1 00:00:06,176 --> 00:00:07,176 (Episode 17 Terjemahan SHINee World Indonesia) 2 00:00:09,527 --> 00:00:11,597 (Bong Hee:Saya dalam perjalanan ke Hanmoo Park untuk bertemu dengan Ko Chan Ho.) 3 00:00:19,527 --> 00:00:21,097 Inilah yang dikatakan oleh seorang penyair. 4 00:00:22,227 --> 00:00:23,997 "Kita biasanya bisa memprediksi awal dari berbagai hal." 5 00:00:24,657 --> 00:00:28,097 "Tapi kita tidak bisa memprediksi akhir dari mereka." 6 00:00:31,227 --> 00:00:33,197 Dalam kasus saya, justru sebaliknya. 7 00:00:34,097 --> 00:00:37,797 Saya harus mengalami banyak hal dalam hidup saya yang singkat. 8 00:00:38,567 --> 00:00:40,997 Aku ragu-ragu untuk memulai ini karena aku takut hal itu akan segera berakhir. 9 00:00:44,397 --> 00:00:46,557 Saat aku menyadari perasaanku untukmu ... 10 00:00:48,897 --> 00:00:51,457 Jangan jatuh cinta untukku. 11 00:00:52,597 --> 00:00:54,097 Aku lari darimu ... 12 00:00:55,157 --> 00:00:56,197 Seperti pengecut 13 00:00:59,127 --> 00:01:00,557 Bong Hee, maafkan aku 14 00:01:01,727 --> 00:01:02,827 Tolong tinggal... 15 00:01:05,427 --> 00:01:06,797 Silakan tinggal bersamaku hanya dalam waktu lima menit. 16 00:01:07,857 --> 00:01:09,097 Dan aku gagal ... 17 00:01:10,297 --> 00:01:11,327 karena... 18 00:01:12,157 --> 00:01:15,697 Saya mulai memiliki perasaan untuk Anda tanpa menyadari. 19 00:01:16,557 --> 00:01:18,227 Aku baru sadar terlambat. 20 00:01:19,157 --> 00:01:22,267 Aku bertanya-tanya kapan dan dengan kejadian apa itu dimulai. 21 00:01:23,457 --> 00:01:26,397 Saya menyadari sudah terlambat bahwa saya tidak dapat mengetahui titik awal dari itu. 22 00:01:27,797 --> 00:01:29,257 Kembalilah padaku. 23 00:01:31,357 --> 00:01:32,527 Ayo bekerja untuk saya. 24 00:01:49,551 --> 00:01:54,551 {\ An1} By :Malun istri Choi Minho 25 00:02:00,427 --> 00:02:01,427 Satu-satunya... 26 00:02:02,357 --> 00:02:04,157 Yang saya tahu sekarang adalah ... 27 00:02:18,457 --> 00:02:19,527 Maafkan saya. 28 00:02:20,827 --> 00:02:22,057 Apakah kamu bersungguh-sungguh 29 00:02:22,527 --> 00:02:24,457 Ya, saya lakukan. 30 00:02:25,497 --> 00:02:27,427 Mari kita lihat apakah Anda mengatakan yang sebenarnya. 31 00:02:35,557 --> 00:02:36,757 Anda mengatakan yang sebenarnya. 32 00:03:02,557 --> 00:03:03,657 Pak No. 33 00:03:23,397 --> 00:03:24,827 Aku tidak bisa memusatkan kepalaku. 34 00:03:25,527 --> 00:03:27,797 Aku hanya tahu hubunganku denganmu bahwa aku tidak bisa berhenti ... 35 00:03:28,727 --> 00:03:30,127 Melangkah lebih jauh, sudah dimulai. 36 00:04:10,857 --> 00:04:11,897 Bong Hee. 37 00:05:54,327 --> 00:05:55,327 Hei. 38 00:06:00,097 --> 00:06:01,127 Kamu sedikit ... 39 00:06:08,557 --> 00:06:10,657 Apa itu tadi? Astaga. 40 00:06:10,657 --> 00:06:11,657 Kemana kamu pikir kamu akan pergi 41 00:06:13,327 --> 00:06:14,827 Aku sudah bilang untuk membayar kesalahanmu 42 00:06:15,127 --> 00:06:16,157 Apa menurutmu aku bercanda? 43 00:06:16,157 --> 00:06:17,557 Aku tidak bisa melakukan ini lagi! 44 00:06:24,997 --> 00:06:26,327 Ini membuatku gila. 45 00:06:27,457 --> 00:06:28,457 Astaga. 46 00:06:32,297 --> 00:06:33,497 Ya ampun. 47 00:07:08,327 --> 00:07:09,327 Apa... 48 00:07:22,457 --> 00:07:24,127 Astaga. 49 00:07:31,797 --> 00:07:33,157 Tunggu sebentar. Ayo lihat. 50 00:07:37,557 --> 00:07:38,557 Sekarang... 51 00:07:43,227 --> 00:07:45,857 Empat orang telah hilang, 52 00:07:47,497 --> 00:07:49,297 Dan tiga orang akan hilang. 53 00:08:23,327 --> 00:08:26,997 Aku ... aku baru saja akan mengetuk pintumu. 54 00:08:28,997 --> 00:08:30,727 Kebetulan sekali. 55 00:08:30,957 --> 00:08:33,497 Aku baru saja akan menemuimu. 56 00:08:34,727 --> 00:08:35,727 Oh benarkah? 57 00:08:36,997 --> 00:08:38,857 Lalu bisakah kita berbicara sebentar? 58 00:08:39,727 --> 00:08:41,157 Baiklah, ayo lakukan itu 59 00:09:07,567 --> 00:09:09,027 Ini menyegarkan dan menyenangkan. 60 00:09:11,727 --> 00:09:12,727 Kanan. 61 00:09:18,997 --> 00:09:20,957 Bong Hee, apa ... 62 00:09:21,427 --> 00:09:23,567 - Apa yang terjadi tadi adalah ... - Aku cukup yakin ... 63 00:09:26,327 --> 00:09:28,197 Ini bukan pertama kalinya kami. 64 00:09:29,067 --> 00:09:31,327 Mari kita tidak berjuang ... 65 00:09:32,497 --> 00:09:33,727 sesuatu... 66 00:09:34,957 --> 00:09:36,527 Itu sangat berarti seperti ini. 67 00:09:39,227 --> 00:09:40,527 Tidak. 68 00:09:41,157 --> 00:09:42,157 Bukan itu 69 00:09:43,027 --> 00:09:44,067 Aku tidak bisa membiarkannya pergi. 70 00:09:47,227 --> 00:09:48,527 - Bong Hee, aku ... - aku benar-benar ... 71 00:09:50,067 --> 00:09:53,567 Mencoba yang terbaik untuk tidak menyukaimu, sama seperti yang kau suruh. 72 00:09:53,627 --> 00:09:55,457 Tidak. Sebenarnya aku tidak menyukaimu lagi. 73 00:09:57,567 --> 00:10:01,997 Saya tidak ingin terombang-ambing karena kecelakaan kecil seperti ini. 74 00:10:02,327 --> 00:10:03,827 Dan aku juga tidak berencana untuk bergoyang. 75 00:10:06,627 --> 00:10:08,827 Jika tidak, saya harus mengalami masa-masa sulit. 76 00:10:11,757 --> 00:10:13,567 Aku benar-benar bahagia sekarang. 77 00:10:13,727 --> 00:10:16,857 Saya bekerja di perusahaan tempat saya bisa makan dan tidur. 78 00:10:16,857 --> 00:10:20,127 Rasanya seperti mimpi untuk bisa bekerja di tempat yang menyenangkan. 79 00:10:20,627 --> 00:10:22,067 Saya merasa sangat beruntung. 80 00:10:22,127 --> 00:10:25,067 Saya sangat menyukai rekan kerja saya juga. 81 00:10:25,127 --> 00:10:27,097 "Saya menyesal mendorong Anda pergi." 82 00:10:27,197 --> 00:10:31,297 Saya benar-benar berterima kasih telah menolak saya. 83 00:10:33,457 --> 00:10:34,527 Saya sungguh-sungguh. 84 00:10:35,657 --> 00:10:36,927 "Saya ingin mengembalikan waktu." 85 00:10:37,757 --> 00:10:39,067 Itulah yang ingin saya katakan. 86 00:10:39,067 --> 00:10:40,627 Saya senang dengan hubungan kita saat ini. 87 00:10:42,857 --> 00:10:44,497 Saya ingin bertahan untuk waktu yang lama. 88 00:10:51,697 --> 00:10:52,757 Selamat malam. 89 00:11:34,227 --> 00:11:36,997 Kerja bagus, Bong Hee. 90 00:12:12,827 --> 00:12:13,897 Ya ampun. 91 00:12:14,557 --> 00:12:16,627 Astaga, ini sangat melelahkan. 92 00:12:18,757 --> 00:12:20,557 - Ini dia. Selamat tinggal. - Terima kasih. 93 00:12:20,727 --> 00:12:21,727 Ya ampun. 94 00:12:23,827 --> 00:12:27,227 Astaga, kenapa dia memarkir mobilnya di sini? 95 00:12:27,727 --> 00:12:29,527 Tuan Ham, si kecil ... 96 00:12:30,627 --> 00:12:31,957 Ya ampun. 97 00:12:37,157 --> 00:12:38,427 Ayo lihat. 98 00:12:38,927 --> 00:12:42,127 Saya perlu memanggil layanan supir. 99 00:12:52,727 --> 00:12:53,727 Astaga. 100 00:13:06,597 --> 00:13:07,657 Ya ampun. 101 00:13:14,457 --> 00:13:15,627 Apakah kamu baik-baik saja? 102 00:13:15,957 --> 00:13:19,397 Saya hanya melakukan tugas saya sebagai warga negara negara ini. 103 00:13:20,757 --> 00:13:23,727 Saya mendengar bahwa wartawan bahkan menulis cerita tentang ... 104 00:13:24,027 --> 00:13:27,397 Hal-hal semacam ini, tapi tidak perlu untuk itu. 105 00:13:27,397 --> 00:13:28,527 Siapa namamu, pak 106 00:13:28,757 --> 00:13:32,557 Saya? Nah, saya adalah ketua Byun and Partners ... 107 00:13:33,157 --> 00:13:37,227 Yah, dulu aku ketua. Saat ini, saya bekerja di Byun dan ... 108 00:13:37,397 --> 00:13:40,327 Tidak, tunggu Ini Tidak dan Ji ... 109 00:13:41,057 --> 00:13:42,397 Apakah itu No dan Ji? 110 00:13:42,397 --> 00:13:46,557 Bagaimanapun, saya seorang pengacara. Nama saya adalah Byun Young Hee. 111 00:13:47,827 --> 00:13:50,397 Mengapa? Apa yang sedang kamu lakukan? 112 00:13:50,997 --> 00:13:52,857 Pak, saya perlu mengukur tingkat alkohol darah Anda. 113 00:13:52,857 --> 00:13:56,027 Saya hanya minum dua gelas bir. Saya tidak punya masalah meniup ini. 114 00:13:59,657 --> 00:14:00,957 Apakah kamu yakin ini tidak rusak? 115 00:14:00,957 --> 00:14:02,727 Aku tahu itu. Kamu sedang mabuk mengemudi 116 00:14:03,097 --> 00:14:05,497 Astaga, saya hanya punya dua gelas. 117 00:14:05,497 --> 00:14:06,657 Anda harus ikut dengan saya. 118 00:14:06,727 --> 00:14:09,257 Saya tidak keberatan pergi dengan Anda, tapi saya pikir ini rusak. 119 00:14:16,057 --> 00:14:17,497 (Ketua Byun Young Hee) 120 00:14:50,097 --> 00:14:51,257 Tidak tidak. 121 00:14:52,497 --> 00:14:54,827 Saya sudah memutuskan untuk melupakan apa yang terjadi. Jangan memikirkannya. 122 00:15:04,257 --> 00:15:05,697 Tolong hentikan... 123 00:15:18,497 --> 00:15:19,497 Astaga. 124 00:16:04,657 --> 00:16:06,927 Anda berbicara kemarin, 125 00:16:07,957 --> 00:16:10,027 Jadi saya akan bicara sekarang 126 00:16:11,397 --> 00:16:13,097 Maaf? Tentang apa? 127 00:16:15,327 --> 00:16:16,327 Pertama, 128 00:16:17,397 --> 00:16:18,457 Saya ingin meminta maaf. 129 00:16:19,427 --> 00:16:20,427 Maaf? 130 00:16:21,397 --> 00:16:24,397 Aku terlalu lama untuk menyadari apa yang kurasakan tentang dirimu, 131 00:16:24,827 --> 00:16:25,957 Dan aku juga takut 132 00:16:28,327 --> 00:16:30,157 Ini akan terdengar seperti sebuah alasan, 133 00:16:31,627 --> 00:16:34,697 Tapi aku takut aku mungkin tidak cukup baik untukmu. 134 00:16:39,057 --> 00:16:40,327 Apakah kamu sudah selesai dengan itu? 135 00:16:41,227 --> 00:16:43,327 Oh ya. Saya selesai. 136 00:16:43,327 --> 00:16:44,427 Terima kasih banyak. 137 00:16:54,397 --> 00:16:55,927 Karena aku butuh waktu terlalu lama, 138 00:16:56,157 --> 00:16:58,327 Anda sepertinya telah melepaskan perasaan Anda untuk saya. 139 00:16:58,497 --> 00:17:01,927 Baiklah. Saya benar-benar menghormati itu. 140 00:17:02,857 --> 00:17:06,597 Apa yang ingin saya katakan adalah ... Saya tidak meminta Anda untuk mengubah pikiran Anda ... 141 00:17:06,597 --> 00:17:08,997 Atau seperti saya lagi Bukan itu yang ingin kukatakan padamu. 142 00:17:10,797 --> 00:17:13,627 Karena saya menghormati keputusan Anda, 143 00:17:14,727 --> 00:17:17,157 Anda harus menghormati saya juga. Jadi dengan kata lain, 144 00:17:20,657 --> 00:17:22,327 Biarkan aku menyukaimu 145 00:17:24,227 --> 00:17:25,397 Tinggalkan aku 146 00:17:34,027 --> 00:17:35,527 Aku tidak akan membuatmu stres. 147 00:17:36,267 --> 00:17:38,557 Saya tidak akan pernah mengganggu kehidupan damai Anda. 148 00:17:39,157 --> 00:17:41,297 Hal-hal bisa tetap seperti ini. Lalu suatu hari, 149 00:17:41,497 --> 00:17:43,027 Jika Anda bisa membuka diri lagi, 150 00:17:44,497 --> 00:17:46,427 mengubah pikiran Anda... 151 00:17:47,197 --> 00:17:48,657 Dan lihatlah aku 152 00:17:53,227 --> 00:17:54,427 Aku akan menunggu. 153 00:17:55,527 --> 00:17:56,657 Anda bisa meluangkan waktu Anda. 154 00:18:00,457 --> 00:18:02,627 Oh, sepertinya Anda sudah lupa untuk bernafas lagi. 155 00:18:03,097 --> 00:18:04,157 Bernafas. 156 00:18:06,267 --> 00:18:07,267 Baik. 157 00:18:17,027 --> 00:18:18,297 Aku meninggalkan cangkir di sini. 158 00:18:26,997 --> 00:18:30,857 (Perdana Bong Hee) 159 00:18:35,157 --> 00:18:36,227 Astaga. 160 00:18:38,127 --> 00:18:39,497 Akulah yang perlu bernafas. 161 00:19:00,597 --> 00:19:02,927 Apa yang harus kita lakukan dengan pezina yang menuntut tunjangan? 162 00:19:03,097 --> 00:19:04,627 Ini kasus kecil. 163 00:19:05,727 --> 00:19:06,727 Kanan. 164 00:19:07,597 --> 00:19:10,557 Sebenarnya, saya pikir akan lebih baik jika Ms. Eun mengambilnya. 165 00:19:15,157 --> 00:19:16,557 Haruskah kita melakukan pertemuan ini tanpa keduanya? 166 00:19:16,697 --> 00:19:19,397 Aku ingin tahu apa yang terjadi dalam hitungan hari. 167 00:19:19,597 --> 00:19:21,427 Tidakkah kamu ingin menggalinya? 168 00:19:21,697 --> 00:19:23,527 Apa yang terjadi adalah ... 169 00:19:23,527 --> 00:19:24,527 Bukan kamu, Pak Byun. 170 00:19:24,527 --> 00:19:25,897 Astaga, aku tidak ingin tahu. 171 00:19:25,897 --> 00:19:28,927 Saya menjadi pahlawan. 172 00:19:28,927 --> 00:19:29,927 Seorang pahlawan? 173 00:19:30,557 --> 00:19:33,527 Aku menyelamatkan nyawa seseorang. 174 00:19:34,057 --> 00:19:35,297 Tapi... 175 00:19:35,957 --> 00:19:37,027 Tapi? 176 00:19:40,697 --> 00:19:41,957 Apakah kamu yakin ini tidak rusak? 177 00:19:42,727 --> 00:19:44,327 Aku tahu itu. Kamu sedang mabuk mengemudi 178 00:19:45,027 --> 00:19:46,527 Polisi yang menjengkelkan itu. 179 00:19:47,397 --> 00:19:49,297 Saya pikir ini sangat tidak adil. 180 00:19:50,097 --> 00:19:53,427 Saya mengirim supir saya pulang lebih awal karena ada sesuatu yang muncul di rumahnya. 181 00:19:53,957 --> 00:19:56,527 Ketika saya hendak memanggil layanan supir, 182 00:19:56,627 --> 00:19:59,557 Kecelakaan itu terjadi, dan saya menghentikannya. 183 00:19:59,557 --> 00:20:00,857 Apakah Anda memiliki cuplikan dash cam? 184 00:20:00,857 --> 00:20:03,997 Itu dimatikan. Sopir saya pasti mematikan kamera. 185 00:20:04,727 --> 00:20:06,297 Aku serius. 186 00:20:06,297 --> 00:20:07,927 Apakah ada catatan bahwa Anda menghubungi supir? 187 00:20:07,927 --> 00:20:10,827 Nah, itu ... Saat aku hendak menelepon dinas ... 188 00:20:10,827 --> 00:20:11,927 Jadi tidak ada catatan. 189 00:20:11,927 --> 00:20:14,897 Anda tahu bahwa pengemudi yang mengalami gangguan alkohol dapat menyebabkan kematian? 190 00:20:14,897 --> 00:20:16,197 Hei, Ms. Kurang Bukti! 191 00:20:16,197 --> 00:20:18,627 Saya juga berpikir itu seperti percobaan pembunuhan. 192 00:20:18,627 --> 00:20:22,727 Persis. Anda tidak berhak memanggil saya Ms. Kurang Bukti. 193 00:20:22,727 --> 00:20:24,827 Kenapa kamu duduk di kursi pengemudi untuk memulai? 194 00:20:24,827 --> 00:20:27,657 Karena aku panas. Aku hanya ingin menyalakan AC. 195 00:20:27,657 --> 00:20:29,057 Kamu juga pemogokan mesin 196 00:20:29,557 --> 00:20:31,597 Astaga, Anda harus membayar denda jika Anda melakukannya selama lebih dari lima menit. 197 00:20:31,597 --> 00:20:32,627 Kamu semua tahu kan? 198 00:20:32,627 --> 00:20:35,727 Dia bilang Anda bisa memanggilnya anak Anda jika dia minum lagi. 199 00:20:35,957 --> 00:20:37,497 Saya tidak ingin anak laki-laki seperti dia. 200 00:20:37,497 --> 00:20:38,657 Aku merasa tidak enak untukmu 201 00:20:39,457 --> 00:20:42,127 Saya akan mengajukan permohonan banding administratif ... 202 00:20:42,457 --> 00:20:43,957 Dan pergi ke pengadilan. 203 00:20:43,957 --> 00:20:46,657 Terima saja hukumannya 204 00:20:46,857 --> 00:20:48,657 - Apa? - Lisensi Anda akan dibatalkan, 205 00:20:48,657 --> 00:20:50,727 Dan Anda hanya harus membayar denda. Mengapa Anda akan diadili? 206 00:20:50,727 --> 00:20:52,597 Tidakkah menurutmu hukuman untuk mengemudi dalam keadaan mabuk? 207 00:20:52,657 --> 00:20:54,327 Mereka dengan status sosial yang penting ... 208 00:20:54,327 --> 00:20:55,697 Harus tunduk pada hukuman yang lebih berat. 209 00:20:55,897 --> 00:20:56,897 Sebagai contoh. 210 00:20:56,897 --> 00:20:58,557 - Seseorang menyukai dia - Itu yang saya katakan 211 00:20:59,027 --> 00:21:00,797 Anda anak nakal yang tidak tahu berterima kasih. 212 00:21:01,657 --> 00:21:03,457 Kalian adalah pengkhianat. 213 00:21:03,457 --> 00:21:05,927 Baiklah. Seperti biasa, ini adalah isyarat kami untuk menyelesaikan pertemuan. 214 00:21:06,157 --> 00:21:09,267 Astaga. Hei, kamu tidak akan membantu saya? 215 00:21:09,457 --> 00:21:11,327 Hei. Guys! 216 00:21:12,857 --> 00:21:14,197 Astaga, anak nakal ini. 217 00:21:16,227 --> 00:21:17,327 Kebaikan. 218 00:21:17,497 --> 00:21:18,557 Pertemuan selesai. 219 00:21:20,627 --> 00:21:21,657 Astaga. 220 00:21:23,927 --> 00:21:24,927 Luar biasa. 221 00:21:27,527 --> 00:21:30,727 Maaf? Anda ingin saya untuk mengetahui apa Jung Hyun Soo sampai tadi malam? 222 00:21:31,857 --> 00:21:33,227 Aku terus berpikir itu aneh. 223 00:21:37,327 --> 00:21:38,327 Apa... 224 00:21:43,097 --> 00:21:44,657 Astaga. 225 00:21:44,957 --> 00:21:46,597 Baik... 226 00:21:53,027 --> 00:21:56,297 Sesuatu yang mendesak telah muncul. Kita harus menjadwal ulang. 227 00:21:56,657 --> 00:21:58,697 Aneh kalau teks itu dikirim tepat pada saat itu. 228 00:21:59,127 --> 00:22:01,297 Telepon dimatikan. Silakan tinggalkan pesan ... 229 00:22:02,627 --> 00:22:05,497 Teleponnya dimatikan segera. Dan yang paling penting, 230 00:22:06,457 --> 00:22:07,927 Udara di tempat kejadian itu aneh. 231 00:22:08,757 --> 00:22:09,827 Udara? 232 00:22:09,957 --> 00:22:12,127 Ya, saya tidak bisa menjelaskannya dengan kata-kata. Hanya perasaan inilah yang saya dapatkan. 233 00:22:12,657 --> 00:22:14,157 Firasat saya, Anda tahu 234 00:22:15,757 --> 00:22:17,497 Investigasi harus didasarkan pada sains. 235 00:22:17,597 --> 00:22:19,957 Baiklah, kamu selalu teruskan tentang sains. 236 00:22:19,957 --> 00:22:22,657 Karena itulah saya meminta Anda untuk melihat apakah Anda dapat menemukan bukti. 237 00:22:24,027 --> 00:22:26,927 Pokoknya, Anda mengatakan bahwa Anda curiga terhadap Jung Hyun Soo, bukan? 238 00:22:27,097 --> 00:22:29,427 Iya nih. Terlepas dari alasannya, 239 00:22:29,827 --> 00:22:32,527 Dia berbohong Dia berbohong padaku. 240 00:22:33,457 --> 00:22:36,727 Dan dia membodohi Bong Hee meskipun dia mempercayainya. 241 00:22:36,727 --> 00:22:39,327 Kanan. Semuanya tentang Ms. Eun, bukan? 242 00:22:42,857 --> 00:22:45,757 Saya harap perasaan yang saya dapatkan ini tidak berarti apa-apa ... 243 00:22:45,757 --> 00:22:47,457 Dan aku tidak khawatir sama sekali. 244 00:22:48,197 --> 00:22:49,757 Saya berharap bahwa Jung Hyun Soo adalah orang yang baik ... 245 00:22:50,057 --> 00:22:51,627 Yang salah dituduh 246 00:22:53,897 --> 00:22:55,297 Seperti bagaimana Bong Hee percaya. 247 00:22:55,627 --> 00:22:56,657 Baiklah, saya mendengarmu. 248 00:22:59,827 --> 00:23:00,827 Bong Hee. 249 00:23:04,427 --> 00:23:06,597 Pak Bang, lihat keduanya. 250 00:23:06,597 --> 00:23:09,227 Apakah mereka benar-benar memiliki banyak hal untuk dibicarakan? 251 00:23:09,227 --> 00:23:10,657 Mengapa mereka selalu bersama? 252 00:23:10,657 --> 00:23:12,157 Mereka selalu ada. 253 00:23:12,227 --> 00:23:13,297 Persis. 254 00:23:13,997 --> 00:23:17,057 Mereka selalu tertawa bersama dan mengobrol. 255 00:23:18,127 --> 00:23:19,957 Saya di sini untuk sesi konseling hari ini. 256 00:23:20,157 --> 00:23:21,627 Bukankah kamu disini karena kamu penasaran 257 00:23:22,097 --> 00:23:24,097 Nah, setengah setengah? 258 00:23:28,457 --> 00:23:29,727 Aku benar-benar tertangkap basah. 259 00:23:30,527 --> 00:23:31,557 Oleh Ji Wook? 260 00:23:32,497 --> 00:23:33,497 Iya nih. 261 00:23:34,497 --> 00:23:36,027 Itu sangat menyakitkan, 262 00:23:37,457 --> 00:23:39,127 Namun hal itu membuat saya sangat bahagia pada saat bersamaan. 263 00:23:40,257 --> 00:23:41,897 Hal ini juga membuat saya sangat marah. 264 00:23:42,127 --> 00:23:44,297 Aku tidak benar-benar mengikuti. 265 00:23:44,297 --> 00:23:45,727 Cinta adalah segalanya tentang waktu. 266 00:23:45,727 --> 00:23:47,897 Saya tahu itu. Aku tahu itu sangat baik. 267 00:23:48,527 --> 00:23:51,697 Waktunya saya bagus dengan banyak hal, tapi tidak dengan itu. 268 00:23:58,097 --> 00:23:59,797 Apa yang dia ingin aku lakukan sekarang? 269 00:24:01,527 --> 00:24:03,657 Sungguh lelucon. Sudah terlambat. 270 00:24:05,497 --> 00:24:07,497 Aku bilang aku tidak akan terpengaruh. 271 00:24:14,427 --> 00:24:15,497 Hari yang indah. 272 00:24:20,627 --> 00:24:23,157 Saya dalam perjalanan untuk bertemu Ko Chan Ho karena saya tidak dapat bertemu dengannya kemarin. 273 00:24:24,127 --> 00:24:25,157 Begitu? 274 00:24:25,157 --> 00:24:27,457 Kupikir kau akan tertarik. 275 00:24:29,797 --> 00:24:30,797 Tidak apa-apa jika tidak. 276 00:24:38,227 --> 00:24:39,227 Kamu tidak tertarik 277 00:24:39,227 --> 00:24:40,457 Saya sangat tertarik. 278 00:25:02,927 --> 00:25:04,697 Biarkan aku menyukaimu. 279 00:25:05,457 --> 00:25:06,727 Tinggalkan aku 280 00:25:09,327 --> 00:25:10,397 Aku akan menunggu. 281 00:25:11,557 --> 00:25:12,627 Anda bisa meluangkan waktu Anda. 282 00:25:21,057 --> 00:25:23,797 Astaga, berhenti. Berhentilah memikirkannya. 283 00:25:25,827 --> 00:25:27,027 Apa katamu? 284 00:25:31,757 --> 00:25:34,697 Mengapa? Apakah saya melakukan sesuatu yang salah? 285 00:25:42,721 --> 00:25:47,721 {\ An3} Selamat Menikmati 286 00:25:52,557 --> 00:25:54,827 Jadi kamu suka saya? Anda menyesal telah menyadarinya terlambat? 287 00:25:56,197 --> 00:25:57,197 Ya, Bong Hee. 288 00:25:57,197 --> 00:25:58,957 Tunggu semua yang kamu mau 289 00:25:59,157 --> 00:26:00,427 Aku tidak akan berubah pikiran. 290 00:26:01,127 --> 00:26:02,327 Saya tidak akan melakukannya karena sangat tidak adil. 291 00:26:04,527 --> 00:26:07,527 Aku mengalami masa-masa sulit seperti itu. Sekarang kamu menyukai saya? 292 00:26:09,557 --> 00:26:10,657 Sudah terlambat. 293 00:26:11,057 --> 00:26:12,557 Anda menyadarinya terlambat. 294 00:26:13,157 --> 00:26:15,197 Maafkan saya. 295 00:26:15,327 --> 00:26:16,897 Aku akan membuatmu menderita sebanyak yang kumiliki. 296 00:26:17,927 --> 00:26:19,497 - Baik. - bahkan tidak menjawab saya 297 00:26:19,497 -->00:26:20,597 Saya sangat membencimu. 298 00:26:23,157 --> 00:26:25,327 Aku bahkan membencimu lagi sejak kau melakukan apa yang telah kukatakan. 299 00:26:26,797 --> 00:26:29,627 Lalu apa yang harus saya lakukan? 300 00:26:36,157 --> 00:26:37,197 Bagaimanapun, 301 00:26:37,557 --> 00:26:39,157 Anda harus benar-benar menungguku kali ini. 302 00:26:39,657 --> 00:26:41,597 Ini akan lebih lama dari tujuh menit kali ini. 303 00:26:43,057 --> 00:26:45,327 Anda mungkin sudah tua dan mati saat Anda menungguku. 304 00:26:45,827 --> 00:26:48,157 - Saya mengerti. - Saya tidak bercanda. 305 00:26:48,457 --> 00:26:49,627 Aku tahu. 306 00:26:55,857 --> 00:26:56,897 Tahan. 307 00:26:58,697 --> 00:26:59,727 Ngomong-ngomong, 308 00:27:01,057 --> 00:27:02,657 Mulai sekarang, ubah sikapmu 309 00:27:02,657 --> 00:27:05,057 Karena ini tentang pekerjaan, saya berada di atas angin. 310 00:27:06,197 --> 00:27:07,197 Apakah kamu mengerti? 311 00:27:10,327 --> 00:27:12,097 Ya, Pak No. 312 00:27:12,657 --> 00:27:14,157 Bong Hee, cepatlah. 313 00:27:14,257 --> 00:27:15,257 Saya pergi. 314 00:27:18,057 --> 00:27:19,397 Dia cuti? 315 00:27:19,557 --> 00:27:21,297 Dia mengatakan sesuatu yang mendesak muncul. 316 00:27:25,827 --> 00:27:27,157 Telepon saya kapan saja 317 00:27:27,457 --> 00:27:30,227 Saya akan membantu Anda jika ada yang bisa saya lakukan untuk Anda. 318 00:27:31,157 --> 00:27:32,697 (Jaksa No Ji Wook) 319 00:27:34,327 --> 00:27:37,727 Saya menyebutkan bahwa saya harus menggunakan beberapa hari liburan yang tidak terpakai. 320 00:27:39,227 --> 00:27:41,157 Saya perlu menggunakannya sekarang juga. 321 00:27:43,257 --> 00:27:44,597 Saya mengerti. 322 00:27:45,457 --> 00:27:46,457 Terima kasih. 323 00:27:50,627 --> 00:27:54,057 Apakah dia meramalkan akan ada saat dia harus menghabiskan liburannya? 324 00:27:54,957 --> 00:27:56,497 Sepertinya, kan? 325 00:27:59,257 --> 00:28:01,497 Seperti yang diharapkan, Ko Chan Ho tidak ada di rumah. 326 00:28:01,927 --> 00:28:02,957 Dia tidak. 327 00:28:05,327 --> 00:28:06,497 Kemudian... 328 00:28:09,097 --> 00:28:11,127 Tidak, sangat sulit masuk ke rumah itu secara diam-diam. 329 00:28:11,397 --> 00:28:13,827 Kami membutuhkan excavator untuk membuat lubang masuk. 330 00:28:14,827 --> 00:28:19,057 Bong Hee, saya pikir Anda mampu melakukan apapun. Bukan? 331 00:28:19,697 --> 00:28:21,897 - Kamu adalah. - Apakah kamu di sini untuk melihat rumah itu? 332 00:28:23,427 --> 00:28:24,727 Inilah gedung saya. 333 00:28:25,997 --> 00:28:27,557 Kalian berdua terlihat seperti pengantin baru. 334 00:28:29,327 --> 00:28:30,527 Apakah Anda di sini untuk rumah perkawinan Anda? 335 00:28:31,857 --> 00:28:32,857 - Iya nih. - Iya nih. 336 00:28:35,427 --> 00:28:37,927 Orang yang tinggal di sini memberi saya izinnya ... 337 00:28:37,927 --> 00:28:40,227 Untuk melihat rumah bahkan saat dia tidak di rumah. 338 00:28:40,397 --> 00:28:42,097 Luangkan waktumu untuk melihat-lihat. 339 00:28:42,997 --> 00:28:45,827 Kapan unit ini dipasarkan? 340 00:28:46,527 --> 00:28:51,027 Baiklah, saya pikir. Ini pertama kali dipasarkan pada tanggal 10 atau 20 Mei. 341 00:28:52,327 --> 00:28:54,197 Ini sebelum pembunuhan Chef Yang. 342 00:28:54,497 --> 00:28:55,497 Siapa? 343 00:28:56,527 --> 00:28:57,627 Tidak, bukan apa-apa. 344 00:28:58,197 --> 00:29:01,297 Bisakah kita melihat sekelilingnya secara pribadi? Hanya kami berdua? 345 00:29:03,457 --> 00:29:05,427 Kita hanya perlu mendiskusikan beberapa urusan pribadi. 346 00:29:05,627 --> 00:29:08,297 Karena kita pengantin baru, kita harus membicarakan tempat tidur dan barangnya. 347 00:29:09,157 --> 00:29:12,097 Kalian berdua terlihat begitu intim satu sama lain seperti pengantin baru. 348 00:29:12,097 --> 00:29:15,527 Baik. Aku akan meninggalkan kalian sendirian. Lihatlah secara pribadi. 349 00:29:27,197 --> 00:29:28,257 Mari kita lihat secara pribadi. 350 00:29:31,727 --> 00:29:34,327 Ke mana dia bisa pergi? 351 00:29:34,957 --> 00:29:35,957 Saya tidak tahu. 352 00:29:37,057 --> 00:29:38,697 Bisakah dia melarikan diri atau apa? 353 00:29:39,597 --> 00:29:41,657 Atau bisakah dia pergi ke suatu tempat untuk mengurus sesuatu? 354 00:29:43,127 --> 00:29:46,327 Jika tidak ada yang benar, bisakah dia melakukan perjalanan? 355 00:29:46,827 --> 00:29:48,197 Ini masuk akal. Atau... 356 00:29:49,457 --> 00:29:51,327 Dia sudah bisa menghilang. 357 00:29:51,827 --> 00:29:52,827 Maaf? 358 00:29:54,327 --> 00:29:55,327 Tidak ada. 359 00:30:04,427 --> 00:30:05,427 Apa? 360 00:30:07,327 --> 00:30:08,327 Apa ini? 361 00:30:08,627 --> 00:30:09,627 Pak No. 362 00:30:23,027 --> 00:30:27,157 (Episode 18 akan segera ditayangkan.) 363 00:30:30,855 --> 00:30:32,725 Kami pergi ke tempat Ko Chan Ho, tapi ... 364 00:30:34,677 --> 00:30:35,707 Tidak ada apa-apa. 365 00:30:36,847 --> 00:30:38,407 Kamu tidak menemukan apa-apa 366 00:30:39,047 --> 00:30:41,247 Tidak, Oh, benar. 367 00:30:41,447 --> 00:30:44,247 Episode 18 Saya tidak yakin apakah ini berguna, 368 00:30:44,847 --> 00:30:46,577 Tapi aku membawanya untuk berjaga-jaga. Sini. 369 00:30:50,477 --> 00:30:52,147 Itu tidak akan mudah, tapi aku akan melihat ke dalamnya. 370 00:30:52,277 --> 00:30:53,807 Saya sangat menghargainya. 371 00:30:53,877 --> 00:30:55,277 Seperti saya katakan, itu tidak akan mudah. 372 00:30:55,347 --> 00:30:58,177 Saya merasa seperti anggota tubuh saya terikat sekarang karena saya tidak memiliki kekuatan pemerintahan. 373 00:31:06,977 --> 00:31:07,977 Saya juga. 374 00:31:10,977 --> 00:31:14,177 Maukah kamu memberi tahu Nona Eun tentang Jung Hyun Soo? 375 00:31:16,977 --> 00:31:18,847 Aku akan memberitahunya, 376 00:31:18,977 --> 00:31:22,247 Tapi aku sudah memutuskan untuk menunggunya karena belum ada yang dikonfirmasi. 377 00:31:30,177 --> 00:31:31,207 Anakku. 378 00:31:31,847 --> 00:31:33,847 Ini adalah file kasus pada kasus Jang Hee Jun. 379 00:31:38,977 --> 00:31:40,477 (Perkiraan waktu kematiannya adalah tengah malam, 11 Mei 2015.) 380 00:31:40,977 --> 00:31:44,277 Saya ingin kalian berdua menginvestigasi kembali kasus ini. 381 00:31:44,607 --> 00:31:45,847 Reinvestigasi itu? 382 00:31:47,207 --> 00:31:49,477 Saya sudah berusaha sekuat tenaga untuk berdamai ... 383 00:31:50,347 --> 00:31:52,977 Dengan putusan persidangan. 384 00:32:03,001 --> 00:32:08,001 {\ An1} Saranghae 385 00:32:15,877 --> 00:32:17,647 Aku pergi ke tempat kejadian berkali-kali ... 386 00:32:18,147 --> 00:32:20,177 Untuk mencari kemungkinan yang berbeda. 387 00:32:21,477 --> 00:32:24,177 Aku bertanya-tanya apakah seseorang yang menahan dendam terhadapku ... 388 00:32:25,407 --> 00:32:28,247 Membunuh anakku untuk membalas dendam. 389 00:32:31,477 --> 00:32:32,547 Tapi bukan itu masalahnya. 390 00:32:32,947 --> 00:32:34,177 Semakin saya memikirkannya, 391 00:32:35,107 --> 00:32:36,377 Semakin saya yakin bahwa itu dia. 392 00:32:37,147 --> 00:32:38,717 Tidak ada bukti yang mengatakan sebaliknya. 393 00:32:38,977 --> 00:32:40,577 Saya membaca berkas kasusnya. 394 00:32:41,147 --> 00:32:42,977 Ada dua senjata. Salah satunya adalah ... 395 00:32:42,977 --> 00:32:43,977 Betul. 396 00:32:44,307 --> 00:32:45,607 Aku membuat bukti. 397 00:32:46,347 --> 00:32:48,907 Saya menggunakan trik untuk menangkap Eun Bong Hee. 398 00:32:48,977 --> 00:32:51,147 Lalu bagaimana dengan yang lain? 399 00:32:51,677 --> 00:32:52,977 Saya tidak yakin bagaimana ini akan terdengar, 400 00:32:54,347 --> 00:32:57,577 Tapi saya rasa saya tahu apa yang Anda pikirkan, Sir. 401 00:32:58,147 --> 00:32:59,407 Jaksa No Ji Wook. 402 00:32:59,607 --> 00:33:02,777 Dia adalah jaksa penuntut yang bertanggung jawab atas kasus ini. 403 00:33:02,777 --> 00:33:06,247 Anda mungkin berpikir bahwa dia meletakkannya di tempat kejadian ... 404 00:33:06,577 --> 00:33:08,107 Seperti apa yang kamu lakukan 405 00:33:17,347 --> 00:33:18,847 Untuk menyelamatkan Eun Bong Hee, 406 00:33:19,207 --> 00:33:21,507 Dia pasti sudah menanamkan bukti di tempat kejadian ... 407 00:33:21,777 --> 00:33:22,777 Seperti apa yang saya lakukan 408 00:33:23,047 --> 00:33:24,247 Itulah kesimpulan saya. 409 00:33:24,307 --> 00:33:27,477 Ji Wook tidak akan melakukan hal seperti itu, pak. 410 00:33:27,477 --> 00:33:28,607 Jika itu yang Anda pikirkan, 411 00:33:29,177 --> 00:33:30,677 Lanjutkan dan buktikan padaku. 412 00:33:31,277 --> 00:33:34,847 Saya katakan Anda harus mencoba menemukan sesuatu yang baru, tidak masalah apa adanya. 413 00:33:56,177 --> 00:33:57,177 Apa? 414 00:33:57,607 --> 00:33:58,877 Pak Byun. 415 00:33:58,977 --> 00:34:00,007 Katakan. 416 00:34:01,507 --> 00:34:02,607 Apakah aku ... 417 00:34:03,477 --> 00:34:04,777 Membantu anda dalam persidangan 418 00:34:08,277 --> 00:34:09,707 Ms Kurangnya Bukti, maukah kamu melakukan itu untukku? 419 00:34:10,277 --> 00:34:12,307 Saya tidak akan membantu Anda jika Anda terus memanggil saya seperti itu. 420 00:34:12,307 --> 00:34:13,407 Baiklah, Eun Bong Hee. 421 00:34:13,477 --> 00:34:14,477 Ms Eun. 422 00:34:17,677 --> 00:34:20,407 Baiklah, Ms. Eun. Bantu aku keluar 423 00:34:20,407 --> 00:34:22,677 Saya merasa bahwa ini sangat tidak adil. 424 00:34:22,807 --> 00:34:25,607 Asuransi saya tidak akan mencakup jika ini adalah DUI. 425 00:34:25,707 --> 00:34:26,747 Apakah Anda tahu bahwa? 426 00:34:27,507 --> 00:34:28,647 Semua orang, tolong datang. 427 00:34:29,607 --> 00:34:32,577 (Pecundang akan mencuci piring, membeli kopi, dan mengeluarkan sampah.) 428 00:34:41,677 --> 00:34:43,977 Penanda minggu ini untuk hidangan, kopi, dan sampah adalah ... 429 00:34:44,177 --> 00:34:45,777 Anda, Ms Eun. 430 00:35:00,107 --> 00:35:03,207 Saya ingin menjadi sukarelawan. 431 00:35:04,307 --> 00:35:05,547 Darn itu 432 00:35:07,977 --> 00:35:08,977 Mengapa dia ... 433 00:35:11,347 --> 00:35:12,377 Apakah ada yang terjadi? 434 00:35:14,147 --> 00:35:15,307 (Jaksa Eun Bong Hee) 435 00:35:17,747 --> 00:35:18,807 Minumlah. 436 00:35:31,847 --> 00:35:33,017 Apakah kamu sudah selesai dengan itu? 437 00:35:33,517 --> 00:35:34,577 Aku akan membersihkannya. 438 00:35:34,907 --> 00:35:36,647 - Aku akan menyimpannya untukmu - Terima kasih. 439 00:35:43,877 --> 00:35:45,647 Ms Eun, apa kamu sudah selesai? 440 00:35:45,947 --> 00:35:47,047 Aku sedang mengerjakan arsipnya. 441 00:35:48,547 --> 00:35:49,607 Biarkan aku melihat tanganmu 442 00:35:51,377 --> 00:35:52,407 Tangan saya? 443 00:35:55,907 --> 00:35:57,077 Makan mereka saat Anda bekerja. 444 00:35:57,777 --> 00:35:58,847 Terima kasih. 445 00:36:12,107 --> 00:36:14,807 (Jaksa Eun Bong Hee) 446 00:36:17,247 --> 00:36:19,277 Apakah Anda menjalankan formula Widmark? 447 00:36:19,907 --> 00:36:21,277 - Saya melihat. - Iya nih. 448 00:36:21,507 --> 00:36:23,647 Rumus ini untuk menghitung seseorang ... 449 00:36:23,647 --> 00:36:26,407 Kandungan alkohol dalam darah setelah mengemudi di bawah pengaruh. 450 00:36:26,877 --> 00:36:27,877 Begitu... 451 00:36:48,407 --> 00:36:50,877 Pastikan Anda memeriksa bagian ini. Bisakah kamu melakukannya? 452 00:37:07,447 --> 00:37:09,377 Minum soda. Anda mungkin tersedak. 453 00:37:13,877 --> 00:37:14,877 Ibu. 454 00:37:15,807 --> 00:37:17,377 Saya pikir saya di hari emas saya sekarang. 455 00:37:17,447 --> 00:37:18,447 Hari emas 456 00:37:18,707 --> 00:37:21,847 Anda tahu bagaimana orang memiliki hari emas mereka ... 457 00:37:21,847 --> 00:37:23,647 Seperti saat mereka berada di puncak mereka. 458 00:37:23,647 --> 00:37:25,077 Sangat? Kenapa kamu berpikir begitu 459 00:37:25,477 --> 00:37:28,177 Apakah ada percikan antara Anda dan CEO perusahaan Anda? 460 00:37:28,347 --> 00:37:29,447 Apakah bisnis berjalan dengan baik? 461 00:37:29,447 --> 00:37:32,207 Bukan itu. Hanya saja... 462 00:37:34,147 --> 00:37:37,277 Saya sangat senang bahwa semua rekan kerja saya memuja saya. 463 00:37:37,477 --> 00:37:38,947 Saya sangat senang karena terkadang membuat saya takut. 464 00:37:39,547 --> 00:37:42,507 Aku takut seseorang bisa mengambilnya dariku. 465 00:37:43,407 --> 00:37:44,477 Menyedihkan 466 00:37:48,847 --> 00:37:52,747 Bila Anda memiliki sesuatu, Anda tidak membiarkan orang mengambilnya dari Anda. 467 00:37:52,747 --> 00:37:56,347 Hanya saja Anda tidak pernah memiliki banyak hal yang tumbuh dewasa. 468 00:37:56,547 --> 00:37:57,647 Sangat? 469 00:37:58,607 --> 00:37:59,907 Dia terlihat seperti itu. 470 00:38:04,847 --> 00:38:07,747 Ibu, ngomong-ngomong, kenapa aku merasakannya? 471 00:38:07,747 --> 00:38:09,747 Bosmu selalu menguping pembicaraan kita? 472 00:38:09,747 --> 00:38:11,247 Apakah hanya aku 473 00:38:12,077 --> 00:38:15,447 Biarkan dia. Itu karena hidupnya membosankan. 474 00:38:16,277 --> 00:38:17,307 Muda segera 475 00:38:58,677 --> 00:39:02,507 Pengacara membuat beberapa kunjungan. 476 00:39:03,047 --> 00:39:05,047 Mereka juga bertemu pasangan di foto. 477 00:39:05,177 --> 00:39:06,507 Saya melihat. 478 00:39:07,117 --> 00:39:09,807 Begitu alibi kamu tahan? 479 00:39:10,647 --> 00:39:11,707 Iya nih. 480 00:39:12,047 --> 00:39:13,547 Ini semua berkat Anda. 481 00:39:13,947 --> 00:39:15,147 - Aku akan pergi sekarang - Sampai jumpa 482 00:39:23,117 --> 00:39:24,117 Apa yang sedang terjadi? 483 00:39:33,747 --> 00:39:34,977 Apakah saya dicurigai? 484 00:39:54,177 --> 00:39:55,207 Pak No. 485 00:39:58,277 --> 00:39:59,277 Pak No. 486 00:40:00,147 --> 00:40:01,147 Pak No. 487 00:40:07,207 --> 00:40:08,507 Tuan Tidak, apa kau baik-baik saja? 488 00:40:08,647 --> 00:40:10,877 Aku mendengarmu jauh dari lantai satu. 489 00:40:16,447 --> 00:40:17,447 Bong Hee. 490 00:40:18,177 --> 00:40:20,847 Bong Hee, kamu baik-baik saja kan? 491 00:40:21,947 --> 00:40:24,147 Kamu aman kan 492 00:40:24,907 --> 00:40:26,747 Apa? Apa itu? 493 00:40:27,117 --> 00:40:30,407 Apakah aku mati dalam mimpi burukmu atau semacamnya? 494 00:40:30,807 --> 00:40:33,007 Saya tidak tahu. 495 00:40:35,117 --> 00:40:36,707 Saya tidak tahu siapa itu. 496 00:40:37,707 --> 00:40:38,977 Some one... 497 00:40:39,877 --> 00:40:40,977 terluka. 498 00:40:59,347 --> 00:41:00,407 SAYA... 499 00:41:04,347 --> 00:41:05,407 Maafkan saya. 500 00:41:09,277 --> 00:41:10,277 Aku akan pergi. 501 00:41:26,977 --> 00:41:28,047 Tidurlah. 502 00:41:30,207 --> 00:41:32,247 Aku akan tinggal bersamamu hanya selama lima menit. 503 00:41:33,077 --> 00:41:34,177 Jangan salah paham. 504 00:41:37,007 --> 00:41:38,007 Ini adalah cinta untuk umat manusia. 505 00:42:33,947 --> 00:42:36,847 Aku tidak akan jatuh untukmu tidak peduli betapa imutnya kamu terlihat tidur. 506 00:42:44,577 --> 00:42:45,677 (Saat ini sedang diadili) 507 00:42:45,677 --> 00:42:49,547 Terdakwa selesai minum di jam 9 malam. 508 00:42:49,747 --> 00:42:52,077 Waktu kecelakaan itu ... 509 00:42:52,247 --> 00:42:55,407 Pukul 09.35. Petugas polisi yang tiba di tempat kejadian ... 510 00:42:55,407 --> 00:42:58,177 Melakukan tes ketenangan pada pukul 09:45. 511 00:42:58,347 --> 00:42:59,807 Tes ketenangan dilakukan ... 512 00:42:59,807 --> 00:43:02,307 Pada saat kandungan alkohol darah sedang naik daun. 513 00:43:02,307 --> 00:43:04,447 Oleh karena itu, tidak dapat disimpulkan bahwa kandungan alkohol dalam darah ... 514 00:43:04,447 --> 00:43:07,177 Pada saat mengemudi lebih dari 0,05 persen. 515 00:43:08,047 --> 00:43:09,777 (Jaksa, Terdakwa) 516 00:43:18,247 --> 00:43:19,347 Darn itu 517 00:43:27,307 --> 00:43:28,507 Apakah kamu di sini untuk melihat Bong Hee? 518 00:43:29,807 --> 00:43:31,477 Saya di sini untuk Ketua Byun. 519 00:43:31,477 --> 00:43:33,807 Dia seperti figur ayah bagiku. 520 00:43:34,847 --> 00:43:36,807 Saya di sini untuk menemui pengacara termuda kami, Bong Hee. 521 00:43:37,247 --> 00:43:39,047 Mari kita lihat betapa baiknya dia. Bolehkah kita? 522 00:43:39,207 --> 00:43:42,207 Pertama-tama, dasar klaim ... 523 00:43:42,277 --> 00:43:45,147 Bahwa ia selesai minum di 9 pm ... 524 00:43:45,377 --> 00:43:46,947 Nampaknya kurang. 525 00:43:47,877 --> 00:43:50,377 Dia tidak memiliki kenalan yang bergabung dengannya. 526 00:43:50,377 --> 00:43:54,177 Ya, Yang Mulia, jadi saya telah mengajukan surat pernyataan dari bartender ... 527 00:43:54,177 --> 00:43:57,047 Yang selesai minum di 9 pm dan pernyataan kartu kreditnya. 528 00:43:57,447 --> 00:43:58,477 Saya melihat. 529 00:44:00,647 --> 00:44:03,407 Apakah Anda memiliki bukti untuk membuktikan bahwa itu adalah tindakan yang dapat dibenarkan? 530 00:44:04,107 --> 00:44:05,107 Baik. 531 00:44:06,407 --> 00:44:09,977 Sayangnya, karena kerusakan cam das, 532 00:44:10,807 --> 00:44:12,577 Kami tidak punya bukti 533 00:44:12,577 --> 00:44:15,007 Namun, kami mencari saksi mata dari insiden tersebut. 534 00:44:16,677 --> 00:44:18,007 Saya mengerti. 535 00:44:19,177 --> 00:44:20,347 Aku punya firasat buruk tentang ini. 536 00:44:20,347 --> 00:44:21,377 - Penuntutan - Saya juga. 537 00:44:21,377 --> 00:44:22,507 Lanjutkan dengan hukuman Anda. 538 00:44:25,007 --> 00:44:28,047 Tolong menghukum terdakwa dengan denda 3.000 dolar. 539 00:44:29,107 --> 00:44:31,147 Terakhir, apakah terdakwa memiliki ... 540 00:44:31,707 --> 00:44:33,207 Ada kata-kata terakhir yang ingin dia katakan? 541 00:44:33,807 --> 00:44:34,847 Ya, Yang Mulia. 542 00:44:39,007 --> 00:44:41,277 Saya setuju bahwa minum dan mengemudi ... 543 00:44:41,847 --> 00:44:45,177 Adalah hal yang sangat salah untuk dilakukan. 544 00:44:45,377 --> 00:44:47,707 Karena itu, saya sangat menyesali apa yang telah saya lakukan. 545 00:44:49,007 --> 00:44:50,807 Namun, memang benar bahwa ... 546 00:44:51,547 --> 00:44:54,347 Saya hanya minum dua gelas bir. 547 00:44:54,477 --> 00:44:55,577 Dan... 548 00:44:55,847 --> 00:44:59,547 Aku hanya menyetir karena aku ingin menyelamatkan nyawa seseorang. 549 00:45:00,007 --> 00:45:02,877 Tolong pertimbangkan bahwa kesalahan saya keluar dari niat baik. 550 00:45:06,977 --> 00:45:08,507 Inilah putusannya. 551 00:45:09,907 --> 00:45:13,477 Terdakwa harus membayar denda sebesar 3.000 dolar. 552 00:45:14,077 --> 00:45:17,807 Jika terdakwa menolak membayar denda, 553 00:45:17,877 --> 00:45:20,847 100 dollar akan dikonversi menjadi 1 hari, 554 00:45:20,977 --> 00:45:23,977 Dan dengan demikian, dia akan dipenjara di sebuah rumah sakit selama 30 hari. 555 00:45:24,107 --> 00:45:25,107 Apa katamu? 556 00:45:29,407 --> 00:45:31,447 Hei, Ms. Kurang Bukti! 557 00:45:33,007 --> 00:45:34,807 Anda menggunakan saya seperti seorang budak. 558 00:45:35,107 --> 00:45:36,677 Dan kamu kalah? 559 00:45:36,847 --> 00:45:38,747 Anda sedikit ... Berhenti di sana. 560 00:45:38,807 --> 00:45:39,847 Hei! 561 00:45:40,377 --> 00:45:41,807 Astaga, dia benar-benar marah. 562 00:45:42,847 --> 00:45:44,277 Bong Hee mengambilnya terlalu jauh. 563 00:45:45,647 --> 00:45:47,747 Dia bisa saja menang jika hakim itu berbeda. 564 00:45:49,007 --> 00:45:51,947 Ji Hye, aku yakin kamu sudah tahu itu ... 565 00:45:52,277 --> 00:45:53,647 Aku cukup cantik 566 00:45:55,477 --> 00:45:56,477 Iya nih. 567 00:45:56,877 --> 00:45:58,377 Itulah yang kupikirkan saat kita tidak begitu dekat. 568 00:45:58,677 --> 00:45:59,677 Apa? 569 00:46:00,007 --> 00:46:01,007 Lupakan. 570 00:46:03,547 --> 00:46:07,247 Tapi kau lihat, Ji Wook dan Eun Hyuk juga sangat tampan. 571 00:46:07,907 --> 00:46:08,947 Saya melihat. 572 00:46:09,077 --> 00:46:12,207 Dulu aku merasa bangga saat kita bertiga berkumpul bersama. 573 00:46:12,707 --> 00:46:14,907 Orang biasa menatap kami. 574 00:46:14,907 --> 00:46:16,547 Oh begitu. 575 00:46:17,847 --> 00:46:18,947 Tapi... 576 00:46:20,177 --> 00:46:21,977 Aku menyakiti mereka berdua ... 577 00:46:22,407 --> 00:46:23,477 Dan meninggalkan mereka. 578 00:46:25,907 --> 00:46:27,347 Aku pasti gila. 579 00:46:28,247 --> 00:46:30,407 Itulah yang terjadi bila Anda memiliki semuanya. 580 00:46:30,847 --> 00:46:33,007 Saya tidak bisa berdebat dengan Anda karena Anda benar. 581 00:46:38,247 --> 00:46:39,407 Sekarang juga, 582 00:46:39,677 --> 00:46:41,707 Dia pasti orang yang memiliki semuanya. 583 00:46:50,477 --> 00:46:52,347 Anda hanya akan mempermalukan diri sendiri jika Anda pergi sekarang juga. 584 00:46:53,077 --> 00:46:54,747 Anda akan menyesalinya besok. 585 00:46:56,007 --> 00:46:57,007 Berangkat. 586 00:47:01,847 --> 00:47:03,107 Astaga, ini sangat memalukan. 587 00:47:05,707 --> 00:47:06,747 Hei, kalian. 588 00:47:10,277 --> 00:47:11,277 Jaksa Cha? 589 00:47:11,277 --> 00:47:13,247 Saya bahkan tidak ingin mendengar Anda berbicara dengan saya. 590 00:47:18,347 --> 00:47:19,377 Kalian... 591 00:47:20,077 --> 00:47:21,207 Kalian begitu ... 592 00:47:26,177 --> 00:47:27,177 Ayo pergi. 593 00:47:47,607 --> 00:47:49,647 Dia terlihat sangat mabuk. Bukankah begitu? 594 00:47:49,647 --> 00:47:51,007 Anda tidak perlu khawatir. 595 00:47:51,177 --> 00:47:53,277 Dia benar. Dia tidak mabuk. 596 00:47:53,477 --> 00:47:54,547 Dia peminum yang kuat. 597 00:47:54,547 --> 00:47:56,207 Dia mungkin bisa minum beberapa jam lagi. 598 00:47:56,207 --> 00:47:57,207 Tentu saja. 599 00:48:02,677 --> 00:48:05,477 Nah, yang saya maksud adalah itu ... 600 00:48:06,707 --> 00:48:08,477 Anda tidak perlu terlalu mengkhawatirkannya. 601 00:48:08,477 --> 00:48:11,777 Itulah yang ingin kukatakan padamu. 602 00:48:11,947 --> 00:48:13,777 Dia benar. Itulah intinya. 603 00:48:14,077 --> 00:48:15,077 Dia tidak berarti apa-apa lagi. 604 00:48:15,477 --> 00:48:16,477 Aku tidak mengatakan apa-apa. 605 00:48:17,177 --> 00:48:21,177 Aku hanya berpikir untuk memukul bagian belakang kepalanya jika dia mabuk ... 606 00:48:21,177 --> 00:48:22,947 Karena dia selalu melotot padaku. 607 00:48:33,077 --> 00:48:34,177 Maukah kamu baik-baik saja 608 00:48:36,377 --> 00:48:37,377 Pulang dengan selamat, Yoo Jung. 609 00:48:37,447 --> 00:48:38,577 Oke bye. 610 00:49:48,877 --> 00:49:51,777 Sulit untuk melacak dimana Ko Chan Ho pergi pada hari dia menghilang. 611 00:49:52,107 --> 00:49:53,977 Aku masih memeriksa dash cams dari mobil ... 612 00:49:54,177 --> 00:49:55,977 Yang diparkir di gang di luar rumahnya. 613 00:49:56,447 --> 00:49:59,177 Tapi ada beberapa titik buta, dan tidak jelas sejak hari gelap. 614 00:49:59,477 --> 00:50:00,647 Oh begitu. 615 00:50:01,607 --> 00:50:02,817 Kemudian... 616 00:50:03,177 --> 00:50:07,007 Apakah Anda melihat orang-orang di foto ini? 617 00:50:07,077 --> 00:50:09,747 Saya sudah mulai melalui alumni Ko Chan Ho. 618 00:50:14,077 --> 00:50:15,507 Aku tahu... 619 00:50:16,177 --> 00:50:17,447 Yang membelikanmu sepatu 620 00:50:18,707 --> 00:50:21,577 Itulah yang dikatakan Ko Chan Ho kepada Bong Hee. 621 00:50:22,107 --> 00:50:23,107 Kemudian... 622 00:50:23,707 --> 00:50:25,607 Apa menurutmu orang yang membeli sepatu ... 623 00:50:25,977 --> 00:50:27,547 Ada di foto ini? 624 00:50:28,607 --> 00:50:29,747 Atau apakah menurutmu itu Jung Hyun Soo? 625 00:50:32,077 --> 00:50:33,077 Ji Wook. 626 00:50:33,347 --> 00:50:34,377 Kemarilah dan lihat ini. 627 00:50:38,607 --> 00:50:42,347 Inilah cerita yang ceroboh. Kemarin, di pinggir jalan di Chuncheon, 628 00:50:42,347 --> 00:50:45,477 Ada mobil dengan pisau di dalam yang diasumsikan telah digunakan ... 629 00:50:45,477 --> 00:50:46,877 Untuk membunuh Chef Yang Jin Woo. 630 00:50:47,247 --> 00:50:49,847 Pelakunya adalah Pak Ko, 631 00:50:49,847 --> 00:50:53,477 Dan ini lebih mengejutkan karena dia dulu bekerja di bidang forensik. 632 00:50:53,777 --> 00:50:56,877 Sepertinya dia kabur setelah meninggalkan mobil ... 633 00:50:56,877 --> 00:50:58,447 Di pinggir jalan terpencil bersama dengan senjatanya. 634 00:50:58,877 --> 00:51:01,877 Sementara itu, fakta bahwa Pak Ko bertanggung jawab atas ... 635 00:51:01,877 --> 00:51:03,977 Pemeriksaan forensik adegan ... 636 00:51:03,977 --> 00:51:06,077 Akan mengejutkan publik bahkan lebih. 637 00:51:06,647 --> 00:51:10,707 Polisi mengatakan mereka akan melakukan yang terbaik untuk menemukan dan menangkap Pak Ko. 638 00:51:10,847 --> 00:51:13,077 Polisi Goyang dan Chuncheon kembali melacak ... 639 00:51:13,077 --> 00:51:15,647 Rute yang Pak Pak gunakan. 640 00:51:15,647 --> 00:51:18,107 Mereka melakukan yang terbaik untuk melacak keberadaannya. 641 00:51:18,107 --> 00:51:19,317 Ms Eun, kau di sini 642 00:51:20,007 --> 00:51:21,147 Apakah kamu baik-baik saja 643 00:51:21,507 --> 00:51:22,507 Ya tentu saja. 644 00:51:32,747 --> 00:51:33,777 Ada apa dengan kalian berdua 645 00:51:34,877 --> 00:51:36,577 Apakah ada sesuatu yang tidak saya ketahui? 646 00:51:39,877 --> 00:51:40,947 Hai teman-teman. 647 00:51:42,277 --> 00:51:45,977 Dimana Ms. Kurangnya Bukti, gadis yang hilang ... 648 00:51:45,977 --> 00:51:47,077 Kasus saya 649 00:51:48,107 --> 00:51:50,777 Dia telah tergelincir kapan pun dia memiliki kesempatan. 650 00:51:50,847 --> 00:51:52,747 Aku belum bisa menemuinya untuk sementara waktu sekarang. 651 00:51:53,247 --> 00:51:55,677 Aku sangat merindukannya. 652 00:51:56,647 --> 00:51:58,607 Kurasa dia tidak di sini. 653 00:51:59,447 --> 00:52:01,607 Ke mana dia bisa melarikan diri? 654 00:52:01,977 --> 00:52:03,047 Ya ampun. 655 00:52:03,647 --> 00:52:04,677 Kebaikan. 656 00:52:04,817 --> 00:52:05,847 Apa? 657 00:52:06,577 --> 00:52:08.777 Dimana Bong Hee sih? 658 00:52:12,877 --> 00:52:14,377 Apa yang ingin kamu katakan padaku? 659 00:52:15,377 --> 00:52:16,447 Baik... 660 00:52:17,607 --> 00:52:21,247 Aku benar-benar berbohong padamu tentang sesuatu. 661 00:52:22,177 --> 00:52:23,647 Anda berbohong kepada saya? 662 00:52:23,847 --> 00:52:24,877 Iya nih. 663 00:52:27,177 --> 00:52:28,177 Alibi saya 664 00:52:31,777 --> 00:52:33,677 Sejujurnya, 665 00:52:34,377 --> 00:52:38,077 Saya tidak ingat persis di mana saya dan apa yang saya lakukan hari itu. 666 00:52:38,077 --> 00:52:42,747 Tapi jika saya tidak memberitahukan keberadaan saya secara rinci, 667 00:52:42,747 --> 00:52:46,107 Aku merasa kau tidak percaya padaku. 668 00:52:47,447 --> 00:52:48,547 Jadi aku berbohong padamu. 669 00:52:49,977 --> 00:52:51,207 Bisakah aku bertanya... 670 00:52:52,007 --> 00:52:54,077 Mengapa kamu memberitahuku ini sekarang? 671 00:52:57,907 --> 00:53:02,447 Ketika semua orang di dunia menyerang saya dan memanggil saya seorang pembunuh, 672 00:53:03,347 --> 00:53:06,047 Anda satu-satunya orang yang percaya pada apa yang saya katakan. 673 00:53:07,007 --> 00:53:10,477 Saya mengatakan ini karena saya ingin jujur kepada Anda. 674 00:53:12,607 --> 00:53:13,607 Maafkan saya. 675 00:53:13,607 --> 00:53:15,777 Bagaimana dengan Jung Hyun Soo? Apa yang kamu lihat 676 00:53:16,577 --> 00:53:17,577 Baik... 677 00:53:19,777 --> 00:53:21,477 Anda belum perlu mengetahuinya. 678 00:53:22,977 --> 00:53:25,877 Apa itu? Mengapa Anda mengatakan bahwa saya belum perlu mengetahuinya? 679 00:53:26,007 --> 00:53:28,877 Aku hanya merasa sedikit curiga. Itu saja. 680 00:53:30,707 --> 00:53:31,707 Terima kasih... 681 00:53:32,247 --> 00:53:33,907 Karena jujur padaku. 682 00:53:46,177 --> 00:53:47,447 Aku bisa pergi sendiri. 683 00:53:47,677 --> 00:53:49,077 Aku akan mengantarmu ke mobilmu. 684 00:53:49,907 --> 00:53:50,907 Baiklah kalau begitu. 685 00:53:53,747 --> 00:53:55,147 Tuan! 686 00:53:56,147 --> 00:53:57,477 Hei, lama tidak melihat. 687 00:53:57,847 --> 00:53:59,177 Bagaimana kabarmu 688 00:53:59,177 --> 00:54:01,477 Baik. Omong-omong, saya berencana menelepon Anda. 689 00:54:01,677 --> 00:54:02,677 Sangat? 690 00:54:02,977 --> 00:54:05,747 Iya nih. Sampai kapan kamu berencana meninggalkan spanduk itu disana? 691 00:54:05,747 --> 00:54:06,947 Itu hanya akan menghabiskan banyak uang. 692 00:54:07,847 --> 00:54:08,977 Hanya sedikit lagi. 693 00:54:09,807 --> 00:54:12,307 Baiklah baiklah. Saya pikir tidak apa-apa. 694 00:54:12,377 --> 00:54:14,677 Terima kasih sudah membantu saya. Saya menyelesaikannya dengan cepat berkat Anda. 695 00:54:16,577 --> 00:54:18,407 Sekaligus, apakah Anda seorang saksi? 696 00:54:18,707 --> 00:54:19,707 Apakah Anda akan melaporkan sesuatu? 697 00:54:23,207 --> 00:54:24,707 Terima kasih 698 00:54:26,847 --> 00:54:28,147 Tidakkah kamu mendapatkan laporannya? 699 00:54:28,277 --> 00:54:29,307 Laporan? 700 00:54:29,307 --> 00:54:32,407 Ya, seseorang bilang dia akan melaporkan sesuatu. 701 00:54:32,777 --> 00:54:34,507 Siapa? Siapa yang mengatakan itu? 702 00:54:34,577 --> 00:54:36,377 Saya tidak tahu siapa dia. 703 00:54:36,377 --> 00:54:38,907 Itu adalah seorang pemuda. 704 00:54:40,347 --> 00:54:41,647 Kapan itu 705 00:54:41,647 --> 00:54:43,077 Apakah di awal musim semi ini? 706 00:54:43,477 --> 00:54:45,047 Aku melihatnya saat mengganti spanduk. 707 00:54:46,047 --> 00:54:48,447 Apakah sebelum dia mengirimiku sepatuku? 708 00:54:49,307 --> 00:54:52,647 Bagaimanapun, apakah Anda ingat seperti apa tampangnya? 709 00:54:52,647 --> 00:54:55,207 Apapun akan membantu Apakah kamu ingat sesuatu? 710 00:54:55,277 --> 00:54:56,577 Saya tidak yakin 711 00:54:57,007 --> 00:54:59,577 Tidak mudah mengingat seseorang yang pernah Anda temui sekali saja. 712 00:54:59,907 --> 00:55:01,907 Aku bahkan tidak ingat apa yang kumakan untuk sarapan hari ini. 713 00:55:02,877 --> 00:55:04,207 Lalu aku harus mengujinya. 714 00:55:10,277 --> 00:55:11,277 Mari kita lihat apakah dia ... 715 00:55:12,847 --> 00:55:14,477 Ingat saya atau tidak 716 00:55:15,477 --> 00:55:16,947 Jika dia ingat aku ... 717 00:55:17,347 --> 00:55:18,407 Apakah dia teman Anda? 718 00:55:23,207 --> 00:55:24,347 Tidak tidak. 719 00:55:24,977 --> 00:55:26,077 Permisi sebentar. 720 00:55:29,977 --> 00:55:31,047 Ya, Pak No. 721 00:55:33,377 --> 00:55:35,577 Aku bersama Hyun Soo sekarang. 722 00:55:36,477 --> 00:55:38,347 Nah ... kalau begitu, 723 00:55:39,247 --> 00:55:40,377 Bawalah dia ke sini 724 00:55:41,207 --> 00:55:44,207 Kita sekarang tahu pelakunya sebenarnya. Kita harus makan malam bersamanya. 725 00:55:45,577 --> 00:55:46,577 Baiklah. 726 00:55:47,207 --> 00:55:49,877 Jangan berhenti. Kemarilah kemari. 727 00:55:51,007 --> 00:55:52,277 Baiklah, saya akan. 728 00:55:55,377 --> 00:55:57,647 Pak Tidak ada yang bilang kita harus makan malam bersama. 729 00:55:58,477 --> 00:55:59,507 Oh benarkah? 730 00:56:00,077 --> 00:56:01,377 Tentu, ayo lakukan itu 731 00:56:03,647 --> 00:56:05,977 Pak, tolong beri saya telepon jika Anda mengingat sesuatu. 732 00:56:06,047 --> 00:56:07,907 Aku juga akan berhubungan. Sampai jumpa lagi 733 00:56:07,977 --> 00:56:09,047 Baiklah. 734 00:56:10,647 --> 00:56:12,277 - Semoga harimu menyenangkan. - Kamu juga. Sampai jumpa 735 00:56:30,477 --> 00:56:33,277 (Laporan Pembunuhan Yudisial Jang Hee Jun pada tahun 2015) 736 00:56:41,207 --> 00:56:43,047 Saya berpikir bahwa spekulasi DA ... 737 00:56:43,047 --> 00:56:45,947 Sebenarnya cukup masuk akal. 738 00:56:46,307 --> 00:56:49,377 Bahkan sebelum mereka bertemu sebagai mentor dan petugas percobaan, 739 00:56:49,977 --> 00:56:52,777 Ada sesuatu antara No Ji Wook dan Bong Hee. 740 00:56:53,977 --> 00:56:56,707 Kudengar mereka terlihat bertemu di sebuah hotel juga. 741 00:56:57,207 --> 00:56:59,747 Ada rumor buruk tentang dirinya. Dan... 742 00:57:00,947 --> 00:57:03,277 "Kau kotor, tapi kau sangat cantik." 743 00:57:03,947 --> 00:57:06,607 Dia juga sering mengucapkan terima kasih. 744 00:57:07,377 --> 00:57:08,407 Dia melakukan? 745 00:57:09,607 --> 00:57:12,207 Kemudian Bong Hee menjadi tersangka pembunuhan. 746 00:57:13,477 --> 00:57:16,407 Dia mungkin bersedia melakukan sesuatu untuk membebaskannya. 747 00:57:20,007 --> 00:57:22,547 (Jaksa Cha Yoo Jung) 748 00:57:27,177 --> 00:57:29,307 - Di sini. - SELAMAT DATANG. 749 00:57:29,607 --> 00:57:31,147 Halo, apakah kamu baik-baik saja? 750 00:57:31,147 --> 00:57:33,507 Tentu saja. Tolong buat dirimu di rumah. 751 00:57:33,577 --> 00:57:34,607 Baiklah. 752 00:57:36,377 --> 00:57:38,047 - Halo - Oh, halo 753 00:57:40,047 --> 00:57:42,047 Dapatkah saya memberi Anda tangan untuk itu? 754 00:57:42,047 --> 00:57:44,347 Mengapa? Apakah Anda terampil dengan pisau? 755 00:57:44,347 --> 00:57:45,977 Astaga, apa yang kamu bicarakan? 756 00:57:46,947 --> 00:57:49,677 Kamu adalah tamu kami Silakan rileks dan buat sendiri di rumah. 757 00:57:55,147 --> 00:57:56,877 Apa masalahnya? 758 00:57:58,177 --> 00:57:59,847 - Apa itu? - Kenapa kamu tidak memberitahuku? 759 00:58:00,007 --> 00:58:01,507 - Apa? - Jung Hyun Soo ... 760 00:58:02,847 --> 00:58:05,277 Tentang Hyun Soo. Kenapa kamu tidak memberitahuku? 761 00:58:05,877 --> 00:58:08,377 Oh, baiklah ... itu ... 762 00:58:08,907 --> 00:58:10,007 Itu karena ... 763 00:58:11,277 --> 00:58:13,477 Tidak ada yang benar-benar dikonfirmasi, jadi ... 764 00:58:13,477 --> 00:58:15,447 Sepertinya ada sesuatu tentang dia, dan dia berbohong. 765 00:58:15,877 --> 00:58:17,247 Anda yakin tentang hal-hal itu. 766 00:58:18,207 --> 00:58:19,347 Ya kau benar. 767 00:58:20,847 --> 00:58:22,947 Apakah Anda ingin saya merasa seperti orang idiot atau apa? 768 00:58:23,477 --> 00:58:24,707 Aku sangat kecewa padamu 769 00:58:24,707 --> 00:58:27,077 Astaga, tidak seperti itu. Itu benar-benar bukan yang saya inginkan. 770 00:58:27,277 --> 00:58:31,407 Soalnya, tidak ada yang bisa kukatakan secara konkret. 771 00:58:31,707 --> 00:58:35,147 Dan aku khawatir kau bisa mengalahkan dirimu seperti orang gila. 772 00:58:35,377 --> 00:58:37,047 Anda menyimpan apa yang seharusnya saya ketahui dari saya. 773 00:58:37,277 --> 00:58:39,277 Apakah Anda benar-benar berpikir bahwa Anda melakukannya demi saya? 774 00:58:41,677 --> 00:58:43,347 Maafkan saya. Saya membuat kesalahan. 775 00:58:44,377 --> 00:58:46,007 Ya, kamu lakukan 776 00:58:47,147 --> 00:58:48,307 Sebentar. Bagaimana... 777 00:58:49,707 --> 00:58:50,777 Bagaimana kamu tahu? 778 00:58:52,807 --> 00:58:54,777 Hyun Soo memukulmu. 779 00:58:54,777 --> 00:58:56,207 Dia mengatakan kepada saya bahwa dia berbohong tentang alibi-nya. 780 00:59:00,377 --> 00:59:01,777 Dia mengalahkan kita untuk itu? 781 00:59:04,907 --> 00:59:05,947 Baiklah. 782 00:59:06,947 --> 00:59:10,277 Lalu apa pendapatmu tentang dia? 783 00:59:10,677 --> 00:59:13,277 Saya tidak tahu. Aku akan bilang aku netral. 784 00:59:14,547 --> 00:59:16,077 Tapi apa yang mengganggu saya adalah ... 785 00:59:17,307 --> 00:59:20,977 Fakta bahwa Anda tidak akan curiga kepadanya tanpa alasan. 786 00:59:26,747 --> 00:59:27,747 Baiklah. 787 00:59:41,107 --> 00:59:42,107 Hei. 788 00:59:42,947 --> 00:59:44,247 Adakah yang bisa saya bantu? 789 00:59:44,847 --> 00:59:45,877 Tidak. 790 00:59:47,377 --> 00:59:48,807 Hanya pergi piring makanan. 791 00:59:49,847 --> 00:59:51,377 - tidak apa-apa juga - Iya nih. 792 01:00:03,607 --> 01:00:05,207 Sekarang, kita punya tamu lain. 793 01:00:05,707 --> 01:00:07,177 Saya di sini untuk bekerja. 794 01:00:08,277 --> 01:00:09,507 Jangan lihat aku seperti itu, semuanya. 795 01:00:14,477 --> 01:00:16,007 - Astaga. - Astaga. 796 01:00:17,707 --> 01:00:20,547 Apa yang kamu katakan? Apakah mereka hidangan yang kalian sukai? 797 01:00:20,847 --> 01:00:22,277 Semuanya terlihat begitu lezat. 798 01:00:22,977 --> 01:00:25,807 - Saya senang mendengarnya. - Saya baik dengan segalanya, 799 01:00:25,807 --> 01:00:27,347 Tapi menempatkan tomat di bulgogi adalah ... 800 01:00:27,347 --> 01:00:28,677 Maka jangan memakannya. 801 01:00:28,677 --> 01:00:29,707 Terima kasih atas makanannya. 802 01:00:29,707 --> 01:00:31,207 Sama-sama. Saya harap kalian semua menikmatinya. 803 01:00:37,307 --> 01:00:40,377 Oh, tentang petugas forensik, Ko Chan Ho ... 804 01:00:40,977 --> 01:00:43,607 Apakah Anda tahu bahwa dia sekarang dikejar oleh polisi ... 805 01:00:43,607 --> 01:00:45,177 Sebagai tersangka pembunuhan Yang Jin Woo? 806 01:00:46,107 --> 01:00:47,107 Ya, saya melihatnya di berita. 807 01:00:47,107 --> 01:00:48,507 Saya lihat, Anda melihatnya. 808 01:00:48,777 --> 01:00:50,407 Anda tidak mengenalnya secara pribadi, bukan? 809 01:00:50,977 --> 01:00:52,177 Tidak, tidak sama sekali. 810 01:00:52,177 --> 01:00:54,277 Saya sangat terkejut mendengar bahwa si pembunuh adalah seorang petugas polisi. 811 01:00:57,207 --> 01:00:58,207 Selamat. 812 01:00:58,407 --> 01:01:00,677 Mereka yang dibebaskan karena kurangnya bukti ... 813 01:01:01,007 --> 01:01:03,207 Terus terlihat atau diperlakukan seperti penjahat ... 814 01:01:03,677 --> 01:01:06,277 Dengan tidak adanya tersangka lain atau pelaku sebenarnya. 815 01:01:08,707 --> 01:01:09,977 Tolong jangan khawatir 816 01:01:10,177 --> 01:01:11,507 Pembunuh itu belum tertangkap ... 817 01:01:11,507 --> 01:01:12,877 Karena jaksa penuntut telah mengabaikan tugasnya. 818 01:01:13,647 --> 01:01:15,877 Saya pasti akan menangkapnya dan membawanya ke Anda. 819 01:01:18,901 --> 01:01:23,901 {\ An3} Subtitle robek dan resynced oleh redixion 820 01:01:29,607 --> 01:01:30,907 Saya datang ke sini untuk memberitahu Anda ini. 821 01:01:31,347 --> 01:01:34,377 Bong Hee, mantan pacarmu ... maksudku, Jang Hee Jun. 822 01:01:34,707 --> 01:01:36,377 Aku akan menginvestigasi kembali kasusnya. 823 01:01:37,677 --> 01:01:39,947 Saya tidak yakin apakah saya bisa menemukan sesuatu sekarang, 824 01:01:40,177 --> 01:01:41,507 Tapi aku akan mencoba menggali semuanya. 825 01:01:42,407 --> 01:01:45,777 Dari tempat kejadian sampai mereka yang terlibat, saya akan melalui semuanya. 826 01:01:48,007 --> 01:01:51,507 Pembunuhnya mungkin ada di rumah ini sekarang. 827 01:01:57,147 --> 01:01:59,177 Bagaimanapun, apa yang Anda pikirkan terjadi dengan Ko Chan Ho? 828 01:01:59,847 --> 01:02:01,077 Apakah dia benar-benar akan di jalankan? 829 01:02:04,377 --> 01:02:07,047 Saya tidak yakin Aku juga sangat penasaran. 830 01:02:23,477 --> 01:02:25,347 (Bumkey's "Breathing All Day" tersedia di situs musik.) 831 01:02:34,377 --> 01:02:35,707 Kita harus mencoba untuk mengeluarkan Jung Hyun Soo. 832 01:02:35,707 --> 01:02:37,477 Itu satu-satunya yang bisa kita lakukan sekarang. 833 01:02:37,477 --> 01:02:41,047 Tidakkah menurutmu rumah itu terasa begitu kosong sekarang sehingga semua orang lenyap? 834 01:02:41,047 --> 01:02:43,047 Tidak juga. Saya suka betapa sepi itu. 835 01:02:43,047 --> 01:02:45,547 Tuan Ji, suamiku meninggal. 836 01:02:45,547 --> 01:02:46,747 Apa yang terjadi? 837 01:02:46,747 --> 01:02:48,077 Tolong pikirkan sekali lagi. 838 01:02:48,077 --> 01:02:50,247 Hei, Eun Hyuk. Bukankah kamu menyembunyikan sesuatu dariku? 839 01:02:50,247 --> 01:02:52,447 Saya akan memberikan klien saya apa yang dia inginkan, tidak peduli apa itu. 840 01:02:52,647 --> 01:02:54,077 Maukah Anda menangani konsekuensinya? 841 01:02:58,717 --> 01:02:59,847 (Epilog) 842 01:03:04,155 --> 01:03:05,155 (Slot koin) 843 01:03:07,515 --> 01:03:08,755 Baiklah baiklah! 844 01:03:11,785 --> 01:03:12,855 Baiklah. Ini dia. 845 01:03:13,915 --> 01:03:14,915 Iya nih! 846 01:03:21,015 --> 01:03:22,655 Inilah cara terbaik untuk menghilangkan stres.