1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 Warm And Cozy Episod 5 2 00:00:07,710 --> 00:00:11,470 Segala sesuatu yang wujud di sini adalah untuk anda. 3 00:00:11,470 --> 00:00:15,380 Adakah anda tahu berapa banyak saya memandang ke hadapan untuk masa ini? 4 00:00:16,100 --> 00:00:18,530 Saya harap awak sukakannya. 5 00:00:19,340 --> 00:00:20,860 Di sini, Ji Won. 6 00:00:20,860 --> 00:00:23,780 - Sekiranya kita bersulang? - Okay. 7 00:00:25,700 --> 00:00:27,360 Episod 5 8 00:00:31,690 --> 00:00:33,720 Saya datang tanpa dipanggil hadapan ... 9 00:00:33,720 --> 00:00:36,010 tetapi adakah anda benar-benar mempunyai segala-galanya disediakan untuk saya? 10 00:00:36,010 --> 00:00:39,540 Mahukah, aku memanggilnya sejenis telepati? 11 00:00:41,740 --> 00:00:44,340 Saya hanya mahu menyalakan lilin tanpa sebab. 12 00:00:44,340 --> 00:00:47,600 Bagaimana jika anda datang sedikit lewat selepas saya makan semua makanan dengan dia? 13 00:00:48,670 --> 00:00:50,790 Anda seorang rakan sekerja? 14 00:00:51,840 --> 00:00:52,920 Ya. 15 00:00:52,920 --> 00:00:54,710 Jadi, anda adalah seorang wanita. 16 00:00:54,710 --> 00:00:58,710 Saya fikir saya mendengar bahawa anda bekerja dengan seorang lelaki anda bertemu dalam perjalanan di luar negara. 17 00:00:59,890 --> 00:01:02,930 Itulah Poong San. Ini adalah Jung Joo, Lee Jung Joo. 18 00:01:02,930 --> 00:01:04,800 Kami mula bekerja bersama-sama baru-baru ini. 19 00:01:06,750 --> 00:01:11,070 Saya Mok Ji Won, rakan Geon Woo. Kami akan melihat satu sama lain sering sekarang. 20 00:01:12,230 --> 00:01:16,410 Adakah kita tidak bertemu sebelum ini, di resort? 21 00:01:16,410 --> 00:01:18,150 Saya tidak pasti. 22 00:01:18,150 --> 00:01:20,170 Anda tertumpah kopi di hadapan lif. 23 00:01:21,710 --> 00:01:22,910 Adakah saya? 24 00:01:22,910 --> 00:01:25,800 Saya agak kekok, jadi orang-orang jenis kemalangan sering berlaku dengan saya. 25 00:01:27,810 --> 00:01:31,480 Akhirnya, saya mencuri masa yang menyeronokkan anda selepas kerja dengan datang di sini. 26 00:01:31,480 --> 00:01:35,670 Geon Woo, saya fikir rakan anda akan membenci saya. 27 00:01:36,820 --> 00:01:41,290 Tidak sama sekali! Dia memang tahu saya telah menubuhkan sini, menunggu untuk anda. 28 00:01:42,560 --> 00:01:45,350 Jung Joo membeli abalone ini supaya saya boleh memasak untuk anda. 29 00:01:45,350 --> 00:01:48,140 Jung Joo, terima kasih! 30 00:01:49,420 --> 00:01:50,650 Anda boleh pergi sekarang. 31 00:01:50,650 --> 00:01:52,500 - Go? - Ya. 32 00:01:52,500 --> 00:01:54,350 - Sekarang? - Sekarang. 33 00:01:54,350 --> 00:01:58,350 Saya akan berada di sini dengan Ji Won dan membersihkan sebelum saya meninggalkan. 34 00:02:01,280 --> 00:02:04,270 Kemudian ... mempunyai masa yang baik. 35 00:02:08,310 --> 00:02:09,570 Jangan bimbang tentang beliau. 36 00:02:14,030 --> 00:02:16,900 - Anda tinggal di tingkat dua di sini? - Ya. 37 00:02:18,410 --> 00:02:21,900 Ji Won, kenapa kamu datang ke sini berpakaian begitu ringan? 38 00:02:21,900 --> 00:02:23,690 Anda mesti menjadi sejuk. Berpegang. 39 00:02:23,690 --> 00:02:25,820 Saya akan membawa anda selimut serta-merta. 40 00:02:25,820 --> 00:02:26,920 Okay. 41 00:02:35,730 --> 00:02:37,830 'Bagaimana jika kita telah makan segala-galanya? 42 00:02:46,080 --> 00:02:47,560 Kenapa saya bersusah payah? 43 00:02:53,370 --> 00:02:57,780 Di mana saya meninggalkan yang membuang bulu? Ini dia! 44 00:02:57,780 --> 00:03:00,010 - Adakah anda yang gembira? - Ya! 45 00:03:00,010 --> 00:03:04,110 Jung Joo, anda telah mendapat beberapa Conches ditinggalkan, bukan? 46 00:03:04,110 --> 00:03:07,900 Saya perlu membuat beberapa bubur panas dengan itu. 47 00:03:07,900 --> 00:03:10,070 Saya menjual mereka semua. Ada apa yang tinggal. 48 00:03:11,570 --> 00:03:13,510 Hey! Di mana anda akan pergi? 49 00:03:13,510 --> 00:03:16,510 - Saya akan di tingkat atas untuk berehat. - Anda tidak boleh naik ke atas! 50 00:03:16,510 --> 00:03:18,950 Saya memberitahu Ji Won bahawa saya tinggal di sini. 51 00:03:18,950 --> 00:03:20,870 Dia akan mendapat idea yang salah jika anda pergi di tingkat atas. 52 00:03:20,870 --> 00:03:23,560 Anda amat bermakna, anda mahu saya untuk benar-benar meninggalkan? 53 00:03:23,560 --> 00:03:25,880 Berjalan-jalan di sekitar kejiranan. 54 00:03:25,880 --> 00:03:28,440 Anda akan melihat beberapa mesin senaman belakang pavilion. 55 00:03:28,440 --> 00:03:29,980 Anda boleh pergi latihan di sana. 56 00:03:29,980 --> 00:03:32,540 Tunggu ... ia benar-benar sejuk dan gelap di luar. 57 00:03:32,540 --> 00:03:36,280 Bagaimana koperasi adalah saya apabila rakan sekerja anda datang? 58 00:03:36,280 --> 00:03:40,110 Saya masak semua abalones bahawa saya disimpan untuk Ji Won untuk mereka. 59 00:03:40,110 --> 00:03:41,770 Jadi, anda perlu bekerjasama, terlalu! 60 00:03:41,770 --> 00:03:44,410 Okay, saya akan pergi. 61 00:03:44,410 --> 00:03:46,110 Biar saya mempunyai ini. 62 00:03:46,110 --> 00:03:48,510 Hey! Ini adalah untuk Ji Won. 63 00:03:49,610 --> 00:03:52,480 Anda boleh pergi ke tingkat atas dan mencari jaket anda. 64 00:03:52,480 --> 00:03:54,180 Lupakan ia! 65 00:03:55,310 --> 00:03:57,220 Pakai jaket anda sebelum anda pergi! 66 00:03:58,520 --> 00:04:01,070 Saya telah memberitahu anda untuk berpakaian dengan mesra. 67 00:04:01,070 --> 00:04:03,980 - Mengapa kamu memakai sesuatu yang terang-benderang? - Saya tidak sejuk pada semua! 68 00:04:03,980 --> 00:04:05,600 Lupakan ia! 69 00:04:05,600 --> 00:04:10,280 Bok Nyeo, adakah anak-anak anda kembali ke Seoul sebaik sahaja mereka sampai di sini? 70 00:04:10,280 --> 00:04:12,870 Saya pulang ke rumah sekarang. Nikmati makanan! 71 00:04:12,870 --> 00:04:14,110 Pulang ke rumah sudah? 72 00:04:14,110 --> 00:04:17,890 Datuk Bandar kami mempunyai makan malam lewat. 73 00:04:17,890 --> 00:04:20,060 - Adakah anda benar-benar sibuk? - Saya tidak. 74 00:04:20,060 --> 00:04:22,220 Pasti anda tidak sibuk kerana anda akan keluar pada tarikh? 75 00:04:23,670 --> 00:04:26,010 Saya mendengar kamu telah berada di tarikh diatur di tempat mi sup. 76 00:04:26,010 --> 00:04:27,340 Betul ke? 77 00:04:29,420 --> 00:04:32,840 Saya suka makan mi sup, tetapi ia bukan satu tarikh diatur. 78 00:04:32,840 --> 00:04:34,510 Adakah anda suka gadis itu? 79 00:04:34,510 --> 00:04:37,190 Saya pasti itulah sebabnya dia makan sup mi. 80 00:04:38,680 --> 00:04:43,650 Adakah ini bermakna Datuk Bandar flower boy kami akan berkahwin pada tahun ini? 81 00:04:43,650 --> 00:04:46,850 Dia akan! Dia akan berkahwin! 82 00:04:52,220 --> 00:04:54,830 Bukankah itu gadis itu dari syarikat seluar dalam di Seoul? 83 00:04:54,830 --> 00:04:56,740 Mana dia hendak pergi lewat malam? 84 00:04:56,740 --> 00:05:00,060 Dia mesti pergi ke pantai untuk minum sahaja. 85 00:05:00,060 --> 00:05:03,130 Batu-batu yang licin di sana. Ia akan menjadi bahaya jika dia jatuh. 86 00:05:03,130 --> 00:05:07,800 Beberapa kali, pelancong mempunyai minuman di sana dan mendapat ke dalam masalah. 87 00:05:07,800 --> 00:05:11,710 Seseorang perlu beritahu dia berhati-hati. 88 00:05:25,660 --> 00:05:26,710 Ia di luar sejuk! 89 00:05:29,750 --> 00:05:31,310 Saya patut dipakai jaket. 90 00:05:33,760 --> 00:05:35,730 Jung Joo, adakah anda sejuk? 91 00:05:35,730 --> 00:05:37,370 Yang merupakan salah seorang yang memberitahu saya untuk meninggalkan? 92 00:05:41,880 --> 00:05:45,320 Tinggal di kawasan itu. Jangan pergi terlalu jauh. Jika anda sejuk, berjalan untuk sedikit. 93 00:05:45,320 --> 00:05:46,750 Berjalan? 94 00:05:47,800 --> 00:05:49,620 Saya minum! Dengan diri sendiri! 95 00:06:00,270 --> 00:06:02,250 Anda tidak boleh membuang sampah di sini. 96 00:06:02,250 --> 00:06:04,170 Yang memberitahu anda untuk membuang sampah di sini? 97 00:06:05,400 --> 00:06:08,200 Saya tidak membuangnya keluar. Ia hanya jatuh. 98 00:06:08,200 --> 00:06:10,540 Adakah anda minum sekarang? 99 00:06:10,540 --> 00:06:13,120 Adakah ia baik-baik saja untuk anda untuk pergi ke dalam air selepas anda minum? 100 00:06:13,120 --> 00:06:15,200 Anda akan mati jika anda tergelincir dan jatuh ke dalam air! 101 00:06:15,200 --> 00:06:16,810 Saya tidak boleh masuk! 102 00:06:19,460 --> 00:06:22,510 - Adakah anda minum sahaja? - Ya, saya minum Saya bersendirian. 103 00:06:22,510 --> 00:06:26,530 Mengapa? Saya tidak dapat minum bersendirian di sini? 104 00:06:26,530 --> 00:06:28,320 Tidak apa-apa untuk anda untuk minum sahaja ... 105 00:06:28,320 --> 00:06:30,150 tetapi ia adalah lebih baik untuk minum dengan seseorang. 106 00:06:30,150 --> 00:06:32,070 Mari kita minum bersama-sama. 107 00:06:32,070 --> 00:06:36,870 Jika kita minum bersama-sama, kita tidak perlu berkahwin atau sesuatu? 108 00:06:38,940 --> 00:06:39,950 Di sini. 109 00:06:41,580 --> 00:06:44,390 Ini adalah bilik penerimaan Town sorang kami. 110 00:06:45,540 --> 00:06:48,490 Orang-orang dari pedalaman bergaul hanya dengan diri mereka sendiri. 111 00:06:48,490 --> 00:06:50,950 Mereka merasa janggal hanya duduk bersama-sama dengan kami. 112 00:06:50,950 --> 00:06:53,390 Ini wanita muda yang cantik keluar. 113 00:06:55,230 --> 00:06:57,900 Jadi sekarang apabila dia mengatakan hello, sila bertanya khabar kembali kepadanya. 114 00:06:59,050 --> 00:07:01,300 - Ambil minuman. - Ya. 115 00:07:20,970 --> 00:07:24,060 - Ia mentah. Adakah anda mempunyai sebelum ini? - Sudah tentu. 116 00:07:24,060 --> 00:07:25,540 Saya benar-benar suka Conches. 117 00:07:25,540 --> 00:07:27,780 Seperti gadis pintar! 118 00:07:27,780 --> 00:07:29,460 Walaupun kecantikannya. 119 00:07:38,460 --> 00:07:39,820 Adakah anda mengumpul ini sendiri? 120 00:07:42,500 --> 00:07:44,070 Ia benar-benar cantik. 121 00:07:44,070 --> 00:07:46,820 Ia adalah betul-betul jenis restoran yang saya bayangkan. 122 00:07:48,040 --> 00:07:49,050 Adakah ia? 123 00:07:49,050 --> 00:07:51,380 Ia akan menenangkan untuk datang ke sini sekali-sekala 124 00:07:51,380 --> 00:07:54,170 setiap kali saya berasa sunyi dan memukul. 125 00:07:54,170 --> 00:07:55,810 [Di manakah anda!] Sama seperti anda, Geon Woo. 126 00:07:55,810 --> 00:08:00,100 Anda akan sentiasa berada di sini setiap kali saya datang, bukan? 127 00:08:02,540 --> 00:08:03,880 Huh? 128 00:08:03,880 --> 00:08:06,620 Ya, sudah tentu saya akan berada di sini. Di mana saya akan pergi? 129 00:08:06,620 --> 00:08:08,740 Dengan cara ini, yang panggilan yang anda tunggu? 130 00:08:08,740 --> 00:08:12,760 Saya menghantar sms kawan saya Jung Joo. 131 00:08:12,760 --> 00:08:13,880 Tetapi saya tidak mendapat jawapan. 132 00:08:13,880 --> 00:08:16,410 Dia must've pulang ke rumah. Di mana lagi akan dia telah pergi? 133 00:08:20,610 --> 00:08:23,750 Dia lebih lemah daripada dia kelihatan. 134 00:08:23,750 --> 00:08:25,590 Jadi saya bimbang jika dia pulang ke rumah okay. 135 00:08:26,720 --> 00:08:29,190 Anda selesai. Adakah ia baik? 136 00:08:29,190 --> 00:08:32,380 Ya, ia adalah baik. wain ini bagus juga. 137 00:08:33,450 --> 00:08:35,120 Apakah kita akan mempunyai hanya satu kaca? 138 00:08:35,120 --> 00:08:37,390 Adakah anda mempunyai champagne, oleh mana-mana peluang? 139 00:08:39,170 --> 00:08:42,760 Ji Won, saya ingin mempunyai satu lagi kaca dengan anda ... 140 00:08:42,760 --> 00:08:46,070 tetapi tidak lama lagi saya tidak fikir saya boleh memanggil pemandu yang ditetapkan. 141 00:08:46,070 --> 00:08:48,550 - Seorang pemandu yang ditetapkan? - Ya, ini adalah desa yang ... 142 00:08:48,550 --> 00:08:53,060 pemandu yang tidak boleh datang dalam masa lima minit apabila anda meminta satu seperti di Cheongdam-dong. 143 00:08:53,060 --> 00:08:57,760 Selepas 09:00, pemandu tidak mengambil penumpang di kejiranan ini. 144 00:08:57,760 --> 00:08:59,350 Really ... 145 00:08:59,350 --> 00:09:01,800 Aku tidak boleh menyebut pemandu sebelum ia terlambat. 146 00:09:01,800 --> 00:09:03,170 Saya akan membuat panggilan sekarang. 147 00:09:05,090 --> 00:09:08,000 Hello, ini adalah mesra dan selesa di sorang Town. 148 00:09:08,000 --> 00:09:12,090 Oh, dari panas dan selesa untuk Noblesse Resort? 149 00:09:12,090 --> 00:09:14,190 Saya akan menghantar pemandu yang ditetapkan sekarang. 150 00:09:14,190 --> 00:09:17,320 Dia meminta pemandu yang ditetapkan daripada hangat dan nyaman. 151 00:09:17,320 --> 00:09:18,620 Dia adalah? 152 00:09:18,620 --> 00:09:21,780 Adakah anda juga bekerja sebagai pemandu yang ditetapkan, juga? 153 00:09:21,780 --> 00:09:23,860 Saya hanya memberikan pemandu. 154 00:09:33,390 --> 00:09:36,870 Encik Hwang, anda boleh memandu sekarang? 155 00:09:36,870 --> 00:09:39,270 Saya rasa mereka masing-masing mempunyai segelas wain. 156 00:09:44,880 --> 00:09:47,250 Ialah bekas rakan-rakan anda masih ada? 157 00:09:47,250 --> 00:09:50,280 Tidak, mereka meninggalkan lebih awal. 158 00:09:50,280 --> 00:09:53,080 Ia adalah rakan Baek Geon Woo itu di sana sekarang. 159 00:10:01,090 --> 00:10:03,210 Tuan, Noblesse Resort sila. 160 00:10:03,210 --> 00:10:05,000 Sila memandu dengan selamat. 161 00:10:08,210 --> 00:10:11,270 Menjaga, Ji Won. Hubungi saya apabila anda tiba. 162 00:10:11,270 --> 00:10:12,420 Okay. 163 00:10:29,530 --> 00:10:31,490 Anda menuju ke Noblesse, bukan? 164 00:10:31,490 --> 00:10:35,990 Hubungi nombor ini dari sekarang jika anda mahu pemandu. 165 00:10:35,990 --> 00:10:38,330 [Siap sedia 24 Jam] Kami bekerja sepanjang malam. 166 00:10:48,540 --> 00:10:52,030 Jung Joo! Lee Jung Joo! 167 00:10:52,750 --> 00:10:54,350 Lee Jung Joo! 168 00:10:58,870 --> 00:11:01,140 Bumi mana dia pergi? 169 00:11:01,140 --> 00:11:04,850 Jung Joo! Jung Joo! 170 00:11:07,620 --> 00:11:08,690 Lee Jung Joo ... 171 00:11:15,850 --> 00:11:18,860 - Ada satu program seperti itu? - Sudah tentu. 172 00:11:18,860 --> 00:11:22,180 Dan apabila kamu melihat orang-orang tua semasa anda berjalan di sekitar bandar 173 00:11:22,180 --> 00:11:25,450 jangan kecewa hanya kerana mereka marah-marah. 174 00:11:25,790 --> 00:11:29,300 Anda tidak perlu bimbang tentang itu, okay? 175 00:11:34,440 --> 00:11:36,280 Wow. 176 00:11:48,960 --> 00:11:50,160 Mengapa? 177 00:11:51,730 --> 00:11:53,330 - Di manakah anda? - Saya minum. 178 00:11:54,220 --> 00:11:55,400 Dengan siapa? 179 00:11:55,400 --> 00:11:56,820 Dengan penduduk bandar itu. 180 00:11:57,880 --> 00:12:00,200 - Yang mana penduduk bandar? - Kenapa anda perlu tahu? 181 00:12:02,290 --> 00:12:04,410 Anda datang sekarang, bukan? Sekiranya saya datang dan menjemput anda? 182 00:12:04,410 --> 00:12:06,790 Lupakan ia. Saya akan menjaga ia. 183 00:12:06,790 --> 00:12:09,310 Baiklah. 184 00:12:11,050 --> 00:12:12,760 - Minum segelas ini. - Terima kasih. 185 00:12:12,760 --> 00:12:16,070 Makgulli dari Jeju adalah benar-benar baik. 186 00:12:16,070 --> 00:12:18,200 Mereka begitu mesra bersama-sama. 187 00:12:19,370 --> 00:12:21,200 Saya pergi sekitar mencari beliau untuk apa-apa! 188 00:12:44,880 --> 00:12:47,240 - Siapa itu? - Siapa yang palang pintu itu? 189 00:12:47,240 --> 00:12:51,470 Hooligans! Anak-anak must've ditarik gurauan. 190 00:12:59,730 --> 00:13:03,840 Yang ... Terima kasih untuk hari ini. Saya akan mendapat pergi sekarang. 191 00:13:03,840 --> 00:13:07,110 Adakah tetamu anda mempunyai untuk membersihkan untuk berlepas lebih awal daripada yang anda fikir? 192 00:13:07,110 --> 00:13:09,120 Ya, ternyata cara itu. 193 00:13:09,120 --> 00:13:10,620 Jangan pergi! 194 00:13:10,620 --> 00:13:11,840 Apa? 195 00:13:12,880 --> 00:13:14,780 Selesaikan perkara ini sebelum anda pergi. 196 00:13:14,780 --> 00:13:16,150 Mengapa? 197 00:13:16,150 --> 00:13:20,470 Tidak anda hanya bermain keras untuk mendapatkan apabila dia meminta anda untuk datang semula? 198 00:13:20,470 --> 00:13:23,020 Jika anda telah diberitahu untuk meninggalkan apabila ia di luar sejuk dan mendapat gila kepadanya 199 00:13:23,020 --> 00:13:24,400 anda perlu bertahan untuk sekurang-kurangnya lima minit. 200 00:13:24,400 --> 00:13:25,940 Bagaimana anda boleh mendapatkan sehingga segera? 201 00:13:30,900 --> 00:13:32,350 Sekarang anda telah berkata, saya bersetuju. 202 00:13:32,350 --> 00:13:35,750 Kemudian saya akan menyelesaikan mangkuk ini dan pergi. 203 00:14:00,620 --> 00:14:03,030 - Anda kembali? - Yeah. 204 00:14:03,030 --> 00:14:05,310 Adakah anda mempunyai masa yang baik minum dengan penduduk bandar? 205 00:14:06,400 --> 00:14:09,030 Anda must've menjadi mesra dengan penduduk bandar itu sudah. 206 00:14:11,150 --> 00:14:12,870 Terima kasih kepada Datuk Bandar. 207 00:14:14,480 --> 00:14:16,200 Adakah anda mempunyai minuman dengan Datuk Bandar? 208 00:14:17,410 --> 00:14:20,630 Saya bercakap dengan Datuk Bandar ... 209 00:14:20,630 --> 00:14:24,550 dan belajar tentang banyak program penyelesaian untuk out-of-towners. 210 00:14:24,550 --> 00:14:26,410 Tetapi anda tidak pernah mengambil bahagian dalam satu? 211 00:14:26,410 --> 00:14:28,430 peristiwa Town, membersihkan kejiranan ... 212 00:14:28,430 --> 00:14:32,130 Anda tidak pernah menghadiri apa-apa? Saya mendengar anda hanya membayar denda sepanjang masa. 213 00:14:32,130 --> 00:14:35,720 Adakah anda bercakap di belakang saya sambil minum dengan Datuk Bandar? 214 00:14:36,760 --> 00:14:40,260 Saya bimbang bahawa anda akan menjadi sejuk dan menggigil di suatu tempat 215 00:14:40,260 --> 00:14:41,570 jadi saya juga menghantar Ji Won rumah awal. 216 00:14:41,570 --> 00:14:43,090 Kemudian saya pergi keluar untuk mencari anda! 217 00:14:43,090 --> 00:14:45,910 Tetapi anda hanya mempunyai minuman dengan Datuk Bandar dan bercakap buruk mengenai saya? 218 00:14:45,910 --> 00:14:48,090 Saya tidak bercakap buruk tentang anda ... 219 00:14:48,090 --> 00:14:50,610 Seperti yang saya telah bercakap dengan Datuk Bandar 220 00:14:50,610 --> 00:14:53,090 Saya belajar sebab mengapa anda berasa terpinggir di sini. 221 00:14:53,090 --> 00:14:55,230 Saya hanya memberitahu anda untuk tidak menjadi seperti itu ... 222 00:14:57,180 --> 00:14:59,070 Lupakan ia! Saya adalah orang buangan daripada sorang Town! 223 00:14:59,070 --> 00:15:00,600 Jadi jangan bergaul dengan saya! 224 00:15:00,600 --> 00:15:02,640 Hang Out dengan Datuk Bandar berkuasa Hwang Wook! 225 00:15:11,970 --> 00:15:13,300 Baek Geon Woo. 226 00:15:16,110 --> 00:15:17,410 Awak sedang tidur? 227 00:15:24,740 --> 00:15:27,820 Saya rasa anda salah faham apa yang saya katakan sebelum ini. 228 00:15:32,130 --> 00:15:35,470 Adakah anda, oleh mana-mana peluang, datang untuk Fish Restaurant sorang lebih awal? 229 00:15:38,320 --> 00:15:39,840 Tidak kenapa? 230 00:15:39,840 --> 00:15:44,420 Sesetengah jerk gila membaling batu di hadapan di mana kami minum. 231 00:15:44,420 --> 00:15:45,860 Jika tidak anda yang, kemudian melupakannya. 232 00:16:04,030 --> 00:16:05,610 Adakah dia menangkap selesema? 233 00:16:28,660 --> 00:16:30,140 Baek Geon Woo! 234 00:16:30,140 --> 00:16:33,890 Apakah ini di atas meja? 235 00:16:34,750 --> 00:16:37,380 Ia adalah teh mandarin. Minum sebelum anda pergi tidur. 236 00:16:39,110 --> 00:16:41,100 Ia adalah sejuk apabila anda di luar. 237 00:16:41,100 --> 00:16:45,050 Itulah mengapa anda sniffling dan batuk. 238 00:16:46,200 --> 00:16:48,800 Saya tak apa-apa. 239 00:16:56,450 --> 00:16:58,130 Dan, Lee Jung Joo! 240 00:16:58,130 --> 00:16:59,900 Jangan minum terlalu banyak. 241 00:16:59,900 --> 00:17:02,150 Saya hanya mempunyai satu minuman untuk menjadi mesra dengan dia. 242 00:17:02,150 --> 00:17:03,540 Saya tidak mempunyai bahawa banyak minum. 243 00:17:06,260 --> 00:17:09,240 Jung Joo, Saya faham yang anda mahu untuk menjadi kawan dengan seorang pegawai kerajaan 244 00:17:09,240 --> 00:17:11,550 dan membuat sambungan dengan dia. 245 00:17:11,550 --> 00:17:15,000 A Datuk Bandar bandar? Dia bukan seseorang yang mempunyai kuasa atau yang boleh menyokong anda sehingga. 246 00:17:15,000 --> 00:17:18,230 Menurut wanita, dia seorang bahan Gabenor Jeju. 247 00:17:18,230 --> 00:17:23,610 Ia adalah sama seperti ibu bapa memanggil anaknya bahan umum tentara yang besar! 248 00:17:23,610 --> 00:17:28,150 Itu betul. Para tua-tua kota melayan dia seperti dia anak mereka sendiri. 249 00:17:28,150 --> 00:17:29,250 Itu yang saya maksudkan! 250 00:17:29,250 --> 00:17:32,520 Jika anda tinggal dengan dia, para tua-tua kota akan melayan anda seperti anak perempuan-di-undang-undang mereka! 251 00:17:32,520 --> 00:17:37,980 Jangan terlalu mesra dengan Datuk Bandar. Okay? 252 00:17:39,490 --> 00:17:41,220 Saya akan menjaga ia. 253 00:17:42,700 --> 00:17:47,200 Dan terima kasih untuk ini. 254 00:17:48,430 --> 00:17:52,380 Pasti. Tidur nyenyak. 255 00:17:52,380 --> 00:17:53,550 Awak juga. 256 00:18:29,280 --> 00:18:32,130 Saya tidak menjawab panggilan Geon Woo hanya seperti yang bapa katakan kepadaku. 257 00:18:32,130 --> 00:18:34,080 Jadi dana saya tidak berada di luar had lagi, bukan? 258 00:18:34,080 --> 00:18:36,910 - Hanya tidak memberi akses kepada beliau. - Saya tidak akan! 259 00:18:36,910 --> 00:18:40,030 Saya mempunyai banyak keperluan untuk membelanjakan wang pada hari ini. 260 00:18:41,190 --> 00:18:43,840 Adakah kerana pemain golf muda anda dating? 261 00:18:43,840 --> 00:18:46,470 Keupayaan anda untuk mengumpul maklumat adalah menakjubkan seperti biasa. 262 00:18:46,470 --> 00:18:48,520 Dia dalam lawatan di Pulau Jeju? 263 00:18:50,260 --> 00:18:54,100 Tidakkah ia menyakitkan kebanggaan anda apabila anda ikut dia seperti itu? 264 00:18:57,170 --> 00:19:00,090 Saya orang yang benar-benar rindukan dia, jadi apa yang boleh saya lakukan? 265 00:19:00,090 --> 00:19:03,290 Malah, apabila kita berjauhan, saya dapat melihat dia seolah-olah dia betul di depan saya. 266 00:19:03,290 --> 00:19:06,860 Yang mengambil berat tentang kebanggaan? Saya hendaklah mengikutinya dan melihat dia. 267 00:19:13,230 --> 00:19:15,540 - Nice putt! - Baik! 268 00:19:22,160 --> 00:19:23,300 Kami menyesuaikan rancangan 269 00:19:23,300 --> 00:19:26,890 tetapi kita melihat ke dalam sesuatu yang lebih menarik. 270 00:20:23,990 --> 00:20:27,460 Bagaimana buruk ia akan menjadi ... 271 00:20:27,460 --> 00:20:29,860 jika seseorang menyimpan muncul di hadapan anda? 272 00:20:29,860 --> 00:20:31,640 Ia bermakna anda merinduinya seperti gila. 273 00:20:31,640 --> 00:20:34,070 Jika anda menyimpan di dalam itu, anda benar-benar akan pergi kacang. 274 00:20:36,700 --> 00:20:38,860 - Ia adalah satu perkara niat. - Mengapa? 275 00:20:38,860 --> 00:20:41,820 Adakah anda terlepas orang yang begitu banyak bahawa dia menyimpan muncul di hadapan anda? 276 00:20:41,820 --> 00:20:43,730 - Apa! - Saya agak... 277 00:20:43,730 --> 00:20:44,980 walaupun anda lakukan seperti seseorang 278 00:20:44,980 --> 00:20:47,150 anda akan menjadi sangat baik tentang menjaga emosi anda di dalam semakan. 279 00:20:47,150 --> 00:20:50,440 - Anda seorang lelaki dengan sempadan yang jelas. - Ya, segala-galanya adalah suatu perkara yang tekad. 280 00:20:50,440 --> 00:20:52,320 Walaupun anda menarik sempadan yang jelas dengan segala-galanya 281 00:20:52,320 --> 00:20:53,630 Geon Woo adalah saudara yang lebih muda. 282 00:20:53,630 --> 00:20:56,130 Anda terlalu keras tentang mengambil dari dana Geon Woo dari bangunan itu. 283 00:20:56,130 --> 00:20:59,400 Ia mesti menjadi begitu buruk bahawa Geon Woo menghantar sms saya 284 00:20:59,400 --> 00:21:01,230 untuk meminjam kad cek untuk membayar gas. 285 00:21:01,230 --> 00:21:04,310 Geon Woo tidak akan memerlukan wang untuk gas lagi. 286 00:21:14,640 --> 00:21:16,910 Dia memberitahu anda untuk menaiki sebuah kereta elektrik untuk seketika. 287 00:21:18,740 --> 00:21:22,190 Itu yang besar! Anda tidak akan memerlukan wang untuk gas lagi. 288 00:21:22,190 --> 00:21:26,590 Hey, saya tidak pernah didorong apa-apa melainkan sebuah kereta sukan dalam hidup saya! 289 00:21:26,590 --> 00:21:29,250 Sila beritahu abang saya bahawa saya menolak tawaran beliau. 290 00:21:29,250 --> 00:21:32,640 Geon Woo! Hanya memandu ini. 291 00:21:32,640 --> 00:21:37,350 Sebaliknya, saya akan memberikan anda separuh daripada wang gas sebagai elaun anda. 292 00:21:37,350 --> 00:21:39,120 Betul ke? 293 00:21:39,120 --> 00:21:40,670 Adakah kereta sukan satu-satunya kereta di luar sana? 294 00:21:40,670 --> 00:21:42,890 Tengoklah. Bagaimana comel ini? 295 00:21:42,890 --> 00:21:45,340 Ini akan menjadi lebih mudah apabila anda pergi mendapatkan bahan makanan juga. 296 00:21:45,340 --> 00:21:46,540 Betul ke? 297 00:21:46,540 --> 00:21:48,650 Adakah ia benar-benar lebih baik untuk anda? 298 00:21:52,310 --> 00:21:54,120 Okay, pasti. 299 00:21:54,120 --> 00:21:56,630 Ia adalah comel. 300 00:21:56,630 --> 00:21:58,460 Betul? Bukankah ia comel? 301 00:21:58,460 --> 00:22:01,840 Beliau tidak menolak banyak tentang mempunyai kereta yang diambil dari dia. 302 00:22:01,840 --> 00:22:05,410 Dia seolah-olah ikut kata-kata wanita itu dia bekerja dengan. 303 00:22:05,410 --> 00:22:08,630 Apabila kata-kata seorang wanita mula mendapat melalui seorang lelaki 304 00:22:08,630 --> 00:22:09,840 itu bererti dia membesar. 305 00:22:09,840 --> 00:22:13,410 Juga, saya mendapat senarai nama-nama beberapa penyelam wanita 'dalam sorang Town. 306 00:22:14,910 --> 00:22:17,440 - Anda boleh meninggalkan. - Ya. 307 00:22:30,870 --> 00:22:33,240 Dalam. Di sini sila. 308 00:22:35,500 --> 00:22:37,480 - Soo Ho? - Ya? 309 00:22:49,150 --> 00:22:51,940 - Hello? - Cik Kim Hae Sil? 310 00:22:51,940 --> 00:22:53,870 Siapa ini? 311 00:22:53,870 --> 00:22:56,330 Anda mengambil seorang lelaki dari laut baru-baru ini, bukan? 312 00:22:56,330 --> 00:22:58,030 Saya lelaki. 313 00:22:58,030 --> 00:22:59,570 Mutiara hitam. 314 00:22:59,570 --> 00:23:00,870 Oh, dia? 315 00:23:00,870 --> 00:23:03,190 Saya ingin merakamkan penghargaan saya seperti yang saya nyatakan sebelum ini. 316 00:23:03,190 --> 00:23:04,850 Sila datang kepada saya sekarang. 317 00:23:04,850 --> 00:23:06,240 Saya tidak perlu menunjukkan anda penghargaan. 318 00:23:07,250 --> 00:23:08,730 Apa kata anda membuat keputusan jika anda memerlukannya atau tidak 319 00:23:08,730 --> 00:23:11,030 selepas anda benar-benar melihat ia untuk diri sendiri? 320 00:23:11,030 --> 00:23:12,760 Jangan menyesal. 321 00:23:13,860 --> 00:23:16,410 - Alamat saya ... - Saya tidak perlu melihatnya. 322 00:23:16,410 --> 00:23:18,510 Saya sibuk sekarang, jadi saya perlu pergi. 323 00:23:20,960 --> 00:23:22,080 Beliau digantung pada saya. 324 00:23:23,900 --> 00:23:26,700 Bagaimana sibuk boleh dia mungkin adalah untuk meletakkan pada saya? 325 00:23:27,860 --> 00:23:29,070 Ini penyelam wanita. 326 00:24:03,900 --> 00:24:06,860 Maafkan saya! Anda tidak boleh melihat bahawa ada garis? 327 00:24:07,850 --> 00:24:10,110 Saya tidak di sini atas sebab-sebab yang sama seperti orang-orang ini. 328 00:24:10,110 --> 00:24:12,070 Saya datang untuk melihat beliau. 329 00:24:16,560 --> 00:24:19,790 Anda berkata anda sibuk, jadi saya tertanya-tanya bagaimana penting ia adalah. 330 00:24:19,790 --> 00:24:22,370 Bagaimana anda boleh meletakkan pada saya atas apa-apa? 331 00:24:22,370 --> 00:24:25,770 - Jadi anda datang sepanjang jalan di sini? - Anyway, mari kita bercakap. 332 00:24:25,770 --> 00:24:27,280 Anda tidak boleh melihat bahawa saya sibuk sekarang? 333 00:24:29,490 --> 00:24:31,820 Siapa yang bertanggungjawab untuk apa yang anda lakukan sekarang? 334 00:24:31,820 --> 00:24:35,030 Di mana saya boleh memanggil supaya anda boleh berehat dari perniagaan yang penting ini? 335 00:24:35,030 --> 00:24:37,170 The Jeju City Mayor? Gabenor? 336 00:24:38,360 --> 00:24:41,710 Sekolah wanita penyelam adalah di bawah bidang kuasa perbandaran. 337 00:24:41,710 --> 00:24:44,300 Jadi saya boleh memanggil Datuk Bandar bandar? 338 00:24:45,130 --> 00:24:46,170 Okay. 339 00:24:47,860 --> 00:24:49,150 Lupakan ia. 340 00:24:49,150 --> 00:24:52,440 Saya akan teks gabenor dan memberitahunya bahawa saya akan mengambil percutian singkat. 341 00:24:52,440 --> 00:24:55,150 Pergi ke luar. Saya akan mengikuti kamu. 342 00:24:56,360 --> 00:24:57,720 Jumpa lagi, puan. 343 00:25:00,710 --> 00:25:03,400 - Ini adalah untuk membantu anda pada hari yang lain. - Saya berkata, saya tidak memerlukannya. 344 00:25:03,400 --> 00:25:04,920 Adakah anda perlu melakukan ini supaya anda boleh berasa selesa? 345 00:25:04,920 --> 00:25:06,000 Saya mempunyai untuk melakukan ini. 346 00:25:06,000 --> 00:25:09,940 Sejak hari itu, saya hanya berfikir tentang anda. 347 00:25:09,940 --> 00:25:12,520 Saya amat jelas-potong kira-kira segala-galanya. 348 00:25:12,520 --> 00:25:14,300 Hakikat bahawa saya tidak dapat membayar hutang saya kembali kepada anda 349 00:25:14,300 --> 00:25:17,250 tinggal di dalam fikiran saya dan mengganggu saya. 350 00:25:18,070 --> 00:25:19,570 Okay, saya akan mengambilnya. 351 00:25:19,570 --> 00:25:22,770 - Happy? - Ya. 352 00:25:22,770 --> 00:25:24,290 Kita tidak akan mempunyai satu lagi kesempatan untuk melihat satu sama lain 353 00:25:24,290 --> 00:25:25,470 tetapi mempunyai kehidupan yang baik. 354 00:25:35,100 --> 00:25:36,810 Ini kali terakhir. 355 00:25:36,810 --> 00:25:40,370 Dia tidak akan muncul di hadapan saya lagi. 356 00:25:40,370 --> 00:25:44,310 Saya memberitahu diri saya akan berakhir selepas melihat dia secara peribadi, sekali ini saja. 357 00:25:44,310 --> 00:25:48,170 Sekarang, saya hanya perlu kembali. 358 00:25:48,170 --> 00:25:51,400 Ini adalah perkara kebanggaan Song Jung Geun ini. 359 00:26:04,540 --> 00:26:07,290 Saya orang yang benar-benar rindukan dia, jadi apa yang boleh saya lakukan? 360 00:26:08,230 --> 00:26:11,150 Yang mengambil berat tentang kebanggaan? Saya mempunyai untuk mengikutinya dan melihat dia. 361 00:26:21,850 --> 00:26:23,380 Adakah anda mempunyai apa-apa perniagaan yang tinggal dengan saya? 362 00:26:23,380 --> 00:26:24,880 Itu adalah ia. 363 00:26:24,880 --> 00:26:28,500 Tetapi oleh kerana saya juga makan abalone anda 364 00:26:28,500 --> 00:26:30,800 mari kita menjaga pengiraan. 365 00:26:32,040 --> 00:26:33,580 Dan biarlah saya melayan anda untuk makan. 366 00:26:44,950 --> 00:26:46,480 Apa yang anda lakukan? 367 00:26:46,480 --> 00:26:49,430 Anda tidak akan di dalam air, jadi mengapa anda regangan untuk sekian lama? 368 00:26:49,430 --> 00:26:54,470 Hey, Saya begitu tinggi yang mencangkung fizikal mencabar bagi saya. 369 00:26:54,470 --> 00:26:58,590 Hey, bagaimana jika saya mendapat vena varikos? 370 00:26:58,590 --> 00:27:00,620 Jika anda tidak mahu bekerja yang teruk, maka mengapa anda datang ke sini? 371 00:27:00,620 --> 00:27:03,320 Jika kita tidak meningkatkan, Jung Joo berkata dia hendak keluar. 372 00:27:03,320 --> 00:27:05,620 Jung Joo adalah batuk malam tadi, jadi bagaimana boleh dia? 373 00:27:05,620 --> 00:27:08,270 - Kemudian mencangkung ke bawah dan menggali. - Fine. 374 00:27:21,440 --> 00:27:23,330 Dia tidak berfungsi langsung. 375 00:27:23,330 --> 00:27:24,760 Jadi kenapa dia mengambil sarung tangan saya? 376 00:27:24,760 --> 00:27:26,780 Ia tidak seperti dia akan membersihkan Conches. 377 00:27:30,750 --> 00:27:33,440 - Jung Joo, saya kembali. - Syabas. 378 00:27:36,840 --> 00:27:38,140 Apa yang anda lakukan, Jung Joo? 379 00:27:40,450 --> 00:27:42,170 Saya melakukan beberapa pengiraan ... 380 00:27:42,170 --> 00:27:45,360 dan menyaksikan keuntungan yang cukup baik daripada lawatan Pengurus Park hari yang lain. 381 00:27:45,360 --> 00:27:49,690 Saya akan memanggil sambungan saya dari syarikat lama saya dan menjemput mereka di sini. 382 00:27:51,300 --> 00:27:53,560 Mana bilangan Pengarah Kim? 383 00:28:00,570 --> 00:28:01,860 Ini ... 384 00:28:01,860 --> 00:28:03,540 Adakah anda tahu apa ubat ini adalah untuk? 385 00:28:04,320 --> 00:28:07,740 Mereka ubat penahan sakit. Pesakit dalam peringkat akhir kanser biasanya mengambil orang-orang. 386 00:28:07,740 --> 00:28:09,240 peringkat akhir kanser? 387 00:28:10,400 --> 00:28:14,390 - Jung Joo, adalah milik anda ini? - Ya. Mengapa? 388 00:28:14,390 --> 00:28:15,830 Adakah anda benar-benar sakit? 389 00:28:15,830 --> 00:28:17,960 Ini adalah ubat penahan sakit benar-benar kuat. 390 00:28:17,960 --> 00:28:19,420 Adakah ia? 391 00:28:20,660 --> 00:28:22,390 Saya hanya mendapat botol. 392 00:28:22,390 --> 00:28:25,770 Saya hanya meletakkan mints Saya biasanya makan di sana. 393 00:28:31,960 --> 00:28:33,040 Ia adalah benar. 394 00:28:33,040 --> 00:28:34,620 Anda terkejut saya. 395 00:28:34,620 --> 00:28:38,340 kad namanya adalah di dalam bilik penyimpanan di tingkat dua. 396 00:28:40,050 --> 00:28:41,240 Saya kehilangan itu .. 397 00:28:41,240 --> 00:28:43,050 Geon Woo mesti telah benar-benar terkejut. 398 00:28:44,930 --> 00:28:46,020 Serius ... 399 00:28:49,160 --> 00:28:53,190 Hey, kita masing-masing digali separuh dari kumpulan ini. 400 00:28:53,190 --> 00:28:55,780 Geon Woo, ini milik Jung Joo. 401 00:28:57,810 --> 00:28:59,560 Adakah anda memberitahu dia yang anda tahu tentang perkara ini? 402 00:28:59,560 --> 00:29:01,530 Jangan membuat ia jelas kepada dia! 403 00:29:01,530 --> 00:29:03,660 Jung Joo tidak tahu bahawa saya tahu tentang perkara ini. 404 00:29:05,190 --> 00:29:09,340 Anda fikir ... bahawa Jung Joo benar-benar sakit, bukan? 405 00:29:09,340 --> 00:29:12,720 Anda memberitahu saya bahawa ini adalah untuk pesakit di peringkat akhir kanser. 406 00:29:12,720 --> 00:29:17,840 Itulah sebabnya anda berkata anda akan meminjamkan tempat ini untuk Jung Joo sehingga dia mati. 407 00:29:17,840 --> 00:29:20,860 Siapa yang mati? Saya Jung Joo lakukan betul-betul halus! 408 00:29:20,860 --> 00:29:23,050 Menonton mulut anda! 409 00:29:34,620 --> 00:29:35,740 Geon Woo! 410 00:29:42,000 --> 00:29:44,630 Adakah itu sebabnya anda telah begitu baik untuk Jung Joo? 411 00:29:44,630 --> 00:29:46,410 Jadi, anda perlu lebih baik untuk dia, terlalu! 412 00:29:46,410 --> 00:29:49,700 Dan jangan biarkan dia memilih pada fakta bahawa anda tahu! 413 00:29:49,700 --> 00:29:54,570 Ini bermakna anda tidak akan menjual hangat dan Cozy selagi Jung Joo di sini? 414 00:29:54,570 --> 00:29:56,850 - Sudah tentu! - Dan anda akan terus bekerja di sini? 415 00:29:56,850 --> 00:30:00,050 Saya amat bimbang bahawa saya tidak dapat meninggalkan tempat ini. 416 00:30:02,800 --> 00:30:04,910 Geon Woo, Poong San, saya akan mencuci Conches. Anda boleh masuk ke dalam. 417 00:30:04,910 --> 00:30:06,940 Tidak, saya akan melakukannya. Anda perlu masuk ke dalam. 418 00:30:06,940 --> 00:30:10,980 - Anda tidak boleh membersihkan mereka dengan betul. - Tidak, saya akan menghapuskan mereka sehingga itu bersinar. 419 00:30:10,980 --> 00:30:13,400 - Di sini. - Cuba ia. 420 00:30:13,400 --> 00:30:15,320 Anda akan mendapat air splattered seluruh anda! 421 00:30:15,320 --> 00:30:17,320 Hey, ia berangin. Masuk ke dalam! 422 00:30:18,600 --> 00:30:19,860 Saya akan melakukannya! 423 00:30:19,860 --> 00:30:21,840 Kesan sampingan ubat ini ialah ... 424 00:30:21,840 --> 00:30:25,170 - Masuk ke dalam! Berangin! - Hangat dan nyaman. 425 00:30:27,710 --> 00:30:29,160 Lihat? Mereka yang bersih! 426 00:30:29,160 --> 00:30:30,270 Lihat ini! 427 00:30:31,990 --> 00:30:34,520 Saya tidak boleh makan perkara-perkara seperti ini dan ini. 428 00:30:36,920 --> 00:30:38,780 Anda masih seorang pemakan cerewet pada usia anda? 429 00:30:39,900 --> 00:30:42,030 Saya rasa anda mempunyai masa yang sukar membuat hidup. 430 00:30:46,660 --> 00:30:48,750 Kemudian anda boleh mempunyai semua ini sendiri. 431 00:31:06,890 --> 00:31:07,980 Di sini. 432 00:31:10,540 --> 00:31:16,270 Adakah anda selalu makan abalone dan memberikan ikan kepada hanya mana-mana lelaki? 433 00:31:16,270 --> 00:31:19,700 - Saya tidak melakukannya untuk sesiapa sahaja. - Adakah anda menunjukkan saya layanan istimewa? 434 00:31:20,990 --> 00:31:23,340 Maka anda seorang hakim yang baik watak. 435 00:31:26,640 --> 00:31:28,120 Seperti yang saya katakan. 436 00:31:28,120 --> 00:31:30,310 Saya adalah seorang mutiara hitam. 437 00:31:31,200 --> 00:31:36,580 Saya boleh memberitahu anda secara terperinci mengenai siapa saya dan apa tahap saya di. 438 00:31:36,580 --> 00:31:40,460 Tetapi anda mungkin berpaut pada saya, jadi saya tidak berbuat demikian. 439 00:31:40,460 --> 00:31:45,250 Saya bercadang untuk membayar balik hutang saya dengan wang dan mengakhirinya. 440 00:31:45,250 --> 00:31:47,410 Saya bersyukur kerana saya mendapat makanan percuma di atasnya. 441 00:31:50,520 --> 00:31:54,390 Tetapi mengapa tidak anda menyemak berapa banyak di sana? 442 00:31:55,960 --> 00:31:57,630 Adakah anda sudah daftar diam-diam? 443 00:31:57,630 --> 00:32:00,210 Adakah itu sebabnya anda deboned ikan ini untuk saya? 444 00:32:01,330 --> 00:32:04,040 Saya membekalkan raya ini dengan apa yang saya menangkap dari menyelam. 445 00:32:05,650 --> 00:32:08,750 Terdapat tiga perkara yang saya ditangkap pada jadual ini. 446 00:32:09,840 --> 00:32:11,830 sotong ini adalah cukup segar 447 00:32:13,010 --> 00:32:15,040 dan siput ini juga dalam keadaan baik. 448 00:32:17,660 --> 00:32:19,760 Tetapi yang satu ini masih tidak cukup baik ... 449 00:32:19,760 --> 00:32:21,940 Anda tidak menyemak! 450 00:32:21,940 --> 00:32:24,080 Anda meragui keadaan saya kerana anda tidak menyemak! 451 00:32:24,080 --> 00:32:25,740 Saya rasa anda lakukan okay. 452 00:32:25,740 --> 00:32:28,920 Saya bimbang tentang anda ... dan tertanya-tanya jika anda baik-baik saja. 453 00:32:28,920 --> 00:32:33,060 Saya adalah seorang lelaki yang tidak memerlukan perhatian sesiapa pun sama sekali. 454 00:32:33,060 --> 00:32:35,340 Tidak ada sesiapa di luar sana yang tidak memerlukan sesiapa sahaja bimbang tentang mereka. 455 00:32:35,340 --> 00:32:36,790 Itu sahaja buat show. 456 00:32:38,010 --> 00:32:40,620 Mungkin ia adalah tanggungjawab sebagai seseorang yang menyelamatkan seorang lelaki yang terjun ke dalam laut. 457 00:32:40,620 --> 00:32:43,360 Anda telah di fikiran saya juga. 458 00:32:43,360 --> 00:32:45,930 Saya dipertimbangkan jika terdapat apa-apa cara yang saya boleh membantu anda. 459 00:32:47,260 --> 00:32:49,710 Maka biarlah saya mendengar bagaimana anda merancang untuk membantu saya. 460 00:32:51,650 --> 00:32:54,430 Adakah anda ingin mencuba menyelam, oleh mana-mana peluang? 461 00:32:55,840 --> 00:32:57,350 Seorang penyelam lelaki? 462 00:32:59,720 --> 00:33:02,330 Itulah sekolah di mana anda boleh belajar untuk menyelam. 463 00:33:03,830 --> 00:33:05,870 Tarikh tutup permohonan ialah 18:00 pada hari Jumaat. 464 00:33:05,870 --> 00:33:07,530 Jadi berfikir mengenainya sehingga itu. 465 00:33:07,530 --> 00:33:10,930 Pertandingan ini adalah sukar dan di sini adalah banyak anak-anak muda juga. 466 00:33:10,930 --> 00:33:12,870 Jadi ada kemungkinan bahawa anda tidak boleh masuk. 467 00:33:16,000 --> 00:33:22,030 Lihat, saya digunakan untuk menikmati menyelam antara stonefish di Lautan Hindi. 468 00:33:22,030 --> 00:33:25,830 Jika anda tahu bagaimana untuk menyelam, ia akan menjadi mudah untuk anda belajar walaupun pada usia anda. 469 00:33:25,830 --> 00:33:28,870 Adakah ia benar-benar perlu untuk belajar bagaimana untuk menyelam dan ikan? 470 00:33:28,870 --> 00:33:31,860 Tidak boleh anda hanya menyelam di beberapa berpuluh-puluh meter 471 00:33:31,860 --> 00:33:34,120 mengambil beberapa perkara dan naik ke permukaan, bukan? 472 00:33:36,490 --> 00:33:38,060 Ia tidak berbaloi pembelajaran. 473 00:33:41,580 --> 00:33:43,900 Ikuti seperti ini dan tahan nafas anda untuk sekurang-kurangnya satu minit. 474 00:33:43,900 --> 00:33:46,680 Seorang penyelam wanita adalah seseorang yang boleh membuat hidup dengan menahan nafas. 475 00:33:46,680 --> 00:33:48,200 Anda meletakkan hidup anda di tangan malaikat maut 476 00:33:48,200 --> 00:33:49,730 apabila anda berada dalam talian ini kerja. 477 00:33:51,540 --> 00:33:52,990 Sebaik sahaja anda berasa seperti jantung anda telah berhenti 478 00:33:52,990 --> 00:33:55,500 dan anda akhirnya keluar dari air dan mengambil nafas pertama anda. 479 00:33:55,500 --> 00:33:58,250 Kemudian fikiran anda pergi benar-benar kosong seolah-olah ia berhenti kerja. 480 00:34:03,580 --> 00:34:05,440 Bagaimana? Adakah kepala anda berasa kosong? 481 00:34:06,350 --> 00:34:08,180 Jangan melemparkannya dan berkata ia adalah tidak ada masalah besar! 482 00:34:08,180 --> 00:34:09,880 Anda membuat kesilapan dalam mengatakan bahawa! 483 00:34:13,190 --> 00:34:14,620 Anda juga membuat kesilapan! 484 00:34:14,620 --> 00:34:17,550 Saya cuba untuk meletakkan satu pengakhiran kepada perasaan saya, datang ke deria saya, dan bergerak ke atas! 485 00:34:17,550 --> 00:34:19,440 Mengapa anda membuat fikiran saya pergi kosong lagi? 486 00:34:19,440 --> 00:34:24,020 Saya pasti akan berakhir perkara selepas saya melihat anda di sini untuk kali terakhir! 487 00:34:24,020 --> 00:34:25,470 Tetapi! 488 00:34:28,040 --> 00:34:29,320 Di mana ia pergi? 489 00:34:33,110 --> 00:34:35,160 Ini tidak akan melakukannya lagi. 490 00:34:35,160 --> 00:34:39,230 Jika saya muncul di hadapan anda sekali lagi, itu semua salah anda. 491 00:34:39,230 --> 00:34:42,910 Kemudian anda akan mempunyai untuk mengambil tanggungjawab bagi saya kerana anda mengambil saya. 492 00:34:42,910 --> 00:34:47,200 Jadi berdoa bahawa saya akan bertahan dengan tekad sukar sekali dirubah saya! 493 00:34:48,380 --> 00:34:51,080 Berdoa bahawa saya tidak pernah mempunyai satu lagi kesempatan untuk melihat anda! 494 00:35:06,800 --> 00:35:10,040 The perkara yang sangat penting adalah pembukaan bangunan baru bulan depan. 495 00:35:10,040 --> 00:35:12,240 Saya menerima senarai jemputan. 496 00:35:12,240 --> 00:35:14,550 Perkara yang paling penting ialah kehadiran para selebriti. 497 00:35:14,550 --> 00:35:17,160 Miss Mok Ji Won, sila menjaga dan memeriksa di atasnya. 498 00:35:17,160 --> 00:35:18,360 Saya akan. 499 00:35:18,360 --> 00:35:20,890 Saya melihat banyak pelakon dari JJ Entertainment. 500 00:35:20,890 --> 00:35:24,450 Pengarah JJ Entertainment ialah adik Presiden Song. 501 00:35:24,450 --> 00:35:26,110 Hee Ra? 502 00:35:26,110 --> 00:35:29,150 Anda berkawan dengan Pengarah Cha Hee Ra juga? 503 00:35:29,150 --> 00:35:33,180 Ya, bapa saya adalah seorang doktor untuk keluarga ini. 504 00:35:35,620 --> 00:35:39,070 pasukan PR kita harus mempunyai parti menyambut untuk anda. 505 00:35:39,070 --> 00:35:41,540 - Bagaimana pula dengan hari Jumaat? - Baik! 506 00:35:41,540 --> 00:35:43,500 Bolehkah saya membuat keputusan mengenai tempat itu? 507 00:35:45,690 --> 00:35:48,430 Mengisi jadual saya hingga 6 petang pada petang Jumaat. 508 00:35:48,430 --> 00:35:50,130 Jangan meninggalkan satu minit, atau kedua! 509 00:35:50,130 --> 00:35:52,960 Mengisinya supaya saya tidak akan mempunyai masa untuk berfikir tentang apa-apa lagi! 510 00:35:52,960 --> 00:35:54,000 Baik tuan! 511 00:35:54,000 --> 00:35:56,200 Presiden! 512 00:35:56,200 --> 00:35:58,210 Jadi, bagaimana kerja hendak pergi? 513 00:35:58,210 --> 00:36:00,580 Ia banyak. Tetapi ia menyeronokkan. 514 00:36:00,580 --> 00:36:02,170 Okay, kerja yang baik itu. 515 00:36:02,170 --> 00:36:07,120 Tuan, kita akan Geon Woo Jumaat ini. Adakah anda akan datang dengan kami? 516 00:36:07,120 --> 00:36:09,820 - Jumaat ini? - Ya. Pada enam petang. 517 00:36:09,820 --> 00:36:12,500 - Enam pada waktu malam? - Ya. 518 00:36:14,660 --> 00:36:18,960 Tarikh akhir adalah enam pada petang Jumaat. Oleh itu, pasti akan datang sebelum itu. 519 00:36:22,140 --> 00:36:25,060 Ya, ia akan menjadi lebih baik untuk membuat rancangan yang terakhir sekarang. 520 00:36:25,060 --> 00:36:26,910 - Mari pergi bersama. - Ya. 521 00:36:30,420 --> 00:36:34,210 Kebaikan saya, Presiden Song akan datang untuk makan malam pasukan kami? 522 00:36:34,210 --> 00:36:37,260 Adakah saya membuat ia tidak selesa untuk semua orang? Sekiranya saya membatalkannya? 523 00:36:37,260 --> 00:36:39,710 Tidak tidak! Tidak mengapa! 524 00:36:39,710 --> 00:36:41,420 Mari pergi. 525 00:36:57,390 --> 00:36:59,690 Jung Joo, telefon bimbit saya sila. 526 00:36:59,690 --> 00:37:00,740 Okay. 527 00:37:03,750 --> 00:37:05,300 [Ji Won] 528 00:37:06,530 --> 00:37:07,590 Cepat. 529 00:37:11,510 --> 00:37:14,230 Hi, Ji Won! Awak dah makan? 530 00:37:14,230 --> 00:37:18,520 Saya akan membuat anda semua yang anda mahu makan jika anda datang ke sini. 531 00:37:18,520 --> 00:37:19,730 Apa yang anda ingin makan? 532 00:37:21,130 --> 00:37:23,050 Hey! Apa yang anda lakukan? 533 00:37:26,400 --> 00:37:29,460 Tiada apa-apa. Sambungan adalah tidak baik untuk sekejap. 534 00:37:29,460 --> 00:37:32,740 pasukan PR saya adalah membuang saya diterima baik. 535 00:37:32,740 --> 00:37:35,040 Jadi saya akan bertanya kepada anda. Tidak apa-apa, kan? 536 00:37:35,040 --> 00:37:38,590 Sudah tentu! Ia adalah satu parti untuk anda, jadi sudah tentu saya perlu mengambil memimpin. 537 00:37:38,590 --> 00:37:41,510 Ya. Okay, melihat anda kemudian. 538 00:37:41,510 --> 00:37:42,600 Selamat tinggal. 539 00:37:43,880 --> 00:37:46,560 Hey! Bagaimana anda boleh meletakkan apabila saya katakan bye? 540 00:37:46,560 --> 00:37:48,140 Anda hanya berkata, 'selamat tinggal.' 541 00:37:48,140 --> 00:37:50,180 Adakah anda meletakkan merta selepas 'bye'? 542 00:37:50,180 --> 00:37:52,220 Seperti yang saya katakan bye 543 00:37:52,220 --> 00:37:56,310 Saya perlu meninggalkan perasaan yang terlintas bahawa saya benar-benar sedih untuk mengatakan selamat tinggal kepada beliau. 544 00:37:56,310 --> 00:37:57,990 Adakah itu betul? 545 00:37:57,990 --> 00:37:59,790 Maaf tentang itu! 546 00:37:59,790 --> 00:38:04,100 Tunggu, Ji Won datang dengan rakan-rakannya pada petang Jumaat. 547 00:38:04,100 --> 00:38:07,130 Walaupun dia teman wanita anda 548 00:38:07,130 --> 00:38:09,390 ia tidak boleh bebas kerana dia akan datang dengan rakan-rakannya. 549 00:38:09,390 --> 00:38:11,280 Dia akan datang dengan abang saya. 550 00:38:12,480 --> 00:38:16,690 Jung Geun akan membayar untuk segala-galanya, jadi saya perlu menyediakan segala-galanya yang Ji Won suka. 551 00:38:24,500 --> 00:38:26,680 Adakah dia benar-benar suka dia yang banyak? 552 00:38:27,920 --> 00:38:30,140 Dia pasti bahawa dara kurang ajar. 553 00:38:33,380 --> 00:38:34,870 Maafkan saya! 554 00:38:37,970 --> 00:38:40,660 Restoran terbuka. Selamat Datang! Selamat datang, selamat datang! 555 00:38:40,660 --> 00:38:43,530 Saya tidak di sini untuk makan. Biar saya tanya anda mengenai arah. 556 00:38:43,530 --> 00:38:45,240 Korea anda adalah benar-benar baik. 557 00:38:45,240 --> 00:38:48,520 Sekolah ini wanita penyelam adalah suatu tempat di bandar ini. 558 00:38:48,520 --> 00:38:51,160 keluarkan bateri saya. 559 00:38:51,160 --> 00:38:53,560 Adakah anda tahu tempat ini, oleh mana-mana peluang? 560 00:38:56,220 --> 00:38:57,470 Sekolah ini wanita penyelam? 561 00:39:00,640 --> 00:39:01,680 Inilah dia. 562 00:39:03,340 --> 00:39:07,150 Saya tinggal di sini, tetapi saya tidak tahu tentang sekolah wanita ini penyelam. 563 00:39:07,150 --> 00:39:09,200 Saya mendengar anda boleh menjadi seorang penyelam wanita sekali anda lulus dari sekolah ini. 564 00:39:09,200 --> 00:39:10,930 Sejak saya seorang lelaki, saya akan menjadi seorang penyelam lelaki. 565 00:39:10,930 --> 00:39:14,690 Dengan cara ini, adakah anda masih boleh mendapatkan dalam sebagai orang asing dan seorang lelaki? 566 00:39:14,690 --> 00:39:18,650 Sudah tentu! Bagaimanapun, saya akan pergi pertama. Terima kasih. 567 00:39:27,250 --> 00:39:29,480 [Kelayakan Pemohon: Sihat dalam fikiran dan badan, faedah dalam menjadi seorang penyelam wanita] 568 00:39:31,960 --> 00:39:33,110 Lady penyelam? 569 00:40:02,450 --> 00:40:04,910 Ia adalah warga asing lain. Selamat Datang! 570 00:40:04,910 --> 00:40:06,390 Apa khabar? 571 00:40:12,990 --> 00:40:16,510 Saya boleh menjadi seorang penyelam wanita jika saya belajar di sini, bukan? 572 00:40:16,510 --> 00:40:17,840 Sudah tentu. 573 00:40:18,950 --> 00:40:20,780 Saya harus cuba. 574 00:40:23,120 --> 00:40:26,870 Sekolah wanita penyelam dibuka sekali lagi pada sorang Town tahun ini. 575 00:40:30,380 --> 00:40:32,410 Sebaik sahaja anda lulus dari sekolah ini 576 00:40:32,410 --> 00:40:34,970 anda boleh menjadi seorang penyelam wanita atau seorang penyelam lelaki. 577 00:40:38,160 --> 00:40:40,560 Kami akan keluar selepas kita mengira lima. 578 00:40:43,100 --> 00:40:47,300 Guru adalah penyelam wanita berkarisma sorang Town. 579 00:40:47,300 --> 00:40:52,100 Selepas latihan, mereka mempunyai pihak selepas dengan Datuk Bandar flower boy bandar. 580 00:40:52,100 --> 00:40:55,730 - Di sini anda pergi. Kerja yang bagus! - Terima kasih! 581 00:40:57,550 --> 00:41:02,220 Siapakah yang akan menjadi pelajar baru sekolah wanita penyelam tahun ini? 582 00:41:04,550 --> 00:41:05,980 [2015 Sorang Lady Diver School Application] 583 00:41:05,980 --> 00:41:07,790 Pertandingan adalah lebih tinggi dari yang disangka. 584 00:41:07,790 --> 00:41:10,590 Betul? Saya tidak tahu begitu ramai orang akan datang. 585 00:41:12,520 --> 00:41:15,470 Apakah jenis hubungan mereka akan membina masa ini? 586 00:41:15,470 --> 00:41:17,690 Saya sangat berharap. 587 00:41:17,690 --> 00:41:20,260 - Mi Ra. - Terima kasih! 588 00:41:22,830 --> 00:41:25,080 posting ini adalah mengenai sekolah wanita penyelam. 589 00:41:25,080 --> 00:41:28,000 Saya rasa ramai pelajar yang menarik akan datang pada tahun ini. 590 00:41:29,460 --> 00:41:31,380 A seperti lelaki yang sejuk adalah salah seorang daripada mereka? 591 00:41:31,380 --> 00:41:33,180 Dia pasti akan datang. 592 00:41:34,850 --> 00:41:37,920 - Wow, ini adalah Datuk Bandar bandar. - Anda betul! 593 00:41:39,090 --> 00:41:41,410 Adakah Datuk Bandar bandar berkahwin tahun ini? 594 00:41:41,410 --> 00:41:43,130 Saya tertanya-tanya ... 595 00:41:48,000 --> 00:41:50,710 Jung Joo, terlalu banyak perkara yang tidak di Jeju. 596 00:41:50,710 --> 00:41:53,100 Izinkan saya mengambil kad kredit anda. Saya akan pergi ke Seoul dan membeli barang-barang yang saya perlukan. 597 00:41:53,100 --> 00:41:54,760 Hanya membeli di sini. 598 00:41:54,760 --> 00:41:58,190 Anda berkata konsep itu adalah untuk memasak dengan bahan-bahan bermusim tempatan dari Pulau Jeju. 599 00:41:58,190 --> 00:42:01,180 Saya perlu pergi ke Itaewon untuk membeli rempah yang Ji Won suka. 600 00:42:01,180 --> 00:42:03,370 Dan saya telah untuk rambut saya dilakukan juga. 601 00:42:03,370 --> 00:42:05,430 Jung Joo, adakah anda mahu pergi bersama-sama? 602 00:42:05,430 --> 00:42:08,700 Anda berkata bahawa anda asyik berfikir tentang kek beras pedas di hadapan Seoul Station. 603 00:42:08,700 --> 00:42:10,500 Mengapa saya akan pergi sepanjang jalan ke Seoul makan kek beras pedas? 604 00:42:10,500 --> 00:42:14,610 Kemudian saya akan membawanya untuk anda. Mari kita pergi! Saya untuk rambut saya selesai! 605 00:42:14,610 --> 00:42:17,700 Kemudian pergi ke Olle Salon. Saya mendengar pemilik adalah baik. 606 00:42:17,700 --> 00:42:19,290 Tidak! Saya tak suka! 607 00:42:19,290 --> 00:42:22,350 Jika anda tidak suka ia ... anda perlu berkembang ia panjang. 608 00:42:24,120 --> 00:42:27,120 Hello! Puan, adakah anda tahu di mana kedai rempah adalah? 609 00:42:27,120 --> 00:42:28,680 Bagaimana saya boleh sampai ke sana? 610 00:42:31,170 --> 00:42:33,490 Hi Ji Won, anda bangun awal. 611 00:42:33,490 --> 00:42:34,830 Di manakah anda? 612 00:42:34,830 --> 00:42:36,370 Ia diterima baik anda petang ini. 613 00:42:36,370 --> 00:42:37,840 Jadi saya datang ke pasar untuk membeli bahan-bahan. 614 00:42:37,840 --> 00:42:39,010 Saya mempunyai harapan yang tinggi. 615 00:42:39,010 --> 00:42:41,380 Baek Geon Woo, datang ke sini sekejap. 616 00:42:44,350 --> 00:42:46,210 - Adakah Lee Jung Joo datang kepada anda? - Ya. 617 00:42:46,210 --> 00:42:47,610 Ya! 618 00:42:49,110 --> 00:42:53,330 Bukankah pasaran ditutup ke resort? Sekiranya saya datang sekarang? 619 00:42:53,330 --> 00:42:54,530 Sekarang? 620 00:42:54,530 --> 00:42:57,240 Saya mahu pergi melihat sebuah pasar pagi di Pulau Jeju. 621 00:42:57,240 --> 00:43:02,450 - Okay. Datang! Saya akan menunjukkan kepada anda sekitar. - Okay. 622 00:43:06,590 --> 00:43:09,700 Terdapat pasaran rempah lebih cara itu. Mari pergi. 623 00:43:09,700 --> 00:43:13,470 Betul ke? Kemudian saya akan pergi mencarinya. Anda boleh pergi rumah pertama. 624 00:43:13,470 --> 00:43:15,050 Mari kita pergi bersama-sama. 625 00:43:15,050 --> 00:43:17,700 Kami mempunyai banyak untuk membeli, jadi ia akan menjadi sukar jika anda pergi seorang diri. 626 00:43:17,700 --> 00:43:22,150 Tidak mengapa! Ia akan mengambil masa yang lama untuk melihat dengan teliti. 627 00:43:22,150 --> 00:43:24,850 Oh, dan seseorang akan datang untuk memeriksa penapis air pada waktu pagi 628 00:43:24,850 --> 00:43:27,180 - Jadi tunggu dia. - Okay. 629 00:43:27,180 --> 00:43:28,500 Jung Joo! 630 00:43:29,800 --> 00:43:30,880 Kad kredit. 631 00:43:57,750 --> 00:43:59,700 Poong San, where are you? 632 00:44:00,930 --> 00:44:03,750 Di restoran sudah? Ia adalah baik jika anda berada di sana. 633 00:44:03,750 --> 00:44:06,640 Saya akan menyelesaikan membeli-belah dengan Geon Woo dan kembali. 634 00:44:06,640 --> 00:44:08,960 Ya. Okay. 635 00:44:16,930 --> 00:44:18,350 Baek Geon Woo! 636 00:44:18,350 --> 00:44:21,380 - Apa itu? - Cuba ini. 637 00:44:24,260 --> 00:44:26,340 - Ia baik! - Tidak Adakah ia baik? 638 00:44:26,340 --> 00:44:30,030 - Sekiranya kita pergi makan sesuatu yang lazat? - Okay. 639 00:44:30,030 --> 00:44:31,730 Mari kita pergi dengan cara ini. 640 00:44:31,730 --> 00:44:33,640 Terima kasih! 641 00:45:08,970 --> 00:45:11,690 Hi Ji Won! Adakah anda kembali okay? 642 00:45:11,690 --> 00:45:14,930 Ya, saya kembali okay. Ya. 643 00:45:16,100 --> 00:45:20,370 Okay, melihat anda pada waktu malam! Okay. 644 00:45:24,000 --> 00:45:26,100 Jung Joo, anda menerima teks kad kredit, bukan? 645 00:45:27,670 --> 00:45:29,530 Saya hanya membeli perkara-perkara yang saya perlu. 646 00:45:31,370 --> 00:45:34,850 Anda bimbang bahawa saya akan pergi ke Seoul dengan ini, kan? 647 00:45:36,170 --> 00:45:38,180 Saya bukan yang jenis orang. 648 00:45:38,180 --> 00:45:39,230 Di sini. 649 00:45:50,190 --> 00:45:52,150 Mengapa dia suka itu lagi? 650 00:45:52,150 --> 00:45:54,420 Adakah dia tidak melakukan dengan baik? 651 00:46:08,550 --> 00:46:11,280 Ini adalah orang-orang dari syarikat lama Jung Joo. 652 00:46:25,070 --> 00:46:26,220 Awesome. 653 00:46:28,490 --> 00:46:31,250 Jung Joo! Jung Joo, Jung Joo, Jung Joo! 654 00:46:31,250 --> 00:46:33,790 Hey, kita lihat pada gambar ini, anda diterima. 655 00:46:33,790 --> 00:46:35,300 Ini adalah benar-benar hebat! 656 00:46:37,370 --> 00:46:42,510 Melihat. Beri gambar nostalgia untuk Sunghan Apparel Red Clay Man Town Mayor. 657 00:46:42,510 --> 00:46:44,980 Apakah ini? Bukankah ini Datuk Bandar bandar? 658 00:46:44,980 --> 00:46:46,380 Datuk Bandar itu adalah manusia tanah liat merah? 659 00:46:47,500 --> 00:46:48,710 Anda tidak perlu tahu! 660 00:46:48,710 --> 00:46:50,420 Anda tahu kelemahan Datuk Bandar bandar ini 661 00:46:50,420 --> 00:46:52,500 itulah sebabnya dia membeli anda minuman. 662 00:46:52,500 --> 00:46:55,500 Saya faham! Apa yang saya buat? 663 00:46:55,500 --> 00:46:57,640 Sekiranya saya post ini di papan notis perbandaran? 664 00:46:57,640 --> 00:46:59,630 Hantar salinan kepada saya. 665 00:46:59,630 --> 00:47:02,280 Lepaskan! Mengapa anda melihat saya? 666 00:47:02,280 --> 00:47:04,800 Ia hanya datang, jadi saya melihat. 667 00:47:04,800 --> 00:47:06,840 Tidak mengatakan apa-apa mengenai gambar. 668 00:47:06,840 --> 00:47:10,010 Jika anda meletakkan Datuk Bandar dalam kesusahan, anda akan mati dalam tangan saya. 669 00:47:11,060 --> 00:47:13,650 Adakah anda mengancam saya untuk mengambil bahagian Datuk Bandar? 670 00:47:13,650 --> 00:47:17,340 Saya akhirnya menjadi kawan-kawan dengan Datuk Bandar. tidak kucar-kacir sehingga. 671 00:47:17,340 --> 00:47:18,780 Saya memberi amaran kepada anda! 672 00:47:22,600 --> 00:47:23,710 Adakah saya dilakukan dengan jadual untuk hari tersebut? 673 00:47:23,710 --> 00:47:26,640 Anda boleh pergi ke restoran saudaramu untuk makan malam. 674 00:47:29,450 --> 00:47:31,520 Betul. 675 00:47:32,900 --> 00:47:35,700 - Presiden mesti datang tidak lama lagi, bukan? - Ya. 676 00:47:35,700 --> 00:47:37,620 Dia sepatutnya datang dengan enam. 677 00:47:37,620 --> 00:47:40,460 Terima kasih kepada anda, kita akan mendapat untuk datang ke mana-mana tempat yang bagus. 678 00:47:40,460 --> 00:47:42,320 Ia benar-benar bagus, bukan? 679 00:47:42,320 --> 00:47:46,410 Saya fikir anda hanya mempunyai muka yang cantik, tetapi anda juga tahu tempat seperti ini. 680 00:47:46,410 --> 00:47:48,380 Jadi dia Mok Ji Won. 681 00:47:48,380 --> 00:47:50,620 Dia benar-benar cantik. 682 00:47:50,620 --> 00:47:53,400 Wanita tidak suka jenis itu. 683 00:47:53,400 --> 00:47:55,740 Saya rasa dia kelihatan cantik di mata lelaki. 684 00:47:55,740 --> 00:48:00,490 Dengan cara itu, adalah dia dilakukan dengan bermain keras untuk mendapatkan dan benar-benar bertarikh Geon Woo sekarang? 685 00:48:00,490 --> 00:48:02,690 Sudah tentu mereka dating. 686 00:48:02,690 --> 00:48:05,920 Beliau juga membawa rakan-rakannya untuk memperkenalkan dia. 687 00:48:13,140 --> 00:48:14,890 Saya rasa dia takkan datang. 688 00:48:27,740 --> 00:48:30,010 Anda berkata kita tidak pernah mempunyai satu lagi kesempatan untuk melihat antara satu sama lain, tetapi anda datang. 689 00:48:31,170 --> 00:48:35,140 Saya dibungkus diri saya sebagai seorang yang kuat seluruh hidup saya. 690 00:48:35,140 --> 00:48:39,010 Saya berpura-pura bahawa saya boleh mengawal diri saya dengan tekad besi 691 00:48:39,010 --> 00:48:40,420 tetapi ia hanya untuk persembahan. 692 00:48:41,480 --> 00:48:42,850 Saya lemah. 693 00:48:53,740 --> 00:48:56,330 Saya Song dalam perniagaan penginapan. 694 00:48:57,650 --> 00:48:59,560 [Sebab untuk memohon - Untuk hidup, kerana saya tidak boleh mati ...] 695 00:48:59,560 --> 00:49:02,970 Oleh kerana anda membuat saya datang ke sini dalam bentuk ini ... 696 00:49:02,970 --> 00:49:05,980 jadi anda perlu mengambil tanggungjawab untuk saya. 697 00:49:08,030 --> 00:49:10,520 Sejak saya mengambil kamu dari laut ... 698 00:49:10,520 --> 00:49:12,410 Saya akan membantu anda. 699 00:49:27,710 --> 00:49:30,500 Setiausaha Jang, adakah anda mendapat panggilan daripada Presiden Song? 700 00:49:30,500 --> 00:49:33,960 Ya, saya baru sahaja menerima panggilan, tetapi dia berkata dia tidak boleh pergi ke sana. 701 00:49:35,840 --> 00:49:37,980 Ya, saya faham. 702 00:49:39,680 --> 00:49:43,900 - Presiden Song tidak boleh datang? - Tidak, saya rasa dia mempunyai beberapa perniagaan. 703 00:49:46,800 --> 00:49:50,130 Di sini, bagaimana pula segelas wain untuk semua orang? 704 00:49:50,130 --> 00:49:51,440 Great. 705 00:49:51,440 --> 00:49:53,410 Ia kelihatan benar-benar mahal. 706 00:49:53,410 --> 00:49:58,120 Ini merawat saya untuk meminta anda untuk mengambil penjagaan yang baik daripada Ji Won saya. 707 00:49:58,120 --> 00:50:00,880 Kebaikan, ini adalah satu yang jarang berlaku! 708 00:50:00,880 --> 00:50:04,170 Terima kasih kepada Ji Won, kita dapat merasai wain vintaj sangat mewah. 709 00:50:05,430 --> 00:50:08,630 Anda tidak kelihatan sama seperti Presiden Song. 710 00:50:09,740 --> 00:50:13,090 Dengan cara itu, nama akhir presiden kami adalah Song, jadi mengapa anda + Baek? 711 00:50:15,880 --> 00:50:18,830 Kami mempunyai ibu yang sama tetapi dengan bapa-bapa yang berbeza. 712 00:50:18,830 --> 00:50:20,710 Oh, saya tahu ia! 713 00:50:20,710 --> 00:50:23,490 Saya mendapati ia aneh bahawa seorang lelaki yang kaya akan menjalankan restoran seperti ini. 714 00:50:23,490 --> 00:50:25,320 Abang saya adalah orang kaya. 715 00:50:25,320 --> 00:50:26,880 Saya tidak tergolong di dalam keluarga tersebut. 716 00:50:26,880 --> 00:50:30,940 Kemudian apa yang hubungan anda dengan Ji Won, Chef Baek? 717 00:50:30,940 --> 00:50:32,280 Apa hubungannya dengan dia? 718 00:50:32,280 --> 00:50:34,370 Bukankah dia teman lelaki anda? 719 00:50:35,790 --> 00:50:38,770 Tidak, kami tidak terlibat seperti itu. 720 00:50:40,120 --> 00:50:42,640 Betul, Geon Woo? Kami rakan-rakan. 721 00:50:42,640 --> 00:50:46,870 Jadikan ia jelas bagi mereka bahawa kami sekadar kawan baik. 722 00:50:46,870 --> 00:50:50,750 Saya akan berada di kedudukan yang sangat janggal jika rakan-rakan saya mempunyai salah faham. 723 00:51:03,480 --> 00:51:06,180 Saya membuka apa-apa botol besar wain 724 00:51:06,180 --> 00:51:09,130 jadi saya rasa rakan-rakan anda mengambil dengan cara yang salah. 725 00:51:09,130 --> 00:51:12,660 Saya membuka satu paling murah dari koleksi saya. 726 00:51:12,660 --> 00:51:15,660 Oleh itu, sila tidak meletakkan Ji Won dalam kedudukan yang janggal. 727 00:51:21,620 --> 00:51:23,570 Geon Woo adalah orang bodoh. 728 00:51:23,570 --> 00:51:25,390 Gadis itu, benar-benar ... 729 00:51:26,630 --> 00:51:27,810 Nikmati! 730 00:51:50,550 --> 00:51:52,110 Yang bodoh ... 731 00:52:01,760 --> 00:52:03,190 Poong San! 732 00:52:05,340 --> 00:52:06,920 Di mana semua orang pergi? 733 00:52:06,920 --> 00:52:08,440 Semua orang meninggalkan tadi. 734 00:52:08,440 --> 00:52:09,750 Seluruh parti menjadi berehat tiba-tiba. 735 00:52:09,750 --> 00:52:12,460 - Beliau meninggalkan juga? - Beliau mencadangkan untuk meninggalkan. 736 00:52:16,760 --> 00:52:19,000 Terima kasih kepada Ji Won, kita mempunyai masa yang baik. 737 00:52:20,230 --> 00:52:22,340 - Berhati-hati mendapatkan rumah. - Awak juga. 738 00:52:32,440 --> 00:52:35,170 Maafkan saya! Maafkan saya! 739 00:52:35,170 --> 00:52:36,980 Mari kita bercakap sebentar. 740 00:52:41,030 --> 00:52:42,780 Bagaimana anda boleh meninggalkan seperti ini? 741 00:52:42,780 --> 00:52:46,840 - Saya tidak minum wain. Saya boleh memandu. - Saya tidak bercakap tentang itu. 742 00:52:46,840 --> 00:52:48,940 Bagaimana anda boleh hanya meninggalkan seperti ini? 743 00:52:48,940 --> 00:52:51,230 Mengapa? Anda mahu saya untuk membersihkan semula? 744 00:52:51,230 --> 00:52:53,120 Anda masih ingat saya! 745 00:52:53,120 --> 00:52:56,220 Anda tertumpah di depan lif dan melarikan diri. Ia bukan anda, adakah ia? 746 00:53:01,120 --> 00:53:04,940 Oleh kerana anda memulakannya, menyelesaikannya sebelum anda pergi. 747 00:53:04,940 --> 00:53:07,660 Bertimbang rasa perasaan Geon Woo! 748 00:53:07,660 --> 00:53:11,010 Okay. Saya mendapat ia, supaya melepaskan pintu kereta. 749 00:53:17,460 --> 00:53:18,620 Saya, saya! 750 00:53:18,620 --> 00:53:20,440 Maafkan saya! Hey! 751 00:53:27,500 --> 00:53:28,820 Adakah anda gila? 752 00:53:28,820 --> 00:53:31,470 Anda seorang pesalah berulang yang menyebabkan masalah dan melarikan diri. 753 00:53:31,470 --> 00:53:34,160 Jika ada benar-benar apa-apa yang berlaku antara Geon Woo dan anda 754 00:53:34,160 --> 00:53:35,640 - Membayar sebelum anda pergi. - Apa? 755 00:53:35,640 --> 00:53:38,050 Bayar untuk wain dan makanan! 756 00:53:38,050 --> 00:53:39,990 Siapa yang anda beritahu saya bayar? 757 00:53:39,990 --> 00:53:42,580 Saya pemilik di sini. Ini saya punya. 758 00:53:42,580 --> 00:53:45,130 Geon Woo menyerahkannya kepada saya. 759 00:53:45,130 --> 00:53:46,560 Tidak masuk akal. 760 00:53:46,560 --> 00:53:49,850 Saya tinggal di sini. Semua barang-barang saya ada di sana. 761 00:53:49,850 --> 00:53:52,160 Dan Geon Woo tinggal di sana, terlalu. 762 00:53:53,600 --> 00:53:56,580 Saya rasa ia tidak mengganggu anda sama sekali kerana anda hanya kawan. 763 00:53:56,580 --> 00:53:59,180 Saya fikir Geon Woo dan anda berada dalam hubungan 764 00:53:59,180 --> 00:54:01,320 jadi saya telah berhati-hati supaya tidak akan ada apa-apa salah faham. 765 00:54:01,320 --> 00:54:03,620 Saya memberitahu anda sekarang kerana anda berkata tiada apa yang berlaku. 766 00:54:03,620 --> 00:54:05,990 Muncul tiba-tiba pada waktu malam, muncul sekali lagi pada waktu pagi ... 767 00:54:05,990 --> 00:54:08,750 Menghantar mesej dan memanggil sepanjang hari, untuk membuat dia pergi gila ... 768 00:54:08,750 --> 00:54:10,370 Memberitahu beliau untuk menunggu untuk anda! 769 00:54:10,370 --> 00:54:12,070 Dan masih ada apa-apa berlaku? 770 00:54:12,070 --> 00:54:14,730 Jika ada benar-benar apa yang berlaku walaupun dengan itu 771 00:54:14,730 --> 00:54:16,490 membayar untuk makan malam sebelum anda pergi. 772 00:54:16,490 --> 00:54:18,270 Bayar saya! 773 00:54:18,270 --> 00:54:19,990 Lee Jung Joo! 774 00:54:28,760 --> 00:54:30,460 Apa yang anda lakukan untuk dia sekarang? 775 00:54:30,460 --> 00:54:33,720 Apa salahnya dengan meminta untuk membayar makanan di sebuah restoran? 776 00:54:39,640 --> 00:54:42,330 - Tidak apa jika saya membayar, bukan? - Anda tidak perlu. 777 00:54:42,330 --> 00:54:45,220 - Dapatkan di saya akan membawa anda ke rumah.. - Saya tidak memerlukannya! 778 00:54:45,220 --> 00:54:49,000 Saya tidak tahu saya melakukan perkara seperti ini tidak baik untuk anda kerana dia berkata. 779 00:54:49,000 --> 00:54:51,210 Saya tidak akan datang ke sini lagi. 780 00:54:53,410 --> 00:54:55,780 Adakah anda maksudkan? Anda benar-benar tidak akan datang? 781 00:54:55,780 --> 00:54:57,340 Ya. 782 00:54:57,340 --> 00:55:01,840 Saya boleh menerangkannya, tetapi anda akan kembali lagi? 783 00:55:01,840 --> 00:55:03,240 Saya berkata, saya tidak memerlukannya! 784 00:55:05,630 --> 00:55:08,290 Okay. Jadi pergi. 785 00:55:31,330 --> 00:55:32,550 Geon Woo! 786 00:55:53,860 --> 00:55:56,420 Geon Woo, saya hanya ... 787 00:55:56,420 --> 00:55:58,680 Apa yang anda tahu? Mengapa anda melompat? 788 00:55:59,790 --> 00:56:02,100 Apa yang dia lakukan adalah betul-betul keluar dari tempat ... 789 00:56:02,100 --> 00:56:06,220 dan ... ia adalah benar-benar mengecewakan bahawa anda telah mengambil kesempatan seperti orang bodoh. 790 00:56:06,220 --> 00:56:08,360 Itulah bagaimana ia sentiasa dengan Ji Won dan saya. 791 00:56:08,360 --> 00:56:11,700 Ji Won sentiasa buruk, dan saya sentiasa mengambilnya. 792 00:56:12,700 --> 00:56:14,700 Saya tahu bahawa dia tidak baik. 793 00:56:14,700 --> 00:56:17,030 Saya tahu dia menguji saya dan menggunakan saya. 794 00:56:17,030 --> 00:56:19,690 Tetapi saya bersedia untuk orang bodoh lagi, jadi mengapa anda mengambil berat? 795 00:56:19,690 --> 00:56:22,780 Adakah anda benar-benar suka dia yang banyak? 796 00:56:22,780 --> 00:56:25,300 Ya, saya memang suka Ji Won! 797 00:56:25,300 --> 00:56:28,870 Sebelum ini, kini dan pada masa akan datang, walaupun Ji Won menjadi lebih teruk ... 798 00:56:30,280 --> 00:56:32,440 Walaupun dia berkahwin dengan lelaki lain ... 799 00:56:32,440 --> 00:56:34,220 Saya masih suka dia. 800 00:56:34,220 --> 00:56:36,280 Dia tidak suka anda semua. 801 00:56:36,280 --> 00:56:38,400 Ya, dia tidak seperti saya. 802 00:56:38,400 --> 00:56:41,280 Saya memberitahunya bahawa anda dan saya tinggal bersama-sama di sini. 803 00:56:41,280 --> 00:56:43,100 Tetapi dia berkata ia tidak mengganggu sama sekali. 804 00:56:43,100 --> 00:56:45,630 Dia tidak mengambil berat tentang anda walaupun ini banyak. 805 00:56:46,530 --> 00:56:49,310 Jika dia berbuat demikian, saya tidak akan ternyata cara ini. 806 00:56:49,310 --> 00:56:51,040 Ji Won tidak penjagaan tentang saya. 807 00:56:51,040 --> 00:56:55,180 Dia mengambil berat mengenai saya supaya saya tidak akan berpaling sepenuhnya dari beliau. 808 00:57:04,690 --> 00:57:06,880 Jika saya memegang kuat kepada beliau, dia akan menolak saya dan meninggalkan saya. 809 00:57:06,880 --> 00:57:08,530 Tetapi saya tidak merebut beliau. 810 00:57:08,530 --> 00:57:10,550 Jadi dia akan tidak hanya meninggalkan. 811 00:57:16,300 --> 00:57:19,500 Dia akan sentiasa datang semula untuk memeriksa saya. 812 00:57:24,840 --> 00:57:26,730 Dan sekali-sekala ... 813 00:57:26,730 --> 00:57:29,170 Saya benar-benar bermakna kepada beliau juga. 814 00:57:44,830 --> 00:57:49,830 Sarikata oleh Boblee81 815 00:58:00,140 --> 00:58:01,900 [Jeju Island Gatsby] 816 00:58:01,900 --> 00:58:03,360 - Awak suka saya? - Adakah anda terkejut? 817 00:58:03,360 --> 00:58:05,040 Jadi tidak datang kepada saya! 818 00:58:05,040 --> 00:58:07,100 Mereka hanya kawan-kawan, bukan? 819 00:58:07,100 --> 00:58:08,590 Mengapa kamu menunggang kereta ini? 820 00:58:08,590 --> 00:58:10,270 Anda berkata anda akan bertanggungjawab untuk saya! 821 00:58:10,270 --> 00:58:11,500 Saya berfikir tentang anda sekali-sekala 822 00:58:11,500 --> 00:58:14,830 tetapi saya tidak suka anda cukup untuk memakai menunjukkan kotor untuk memegang anda dalam tangan saya! 823 00:58:14,830 --> 00:58:15,880 Geon Woo akan datang? 824 00:58:15,880 --> 00:58:18,590 Saya boleh pergi mencari beliau apabila saya mendapat isyarat. Saya melontar umpan untuk perdamaian. 825 00:58:18,590 --> 00:58:22,340 Adakah saya masih berasa lebih baik apabila saya biarkan dia pergi walaupun saya suka dia? 826 00:58:22,340 --> 00:58:24,740 Ji Won mempunyai sesuatu untuk membeli. Saya perlu pergi ke Seoul, juga. 827 00:58:24,740 --> 00:58:26,420 Adakah anda benar-benar perlu pergi? 828 00:58:26,420 --> 00:58:28,290 Jangan pergi, Geon Woo. 829 00:58:28,290 --> 00:58:32,490 Cuba membuat teh mandarin yang menyegarkan yang hebat untuk mengubati sejuk! 830 00:58:32,490 --> 00:58:35,730 Potong mandarin ke dalam lapan baji. 831 00:58:35,730 --> 00:58:38,140 Tambah gula perang dan mandarin di 00:58 nisbah 832 00:58:38,140 --> 00:58:40,990 dan memerah jus segar dari satu kapur, maka hendaklah ia duduk dalam peti sejuk. 833 00:58:40,990 --> 00:58:45,740 Mengambil ia keluar selepas dua, tiga hari. Menambah pudina dan minuman sama ada panas atau sejuk. 834 00:58:45,740 --> 00:58:48,170 Mempunyai satu lagi malam hangat dan selesa!