[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]
Active Line: 12

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.69,0:00:02.39,Default,,0,0,0,,{\c&H5010E3&}[LEE CHO HEE]
Dialogue: 0,0:00:02.79,0:00:04.11,Default,,0,0,0,,{\c&H5010E3&}[CHOI JI WOO]
Dialogue: 0,0:00:04.51,0:00:06.02,Default,,0,0,0,,{\c&H7715B6&}[LEE JOON GI]
Dialogue: 0,0:00:06.42,0:00:07.81,Default,,0,0,0,,{\c&HA5FF04&}[PARK HAE JIN]
Dialogue: 0,0:00:08.28,0:00:09.71,Default,,0,0,0,,{\c&H00FF00&}[JI CHANG WOOK]
Dialogue: 0,0:00:10.11,0:00:11.39,Default,,0,0,0,,{\c&H0567F8&}[KAI]
Dialogue: 0,0:00:11.93,0:00:13.37,Default,,0,0,0,,{\c&HA20066&}[TAEC YEON]
Dialogue: 0,0:00:13.87,0:00:15.40,Default,,0,0,0,,{\c&H007F00&}[LEE JONG SUK]
Dialogue: 0,0:00:15.72,0:00:17.21,Default,,0,0,0,,{\c&H3562FE&\1a&H68&}[LEE MIN HO]
Dialogue: 0,0:00:17.21,0:00:18.68,Default,,0,0,0,,{\c&H0AFFF6&}[7 FIRST KISSES]
Dialogue: 0,0:00:18.68,0:00:20.00,Default,,0,0,0,,{\c&H0567F8&}[A BLOCKBUSTER ROMANCE]
Dialogue: 0,0:00:20.00,0:00:23.33,Default,,0,0,0,,{\c&H5010E3&}[EPISODE 1 – CHOI JI WOO “Hadiah Hari Jadi”]
Dialogue: 0,0:00:53.35,0:01:05.35,Default,,0,0,0,,{\c&H5010E3&}Malay Subs by Mslukashi
Dialogue: 0,0:01:06.79,0:01:08.21,Default,,0,0,0,,Terima kasih
Dialogue: 0,0:01:12.96,0:01:15.96,Default,,0,0,0,,[Kamu mendapat satu mesej]
Dialogue: 0,0:01:29.86,0:01:32.92,Default,,0,0,0,,Hari ini adalah\Nhari jadi saya yang ke-25,
Dialogue: 0,0:01:32.92,0:01:37.23,Default,,0,0,0,,tapi saya tak ada teman lelaki untuk sambut\N harijadi saya macam tahun yang sebelumnya.
Dialogue: 0,0:01:37.23,0:01:40.64,Default,,0,0,0,,Tahun lepas pun tak ada teman lelaki juga,
Dialogue: 0,0:01:41.09,0:01:45.42,Default,,0,0,0,,Dan saya lansung tak\N pernah ada teman lelaki.
Dialogue: 0,0:01:45.57,0:01:47.45,Default,,0,0,0,,Sejak saya lahir.
Dialogue: 0,0:01:58.82,0:02:00.63,Default,,0,0,0,,Hensemnya!
Dialogue: 0,0:02:10.31,0:02:11.53,Default,,0,0,0,,Tumpang tanya..
Dialogue: 0,0:02:13.30,0:02:14.40,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:02:14.40,0:02:15.81,Default,,0,0,0,,Sampah ni..
Dialogue: 0,0:02:16.59,0:02:17.48,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:02:17.48,0:02:17.49,Default,,0,0,0,,Tong sampah kat mana ye\NApa?
Dialogue: 0,0:02:17.49,0:02:18.69,Default,,0,0,0,,Tong sampah?
Dialogue: 0,0:02:20.65,0:02:22.21,Default,,0,0,0,,Saya nak buang ni.
Dialogue: 0,0:02:22.21,0:02:23.58,Default,,0,0,0,,Oh...
Dialogue: 0,0:02:24.90,0:02:26.94,Default,,0,0,0,,Takpe, biar saya tolong buang.
Dialogue: 0,0:02:26.94,0:02:29.36,Default,,0,0,0,,Oh, ya.\NTerima kasih.
Dialogue: 0,0:02:30.11,0:02:31.61,Default,,0,0,0,,Sayang!
Dialogue: 0,0:02:31.61,0:02:33.66,Default,,0,0,0,,- Awak dah habis shopping ke?\N- Ya, dah.
Dialogue: 0,0:02:34.29,0:02:35.76,Default,,0,0,0,,Mana beg nya?
Dialogue: 0,0:02:40.80,0:02:45.49,Default,,0,0,0,,Hadiah harijadi saya\N cuma sampah ni?
Dialogue: 0,0:02:45.49,0:02:47.54,Default,,0,0,0,,- Soo Jin!\N- Ya?
Dialogue: 0,0:02:50.15,0:02:51.52,Default,,0,0,0,,Cepat!\NCepat!
Dialogue: 0,0:02:51.98,0:02:53.01,Default,,0,0,0,,Tengok ni!
Dialogue: 0,0:02:54.56,0:02:55.90,Default,,0,0,0,,Mereka pergi mana?
Dialogue: 0,0:02:55.90,0:02:57.84,Default,,0,0,0,,Mana aku tahu.\NTengoklah nanti.
Dialogue: 0,0:03:21.16,0:03:22.28,Default,,0,0,0,,Soo Jin.
Dialogue: 0,0:03:32.67,0:03:36.78,Default,,0,0,0,,Sejak lahir, aku tak pernah\N pun dapat ciuman.
Dialogue: 0,0:03:37.63,0:03:44.18,Default,,0,0,0,,Kalaulah saya dapat\N seorang teman lelaki yang hebat..
Dialogue: 0,0:03:45.25,0:03:46.51,Default,,0,0,0,,Soo Jin!
Dialogue: 0,0:03:46.51,0:03:46.52,Default,,0,0,0,,- Kau tunggu apa lagi?\N- Ya!\NSoo Jin!
Dialogue: 0,0:03:46.52,0:03:48.43,Default,,0,0,0,,- Kau tunggu apa lagi?\N- Ya!
Dialogue: 0,0:03:48.98,0:03:50.19,Default,,0,0,0,,Saya datang!
Dialogue: 0,0:04:11.01,0:04:13.07,Default,,0,0,0,,Ah...tong sampah...
Dialogue: 0,0:04:13.07,0:04:16.53,Default,,0,0,0,,Dimana kedai barang kemas ye?
Dialogue: 0,0:04:18.19,0:04:19.78,Default,,0,0,0,,Kalau cik pergi tingkat bawah,
Dialogue: 0,0:04:19.78,0:04:22.21,Default,,0,0,0,,ada satu kedai emas betul-betul \Nberada di belakang eskelator.
Dialogue: 0,0:04:22.21,0:04:24.27,Default,,0,0,0,,Cik nak cari jenama apa ye?
Dialogue: 0,0:04:24.27,0:04:26.32,Default,,0,0,0,,Takpa, saya akan cari sendiri,
Dialogue: 0,0:04:26.32,0:04:29.76,Default,,0,0,0,,- Terima kasih.\N- Selamat membeli belah.
Dialogue: 0,0:04:31.26,0:04:32.94,Default,,0,0,0,,Wow...
Dialogue: 0,0:04:35.47,0:04:37.26,Default,,0,0,0,,Sudah tentu...
Dialogue: 0,0:04:38.97,0:04:41.40,Default,,0,0,0,,Oh! Oh tidak!
Dialogue: 0,0:04:41.73,0:04:44.68,Default,,0,0,0,,- Hey! Kau nak pergi mana tu?\N- Kau nak pergi mana?
Dialogue: 0,0:05:08.95,0:05:09.96,Default,,0,0,0,,Hello!
Dialogue: 0,0:05:09.96,0:05:13.52,Default,,0,0,0,,Ada tak nampak seorang perempuan cantik \Nyang tinggi lampai dan berambut panjang lalu sini?
Dialogue: 0,0:05:13.52,0:05:15.96,Default,,0,0,0,,- tTak ada.\N- Terima kasih.
Dialogue: 0,0:05:16.98,0:05:28.98,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:05:29.12,0:05:30.33,Default,,0,0,0,,Sun Young!\NSun Young!
Dialogue: 0,0:05:30.33,0:05:32.66,Default,,0,0,0,,Kau pergi mana lama sangat?
Dialogue: 0,0:05:32.66,0:05:33.72,Default,,0,0,0,,Tak ada pergi mana pun!
Dialogue: 0,0:05:33.72,0:05:35.56,Default,,0,0,0,,Ada tak orang datang\N sini cari sesuatu?
Dialogue: 0,0:05:35.56,0:05:36.94,Default,,0,0,0,,Tak, tak ada pun.
Dialogue: 0,0:05:37.49,0:05:39.47,Default,,0,0,0,,Terbantut aku nak \Npergi tandas tau!
Dialogue: 0,0:05:39.47,0:05:39.49,Default,,0,0,0,,Hey, marilah!
Dialogue: 0,0:05:39.49,0:05:40.71,Default,,0,0,0,,Hey, mari.
Dialogue: 0,0:05:40.71,0:05:42.23,Default,,0,0,0,,Cepatlah!
Dialogue: 0,0:05:42.23,0:05:44.77,Default,,0,0,0,,Kenapa mereka selalu \Npergi tandas bersama-sama?
Dialogue: 0,0:05:48.29,0:05:49.17,Default,,0,0,0,,Ini...
Dialogue: 0,0:05:51.24,0:05:54.80,Default,,0,0,0,,Hah? Ini bukan passport.
Dialogue: 0,0:05:55.64,0:05:57.00,Default,,0,0,0,,Tapi apa ni sebenarnya.
Dialogue: 0,0:06:02.18,0:06:04.40,Default,,0,0,0,,Tumpang tanya.\NAda tak saya...
Dialogue: 0,0:06:04.40,0:06:06.13,Default,,0,0,0,,Ah! Ini!
Dialogue: 0,0:06:06.58,0:06:09.98,Default,,0,0,0,,Saya cari cik tadi sebab\Nnak pulangkan benda ni.
Dialogue: 0,0:06:11.27,0:06:12.86,Default,,0,0,0,,Terima kasih banyak-banyak!
Dialogue: 0,0:06:12.86,0:06:15.15,Default,,0,0,0,,Saya ingat buku ni dah hilang.
Dialogue: 0,0:06:15.59,0:06:18.47,Default,,0,0,0,,Terima kasih sangat.\NMacamana ye saya nak balas balik?
Dialogue: 0,0:06:18.47,0:06:21.42,Default,,0,0,0,,Tak apa cik.\NItu memang tugas saya.
Dialogue: 0,0:06:21.42,0:06:23.98,Default,,0,0,0,,- Tak apa!\N- Tak bolehlah macam tu!
Dialogue: 0,0:06:23.98,0:06:25.12,Default,,0,0,0,,Terima kasih!
Dialogue: 0,0:06:25.29,0:06:28.11,Default,,0,0,0,,Kalau tak buku ni,\Nsudah tentu saya tak dapat balik.
Dialogue: 0,0:06:28.90,0:06:32.31,Default,,0,0,0,,Ah...cik nak pergi mana?
Dialogue: 0,0:06:32.31,0:06:34.53,Default,,0,0,0,,Rasanya itu bukan\N buku passport kan?
Dialogue: 0,0:06:34.53,0:06:35.62,Default,,0,0,0,,Betul tak?
Dialogue: 0,0:06:36.78,0:06:39.98,Default,,0,0,0,,Saya nak balas\N budi awak balik.
Dialogue: 0,0:06:40.35,0:06:42.89,Default,,0,0,0,,Bagi satu permintaan.
Dialogue: 0,0:06:43.70,0:06:45.17,Default,,0,0,0,,Permintaan?
Dialogue: 0,0:06:45.79,0:06:48.34,Default,,0,0,0,,Eh, tak apa lah cik.
Dialogue: 0,0:06:50.23,0:06:53.25,Default,,0,0,0,,Saya betul-betul \Nnak balas budi awak.
Dialogue: 0,0:06:53.25,0:06:55.51,Default,,0,0,0,,Cakaplah apa saja!
Dialogue: 0,0:06:55.51,0:06:56.71,Default,,0,0,0,,Cepat!
Dialogue: 0,0:07:07.75,0:07:13.88,Default,,0,0,0,,Awak tak pernah ada teman lelaki\N dan tak pernah dapat satu ciuman kan?
Dialogue: 0,0:07:14.27,0:07:15.38,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:07:16.93,0:07:19.23,Default,,0,0,0,,Saya tahu itulah hajat awak.
Dialogue: 0,0:07:29.56,0:07:30.69,Default,,0,0,0,,Oh tidak!
Dialogue: 0,0:07:33.48,0:07:37.89,Default,,0,0,0,,Awak akan jumpa lelaki \Nyang hebat dalam masa 10 minit.
Dialogue: 0,0:07:37.89,0:07:38.92,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:07:42.02,0:07:44.11,Default,,0,0,0,,Oh! Belon saya!
Dialogue: 0,0:08:04.00,0:08:07.87,Default,,0,0,0,,- Tinggal 10 minit lagi nak balik!\N- Bestnya!
Dialogue: 0,0:08:16.70,0:08:18.74,Default,,0,0,0,,- Hey, sudahlah.\N- Sun Young, Sun Young!
Dialogue: 0,0:08:19.96,0:08:21.87,Default,,0,0,0,,Sakit betul lah.
Dialogue: 0,0:08:44.52,0:08:46.35,Default,,0,0,0,,Saya dengar awk dah nak habis kerja.
Dialogue: 0,0:08:46.87,0:08:49.21,Default,,0,0,0,,- Saya tunggu awak kat depan ye.\N- Apa?
Dialogue: 0,0:08:50.39,0:08:52.25,Default,,0,0,0,,Saya?
Dialogue: 0,0:09:06.29,0:09:08.41,Default,,0,0,0,,{\c&H0567F8&}[7 FIRST KISSES]
Dialogue: 0,0:09:08.41,0:09:10.88,Default,,0,0,0,,{\c&H5010E3&}[A BLOCKBUSTER ROMANCE]
Dialogue: 0,0:09:10.88,0:09:12.58,Default,,0,0,0,,Itu jutawan It!
Dialogue: 0,0:09:12.58,0:09:15.30,Default,,0,0,0,,Lelaki No 1 paling kaya di Korea!\N Lee Joon Gi!
Dialogue: 0,0:09:15.30,0:09:16.72,Default,,0,0,0,,Saya takkan ganggu awak lagi.
Dialogue: 0,0:09:16.72,0:09:17.83,Default,,0,0,0,,kalau awak sudi keluar\Nmakan malam dengan saya.
Dialogue: 0,0:09:17.83,0:09:19.44,Default,,0,0,0,,Awak tunggu saya?
Dialogue: 0,0:09:19.44,0:09:21.71,Default,,0,0,0,,Saya masih lagi lelaki \Nyang awak pernah kenal sebelum ni.
Dialogue: 0,0:09:21.71,0:09:23.34,Default,,0,0,0,,Ini mimpi ke apa?
Dialogue: 0,0:09:23.34,0:09:25.49,Default,,0,0,0,,Saya rasa awak salah orang ni...
Dialogue: 0,0:09:25.49,0:09:27.13,Default,,0,0,0,,Sejak awak masih kecil lagi...
Dialogue: 0,0:09:27.13,0:09:30.42,Default,,0,0,0,,awaklah satu-satunya \Norang yang berada di hati saya.
Dialogue: 0,0:09:30.44,0:09:42.44,Default,,0,0,0,,{\c&H5010E3&}Malay Subs by Mslukashi