khianat.
Dialogue: 0,1:12:43.60,1:12:44.65,Default,,0,0,0,,Tuan Uno
Dialogue: 0,1:12:46.04,1:12:47.71,Default,,0,0,0,,Hari ini aku berhenti.
Dialogue: 0,1:12:57.84,1:13:00.96,Default,,0,0,0,,Oh, ini benar-benar menyusahkan.
Dialogue: 0,1:16:41.52,1:16:42.68,Default,,0,0,0,,Oji-san.
Dialogue: 0,1:16:43.50,1:16:44.50,Default,,0,0,0,,Oji-san.
Dialogue: 0,1:16:49.89,1:16:51.18,Default,,0,0,0,,Oji-san.
Dialogue: 0,1:17:13.07,1:17:14.29,Default,,0,0,0,,Ini ambillah.
Dialogue: 0,1:17:17.01,1:17:18.21,Default,,0,0,0,,Oji-san.
Dialogue: 0,1:17:18.75,1:17:20.12,Default,,0,0,0,,Oji-san.
Dialogue: 0,1:17:20.29,1:17:21.59,Default,,0,0,0,,Oji-san.
Dialogue: 0,1:17:22.21,1:17:23.37,Default,,0,0,0,,Oji-san.
Dialogue: 0,1:17:30.35,1:17:33.34,Default,,0,0,0,,Dia belum mati.
Dialogue: 0,1:17:37.75,1:17:38.56,Default,,0,0,0,,Tolong aku.
Dialogue: 0,1:17:43.98,1:17:45.05,Default,,0,0,0,,Lepaskan!
Dialogue: 0,1:17:46.21,1:17:47.37,Default,,0,0,0,,Lepaskan!
Dialogue: 0,1:17:47.53,1:17:48.85,Default,,0,0,0,,Panggil ambulan.
Dialogue: 0,1:17:48.92,1:17:49.78,Default,,0,0,0,,Oji-san!
Dialogue: 0,1:17:49.82,1:17:50.99,Default,,0,0,0,,Panggil ambulan!
Dialogue: 0,1:17:51.15,1:17:52.97,Default,,0,0,0,,Ambulan.
Dialogue: 0,1:17:53.03,1:17:53.78,Default,,0,0,0,,Lepaskan!
Dialogue: 0,1:17:53.83,1:17:54.77,Default,,0,0,0,,Oji-san.
Dialogue: 0,1:17:54.83,1:17:56.10,Default,,0,0,0,,Panggil ambulan.
Dialogue: 0,1:17:56.51,1:17:57.39,Default,,0,0,0,,Oji-san.
Dialogue: 0,1:17:57.43,1:17:59.01,Default,,0,0,0,,Ambulan.
Dialogue: 0,1:17:59.09,1:18:00.23,Default,,0,0,0,,Oji-san.
Dialogue: 0,1:18:38.51,1:18:40.18,Default,,0,0,0,,Bagaimana rasanya digantung?
Dialogue: 0,1:18:41.38,1:18:43.21,Default,,0,0,0,,Apa rasanya sedap?
Dialogue: 0,1:18:50.25,1:18:51.89,Default,,0,0,0,,Biar aku perkenalkan.
Dialogue: 0,1:18:52.61,1:18:53.66,Default,,0,0,0,,Ini Sasaki-san.
Dialogue: 0,1:18:53.68,1:18:54.80,Default,,0,0,0,,dan Yoshikawa.
Dialogue: 0,1:18:54.82,1:18:56.70,Default,,0,0,0,,Mereka anggota baru.
Dialogue: 0,1:18:59.86,1:19:01.39,Default,,0,0,0,,Sekarang,
Dialogue: 0,1:19:02.19,1:19:04.75,Default,,0,0,0,,aku akan menyerahkanmu ke polis.
Dialogue: 0,1:19:04.86,1:19:06.20,Default,,0,0,0,,Dan menjadikanmu.
Dialogue: 0,1:19:06.45,1:19:10.79,Default,,0,0,0,,suspek pembunuhan.
Dialogue: 0,1:19:11.13,1:19:12.33,Default,,0,0,0,,Kau.
Dialogue: 0,1:19:14.21,1:19:15.97,Default,,0,0,0,,Pembunuhan?
Dialogue: 0,1:19:21.19,1:19:22.46,Default,,0,0,0,,Jadi,
Dialogue: 0,1:19:23.39,1:19:24.59,Default,,0,0,0,,Oji-san?
Dialogue: 0,1:19:25.59,1:19:28.09,Default,,0,0,0,,Dia adalah orang baik.
Dialogue: 0,1:19:31.35,1:19:33.75,Default,,0,0,0,,Dan juga bodoh.
Dialogue: 0,1:20:21.98,1:20:26.04,Default,,0,0,0,,Mula-mula,
Dialogue: 0,1:20:26.61,1:20:30.05,Default,,0,0,0,,mari kita bersihkan ususnya.
Dialogue: 0,1:20:31.91,1:20:34.16,Default,,0,0,0,,Kita akan membuat video tentang ini,
Dialogue: 0,1:20:34.35,1:20:38.62,Default,,0,0,0,,agar kau tidak mengadu pada polis.
Dialogue: 0,1:20:40.05,1:20:43.88,Default,,0,0,0,,Sasaki-san tolong gunakan jaket hujanmu.
Dialogue: 0,1:20:44.59,1:20:47.44,Default,,0,0,0,,Nanti bajumu kotor.
Dialogue: 0,1:21:17.13,1:21:19.35,Default,,0,0,0,,Kau yang menyuruh orang membunuhnya.
Dialogue: 0,1:21:22.61,1:21:25.15,Default,,0,0,0,,Kau cakap apa?
Dialogue: 0,1:21:25.90,1:21:29.03,Default,,0,0,0,,Oji-san sudah sangat baik padamu.
Dialogue: 0,1:21:29.25,1:21:30.53,Default,,0,0,0,,Kenapa?
Dialogue: 0,1:21:30.78,1:21:32.87,Default,,0,0,0,,Kenapa kau membunuhnya?
Dialogue: 0,1:21:52.17,1:21:55.22,Default,,0,0,0,,Kau datang tepat masanya.
Dialogue: 0,1:21:55.27,1:21:57.85,Default,,0,0,0,,Kemarilah dan bantulah aku!
Dialogue: 0,1:21:59.15,1:22:01.11,Default,,0,0,0,,Ini tugasmu.
Dialogue: 0,1:22:01.35,1:22:02.80,Default,,0,0,0,,Ini bahagianmu.
Dialogue: 0,1:22:03.38,1:22:05.18,Default,,0,0,0,,Suntik dia.
Dialogue: 0,1:22:06.93,1:22:08.45,Default,,0,0,0,,Lakukan!
Dialogue: 0,1:22:19.56,1:22:21.56,Default,,0,0,0,,Sasaki-san kemarilah.
Dialogue: 0,1:22:30.01,1:22:32.69,Default,,0,0,0,,Dasar sialan.
Dialogue: 0,1:22:50.13,1:22:51.14,Default,,0,0,0,,Toshida.
Dialogue: 0,1:22:52.01,1:22:53.44,Default,,0,0,0,,Toshida.
Dialogue: 0,1:22:53.49,1:22:54.75,Default,,0,0,0,,Uno-san, dia..
Dialogue: 0,1:22:55.23,1:22:55.87,Default,,0,0,0,,Uno-san, dia..
Dialogue: 0,1:22:55.89,1:22:58.35,Default,,0,0,0,,yang menyuruh orang untuk membunuh Oji-san.
Dialogue: 0,1:22:58.48,1:22:59.34,Default,,0,0,0,,Aku melihatnya.
Dialogue: 0,1:22:59.37,1:23:00.30,Default,,0,0,0,,Aku merayu.
Dialogue: 0,1:23:01.54,1:23:03.13,Default,,0,0,0,,Percayalah padaku!
Dialogue: 0,1:23:04.53,1:23:05.93,Default,,0,0,0,,Percayalah padaku.
Dialogue: 0,1:23:06.32,1:23:08.30,Default,,0,0,0,,Toshida!!
Dialogue: 0,1:23:25.70,1:23:32.10,Default,,0,0,0,,{\c&HFFFF80&}~Rasakan tua bangka!!~{\c}
Dialogue: 0,1:23:36.25,1:23:37.98,Default,,0,0,0,,Kejar! Jangan biarkan mereka lepas!
Dialogue: 0,1:23:45.41,1:23:46.64,Default,,0,0,0,,Toshida
Dialogue: 0,1:23:47.25,1:23:48.69,Default,,0,0,0,,Meskipun aku menolongmu,
Dialogue: 0,1:23:48.79,1:23:50.55,Default,,0,0,0,,bukan bererti aku memaafkanmu.
Dialogue: 0,1:24:17.81,1:24:19.46,Default,,0,0,0,,Dia disebelah sana!
Dialogue: 0,1:24:22.86,1:24:23.82,Default,,0,0,0,,Lari!
Dialogue: 0,1:24:31.68,1:24:32.86,Default,,0,0,0,,Sakit!
Dialogue: 0,1:24:32.89,1:24:34.09,Default,,0,0,0,,Kau tak apa-apa?
Dialogue: 0,1:24:34.33,1:24:36.77,Default,,0,0,0,,Dia benar-benar memiliki kekuatan super!
Dialogue: 0,1:24:36.93,1:24:38.42,Default,,0,0,0,,Sakit.
Dialogue: 0,1:24:38.82,1:24:40.20,Default,,0,0,0,,Kau salah.
Dialogue: 0,1:24:45.97,1:24:49.96,Default,,0,0,0,,Orang ini ada kapasisti paru-paru yang besar.
Dialogue: 0,1:25:09.26,1:25:10.51,Default,,0,0,0,,Pachinko.
Dialogue: 0,1:25:10.95,1:25:14.59,Default,,0,0,0,,Wah..akhirnya kedapatan juga.
Dialogue: 0,1:25:19.81,1:25:22.02,Default,,0,0,0,,Nakatsu, ini.
Dialogue: 0,1:25:28.77,1:25:30.33,Default,,0,0,0,,Apa tu!
Dialogue: 0,1:25:35.70,1:25:36.90,Default,,0,0,0,,{\c&HFFFF80&}~GOAL!!~{\c}
Dialogue: 0,1:25:37.17,1:25:38.30,Default,,0,0,0,,Sakit.
Dialogue: 0,1:26:05.38,1:26:06.30,Default,,0,0,0,,Ikut sini!
Dialogue: 0,1:26:21.94,1:26:23.55,Default,,0,0,0,,Kaori-chan!
Dialogue: 0,1:26:27.79,1:26:28.89,Default,,0,0,0,,Tangkap ini!
Dialogue: 0,1:27:21.33,1:27:22.79,Default,,0,0,0,,Kau cari wangnya kan?
Dialogue: 0,1:27:23.82,1:27:25.15,Default,,0,0,0,,Saya dah selamatkannya.
Dialogue: 0,1:27:26.89,1:27:29.24,Default,,0,0,0,,Dasar jalang!
Dialogue: 0,1:27:51.49,1:27:53.28,Default,,0,0,0,,Rasakan itu.
Dialogue: 0,1:28:09.98,1:28:11.01,Default,,0,0,0,,Anu..
Dialogue: 0,1:28:17.05,1:28:18.30,Default,,0,0,0,,Pasal kelmarin.
Dialogue: 0,1:28:18.68,1:28:19.86,Default,,0,0,0,,Aku minta maaf.
Dialogue: 0,1:28:23.24,1:28:25.74,Default,,0,0,0,,Mengatakan kau cuma alat.
Dialogue: 0,1:28:27.97,1:28:30.52,Default,,0,0,0,,Meskipun sebelumnya aku berfikir macam itu,
Dialogue: 0,1:28:32.35,1:28:33.73,Default,,0,0,0,,tapi sekarang tidak lagi.
Dialogue: 0,1:28:41.42,1:28:42.61,Default,,0,0,0,,Jadi sekarang apa?
Dialogue: 0,1:28:49.10,1:28:50.27,Default,,0,0,0,,Kau anggap aku apa sekarang?
Dialogue: 0,1:28:51.25,1:28:52.97,Default,,0,0,0,,Aku ini siapa bagimu?
Dialogue: 0,1:29:29.77,1:29:31.09,Default,,0,0,0,,Nakatsu, minumlah dulu.
Dialogue: 0,1:29:31.09,1:29:32.10,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,1:29:33.35,1:29:34.79,Default,,0,0,0,,Kamu.
Dialogue: 0,1:29:36.07,1:29:38.00,Default,,0,0,0,,Senang-senang bersulang dan....
Dialogue: 0,1:29:44.80,1:29:46.05,Default,,0,0,0,,Yosha~~
Dialogue: 0,1:29:58.13,1:29:59.92,Default,,0,0,0,,Berani-beraninya kau membunuh Oji-san.
Dialogue: 0,1:30:08.59,1:30:10.37,Default,,0,0,0,,Aku tidak akan membiarkan kau lepas.
Dialogue: 0,1:30:10.73,1:30:12.58,Default,,0,0,0,,Aku akan memotong telinga kananmu,
Dialogue: 0,1:30:12.83,1:30:15.21,Default,,0,0,0,,dan telinga kiri juga.
Dialogue: 0,1:31:12.99,1:31:15.23,Default,,0,0,0,,Kau mahu ke mana sialan.
Dialogue: 0,1:34:29.95,1:34:33.74,Default,,0,0,0,,Toshida!!!
Dialogue: 0,1:35:22.69,1:35:24.14,Default,,0,0,0,,Toshida!!!!
Dialogue: 0,1:36:14.76,1:36:19.36,Default,,0,0,0,,Aku akan membunuh kamu.
Dialogue: 0,1:36:24.61,1:36:26.37,Default,,0,0,0,,Tunggu, sialan.
Dialogue: 0,1:36:26.86,1:36:28.46,Default,,0,0,0,,Kamu!
Dialogue: 0,1:36:44.19,1:36:45.85,Default,,0,0,0,,Apa itu?
Dialogue: 0,1:36:50.03,1:36:51.17,Default,,0,0,0,,Kau.
Dialogue: 0,1:36:52.05,1:36:53.11,Default,,0,0,0,,Anu..
Dialogue: 0,1:37:44.03,1:37:45.66,Default,,0,0,0,,Orang yang membunuh Oji-san,
Dialogue: 0,1:37:46.80,1:37:47.91,Default,,0,0,0,,dia orangnya.
Dialogue: 0,1:37:57.68,1:37:58.89,Default,,0,0,0,,Toshida.
Dialogue: 0,1:38:13.08,1:38:17.10,Default,,0,0,0,,Ini adalah hasil yang dihasilkan dari penganiayaan moden.
Dialogue: 0,1:38:17.10,1:38:18.76,Default,,0,0,0,,Kau cakap apa itu.
Dialogue: 0,1:38:31.15,1:38:32.89,Default,,0,0,0,,Sakit tahu.
Dialogue: 0,1:38:32.89,1:38:35.40,Default,,0,0,0,,Kamu ini!!!
Dialogue: 0,1:39:49.98,1:39:51.49,Default,,0,0,0,,Kamu bukannya sendirian.
Dialogue: 0,1:39:52.33,1:39:53.79,Default,,0,0,0,,Masih ada aku.
Dialogue: 0,1:40:39.49,1:40:40.45,Default,,0,0,0,,Ini untukmu.
Dialogue: 0,1:41:15.86,1:41:20.26,Default,,0,0,0,,{\i1}Dalam tiga bulan terakhir ini, ada 13 orang yang mati.{\i}
Dialogue: 0,1:41:20.71,1:41:25.65,Default,,0,0,0,,{\i1}Menurut laporan polis, seorang perempuan ditangkap sebagai suspek.{\i}
Dialogue: 0,1:41:25.65,1:41:29.92,Default,,0,0,0,,{\i1}Masih belum diketahui motif mengapa dia melakukannya.{\i}
Dialogue: 0,1:41:30.78,1:41:34.29,Default,,0,0,0,,{\i1}Polis masih melakukan penyiasatan lebih lanjut.{\i}
Dialogue: 0,1:41:34.52,1:41:38.55,Default,,0,0,0,,{\i1}Masyarakat berharap kes diselesaikan segera.{\i}
Dialogue: 0,1:41:51.31,1:41:52.78,Default,,0,0,0,,Terima kasih kerana datang.
Dialogue: 0,1:42:05.68,1:42:07.57,Default,,0,0,0,,Bersulang~
Dialogue: 0,1:42:08.02,1:42:08.90,Default,,0,0,0,,Jangan ambil fotoku.
Dialogue: 0,1:42:08.91,1:42:10.21,Default,,0,0,0,,Jangan.
Dialogue: 0,1:42:21.09,1:42:22.53,Default,,0,0,0,,Oji-san.
Dialogue: 0,1:42:28.16,1:42:29.51,Default,,0,0,0,,Lama tak jumpa.
Dialogue: 0,1:42:32.49,1:42:35.59,Default,,0,0,0,,Makcik itu menakjubkan bukan?
Dialogue: 0,1:42:36.65,1:42:38.76,Default,,0,0,0,,Dia benar-benar memukulmu.
Dialogue: 0,1:42:39.00,1:42:42.65,Default,,0,0,0,,Kau benar-benar menyedihkan.
Dialogue: 0,1:42:46.57,1:42:51.16,Default,,0,0,0,,Tidak lama lagi akan muncul yang lebih kuat.
Dialogue: 0,1:42:52.29,1:42:53.68,Default,,0,0,0,,Dan ketika itu.
Dialogue: 0,1:42:57.25,1:42:59.39,Default,,0,0,0,,Rantai makanan akan hancur.
Dialogue: 0,1:43:06.69,1:43:08.42,Default,,0,0,0,,Turusi-ma.
Dialogue: 0,1:43:09.83,1:43:11.90,Default,,0,0,0,,Kaori-chan sekarang di Kyushu.
Dialogue: 0,1:43:12.46,1:43:15.30,Default,,0,0,0,,Dia membangun syarikat untuk membuat alat pertahanan diri.
Dialogue: 0,1:43:18.90,1:43:22.44,Default,,0,0,0,,Dia benar-benar hebat
Dialogue: 0,1:43:26.77,1:43:27.90,Default,,0,0,0,,Oji-san.
Dialogue: 0,1:43:34.27,1:43:35.50,Default,,0,0,0,,Maafkan aku.
Dialogue: 0,1:43:36.67,1:43:38.38,Default,,0,0,0,,Jika bukan kerana aku, kau tidak akan mati.
Dialogue: 0,1:43:41.47,1:43:44.13,Default,,0,0,0,,Teruskan hidupmu.
Dialogue: 0,1:43:49.65,1:43:50.68,Default,,0,0,0,,Addo..
Dialogue: 0,1:44:14.82,1:44:17.55,Default,,0,0,0,,Oii, kau harus bangun dan bekerja!
Dialogue: 0,1:44:19.50,1:44:20.13,Default,,0,0,0,,Oii, kamu!
Dialogue: 0,1:44:20.13,1:44:21.43,Default,,0,0,0,,Jangan main mesin fotokopi.
Dialogue: 0,1:44:21.43,1:44:23.33,Default,,0,0,0,,Jika itu rosak, kau kena menggantinya.
Dialogue: 0,1:44:23.33,1:44:24.11,Default,,0,0,0,,Kamu tahu tak?
Dialogue: 0,1:44:24.12,1:44:24.87,Default,,0,0,0,,Kamu tahu tak?
Dialogue: 0,1:44:24.87,1:44:25.95,Default,,0,0,0,,Maafkan kami.
Dialogue: 0,1:44:26.16,1:44:29.81,Default,,0,0,0,,Kenapa kamu minum disini?
Dialogue: 0,1:44:29.81,1:44:30.60,Default,,0,0,0,,Bangun dan pergi ke tempat lain!
Dialogue: 0,1:44:30.60,1:44:31.73,Default,,0,0,0,,Keluar!
Dialogue: 0,1:44:31.73,1:44:33.48,Default,,0,0,0,,Bangun!
Dialogue: 0,1:44:34.78,1:44:38.07,Default,,0,0,0,,Oii, cik. kalau pecah bererti kau membelinya!
Dialogue: 0,1:44:38.07,1:44:40.70,Default,,0,0,0,,Dan kau juga terlalu bising!
Dialogue: 0,1:44:41.78,1:44:43.81,Default,,0,0,0,,Kau tidak boleh membaca terlalu lama.
Dialogue: 0,1:44:54.97,1:44:56.32,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H4080FF&}Aku baik-baik saja.{\c\i}
Dialogue: 0,1:44:58.34,1:44:59.78,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H4080FF&}Kerana aku memilik teman yang baik.{\c\i}
Dialogue: 0,1:45:33.17,1:45:35.75,Default,,0,0,0,,Sakit.
Dialogue: 0,1:45:45.94,1:45:49.14,Default,,0,0,0,,Perang dimulakan.