[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 690

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: Haunted Campus (2016) BluRay 720p 700MB.mp4
Video File: Haunted Campus (2016) BluRay 720p 700MB.mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.855072
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 1056
Active Line: 1074
Video Position: 134374

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Romanji (MV),Berlin Sans FB,40,&H00E7C687,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,15,1
Style: Kanji (MV),irohamaru mikami Regular,40,&H00E7C687,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Indonesia (MV),Berlin Sans FB,40,&H00E7C687,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,15,1
Style: Present (MV),Comic Sans MS,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,1,10,10,50,1
Style: Dialogue,Arial Black,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,25,1
Style: Dialogue - Salin,Arial Black,50,&H00AC8C58,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,10,10,25,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:04.28,0:01:09.15,Dialogue,,0,0,0,,(Senarai Peserta Lulus Pemilihan)
Dialogue: 0,0:03:13.11,0:03:15.07,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}Aku memiliki kemampuan...{\i0}
Dialogue: 0,0:03:15.27,0:03:16.94,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}yang aku tak sepatutnya miliki.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:20.55,0:03:25.31,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}Lebih-lebih lagi, aku lahir sebagai orang yang penakut.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:29.25,0:03:31.48,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}Aku dapat melihat makhluk ghaib.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:38.66,0:03:40.39,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}Aku berpura-pura tidak melihat...{\i0}
Dialogue: 0,0:03:40.50,0:03:41.90,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}Tidak ingin mendekat...{\i0}
Dialogue: 0,0:03:42.00,0:03:43.19,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}Tidak ingin campur tangan...{\i0}
Dialogue: 0,0:03:45.64,0:03:49.04,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}Tidak ada seorang pun yang mengetahuinya.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:52.41,0:03:55.04,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}Setelah menunggu untuk mengikuti\Nujian ulang selama setahun,{\i0}
Dialogue: 0,0:03:55.18,0:03:57.48,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}Aku berjaya memasuki universiti terbaik.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:59.22,0:04:03.68,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}Hidupku sebagai mahasiswa biasa akan bermula segera.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:05.06,0:04:06.22,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}Selain itu...{\i0}
Dialogue: 0,0:04:26.75,0:04:28.21,Dialogue,,0,0,0,,Tidak mungkin...
Dialogue: 0,0:04:33.55,0:04:35.42,Dialogue,,0,0,0,,Maaf!
Dialogue: 0,0:04:39.73,0:04:41.06,Dialogue,,0,0,0,,Anu...
Dialogue: 0,0:04:48.73,0:04:51.60,Dialogue,,0,0,0,,Yagami-senpai?
Dialogue: 0,0:04:56.74,0:04:58.33,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}Nada Koyomi.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:58.51,0:05:00.64,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}Pasti ini adalah takdir.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:01.18,0:05:04.08,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}Bagiku hal ini sangat...{\i0}
Dialogue: 0,0:05:05.38,0:05:11.35,Dialogue,,0,0,0,,Aku tidak menyangka kita berada di kampus yang sama.
Dialogue: 0,0:05:12.79,0:05:14.49,Dialogue,,0,0,0,,Aku juga tidak menduganya.
Dialogue: 0,0:05:17.40,0:05:19.66,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}Dia masih sama seperti ketika di sekolah menengah.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:20.63,0:05:22.46,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}Memiliki wajah yang cantik.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:27.17,0:05:31.20,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}Hari itu, aku melihatmu dari jauh.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:36.11,0:05:37.78,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}Senior dan junior...{\i0}
Dialogue: 0,0:05:38.15,0:05:40.21,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}Hal itu sudah biasa bagiku.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:41.09,0:05:44.45,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}Pada hari kelulusan, aku berniat menyatakan perasaanku.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:45.52,0:05:49.46,Dialogue,,0,0,0,,Senpai, terima kasih sampai saat ini.
Dialogue: 0,0:05:50.70,0:05:52.03,Dialogue,,0,0,0,,Nada.
Dialogue: 0,0:05:54.37,0:05:55.53,Dialogue,,0,0,0,,Ada yang...
Dialogue: 0,0:05:58.70,0:06:00.73,Dialogue,,0,0,0,,Anu...
Dialogue: 0,0:06:05.54,0:06:06.74,Dialogue,,0,0,0,,Ambilah ini!
Dialogue: 0,0:06:08.08,0:06:09.38,Dialogue,,0,0,0,,Eh?
Dialogue: 0,0:06:10.55,0:06:12.61,Dialogue,,0,0,0,,Ah, kau tidak mahu?
Dialogue: 0,0:06:13.45,0:06:16.42,Dialogue,,0,0,0,,Tidak, terima kasih.
Dialogue: 0,0:06:20.09,0:06:23.15,Dialogue,,0,0,0,,Jumpa lagi.
Dialogue: 0,0:06:26.80,0:06:30.06,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}Aku tidak mengatakannya sampai kami berpisah.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:32.10,0:06:35.20,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}Mungkin Tuhan memberikanku peluang sekali lagi.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:35.41,0:06:39.78,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}Aku pasti akan memanggilmu\Ndari "Nada" menjadi "Koyomi-chan"{\i0}
Dialogue: 0,0:06:40.41,0:06:42.57,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}Langkah pertama untuk mendekatkan diri.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:51.36,0:06:52.22,Dialogue,,0,0,0,,Ko...
Dialogue: 0,0:06:52.36,0:06:56.09,Dialogue,,0,0,0,,Yagami-senpai, sudah putuskan\Nuntuk masuk kelab mana?
Dialogue: 0,0:06:57.23,0:06:58.29,Dialogue,,0,0,0,,Belum.
Dialogue: 0,0:06:58.40,0:06:59.09,Dialogue,,0,0,0,,Nada pula?
Dialogue: 0,0:06:59.20,0:07:00.46,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}Aku gagal.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:01.23,0:07:04.33,Dialogue,,0,0,0,,Kalau aku, Kelab Kajian Paranormal.
Dialogue: 0,0:07:04.44,0:07:07.23,Dialogue,,0,0,0,,Eh? Kelab Kajian Paranormal?
Dialogue: 0,0:07:09.24,0:07:11.64,Dialogue,,0,0,0,,Mengapa ikut kelab sebegitu?
Dialogue: 0,0:07:11.81,0:07:14.61,Dialogue,,0,0,0,,Ketuanya adalah teman masa kecilku.
Dialogue: 0,0:07:14.71,0:07:16.65,Dialogue,,0,0,0,,Dia yang ajak saya sertai..
Dialogue: 0,0:07:18.68,0:07:20.12,Dialogue,,0,0,0,,Begitu.
Dialogue: 0,0:07:22.59,0:07:26.15,Dialogue,,0,0,0,,Senpai, jumpa nanti.
Dialogue: 0,0:07:29.36,0:07:31.23,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}Tidak dapat percaya..{\i0}
Dialogue: 0,0:07:34.33,0:07:38.86,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}Aku mendekatkan diri pada hantu yang aku benci.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:40.31,0:07:43.76,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}Namun, aku ingin terus berada di sisinya.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:43.88,0:07:45.57,Dialogue,,0,0,0,,(Kelab Kajian Paranormal)
Dialogue: 0,0:07:45.68,0:07:47.20,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}Tanpa disedari...{\i0}
Dialogue: 0,0:07:47.31,0:07:50.21,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}Aku sudah berada di depan pintu\NKelab Kajian Paranormal.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:23.42,0:08:24.51,Dialogue,,0,0,0,,Senpai!
Dialogue: 0,0:08:27.69,0:08:28.91,Dialogue,,0,0,0,,Kuliahnya sudah selesai?
Dialogue: 0,0:08:29.22,0:08:30.25,Dialogue,,0,0,0,,Iya.
Dialogue: 0,0:08:30.46,0:08:32.29,Dialogue,,0,0,0,,Kau sudah makan?
Dialogue: 0,0:08:33.43,0:08:34.52,Dialogue,,0,0,0,,Belum.
Dialogue: 0,0:08:35.83,0:08:37.45,Dialogue,,0,0,0,,Nak makan bersama?
Dialogue: 0,0:08:44.50,0:08:46.77,Dialogue,,0,0,0,,Oi, jangan macam itu.
Dialogue: 0,0:08:47.01,0:08:48.84,Dialogue,,0,0,0,,Kita merahsiakannya dari yang lain, 'kan?
Dialogue: 0,0:08:48.94,0:08:50.57,Dialogue,,0,0,0,,Tenang saja.
Dialogue: 0,0:08:50.68,0:08:52.37,Dialogue,,0,0,0,,Tidak ada yang melihat.
Dialogue: 0,0:08:52.64,0:08:54.64,Dialogue,,0,0,0,,Aku jatuh cinta padamu.
Dialogue: 0,0:08:55.48,0:08:57.78,Dialogue,,0,0,0,,Koyomi, sudah hentikan!
Dialogue: 0,0:09:05.56,0:09:07.39,Dialogue,,0,0,0,,Waduh!
Dialogue: 0,0:09:07.56,0:09:09.42,Dialogue,,0,0,0,,Aku lupa menghantar laporan!
Dialogue: 0,0:09:22.57,0:09:23.27,Dialogue,,0,0,0,,Maafkan saya.
Dialogue: 0,0:09:23.41,0:09:24.40,Dialogue,,0,0,0,,Maaf.
Dialogue: 0,0:09:24.84,0:09:27.84,Dialogue,,0,0,0,,Anu, aku lupa menghantar laporan.
Dialogue: 0,0:09:28.51,0:09:32.51,Dialogue,,0,0,0,,Ketuk pintu terlebih dahulu, bodoh!
Dialogue: 0,0:09:33.85,0:09:35.65,Dialogue,,0,0,0,,Anu, laporannya...
Dialogue: 0,0:09:35.82,0:09:37.62,Dialogue,,0,0,0,,Sudah terlambat.
Dialogue: 0,0:09:37.96,0:09:42.33,Dialogue,,0,0,0,,Dikumpulkan ketika kuliah.
Dialogue: 0,0:09:44.83,0:09:46.99,Dialogue,,0,0,0,,Aku menghadiri kuliahnya.
Dialogue: 0,0:09:48.30,0:09:50.53,Dialogue,,0,0,0,,Menghadiri kuliah?
Dialogue: 0,0:09:53.71,0:09:55.61,Dialogue,,0,0,0,,Kau tidur, 'kan?
Dialogue: 0,0:09:57.64,0:09:58.87,Dialogue,,0,0,0,,Maafkan aku.
Dialogue: 0,0:10:07.89,0:10:10.65,Dialogue,,0,0,0,,Takemura itu syaitan.
Dialogue: 0,0:10:12.92,0:10:15.72,Dialogue,,0,0,0,,Syaitan lebih baik, dia itu iblis!
Dialogue: 0,0:10:15.93,0:10:17.05,Dialogue,,0,0,0,,Sedap!
Dialogue: 0,0:10:18.43,0:10:22.76,Dialogue,,0,0,0,,Aku tidak tahu dia berdendam apa...
Dialogue: 0,0:10:22.93,0:10:25.43,Dialogue,,0,0,0,,Tapi, tidak ada seorang pun yang dapat merebut hatinya.
Dialogue: 0,0:10:25.57,0:10:30.06,Dialogue,,0,0,0,,Aku juga tidak berjaya.
Dialogue: 0,0:10:30.68,0:10:31.84,Dialogue,,0,0,0,,Ai-san juga?
Dialogue: 0,0:10:32.38,0:10:33.71,Dialogue,,0,0,0,,Meskipun dia adalah pensyarah fizik dunia...
Dialogue: 0,0:10:33.85,0:10:36.75,Dialogue,,0,0,0,,Memangnya bolehkah menjelaskan kejadian supernatural?
Dialogue: 0,0:10:37.72,0:10:39.51,Dialogue,,0,0,0,,Apapun, di sini panas!
Dialogue: 0,0:10:41.09,0:10:45.85,Dialogue,,0,0,0,,Penghawa dingin rosak kerana konspirasi pensyarah.
Dialogue: 0,0:10:47.59,0:10:48.82,Dialogue,,0,0,0,,Betullah.
Dialogue: 0,0:10:50.13,0:10:51.79,Dialogue,,0,0,0,,Selamat tengahari.
Dialogue: 0,0:10:53.37,0:10:55.03,Dialogue,,0,0,0,,Maaf menyusahkanmu.
Dialogue: 0,0:10:55.70,0:10:57.86,Dialogue,,0,0,0,,Hari ini tetamunya datang, 'kan?
Dialogue: 0,0:10:58.87,0:10:59.70,Dialogue,,0,0,0,,Eh?
Dialogue: 0,0:10:59.84,0:11:01.90,Dialogue,,0,0,0,,Sudah lima setengah.
Dialogue: 0,0:11:02.01,0:11:03.77,Dialogue,,0,0,0,,Apa kata kita mulakan saja?
Dialogue: 0,0:11:03.88,0:11:05.67,Dialogue,,0,0,0,,Ketua, apa maksudnya dengan tetamu?
Dialogue: 0,0:11:06.08,0:11:07.67,Dialogue,,0,0,0,,Tentu saja pelanggan kita.
Dialogue: 0,0:11:07.78,0:11:12.55,Dialogue,,0,0,0,,Berunding tentang pengalaman dan masalahnya.
Dialogue: 0,0:11:13.95,0:11:16.55,Dialogue,,0,0,0,,Kenapa harus melakukan hal itu?
Dialogue: 0,0:11:16.65,0:11:19.45,Dialogue,,0,0,0,,Itu 'kan aktiviti kelab kita.
Dialogue: 0,0:11:19.59,0:11:22.06,Dialogue,,0,0,0,,Bukankah makan dan baca buku saja?
Dialogue: 0,0:11:22.16,0:11:24.56,Dialogue,,0,0,0,,Ya, kami hanya malas saja.
Dialogue: 0,0:11:24.73,0:11:28.69,Dialogue,,0,0,0,,Senpai dan aku pertama kali ikut berunding.
Dialogue: 0,0:11:30.70,0:11:31.93,Dialogue,,0,0,0,,Ai-kun, sambutlah tetamunya.
Dialogue: 0,0:11:32.04,0:11:33.47,Dialogue,,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,0:11:36.14,0:11:39.54,Dialogue,,0,0,0,,Aku... Masih ada kuliah.
Dialogue: 0,0:11:43.95,0:11:45.94,Dialogue,,0,0,0,,Sudah terlambat.
Dialogue: 0,0:12:08.61,0:12:10.84,Dialogue,,0,0,0,,Ini tahun keduaku di jurusan Ekonomi.
Dialogue: 0,0:12:11.48,0:12:14.50,Dialogue,,0,0,0,,Perbaikan dari kelas yang sama dengan Mitamura-san.
Dialogue: 0,0:12:14.61,0:12:18.71,Dialogue,,0,0,0,,Ya, kami sama-sama memperbaiki\Nmarkah Sejarah Ekonomi.
Dialogue: 0,0:12:18.85,0:12:20.94,Dialogue,,0,0,0,,Sejarah Ekonomi merupakan mata kuliah wajib.
Dialogue: 0,0:12:21.05,0:12:22.68,Dialogue,,0,0,0,,Aku ingin mengambil Teori Kebijaksanaan Ekonomi.
Dialogue: 0,0:12:22.79,0:12:24.95,Dialogue,,0,0,0,,Maaf, cukup sampai di situ.
Dialogue: 0,0:12:25.06,0:12:26.92,Dialogue,,0,0,0,,Boleh terus ke isunya?
Dialogue: 0,0:12:27.03,0:12:28.46,Dialogue,,0,0,0,,Apa itu Sejarah Ekonomi?
Dialogue: 0,0:12:28.59,0:12:31.46,Dialogue,,0,0,0,,Yagami-kun, jangan keluar dari topik pembicaraan.
Dialogue: 0,0:12:32.63,0:12:33.86,Dialogue,,0,0,0,,Maaf.
Dialogue: 0,0:12:35.60,0:12:39.43,Dialogue,,0,0,0,,Kami hanya dapat memberikan masukan.
Dialogue: 0,0:12:39.57,0:12:43.87,Dialogue,,0,0,0,,Hal-hal seperti menghalau hantu kami tidak dapat lakukan.
Dialogue: 0,0:12:44.14,0:12:46.04,Dialogue,,0,0,0,,Apakah kau menyetujuinya?
Dialogue: 0,0:12:46.78,0:12:49.21,Dialogue,,0,0,0,,Baik, aku faham.
Dialogue: 0,0:12:56.99,0:12:58.68,Dialogue,,0,0,0,,Ini dia.
Dialogue: 0,0:13:01.99,0:13:04.09,Dialogue,,0,0,0,,Bukankah seperti wajah seorang wanita?
Dialogue: 0,0:13:04.96,0:13:07.09,Dialogue,,0,0,0,,Jadi begitu...
Dialogue: 0,0:13:10.74,0:13:12.97,Dialogue,,0,0,0,,Aku rasa tak sedap hati.
Dialogue: 0,0:13:13.10,0:13:14.83,Dialogue,,0,0,0,,Kau ikut, Izumi-chan?
Dialogue: 0,0:13:14.97,0:13:16.96,Dialogue,,0,0,0,,Aku pulang bekerja lebih cepat.
Dialogue: 0,0:13:18.01,0:13:20.03,Dialogue,,0,0,0,,Dia sepupuku, Izumi-chan.
Dialogue: 0,0:13:20.14,0:13:23.60,Dialogue,,0,0,0,,Dan dia juga pekerja separuh masa.
Dialogue: 0,0:13:23.75,0:13:25.08,Dialogue,,0,0,0,,Agen berpindah, penghantaran dan pekerja di stesen minyak.
Dialogue: 0,0:13:25.18,0:13:27.12,Dialogue,,0,0,0,,Tapi ada banyak masa lapang.
Dialogue: 0,0:13:27.25,0:13:30.24,Dialogue,,0,0,0,,Dia memiliki kemampuan supernatural.
Dialogue: 0,0:13:31.16,0:13:32.92,Dialogue,,0,0,0,,Saya minta tolong.
Dialogue: 0,0:13:34.79,0:13:35.85,Dialogue,,0,0,0,,Shinji!
Dialogue: 0,0:13:38.26,0:13:40.70,Dialogue,,0,0,0,,Tolong hentikan!
Dialogue: 0,0:13:41.00,0:13:44.96,Dialogue,,0,0,0,,Namun, ini bukan fenomena Simulacra, 'kan?
Dialogue: 0,0:13:45.10,0:13:47.09,Dialogue,,0,0,0,,Simulacra?
Dialogue: 0,0:13:51.28,0:13:56.58,Dialogue,,0,0,0,,Orang-orang terdiri dari tiga titik membentuk segitiga terbalik.
Dialogue: 0,0:13:57.25,0:13:59.84,Dialogue,,0,0,0,,Secara bayangan melihat wajah.
Dialogue: 0,0:14:01.62,0:14:05.56,Dialogue,,0,0,0,,Banyak foto supernatural dapat menjelaskan teori ini.
Dialogue: 0,0:14:06.06,0:14:07.58,Dialogue,,0,0,0,,Sudah tidak apa-apa.
Dialogue: 0,0:14:09.56,0:14:11.62,Dialogue,,0,0,0,,Kalau seperti ini, bagaimana menilainya?
Dialogue: 0,0:14:11.76,0:14:12.82,Dialogue,,0,0,0,,Wajah seseorang...
Dialogue: 0,0:14:12.93,0:14:14.13,Dialogue,,0,0,0,,Woah!
Dialogue: 0,0:14:15.13,0:14:17.83,Dialogue,,0,0,0,,Tempat itu adalah bilikku.
Dialogue: 0,0:14:19.14,0:14:21.11,Dialogue,,0,0,0,,Ini tempat tinggalku.
Dialogue: 0,0:14:21.57,0:14:23.17,Dialogue,,0,0,0,,Dan tempat tinggalku sebelumnya.
Dialogue: 0,0:14:24.88,0:14:27.97,Dialogue,,0,0,0,,Wajahnya sama.
Dialogue: 0,0:14:30.72,0:14:32.15,Dialogue,,0,0,0,,Berapa kalipun aku pindah...
Dialogue: 0,0:14:32.28,0:14:35.31,Dialogue,,0,0,0,,Wajah itu selalu muncul.
Dialogue: 0,0:14:35.69,0:14:36.24,Dialogue,,0,0,0,,Aku sudah letih.
Dialogue: 0,0:14:36.59,0:14:38.68,Dialogue,,0,0,0,,Aku tidak mendengar, namun aku boleh memahaminya.
Dialogue: 0,0:14:38.89,0:14:40.22,Dialogue,,0,0,0,,Sudah cukup.
Dialogue: 0,0:14:41.03,0:14:42.86,Dialogue,,0,0,0,,Benar-benar teruk...
Dialogue: 0,0:14:43.03,0:14:45.12,Dialogue,,0,0,0,,Apa pendapat kau dengan wanita ini?
Dialogue: 0,0:14:45.26,0:14:49.03,Dialogue,,0,0,0,,Nampaknya kau pernah menolak seorang wanita dengan kejam.
Dialogue: 0,0:14:49.17,0:14:50.23,Dialogue,,0,0,0,,Tiada.
Dialogue: 0,0:14:50.34,0:14:52.03,Dialogue,,0,0,0,,Jangankan menolak wanita...
Dialogue: 0,0:14:52.17,0:14:56.27,Dialogue,,0,0,0,,Aku bahkan tidak memiliki pengalaman cinta.
Dialogue: 0,0:14:58.64,0:15:02.60,Dialogue,,0,0,0,,Aku langsung tak tahu punca masalah ini.
Dialogue: 0,0:15:03.62,0:15:04.98,Dialogue,,0,0,0,,Bagaimana dengan Izumi-chan?
Dialogue: 0,0:15:06.38,0:15:08.15,Dialogue,,0,0,0,,Aku rasa itulah masalahnya.
Dialogue: 0,0:15:08.29,0:15:10.31,Dialogue,,0,0,0,,Tidak dapat menilainya hanya dari foto saja.
Dialogue: 0,0:15:10.86,0:15:12.22,Dialogue,,0,0,0,,Begitu.
Dialogue: 0,0:15:12.89,0:15:15.15,Dialogue,,0,0,0,,Kita terlalu memikirkannya.
Dialogue: 0,0:15:15.39,0:15:17.66,Dialogue,,0,0,0,,Itu hanyalah gambar.
Dialogue: 0,0:15:18.76,0:15:20.79,Dialogue,,0,0,0,,Kita harus bagaimana?
Dialogue: 0,0:15:22.83,0:15:25.20,Dialogue,,0,0,0,,Kita datang ke biliknya.
Dialogue: 0,0:15:25.40,0:15:26.87,Dialogue,,0,0,0,,Sudah diputuskan!
Dialogue: 0,0:15:27.71,0:15:28.73,Dialogue,,0,0,0,,Eh?!
Dialogue: 0,0:15:31.68,0:15:32.94,Dialogue,,0,0,0,,Kon-chan, mari pergi.
Dialogue: 0,0:15:33.04,0:15:34.27,Dialogue,,0,0,0,,Nada juga?
Dialogue: 0,0:15:34.91,0:15:36.64,Dialogue,,0,0,0,,Betulkah?
Dialogue: 0,0:15:42.02,0:15:43.99,Dialogue,,0,0,0,,Bukankah kau kerja malam?
Dialogue: 0,0:15:44.12,0:15:46.72,Dialogue,,0,0,0,,Karena Honke tiada di rumah, jadi aku tak dapat keluar.
Dialogue: 0,0:15:46.86,0:15:47.88,Dialogue,,0,0,0,,Honke?
Dialogue: 0,0:15:48.76,0:15:50.79,Dialogue,,0,0,0,,Aku adalah Honke-nya.
Dialogue: 0,0:15:50.90,0:15:53.76,Dialogue,,0,0,0,,Melindungi Honke adalah tugas Bunke.
Dialogue: 0,0:15:53.90,0:15:55.26,Dialogue,,0,0,0,,Jika terjadi sesuatu padamu...
Dialogue: 0,0:15:55.40,0:15:58.67,Dialogue,,0,0,0,,Aku tidak dapat memperlihatkan wajahku.
Dialogue: 0,0:15:58.84,0:16:00.70,Dialogue,,0,0,0,,Kau terlalu berlebihan.
Dialogue: 0,0:16:02.44,0:16:04.81,Dialogue,,0,0,0,,Melindungimu adalah tugasku.
Dialogue: 0,0:16:08.35,0:16:09.71,Dialogue,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:16:15.42,0:16:16.68,Dialogue,,0,0,0,,Silahkan.
Dialogue: 0,0:16:17.92,0:16:20.15,Dialogue,,0,0,0,,Aku baru saja pindah ke sini.
Dialogue: 0,0:16:20.26,0:16:21.95,Dialogue,,0,0,0,,Biliknya cukup bagus.
Dialogue: 0,0:16:22.06,0:16:24.26,Dialogue,,0,0,0,,Sesuai untuk mahasiswa.
Dialogue: 0,0:16:26.10,0:16:29.03,Dialogue,,0,0,0,,Dinding berhantunya?
Dialogue: 0,0:16:29.97,0:16:31.96,Dialogue,,0,0,0,,Aku menutupnya dengan poster.
Dialogue: 0,0:16:42.31,0:16:43.84,Dialogue,,0,0,0,,Di sini.
Dialogue: 0,0:16:54.33,0:16:55.85,Dialogue,,0,0,0,,Betullah.
Dialogue: 0,0:16:55.96,0:16:59.36,Dialogue,,0,0,0,,Ini bukanlah fenomena Simulacra.
Dialogue: 0,0:16:59.46,0:17:03.33,Dialogue,,0,0,0,,Lebih jelas dari foto yang kau perlihatkan.
Dialogue: 0,0:17:03.43,0:17:05.73,Dialogue,,0,0,0,,Semakin jelas setiap hari.
Dialogue: 0,0:17:06.77,0:17:08.33,Dialogue,,0,0,0,,Bagaimana, Izumi-chan?
Dialogue: 0,0:17:09.31,0:17:13.74,Dialogue,,0,0,0,,Sepertinya tidak senang dengan kehadiran kita.
Dialogue: 0,0:17:14.91,0:17:19.14,Dialogue,,0,0,0,,Aku rasa ini tidak ada kaitannya\Ndengan tanah ataupun apartmentnya.
Dialogue: 0,0:17:19.28,0:17:21.15,Dialogue,,0,0,0,,Sebab ini adalah bangunan baru.
Dialogue: 0,0:17:22.25,0:17:25.92,Dialogue,,0,0,0,,Kalau ini bukan disebabkan tanah atau apartmennya...
Dialogue: 0,0:17:29.46,0:17:30.32,Dialogue,,0,0,0,,Setiap kali berpindah..
Dialogue: 0,0:17:30.46,0:17:32.49,Dialogue,,0,0,0,,Aku selalu membawa barang-barang ini.
Dialogue: 0,0:17:32.80,0:17:34.86,Dialogue,,0,0,0,,Aku suka mengumpulkan barang-barang lama.
Dialogue: 0,0:17:36.47,0:17:38.44,Dialogue,,0,0,0,,Kita cari dari mana sumbernya.
Dialogue: 0,0:17:39.34,0:17:41.40,Dialogue,,0,0,0,,Sepertinya ada di sini.
Dialogue: 0,0:17:41.51,0:17:43.91,Dialogue,,0,0,0,,Namun, aku tidak tahu yang mana.
Dialogue: 0,0:17:49.25,0:17:50.74,Dialogue,,0,0,0,,Boneka jari?
Dialogue: 0,0:17:55.12,0:17:56.42,Dialogue,,0,0,0,,Seorang ibu.
Dialogue: 0,0:17:57.82,0:18:00.29,Dialogue,,0,0,0,,Shinji-kun, ini mama!
Dialogue: 0,0:18:00.42,0:18:03.15,Dialogue,,0,0,0,,Berhenti memperlakukanku seperti budak kecil.
Dialogue: 0,0:18:18.08,0:18:19.34,Dialogue,,0,0,0,,Kenapa?
Dialogue: 0,0:18:19.81,0:18:21.11,Dialogue,,0,0,0,,Senpai?
Dialogue: 0,0:18:21.51,0:18:24.48,Dialogue,,0,0,0,,Tak, tak ada apa-apa.
Dialogue: 0,0:18:28.55,0:18:30.95,Dialogue,,0,0,0,,Honke, apa pendapat kau?
Dialogue: 0,0:18:32.16,0:18:35.56,Dialogue,,0,0,0,,Etou-kun, adakah kau sembunyikan sesuatu?
Dialogue: 0,0:18:35.93,0:18:37.83,Dialogue,,0,0,0,,Tentu saja tiada.
Dialogue: 0,0:18:38.06,0:18:42.40,Dialogue,,0,0,0,,Kalau begitu, kita menunggu sambil minum.
Dialogue: 0,0:18:42.50,0:18:43.36,Dialogue,,0,0,0,,Bagus idea itu.
Dialogue: 0,0:18:43.47,0:18:44.30,Dialogue,,0,0,0,,Di sini?
Dialogue: 0,0:18:44.44,0:18:45.99,Dialogue,,0,0,0,,Mahu makan apa?
Dialogue: 0,0:18:46.10,0:18:47.09,Dialogue,,0,0,0,,Yang ada daging.
Dialogue: 0,0:18:47.21,0:18:47.80,Dialogue,,0,0,0,,Bir juga.
Dialogue: 0,0:18:47.94,0:18:49.07,Dialogue,,0,0,0,,Beli saja di kedai serbaguna.
Dialogue: 0,0:18:49.21,0:18:50.57,Dialogue,,0,0,0,,Betul juga.
Dialogue: 0,0:18:58.95,0:19:03.05,Dialogue,,0,0,0,,Ekspresi wajah itu, nampak seperti apa ya?
Dialogue: 0,0:19:04.32,0:19:09.26,Dialogue,,0,0,0,,Mungkin tanpa disedari, dia telah\Nmelakukan suatu hal yang buruk.
Dialogue: 0,0:19:13.33,0:19:15.56,Dialogue,,0,0,0,,Tak, tiada apa-apa.
Dialogue: 0,0:19:16.00,0:19:17.16,Dialogue,,0,0,0,,Kalau Nada...
Dialogue: 0,0:19:20.50,0:19:21.97,Dialogue,,0,0,0,,Adakah kau baik-baik saja?
Dialogue: 0,0:19:23.21,0:19:24.94,Dialogue,,0,0,0,,Memangnya kenapa?
Dialogue: 0,0:19:27.48,0:19:29.54,Dialogue,,0,0,0,,Tak ada apa-apa.
Dialogue: 0,0:20:04.42,0:20:06.08,Dialogue,,0,0,0,,Tunggu sebentar!
Dialogue: 0,0:20:12.19,0:20:13.55,Dialogue,,0,0,0,,Tepat masanya.
Dialogue: 0,0:20:15.39,0:20:17.09,Dialogue,,0,0,0,,Anu...
Dialogue: 0,0:20:18.96,0:20:20.90,Dialogue,,0,0,0,,Tak ada apa-apa.
Dialogue: 0,0:20:21.00,0:20:23.09,Dialogue,,0,0,0,,Tak ada yang aneh.
Dialogue: 0,0:20:23.23,0:20:25.23,Dialogue,,0,0,0,,Aku hanya menutup pintunya.
Dialogue: 0,0:20:25.37,0:20:27.43,Dialogue,,0,0,0,,Kalau tidak, tukang cuci pasti akan marah.
Dialogue: 0,0:20:33.68,0:20:35.17,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}Pada saat itu...{\i0}
Dialogue: 0,0:20:36.05,0:20:38.45,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}Aku memutuskan untuk melindunginya.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:48.33,0:20:49.45,Dialogue,,0,0,0,,Terus dimakan?
Dialogue: 0,0:20:49.59,0:20:55.19,Dialogue,,0,0,0,,Iya, aku ingin mengurangkan beban para senior.
Dialogue: 0,0:20:58.57,0:21:02.47,Dialogue,,0,0,0,,Kalau begitu, aku akan mengikutmu juga.
Dialogue: 0,0:21:09.21,0:21:11.94,Dialogue,,0,0,0,,Tidak salah lagi, itu pasti asli.
Dialogue: 0,0:21:12.08,0:21:14.64,Dialogue,,0,0,0,,Seberapa sering wajah itu muncul di dinding?
Dialogue: 0,0:21:16.42,0:21:21.72,Dialogue,,0,0,0,,Kenyataannya, wajah di dinding bukanlah hal yang pelik.
Dialogue: 0,0:21:22.39,0:21:25.49,Dialogue,,0,0,0,,Tentu saja ia perkara biasa.
Dialogue: 0,0:21:25.63,0:21:29.46,Dialogue,,0,0,0,,Yang dikenal sebagai fenomena Simulacra.
Dialogue: 0,0:21:30.17,0:21:34.57,Dialogue,,0,0,0,,Tapi dah jelas gambaran itu wajah.
Dialogue: 0,0:21:34.67,0:21:36.64,Dialogue,,0,0,0,,Bahkan ada cerita...
Dialogue: 0,0:21:37.51,0:21:41.50,Dialogue,,0,0,0,,Seperti pada tahun 1971,
Dialogue: 0,0:21:41.65,0:21:44.58,Dialogue,,0,0,0,,bahagian bawah tempat pembakaran di rumah seorang petani Sepanyol
Dialogue: 0,0:21:44.68,0:21:48.17,Dialogue,,0,0,0,,muncul wajah seorang wanita
Dialogue: 0,0:21:52.66,0:21:57.12,Dialogue,,0,0,0,,Kerana mengerikan, dia kemudian menutupnya dengan simen.
Dialogue: 0,0:21:57.23,0:21:59.20,Dialogue,,0,0,0,,Namun, beberapa hari kemudian...
Dialogue: 0,0:21:59.33,0:22:02.56,Dialogue,,0,0,0,,Wajah wanita tersebut kembali muncul.
Dialogue: 0,0:22:02.67,0:22:05.33,Dialogue,,0,0,0,,Mengerikan sekali.
Dialogue: 0,0:22:05.44,0:22:07.03,Dialogue,,0,0,0,,Jangan diceritakan.
Dialogue: 0,0:22:07.17,0:22:10.00,Dialogue,,0,0,0,,Seterusnya bagaimana?
Dialogue: 0,0:22:10.57,0:22:14.74,Dialogue,,0,0,0,,Kerana merasa aneh, petani tersebut membongkar tempat pembakaran itu
Dialogue: 0,0:22:15.65,0:22:18.05,Dialogue,,0,0,0,,dan menemukan tulang belulang di sebaliknya.
Dialogue: 0,0:22:18.42,0:22:21.08,Dialogue,,0,0,0,,Adakah dia melakukan upacara peringatan?
Dialogue: 0,0:22:21.59,0:22:24.49,Dialogue,,0,0,0,,Ya, dia sudah melakukannya.
Dialogue: 0,0:22:24.79,0:22:28.66,Dialogue,,0,0,0,,Namun, pada hari seterusnya..
Dialogue: 0,0:22:29.73,0:22:32.09,Dialogue,,0,0,0,,Wajah tersebut muncul kembali.
Dialogue: 0,0:22:32.20,0:22:36.36,Dialogue,,0,0,0,,Dalam jumlah yang lebih banyak!
Dialogue: 0,0:22:39.17,0:22:42.30,Dialogue,,0,0,0,,Kes seperti itu banyak di Barat 'kan?
Dialogue: 0,0:22:42.41,0:22:43.34,Dialogue,,0,0,0,,Memang benar.
Dialogue: 0,0:22:43.44,0:22:47.17,Dialogue,,0,0,0,,Potongan kayu seperti Yesus...
Dialogue: 0,0:22:47.51,0:22:50.81,Dialogue,,0,0,0,,Atau awan berbentuk wajah.
Dialogue: 0,0:22:51.12,0:22:53.35,Dialogue,,0,0,0,,Kamu cukup tahu banyak, ya.
Dialogue: 0,0:22:53.48,0:22:57.05,Dialogue,,0,0,0,,Dalam psikologi disebut sebagai Pareidolia.
Dialogue: 0,0:22:57.29,0:23:00.38,Dialogue,,0,0,0,,Banyak fenomena seperti itu.
Dialogue: 0,0:23:00.72,0:23:03.78,Dialogue,,0,0,0,,Salah satunya fenomena Simulacra.
Dialogue: 0,0:23:23.38,0:23:24.81,Dialogue,,0,0,0,,Yagami-kun!
Dialogue: 0,0:23:26.12,0:23:28.18,Dialogue,,0,0,0,,Kau benar-benar penakut.
Dialogue: 0,0:23:28.29,0:23:30.69,Dialogue,,0,0,0,,Jangan berbisik di telingaku!
Dialogue: 0,0:23:31.52,0:23:34.65,Dialogue,,0,0,0,,Kenapa kau tidak duduk di sebelahku?
Dialogue: 0,0:23:35.26,0:23:36.75,Dialogue,,0,0,0,,Apa maksudmu?
Dialogue: 0,0:23:37.56,0:23:39.36,Dialogue,,0,0,0,,Kau sukakan Koyomi-chan, 'kan?
Dialogue: 0,0:23:40.90,0:23:42.66,Dialogue,,0,0,0,,Katakanlah padanya!
Dialogue: 0,0:23:43.80,0:23:45.10,Dialogue,,0,0,0,,Iya.
Dialogue: 0,0:23:45.50,0:23:46.44,Dialogue,,0,0,0,,Tapi...
Dialogue: 0,0:23:46.54,0:23:47.73,Dialogue,,0,0,0,,Tapi?
Dialogue: 0,0:23:48.27,0:23:52.37,Dialogue,,0,0,0,,Nampaknya dia menyukai ketua.
Dialogue: 0,0:23:53.68,0:23:57.24,Dialogue,,0,0,0,,Dia sertai juga kerana permintaan ketua.
Dialogue: 0,0:23:57.38,0:23:58.78,Dialogue,,0,0,0,,Mereka teman sejak kecil.
Dialogue: 0,0:23:59.25,0:24:00.65,Dialogue,,0,0,0,,Juga sering berbual bersama.
Dialogue: 0,0:24:01.25,0:24:02.72,Dialogue,,0,0,0,,Tak apa.
Dialogue: 0,0:24:02.82,0:24:06.65,Dialogue,,0,0,0,,Memangnya ketua tertarik dengan orang hidup?
Dialogue: 0,0:24:07.19,0:24:08.22,Dialogue,,0,0,0,,Eh?
Dialogue: 0,0:24:08.66,0:24:11.42,Dialogue,,0,0,0,,Peluang tidak menunggu lama.
Dialogue: 0,0:24:11.73,0:24:14.49,Dialogue,,0,0,0,,Kalau lepaskannya, kau akan menyesal.
Dialogue: 0,0:24:16.17,0:24:17.26,Dialogue,,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,0:24:17.67,0:24:18.73,Dialogue,,0,0,0,,Bagus.
Dialogue: 0,0:24:25.44,0:24:27.50,Dialogue,,0,0,0,,Adakah kamu mempelajari fenomena psikologi?
Dialogue: 0,0:24:27.65,0:24:29.31,Dialogue,,0,0,0,,Ya, begitulah.
Dialogue: 0,0:24:49.57,0:24:50.83,Dialogue,,0,0,0,,Tolong aku.
Dialogue: 0,0:24:57.74,0:24:59.37,Dialogue,,0,0,0,,Kenapa?
Dialogue: 0,0:24:59.48,0:25:01.17,Dialogue,,0,0,0,,Kenapa ni?
Dialogue: 0,0:25:12.56,0:25:14.18,Dialogue,,0,0,0,,Senpai?
Dialogue: 0,0:25:15.83,0:25:16.92,Dialogue,,0,0,0,,Nada!
Dialogue: 0,0:25:18.60,0:25:20.29,Dialogue,,0,0,0,,Cepat, tinggalkan bilik ini!
Dialogue: 0,0:25:20.43,0:25:21.80,Dialogue,,0,0,0,,Kenapa, Izumi-chan?
Dialogue: 0,0:25:22.83,0:25:24.32,Dialogue,,0,0,0,,Memangnya kenapa?
Dialogue: 0,0:25:24.44,0:25:25.77,Dialogue,,0,0,0,,Kenapa ni?
Dialogue: 0,0:25:27.27,0:25:28.47,Dialogue,,0,0,0,,Apa yang terjadi?
Dialogue: 0,0:25:28.57,0:25:29.66,Dialogue,,0,0,0,,Kau tak apa-apa?
Dialogue: 0,0:25:31.78,0:25:33.90,Dialogue,,0,0,0,,Senpai, sakit.
Dialogue: 0,0:25:35.71,0:25:36.91,Dialogue,,0,0,0,,Maaf.
Dialogue: 0,0:25:38.68,0:25:40.38,Dialogue,,0,0,0,,Kenapa?
Dialogue: 0,0:25:40.65,0:25:42.64,Dialogue,,0,0,0,,Apa yang sedang terjadi?
Dialogue: 0,0:25:44.59,0:25:49.53,Dialogue,,0,0,0,,Aku dah agak, kau boleh melihatnya.
Dialogue: 0,0:25:54.33,0:25:55.92,Dialogue,,0,0,0,,Tunggu sebentar.
Dialogue: 0,0:25:56.03,0:25:58.56,Dialogue,,0,0,0,,Aku tidak tahu Yagami-kun memiliki\Nkemampuan supernatural.
Dialogue: 0,0:25:59.44,0:26:01.23,Dialogue,,0,0,0,,Tapi, apa yang telah kamu lihat?
Dialogue: 0,0:26:01.54,0:26:02.84,Dialogue,,0,0,0,,Apa yang kau lihat?
Dialogue: 0,0:26:05.74,0:26:09.91,Dialogue,,0,0,0,,Seorang wanita muncul dari dinding.
Dialogue: 0,0:26:12.98,0:26:16.38,Dialogue,,0,0,0,,Dan dia mendekati Koyomi...
Dialogue: 0,0:26:16.49,0:26:17.68,Dialogue,,0,0,0,,Ah!
Dialogue: 0,0:26:20.82,0:26:27.63,Dialogue,,0,0,0,,Aku rasa wanita itu ingin mengatakan sesuatu.
Dialogue: 0,0:26:51.59,0:26:53.52,Dialogue,,0,0,0,,Dia sudah kembali.
Dialogue: 0,0:26:57.59,0:27:00.89,Dialogue,,0,0,0,,Alasannya, mungkin dari sini.
Dialogue: 0,0:27:04.40,0:27:05.89,Dialogue,,0,0,0,,Boneka jari?
Dialogue: 0,0:27:09.04,0:27:10.94,Dialogue,,0,0,0,,Dari mana kau dapatkannya?
Dialogue: 0,0:27:11.98,0:27:14.44,Dialogue,,0,0,0,,Kedai antik di pinggir jalan.
Dialogue: 0,0:27:14.85,0:27:17.54,Dialogue,,0,0,0,,Namun, aku hanya membeli kotak tin.
Dialogue: 0,0:27:17.85,0:27:19.82,Dialogue,,0,0,0,,Boneka itu ada di dalamnya.
Dialogue: 0,0:27:22.75,0:27:23.91,Dialogue,,0,0,0,,Bagaimana ini?
Dialogue: 0,0:27:25.02,0:27:29.02,Dialogue,,0,0,0,,Sebaiknya, Etou-san mengembalikan\Nboneka itu ke tempatnya semula.
Dialogue: 0,0:27:29.39,0:27:31.33,Dialogue,,0,0,0,,Kami minta diri dulu.
Dialogue: 0,0:27:31.43,0:27:32.90,Dialogue,,0,0,0,,Mari kita ikut ke sana!
Dialogue: 0,0:27:44.94,0:27:46.41,Dialogue,,0,0,0,,Oh, begitu.
Dialogue: 0,0:27:46.98,0:27:48.95,Dialogue,,0,0,0,,Ada juga hal seperti itu.
Dialogue: 0,0:27:50.45,0:27:54.01,Dialogue,,0,0,0,,Aku selalu mencarinya.
Dialogue: 0,0:27:55.95,0:27:58.82,Dialogue,,0,0,0,,Ini koleksiku yang sangat berharga.
Dialogue: 0,0:27:59.62,0:28:03.89,Dialogue,,0,0,0,,Tidak sengaja terjual bersama\Ndengan barang-barang yang lain.
Dialogue: 0,0:28:06.13,0:28:09.96,Dialogue,,0,0,0,,Boleh kau ceritakan asal-usul boneka itu?
Dialogue: 0,0:28:10.73,0:28:11.89,Dialogue,,0,0,0,,Ya...
Dialogue: 0,0:28:12.74,0:28:14.73,Dialogue,,0,0,0,,40 tahun yang lalu...
Dialogue: 0,0:28:15.61,0:28:18.67,Dialogue,,0,0,0,,Ketika itu, aku masih kanak-kanak.
Dialogue: 0,0:28:21.65,0:28:23.67,Dialogue,,0,0,0,,Aku tidak begitu ingat.
Dialogue: 0,0:28:24.82,0:28:28.08,Dialogue,,0,0,0,,Terima kasih telah mengembalikannya.
Dialogue: 0,0:28:29.75,0:28:30.88,Dialogue,,0,0,0,,Anu...
Dialogue: 0,0:28:31.89,0:28:33.02,Dialogue,,0,0,0,,Tuan kedai.
Dialogue: 0,0:28:35.53,0:28:37.15,Dialogue,,0,0,0,,Mengenai pemilik boneka itu...
Dialogue: 0,0:28:37.96,0:28:41.90,Dialogue,,0,0,0,,Adakah dia bunuh diri?
Dialogue: 0,0:28:57.58,0:28:59.07,Dialogue,,0,0,0,,Kagata Mayumi...
Dialogue: 0,0:28:59.85,0:29:02.41,Dialogue,,0,0,0,,Cinta pertamaku waktu dulu.
Dialogue: 0,0:29:03.89,0:29:06.65,Dialogue,,0,0,0,,Kami merahasiakannya dari yang lain.
Dialogue: 0,0:29:07.09,0:29:08.99,Dialogue,,0,0,0,,Bahawa kami memiliki perasaan yang sama.
Dialogue: 0,0:29:18.84,0:29:19.70,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}Maafkan saya.{\i0}
Dialogue: 0,0:29:19.84,0:29:23.67,Dialogue,,0,0,0,,Ketika masih kecil, ibu bapanya bercerai.
Dialogue: 0,0:29:24.01,0:29:27.94,Dialogue,,0,0,0,,Ibunya berkahwin lagi sebaik dia dewasa.
Dialogue: 0,0:29:28.05,0:29:29.17,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}Selamat siang.{\i0}
Dialogue: 0,0:29:33.65,0:29:37.98,Dialogue,,0,0,0,,Tidak lama kemudian, ibunya meninggal kerana sakit.
Dialogue: 0,0:29:38.89,0:29:43.05,Dialogue,,0,0,0,,Hanya tinggal dia dan ayah tirinya.
Dialogue: 0,0:29:44.53,0:29:48.97,Dialogue,,0,0,0,,Sejak itu, Mayumi tidak pernah keluar.
Dialogue: 0,0:29:50.27,0:29:52.96,Dialogue,,0,0,0,,Seperti menghilang begitu saja.
Dialogue: 0,0:29:55.27,0:30:05.24,Dialogue,,0,0,0,,Dia selalu dianiaya oleh ayah tirinya.
Dialogue: 0,0:30:05.95,0:30:08.11,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}Tidak!{\i0}
Dialogue: 0,0:30:10.65,0:30:15.22,Dialogue,,0,0,0,,Dan akhirnya dia menyerah.
Dialogue: 0,0:30:15.86,0:30:17.76,Dialogue,,0,0,0,,Setelah menikam ayahnya dengan pisau,
Dialogue: 0,0:30:19.00,0:30:25.56,Dialogue,,0,0,0,,dia menamatkan hidupnya.
Dialogue: 0,0:30:38.05,0:30:40.28,Dialogue,,0,0,0,,Dia menghantuimu selama ini
Dialogue: 0,0:30:42.75,0:30:47.09,Dialogue,,0,0,0,,kerana aku mengabaikan benda ini.
Dialogue: 0,0:30:48.16,0:30:49.59,Dialogue,,0,0,0,,Maafkan aku.
Dialogue: 0,0:30:50.59,0:30:51.75,Dialogue,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:30:53.00,0:30:57.56,Dialogue,,0,0,0,,Selama ini dia hanya menunjukkan wajahnya di dinding.
Dialogue: 0,0:30:57.67,0:30:59.53,Dialogue,,0,0,0,,Kami dapat menerimanya.
Dialogue: 0,0:30:59.64,0:31:05.58,Dialogue,,0,0,0,,Namun, dia memperlihatkan dirinya di depan mereka.
Dialogue: 0,0:31:05.68,0:31:10.24,Dialogue,,0,0,0,,Mungkinkah ada perkara yang dia nak sampaikan?
Dialogue: 0,0:31:12.92,0:31:14.94,Dialogue,,0,0,0,,Bagaimana, Yagami-kun?
Dialogue: 0,0:31:16.92,0:31:20.65,Dialogue,,0,0,0,,Mengapa Izumi-san malah bekerja di saat seperti ini?
Dialogue: 0,0:31:30.77,0:31:32.00,Dialogue,,0,0,0,,Kenapa?
Dialogue: 0,0:31:32.90,0:31:34.17,Dialogue,,0,0,0,,Apa yang terjadi?
Dialogue: 0,0:31:37.17,0:31:38.57,Dialogue,,0,0,0,,Mungkinkah...
Dialogue: 0,0:31:39.68,0:31:41.14,Dialogue,,0,0,0,,Mayumi-san?
Dialogue: 0,0:31:41.98,0:31:43.11,Dialogue,,0,0,0,,Tak mungkin.
Dialogue: 0,0:31:43.21,0:31:44.91,Dialogue,,0,0,0,,Dia di sini?
Dialogue: 0,0:31:45.68,0:31:49.02,Dialogue,,0,0,0,,Mayumi, ada di sini?
Dialogue: 0,0:31:50.22,0:31:51.92,Dialogue,,0,0,0,,Di sana!
Dialogue: 0,0:31:52.29,0:31:56.28,Dialogue,,0,0,0,,Yagami-kun, bercakaplah padanya.
Dialogue: 0,0:31:57.33,0:31:58.32,Dialogue,,0,0,0,,Tak mahu.
Dialogue: 0,0:31:58.63,0:32:00.03,Dialogue,,0,0,0,,Yagami-kun!
Dialogue: 0,0:32:00.80,0:32:02.13,Dialogue,,0,0,0,,Aku tidak mahu!
Dialogue: 0,0:32:02.27,0:32:03.76,Dialogue,,0,0,0,,Senpai!
Dialogue: 0,0:32:03.97,0:32:05.26,Dialogue,,0,0,0,,Biar aku mencubanya.
Dialogue: 0,0:32:28.03,0:32:31.72,Dialogue,,0,0,0,,Adakah kau Mayumi-san?
Dialogue: 0,0:32:41.97,0:32:43.34,Dialogue,,0,0,0,,Tidak!
Dialogue: 0,0:32:44.91,0:32:47.04,Dialogue,,0,0,0,,Tidak!
Dialogue: 0,0:32:48.41,0:32:49.85,Dialogue,,0,0,0,,Hentikan!
Dialogue: 0,0:32:58.06,0:33:03.99,Dialogue,,0,0,0,,Bahkan seorang ibu memiliki kebaikan.
Dialogue: 0,0:33:04.70,0:33:11.40,Dialogue,,0,0,0,,Tertawa dan berbicara bersama.
Dialogue: 0,0:33:13.77,0:33:15.17,Dialogue,,0,0,0,,Tak mungkin.
Dialogue: 0,0:33:17.17,0:33:18.94,Dialogue,,0,0,0,,Sudah mati?
Dialogue: 0,0:33:39.13,0:33:40.86,Dialogue,,0,0,0,,Di tempat yang sempit ini...
Dialogue: 0,0:33:42.47,0:33:44.09,Dialogue,,0,0,0,,Tidak ada yang menyedarinya.
Dialogue: 0,0:33:45.77,0:33:47.74,Dialogue,,0,0,0,,Menahan penderitaan seorang diri.
Dialogue: 0,0:33:51.04,0:33:52.87,Dialogue,,0,0,0,,Pasti menyakitkan.
Dialogue: 0,0:33:53.98,0:33:55.31,Dialogue,,0,0,0,,Apa maksudmu, Yagami-kun?
Dialogue: 0,0:33:59.18,0:34:06.42,Dialogue,,0,0,0,,Kau muncul kerana ingin mengatakan sesuatu, 'kan?
Dialogue: 0,0:34:12.93,0:34:15.86,Dialogue,,0,0,0,,Meskipun tidak ada cara untuk membuatmu bahagia,
Dialogue: 0,0:34:17.07,0:34:21.94,Dialogue,,0,0,0,,setidaknya aku dapat membuatmu tenang.
Dialogue: 0,0:34:23.34,0:34:25.87,Dialogue,,0,0,0,,Apa ada yang dapat kami lakukan?
Dialogue: 0,0:34:58.01,0:34:59.44,Dialogue,,0,0,0,,Di bawah sini.
Dialogue: 0,0:35:28.94,0:35:30.41,Dialogue,,0,0,0,,Bayi?
Dialogue: 0,0:35:33.48,0:35:35.91,Dialogue,,0,0,0,,Disembunyikan di sini?
Dialogue: 0,0:35:39.85,0:35:41.18,Dialogue,,0,0,0,,Tidak mungkin.
Dialogue: 0,0:35:48.29,0:35:50.09,Dialogue,,0,0,0,,Kau pasti kesepian.
Dialogue: 0,0:35:57.20,0:36:02.00,Dialogue,,0,0,0,,Maaf karena ibumu meninggalkanmu.
Dialogue: 0,0:36:16.35,0:36:17.88,Dialogue,,0,0,0,,Mayumi!
Dialogue: 0,0:36:19.26,0:36:24.46,Dialogue,,0,0,0,,Saat itu, aku tidak menyedari penderitaanmu.
Dialogue: 0,0:36:27.30,0:36:30.46,Dialogue,,0,0,0,,Aku tidak dapat menyelamatkanmu.
Dialogue: 0,0:36:36.17,0:36:37.57,Dialogue,,0,0,0,,Maafkan aku.
Dialogue: 0,0:36:47.08,0:36:49.52,Dialogue,,0,0,0,,Maafkan aku, Mayumi.
Dialogue: 0,0:37:00.30,0:37:04.89,Dialogue,,0,0,0,,Aku tidak pernah tahu Yagami-kun dapat melihat benda ghaib.
Dialogue: 0,0:37:06.04,0:37:08.33,Dialogue,,0,0,0,,Sebenarnya, aku tidak ingin ada yang tahu.
Dialogue: 0,0:37:08.67,0:37:10.57,Dialogue,,0,0,0,,Tidak perlu disembunyikan.
Dialogue: 0,0:37:10.67,0:37:14.04,Dialogue,,0,0,0,,Banyak orang yang tidak memiliki kemampuan khusus.
Dialogue: 0,0:37:14.58,0:37:18.91,Dialogue,,0,0,0,,Sangat tidak nyaman bila memiliki mata ketiga.
Dialogue: 0,0:37:19.42,0:37:23.18,Dialogue,,0,0,0,,Benarkah? Aku memang cemburu.
Dialogue: 0,0:37:24.29,0:37:26.92,Dialogue,,0,0,0,,Aku merasa setelah sertai kamu,
Dialogue: 0,0:37:27.02,0:37:29.42,Dialogue,,0,0,0,,kemampuanku berkembang menjadi lebih kuat.
Dialogue: 0,0:37:31.13,0:37:34.46,Dialogue,,0,0,0,,Orang biasa mungkin tidak faham masalahnya.
Dialogue: 0,0:37:34.60,0:37:37.62,Dialogue,,0,0,0,,Namun, kekuatanmu boleh berguna.
Dialogue: 0,0:37:41.64,0:37:43.13,Dialogue,,0,0,0,,Adakah itu bagus?
Dialogue: 0,0:37:44.24,0:37:47.14,Dialogue,,0,0,0,,Tentu saja itu bagus.
Dialogue: 0,0:37:57.45,0:37:58.72,Dialogue,,0,0,0,,Aku dengan bekas di dinding Etou-kun
Dialogue: 0,0:37:59.06,0:38:00.72,Dialogue,,0,0,0,,sudah menghilang.
Dialogue: 0,0:38:01.52,0:38:04.05,Dialogue,,0,0,0,,Yagami-kun nampak bergaya.
Dialogue: 0,0:38:05.16,0:38:06.32,Dialogue,,0,0,0,,Yah, itu...
Dialogue: 0,0:38:06.46,0:38:07.49,Dialogue,,0,0,0,,Benarlah.
Dialogue: 0,0:38:07.63,0:38:09.39,Dialogue,,0,0,0,,Selamat datang!
Dialogue: 0,0:38:09.50,0:38:10.97,Dialogue,,0,0,0,,Kejadian supernatural apa?
Dialogue: 0,0:38:11.10,0:38:12.50,Dialogue,,0,0,0,,Hantunya dah muncul?
Dialogue: 0,0:38:15.14,0:38:17.61,Dialogue,,0,0,0,,Kami mempunyai menu baru\Npaket pasangan, silakan lihat.
Dialogue: 0,0:38:24.61,0:38:26.05,Dialogue,,0,0,0,,Ice Coffee Latte
Dialogue: 0,0:38:27.52,0:38:28.48,Dialogue,,0,0,0,,Ice Coffee Latte
Dialogue: 0,0:38:28.62,0:38:30.21,Dialogue,,0,0,0,,Ice Coffee
Dialogue: 0,0:38:30.35,0:38:31.22,Dialogue,,0,0,0,,Love Love Paffe
Dialogue: 0,0:38:31.32,0:38:31.75,Dialogue,,0,0,0,,Ice Coffee
Dialogue: 0,0:38:32.06,0:38:32.71,Dialogue,,0,0,0,,Minta tunggu sebentar!
Dialogue: 0,0:38:33.02,0:38:34.55,Dialogue,,0,0,0,,Tunggu, pengurus!
Dialogue: 0,0:38:40.60,0:38:44.09,Dialogue,,0,0,0,,Bagaimana Yagami-kun? Ada perkembangankah?
Dialogue: 0,0:38:44.63,0:38:46.07,Dialogue,,0,0,0,,Lagi-lagi soal itu.
Dialogue: 0,0:38:46.20,0:38:49.43,Dialogue,,0,0,0,,Itu sudah tugas senior membantu hubungan cinta...
Dialogue: 0,0:38:49.54,0:38:50.40,Dialogue,,0,0,0,,Tidak ada.
Dialogue: 0,0:38:50.51,0:38:52.17,Dialogue,,0,0,0,,Itu sebab kau tidak pernah memulakannya.
Dialogue: 0,0:38:52.28,0:38:54.54,Dialogue,,0,0,0,,Ajaklah dia tengok wayang atau makan bersama.
Dialogue: 0,0:38:54.64,0:38:57.67,Dialogue,,0,0,0,,Ah, bukan makan di restoran segera, ya.
Dialogue: 0,0:38:57.78,0:39:00.08,Dialogue,,0,0,0,,Aku ada caraku sendiri.
Dialogue: 0,0:39:00.18,0:39:03.35,Dialogue,,0,0,0,,Caramu itu tidak akan bertahan lama.
Dialogue: 0,0:39:03.45,0:39:05.15,Dialogue,,0,0,0,,Pertama, tak perlu takut gagal.
Dialogue: 0,0:39:05.26,0:39:06.42,Dialogue,,0,0,0,,Tidak mahu.
Dialogue: 0,0:39:09.49,0:39:10.42,Dialogue,,0,0,0,,Koyomi-chan!
Dialogue: 0,0:39:10.53,0:39:12.39,Dialogue,,0,0,0,,Ah, senpai!
Dialogue: 0,0:39:13.53,0:39:15.69,Dialogue,,0,0,0,,Kau tahu? Yagami-kun...
Dialogue: 0,0:39:16.57,0:39:18.26,Dialogue,,0,0,0,,Tolong hentikan!
Dialogue: 0,0:39:18.37,0:39:20.03,Dialogue,,0,0,0,,Aku sudah tidak sabar lagi.
Dialogue: 0,0:39:20.14,0:39:22.13,Dialogue,,0,0,0,,Ini bukan urusan kau.
Dialogue: 0,0:39:22.24,0:39:23.40,Dialogue,,0,0,0,,Cuba dengar, Koyomi-chan...
Dialogue: 0,0:39:23.51,0:39:25.03,Dialogue,,0,0,0,,Kamu berdua...
Dialogue: 0,0:39:26.34,0:39:28.07,Dialogue,,0,0,0,,rapat sekali.
Dialogue: 0,0:39:28.65,0:39:30.08,Dialogue,,0,0,0,,Eh?
Dialogue: 0,0:39:31.51,0:39:34.11,Dialogue,,0,0,0,,Jangan-jangan, kau cemburu?
Dialogue: 0,0:39:38.35,0:39:41.59,Dialogue,,0,0,0,,Aku juga ingin diajak.
Dialogue: 0,0:39:42.46,0:39:43.59,Dialogue,,0,0,0,,Tiada masalah.
Dialogue: 0,0:39:43.69,0:39:44.79,Dialogue,,0,0,0,,Silakan.
Dialogue: 0,0:39:48.26,0:39:51.72,Dialogue,,0,0,0,,Kau tak fikir kalau\Nkebanyakan lelaki itu tidak berguna?
Dialogue: 0,0:39:51.84,0:39:53.30,Dialogue,,0,0,0,,Siapa yang kau cakapkan ni?
Dialogue: 0,0:39:53.40,0:39:55.46,Dialogue,,0,0,0,,Agaknya siapa, ya?
Dialogue: 0,0:39:55.57,0:39:57.06,Dialogue,,0,0,0,,Buatkan tertanya-tanya!
Dialogue: 0,0:39:57.17,0:39:58.47,Dialogue,,0,0,0,,Aku dah kata...
Dialogue: 0,0:39:59.34,0:40:02.54,Dialogue,,0,0,0,,Bahkan untuk hal yang sangat penting.
Dialogue: 0,0:40:02.65,0:40:04.41,Dialogue,,0,0,0,,Padahal hidup itu hanya sekali.
Dialogue: 0,0:40:04.51,0:40:06.38,Dialogue,,0,0,0,,Jangan lepaskan peluang.
Dialogue: 0,0:40:06.52,0:40:07.61,Dialogue,,0,0,0,,Itu benar.
Dialogue: 0,0:40:14.86,0:40:17.09,Dialogue,,0,0,0,,Aku dengar ada yang bunuh diri.
Dialogue: 0,0:40:17.39,0:40:18.45,Dialogue,,0,0,0,,Betulkah?
Dialogue: 0,0:40:18.56,0:40:19.36,Dialogue,,0,0,0,,Di bangunan B,'kan?
Dialogue: 0,0:40:19.46,0:40:21.43,Dialogue,,0,0,0,,Di Bangunan B?
Dialogue: 0,0:40:21.70,0:40:22.39,Dialogue,,0,0,0,,Hantunya?
Dialogue: 0,0:40:22.53,0:40:24.16,Dialogue,,0,0,0,,Hantunya muncul.
Dialogue: 0,0:40:24.27,0:40:25.39,Dialogue,,0,0,0,,Tidak mungkin.
Dialogue: 0,0:40:25.54,0:40:26.23,Dialogue,,0,0,0,,Dimana?
Dialogue: 0,0:40:26.37,0:40:26.66,Dialogue,,0,0,0,,Bangunan B.
Dialogue: 0,0:40:26.77,0:40:27.67,Dialogue,,0,0,0,,Mengerikan.
Dialogue: 0,0:40:27.80,0:40:30.27,Dialogue,,0,0,0,,Aku mendengarnya dari orang di sana.
Dialogue: 0,0:40:30.41,0:40:31.63,Dialogue,,0,0,0,,Wanita?
Dialogue: 0,0:40:32.28,0:40:35.87,Dialogue,,0,0,0,,Aku rasa ini bukan sekadar khabar angin.
Dialogue: 0,0:40:36.55,0:40:38.71,Dialogue,,0,0,0,,Aku dengar dia bunuh diri dengan
Dialogue: 0,0:40:38.82,0:40:41.88,Dialogue,,0,0,0,,melompat dari atas bangunan pada hari pengumuman ujian.
Dialogue: 0,0:40:42.35,0:40:44.65,Dialogue,,0,0,0,,Hari pengumuman? Kau melihatnya?
Dialogue: 0,0:40:44.79,0:40:48.15,Dialogue,,0,0,0,,Tidak, aku melihat hasil pengumuman melalui email.
Dialogue: 0,0:40:48.26,0:40:49.45,Dialogue,,0,0,0,,Aku juga.
Dialogue: 0,0:40:49.59,0:40:53.19,Dialogue,,0,0,0,,Ada banyak saksi. Polis dan\Nambulans pun datang.
Dialogue: 0,0:40:53.66,0:40:56.89,Dialogue,,0,0,0,,Mereka tidak sebarkannya di media, 'kan?
Dialogue: 0,0:40:57.20,0:40:58.13,Dialogue,,0,0,0,,Begitulah.
Dialogue: 0,0:40:58.27,0:41:01.36,Dialogue,,0,0,0,,Kejadiannya berlaku di Bangunan B.
Dialogue: 0,0:41:01.47,0:41:04.13,Dialogue,,0,0,0,,Banyak sudah khabar angin yang terdengar.
Dialogue: 0,0:41:04.67,0:41:06.54,Dialogue,,0,0,0,,Betulkah itu bunuh diri?
Dialogue: 0,0:41:06.68,0:41:08.84,Dialogue,,0,0,0,,Apa sebab di balik kejadian itu?
Dialogue: 0,0:41:08.95,0:41:13.31,Dialogue,,0,0,0,,Sebagai ahli masyarakat, kita kena menyiasatnya.
Dialogue: 0,0:41:13.42,0:41:15.75,Dialogue,,0,0,0,,Penting sangatkah?
Dialogue: 0,0:41:16.72,0:41:21.45,Dialogue,,0,0,0,,Tentu saja. Mungkin hantu yang ada di sana berbahaya.
Dialogue: 0,0:41:22.26,0:41:23.78,Dialogue,,0,0,0,,Izumi-chan kau ada melihat sesuatu?
Dialogue: 0,0:41:24.39,0:41:25.55,Dialogue,,0,0,0,,Tiada.
Dialogue: 0,0:41:25.66,0:41:28.50,Dialogue,,0,0,0,,Kerana aku terlalu sibuk dengan kerja sambilan.
Dialogue: 0,0:41:28.93,0:41:31.56,Dialogue,,0,0,0,,Apakah senpai ada melihat sesuatu?
Dialogue: 0,0:41:37.61,0:41:39.73,Dialogue,,0,0,0,,Tidak ada.
Dialogue: 0,0:41:40.68,0:41:44.24,Dialogue,,0,0,0,,Pertama, kita siasat secara terpisah\Nuntuk mengumpulkan maklumat
Dialogue: 0,0:41:44.35,0:41:45.51,Dialogue,,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,0:41:48.75,0:41:49.91,Dialogue,,0,0,0,,Kau tak apa-apa?
Dialogue: 0,0:41:50.29,0:41:51.69,Dialogue,,0,0,0,,(Pusat Kemahasiswaan)
Dialogue: 0,0:41:51.82,0:41:55.31,Dialogue,,0,0,0,,Bulan Mac…
Dialogue: 0,0:41:56.73,0:42:01.36,Dialogue,,0,0,0,,Ada kebakaran kecil di Makmal Biologi.
Dialogue: 0,0:42:01.46,0:42:04.46,Dialogue,,0,0,0,,Selain itu tidak ada lagi.
Dialogue: 0,0:42:04.57,0:42:08.20,Dialogue,,0,0,0,,Adakah orang yang bunuh diri?
Dialogue: 0,0:42:09.27,0:42:13.23,Dialogue,,0,0,0,,10 Mac, pada saat pengumuman kelulusan ujian.
Dialogue: 0,0:42:15.68,0:42:16.34,Dialogue,,0,0,0,,Soal itu...
Dialogue: 0,0:42:16.45,0:42:19.31,Dialogue,,0,0,0,,Langsung tiada maklumat.
Dialogue: 0,0:42:19.98,0:42:21.51,Dialogue,,0,0,0,,Tidak ada.
Dialogue: 0,0:42:21.95,0:42:23.44,Dialogue,,0,0,0,,Minta maaf.
Dialogue: 0,0:42:27.26,0:42:29.32,Dialogue,,0,0,0,,Dia nampak mencurigakan.
Dialogue: 0,0:42:29.43,0:42:31.69,Dialogue,,0,0,0,,Kebohongannya nampak jelas.
Dialogue: 0,0:42:39.04,0:42:42.53,Dialogue,,0,0,0,,Mungkinkah itu hanya khabar angin?
Dialogue: 0,0:42:42.84,0:42:45.24,Dialogue,,0,0,0,,Sepatutnya ada pemberitahuan dari universiti.
Dialogue: 0,0:42:45.31,0:42:46.74,Dialogue,,0,0,0,,Demi melindungi reputasi...
Dialogue: 0,0:42:46.84,0:42:48.90,Dialogue,,0,0,0,,Mereka sengaja mengabaikannya.
Dialogue: 0,0:42:51.51,0:42:55.78,Dialogue,,0,0,0,,Aku letih mendengar cerita hantu kamu.
Dialogue: 0,0:42:55.92,0:42:58.85,Dialogue,,0,0,0,,Kamu tengah bermain jadi detektifkah?
Dialogue: 0,0:42:59.29,0:43:00.59,Dialogue,,0,0,0,,Profesor.
Dialogue: 0,0:43:00.69,0:43:02.92,Dialogue,,0,0,0,,Jangan melakukan benda bodoh.
Dialogue: 0,0:43:04.53,0:43:06.26,Dialogue,,0,0,0,,Universiti ini...
Dialogue: 0,0:43:07.83,0:43:09.76,Dialogue,,0,0,0,,Untuk belajar!
Dialogue: 0,0:43:31.69,0:43:34.92,Dialogue,,0,0,0,,Yagami-kun nampak mula berubah.
Dialogue: 0,0:43:36.53,0:43:38.05,Dialogue,,0,0,0,,Di tempat Etou-kun ketika itu...
Dialogue: 0,0:43:38.36,0:43:42.39,Dialogue,,0,0,0,,Merupakan kejadian serius.
Dialogue: 0,0:43:42.90,0:43:44.39,Dialogue,,0,0,0,,Dia...
Dialogue: 0,0:43:44.60,0:43:47.87,Dialogue,,0,0,0,,Memiliki kekuatan supernatural lebih kuat dariku.
Dialogue: 0,0:43:48.77,0:43:50.74,Dialogue,,0,0,0,,Dia juga mengatakannya.
Dialogue: 0,0:43:51.41,0:43:55.43,Dialogue,,0,0,0,,Setelah menyertai kita, kekuatannya semakin kuat.
Dialogue: 0,0:43:55.78,0:44:00.98,Dialogue,,0,0,0,,Jika kekuatan Shinji dapat menarik kehadiran mereka,
Dialogue: 0,0:44:02.12,0:44:05.02,Dialogue,,0,0,0,,Koyomi akan berada dalam bahaya.
Dialogue: 0,0:44:05.79,0:44:08.09,Dialogue,,0,0,0,,Dengan auranya yang lemah seperti itu,
Dialogue: 0,0:44:08.93,0:44:11.42,Dialogue,,0,0,0,,akan mudah untuk dirasuki roh.
Dialogue: 0,0:44:13.80,0:44:15.02,Dialogue,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:44:30.85,0:44:31.84,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}Nada!{\i0}
Dialogue: 0,0:44:37.42,0:44:39.72,Dialogue,,0,0,0,,Bukankah suasana di Bangunan B nampak agak suram?
Dialogue: 0,0:44:39.86,0:44:41.05,Dialogue,,0,0,0,,Mengerikan.
Dialogue: 0,0:44:41.82,0:44:43.35,Dialogue,,0,0,0,,Mari kita pulang cepat.
Dialogue: 0,0:45:18.86,0:45:19.49,Dialogue,,0,0,0,,Bukan!
Dialogue: 0,0:45:43.45,0:45:45.75,Dialogue,,0,0,0,,Aku dah ronda di sekitar kampus.
Dialogue: 0,0:45:45.92,0:45:49.52,Dialogue,,0,0,0,,Suasana di Bangunan B terasa suram.
Dialogue: 0,0:45:49.86,0:45:51.79,Dialogue,,0,0,0,,Izumi-chan boleh merasakannya?
Dialogue: 0,0:45:51.99,0:45:55.73,Dialogue,,0,0,0,,Pasti ada sesuatu yang terjadi di tempat itu.
Dialogue: 0,0:45:56.10,0:45:59.07,Dialogue,,0,0,0,,Mungkin Yagami-kun melihat sesuatu?
Dialogue: 0,0:45:59.70,0:46:00.73,Dialogue,,0,0,0,,Dimana Yagami-kun?
Dialogue: 0,0:46:00.87,0:46:02.96,Dialogue,,0,0,0,,Dimana dia sekarang?
Dialogue: 0,0:46:03.51,0:46:06.17,Dialogue,,0,0,0,,Dia belum balik dari tandas.
Dialogue: 0,0:46:06.61,0:46:09.74,Dialogue,,0,0,0,,Aku akan mencarinya.
Dialogue: 0,0:46:33.10,0:46:34.50,Dialogue,,0,0,0,,Senpai.
Dialogue: 0,0:46:36.21,0:46:38.07,Dialogue,,0,0,0,,Semuanya sudah berkumpul.
Dialogue: 0,0:46:44.58,0:46:48.48,Dialogue,,0,0,0,,Kerana ujian hampir dekat, semuanya nampak sibuk.
Dialogue: 0,0:46:55.83,0:46:59.06,Dialogue,,0,0,0,,Ternyata itu bukannya sekadar khabar angin.
Dialogue: 0,0:46:59.73,0:47:03.13,Dialogue,,0,0,0,,Izumi-san juga mengatakan bahawa dia merasakannya.
Dialogue: 0,0:47:07.00,0:47:08.10,Dialogue,,0,0,0,,Maaf.
Dialogue: 0,0:47:13.14,0:47:14.87,Dialogue,,0,0,0,,Boleh biarkan aku sendirian?
Dialogue: 0,0:47:18.08,0:47:19.27,Dialogue,,0,0,0,,Eh?
Dialogue: 0,0:47:25.76,0:47:28.12,Dialogue,,0,0,0,,Jangan-jangan, kau melihat sesuatu?
Dialogue: 0,0:47:28.76,0:47:29.73,Dialogue,,0,0,0,,Bukan sebab itu.
Dialogue: 0,0:47:29.83,0:47:32.19,Dialogue,,0,0,0,,Ketua sudah menduga kau pasti melihat sesuatu.
Dialogue: 0,0:47:32.30,0:47:33.92,Dialogue,,0,0,0,,Aku dah cakap tak ada!
Dialogue: 0,0:48:10.83,0:48:13.13,Dialogue,,0,0,0,,Kejadian bunuh diri itu benar.
Dialogue: 0,0:48:14.97,0:48:16.20,Dialogue,,0,0,0,,Eh?
Dialogue: 0,0:48:23.15,0:48:27.88,Dialogue,,0,0,0,,Mangsanya adalah kawan dari\Nanak perempuan Profesor Takemura.
Dialogue: 0,0:48:28.62,0:48:30.18,Dialogue,,0,0,0,,Mereka sama-sama mengikut ujian masuk kuliah.
Dialogue: 0,0:48:30.29,0:48:33.12,Dialogue,,0,0,0,,Namun, dia tidak lulus.
Dialogue: 0,0:48:34.66,0:48:36.22,Dialogue,,0,0,0,,Profesor Takemura...
Dialogue: 0,0:48:36.33,0:48:38.26,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}Aku menghadiri kuliahnya.{\i0}
Dialogue: 0,0:48:38.36,0:48:40.19,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}Kau tidur, 'kan?{\i0}
Dialogue: 0,0:48:40.80,0:48:44.60,Dialogue,,0,0,0,,Sejak itu, anaknya mengurung diri di rumah.
Dialogue: 0,0:48:44.90,0:48:47.80,Dialogue,,0,0,0,,Sama sekali tidak ingin kembali ke kampus.
Dialogue: 0,0:48:48.64,0:48:50.97,Dialogue,,0,0,0,,Walau nampak biasa saja, Profersor sangat kecewa.
Dialogue: 0,0:48:52.71,0:48:54.34,Dialogue,,0,0,0,,Sama sekali tak nampak seperti itu.
Dialogue: 0,0:48:55.31,0:48:57.64,Dialogue,,0,0,0,,Dia menjadi ayah yang baik ketika di rumah.
Dialogue: 0,0:48:59.85,0:49:06.25,Dialogue,,0,0,0,,Jika kau ada kemampuan khusus, bantulah dia.
Dialogue: 0,0:49:16.77,0:49:20.29,Dialogue,,0,0,0,,Dan lagi, aku tidak layak mengatakannya...
Dialogue: 0,0:49:21.90,0:49:24.24,Dialogue,,0,0,0,,Tapi, lebih baik kau segera meminta maaf.
Dialogue: 0,0:49:26.78,0:49:30.71,Dialogue,,0,0,0,,Aku sudah cukup banyak melihat pasangan di kampus ini.
Dialogue: 0,0:49:30.81,0:49:32.34,Dialogue,,0,0,0,,Tidak salah lagi...
Dialogue: 0,0:50:14.39,0:50:18.09,Dialogue,,0,0,0,,Aku minta maaf pasal tadi.
Dialogue: 0,0:50:21.90,0:50:25.30,Dialogue,,0,0,0,,Aku juga, maafkan aku.
Dialogue: 0,0:50:30.94,0:50:32.31,Dialogue,,0,0,0,,Aku melihatnya...
Dialogue: 0,0:50:35.11,0:50:36.98,Dialogue,,0,0,0,,Bukan hanya melihatnya.
Dialogue: 0,0:50:40.18,0:50:42.34,Dialogue,,0,0,0,,Jika aku masih berada di Kelab Kajian itu,
Dialogue: 0,0:50:43.75,0:50:48.16,Dialogue,,0,0,0,,kau mungkin akan berada dalam bahaya.
Dialogue: 0,0:50:52.03,0:50:57.12,Dialogue,,0,0,0,,Aku tidak ingin ia jadi macam tu.
Dialogue: 0,0:50:59.03,0:51:00.43,Dialogue,,0,0,0,,Aku tidak dapat melindungimu.
Dialogue: 0,0:51:02.97,0:51:10.44,Dialogue,,0,0,0,,Sebaiknya, kau jangan jumpa aku lagi.
Dialogue: 0,0:51:17.19,0:51:18.92,Dialogue,,0,0,0,,Senpai.
Dialogue: 0,0:51:29.47,0:51:33.30,Dialogue,,0,0,0,,Cafe di depan sana makanannya sedap.
Dialogue: 0,0:51:37.81,0:51:39.07,Dialogue,,0,0,0,,Yagami-kun?
Dialogue: 0,0:51:39.84,0:51:41.10,Dialogue,,0,0,0,,Yagami-kun!
Dialogue: 0,0:51:58.53,0:52:00.36,Dialogue,,0,0,0,,Yagami-kun!
Dialogue: 0,0:52:01.60,0:52:03.26,Dialogue,,0,0,0,,Kau mahu pergi ke mana?
Dialogue: 0,0:52:05.00,0:52:06.49,Dialogue,,0,0,0,,Jangan pergi!
Dialogue: 0,0:52:20.22,0:52:21.34,Dialogue,,0,0,0,,Shinji!
Dialogue: 0,0:52:23.22,0:52:24.41,Dialogue,,0,0,0,,Woi!
Dialogue: 0,0:52:27.62,0:52:28.99,Dialogue,,0,0,0,,Maafkan aku!
Dialogue: 0,0:52:29.39,0:52:30.52,Dialogue,,0,0,0,,Sakit!
Dialogue: 0,0:52:30.89,0:52:32.88,Dialogue,,0,0,0,,Mengapa kau tolak aku?
Dialogue: 0,0:52:33.96,0:52:36.26,Dialogue,,0,0,0,,Apa maksudmu?
Dialogue: 0,0:52:36.93,0:52:37.30,Dialogue,,0,0,0,,Oi!
Dialogue: 0,0:52:37.40,0:52:38.30,Dialogue,,0,0,0,,Kenapa ni?
Dialogue: 0,0:52:38.43,0:52:39.90,Dialogue,,0,0,0,,Aku pulang awal!
Dialogue: 0,0:52:41.20,0:52:42.33,Dialogue,,0,0,0,,Oi!
Dialogue: 0,0:52:53.35,0:52:55.51,Dialogue,,0,0,0,,Kau dah tak dapat lari lagi.
Dialogue: 0,0:53:04.66,0:53:06.99,Dialogue,,0,0,0,,Koyomi sudah beritahu.
Dialogue: 0,0:53:16.11,0:53:20.44,Dialogue,,0,0,0,,Kau tahu kenapa ketua mengajak Koyomi ikut serta?
Dialogue: 0,0:53:23.91,0:53:27.18,Dialogue,,0,0,0,,Selain kerana Koyomi adalah temannya di masa kecil,
Dialogue: 0,0:53:27.32,0:53:29.28,Dialogue,,0,0,0,,dia punya alasan tersendiri.
Dialogue: 0,0:53:29.49,0:53:30.58,Dialogue,,0,0,0,,Boleh dikatakan...
Dialogue: 0,0:53:30.69,0:53:32.62,Dialogue,,0,0,0,,Auranya lemah.
Dialogue: 0,0:53:34.32,0:53:36.19,Dialogue,,0,0,0,,Kau dengar tak?
Dialogue: 0,0:53:41.30,0:53:46.50,Dialogue,,0,0,0,,Sebab itu banyak makhluk ghaib menyukainya.
Dialogue: 0,0:53:47.47,0:53:50.93,Dialogue,,0,0,0,,Jadi itu membuatnya berada dalam pengawasan kami.
Dialogue: 0,0:53:54.34,0:53:59.21,Dialogue,,0,0,0,,Aku cukup sibuk mengurusi urusan keluarga.
Dialogue: 0,0:54:02.62,0:54:04.92,Dialogue,,0,0,0,,Kaulah yang melindungi Koyomi.
Dialogue: 0,0:54:11.53,0:54:15.12,Dialogue,,0,0,0,,Aku? Melindunginya?
Dialogue: 0,0:54:17.00,0:54:19.13,Dialogue,,0,0,0,,Itu tidak mungkin.
Dialogue: 0,0:54:20.70,0:54:23.07,Dialogue,,0,0,0,,Benar-benar tidak berguna, ya?!
Dialogue: 0,0:54:30.65,0:54:32.61,Dialogue,,0,0,0,,Kau membuatnya sedih.
Dialogue: 0,0:54:33.68,0:54:35.05,Dialogue,,0,0,0,,Eh?
Dialogue: 0,0:54:35.28,0:54:36.95,Dialogue,,0,0,0,,Bersemangatlah!
Dialogue: 0,0:54:37.09,0:54:38.95,Dialogue,,0,0,0,,Atau dia akan diambil orang lain.
Dialogue: 0,0:54:39.09,0:54:40.39,Dialogue,,0,0,0,,Memangnya tiada masalahkah?
Dialogue: 0,0:54:41.42,0:54:43.55,Dialogue,,0,0,0,,Jika hal itu terjadi, nak buat apa lagi...
Dialogue: 0,0:54:43.66,0:54:45.25,Dialogue,,0,0,0,,Jangan berkata seperti itu!
Dialogue: 0,0:54:45.36,0:54:47.96,Dialogue,,0,0,0,,Kenapa bukan kau saja yang melindunginya?
Dialogue: 0,0:54:48.30,0:54:48.96,Dialogue,,0,0,0,,Tapi...
Dialogue: 0,0:54:49.10,0:54:50.96,Dialogue,,0,0,0,,Jangan mengatakan "tapi" lagi!
Dialogue: 0,0:54:51.10,0:54:53.16,Dialogue,,0,0,0,,Kalau kau ada masalah,
Dialogue: 0,0:54:53.27,0:54:55.13,Dialogue,,0,0,0,,beritahu pada kami!
Dialogue: 0,0:54:56.47,0:54:58.96,Dialogue,,0,0,0,,Sudah tiada kaitannya denganku.
Dialogue: 0,0:54:59.68,0:55:01.70,Dialogue,,0,0,0,,Sudah pasti dia akan direbut orang lain.
Dialogue: 0,0:55:04.78,0:55:06.21,Dialogue,,0,0,0,,Tidak akan.
Dialogue: 0,0:55:08.38,0:55:09.44,Dialogue,,0,0,0,,Bagus.
Dialogue: 0,0:55:10.32,0:55:12.65,Dialogue,,0,0,0,,Cakap baik-baik padanya.
Dialogue: 0,0:55:21.23,0:55:24.03,Dialogue,,0,0,0,,Kau benar-benar tidak berguna.
Dialogue: 0,0:55:26.57,0:55:29.04,Dialogue,,0,0,0,,Kau benar-benar tidak berguna.
Dialogue: 0,0:55:31.37,0:55:33.00,Dialogue,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:55:35.74,0:55:37.77,Dialogue,,0,0,0,,Kau benar-benar tidak...
Dialogue: 0,0:55:42.25,0:55:44.74,Dialogue,,0,0,0,,Yagami-kun, tolong aku!
Dialogue: 0,0:55:45.25,0:55:46.35,Dialogue,,0,0,0,,Yagami-kun!
Dialogue: 0,0:55:47.09,0:55:48.22,Dialogue,,0,0,0,,Yagami-kun?
Dialogue: 0,0:55:49.53,0:55:50.65,Dialogue,,0,0,0,,Yagami-kun!
Dialogue: 0,0:56:00.20,0:56:02.73,Dialogue,,0,0,0,,Aku juga datang.
Dialogue: 0,0:56:26.26,0:56:32.36,Dialogue,,0,0,0,,Senpai, aku ingin menjadi lebih kuat.
Dialogue: 0,0:56:35.20,0:56:36.50,Dialogue,,0,0,0,,Nada...
Dialogue: 0,0:56:38.14,0:56:41.13,Dialogue,,0,0,0,,Namun, apapun yang terjadi,
Dialogue: 0,0:56:41.24,0:56:43.23,Dialogue,,0,0,0,,tolong lindungi aku!
Dialogue: 0,0:56:46.65,0:56:50.68,Dialogue,,0,0,0,,Ya, pasti!
Dialogue: 0,0:56:55.86,0:57:01.85,Dialogue,,0,0,0,,Anu... malam nanti boleh temankan aku?
Dialogue: 0,0:57:04.50,0:57:05.19,Dialogue,,0,0,0,,Eh?
Dialogue: 0,0:57:05.30,0:57:07.46,Dialogue,,0,0,0,,Izinkan aku mengajakmu makan malam.
Dialogue: 0,0:57:10.31,0:57:11.10,Dialogue,,0,0,0,,Mengapa?
Dialogue: 0,0:57:11.24,0:57:13.23,Dialogue,,0,0,0,,Sebagai permintaan maaf di cafe tadi.
Dialogue: 0,0:57:14.88,0:57:15.67,Dialogue,,0,0,0,,Sudahlah.
Dialogue: 0,0:57:15.81,0:57:17.47,Dialogue,,0,0,0,,Aku tidak keberatan.
Dialogue: 0,0:57:17.58,0:57:19.55,Dialogue,,0,0,0,,Aku sudah tekad sepenuhnya.
Dialogue: 0,0:57:21.15,0:57:22.58,Dialogue,,0,0,0,,Tekad sepenuhnya?
Dialogue: 0,0:57:23.45,0:57:27.48,Dialogue,,0,0,0,,Kau memang selalu berpegang pada prinsip.
Dialogue: 0,0:57:27.59,0:57:28.72,Dialogue,,0,0,0,,Iya.
Dialogue: 0,0:57:30.66,0:57:33.32,Dialogue,,0,0,0,,Aku bahkan tidak dapat menggambarkan perasaanku.
Dialogue: 0,0:57:33.90,0:57:37.76,Dialogue,,0,0,0,,Menggambarkan perasaan apa?
Dialogue: 0,0:57:42.40,0:57:43.63,Dialogue,,0,0,0,,Senpai?
Dialogue: 0,0:57:49.91,0:57:51.35,Dialogue,,0,0,0,,Nada...
Dialogue: 0,0:57:52.71,0:57:54.24,Dialogue,,0,0,0,,Aku...
Dialogue: 0,0:58:02.72,0:58:04.32,Dialogue,,0,0,0,,Pasti akan mengatakannya.
Dialogue: 0,0:58:06.26,0:58:07.56,Dialogue,,0,0,0,,Begitu.
Dialogue: 0,0:58:14.24,0:58:18.87,Dialogue,,0,0,0,,Kalau begitu, aku akan menunggu\Nsampai kau mengatakannya.
Dialogue: 0,0:58:34.96,0:58:36.29,Dialogue,,0,0,0,,Berdirilah!
Dialogue: 0,0:58:36.46,0:58:39.29,Dialogue,,0,0,0,,Tak boleh!
Dialogue: 0,0:59:05.39,0:59:08.55,Dialogue,,0,0,0,,Maaf, sebentar lagi siap.
Dialogue: 0,0:59:10.26,0:59:12.63,Dialogue,,0,0,0,,Kau tak perlu risaukan aku.
Dialogue: 0,0:59:22.67,0:59:24.33,Dialogue,,0,0,0,,Selamat makan.
Dialogue: 0,0:59:25.74,0:59:29.47,Dialogue,,0,0,0,,Aku tidak tahu bagaimana seleramu.
Dialogue: 0,0:59:50.50,0:59:51.59,Dialogue,,0,0,0,,Sedap.
Dialogue: 0,0:59:52.50,0:59:53.93,Dialogue,,0,0,0,,Syukurlah.
Dialogue: 0,1:00:01.31,1:00:03.90,Dialogue,,0,0,0,,Kau berlumuran sos.
Dialogue: 0,1:00:12.35,1:00:13.55,Dialogue,,0,0,0,,Nada!
Dialogue: 0,1:00:14.66,1:00:16.06,Dialogue,,0,0,0,,Senpai.
Dialogue: 0,1:00:32.97,1:00:35.50,Dialogue,,0,0,0,,Aku dah agak ini cuma mimpi.
Dialogue: 0,1:00:52.13,1:00:55.62,Dialogue,,0,0,0,,(Pendamping Koyomi)
Dialogue: 0,1:01:01.54,1:01:03.70,Dialogue,,0,0,0,,Makan di bilik kelab?
Dialogue: 0,1:01:03.84,1:01:05.07,Dialogue,,0,0,0,,Sudahlah.
Dialogue: 0,1:01:11.65,1:01:14.74,Dialogue,,0,0,0,,Yagami-kun, selamat datang!
Dialogue: 0,1:01:23.73,1:01:24.82,Dialogue,,0,0,0,,Selamat datang, Yagami-kun!
Dialogue: 0,1:01:24.93,1:01:25.98,Dialogue,,0,0,0,,Selamat datang!
Dialogue: 0,1:01:26.13,1:01:27.69,Dialogue,,0,0,0,,Shinji, kemarilah!
Dialogue: 0,1:01:28.06,1:01:29.50,Dialogue,,0,0,0,,Ini...
Dialogue: 0,1:01:29.90,1:01:31.06,Dialogue,,0,0,0,,Pakai ini!
Dialogue: 0,1:01:35.57,1:01:38.84,Dialogue,,0,0,0,,Bersulang!
Dialogue: 0,1:01:40.84,1:01:41.93,Dialogue,,0,0,0,,Senangnya!
Dialogue: 0,1:01:42.08,1:01:43.67,Dialogue,,0,0,0,,Semuanya...
Dialogue: 0,1:01:47.58,1:01:48.81,Dialogue,,0,0,0,,Hebat!
Dialogue: 0,1:01:55.46,1:01:57.45,Dialogue,,0,0,0,,Masih belum.
Dialogue: 0,1:02:04.00,1:02:05.13,Dialogue,,0,0,0,,Sudah bangun?
Dialogue: 0,1:02:06.70,1:02:08.76,Dialogue,,0,0,0,,Kerana kita akan mengadakan upacara perpisahan,
Dialogue: 0,1:02:08.87,1:02:10.84,Dialogue,,0,0,0,,jadi akan disiapkan esok.
Dialogue: 0,1:02:12.74,1:02:14.04,Dialogue,,0,0,0,,Upacara perpisahan?
Dialogue: 0,1:02:15.48,1:02:18.91,Dialogue,,0,0,0,,Upacara perpisahan terhadap roh.
Dialogue: 0,1:02:19.58,1:02:21.17,Dialogue,,0,0,0,,Aku tidak sabar menantinya.
Dialogue: 0,1:02:22.18,1:02:23.98,Dialogue,,0,0,0,,Apa maksudmu?
Dialogue: 0,1:02:24.62,1:02:27.45,Dialogue,,0,0,0,,Bukankah kau yang cakap?
Dialogue: 0,1:02:34.90,1:02:37.92,Dialogue,,0,0,0,,Oi, cukup sampai di sini!
Dialogue: 0,1:02:42.47,1:02:44.80,Dialogue,,0,0,0,,Bising macam budak-budak!
Dialogue: 0,1:02:44.91,1:02:46.87,Dialogue,,0,0,0,,Ingat ini tadika?
Dialogue: 0,1:02:47.01,1:02:49.88,Dialogue,,0,0,0,,Bukan, ini kampus!
Dialogue: 0,1:02:54.05,1:02:55.48,Dialogue,,0,0,0,,Kami minta maaf.
Dialogue: 0,1:02:55.68,1:02:57.21,Dialogue,,0,0,0,,Kami minta maaf.
Dialogue: 0,1:03:01.79,1:03:05.09,Dialogue,,0,0,0,,Bukankah ini Profesor Takemura?
Dialogue: 0,1:03:07.26,1:03:08.13,Dialogue,,0,0,0,,Oi, Shinji!
Dialogue: 0,1:03:08.26,1:03:09.70,Dialogue,,0,0,0,,Senpai...
Dialogue: 0,1:03:10.53,1:03:12.73,Dialogue,,0,0,0,,Aku mendengarnya dari pengurus di cafe.
Dialogue: 0,1:03:12.87,1:03:15.10,Dialogue,,0,0,0,,Anak perempuanmu sedang kesusahan.
Dialogue: 0,1:03:15.24,1:03:17.97,Dialogue,,0,0,0,,Temannya memutuskan untuk bunuh diri.
Dialogue: 0,1:03:19.54,1:03:21.63,Dialogue,,0,0,0,,Bunuh diri...
Dialogue: 0,1:03:21.84,1:03:24.90,Dialogue,,0,0,0,,Kejadian pada hari pengumuman itu?
Dialogue: 0,1:03:25.51,1:03:28.85,Dialogue,,0,0,0,,Kemudian, anaknya mengurung diri di rumah.
Dialogue: 0,1:03:28.95,1:03:32.11,Dialogue,,0,0,0,,Tidak mahu datang ke kampus.
Dialogue: 0,1:03:32.75,1:03:36.95,Dialogue,,0,0,0,,Kau nak keluarkannya?
Dialogue: 0,1:03:38.59,1:03:41.22,Dialogue,,0,0,0,,Adakah kau nak kami bantu?
Dialogue: 0,1:03:45.97,1:03:49.66,Dialogue,,0,0,0,,Memangnya orang yang seperti kamu boleh buat apa?
Dialogue: 0,1:03:49.77,1:03:52.57,Dialogue,,0,0,0,,Seperti kami?
Dialogue: 0,1:03:52.71,1:03:55.73,Dialogue,,0,0,0,,Ketua! Apa pendapat kau?
Dialogue: 0,1:03:57.28,1:03:58.84,Dialogue,,0,0,0,,Soal itu...
Dialogue: 0,1:03:59.85,1:04:03.72,Dialogue,,0,0,0,,Seperti memanggil roh yang telah mati,
Dialogue: 0,1:04:03.85,1:04:06.62,Dialogue,,0,0,0,,dan meminta anakmu untuk memujuknya.
Dialogue: 0,1:04:06.89,1:04:09.69,Dialogue,,0,0,0,,Ketua memang hebat!
Dialogue: 0,1:04:10.83,1:04:11.79,Dialogue,,0,0,0,,Senpai...
Dialogue: 0,1:04:11.89,1:04:13.86,Dialogue,,0,0,0,,Memangnya tidak apa jika melakukan itu?
Dialogue: 0,1:04:14.80,1:04:16.70,Dialogue,,0,0,0,,Tenang saja.
Dialogue: 0,1:04:19.33,1:04:21.00,Dialogue,,0,0,0,,Mengarut sekali.
Dialogue: 0,1:04:22.07,1:04:23.90,Dialogue,,0,0,0,,Mahu melarikan diri?
Dialogue: 0,1:04:25.31,1:04:28.11,Dialogue,,0,0,0,,Bukankah kau ingin anakmu kembali?
Dialogue: 0,1:04:28.24,1:04:31.68,Dialogue,,0,0,0,,Kalau tidak mempercayai kami, maka bertaruhlah!
Dialogue: 0,1:04:32.11,1:04:34.05,Dialogue,,0,0,0,,Jika kami berjaya...
Dialogue: 0,1:04:34.15,1:04:36.31,Dialogue,,0,0,0,,Terimalah laporanku sebelumnya.
Dialogue: 0,1:04:36.89,1:04:40.22,Dialogue,,0,0,0,,Kalau gagal, aku sedia dikeluarkan!
Dialogue: 0,1:04:45.89,1:04:47.89,Dialogue,,0,0,0,,Tunggu, apa maksudmu dikeluarkan?
Dialogue: 0,1:04:48.03,1:04:48.96,Dialogue,,0,0,0,,Bodoh sekali!
Dialogue: 0,1:04:49.06,1:04:51.29,Dialogue,,0,0,0,,Kau sendiri yang cakap.
Dialogue: 0,1:04:51.63,1:04:55.93,Dialogue,,0,0,0,,Tapi, ketika itu kau nampak hebat.
Dialogue: 0,1:04:57.04,1:04:58.73,Dialogue,,0,0,0,,Waduh!
Dialogue: 0,1:05:04.88,1:05:07.28,Dialogue,,0,0,0,,Kenapa wajahmu nampak menderita seperti itu?
Dialogue: 0,1:05:07.62,1:05:09.08,Dialogue,,0,0,0,,Boleh aku duduk di sini?
Dialogue: 0,1:05:15.72,1:05:17.59,Dialogue,,0,0,0,,Mengenai Profesor Takemura dan anaknya...
Dialogue: 0,1:05:17.69,1:05:19.13,Dialogue,,0,0,0,,Aku sudah siasat.
Dialogue: 0,1:05:20.36,1:05:25.66,Dialogue,,0,0,0,,Mangsanya adalah teman Tomoe-san, iaitu Kiriko-san.
Dialogue: 0,1:05:26.87,1:05:29.74,Dialogue,,0,0,0,,Sejak saat itu Tomoe-san mengurung dirinya di bilik.
Dialogue: 0,1:05:30.31,1:05:32.67,Dialogue,,0,0,0,,Hingga kulitnya menjadi kasar.
Dialogue: 0,1:05:32.77,1:05:34.77,Dialogue,,0,0,0,,Benar-benar sudah berubah.
Dialogue: 0,1:05:48.19,1:05:51.39,Dialogue,,0,0,0,,Profesor akan mengajak Tomoe-san\Npada saat pemanggilan rohnya.
Dialogue: 0,1:05:52.39,1:05:54.86,Dialogue,,0,0,0,,Aku masih belum faham.
Dialogue: 0,1:05:55.70,1:05:57.26,Dialogue,,0,0,0,,Jika benar-benar datang, bagaimana?
Dialogue: 0,1:05:57.37,1:06:00.10,Dialogue,,0,0,0,,Senpai, kau takutkah?
Dialogue: 0,1:06:00.20,1:06:01.29,Dialogue,,0,0,0,,Tentu saja.
Dialogue: 0,1:06:01.44,1:06:03.13,Dialogue,,0,0,0,,Aku sudah pernah melihatnya.
Dialogue: 0,1:06:03.34,1:06:04.40,Dialogue,,0,0,0,,Dan aku hanya dapat melihat.
Dialogue: 0,1:06:04.74,1:06:07.23,Dialogue,,0,0,0,,Selain itu tidak ada yang dapat aku lakukan.
Dialogue: 0,1:06:07.34,1:06:08.67,Dialogue,,0,0,0,,Tenang saja.
Dialogue: 0,1:06:08.78,1:06:12.71,Dialogue,,0,0,0,,Tidak ada seorang pun dari kita yang dapat memanggilnya.
Dialogue: 0,1:06:12.81,1:06:15.28,Dialogue,,0,0,0,,Itu maknanya, aku akan dikeluarkan.
Dialogue: 0,1:06:15.38,1:06:18.08,Dialogue,,0,0,0,,Kami tidak memikirkannya.
Dialogue: 0,1:06:18.19,1:06:21.38,Dialogue,,0,0,0,,Kau sama sekali tidak makan. Bagi aku saja!
Dialogue: 0,1:07:24.92,1:07:26.25,Dialogue,,0,0,0,,Ini boleh menjadi masalah, 'kan?
Dialogue: 0,1:07:26.35,1:07:27.88,Dialogue,,0,0,0,,Ini yang ketua nak.
Dialogue: 0,1:07:28.02,1:07:30.12,Dialogue,,0,0,0,,Cukup sederhana...
Dialogue: 0,1:07:30.79,1:07:32.19,Dialogue,,0,0,0,,Kau terlalu tegang.
Dialogue: 0,1:07:37.47,1:07:39.96,Dialogue,,0,0,0,,Persiapan selesai.
Dialogue: 0,1:07:40.80,1:07:42.79,Dialogue,,0,0,0,,Ini apa?
Dialogue: 0,1:07:43.00,1:07:44.27,Dialogue,,0,0,0,,Boleh dikatakan seperti
Dialogue: 0,1:07:44.37,1:07:46.86,Dialogue,,0,0,0,,papan pemanggil roh versi Barat.
Dialogue: 0,1:07:47.11,1:07:48.37,Dialogue,,0,0,0,,Kerana tidak ada medium untuk dimasuki,
Dialogue: 0,1:07:48.48,1:07:51.88,Dialogue,,0,0,0,,kita hanya dapat berbual dengan roh.
Dialogue: 0,1:07:52.78,1:07:53.87,Dialogue,,0,0,0,,Kerana menggunakan huruf Alphabet...
Dialogue: 0,1:07:54.02,1:07:56.88,Dialogue,,0,0,0,,Kita berbual menggunakan romaji.
Dialogue: 0,1:07:57.19,1:08:00.28,Dialogue,,0,0,0,,Untuk apa "hello" dan "goodbye" ini?
Dialogue: 0,1:08:00.56,1:08:02.52,Dialogue,,0,0,0,,Ketika upacara ini telah selesai,
Dialogue: 0,1:08:02.82,1:08:06.06,Dialogue,,0,0,0,,kita menggunakan ini untuk saling berpisah.
Dialogue: 0,1:08:06.19,1:08:08.53,Dialogue,,0,0,0,,Jika tidak, maka rohnya akan terus berada di sini.
Dialogue: 0,1:08:08.83,1:08:10.42,Dialogue,,0,0,0,,Oh, begitu.
Dialogue: 0,1:08:10.97,1:08:12.80,Dialogue,,0,0,0,,Bagaimana jika tidak muncul?
Dialogue: 0,1:08:13.07,1:08:14.30,Dialogue,,0,0,0,,Tidak tahu.
Dialogue: 0,1:08:14.44,1:08:17.27,Dialogue,,0,0,0,,Kita cari cara lainnya melalui internet.
Dialogue: 0,1:08:17.37,1:08:19.17,Dialogue,,0,0,0,,Namun, mungkin itu palsu.
Dialogue: 0,1:08:20.14,1:08:24.48,Dialogue,,0,0,0,,Pada abad ke-20 terdapat seorang paranormal yang sangat kuat.
Dialogue: 0,1:08:24.88,1:08:27.28,Dialogue,,0,0,0,,Dikenal dengan Leonor Piper.
Dialogue: 0,1:08:27.38,1:08:32.88,Dialogue,,0,0,0,,Bahkan para saintis tidak dapat menjelaskannya.
Dialogue: 0,1:08:36.93,1:08:40.02,Dialogue,,0,0,0,,Piper memasuki alam ghaib
Dialogue: 0,1:08:40.16,1:08:44.46,Dialogue,,0,0,0,,dengan menggunakan tubuhnya untuk memanggil roh Feniu
Dialogue: 0,1:08:44.60,1:08:47.30,Dialogue,,0,0,0,,untuk menyampaikan mesej dari orang mati.
Dialogue: 0,1:08:48.27,1:08:52.90,Dialogue,,0,0,0,,Piper memanggil roh seorang anak yang telah mati.
Dialogue: 0,1:08:53.01,1:08:57.84,Dialogue,,0,0,0,,Dia menyanyikan lagu yang sering dinyanyikan budak itu.
Dialogue: 0,1:08:58.31,1:09:02.18,Dialogue,,0,0,0,,Selain orang tuanya, tidak ada yang mengetahui lagu tersebut.
Dialogue: 0,1:09:03.22,1:09:07.95,Dialogue,,0,0,0,,Lalu, dia mengutip kalimat yang sering dikatakan orang tuanya.
Dialogue: 0,1:09:08.32,1:09:10.35,Dialogue,,0,0,0,,「Aku sangat bahagia」
Dialogue: 0,1:09:10.46,1:09:13.02,Dialogue,,0,0,0,,「Tolong jangan menangis kerana aku」
Dialogue: 0,1:09:16.97,1:09:20.90,Dialogue,,0,0,0,,Kadang-kadang, hal itu lebih efektif.
Dialogue: 0,1:09:21.04,1:09:23.47,Dialogue,,0,0,0,,Tapi kalau sekarang sudah terlambat.
Dialogue: 0,1:09:26.51,1:09:29.97,Dialogue,,0,0,0,,Senpai, kau nampak pucat.
Dialogue: 0,1:09:31.98,1:09:33.41,Dialogue,,0,0,0,,Aku mahu pulang.
Dialogue: 0,1:09:37.45,1:09:39.58,Dialogue,,0,0,0,,Apa yang telah kau buat?
Dialogue: 0,1:09:41.09,1:09:42.22,Dialogue,,0,0,0,,Hello?
Dialogue: 0,1:09:42.36,1:09:45.22,Dialogue,,0,0,0,,Kau masih belum bersedia? Dasar pengecut.
Dialogue: 0,1:09:46.23,1:09:47.85,Dialogue,,0,0,0,,Baik, aku faham.
Dialogue: 0,1:09:48.46,1:09:50.49,Dialogue,,0,0,0,,Profesor Takemura sebentar lagi sampai.
Dialogue: 0,1:09:50.93,1:09:52.63,Dialogue,,0,0,0,,Aku akan menjemput mereka.
Dialogue: 0,1:10:02.34,1:10:07.37,Dialogue,,0,0,0,,Roh merasuki seseorang yang mereka sukai.
Dialogue: 0,1:10:07.98,1:10:09.92,Dialogue,,0,0,0,,Ini foto apa?
Dialogue: 0,1:10:10.25,1:10:12.38,Dialogue,,0,0,0,,Banyak orang yang membaca buku ini.
Dialogue: 0,1:10:15.49,1:10:17.29,Dialogue,,0,0,0,,Tidak mungkin, 'kan...
Dialogue: 0,1:10:30.37,1:10:32.57,Dialogue,,0,0,0,,Cepat mulakan.
Dialogue: 0,1:10:34.04,1:10:35.30,Dialogue,,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,1:10:40.72,1:10:44.55,Dialogue,,0,0,0,,Tomoe, mari beri salam.
Dialogue: 0,1:11:01.50,1:11:02.94,Dialogue,,0,0,0,,Tomoe?
Dialogue: 0,1:11:06.07,1:11:07.30,Dialogue,,0,0,0,,Tak apa.
Dialogue: 0,1:11:08.61,1:11:11.70,Dialogue,,0,0,0,,Kita teruskan saja.
Dialogue: 0,1:11:17.62,1:11:19.02,Dialogue,,0,0,0,,Profesor.
Dialogue: 0,1:11:22.76,1:11:24.49,Dialogue,,0,0,0,,Tomoe.
Dialogue: 0,1:11:31.23,1:11:33.13,Dialogue,,0,0,0,,Apakah ada seseorang di sini?
Dialogue: 0,1:11:34.00,1:11:37.53,Dialogue,,0,0,0,,Jika ada, minta tunjukkan diri.
Dialogue: 0,1:11:44.35,1:11:45.74,Dialogue,,0,0,0,,Jangan bergerak.
Dialogue: 0,1:11:47.12,1:11:50.08,Dialogue,,0,0,0,,Lakukan gerakan memutar perlahan-lahan.
Dialogue: 0,1:11:58.26,1:11:59.02,Dialogue,,0,0,0,,YES
Dialogue: 0,1:11:59.13,1:12:00.32,Dialogue,,0,0,0,,YES
Dialogue: 0,1:12:00.46,1:12:01.05,Dialogue,,0,0,0,,Dia datang?
Dialogue: 0,1:12:01.20,1:12:01.72,Dialogue,,0,0,0,,Betullah.
Dialogue: 0,1:12:02.03,1:12:03.33,Dialogue,,0,0,0,,Tidak mungkin.
Dialogue: 0,1:12:10.64,1:12:12.20,Dialogue,,0,0,0,,Apa yang lucunya?
Dialogue: 0,1:12:15.34,1:12:18.01,Dialogue,,0,0,0,,Aku yang menggerakkannya.
Dialogue: 0,1:12:19.38,1:12:20.71,Dialogue,,0,0,0,,Tomoe!
Dialogue: 0,1:12:23.52,1:12:24.75,Dialogue,,0,0,0,,Sudahlah.
Dialogue: 0,1:12:25.62,1:12:27.42,Dialogue,,0,0,0,,Kita cuba sekali lagi.
Dialogue: 0,1:12:31.19,1:12:33.42,Dialogue,,0,0,0,,Mari, Tomoe.
Dialogue: 0,1:12:34.76,1:12:36.42,Dialogue,,0,0,0,,Tomoe!
Dialogue: 0,1:12:38.70,1:12:41.29,Dialogue,,0,0,0,,Aku akan melakukannya lagi.
Dialogue: 0,1:12:43.24,1:12:44.47,Dialogue,,0,0,0,,Tomoe.
Dialogue: 0,1:12:44.84,1:12:48.47,Dialogue,,0,0,0,,Ini juga demi kau.
Dialogue: 0,1:12:50.08,1:12:54.41,Dialogue,,0,0,0,,Kau terus mengurung diri sejak Kiriko-san meninggal.
Dialogue: 0,1:12:54.52,1:12:57.35,Dialogue,,0,0,0,,Aku tidak ingin bercakap dengan Kiriko.
Dialogue: 0,1:13:01.59,1:13:04.22,Dialogue,,0,0,0,,Aku tidak ingin melupakan Kiriko.
Dialogue: 0,1:13:05.56,1:13:10.36,Dialogue,,0,0,0,,Kau sangat menyukai Kiriko-chan, 'kan?
Dialogue: 0,1:13:13.63,1:13:18.59,Dialogue,,0,0,0,,Aku merindukan Kiriko.
Dialogue: 0,1:13:23.44,1:13:25.50,Dialogue,,0,0,0,,Dia cantik.
Dialogue: 0,1:13:26.81,1:13:29.68,Dialogue,,0,0,0,,Dan lagi dia juga seorang model.
Dialogue: 0,1:13:33.69,1:13:36.28,Dialogue,,0,0,0,,Dia popular dengan semua orang.
Dialogue: 0,1:13:39.26,1:13:44.16,Dialogue,,0,0,0,,Jadi, mengapa dia memutuskan untuk bunuh diri?
Dialogue: 0,1:13:46.50,1:13:48.77,Dialogue,,0,0,0,,Jika Kiriko-chan sesempurna itu...
Dialogue: 0,1:13:49.80,1:13:52.53,Dialogue,,0,0,0,,Ketika tidak bisa sekampus denganmu,
Dialogue: 0,1:13:53.47,1:13:56.74,Dialogue,,0,0,0,,dia merasa telah dikalahkan olehmu,
Dialogue: 0,1:13:58.48,1:14:00.47,Dialogue,,0,0,0,,dan melakukan bunuh diri?
Dialogue: 0,1:14:16.90,1:14:22.36,Dialogue,,0,0,0,,Semuanya merindukan Kiriko.
Dialogue: 0,1:14:24.74,1:14:29.37,Dialogue,,0,0,0,,Banyak orang yang iri dengannya.
Dialogue: 0,1:14:30.34,1:14:34.51,Dialogue,,0,0,0,,Meski ada yang biasa saja,\Nnamun mereka tidak dapat berbuat apa-apa.
Dialogue: 0,1:14:34.65,1:14:37.24,Dialogue,,0,0,0,,Semuanya membenci Kiriko.
Dialogue: 0,1:14:38.82,1:14:40.58,Dialogue,,0,0,0,,Bukan hanya budak perempuan.
Dialogue: 0,1:14:40.89,1:14:42.52,Dialogue,,0,0,0,,Bahkan lelaki juga.
Dialogue: 0,1:14:42.79,1:14:46.78,Dialogue,,0,0,0,,Budak lelaki sering mempermainkannya.
Dialogue: 0,1:14:47.93,1:14:52.83,Dialogue,,0,0,0,,Bukan hanya murid, bahkan guru kelas.
Dialogue: 0,1:14:53.63,1:15:00.94,Dialogue,,0,0,0,,Guru pembimbing, guru olahraga, dan guru lain juga.
Dialogue: 0,1:15:01.94,1:15:07.28,Dialogue,,0,0,0,,Mereka hanya mengabaikannya.
Dialogue: 0,1:15:14.96,1:15:16.62,Dialogue,,0,0,0,,(Budak Itu Aneh)
Dialogue: 0,1:15:17.69,1:15:22.93,Dialogue,,0,0,0,,Namun, hanya Takasaki-kun yang berbeza.
Dialogue: 0,1:15:24.50,1:15:26.23,Dialogue,,0,0,0,,Takasaki-kun?
Dialogue: 0,1:15:27.27,1:15:30.36,Dialogue,,0,0,0,,Takasaki-kun itu orang yang seperti apa?
Dialogue: 0,1:15:32.57,1:15:34.84,Dialogue,,0,0,0,,Orang yang sangat bergaya.
Dialogue: 0,1:15:35.98,1:15:39.34,Dialogue,,0,0,0,,Atlet bola keranjang, dan juga tinggi.
Dialogue: 0,1:15:39.75,1:15:41.41,Dialogue,,0,0,0,,Boleh bermain alat muzik.
Dialogue: 0,1:15:43.28,1:15:47.91,Dialogue,,0,0,0,,Semua gadis di sekolah tergila-gila padanya.
Dialogue: 0,1:15:55.70,1:16:01.36,Dialogue,,0,0,0,,Namun, Takasaki-kun tidak memperlakukannya seperti itu.
Dialogue: 0,1:16:02.54,1:16:05.60,Dialogue,,0,0,0,,Kerana dia menyukai Kiriko.
Dialogue: 0,1:16:05.71,1:16:08.40,Dialogue,,0,0,0,,Kiriko juga sangat menyukai Takasaki-kun.
Dialogue: 0,1:16:09.41,1:16:12.38,Dialogue,,0,0,0,,Mereka pasangan yang cocok.
Dialogue: 0,1:16:16.48,1:16:19.94,Dialogue,,0,0,0,,Papan itu bergerak sendiri!
Dialogue: 0,1:16:22.49,1:16:25.79,Dialogue,,0,0,0,,Ti-Tidak mungkin!
Dialogue: 0,1:16:27.83,1:16:30.26,Dialogue,,0,0,0,,Ai, catat kata-katanya.
Dialogue: 0,1:16:32.30,1:16:37.67,Dialogue,,0,0,0,,K..i..r..i..
Dialogue: 0,1:16:39.31,1:16:46.44,Dialogue,,0,0,0,,Kiriko ada di dalam Tomoe.
Dialogue: 0,1:16:49.82,1:16:52.05,Dialogue,,0,0,0,,Kiriko ada di dalam Tomoe!
Dialogue: 0,1:16:56.76,1:16:58.05,Dialogue,,0,0,0,,Tomoe...
Dialogue: 0,1:17:00.70,1:17:03.32,Dialogue,,0,0,0,,Kau bukan Tomoe.
Dialogue: 0,1:17:04.00,1:17:05.66,Dialogue,,0,0,0,,Apa yang kamu cakapkan ni?
Dialogue: 0,1:17:07.10,1:17:09.40,Dialogue,,0,0,0,,Aku adalah Tomoe.
Dialogue: 0,1:17:10.84,1:17:12.53,Dialogue,,0,0,0,,Ayah!
Dialogue: 0,1:17:16.11,1:17:17.54,Dialogue,,0,0,0,,Kembalikan dia!
Dialogue: 0,1:17:18.58,1:17:20.07,Dialogue,,0,0,0,,Dimana Tomoe?
Dialogue: 0,1:17:20.68,1:17:22.95,Dialogue,,0,0,0,,Kembalikan Tomoe!
Dialogue: 0,1:17:23.05,1:17:24.07,Dialogue,,0,0,0,,Profesor!
Dialogue: 0,1:17:24.39,1:17:25.51,Dialogue,,0,0,0,,Lepaskan!
Dialogue: 0,1:17:32.56,1:17:35.79,Dialogue,,0,0,0,,Maaf, ada orang yang aku sukakan.
Dialogue: 0,1:17:36.80,1:17:38.59,Dialogue,,0,0,0,,Siapa yang kau suka?
Dialogue: 0,1:17:38.70,1:17:41.40,Dialogue,,0,0,0,,Aku tak boleh cakap, nanti dia akan bermasalah.
Dialogue: 0,1:17:41.54,1:17:43.56,Dialogue,,0,0,0,,Aku tidak akan pulang sampai kau mengatakannya.
Dialogue: 0,1:17:43.84,1:17:45.81,Dialogue,,0,0,0,,Aku tidak dapat mempercayainya.
Dialogue: 0,1:17:47.38,1:17:48.81,Dialogue,,0,0,0,,Kau aneh.
Dialogue: 0,1:17:52.58,1:17:54.05,Dialogue,,0,0,0,,Bahkan kau juga mengatakannya?!
Dialogue: 0,1:17:54.88,1:17:57.75,Dialogue,,0,0,0,,Sebenarnya kau menyukaiku, 'kan?
Dialogue: 0,1:17:58.85,1:17:59.84,Dialogue,,0,0,0,,Benar, 'kan?
Dialogue: 0,1:17:59.99,1:18:01.35,Dialogue,,0,0,0,,Bukan.
Dialogue: 0,1:18:03.12,1:18:04.11,Dialogue,,0,0,0,,Bukan apanya?!
Dialogue: 0,1:18:04.46,1:18:05.82,Dialogue,,0,0,0,,Memang bukan!
Dialogue: 0,1:18:06.76,1:18:08.73,Dialogue,,0,0,0,,Aku menyukai Takemura.
Dialogue: 0,1:18:09.10,1:18:10.83,Dialogue,,0,0,0,,Tekemura Tomoe.
Dialogue: 0,1:18:16.64,1:18:18.57,Dialogue,,0,0,0,,Takasaki-kun, maaf terlambat.
Dialogue: 0,1:18:18.71,1:18:19.90,Dialogue,,0,0,0,,Tomoe!
Dialogue: 0,1:18:24.65,1:18:26.04,Dialogue,,0,0,0,,Apa yang sedang terjadi?
Dialogue: 0,1:18:26.98,1:18:29.85,Dialogue,,0,0,0,,Tak apa, mari pergi.
Dialogue: 0,1:18:42.10,1:18:47.00,Dialogue,,0,0,0,,Menyukai Tomoe... Menyukai Tomoe... Menyukai Tomoe...
Dialogue: 0,1:18:47.13,1:18:53.60,Dialogue,,0,0,0,,Menyukai Tomoe... Menyukai Tomoe... Menyukai Tomoe...
Dialogue: 0,1:19:07.46,1:19:08.62,Dialogue,,0,0,0,,Shinji!
Dialogue: 0,1:19:11.79,1:19:13.09,Dialogue,,0,0,0,,Kau...
Dialogue: 0,1:19:13.23,1:19:18.10,Dialogue,,0,0,0,,Baiklah, aku akan mengembalikan dia.
Dialogue: 0,1:19:20.17,1:19:22.50,Dialogue,,0,0,0,,Dia bukan orang yang jahat.
Dialogue: 0,1:19:23.80,1:19:26.60,Dialogue,,0,0,0,,Jerawat menjijikkan ini...
Dialogue: 0,1:19:27.78,1:19:30.61,Dialogue,,0,0,0,,Tidak ada bezanya dengan tubuh sebelumnya!
Dialogue: 0,1:19:35.52,1:19:36.74,Dialogue,,0,0,0,,Dan lagi...
Dialogue: 0,1:19:39.25,1:19:41.69,Dialogue,,0,0,0,,Aku menemukan tubuh yang lebih bagus!
Dialogue: 0,1:19:42.99,1:19:43.96,Dialogue,,0,0,0,,Koyomi!
Dialogue: 0,1:19:44.66,1:19:46.06,Dialogue,,0,0,0,,Hentikan!
Dialogue: 0,1:19:47.23,1:19:48.56,Dialogue,,0,0,0,,Nada!
Dialogue: 0,1:19:53.50,1:19:54.63,Dialogue,,0,0,0,,Koyomi-chan!
Dialogue: 0,1:19:54.97,1:19:56.10,Dialogue,,0,0,0,,Tomoe!
Dialogue: 0,1:19:56.84,1:19:57.50,Dialogue,,0,0,0,,Tomoe?
Dialogue: 0,1:19:57.61,1:19:58.80,Dialogue,,0,0,0,,Koyomi-chan!
Dialogue: 0,1:20:03.18,1:20:04.58,Dialogue,,0,0,0,,Koyomi?
Dialogue: 0,1:20:27.20,1:20:29.23,Dialogue,,0,0,0,,Tangan yang cantik.
Dialogue: 0,1:20:30.30,1:20:34.26,Dialogue,,0,0,0,,Kiriko berpindah tubuh?
Dialogue: 0,1:20:35.04,1:20:37.27,Dialogue,,0,0,0,,Cepat usir dia dari Koyomi-chan!
Dialogue: 0,1:20:37.61,1:20:41.67,Dialogue,,0,0,0,,Tidak mungkin semudah itu.
Dialogue: 0,1:20:51.93,1:20:56.52,Dialogue,,0,0,0,,Inikah aku yang sekarang?
Dialogue: 0,1:20:58.00,1:21:01.90,Dialogue,,0,0,0,,Matanya besar, dan bulu mata yang bagus.
Dialogue: 0,1:21:08.21,1:21:10.97,Dialogue,,0,0,0,,Kulitnya juga halus.
Dialogue: 0,1:21:17.02,1:21:23.08,Dialogue,,0,0,0,,Bahkan kakinya juga sebagus ini.
Dialogue: 0,1:21:26.83,1:21:28.82,Dialogue,,0,0,0,,Tidak boleh memaksanya untuk keluar.
Dialogue: 0,1:21:29.76,1:21:36.13,Dialogue,,0,0,0,,Aku tidak tahu apa yang akan\Nterjadi jika dibiarkan terlalu lama.
Dialogue: 0,1:21:36.90,1:21:38.70,Dialogue,,0,0,0,,Kita harus buat apa?
Dialogue: 0,1:21:57.16,1:21:59.09,Dialogue,,0,0,0,,Popular di kelas?
Dialogue: 0,1:22:00.86,1:22:02.95,Dialogue,,0,0,0,,Murid contoh?
Dialogue: 0,1:22:04.70,1:22:06.10,Dialogue,,0,0,0,,Yagami-kun?
Dialogue: 0,1:22:07.77,1:22:12.21,Dialogue,,0,0,0,,Semua yang kau katakan itu bohong, 'kan?
Dialogue: 0,1:22:13.21,1:22:15.07,Dialogue,,0,0,0,,Itu hanya keinginanmu.
Dialogue: 0,1:22:15.81,1:22:18.37,Dialogue,,0,0,0,,Semua hanya cerita rekaan kau saja.
Dialogue: 0,1:22:19.65,1:22:23.11,Dialogue,,0,0,0,,Mengarang cerita bahawa kau adalah orang sempurna.
Dialogue: 0,1:22:23.25,1:22:24.98,Dialogue,,0,0,0,,Kau hanya berkhayal.
Dialogue: 0,1:22:25.99,1:22:28.82,Dialogue,,0,0,0,,Kau tidak ingin menceritakan kebenarannya.
Dialogue: 0,1:22:28.92,1:22:30.12,Dialogue,,0,0,0,,Hah?
Dialogue: 0,1:22:31.69,1:22:34.79,Dialogue,,0,0,0,,Ketika itu kau yang menyatakan perasaan padanya.
Dialogue: 0,1:22:34.90,1:22:36.76,Dialogue,,0,0,0,,Kau ditertawakan teman sekelasmu,
Dialogue: 0,1:22:36.90,1:22:38.63,Dialogue,,0,0,0,,kerana penampilanmu.
Dialogue: 0,1:22:38.77,1:22:40.86,Dialogue,,0,0,0,,Ditambah lagi gagal mengikut ujian.
Dialogue: 0,1:22:41.27,1:22:42.86,Dialogue,,0,0,0,,Lalu, kau bunuh diri.
Dialogue: 0,1:22:47.01,1:22:50.84,Dialogue,,0,0,0,,Kau... menyedarinya?!
Dialogue: 0,1:22:53.05,1:22:57.98,Dialogue,,0,0,0,,Ketika itu, wajahku nampak sangat mengerikan.
Dialogue: 0,1:22:59.15,1:23:02.32,Dialogue,,0,0,0,,Orang-orang seperti kamu tidak akan faham!
Dialogue: 0,1:23:02.42,1:23:04.86,Dialogue,,0,0,0,,Wajah, dada, dan punggung dipenuhi jerawat.
Dialogue: 0,1:23:04.96,1:23:07.39,Dialogue,,0,0,0,,Gigi penuh lubang dan menyakitkan di kepala.
Dialogue: 0,1:23:08.33,1:23:13.13,Dialogue,,0,0,0,,Aku tidak ingin hidup dengan tubuh seperti itu.
Dialogue: 0,1:23:16.74,1:23:21.80,Dialogue,,0,0,0,,Kamu tidak tahu bagaimana rasanya ketika dibakar.
Dialogue: 0,1:23:21.91,1:23:22.84,Dialogue,,0,0,0,,Jangan mengatakan hal yang bodoh!
Dialogue: 0,1:23:22.94,1:23:24.17,Dialogue,,0,0,0,,Apa dia?
Dialogue: 0,1:23:26.78,1:23:28.18,Dialogue,,0,0,0,,Siapapun
Dialogue: 0,1:23:29.28,1:23:32.01,Dialogue,,0,0,0,,hidup dengan masalah menimpa diri mereka.
Dialogue: 0,1:23:33.29,1:23:35.76,Dialogue,,0,0,0,,Aku juga merasakannya.
Dialogue: 0,1:23:36.92,1:23:41.88,Dialogue,,0,0,0,,Namun, melarikan diri tidak dapat menyelesaikan masalah.
Dialogue: 0,1:23:43.83,1:23:45.39,Dialogue,,0,0,0,,Jika tetap terus berusaha...
Dialogue: 0,1:23:46.30,1:23:47.46,Dialogue,,0,0,0,,Suatu masa nanti
Dialogue: 0,1:23:47.77,1:23:49.70,Dialogue,,0,0,0,,kau akan bersyukur telah hidup.
Dialogue: 0,1:23:49.94,1:23:51.17,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}Anu...{\i0}
Dialogue: 0,1:23:56.38,1:23:59.74,Dialogue,,0,0,0,,Apakah tidak ada kenangan indah pada dirimu?
Dialogue: 0,1:24:00.28,1:24:02.98,Dialogue,,0,0,0,,Apakah hidupmu sama sekali tidak ada ertinya?
Dialogue: 0,1:24:03.22,1:24:04.91,Dialogue,,0,0,0,,Jangan egois!
Dialogue: 0,1:24:07.09,1:24:09.35,Dialogue,,0,0,0,,Kamu tidak akan dapat memahaminya.
Dialogue: 0,1:24:12.79,1:24:14.89,Dialogue,,0,0,0,,Aku akan gunakan tubuh ini
Dialogue: 0,1:24:15.76,1:24:18.13,Dialogue,,0,0,0,,untuk mencapai kebahagiaanku.
Dialogue: 0,1:24:21.37,1:24:22.77,Dialogue,,0,0,0,,Ke tepi.
Dialogue: 0,1:24:25.37,1:24:29.93,Dialogue,,0,0,0,,Aku akan menjadi masalah dalam hidupmu.
Dialogue: 0,1:24:31.01,1:24:32.31,Dialogue,,0,0,0,,Hah?
Dialogue: 0,1:24:33.35,1:24:34.94,Dialogue,,0,0,0,,Ini bukan main-main.
Dialogue: 0,1:24:35.78,1:24:38.15,Dialogue,,0,0,0,,Aku akan terus mengikutmu sampai manapun.
Dialogue: 0,1:24:38.25,1:24:39.22,Dialogue,,0,0,0,,Aku tidak akan lepaskan!
Dialogue: 0,1:24:39.32,1:24:40.41,Dialogue,,0,0,0,,Menjijikkan sekali.
Dialogue: 0,1:24:40.55,1:24:42.42,Dialogue,,0,0,0,,Ya, memang menjijikkan.
Dialogue: 0,1:24:42.56,1:24:44.15,Dialogue,,0,0,0,,Tiada masalah jika menjijikkan.
Dialogue: 0,1:24:44.53,1:24:47.46,Dialogue,,0,0,0,,Aku hanyalah seorang dengan cinta\Nyang bertepuk sebelah tangan!
Dialogue: 0,1:24:48.03,1:24:50.16,Dialogue,,0,0,0,,Selagi kau masih berada dalam tubuh ini...
Dialogue: 0,1:24:50.30,1:24:53.27,Dialogue,,0,0,0,,Aku akan terus mencarimu.
Dialogue: 0,1:24:54.23,1:24:55.33,Dialogue,,0,0,0,,Kemana pun kau pergi.
Dialogue: 0,1:24:55.47,1:24:57.23,Dialogue,,0,0,0,,Sia-sia saja meskipun kau bersembunyi!
Dialogue: 0,1:24:57.54,1:24:59.40,Dialogue,,0,0,0,,Aku akan tetap mengikutmu.
Dialogue: 0,1:24:59.51,1:25:00.53,Dialogue,,0,0,0,,Sehingga kau tidak akan dapat tenang!
Dialogue: 0,1:25:00.84,1:25:02.40,Dialogue,,0,0,0,,Jauhkan diri dariku!
Dialogue: 0,1:25:03.31,1:25:04.47,Dialogue,,0,0,0,,Dengar...
Dialogue: 0,1:25:04.91,1:25:07.85,Dialogue,,0,0,0,,Aku akan menjadi penghalang dalam kehidupanmu.
Dialogue: 0,1:25:08.28,1:25:09.91,Dialogue,,0,0,0,,Muncul dimana pun kau berada.
Dialogue: 0,1:25:10.05,1:25:12.95,Dialogue,,0,0,0,,Sampai kau menyesal telah merampas tubuhnya!
Dialogue: 0,1:25:13.59,1:25:16.56,Dialogue,,0,0,0,,Aku tidak akan membiarkanmu mendekati siapa pun.
Dialogue: 0,1:25:16.86,1:25:17.55,Dialogue,,0,0,0,,Ingat itu!
Dialogue: 0,1:25:17.86,1:25:19.02,Dialogue,,0,0,0,,Jauhkan diri dariku!
Dialogue: 0,1:25:19.16,1:25:21.29,Dialogue,,0,0,0,,Apa maksudmu melakukan ini?!
Dialogue: 0,1:25:24.60,1:25:26.23,Dialogue,,0,0,0,,Kerana aku menyukainya.
Dialogue: 0,1:25:28.57,1:25:30.16,Dialogue,,0,0,0,,Wajah itu...
Dialogue: 0,1:25:31.54,1:25:34.56,Dialogue,,0,0,0,,Adalah orang yang paling penting bagiku.
Dialogue: 0,1:25:40.61,1:25:43.14,Dialogue,,0,0,0,,Cepat keluar darinya!
Dialogue: 0,1:25:44.45,1:25:45.92,Dialogue,,0,0,0,,Lihat saja...
Dialogue: 0,1:25:52.46,1:25:53.45,Dialogue,,0,0,0,,Dia keluar!
Dialogue: 0,1:25:54.33,1:25:56.16,Dialogue,,0,0,0,,Ai-san, cepatlah!
Dialogue: 0,1:26:00.47,1:26:01.83,Dialogue,,0,0,0,,Selamat tinggal!
Dialogue: 0,1:26:11.08,1:26:15.24,Dialogue,,0,0,0,,Aku dapat memahami perasaan Kiriko.
Dialogue: 0,1:26:16.58,1:26:20.54,Dialogue,,0,0,0,,Namun, melarikan diri tidak akan mengubah apapun.
Dialogue: 0,1:26:22.12,1:26:28.58,Dialogue,,0,0,0,,Melangkah sedikit demi sedikit sampai kau maju.
Dialogue: 0,1:26:36.40,1:26:37.56,Dialogue,,0,0,0,,Na-
Dialogue: 0,1:26:40.07,1:26:41.44,Dialogue,,0,0,0,,Koyo-
Dialogue: 0,1:26:44.01,1:26:45.48,Dialogue,,0,0,0,,Selamat siang!
Dialogue: 0,1:26:50.08,1:26:51.91,Dialogue,,0,0,0,,Kau tidak ingat apa-apa?
Dialogue: 0,1:26:52.05,1:26:54.28,Dialogue,,0,0,0,,Iya, sama sekali tidak.
Dialogue: 0,1:26:57.49,1:27:04.23,Dialogue,,0,0,0,,Sayang sekali, Yagami-kun memang tak bernasib.
Dialogue: 0,1:27:04.36,1:27:06.23,Dialogue,,0,0,0,,Tak bernasib?
Dialogue: 0,1:27:07.47,1:27:11.13,Dialogue,,0,0,0,,Aku tiada hak untuk menceritakannya.
Dialogue: 0,1:27:11.24,1:27:12.64,Dialogue,,0,0,0,,Meskipun tidak berguna...
Dialogue: 0,1:27:12.94,1:27:15.93,Dialogue,,0,0,0,,Bukan itu, maksudku dia sudah
Dialogue: 0,1:27:16.08,1:27:18.04,Dialogue,,0,0,0,,berusaha sekuat tenaga.
Dialogue: 0,1:27:18.48,1:27:19.97,Dialogue,,0,0,0,,Tidak berguna?
Dialogue: 0,1:27:20.08,1:27:22.21,Dialogue,,0,0,0,,Tak boleh buat kalau dia tak ingat.
Dialogue: 0,1:27:22.35,1:27:25.51,Dialogue,,0,0,0,,Dari yang aku lihat, kelmarin dia sangat hebat.
Dialogue: 0,1:27:25.62,1:27:29.15,Dialogue,,0,0,0,,Aku fikir, dia adalah orang yang boleh diharpkan.
Dialogue: 0,1:27:29.52,1:27:33.12,Dialogue,,0,0,0,,Sebaiknya kau patut fikirkannya sedikit..
Dialogue: 0,1:27:36.40,1:27:38.02,Dialogue,,0,0,0,,Aku sudah mengetahuinya.
Dialogue: 0,1:27:39.47,1:27:43.99,Dialogue,,0,0,0,,Yagami-senpai memang orang yang seperti itu.
Dialogue: 0,1:27:47.07,1:27:48.20,Dialogue,,0,0,0,,Kau faham?
Dialogue: 0,1:27:48.34,1:27:50.61,Dialogue,,0,0,0,,Ya, sudah lama sekali.
Dialogue: 0,1:27:51.11,1:27:52.44,Dialogue,,0,0,0,,Begitu, ya?!
Dialogue: 0,1:27:54.75,1:27:56.31,Dialogue,,0,0,0,,Orang yang seperti itu?
Dialogue: 0,1:27:58.45,1:28:00.04,Dialogue,,0,0,0,,Mengapa kau hanya berdiri saja?
Dialogue: 0,1:28:00.15,1:28:01.05,Dialogue,,0,0,0,,Kenapa?
Dialogue: 0,1:28:01.19,1:28:03.71,Dialogue,,0,0,0,,Ah, aku baru saja tiba.
Dialogue: 0,1:28:06.43,1:28:08.29,Dialogue,,0,0,0,,Sudah mengembalikan DVD yang aku pinjam?
Dialogue: 0,1:28:08.40,1:28:09.73,Dialogue,,0,0,0,,Aku lupa.
Dialogue: 0,1:28:10.33,1:28:11.39,Dialogue,,0,0,0,,Hai!
Dialogue: 0,1:28:21.14,1:28:22.40,Dialogue,,0,0,0,,Kenapa?
Dialogue: 0,1:28:23.14,1:28:26.20,Dialogue,,0,0,0,,Bagaimana keadaan Tomoe-san ketika ini?
Dialogue: 0,1:28:28.22,1:28:31.05,Dialogue,,0,0,0,,Kuliah seperti biasanya.
Dialogue: 0,1:28:32.35,1:28:33.61,Dialogue,,0,0,0,,Syukurlah.
Dialogue: 0,1:28:39.19,1:28:45.32,Dialogue,,0,0,0,,Aku masih tidak mengakui kewujudan makhluk gaib.
Dialogue: 0,1:28:45.80,1:28:48.73,Dialogue,,0,0,0,,Anu, soal laporannya...
Dialogue: 0,1:28:51.20,1:28:53.30,Dialogue,,0,0,0,,Serahkan padaku sebelum pukul 12.
Dialogue: 0,1:28:54.07,1:28:55.44,Dialogue,,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,1:28:58.15,1:28:59.51,Dialogue,,0,0,0,,Sepuluh minit lagi?!
Dialogue: 0,1:28:59.65,1:29:01.27,Dialogue,,0,0,0,,Oi, Shinji!
Dialogue: 0,1:29:01.68,1:29:03.05,Dialogue,,0,0,0,,Iya!
Dialogue: 0,1:29:09.22,1:29:14.68,Dialogue,,0,0,0,,Kau benar-benar nampak seperti pengintai.
Dialogue: 0,1:29:25.84,1:29:27.20,Dialogue,,0,0,0,,Maafkan aku.
Dialogue: 0,1:29:28.21,1:29:31.51,Dialogue,,0,0,0,,Tidak, akulah yang seharusnya minta maaf.
Dialogue: 0,1:29:32.11,1:29:35.67,Dialogue,,0,0,0,,Benar, itu salah Izumi-chan.
Dialogue: 0,1:29:49.33,1:29:52.79,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}Aku benar-benar sudah berusaha keras.{\i0}
Dialogue: 0,1:33:24.51,1:33:25.67,Dialogue,,0,0,0,,Nada!