1
00:00:03,000 --> 00:00:09,304
"Jangan Breathe (2016)"

2
00:02:17,836 --> 00:02:20,140
JANGAN bernafas

3
00:02:24,837 --> 00:02:26,199
Adakah anda pasti anda
mendapat kunci yang betul?

4
00:02:26,224 --> 00:02:28,385
- Percayalah, ia adalah kunci yang betul.
- Okay itu, membuka pintu.

5
00:02:28,410 --> 00:02:30,611
Apa yang membawa anda begitu lama, manusia?

6
00:02:32,846 --> 00:02:36,006
20... 19... 18...

7
00:02:36,031 --> 00:02:37,544
Rocky, iaitu yang lambat 12 saat.

8
00:02:37,569 --> 00:02:39,266
- 17...
- Yo, membunuh orang sudah.

9
00:02:39,291 --> 00:02:41,126
- Dude.
- Ayuh.
- 15.

10
00:02:41,151 --> 00:02:43,262
14...
13...

11
00:02:43,287 --> 00:02:45,349
- 12. 11.
- Oh, ini adalah apa yang saya bercakap tentang.

12
00:02:45,374 --> 00:02:47,896
10.
9.

13
00:02:50,836 --> 00:02:53,705
Saya memberitahu anda
ini akan menjadi mewah.

14
00:02:55,205 --> 00:02:57,047
Baiklah, jadi, sama
seperti masa lalu.

15
00:02:57,072 --> 00:02:59,292
Tiada wang tunai. Jumlah pengambilan
telah jatuh di bawah 10 g

16
00:02:59,317 --> 00:03:01,184
Yeah, yeah.
Apa pun, Hakim Judy. Datang pada.

17
00:03:01,209 --> 00:03:02,811
Mari kita buat ini.

18
00:03:33,717 --> 00:03:35,795
Okay, mari kita keluar dari sini.

19
00:04:11,178 --> 00:04:13,516
Hey Rocky, adakah anda mendengar
Kopecky ini bergerak?

20
00:04:13,541 --> 00:04:15,439
Semua orang meninggalkan.

21
00:04:17,800 --> 00:04:20,944
Anda tahu, jika kita terus memukul
rumah seperti hari ini, Rocky,

22
00:04:20,969 --> 00:04:23,551
- Dan...
- Bye bye, Detroit.

23
00:04:23,576 --> 00:04:27,113
Dan hola California.

24
00:04:28,332 --> 00:04:30,270
Tunggu, tunggu.
Anda akan pergi, Rock?

25
00:04:30,295 --> 00:04:32,276
Ya, dengan seberapa segera yang saya boleh.

26
00:04:33,721 --> 00:04:36,722
Apabila yang anda ---
Bila awak datang kembali?

27
00:04:37,735 --> 00:04:39,286
Tidak pernah.

28
00:04:40,580 --> 00:04:42,613
Anda harus ikut kami.

29
00:04:42,912 --> 00:04:44,993
- I...
- Apa?

30
00:04:45,261 --> 00:04:47,122
Semua orang lain hilang.

31
00:04:47,147 --> 00:04:49,249
Saya mendapat ayah saya di sini.

32
00:04:50,873 --> 00:04:52,748
Saya akan merindui kamu.

33
00:05:17,256 --> 00:05:18,671
Ayah?

34
00:05:20,384 --> 00:05:21,964
Anda rumah?

35
00:05:52,973 --> 00:05:55,865
HOME SECURITY liminal

36
00:06:08,678 --> 00:06:12,364
- Yo, inilah dia, manusia?
- Minus 40% saya.

37
00:06:12,806 --> 00:06:14,034
Ambil atau meninggalkan ia.

38
00:06:14,059 --> 00:06:17,103
- Ia adalah rolex fucking di sana, bro.
- Apa yang anda fikir?

39
00:06:17,128 --> 00:06:20,104
Apabila saya meletakkan untuk
lelongan yang tidak risiko, huh?

40
00:06:23,693 --> 00:06:26,971
Anda tahu berapa banyak orang di
jalan membayar untuk Rolex panas.

41
00:06:26,996 --> 00:06:27,748
Huh.

42
00:06:27,773 --> 00:06:30,631
Anda mahu wang,
maka mencuri wang.

43
00:06:30,656 --> 00:06:32,918
Fucking tahi, bro.

44
00:06:34,334 --> 00:06:37,270
Anda mahu mendengar
tip atau tidak?

45
00:06:40,768 --> 00:06:42,528
Baiklah, mari kita mendengar ia.

46
00:06:42,553 --> 00:06:45,236
1837 Buena Vista Street.

47
00:06:45,261 --> 00:06:48,350
Sebuah rumah yang dengan syarikat keselamatan
ayah anda, saya telah diperiksa.

48
00:06:48,375 --> 00:06:51,986
Guy yang memiliki ia adalah seorang
penyendiri tentera doktor haiwan.

49
00:06:52,011 --> 00:06:54,500
No keluarga, hanya dia di dalam rumah.

50
00:06:54,525 --> 00:06:57,067
- Itu sebahagian daripada bandar adalah sebuah bandar hantu.
- Ia seperti tong sampah.

51
00:06:57,092 --> 00:06:58,566
Itulah sebenarnya berita baik.

52
00:06:58,591 --> 00:07:00,249
Bagaimana itu berita baik.

53
00:07:00,274 --> 00:07:01,629
Well, cerita pergi.

54
00:07:01,654 --> 00:07:03,712
Sesetengah Perempuan preppy,
beberapa tahun yang lepas

55
00:07:03,736 --> 00:07:05,658
- Ran lebih anak lelaki ini.
- Jesus.

56
00:07:05,683 --> 00:07:07,192
Anak perempuan meninggal dunia.

57
00:07:07,217 --> 00:07:11,432
Dan preppy ini, pantat kaya
keluarga membayar dia.

58
00:07:11,457 --> 00:07:14,308
- Memberi dia a penyelesaian pantat besar.
- Penyelesaian.

59
00:07:14,972 --> 00:07:17,172
Blow saya, nama-Mu,
baik-baik saja?

60
00:07:17,197 --> 00:07:21,240
Lelaki ini, duduk di atas
sekurang-kurangnya...

61
00:07:22,335 --> 00:07:25,411
300k.
Boom!

62
00:07:25,779 --> 00:07:30,885
Maksud saya, jika saya menyampaikan kepentingan ini
kepada Raul, lelaki, dia akan berak seluarnya.

63
00:07:30,910 --> 00:07:33,304
Adakah anda fikir wang
itu di dalam rumah?

64
00:07:33,329 --> 00:07:34,660
Saya tidak tahu.
Mari kita mengetahui.

65
00:07:34,685 --> 00:07:36,912
Lelaki, tidak.
Kami tidak melakukan tunai.

66
00:07:36,937 --> 00:07:38,657
Di atas 10k, ia adalah pencurian utama.

67
00:07:38,682 --> 00:07:40,160
Ini bermakna 10 tahun
jika kita terperangkap.

68
00:07:40,185 --> 00:07:42,344
- Kami tidak akan terperangkap.
- Okay, dan kemudian apa?

69
00:07:42,369 --> 00:07:45,262
Jumlahnya membawa kehadiran polis
yang serius dan akan ada siasatan.

70
00:07:45,287 --> 00:07:48,061
- Ayah saya boleh mendapat masalah.
- Saya tahu anda akan jalang keluar, manusia.

71
00:07:48,086 --> 00:07:49,146
Saya hanya mengetahuinya.

72
00:07:49,171 --> 00:07:53,955
Alex, jika kita berbuat baik ini, kita
tidak perlu melakukannya sekali lagi.

73
00:07:59,403 --> 00:08:01,150
Where're anda hendak pergi?

74
00:08:01,884 --> 00:08:03,731
Kami tidak melakukan satu ini.

75
00:08:04,475 --> 00:08:06,321
Serius?

76
00:08:07,292 --> 00:08:09,497
Beri kami kekunci fucking, lelaki,
kita fucking akan melakukannya!

77
00:08:09,522 --> 00:08:11,207
Alex!

78
00:08:19,689 --> 00:08:26,629
ROCKY:
SAYA PERLU DAPATKAN HER DARIPADA SINI.
SILA BUAT INI UNTUK SAYA?

79
00:08:44,653 --> 00:08:54,223
Perang Teluk Veteran mencapai enam penyelesaian
angka dari keluarga Roberts terkenal Grosse Point.

80
00:09:04,320 --> 00:09:06,178
Anda selesai, Diddy?

81
00:09:09,048 --> 00:09:13,104
Be anak patung dan mendapatkan
ibumu besar 14 bolognese.

82
00:09:13,344 --> 00:09:15,307
Jadi, Trevor hidup di sini sekarang?

83
00:09:15,332 --> 00:09:17,251
Jangan menjadi jalang, Roxanne.
Ia hanya beberapa bulan

84
00:09:17,276 --> 00:09:19,493
Sehingga dia boleh mencari pekerjaan baru.

85
00:09:19,518 --> 00:09:21,283
Anda tidak mempunyai wang di sini.

86
00:09:21,308 --> 00:09:23,340
Anda membayar untuk itu.

87
00:09:24,456 --> 00:09:26,784
Saya tahu anda membuat wang.

88
00:09:30,581 --> 00:09:32,486
Saya sedang dilakukan.

89
00:09:32,511 --> 00:09:34,678
Bibir anda kelihatan sakit.

90
00:09:34,891 --> 00:09:37,632
Itulah bagaimana anda membuat
wang tunai anda di luar sana?

91
00:09:38,718 --> 00:09:40,018
Huh?

92
00:09:41,922 --> 00:09:44,734
Okay.
Diddy, mari kita pergi untuk berjalan-jalan.

93
00:09:46,594 --> 00:09:48,581
Saya hendak pergi ke pantai.

94
00:09:48,606 --> 00:09:54,452
- Ya, baik, ia tidak adalah musim panas, kepala monyet.
- Saya mahu menjadi surfer.

95
00:09:54,575 --> 00:09:57,480
Tiada melayari di Michigan.

96
00:09:58,997 --> 00:10:01,665
Bukan adil.

97
00:10:01,690 --> 00:10:03,456
Ya, baik.

98
00:10:04,645 --> 00:10:07,250
Beberapa perkara yang anda tidak boleh menukar, bayi.

99
00:10:07,429 --> 00:10:09,229
Tidak kira berapa adil mereka.

100
00:10:09,254 --> 00:10:12,123
Apa yang... mengecewakan.

101
00:10:13,113 --> 00:10:15,269
ALEX:
OK. MARI LAKUKAN INI

102
00:10:15,973 --> 00:10:18,370
Hey, anda tahu di mana ada surf?

103
00:10:19,730 --> 00:10:21,628
California.

104
00:10:21,801 --> 00:10:23,619
Apa yang anda katakan anda dan saya
berpindah ke sana bersama-sama?

105
00:10:23,644 --> 00:10:25,366
Adakah anda ingin itu?

106
00:10:25,643 --> 00:10:29,043
Okay.
Saya berjanji itu.

107
00:11:46,528 --> 00:11:47,908
Adakah itu tatu baru?

108
00:11:47,933 --> 00:11:49,125
Yeah.

109
00:11:49,150 --> 00:11:51,152
Saya dapat malam tadi.

110
00:11:51,177 --> 00:11:53,456
- Adakah ia?
- Kumbang.

111
00:11:53,491 --> 00:11:55,414
Mengapa kumbang?

112
00:12:00,840 --> 00:12:02,167
Apa?

113
00:12:03,891 --> 00:12:08,197
Apabila ayah saya pergi,
ibu saya mula minum dan

114
00:12:08,222 --> 00:12:10,153
Dia memberitahu saya bahawa

115
00:12:10,178 --> 00:12:13,406
Meninggalkannya ayah saya
adalah semua salah saya.

116
00:12:15,672 --> 00:12:19,054
Dan saya merindukannya banyak
jadi, saya akan menangis.

117
00:12:20,161 --> 00:12:21,823
Dia mendapat begitu bosan
dengan menangis bahawa dia akan

118
00:12:21,848 --> 00:12:24,336
Mengunci saya di dalam
batang keretanya.

119
00:12:24,826 --> 00:12:27,013
Kadang-kadang berjam-jam.

120
00:12:29,162 --> 00:12:31,312
Tetapi ada ini uh...

121
00:12:32,820 --> 00:12:34,629
Lubang kecil di dalam batang

122
00:12:34,654 --> 00:12:37,005
Dan satu masa kumbang
terbang dalam.

123
00:12:37,030 --> 00:12:39,163
Ia disimpan saya syarikat.

124
00:12:39,895 --> 00:12:42,235
Ia membuatkan saya berasa selamat.

125
00:12:44,425 --> 00:12:46,299
Apabila saya sampai California,
saya akan mewarnakan tat ini.

126
00:12:46,324 --> 00:12:49,697
Dan itu adalah kali terakhir
saya akan menandakan badan saya.

127
00:12:56,760 --> 00:12:59,906
Jika kita mendapatkan wang ini,
Aku akan pergi dengan anda semua.

128
00:13:02,267 --> 00:13:04,112
Saya tahu anda akan.

129
00:13:11,086 --> 00:13:14,542
Sekurang-kurangnya untuk blok sekitar
rumah-rumah yang tidak diduduki.

130
00:13:14,728 --> 00:13:17,449
Sesuatu umat itu bermaksud
tidak Five-O rondaan.

131
00:13:17,474 --> 00:13:19,601
Ia akan menjadi sekeping kek.

132
00:13:20,050 --> 00:13:22,871
Lelaki itu yang shun dan tidak
membiarkan rumahnya seperti 5 hari.

133
00:13:22,896 --> 00:13:24,509
Saya mengatakan bahawa kita
melakukannya dengan dia di dalam rumah.

134
00:13:24,534 --> 00:13:26,136
Saya akan mendapat bom chlo.

135
00:13:28,095 --> 00:13:29,156
Yesus!

136
00:13:29,181 --> 00:13:32,000
Dapatkan dari kereta
fucking, anda dogshit!

137
00:13:39,428 --> 00:13:41,351
Shit, iaitu lelaki kami.

138
00:13:49,649 --> 00:13:51,731
Tunggu, adakah beliau buta?

139
00:13:51,756 --> 00:13:54,601
Beliau telah kehilangan
penglihatan di Iraq atau sesuatu.

140
00:13:54,743 --> 00:13:56,850
Ia jenis fuck untuk merompak
Lelaki buta, bukan?

141
00:13:56,875 --> 00:14:00,214
Hanya kerana dia buta tidak bermakna
dia adalah seorang wali fucking, bro.

142
00:14:02,334 --> 00:14:04,098
Kami lakukan malam ini.

143
00:14:28,965 --> 00:14:31,454
Seluruh kejiranan fucking kosong.

144
00:14:31,479 --> 00:14:34,323
Lelaki ini adalah seorang lelaki berdiri lalu.

145
00:14:37,141 --> 00:14:40,125
Lampu berada di luar.
Dia mesti tidur.

146
00:14:40,543 --> 00:14:42,732
Beliau adalah buta.
Keluar Light tidak bermakna apa-apa.

147
00:14:42,757 --> 00:14:46,118
Ia adalah 02:00.
Dia sedang tidur.

148
00:14:47,335 --> 00:14:49,778
Mari kita menjaga anjing
yang pertama, ya?

149
00:15:13,174 --> 00:15:14,811
Ayuh, manusia.

150
00:15:25,561 --> 00:15:27,053
Beliau mengunyahnya.

151
00:15:27,078 --> 00:15:29,074
Ia akan menjadi lampu di dalam satu saat.

152
00:15:35,342 --> 00:15:37,354
Ada 4 kunci, anda
mendapat kunci yang lain?

153
00:15:37,379 --> 00:15:38,984
Tidak, saya hanya mempunyai satu.

154
00:15:39,009 --> 00:15:40,615
Fuck saya!

155
00:15:42,611 --> 00:15:45,252
Mengapa tidak dia memberikan kunci
sandaran untuk syarikat keselamatan?

156
00:15:45,276 --> 00:15:48,971
Kerana wang yang ada di dalam sana dan
fuck paranoid tidak mempercayai sesiapa.

157
00:15:48,996 --> 00:15:51,503
Mari kita memeriksa pintu sampingan.

158
00:16:27,544 --> 00:16:29,455
Impian Sweet, kawan.

159
00:16:52,673 --> 00:16:53,762
Apa tu?

160
00:16:53,787 --> 00:16:56,198
Anda hanya menunjukkan ini ke arah
yang umum papan kekunci induk.

161
00:16:56,223 --> 00:16:57,833
Ia akan membunuh penggera.

162
00:16:57,858 --> 00:17:00,635
Okay.
Buka pintu fucking, Dexter.

163
00:17:04,578 --> 00:17:05,764
Baik.

164
00:17:05,789 --> 00:17:07,160
Shit.

165
00:17:07,278 --> 00:17:08,655
Apa yang salah?

166
00:17:08,680 --> 00:17:10,521
Ia tidak akan dibuka.

167
00:17:20,861 --> 00:17:23,150
Lelaki ini tidak main-main.

168
00:17:24,885 --> 00:17:27,923
Ada bolt di sini,
saya boleh rasa.

169
00:17:29,068 --> 00:17:32,974
Ia dikunci.
Dikunci dari dalam.

170
00:17:35,072 --> 00:17:36,937
Bagaimana dengan tetingkap itu?

171
00:17:37,251 --> 00:17:39,237
Tidak ada bar di atasnya.
Saya boleh menyesuaikan diri di sana.

172
00:17:39,262 --> 00:17:40,517
Apa?

173
00:17:40,542 --> 00:17:42,840
No.
Kami tidak menghantar anda di sana sahaja.

174
00:17:43,200 --> 00:17:46,912
Tiada siapa yang menyuruh aku ke mana sahaja.
Saya akan diri saya.

175
00:17:49,624 --> 00:17:51,142
Bantuan me up.

176
00:17:51,515 --> 00:17:54,732
- Di sini, Rocky. Anda hanya mendapat 30 saat.
- Okay.

177
00:17:55,156 --> 00:17:56,774
Di sini.
Datang sini.

178
00:18:29,510 --> 00:18:32,064
ENTER CODE: 30 29... 28...

179
00:19:12,570 --> 00:19:14,582
<Font color = "# 80ffff"> dilucutkan senjata
Bersedia untuk Arm </ font>

180
00:20:00,660 --> 00:20:02,291
Lambat roll anda, menipu.

181
00:20:02,316 --> 00:20:04,960
Dia mesti telah mendapat ia sekarang.
Dia dalam keadaan baik.

182
00:20:05,831 --> 00:20:08,895
- Ya, seperti anda benar-benar memberi fuck a.
- Apa awak cakap?

183
00:20:10,347 --> 00:20:13,441
Itulah jalang saya di sana, sudah
tentu saya memberi fuck a.

184
00:20:14,874 --> 00:20:16,767
Biar saya memberi anda beberapa nasihat.

185
00:20:16,792 --> 00:20:20,560
Menjadi rakan yang baik dan tinggal
di zon rakan fucking, baik-baik saja?

186
00:20:24,302 --> 00:20:25,839
Anda okay?

187
00:20:25,864 --> 00:20:27,199
Ya.

188
00:20:27,224 --> 00:20:28,795
Saya beralih di luar.

189
00:21:12,579 --> 00:21:15,770
- Huh. Apa fuck?
- Hey!

190
00:22:04,366 --> 00:22:07,675
Hey. Hey.
Lihat di sini.

191
00:22:45,169 --> 00:22:47,987
Kami ada 3 biji.
Betul?

192
00:22:48,012 --> 00:22:49,726
Hanya tiga.

193
00:22:50,168 --> 00:22:51,625
1.

194
00:22:51,885 --> 00:22:55,730
2 dan 3.

195
00:22:56,439 --> 00:22:58,493
3 biji.

196
00:22:58,517 --> 00:23:02,485
Dalam cawan duduk
mereka, oh dan comel.

197
00:23:03,833 --> 00:23:05,860
Sekarang air.

198
00:23:07,288 --> 00:23:09,271
Sekarang anda menambahnya.

199
00:23:22,580 --> 00:23:25,676
- Hanya 3 biji.
- Apa yang kamu buat?

200
00:23:26,174 --> 00:23:28,405
Penanaman pokok.

201
00:23:30,469 --> 00:23:32,982
Bagaimana besar adalah
pokok itu akan dapat?

202
00:23:33,233 --> 00:23:36,051
Sebesar langit!

203
00:23:36,076 --> 00:23:37,483
Wow.

204
00:23:42,594 --> 00:23:45,202
Apa pokok perlukan untuk berkembang?

205
00:23:45,227 --> 00:23:50,103
Air, benih, tanah dan matahari.

206
00:23:50,128 --> 00:23:51,743
Bunyi yang baik.

207
00:25:02,181 --> 00:25:03,564
Selesai!

208
00:25:04,377 --> 00:25:05,762
Apa fuck, dude?

209
00:25:05,787 --> 00:25:07,921
Lelaki itu yang diserang dgn gas beracun keluar.
Keluar He's-Dia-s.

210
00:25:07,946 --> 00:25:09,760
Beliau adalah keindahan tidur.
Ia adalah baik.

211
00:25:09,785 --> 00:25:11,266
Guys.

212
00:25:16,260 --> 00:25:17,786
Itulah kunci pantat besar.

213
00:25:17,811 --> 00:25:19,825
Wang Para yang ada di dalam rumah.

214
00:25:20,268 --> 00:25:22,165
Mungkin di sana.

215
00:25:22,716 --> 00:25:24,714
Anda rasa anda boleh retak ia dibuka?

216
00:25:24,788 --> 00:25:26,706
Ya, saya mendapat ini.

217
00:25:36,353 --> 00:25:37,840
Fuck!

218
00:25:41,477 --> 00:25:42,922
Yesus.

219
00:25:44,988 --> 00:25:46,315
Adakah anda mempunyai apa-apa lagi?

220
00:25:46,340 --> 00:25:49,856
Yeah.
Yeah. Yeah.

221
00:25:50,168 --> 00:25:52,291
Got alat yang lebih berkuasa.

222
00:25:53,247 --> 00:25:57,350
- Wah, apa neraka itu?
- Ia adalah Beretta 9mm.

223
00:25:57,375 --> 00:25:59,166
Gaya Gangster, bitches.

224
00:25:59,191 --> 00:26:00,982
Kenapa kamu membawa senjata?

225
00:26:01,007 --> 00:26:02,453
Ini adalah rumah seorang askar, Alex.

226
00:26:02,478 --> 00:26:03,908
Like Saya gonna datang di
sini tanpa beberapa krom.

227
00:26:03,933 --> 00:26:06,860
Wang.
Anda pernah ditembak pistol sebelum ini.

228
00:26:06,885 --> 00:26:09,158
Ya, baik.
Ia adalah masa untuk pop ceri itu, bayi.

229
00:26:09,183 --> 00:26:11,266
Kerana saya mahu pop najis
yang seperti tuna tin fucking.

230
00:26:11,291 --> 00:26:13,846
Adakah anda mempunyai apa-apa idea apa yang
membawa senjata untuk satu cara kecurian?

231
00:26:13,871 --> 00:26:14,882
Yeah.

232
00:26:14,907 --> 00:26:17,714
Ia memberikan peluang yang lebih baik
untuk mempertahankan diri, Alex saya.

233
00:26:17,739 --> 00:26:20,859
Apa? Anda hanya memberikan lelaki ini
hak yang sah untuk menembak kami.

234
00:26:22,034 --> 00:26:23,529
Rocky, mari kita pergi.

235
00:26:23,554 --> 00:26:24,909
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.

236
00:26:24,934 --> 00:26:28,181
- Saya rasa kita patut dikekalkan.
- Kami mempunyai untuk meninggalkan, ini tidak baik.

237
00:26:30,103 --> 00:26:32,738
Anda tidak benar-benar berfikir hanya kerana
anda jerk off untuk Instagrams dia selfies

238
00:26:32,763 --> 00:26:34,884
Yang membuat anda seorang Romeo.

239
00:26:35,479 --> 00:26:37,561
Fikirkan sekali lagi, anjing betina!

240
00:26:51,167 --> 00:26:52,979
Fuck, saya begitu keluar.

241
00:26:55,394 --> 00:26:56,950
Alex.

242
00:27:11,890 --> 00:27:13,984
Siapa-Siapa di sana?

243
00:27:26,141 --> 00:27:28,363
Okay, manusia.
Hanya berehat, baik-baik saja?

244
00:27:30,296 --> 00:27:31,868
Look, uh...

245
00:27:32,228 --> 00:27:34,836
Saya sia-sia dan saya
tertanya-tanya di dalam.

246
00:27:34,861 --> 00:27:37,573
Jadi, yang buruk saya, baik-baik saja?
Jadi saya hanya akan...

247
00:27:37,598 --> 00:27:39,690
Saya hanya akan meninggalkan, okay?

248
00:27:53,126 --> 00:27:55,496
Ikuti fucking di sana.

249
00:27:56,122 --> 00:27:58,216
Jangan anda langkah fucking.

250
00:28:00,658 --> 00:28:03,250
Ya, itu adalah betul.
Saya tahu apa yang di sana

251
00:28:03,276 --> 00:28:06,112
Dan saya tidak meninggalkan tanpanya.
Anda mendapat saya?

252
00:28:06,387 --> 00:28:09,062
Sekarang, anda melakukan seperti yang saya katakan, baik-baik saja?

253
00:28:09,502 --> 00:28:12,853
Jangan mengambil 1 single langkah, baik-baik saja?
Huh.

254
00:28:16,717 --> 00:28:18,769
Apa, anda mendengar saya atau apa?

255
00:28:19,805 --> 00:28:23,124
Apa? Anda buta dan tuli
dengan tiba-tiba, ya?

256
00:28:23,197 --> 00:28:27,911
Motherfucker, saya berkata henti.
Saya fikir anda fucking mendengar saya.

257
00:28:28,456 --> 00:28:30,610
- Sorry.
- Adakah anda tidak bergerak.

258
00:28:31,203 --> 00:28:34,527
Apa fuck yang anda lakukan, lelaki tua?
Saya akan fucking menembak anda.

259
00:28:36,518 --> 00:28:38,669
Jangan anda fucking sentuh saya.

260
00:28:44,827 --> 00:28:46,630
Fucking pussy.

261
00:28:47,659 --> 00:28:50,209
Apa yang anda akan lakukan sekarang, kan?
Huh?

262
00:28:50,333 --> 00:28:52,126
Anda lebih baik berhenti fucking!

263
00:29:02,923 --> 00:29:05,902
Jangan menyakiti saya.
Aku membunuh engkau, manusia!

264
00:29:13,272 --> 00:29:16,348
Sila.
Sila.

265
00:29:16,373 --> 00:29:19,447
Tolong,... mari saya berjalan.

266
00:29:20,173 --> 00:29:23,001
Biar saya berjalan.
Biarkan aku hidup.

267
00:29:24,638 --> 00:29:27,914
Mengapa ini, manusia.
Sila.

268
00:29:28,159 --> 00:29:30,690
Berapa ramai daripada anda yang ada?

269
00:29:30,715 --> 00:29:33,990
- Apa?
- Berapa banyak?

270
00:29:40,459 --> 00:29:43,240
Ia adalah hanya saya, lelaki, baik-baik saja?
Ia hanya fucking saya.

271
00:29:43,265 --> 00:29:47,311
Hanya beritahu saya pergi!
Sila, saya pergi...

272
00:29:53,961 --> 00:29:56,513
Hanya... biarlah saya pergi...

273
00:30:00,534 --> 00:30:01,989
Okay.

274
00:30:02,250 --> 00:30:04,881
Okay.
Okay.

275
00:30:05,736 --> 00:30:07,755
Okay, Aku bersumpah kepada Tuhan.

276
00:33:27,145 --> 00:33:30,187
HE SHOT WANG

277
00:33:34,418 --> 00:33:35,900
R U OK ??

278
00:33:36,016 --> 00:33:40,082
- Saya takut, plz membantu saya
- Saya dalam rumah, di mana r u?

279
00:33:42,318 --> 00:33:43,923
Dalam almari...

280
00:34:41,190 --> 00:34:44,078
<Font color = "# ff8080"> 2978 </ font>

281
00:35:18,855 --> 00:35:21,066
Apa fuck?

282
00:35:36,780 --> 00:35:38,145
Rocky.
Hey.

283
00:35:38,170 --> 00:35:40,812
Adakah anda baik-baik saja?
Adakah anda baik-baik saja?

284
00:35:41,355 --> 00:35:42,551
Mungkin kita...

285
00:35:42,575 --> 00:35:44,716
Mungkin kita patut memanggil
polis sebelum dia melakukan.

286
00:35:44,741 --> 00:35:46,370
Kami akan datang bersih.

287
00:35:46,977 --> 00:35:48,317
Tunggu.

288
00:35:49,763 --> 00:35:51,077
Apa?

289
00:36:02,288 --> 00:36:02,826
Terbuka

290
00:36:02,851 --> 00:36:04,945
Dibuka

291
00:36:35,176 --> 00:36:37,487
Terdapat banyak lebih daripada
300 grand dalam hal ini.

292
00:36:37,512 --> 00:36:39,789
Got kira-kira satu juta dolar.

293
00:36:39,926 --> 00:36:42,189
Okay, mari kita keluar dari sini.

294
00:36:50,414 --> 00:36:52,178
Itulah beberapa jenis pintu.

295
00:36:52,203 --> 00:36:55,372
Pintu yang diperketatkan dari dalam.
Itu boleh menjadi cara kita keluar.

296
00:36:56,322 --> 00:36:57,708
Mari kita pergi.

297
00:39:50,841 --> 00:39:52,317
Mari kita pergi.

298
00:39:55,764 --> 00:39:57,114
Dengan cara ini.

299
00:39:58,807 --> 00:39:59,836
Datang pada.

300
00:39:59,861 --> 00:40:02,274
Biar betul, malam fuck.

301
00:42:00,042 --> 00:42:01,936
- Mana pintu?
- Saya tidak tahu.

302
00:42:01,961 --> 00:42:03,872
Di mana?
Adakah anda melihatnya?

303
00:42:37,977 --> 00:42:40,107
(Sila membantu saya.)

304
00:42:40,132 --> 00:42:41,292
(Sila.)

305
00:42:41,317 --> 00:42:43,938
Kita perlu mendapatkan fuck
keluar dari sini, sekarang.

306
00:42:44,043 --> 00:42:45,595
Datang pada.

307
00:42:45,620 --> 00:42:48,574
Mari kita pergi.
Pintu yang tepat di sini.

308
00:42:56,380 --> 00:42:57,738
Apa?

309
00:42:59,628 --> 00:43:02,014
Rocky.
Rocky.

310
00:43:02,532 --> 00:43:03,562
Rocky.

311
00:43:03,587 --> 00:43:04,834
Hey, kita kira-kira untuk membuat ia.

312
00:43:04,859 --> 00:43:06,964
Pintu yang benar fucking di sini,
kita boleh meninggalkan sekarang.

313
00:43:06,989 --> 00:43:09,132
- Alright?
- (No...)

314
00:43:09,310 --> 00:43:12,991
Cindy Roberts didapati tidak
bersalah membunuh orang kenderaan

315
00:43:13,755 --> 00:43:16,215
Beliau adalah salah satu yang
membunuh anak perempuannya.

316
00:43:19,807 --> 00:43:21,060
Kita perlu mendapatkan
dia keluar dari sini.

317
00:43:21,085 --> 00:43:23,117
No. No Tidak, Rocky.
Kami tidak mempunyai masa.

318
00:43:23,142 --> 00:43:24,906
Kami akan keluar dari sini dan
kami akan memanggil polis.

319
00:43:24,931 --> 00:43:28,054
- Dan kemudian mereka akan datang mencari beliau.
Alright?
- (The selamat.)

320
00:43:28,329 --> 00:43:30,499
(The selamat.)

321
00:44:11,192 --> 00:44:12,949
Kod dari tingkat atas yang
selamat, adakah anda ingat?

322
00:44:12,974 --> 00:44:15,708
Uh.
2978.

323
00:44:15,733 --> 00:44:18,586
2978.

324
00:44:20,374 --> 00:44:22,172
Okay.
Dapat.

325
00:44:25,281 --> 00:44:26,781
Dia akan datang.

326
00:44:27,803 --> 00:44:29,744
- Cepat.
- Okay, saya di atasnya.

327
00:44:30,306 --> 00:44:32,101
Fuck.
Fuck.

328
00:44:32,126 --> 00:44:34,429
Hampir sana.
Hampir sampai.

329
00:44:35,004 --> 00:44:38,203
Saya tidak peduli apa yang anda lakukan.
Saya akan membawa anda keluar dari sini.

330
00:44:38,647 --> 00:44:40,612
Go.
Go!

331
00:44:53,417 --> 00:44:55,489
- Ada pintu.
- Terdapat ia adalah.

332
00:45:09,024 --> 00:45:10,528
Apa yang salah?

333
00:45:12,606 --> 00:45:13,946
Apa yang salah?

334
00:45:13,971 --> 00:45:16,182
- Ia dikunci.
- Gunakan kekunci.

335
00:45:16,207 --> 00:45:17,938
Jangan anda mempunyai kunci?

336
00:45:20,868 --> 00:45:23,094
- Saya mempunyai ia ditolak di
-. Datang pada.

337
00:45:25,997 --> 00:45:27,389
Datang pada.

338
00:45:28,482 --> 00:45:29,817
Okay.

339
00:45:35,142 --> 00:45:36,445
Ya!

340
00:45:40,798 --> 00:45:42,105
Ayuh!

341
00:45:42,653 --> 00:45:44,244
(Tidak!)

342
00:46:39,864 --> 00:46:41,581
Dia menembak beliau.

343
00:47:14,455 --> 00:47:15,720
No.

344
00:47:23,469 --> 00:47:24,766
No.

345
00:47:26,100 --> 00:47:27,408
Tidak!

346
00:47:32,041 --> 00:47:34,439
No, bayi.

347
00:47:36,202 --> 00:47:38,053
Bayi saya.

348
00:47:45,207 --> 00:47:47,004
NO!

349
00:47:47,742 --> 00:47:49,484
NO!

350
00:47:50,759 --> 00:47:52,766
Nooo!

351
00:48:35,114 --> 00:48:36,962
Dia akan di tingkat atas.

352
00:48:38,944 --> 00:48:42,412
Saya katakan, kami menggunakan kekunci
ini dalam kunci yang ke pintu depan.

353
00:48:42,437 --> 00:48:43,477
- Alright?
- Okay.

354
00:48:43,502 --> 00:48:46,109
Kami bangun di sana,
kita boleh keluar.

355
00:48:46,344 --> 00:48:48,067
- Okay?
- Okay.

356
00:48:57,949 --> 00:48:59,327
Mari kita pergi!

357
00:49:14,566 --> 00:49:15,979
Shit.

358
00:49:16,004 --> 00:49:17,315
Huh?

359
00:49:34,793 --> 00:49:36,218
Alex.

360
00:50:53,737 --> 00:50:55,115
Rocky.

361
00:51:15,012 --> 00:51:16,224
Sila.

362
00:51:20,892 --> 00:51:22,887
No.
Sila.

363
00:51:44,237 --> 00:51:46,272
- Rocky.
- Alex.

364
00:51:46,548 --> 00:51:47,972
Alex.

365
00:51:47,997 --> 00:51:50,300
Rocky. Rocky. Rocky.
Mari pergi. Mari pergi. Dengan cara ini.

366
00:51:50,325 --> 00:51:51,788
Dengan cara ini, datang pada.

367
00:51:51,813 --> 00:51:54,406
Dengan cara ini.
Datang pada. Datang pada. Datang pada.

368
00:51:54,896 --> 00:51:56,261
Datang pada.

369
00:51:57,522 --> 00:51:59,287
Di mana?
Di mana?

370
00:51:59,312 --> 00:52:02,039
Saya melihat cahaya.
Datang pada. Datang pada.

371
00:52:19,264 --> 00:52:23,031
Jangan... lari.

372
00:52:26,589 --> 00:52:28,089
Rocky.

373
00:52:31,189 --> 00:52:33,036
Pergi ke pintu.

374
00:52:33,364 --> 00:52:35,403
Cuba kunci biru.

375
00:52:35,784 --> 00:52:37,178
Adakah ia.

376
00:52:39,399 --> 00:52:42,148
Mudah.
Mudah, kanak-kanak.

377
00:52:46,203 --> 00:52:47,645
Fuck.

378
00:52:51,441 --> 00:52:52,943
Rocky.

379
00:52:54,405 --> 00:52:56,803
- Ayuh.
- Mudah, buddy.

380
00:52:56,969 --> 00:52:58,795
Mudah.

381
00:53:00,170 --> 00:53:01,549
Okay.

382
00:53:03,213 --> 00:53:05,244
Okay, iaitu seorang budak yang baik.

383
00:53:05,269 --> 00:53:07,761
Itulah yang baik.
Alright.

384
00:53:07,786 --> 00:53:10,663
Itulah... Itulah yang baik.

385
00:53:10,688 --> 00:53:12,248
Itulah yang baik.

386
00:53:17,320 --> 00:53:20,189
Pergi, pergi, pergi.
Upstairs sekarang, pergi, pergi!

387
00:53:22,871 --> 00:53:24,377
Cepat!
Cepat!

388
00:53:31,504 --> 00:53:33,829
Hey, bergerak ini.
Datang pada.

389
00:53:41,318 --> 00:53:43,486
- Mereka dikurung juga?
- Yeah.

390
00:53:44,876 --> 00:53:46,628
Kami terperangkap di sini.

391
00:54:07,296 --> 00:54:09,404
Rocky, alat kawalan jauh, adakah
anda mempunyai dengan anda?

392
00:54:09,883 --> 00:54:11,758
Ayuh, tergesa-gesa.

393
00:54:12,146 --> 00:54:13,787
- Apa yang kamu buat?
- Saya menekan butang panik.

394
00:54:13,819 --> 00:54:16,138
Jika saya berjaya mendapatkan dalam rangkaian,
sistem akan hubungi 911 kepada polis.

395
00:54:16,163 --> 00:54:18,210
Tidak, tunggu.
Kita tidak boleh pergi ke penjara.

396
00:54:18,235 --> 00:54:19,489
No.
Tidak, kami tidak akan

397
00:54:19,514 --> 00:54:21,985
Okay, ini adalah rompakan berbanding
penculikan dan pembunuhan.

398
00:54:22,010 --> 00:54:24,371
Polis tidak akan mengambil berat tentang kami atau
mengapa kami berada di sini di tempat pertama.

399
00:54:24,396 --> 00:54:26,123
Kami akan perlu membantu
mereka mendapatkan lelaki ini.

400
00:54:26,148 --> 00:54:28,172
Tetapi kita tidak
akan menyimpan wang.

401
00:54:29,810 --> 00:54:31,631
Kita perlu keluar
dari bilik ini.

402
00:54:36,721 --> 00:54:38,030
Go!

403
00:54:46,370 --> 00:54:47,855
Alex.

404
00:54:47,880 --> 00:54:49,882
Apa yang anda lakukan?
Go!

405
00:55:07,605 --> 00:55:09,072
Tidak!
Tidak!

406
01:04:35,688 --> 01:04:38,048
Sila, saya pergi.

407
01:04:39,963 --> 01:04:42,127
Sila, saya pergi.

408
01:04:46,361 --> 01:04:47,540
I...

409
01:04:47,892 --> 01:04:49,481
Saya faham anda.

410
01:04:49,506 --> 01:04:51,269
Dia membunuh anak perempuan anda.

411
01:04:51,294 --> 01:04:54,515
Anda mahu dia untuk membayar.
Saya faham bahawa.

412
01:04:54,540 --> 01:04:55,990
Saya tidak akan memberitahu sesiapa.

413
01:04:56,015 --> 01:04:58,382
Anda memahami apa-apa.

414
01:05:00,193 --> 01:05:02,571
Hanya ibu bapa boleh mengetahui...

415
01:05:02,955 --> 01:05:07,019
... Ikatan antara seorang
ayah dengan anaknya.

416
01:05:10,159 --> 01:05:12,843
Dia sepatutnya pergi ke penjara, tetapi...

417
01:05:13,304 --> 01:05:16,089
Perempuan Rich tidak pergi ke penjara.

418
01:05:19,599 --> 01:05:22,757
Tiada ini akan membawa anak
perempuan anda kembali.

419
01:05:27,906 --> 01:05:30,362
Itu tidak benar.

420
01:05:35,574 --> 01:05:38,895
Cindy mengambil anak
saya dari saya.

421
01:05:40,670 --> 01:05:42,438
Saya fikir.

422
01:05:43,808 --> 01:05:45,893
Ia adalah adil...

423
01:05:48,597 --> 01:05:50,836
... Bahawa dia memberi saya yang baru.

424
01:05:54,454 --> 01:05:57,275
Ia sedang mengandung dengan bayi saya.

425
01:06:00,588 --> 01:06:02,760
Anda membunuh mereka kedua-duanya.

426
01:06:03,025 --> 01:06:04,070
No.

427
01:06:04,095 --> 01:06:08,638
Mereka akan hidup jika anda tidak
dipecahkan kepada rumah saya.

428
01:06:21,392 --> 01:06:24,046
Anda perlu dipertanggungjawabkan.

429
01:08:32,879 --> 01:08:34,298
Sila.

430
01:08:36,570 --> 01:08:38,376
Sila, dewa.

431
01:08:38,752 --> 01:08:40,310
Allah.

432
01:08:40,483 --> 01:08:42,469
Tidak ada tuhan.

433
01:08:45,284 --> 01:08:47,199
Ia adalah jenaka.

434
01:08:47,674 --> 01:08:50,442
Ia adalah jenaka yang tidak baik.

435
01:08:50,467 --> 01:08:53,977
Anda tidak melakukan apa yang
tuhan itu akan membenarkan.

436
01:08:54,002 --> 01:08:55,554
Ini.

437
01:08:59,223 --> 01:09:00,954
Apa yang anda lakukan?

438
01:09:04,585 --> 01:09:06,532
Saya bukan perogol.

439
01:09:08,535 --> 01:09:11,385
Saya tidak pernah memaksa diri saya ke atas beliau.

440
01:09:11,596 --> 01:09:13,015
Stop.

441
01:09:14,085 --> 01:09:18,754
Saya berjanji saya akan menetapkan dia bebas hanya
sebaik sahaja dia memberikan saya kanak-kanak.

442
01:09:24,634 --> 01:09:26,825
Dan kini dia hilang.

443
01:09:27,333 --> 01:09:29,465
Tetapi saya selesai menunggu.

444
01:09:32,508 --> 01:09:34,314
No.
Tidak, tidak.

445
01:10:08,864 --> 01:10:10,253
Anda tidak boleh melakukan ini kepada saya?

446
01:10:10,278 --> 01:10:13,932
Tiada apa yang seorang lelaki tidak boleh lakukan
sebaik sahaja dia menerima hakikat bahawa

447
01:10:13,957 --> 01:10:16,088
Tiada Tuhan.

448
01:10:16,815 --> 01:10:18,170
Tidak!

449
01:10:18,195 --> 01:10:20,308
Tidak, tidak, tidak, tidak.

450
01:10:20,333 --> 01:10:22,130
NO!

451
01:10:23,024 --> 01:10:24,074
Tidak!

452
01:10:24,099 --> 01:10:25,822
Ia dilakukan.

453
01:10:26,856 --> 01:10:28,529
Anda telah selesai.

454
01:10:30,453 --> 01:10:31,769
Anda akan berkembang biak dengan baik.

455
01:10:31,794 --> 01:10:34,021
No.
Pergi jauh dari saya.

456
01:10:34,197 --> 01:10:37,501
NO!
NO!

457
01:10:37,526 --> 01:10:39,755
NO!

458
01:10:41,853 --> 01:10:43,933
No...

459
01:10:45,934 --> 01:10:47,389
No.

460
01:10:47,414 --> 01:10:49,462
Shhh, Shhh, Shhh...

461
01:10:49,561 --> 01:10:53,956
9 bulan, dan saya akan memberikan
anda hidup anda kembali.

462
01:11:33,248 --> 01:11:34,760
Anda okay?

463
01:11:35,630 --> 01:11:36,771
Bangunlah.

464
01:11:36,795 --> 01:11:38,983
Rocky, dia menyakiti anda?

465
01:11:39,008 --> 01:11:40,355
Rocky.

466
01:11:42,188 --> 01:11:44,600
Anda fucking anak haram.

467
01:11:58,202 --> 01:11:59,941
Whoa whoa whoa.
Hey, Rocky! Rocky.

468
01:11:59,966 --> 01:12:02,391
Rocky. Rocky, ia berakhir.
Datang pada.

469
01:12:03,369 --> 01:12:05,205
Bagaimanakah rasa itu?

470
01:12:20,043 --> 01:12:22,952
Anda akan membusuk di dalam penjara
untuk apa yang anda telah lakukan.

471
01:12:23,151 --> 01:12:26,007
Rocky, kita tidak boleh
melibatkan polis sekarang.

472
01:12:26,084 --> 01:12:28,262
Jika kita mencuri juta dalam bentuk tunai
dan kemudian membawa polis di sini,

473
01:12:28,287 --> 01:12:30,149
Dia akan memberitahu mereka tentang kami.

474
01:12:30,364 --> 01:12:33,517
Dia akan meniup ini di merata tempat, mereka
akan mendapat kepada kami dalam satu saat.

475
01:12:33,813 --> 01:12:36,195
Anda mendapat apa yang anda datang untuk.

476
01:12:38,993 --> 01:12:40,587
Sekarang mengambilnya.

477
01:12:41,248 --> 01:12:43,430
Dapatkan keluar dari rumah saya!

478
01:12:47,181 --> 01:12:51,134
Lihat, dia membeli berdiam diri kami.
Dia memerlukan kita untuk mengambil wang.

479
01:12:51,689 --> 01:12:53,526
Ia adalah salah satu atau yang lain.

480
01:12:55,330 --> 01:12:57,729
Apa sahaja yang anda
pilih, Aku menyertai kamu.

481
01:13:07,065 --> 01:13:08,886
- Okay.
- Yang ini.

482
01:13:09,422 --> 01:13:11,225
Mari kita keluar dari sini.

483
01:13:11,707 --> 01:13:13,904
Saya mendapat untuk mencari kunci.

484
01:13:17,705 --> 01:13:18,943
Okay.

485
01:13:20,627 --> 01:13:22,039
Saya mendapat ia.

486
01:14:11,609 --> 01:14:13,698
Anda tidak bernilai di sini.

487
01:14:18,174 --> 01:14:19,589
Fuck.

488
01:15:50,916 --> 01:15:51,960
Fuck.

489
01:15:51,985 --> 01:15:54,347
Fuck. Fuck. Fuck.
Fuck. Fuck.

490
01:18:59,825 --> 01:19:02,274
Saya minta maaf, Alex.

491
01:19:02,299 --> 01:19:04,382
Saya minta maaf.

492
01:19:37,307 --> 01:19:39,951
<Font color = "# 80ffff"> KECEMASAN mod dail 9 1 1 </ font>

493
01:22:08,017 --> 01:22:09,558
Apa tu?

494
01:22:10,160 --> 01:22:13,814
Anda dan saya di pantai.

495
01:22:26,038 --> 01:22:29,188
... Tergolong dalam seorang doktor haiwan tentera
bersara yang berjuang untuk negara kita di Iraq

496
01:22:29,213 --> 01:22:32,915
Dan kehilangan penglihatannya
akibat serpihan bom tangan.

497
01:22:33,513 --> 01:22:35,697
Malam tadi, 2 pencuri memecah
masuk ke rumah dan beliau

498
01:22:35,722 --> 01:22:38,496
Cuba merompak dan kejam
menyerang beliau.

499
01:22:38,521 --> 01:22:41,605
Ini lelaki cacat penglihatan
dapat mempertahankan dirinya,

500
01:22:41,630 --> 01:22:44,739
Menembak dan membunuh kedua-dua
penyerang itu di tempat kejadian.

501
01:22:44,764 --> 01:22:47,134
Sekarang, lelaki itu mengekalkan beberapa
kecederaan tetapi doktor mengatakan

502
01:22:47,159 --> 01:22:48,956
Dia berada dalam keadaan stabil.

503
01:22:48,981 --> 01:22:53,069
Dia akan dibebaskan dari hospital tidak
lama lagi dan dapat kembali ke rumahnya.

504
01:22:53,094 --> 01:22:56,746
Tiada barang-barang telah
dilaporkan hilang oleh mangsa.

505
01:22:56,771 --> 01:23:00,554
Saya Dana Clark, berita WADL.