1 00:00:00,000 --> 00:00:06,300 Liak, APRILIA ♥ EXO-L ♥ 2 00:00:06,571 --> 00:00:08,241 - kau sudah pulang. - Ya. 3 00:00:08,741 --> 00:00:09,871 Cuba kulihat wajahmu. 4 00:00:10,111 --> 00:00:11,281 Tidak perlu. Pergilah. 5 00:00:11,571 --> 00:00:13,871 Aku belum tidur kerana ingin melihat wajahmu. 6 00:00:13,871 --> 00:00:15,471 Kau harus memperlihatkan... 7 00:00:15,711 --> 00:00:16,741 Berjaya! 8 00:00:28,641 --> 00:00:30,271 Skornya 30 lawan 2. 9 00:00:30,271 --> 00:00:33,111 Pertarungannya sengit. Mereka memukul 30 kali dan aku dua kali. 10 00:00:44,071 --> 00:00:47,211 Astaga, bedebah mana yang melakukan ini padamu? 11 00:00:48,411 --> 00:00:49,911 Kau tidak perlu tahu. Mereka hanya bedebah. 12 00:00:50,071 --> 00:00:53,171 Lain kalian telefon aku. kau tahu aku master taekwondo tahap empat. 13 00:00:58,271 --> 00:00:59,341 Pelan -pelan. 14 00:01:03,581 --> 00:01:04,641 Sisi satunya. 15 00:01:14,581 --> 00:01:16,941 Kadang-kadang dia tidak kelihatan menderita insomnia. 16 00:01:51,641 --> 00:01:54,211 Ini adalah definisi kata "awal". 17 00:02:11,841 --> 00:02:14,111 Langkah pertama dalam suatu tindakan atau keadaan. 18 00:02:15,011 --> 00:02:18,541 Atau langkah pertama dalam emosi. 19 00:02:21,541 --> 00:02:24,871 "Awal yang Belum Bermula" 20 00:02:52,411 --> 00:02:53,471 Begini. 21 00:02:56,941 --> 00:02:57,971 Jangan salah paham. 22 00:02:58,071 --> 00:02:59,711 Kenapa? Ada apa? 23 00:03:01,141 --> 00:03:04,211 Apa yang kamu maksudkan dengan kenapa? 24 00:03:04,511 --> 00:03:07,671 Aku tidak tahu apa yang kau larang. 25 00:03:09,341 --> 00:03:11,871 Aku hanya mengatakan jangan salah faham kerana ini bukan apa-apa. 26 00:03:11,871 --> 00:03:14,541 Jika kau mengajukan soalan itu, aku tidak tahu cara meresponsnya. 27 00:03:17,111 --> 00:03:18,341 Menggodamu menyenangkan. 28 00:03:20,441 --> 00:03:22,411 Hei, selama ini aku terlalu baik padamu, 'kan? 29 00:03:24,011 --> 00:03:25,011 Tidak juga. 30 00:03:25,311 --> 00:03:26,711 - kau fikir aku mudah dipermainkan. - Aku berasa selesa bersamamu. 31 00:03:26,711 --> 00:03:28,741 Aku CEO dan kau hanya pekerja. 32 00:03:28,741 --> 00:03:30,971 Aku sempat lupa Kau 33 00:03:30,971 --> 00:03:32,011 suka menindas orang dengan status anda. 34 00:03:32,011 --> 00:03:33,841 Sungguh? Aku akan menyegarkan ingatanmu 35 00:03:33,841 --> 00:03:35,541 akan hari-hari saat kau masih menjadi anak didikku. 36 00:03:35,571 --> 00:03:36,641 Aku akan menjaga sikapku sekarang. 37 00:03:37,541 --> 00:03:39,211 Kau tahu sikapmu buruk. 38 00:03:40,041 --> 00:03:42,671 Maaf. Aku melewati batas kerana hiperaktif. 39 00:03:42,671 --> 00:03:44,111 Kau mabuk? Kenapa kau hiperaktif? 40 00:03:44,111 --> 00:03:46,941 Aku tidak mabuk. Aku hiperaktif kerana suasana hatiku baik. 41 00:03:51,271 --> 00:03:54,011 Aku belum sempat berterima kasih padamu. Terima kasih. 42 00:03:54,141 --> 00:03:57,111 Kau selalu menyelamatkan aku tiap kali aku menemui jalan buntu. 43 00:03:58,211 --> 00:03:59,271 Balas kebaikanku dengan bekerja keras. 44 00:03:59,671 --> 00:04:00,971 Aku akan berusaha semampuku. 45 00:04:02,641 --> 00:04:03,711 Baik. Bekerjalah semampumu. 46 00:04:06,841 --> 00:04:10,611 Pastikan kau mengunci pintumu. Boleh saja aku tidak sengaja masuk. 47 00:04:12,141 --> 00:04:13,841 Aku bergurau. Aku hiperaktif. 48 00:04:14,371 --> 00:04:16,541 Sial. Kenapa kau selalu hiperaktif? 49 00:04:32,871 --> 00:04:35,141 "Selamat sudah bekerja dan menjadi tebusan" 50 00:04:42,571 --> 00:04:43,871 Bagus. 51 00:04:52,071 --> 00:04:53,741 Akhirnya ini rapat pertama kita. 52 00:04:57,741 --> 00:04:58,841 awal selalu 53 00:04:59,741 --> 00:05:01,441 - terasa mendebarkan. - kau tidak akan memecat dia? 54 00:05:02,971 --> 00:05:05,241 Kenapa kau yang memandang padaku? Nona Kurang Bukti. 55 00:05:08,071 --> 00:05:11,111 Kita terlalu bersemangat sejak awal, 'kan? 56 00:05:11,111 --> 00:05:12,841 Haruskah aku menjelaskan tentang pengambilan dulu? 57 00:05:12,841 --> 00:05:14,911 - Sila. - Kita memerlukan setiausaha... 58 00:05:14,911 --> 00:05:16,841 Kita sudah punya setiausaha, Nona Kurang Bukti. 59 00:05:17,611 --> 00:05:19,371 Aku peguam berlesen. 60 00:05:19,371 --> 00:05:21,641 Kau akan menjadi kedua-duanya. Jika tidak suka, bayar untuk posisimu. 61 00:05:21,641 --> 00:05:23,371 Siapa yang membayar untuk kedudukannya di tempat kerja? 62 00:05:23,371 --> 00:05:25,241 Kau harus melakukan itu kerana 63 00:05:25,611 --> 00:05:27,811 Kau hanya akan membawa kesan negatif terhadap firma kita. 64 00:05:30,141 --> 00:05:32,611 Aku akan membawa keuntungan, Pimpinan Byun. 65 00:05:32,841 --> 00:05:35,511 Baiklah. kau satu-satunya harapan kita. 66 00:05:36,471 --> 00:05:39,371 Kerana itu kalian harus menjadikan partner. 67 00:05:39,511 --> 00:05:42,711 Alih-alih "Firma Undang-undang No Ji Wook", ganti menjadi "Ji dan No". 68 00:05:44,911 --> 00:05:45,911 Atau lebih baik "No dan Ji"? 69 00:05:45,911 --> 00:05:47,841 Kita harus menggunakan nama "Byun dan No". 70 00:05:48,411 --> 00:05:52,171 Kalau begitu, Pimpinan Byun, kita ganti menjadi "No, Ji dan Byun". 71 00:05:52,441 --> 00:05:54,771 Kalau kalian akan memasukkan nama semua orang, tambah namaku juga. 72 00:05:54,771 --> 00:05:56,611 "No, Ji, Byun, Eun, dan Bang". 73 00:05:57,441 --> 00:05:58,571 Aku juga menambah namaku. 74 00:06:00,341 --> 00:06:01,871 Mari kita teruskan ke agenda seterusnya. 75 00:06:02,841 --> 00:06:04,271 - Agenda seterusnya adalah... - Omong-omong, 76 00:06:04,511 --> 00:06:08,011 ada apa dengan wajah kalian? Kalian berkelahi? 77 00:06:08,741 --> 00:06:12,011 Tidak, kami hanya memberi pelajaran pada 20 atau 30 anak SMA nakal. 78 00:06:12,011 --> 00:06:16,111 Aku pernah memenangi perkelahian melawan 37 orang sendirian. 79 00:06:16,471 --> 00:06:17,871 - kau menertawakanku? - Aku? 80 00:06:17,941 --> 00:06:19,541 Malam itu hujan. 81 00:06:20,071 --> 00:06:22,341 Ada 37 preman di persekitaran kami. 82 00:06:22,471 --> 00:06:23,471 Kadang-kadang, 83 00:06:24,411 --> 00:06:25,611 terasa janggal di awal. 84 00:06:26,871 --> 00:06:27,941 tapi ini 85 00:06:28,571 --> 00:06:30,141 lebih buruk daripada canggung. 86 00:06:30,341 --> 00:06:32,311 Ini kacau! 87 00:06:32,441 --> 00:06:33,611 Mula bekerja! 88 00:06:53,941 --> 00:06:55,671 Apa hubunganmu dengan dia? 89 00:06:55,941 --> 00:06:58,141 Apa? Apa maksud anda? 90 00:06:58,341 --> 00:07:00,941 Aku melihat semuanya tadi. 91 00:07:01,041 --> 00:07:02,241 Kau tidak mendengar saya? 92 00:07:02,641 --> 00:07:04,571 Pekerjakan Eun Hyuk! 93 00:07:04,571 --> 00:07:05,671 Terserah. 94 00:07:08,941 --> 00:07:10,011 Apa? 95 00:07:12,011 --> 00:07:13,241 Berandal itu. 96 00:07:18,871 --> 00:07:19,871 Apa? 97 00:07:22,311 --> 00:07:23,641 Kenapa dia keluar dari sana? 98 00:07:23,641 --> 00:07:25,241 Kau hidup bersamanya? 99 00:07:27,241 --> 00:07:30,371 Dia tidak punya tempat lain, jadi, kubiarkan tinggal di sini. 100 00:07:31,141 --> 00:07:32,571 Tidak apa-apa. 101 00:07:32,771 --> 00:07:34,241 Kau boleh jujur padaku. 102 00:07:35,641 --> 00:07:38,241 Benarkah tidak ada apa-apa di antara kalian berdua? 103 00:07:39,471 --> 00:07:40,471 Ya. 104 00:07:46,111 --> 00:07:47,111 Nona Eun! 105 00:07:51,841 --> 00:07:52,941 Dari mana saja Kau? 106 00:07:53,141 --> 00:07:55,471 Aku melakukan tugas untuk Pak Bang. Aku juga harus membeli sesuatu. 107 00:07:56,041 --> 00:07:57,041 Sampai jumpa. 108 00:07:57,111 --> 00:07:58,111 Hei. 109 00:08:00,641 --> 00:08:03,241 Kau tahu tentang apa yang berlaku di antara aku dan Ji Wook, 'kan? 110 00:08:04,641 --> 00:08:06,541 Siapa yang harus kuumpat? 111 00:08:06,771 --> 00:08:07,771 Seorang temanku. 112 00:08:16,511 --> 00:08:18,211 Kawan yang bersama Yoo Jung 113 00:08:20,241 --> 00:08:21,311 malam itu. 114 00:08:23,211 --> 00:08:24,611 Kau cepat tanggap. 115 00:08:25,411 --> 00:08:26,841 Itu kekuatan dan kelemahan saya. 116 00:08:27,411 --> 00:08:29,241 Orang-orang tidak suka kerana aku cepat tanggap. 117 00:08:36,411 --> 00:08:39,341 Ji Wook menelefon saya kerana awak. 118 00:08:40,571 --> 00:08:43,881 Dia memberitahu saya membela kasusmu. 119 00:08:47,041 --> 00:08:48,141 kurasa 120 00:08:49,241 --> 00:08:51,671 aku menjadi suspek pembunuhan untuk membantu kalian 121 00:08:51,671 --> 00:08:53,241 berkaitan kembali. 122 00:08:53,841 --> 00:08:55,881 Benar. Aku tidak boleh berhenti berterima kasih padamu. 123 00:09:02,041 --> 00:09:03,511 Aku tahu kau membenciku, 124 00:09:04,411 --> 00:09:05,941 tapi jangan terlalu membenci saya. 125 00:09:07,041 --> 00:09:10,041 Itu bukan kisah cintaku. Aku tidak berhak membencimu. 126 00:09:11,141 --> 00:09:13,381 Aku tidak suka bedebah dan wanita jalang yang... 127 00:09:14,541 --> 00:09:17,511 Aku benar-benar tidak suka orang yang berselingkuh dari pasangannya. 128 00:09:21,241 --> 00:09:24,141 Tetapi kenapa kau selalu bergurau dan tertawa? 129 00:09:25,141 --> 00:09:26,381 Jika aku tidak suka bergurau, 130 00:09:29,641 --> 00:09:31,381 bagaimana aku boleh bertahan di dekat Ji Wook? 131 00:09:34,641 --> 00:09:35,671 Aku tidak tahu 132 00:09:36,381 --> 00:09:37,571 cara lain. 133 00:09:44,441 --> 00:09:46,311 Aku rasa aku memang ditakdirkan untuk menjadi peguam. 134 00:09:46,381 --> 00:09:48,311 Aku tidak dapat membayangkan diriku sebagai pendakwa atau hakim. 135 00:09:48,611 --> 00:09:51,511 Alih-alih menuduh atau menghakimi seseorang atas kejahatan mereka, 136 00:09:51,881 --> 00:09:55,111 aku jenis orang yang lebih suka memohon belas kasih. 137 00:09:56,641 --> 00:09:58,041 Aku lebih sesuai menjadi peguam. 138 00:10:00,381 --> 00:10:01,511 Kerana kau baik. 139 00:10:01,571 --> 00:10:02,571 Astaga. 140 00:10:02,611 --> 00:10:05,141 Rakan-rakanku akan mentertawakan perkataanmu. 141 00:10:05,881 --> 00:10:08,641 Aku pembunuh. Aku pernah membunuh seseorang. 142 00:10:15,941 --> 00:10:19,041 Jadi, akhirnya kau menendang orang mesum itu? 143 00:10:19,111 --> 00:10:20,111 Benar. 144 00:10:21,511 --> 00:10:23,471 Semuanya menjadi sangat kacau kerana dia. 145 00:10:23,471 --> 00:10:26,841 Kau luar biasa. Aku mengagumi keberanianmu. 146 00:10:28,241 --> 00:10:29,611 Seolah-olah mereka akrab. 147 00:10:31,511 --> 00:10:32,571 Tidak mungkin. 148 00:10:33,771 --> 00:10:34,941 Kau cemburu? 149 00:10:35,941 --> 00:10:37,841 Astaga, tidak masuk akal. 150 00:10:38,611 --> 00:10:40,771 Jika Bong Hee waras, 151 00:10:40,771 --> 00:10:43,141 dia tidak akan berteman dengan bedebah seperti Eun Hyuk... 152 00:10:46,771 --> 00:10:48,841 Ada apa dengan semua orang hari ini? 153 00:10:51,111 --> 00:10:52,741 Kenapa kau ketawa? 154 00:10:54,771 --> 00:10:56,611 Cepat beri tahu aku. 155 00:10:58,741 --> 00:11:00,211 - Itu tidak... - Astaga, sejuk. 156 00:11:00,211 --> 00:11:01,211 - Hei. - Astaga. 157 00:11:01,771 --> 00:11:03,311 Kau menyiramiku. 158 00:11:03,741 --> 00:11:05,141 Ada apa denganmu, Ji Wook? 159 00:11:05,141 --> 00:11:06,471 Jaksa No? 160 00:11:06,571 --> 00:11:07,741 Hei, hei! 161 00:11:08,141 --> 00:11:09,941 Ada apa denganmu? 162 00:11:10,241 --> 00:11:12,941 Aku... aku akan masuk sekarang. 163 00:11:14,041 --> 00:11:16,741 Hei, hentikan. kau membuat jasku basah. 164 00:11:16,941 --> 00:11:18,441 Astaga, hentikan. 165 00:11:18,541 --> 00:11:20,011 Hei. Sejuk! 166 00:11:25,371 --> 00:11:26,611 Kau sudah menyelesaikan pelatihanmu? 167 00:11:26,611 --> 00:11:27,611 Ya. 168 00:11:28,141 --> 00:11:29,241 Bos kita datang. 169 00:11:32,411 --> 00:11:33,471 Halo. 170 00:11:33,741 --> 00:11:36,841 Terima kasih banyak. Tidak ada yang mempekerjakanku di usiaku ini. 171 00:11:38,311 --> 00:11:39,941 Sial. 172 00:11:42,341 --> 00:11:43,641 Senang berjumpa denganmu. 173 00:11:44,541 --> 00:11:47,641 "Sial. Senang berjumpa dengan kamu?" 174 00:11:47,871 --> 00:11:50,941 Aku cenderung mengumpat saat merasa gugup. 175 00:11:51,841 --> 00:11:54,111 Kau yakin kita belum pernah bertemu? 176 00:11:54,841 --> 00:11:55,841 Bu. 177 00:11:56,241 --> 00:11:57,611 Tatap mataku. 178 00:11:57,611 --> 00:11:59,871 Tatap mataku dan jawab aku. 179 00:12:00,641 --> 00:12:02,611 Benarkah ini kali pertama kau bertemu denganku? 180 00:12:02,611 --> 00:12:03,611 Aku merasa seperti 181 00:12:04,141 --> 00:12:06,211 dilahirkan kembali. 182 00:12:07,741 --> 00:12:09,741 Astaga, kau lucu sekali. 183 00:12:09,741 --> 00:12:11,241 Kau bayi yang baru dilahirkan. 184 00:12:11,241 --> 00:12:13,041 Bagaimana jika kau menangis seperti bayi? 185 00:12:13,541 --> 00:12:17,841 Tapi bayi yang baru lahir memang cenderung keriput. 186 00:12:18,771 --> 00:12:22,571 Bayi tua yang lancang. 187 00:12:22,571 --> 00:12:24,011 Mari kita sambut dia dengan tepuk tangan. 188 00:12:28,371 --> 00:12:29,541 Bu, 189 00:12:29,841 --> 00:12:31,041 Kau harus hati-hati. 190 00:12:31,471 --> 00:12:34,471 Aku adalah perwujudan balas dendam. 191 00:12:36,011 --> 00:12:38,571 Astaga, ini sangat menjengkelkan. 192 00:12:38,571 --> 00:12:39,611 Astaga. 193 00:12:43,011 --> 00:12:44,471 Tapi aku akan membiarkannya. 194 00:12:49,771 --> 00:12:51,541 Aku menantikan bekerja sama dengan kamu, Bu. 195 00:12:52,241 --> 00:12:54,771 Aku pegawai yang sangat rajin. 196 00:12:55,011 --> 00:12:57,371 Mungkin aku tua, tapi aku pasti akan selalu tampil rapi. 197 00:12:57,571 --> 00:12:59,841 Hidupku tidak berkemampuan. 198 00:13:00,141 --> 00:13:02,241 Aku tidak boleh kehilangan gaji bulananku. 199 00:13:03,041 --> 00:13:06,471 Suamiku tidak menghasilkan wang dan terbaring di tempat tidur. 200 00:13:06,611 --> 00:13:09,411 Tapi aku masih harus memberinya nafkah kerana dia suamiku. 201 00:13:09,871 --> 00:13:11,541 Anak perempuan saya berusaha sedaya upaya, 202 00:13:12,111 --> 00:13:13,641 tapi dia belum mempunyai pekerjaan stabil. 203 00:13:13,941 --> 00:13:15,741 Sebagai orang tua, sekurang-kurangnya aku harus bisa 204 00:13:16,111 --> 00:13:17,411 menafkahi diriku sendiri. 205 00:13:18,141 --> 00:13:19,941 Itu sebabnya aku berubah fikiran 206 00:13:21,011 --> 00:13:22,041 dan memutuskan untuk tetap di sini. 207 00:13:22,471 --> 00:13:24,771 Kenapa kau sangat menyedihkan? 208 00:13:25,041 --> 00:13:26,141 Aku tahu. 209 00:13:26,571 --> 00:13:27,741 Aku berbelas kasihan, 210 00:13:27,771 --> 00:13:29,871 tapi aku juga jengkel. Ini membuatku bingung. 211 00:13:29,871 --> 00:13:30,941 Aku tahu. 212 00:13:31,441 --> 00:13:34,841 Aku juga ingin bersikap angkuh tanpa perlu kelihatan menyedihkan. 213 00:13:35,541 --> 00:13:37,311 Sama seperti seseorang yang kukenal. 214 00:13:37,311 --> 00:13:38,371 Hei! 215 00:13:40,841 --> 00:13:42,041 Apa yang harus saya kerjakan lebih dulu? 216 00:13:42,111 --> 00:13:44,111 Entahlah. Carilah sesuatu yang boleh kau kerjakan. 217 00:13:44,111 --> 00:13:47,511 Astaga, kau pasti makan banyak ayam dan piza. 218 00:13:47,571 --> 00:13:49,041 Suaramu lantang sekali. 219 00:13:49,771 --> 00:13:52,141 Ya. Piza kami lazat. 220 00:13:52,771 --> 00:13:54,511 Tunggu sebentar. 221 00:13:54,871 --> 00:13:57,411 Apa hubungannya dengan suaraku? 222 00:13:58,341 --> 00:13:59,441 Benar. 223 00:14:00,111 --> 00:14:01,111 Astaga. 224 00:14:01,571 --> 00:14:04,411 Astaga, dia tidak akan berputus asa. 225 00:14:05,211 --> 00:14:07,741 Astaga. Hei, Ibu dan Ayah. 226 00:14:07,741 --> 00:14:10,541 Aku dengar orang tua mengawasi anak-anak mereka dari atas. 227 00:14:10,541 --> 00:14:12,471 Kenapa menghantar aku ke sini untuk bekerja dengan wanita jalang itu? 228 00:14:15,771 --> 00:14:16,871 Halo. 229 00:14:18,211 --> 00:14:19,611 Mereka belum menangkap pelakunya. 230 00:14:20,011 --> 00:14:21,771 Apa? Itu sangat menakutkan. 231 00:14:28,341 --> 00:14:30,671 " 'Kematian Chef Selebriti Membuat Semua Orang Terkejut'" 232 00:14:32,011 --> 00:14:33,211 Menurutmu, apa alasannya? 233 00:14:34,641 --> 00:14:37,741 Kenapa seseorang membunuh orang lain? 234 00:14:38,841 --> 00:14:39,841 Entahlah. 235 00:14:40,211 --> 00:14:42,511 Saya rasa semua orang punya situasi dan alasan tersendiri. 236 00:14:42,511 --> 00:14:44,341 Situasi apa yang boleh membenarkan pembunuhan? 237 00:14:51,111 --> 00:14:53,011 Balas dendam seorang wanita. 238 00:15:00,411 --> 00:15:02,141 Hukuman yang masuk akal. 239 00:15:07,541 --> 00:15:08,541 Hei. 240 00:15:11,599 --> 00:15:23,599 Liak, APRILIA ♥ EXO-L ♥ 241 00:15:23,624 --> 00:15:35,624 Taluk Kuantan, 26 Mei 2017 242 00:15:39,641 --> 00:15:41,371 "Ulangan 22:25" 243 00:15:41,371 --> 00:15:42,641 "Tapi jikalau di padang laki-laki 244 00:15:42,741 --> 00:15:45,941 bertemu gadis yang bertunangan, memaksa gadis itu tidur dengan dia, 245 00:15:46,611 --> 00:15:48,611 maka hanyalah laki-laki itu yang harus mati. " 246 00:15:49,641 --> 00:15:52,241 Ulangan 22:25. 247 00:16:02,211 --> 00:16:03,211 Pencuri. 248 00:16:03,471 --> 00:16:04,471 Pencuri. 249 00:16:08,471 --> 00:16:10,741 Pencuri. Seorang pencuri melakukan ini. 250 00:16:10,841 --> 00:16:12,111 Pencuri melakukan ini. 251 00:16:15,041 --> 00:16:16,111 Sesuatu yang mahal. 252 00:16:16,341 --> 00:16:17,641 Sesuatu yang mahal harus hilang. 253 00:16:22,241 --> 00:16:23,311 Pak Jung Hyun Soo. 254 00:16:24,041 --> 00:16:27,071 Anda ditahan atas pembunuhan Yang Jin Woo. 255 00:16:27,641 --> 00:16:29,671 Anda berhak didampingi pengacara 256 00:16:30,111 --> 00:16:31,841 dan melawan penahanan yang bertentangan dengan undang-undang. 257 00:16:38,971 --> 00:16:40,241 Bagaimana perasaanmu ketika ini? 258 00:16:40,241 --> 00:16:41,411 - Apa motifmu? - Tolong katakan sesuatu. 259 00:16:41,411 --> 00:16:43,441 - Kenapa kau membunuh dia? - Tolong katakan sesuatu! 260 00:16:43,941 --> 00:16:45,411 Tolong berundur. 261 00:16:55,141 --> 00:16:57,111 Aku dengar kau menyangkal terus ketika polis menginterogasimu. 262 00:16:57,671 --> 00:17:01,241 Ada saksi mata yang melihat awak di hari terjadinya insiden itu. 263 00:17:03,211 --> 00:17:06,611 Kau sering menghantar pakej ke penghuni Bangunan Satu Dong A. 264 00:17:07,341 --> 00:17:10,271 Kerana itu, salah satu penghuni 265 00:17:10,841 --> 00:17:13,081 langsung mengenalimu. 266 00:17:13,471 --> 00:17:15,011 Dia kurir. 267 00:17:16,411 --> 00:17:17,441 Bukan hanya itu. 268 00:17:17,971 --> 00:17:19,371 Dari jejak kaki yang ditinggalkan di lokasi kejadian 269 00:17:19,741 --> 00:17:23,171 sehingga bukti lain dan DNA, semuanya mengarah padamu. 270 00:17:23,941 --> 00:17:26,371 Maksud saya, percuma menafikan semua itu. 271 00:17:29,441 --> 00:17:33,081 Aku akan menuntut kamu atas tuduhan rompakan dan pembunuhan. 272 00:17:36,441 --> 00:17:37,771 Kau akan menggunakan hakmu untuk tetap bungkam? 273 00:17:38,241 --> 00:17:40,811 Aku rasa kau memperhatikan saat mereka membaca amaran Miranda. 274 00:17:40,841 --> 00:17:43,111 "Peringatan Miranda: Hak untuk tetap bungkam" 275 00:17:43,271 --> 00:17:44,311 Begini... 276 00:17:46,371 --> 00:17:48,611 Walaupun aku jujur, kau tidak akan memercayaiku, 'kan? 277 00:17:48,611 --> 00:17:51,171 Kau membuat kesimpulan tanpa berusaha. 278 00:17:53,241 --> 00:17:54,411 Aku tahu itu. 279 00:17:59,771 --> 00:18:00,811 Aku mengakuinya. 280 00:18:01,971 --> 00:18:04,471 Aku tidak memercayaimu, Pak Jung Hyun Soo. 281 00:18:13,711 --> 00:18:16,841 Bolehkah seseorang benar-benar memahami 282 00:18:17,341 --> 00:18:19,611 dan memercayaiku? 283 00:18:27,271 --> 00:18:30,271 "Sayang, sayang, jangan" 284 00:18:30,371 --> 00:18:32,371 Bagaimana liriknya? Siapa yang peduli? 285 00:18:52,041 --> 00:18:54,111 Pemandu berpengalaman harus dapat mengembalikan kereta ke tempatnya. 286 00:18:55,741 --> 00:18:58,711 Kerja bagus. Sempurna. Aku berjaya melakukannya dalam sekali cuba. 287 00:19:02,311 --> 00:19:04,711 Kau boleh memakai kereta syarikat? Itu tempat kerja yang bagus. 288 00:19:05,011 --> 00:19:07,771 Aku boleh memakainya untuk urusan kerja. Bagus, 'kan? 289 00:19:08,171 --> 00:19:10,711 Ibu boleh makan piza sebanyak-banyaknya. Bagus, 'kan? 290 00:19:10,711 --> 00:19:12,311 Astaga, luar biasa. 291 00:19:13,311 --> 00:19:14,841 - Pesanlah yang kau inginkan. - Apa yang perlu kupesan? 292 00:19:14,841 --> 00:19:15,911 Kau boleh menempah semuanya. 293 00:19:22,511 --> 00:19:24,081 Pimpinannya adalah seorang lelaki bernama Byun Young Hee. 294 00:19:24,671 --> 00:19:27,911 Suaranya keras sekali, tapi dia sangat picik. 295 00:19:28,041 --> 00:19:30,741 Ibu bahkan tidak akan percaya betapa piciknya dia. 296 00:19:30,741 --> 00:19:32,211 Aku sampai tercengang. 297 00:19:32,341 --> 00:19:33,811 Izinkan ibu menceritakan tentang seekor ular berbisa padamu. 298 00:19:34,041 --> 00:19:36,341 Setiap kata yang diucapkan bos ibu seperti racun. 299 00:19:36,341 --> 00:19:38,711 Bosku juga. Setiap kata yang dia ucapkan seperti bom. 300 00:19:38,711 --> 00:19:39,841 Bahkan matanya kelihatan jahat. 301 00:19:39,841 --> 00:19:41,271 Mata bosku kelihatan kacau. 302 00:19:41,271 --> 00:19:43,311 Wanita itu sangat sejuk. 303 00:19:44,241 --> 00:19:46,771 Kita boleh merasakan tenaga dinginnya walaupun dari jarak 15 meter... 304 00:19:48,641 --> 00:19:50,241 Tenaga sejuk itu... 305 00:19:56,211 --> 00:19:57,811 Dia puterimu? 306 00:19:58,411 --> 00:20:00,741 Aku tidak tahu siapa saja boleh menjadi peguam sekarang. 307 00:20:02,941 --> 00:20:06,111 Ibu. Kini ada putusan bahawa gangguan di tempat kerja 308 00:20:06,771 --> 00:20:08,971 juga boleh dianggap sebagai kemalangan kerja. 309 00:20:08,971 --> 00:20:11,971 Ingat itu. Kementerian Tenaga Kerja juga 310 00:20:12,081 --> 00:20:15,371 sedang menyusun cadangan untuk menghapuskan gangguan di tempat kerja. 311 00:20:16,711 --> 00:20:20,241 Kata-katamu itu ditujukan padaku? 312 00:20:21,241 --> 00:20:22,471 Tidak. Mana mungkin? 313 00:20:23,741 --> 00:20:27,341 Setelah mengejek saya, kau mengatakan hal-hal itu... 314 00:20:30,441 --> 00:20:31,841 Saya rasa ini berkaitan dengan pekerjaan. 315 00:20:32,741 --> 00:20:34,171 Halo? Peguam Eun Bong Hee. 316 00:20:34,171 --> 00:20:36,611 - Aku tahu siapa awak. - Hei, Peguam No! 317 00:20:36,911 --> 00:20:38,741 Apa? Peguam No? 318 00:20:38,741 --> 00:20:40,271 Ada apa? Cepat ke intinya. 319 00:20:41,541 --> 00:20:44,011 Hei, berhentilah bersikap bodoh dan akan kembali ke sini. 320 00:20:44,011 --> 00:20:46,241 Aku lupa ada mesyuarat dengan pelanggan kita. 321 00:20:46,241 --> 00:20:47,241 Baiklah. 322 00:20:49,641 --> 00:20:51,111 Dia sudah gila? 323 00:20:51,271 --> 00:20:52,771 Puteriku, kau keren sekali. 324 00:20:53,811 --> 00:20:54,841 Jangan lupa, Bu. 325 00:20:54,841 --> 00:20:57,011 Gangguan di tempat kerja boleh dianggap sebagai kemalangan kerja. 326 00:20:58,141 --> 00:20:59,811 Apa? Bedebah... 327 00:21:01,111 --> 00:21:04,211 Astaga, dia mewarisi sifatmu. 328 00:21:04,641 --> 00:21:05,671 Astaga. 329 00:21:07,171 --> 00:21:10,271 Polis yang menyidik Pak Jung yang ditahan 330 00:21:10,271 --> 00:21:12,741 sebagai suspek dalam kes pembunuhan Chef Yang Jin Woo, 331 00:21:13,011 --> 00:21:15,941 menghantar Pak Jung ke kejaksaan pagi ini atas tuduhan 332 00:21:15,941 --> 00:21:18,511 rompakan dan pembunuhan. Pihak pendakwa berkata 333 00:21:18,511 --> 00:21:21,081 dia menyangkal semua tuduhan dan semua detail... 334 00:21:22,411 --> 00:21:25,771 Suspek, Pak Jung, ingin aku menangani kes ini? 335 00:21:30,911 --> 00:21:31,911 Benar. 336 00:21:31,911 --> 00:21:36,711 Kudengar kau berjaya membunuh pacarmu. 337 00:21:37,541 --> 00:21:40,341 Kuyakin kau tahu triknya. kau tahu cara terlepas dari tuduhan pembunuhan. 338 00:21:40,741 --> 00:21:42,641 Orang-orang seperti itu kadang-kadang memang menghubungiku. 339 00:21:42,641 --> 00:21:45,211 Mereka menganggap aku seperti mereka kerana aku suspek pembunuhan. 340 00:21:45,211 --> 00:21:47,371 Kau berguna, Nona Kurang Bukti. 341 00:21:47,371 --> 00:21:49,241 Ini boleh membantu kita mempromosikan firma ini. 342 00:21:49,241 --> 00:21:50,641 Berita ini sudah mendapat liputan media. 343 00:21:50,641 --> 00:21:52,641 Firma kita pasti akan terkenal. 344 00:21:52,741 --> 00:21:54,041 "Jadi terkenal, 345 00:21:54,341 --> 00:21:56,311 dan mereka akan bertepuk tangan walaupun kita buang air besar. " 346 00:21:56,311 --> 00:21:57,541 Andy Warhol. 347 00:21:57,541 --> 00:21:58,841 Bukan. 348 00:21:59,471 --> 00:22:01,211 - Dia tidak pernah mengatakan itu. - Lihat itu. 349 00:22:01,211 --> 00:22:04,841 Sesuatu yang tidak kita katakan pun menjadi terkenal jika kita terkenal. 350 00:22:04,941 --> 00:22:06,611 Benar. 351 00:22:07,441 --> 00:22:11,071 Hebat, siapa yang menduga Nona Kurang Bukti bisa berguna? 352 00:22:11,171 --> 00:22:13,071 Seorang peguam yang mempunyai pengalaman ditahan. 353 00:22:13,071 --> 00:22:14,811 Kau boleh berkongsi pengalamanmu di sel. 354 00:22:14,811 --> 00:22:17,011 Seorang peguam yang memahami perasaan pembunuh. 355 00:22:17,011 --> 00:22:18,611 Salah. Aku tidak memahami mereka. 356 00:22:20,741 --> 00:22:22,741 Mereka selalu memanggilku Kurang Bukti. 357 00:22:25,411 --> 00:22:26,411 Ya. 358 00:22:27,271 --> 00:22:28,311 Baik, Bu. 359 00:22:30,341 --> 00:22:31,341 Baik. 360 00:22:35,711 --> 00:22:36,841 Ada sesuatu yang terjadi? 361 00:22:37,771 --> 00:22:40,611 Seorang wanita muda menghina ibu saya hari ini. 362 00:22:41,041 --> 00:22:43,311 Astaga, kasar sekali. 363 00:22:43,311 --> 00:22:44,511 Ada apa dengan orang-orang? 364 00:22:45,771 --> 00:22:46,771 Apa yang kau perlukan? 365 00:22:47,441 --> 00:22:48,471 Begini... 366 00:22:49,311 --> 00:22:52,771 Aku akan melawat Jung Hyun Soo. Aku pergi sendirian? 367 00:22:59,371 --> 00:23:02,911 Tahukah kau kenapa aku keluar dari firma dan amalan sendiri? 368 00:23:03,471 --> 00:23:05,611 - Tidak. - Agar orang lain yang bekerja. 369 00:23:06,711 --> 00:23:10,141 Itu tugas Ketua Pegawai Eksekutif. Mereka menghisap kehidupan daripada pegawai mereka. 370 00:23:12,071 --> 00:23:13,241 Kalau begitu, aku akan pergi, Ji Wook. 371 00:23:32,111 --> 00:23:33,111 Halo. 372 00:23:34,041 --> 00:23:36,171 Hei, Ji Wook. Astaga. 373 00:23:37,271 --> 00:23:39,111 Aku rasa aku bermimpi buruk semalam 374 00:23:39,111 --> 00:23:40,411 kerana bertemu denganmu seperti ini. 375 00:23:41,041 --> 00:23:42,371 Aku akan masuk dulu. 376 00:23:44,411 --> 00:23:45,511 Aku yakin aku lebih membenci ini. 377 00:23:45,741 --> 00:23:47,841 Hei, kau mengajaknya ke mana-mana? 378 00:23:48,341 --> 00:23:49,371 Kenapa? 379 00:23:50,071 --> 00:23:51,141 Aku tidak tahu. 380 00:24:07,471 --> 00:24:09,011 Apa kabar, Nona Cha? 381 00:24:09,141 --> 00:24:12,471 Kurang baik. Bagaimana denganmu, Nona Eun? 382 00:24:13,141 --> 00:24:14,611 Kabarku baik. 383 00:24:14,611 --> 00:24:16,171 - Baguslah. - Ya, bagus. 384 00:24:16,171 --> 00:24:19,111 Langsung ke intinya saja. Benarkah kalian berpacaran? 385 00:24:19,941 --> 00:24:22,241 Haruskah aku menjawab soalan itu? 386 00:24:22,511 --> 00:24:23,841 Aku berhak tahu. 387 00:24:23,841 --> 00:24:26,211 Kau membincangkan tentang hak itu tiap kali merasa dirugikan. 388 00:24:29,041 --> 00:24:30,041 Aku kesal sekali. 389 00:24:30,571 --> 00:24:31,611 Aku juga. 390 00:24:31,611 --> 00:24:33,741 Aku benar-benar sukakan saat kali pertama melihatmu. 391 00:24:33,741 --> 00:24:35,111 Kenapa mesti kau? 392 00:24:35,111 --> 00:24:38,371 Aku juga berniat mengatakan itu. Aku juga sukakan kamu. 393 00:24:38,941 --> 00:24:41,641 Dan kenapa dia harus memacari seorang wanita secantik itu? 394 00:24:41,841 --> 00:24:43,541 Itu membuatku sangat jengkel. 395 00:24:44,941 --> 00:24:46,011 Apa yang dia katakan? 396 00:24:46,911 --> 00:24:49,641 Omong kosong. 397 00:24:51,271 --> 00:24:53,271 Jadi? kau tidak mau memberitahuku? 398 00:24:53,841 --> 00:24:55,341 Aku bertanya apakah kalian berpacaran. 399 00:24:58,541 --> 00:25:00,041 Ya. 400 00:25:04,641 --> 00:25:07,211 Bohong. Sudah kuduga. 401 00:25:07,211 --> 00:25:09,041 Tidak, itu benar. 402 00:25:09,341 --> 00:25:11,641 Sudah kuduga. Jika ada aku, Ji Wook tidak akan... 403 00:25:11,641 --> 00:25:12,711 Benar, kau ada. 404 00:25:16,971 --> 00:25:17,971 Tapi aku memilih dia. 405 00:25:21,611 --> 00:25:22,611 Benar. 406 00:25:28,611 --> 00:25:29,641 Ayo. 407 00:25:46,711 --> 00:25:49,571 Hei, Bong Hee. kau baik-baik saja? 408 00:25:49,911 --> 00:25:52,041 Wajahmu tampak aneh. 409 00:25:56,311 --> 00:25:57,741 Kadang-kadang aku lupa bernafas. 410 00:25:57,741 --> 00:25:59,771 Bagaimana mungkin kau lupa bernafas? 411 00:26:01,111 --> 00:26:03,341 Kau menyulitkanku kerana berpura-pura menjadi pacarmu? 412 00:26:03,471 --> 00:26:04,471 Jahat sekali. 413 00:26:05,411 --> 00:26:09,941 Kau tahu. Aku tidak boleh membuat pegawaiku menjadi pembohong. 414 00:26:10,141 --> 00:26:11,541 Begitu rupanya. 415 00:26:12,171 --> 00:26:14,041 Bagaimana aku menjelaskannya? 416 00:26:14,041 --> 00:26:17,111 Haruskah aku mengatakan aku menuai yang kau tabur? 417 00:26:17,111 --> 00:26:18,141 Terserah. 418 00:26:18,371 --> 00:26:20,371 Kau fikir aku mudah dipermainkan, ya? 419 00:26:20,441 --> 00:26:22,541 - Ya. - Sikapku terlalu lunak. 420 00:26:22,541 --> 00:26:23,611 Kita terlambat. 421 00:26:23,641 --> 00:26:25,471 Kita sudah sangat terlambat untuk wawancara itu. 422 00:26:29,711 --> 00:26:32,441 Ada lebih dari 20,000 peguam di Korea pada masa ini. 423 00:26:32,441 --> 00:26:35,711 Kenapa memilihku berbanding peguam dengan angka kemenangan yang tinggi? 424 00:26:36,141 --> 00:26:39,041 Jika kau ingin menanyakan cara lolos dari tuntutan pembunuhan 425 00:26:39,171 --> 00:26:41,111 atau meminta tip berkaitan kekurangan bukti... 426 00:26:47,041 --> 00:26:48,111 Kenapa kau ketawa? 427 00:26:51,171 --> 00:26:52,541 Ini membuatku gila. 428 00:26:55,411 --> 00:26:56,611 Aku membunuh dia. 429 00:26:57,171 --> 00:26:58,241 Aku menusuknya. 430 00:27:00,171 --> 00:27:02,171 Itukah jawapan yang kau cari? 431 00:27:04,771 --> 00:27:07,511 Tidak ada cara selain mengakui tuduhan palsu 432 00:27:07,511 --> 00:27:09,341 atau membuat perjanjian? 433 00:27:12,811 --> 00:27:13,911 Nona Eun. 434 00:27:14,411 --> 00:27:15,471 Aku... 435 00:27:17,111 --> 00:27:21,811 Aku fikir mungkin kau satu-satunya harapanku. 436 00:27:21,941 --> 00:27:23,411 Jaksa No, kau memercayaiku, 'kan? 437 00:27:24,841 --> 00:27:27,911 Aku percaya kau memercayaiku. 438 00:27:28,041 --> 00:27:29,341 bagiku, 439 00:27:29,911 --> 00:27:31,541 Kau satu-satunya harapanku. 440 00:27:31,911 --> 00:27:33,941 Aku kurir. kau tahu ini, 'kan? 441 00:27:35,711 --> 00:27:39,341 Aku bahkan tidak boleh menghitung berapa kali aku pergi ke kawasan itu 442 00:27:39,341 --> 00:27:41,111 dan rumah itu. Sekerap itulah aku pergi ke sana. 443 00:27:42,271 --> 00:27:43,671 Mereka mengatakan itu adalah bukti. 444 00:27:44,841 --> 00:27:47,211 Mereka mengatakan itu buktinya. Itu buktinya. 445 00:27:47,271 --> 00:27:49,071 Itu bukti pembunuhan. 446 00:27:49,141 --> 00:27:51,111 Serta cara mereka menahan dan menempatkan aku di kerusi ini. 447 00:27:52,811 --> 00:27:57,011 Aku masih tidak mengerti kenapa aku duduk di kerusi ini sekarang. 448 00:27:57,311 --> 00:27:59,571 Aku bahkan tidak mengerti bagaimana ini terjadi padaku. 449 00:28:00,211 --> 00:28:02,471 Sejujurnya, aku sangat kesepian. 450 00:28:05,211 --> 00:28:06,941 Situasi ini membuatku takut. 451 00:28:07,711 --> 00:28:08,741 Sungguh. 452 00:28:09,971 --> 00:28:11,841 Lalu aku memikirkannya. 453 00:28:12,611 --> 00:28:14,271 Aku berfikir bahawa 454 00:28:14,711 --> 00:28:17,141 mungkin ada orang yang boleh memahami dan memercayaiku. 455 00:28:17,141 --> 00:28:19,571 Mungkin ada seseorang yang boleh kuandalkan. 456 00:28:22,211 --> 00:28:23,311 Begitulah. 457 00:28:27,311 --> 00:28:30,511 Aku tidak tahu kenapa ini terjadi padaku. 458 00:28:31,411 --> 00:28:33,441 Aku tidak percaya ini benar-benar berlaku, dan aku juga takut. 459 00:28:34,011 --> 00:28:36,641 Tapi kau satu-satunya orang yang boleh kuandalkan. 460 00:28:47,241 --> 00:28:50,141 Kau bertanya apakah Bong Hee membunuh putra Jaksa Wilayah? 461 00:28:50,271 --> 00:28:51,271 Ya. 462 00:28:51,541 --> 00:28:53,841 Dia tidak kelihatan seperti orang yang boleh melakukan hal itu. 463 00:28:56,211 --> 00:28:59,471 Aku sudah menjadi pendakwa raya selama beberapa tahun. 464 00:28:59,971 --> 00:29:02,211 Aku bertemu banyak penjahat yang melakukan pembunuhan. 465 00:29:04,511 --> 00:29:05,941 kesimpulanku adalah 466 00:29:06,211 --> 00:29:08,741 semua orang mampu membunuh orang lain. 467 00:29:09,771 --> 00:29:12,041 Tentu saja, sejumlah orang dilahirkan sebagai psikopat 468 00:29:12,041 --> 00:29:13,841 dan bedebah gila. 469 00:29:14,411 --> 00:29:15,511 Kecuali mereka, 470 00:29:16,071 --> 00:29:18,311 orang normal juga boleh membunuh orang lain. 471 00:29:18,711 --> 00:29:20,371 Mereka membunuh kerana tidak dapat menahan amarah mereka yang meluap. 472 00:29:20,371 --> 00:29:21,711 Orang boleh mati kerana dipukul. 473 00:29:21,711 --> 00:29:22,771 Mereka tidak sengaja membunuh orang lain. 474 00:29:22,771 --> 00:29:24,741 Ada orang yang membunuh orang lain kerana benci 475 00:29:25,171 --> 00:29:26,841 dan wang. 476 00:29:27,141 --> 00:29:29,141 Kerana itu, jawapan ku atas pertanyaanmu adalah... 477 00:29:31,211 --> 00:29:33,711 Ya, Bong Hee membunuhnya. 478 00:29:34,341 --> 00:29:36,811 Ini tidak hanya berdasarkan perasaan peribadi saya, 479 00:29:37,141 --> 00:29:38,641 tetapi juga keraguan yang munasabah. 480 00:29:40,971 --> 00:29:42,841 Aku tidak tahu beginilah pemikiranmu tentang dia. 481 00:29:43,671 --> 00:29:45,611 Aku membiarkan ini mengalir dengan sendirinya, 482 00:29:46,811 --> 00:29:47,841 tapi suatu hari nanti, 483 00:29:48,411 --> 00:29:50,811 aku pasti akan menangkap dia. 484 00:29:51,511 --> 00:29:52,511 Nona Na. 485 00:29:54,171 --> 00:29:55,211 Apa yang kau katakan 486 00:29:56,311 --> 00:29:58,771 membantuku membuat alasan. 487 00:30:00,171 --> 00:30:01,211 Apa? 488 00:30:02,271 --> 00:30:03,271 Bukan apa-apa. 489 00:30:07,911 --> 00:30:09,541 Di siang hari ketika insiden itu berlaku, 490 00:30:10,041 --> 00:30:11,471 kerana cuacanya bagus, 491 00:30:12,511 --> 00:30:14,171 aku berjalan-jalan ke taman. 492 00:30:14,441 --> 00:30:17,271 Anak-anak perempuan bermain dengan belon 493 00:30:17,341 --> 00:30:19,071 dan berlari-lari. Mereka manis sekali. 494 00:30:20,841 --> 00:30:24,411 Aku ingat "The Usual Suspects" dikeluarkan semula. 495 00:30:24,411 --> 00:30:26,111 Jadi, aku pergi ke pawagam untuk menonton filem itu. 496 00:30:26,111 --> 00:30:29,111 Aku pulang kerana jadualnya tidak pas denganku. 497 00:30:29,111 --> 00:30:30,641 dan 498 00:30:33,311 --> 00:30:36,371 aku makan jajanan pasar untuk makan siangku hari itu. 499 00:30:36,371 --> 00:30:38,941 Aku makan TteokBokKi. Aku juga minum kopi yang nikmat. 500 00:30:39,011 --> 00:30:40,471 Aku menempah TteokBokKi dan caffe mocha. 501 00:30:40,841 --> 00:30:42,541 Aku menambah krim putar di atas kopi itu. 502 00:30:43,711 --> 00:30:47,171 Dan aku minum sendirian di bar yang sesekali kukunjungi. 503 00:30:47,171 --> 00:30:48,611 Biasanya aku minum sendiri. 504 00:30:49,971 --> 00:30:51,911 Omong-omong, di bar itu, 505 00:30:51,911 --> 00:30:53,811 ada pasangan yang merayakan ulang tahun hari itu. 506 00:30:53,811 --> 00:30:55,271 Satu, dua, tiga. 507 00:30:56,841 --> 00:30:58,311 Ini video. 508 00:30:58,311 --> 00:30:59,311 - Sungguh? - Ayo. 509 00:30:59,311 --> 00:31:01,171 - Berjaya. - Dia memperdaya kita. 510 00:31:01,441 --> 00:31:03,111 - Ayo duduk. - Cuba kulihat. 511 00:31:04,171 --> 00:31:05,241 Ini dia. 512 00:31:05,611 --> 00:31:08,571 Mereka membawa kek ulang tahun dengan lilin. 513 00:31:19,851 --> 00:31:23,851 "Episode 12 akan tayang sesaat lagi" 514 00:31:40,459 --> 00:31:43,519 Tidak ada bukti material yang boleh membuktikan alibinya. 515 00:31:43,619 --> 00:31:45,189 Tidak ada apa-apa di kad pas transit. 516 00:31:45,189 --> 00:31:47,119 Foto juga tidak ada. Apa lagi? 517 00:31:47,259 --> 00:31:48,959 Dia bahkan membayar minumannya dengan wang tunai. 518 00:31:49,159 --> 00:31:51,159 Dia bilang jarang memakai kad kredit. 519 00:31:51,159 --> 00:31:53,419 - kau benar-benar mempercayai itu? - Aku pernah mengalami situasi itu. 520 00:31:53,419 --> 00:31:55,589 Tidak ada bukti fizikal yang boleh membuktikan alibiku. 521 00:31:55,589 --> 00:31:57,319 Kau terlalu bersimpati padanya. 522 00:31:57,319 --> 00:31:58,459 Kita peguam. 523 00:31:58,459 --> 00:31:59,989 Kita harus memihak pelanggan kita. 524 00:31:59,989 --> 00:32:01,789 Ini alasanku membenci peguam. 525 00:32:01,789 --> 00:32:03,389 Lalu kenapa kau menjadi peguam? 526 00:32:03,389 --> 00:32:04,689 Aku menjadi peguam kerana Kau... 527 00:32:14,889 --> 00:32:17,589 Jangan berempati pada semua pembunuh di dunia ini. 528 00:32:17,689 --> 00:32:20,689 Dengan segala hormat, saya tidak berempati pada pembunuh. 529 00:32:20,689 --> 00:32:22,789 Aku hanya bersimpati pada mereka yang dituduh sebagai pembunuh. 530 00:32:22,789 --> 00:32:25,389 Saya rasa tidak ada bukti yang menunjukkan ini salah tuduhan. 531 00:32:25,389 --> 00:32:26,819 Aku tidak bermaksud mengatakan 532 00:32:26,819 --> 00:32:29,059 aku memercayainya sepenuhnya. Maksud saya, kita perlu menyemak 533 00:32:29,059 --> 00:32:30,889 semua fakta dan mempercayai dia jika dia kelihatan tidak bersalah. 534 00:32:30,889 --> 00:32:32,089 Maksud saya, kita harus berusaha maksimum. 535 00:32:32,089 --> 00:32:33,589 Aku tahu kau memercayainya. 536 00:32:33,589 --> 00:32:34,819 Kita pengacaranya! 537 00:32:34,819 --> 00:32:36,289 Ini sebab aku sangat membenci peguam... 538 00:32:37,719 --> 00:32:39,259 Dari sana sampai sini, 539 00:32:39,259 --> 00:32:41,389 aku mengulangi perkataanku kerana Kau! 540 00:32:41,389 --> 00:32:43,759 Kerana aku? Kenapa kerana aku? Itu kerana Kau! 541 00:32:43,889 --> 00:32:46,019 Kenapa kerana aku? Semua ini kerana Kau! 542 00:32:46,089 --> 00:32:47,159 - Aku tidak dapat mendengarmu. - Ini salahmu. 543 00:32:47,189 --> 00:32:49,189 - Terserah. - kau benar-benar menjengkelkan. 544 00:32:49,689 --> 00:32:50,889 Berhenti. Hei. 545 00:32:59,989 --> 00:33:00,989 Hei! 546 00:33:02,189 --> 00:33:03,589 Kenapa kau tidak menjawab Teleponku? 547 00:33:03,789 --> 00:33:05,489 Kenapa kau dan Ji Wook memperlakukanku seperti ini? 548 00:33:05,619 --> 00:33:07,389 Kalian berdua bersekongkol melawanku? 549 00:33:08,289 --> 00:33:09,719 Kenapa aku bersikap kebudak-budakan? 550 00:33:10,189 --> 00:33:11,219 Aku tidak tahu lagi. 551 00:33:11,219 --> 00:33:13,759 Semuanya kacau kerana kalian berdua. 552 00:33:16,259 --> 00:33:17,819 Aku tahu kalian membenci saya. 553 00:33:18,189 --> 00:33:20,019 Aku mengakui tindakan aku jahat. 554 00:33:20,959 --> 00:33:22,419 Kau juga jahat. 555 00:33:24,089 --> 00:33:25,459 Tapi apa salahnya dengan itu? 556 00:33:26,689 --> 00:33:28,519 Hei, kau tahu Ji Wook sudah punya pacar sekarang? 557 00:33:28,719 --> 00:33:31,159 Kenapa kau membiarkan dia memacari bekas suspek pembunuhan? 558 00:33:33,159 --> 00:33:35,619 Kenapa aku mengoceh seperti ini? Aku kesal sekali. 559 00:33:41,429 --> 00:33:42,429 Lama tidak berjumpa. 560 00:33:44,689 --> 00:33:45,689 Ya. 561 00:33:46,519 --> 00:33:47,659 Sudah lama sekali. 562 00:33:50,619 --> 00:33:51,659 Sebaiknya kau pergi. 563 00:33:52,159 --> 00:33:53,159 Apa? 564 00:33:54,619 --> 00:33:55,719 Untuk ke depannya, 565 00:34:00,289 --> 00:34:01,689 semoga kita hanya bertemu semasa berselisih. 566 00:35:17,189 --> 00:35:19,519 Saya rasa lokasinya di sekitar sini. 567 00:35:24,959 --> 00:35:25,989 Ini dia. 568 00:35:41,619 --> 00:35:44,589 Saya rasa sebelum ini ada kedai kek di sekitar sini. 569 00:35:44,589 --> 00:35:45,819 Tetaplah di kereta. Aku akan pergi... 570 00:35:45,819 --> 00:35:46,819 Tidak, biar aku saja. 571 00:35:49,659 --> 00:35:51,119 Aku akan membelinya sendiri. 572 00:36:05,789 --> 00:36:08,319 Ini hari ulang tahun putraku. 573 00:36:11,689 --> 00:36:13,589 Kegemarannya adalah kuih keju. 574 00:36:14,459 --> 00:36:16,389 Aku akan membungkusnya untuk anda. 575 00:36:19,447 --> 00:36:31,447 Liak, APRILIA ♥ EXO-L ♥ 576 00:36:31,472 --> 00:36:43,472 @ LiakApriLia 577 00:36:47,859 --> 00:36:49,319 Peguam Wilayah. 578 00:36:54,989 --> 00:36:56,589 Beraninya kau tersenyum. 579 00:36:58,559 --> 00:37:00,589 - Apa? - kau tidak tahu ini hari apa? 580 00:37:00,819 --> 00:37:02,519 Boleh-bisanya kau tertawa dan tersenyum. 581 00:37:06,489 --> 00:37:07,719 Jika dia masih hidup, 582 00:37:09,289 --> 00:37:11,489 dia pasti akan menyalakan lilin sekarang. 583 00:37:13,059 --> 00:37:14,659 Aku akan menggenggam tangan putraku 584 00:37:15,719 --> 00:37:18,619 yang masih hidup. Hatiku hancur berkeping-keping 585 00:37:18,919 --> 00:37:20,719 Ketika membeli kuih yang tidak boleh dia makan. 586 00:37:21,989 --> 00:37:25,259 Berani sekali. kau tersenyum sesuKau. 587 00:37:26,689 --> 00:37:28,319 Peguam Wilayah, itu... 588 00:37:32,319 --> 00:37:34,989 Jika aku preman yang tidak penting, 589 00:37:35,119 --> 00:37:36,619 semuanya akan lebih baik. 590 00:37:36,619 --> 00:37:39,959 Jika aku orang bengis yang tidak tahu apa-apa tentang undang-undang atau... 591 00:37:41,059 --> 00:37:43,089 Mata diganti mata. Gigi diganti gigi. 592 00:37:43,489 --> 00:37:47,059 Aku akan terus merobekmu sampai hancur. 593 00:38:11,759 --> 00:38:13,389 Aku benar-benar tidak melakukannya. 594 00:38:17,189 --> 00:38:20,319 Tidak ada yang boleh saya lakukan jika anda tidak memercayaiku. 595 00:38:21,489 --> 00:38:22,489 aku 596 00:38:23,719 --> 00:38:26,889 tidak melakukannya. Anda boleh menuduh saya sesuka anda, 597 00:38:27,419 --> 00:38:29,389 tapi aku tidak boleh mengakui sesuatu yang tidak saya lakukan, Pak. 598 00:38:29,389 --> 00:38:30,389 Bukti-kanlah! 599 00:38:32,489 --> 00:38:35,989 Jika kau bukan pelakunya, bawakan pelakunya padaku. 600 00:38:36,889 --> 00:38:38,359 Sampai saat itu tiba, kau tetaplah pelakunya. 601 00:38:39,359 --> 00:38:42,089 Bagiku, hanya Kaulah pelakunya. 602 00:39:22,589 --> 00:39:24,019 Ini alibi Jung Hyun Soo. 603 00:39:27,419 --> 00:39:30,359 Menurutmu, kau mungkin melihatnya, tetapi tidak yakin? 604 00:39:30,489 --> 00:39:33,419 Pemilik bar tidak membantu, 605 00:39:34,489 --> 00:39:35,859 tapi aku mencari ini. 606 00:39:41,889 --> 00:39:43,019 "20 Mei: Hari ulang tahun awak" 607 00:39:43,019 --> 00:39:44,759 Ini gambar ulang tahun pada hari terjadinya insiden itu. 608 00:39:46,759 --> 00:39:49,389 Ini membuktikan apa yang dikatakan Jung Hyun Soo pada kita, 'kan? 609 00:39:49,389 --> 00:39:51,719 Tapi itu tidak akan dianggap sebagai bukti 610 00:39:51,719 --> 00:39:53,059 yang boleh menguatkan alibinya. 611 00:39:53,789 --> 00:39:56,259 Ini memberi kita alasan untuk mempercayai dia. 612 00:39:58,719 --> 00:39:59,759 Aku mendapat satu hari ini. 613 00:40:36,459 --> 00:40:37,489 Syukurlah. 614 00:40:38,419 --> 00:40:39,989 Ini tidak akan menjadi lebam yang besar. 615 00:40:41,759 --> 00:40:42,959 Tidak apa-apa, Bong Hee. 616 00:40:43,959 --> 00:40:45,059 Ya? 617 00:41:09,859 --> 00:41:10,859 Apa yang berlaku? 618 00:41:13,419 --> 00:41:14,829 Bukan apa-apa. 619 00:41:16,419 --> 00:41:17,659 Tidak apa-apa. Beri tahu aku. 620 00:41:29,759 --> 00:41:31,289 Aku tidak ingin bercakap mengenainya. 621 00:41:34,289 --> 00:41:35,329 Baiklah. 622 00:41:39,789 --> 00:41:40,789 Kau baik-baik saja? 623 00:41:45,419 --> 00:41:46,419 Baiklah. 624 00:41:47,289 --> 00:41:48,859 Baiklah. 625 00:42:25,019 --> 00:42:27,159 Aku akan mengopi fail bukti termasuk jejak kaki 626 00:42:27,359 --> 00:42:28,489 dan DNA di kancing. 627 00:42:28,489 --> 00:42:31,019 Omong-omong, saksi matanya adalah seorang warga emas. 628 00:42:31,619 --> 00:42:32,989 Adakah penglihatan saksi masih baik? 629 00:42:33,819 --> 00:42:34,889 Astaga. 630 00:42:35,719 --> 00:42:37,889 Nona Kurang Bukti, ambilkan segelas air untukku. 631 00:42:40,589 --> 00:42:42,889 Kalau begitu, kita harus menyingkirkan saksi ini. 632 00:42:43,819 --> 00:42:45,359 Aku harus tahu lebih lanjut mengenai penyerang itu. 633 00:42:45,359 --> 00:42:47,359 Kerana aku menangani kes lain, aku tidak boleh banyak membantu, 634 00:42:47,359 --> 00:42:48,759 tapi aku akan membantu jika memungkinkan. 635 00:42:50,219 --> 00:42:51,719 Hei, Nona Kurang Bukti? 636 00:42:51,919 --> 00:42:53,419 - Nona Eun, boleh minta pena? - Baik, Pak. 637 00:42:57,189 --> 00:42:59,219 Kau tidak boleh mendengar jika aku yang bicara, ya? 638 00:42:59,519 --> 00:43:01,459 Pendengarannya selektif. 639 00:43:02,419 --> 00:43:03,419 Sial! 640 00:43:05,489 --> 00:43:06,489 Aku akan mengambil air. 641 00:43:12,289 --> 00:43:15,219 Bolehkah saksi mengenal pasti suspek dari jarak sejauh ini? 642 00:43:17,019 --> 00:43:19,359 Mungkin saja jika saksi mengenal suspek. 643 00:43:20,359 --> 00:43:21,519 Sekali lagi. Mari kita ulangi lagi. 644 00:43:27,819 --> 00:43:31,159 Saksi mendakwa dia mengetahui restoran, 645 00:43:31,159 --> 00:43:34,589 juga mengenal tetangga dan penghuni di persekitaran itu. 646 00:43:35,359 --> 00:43:37,759 Kenapa dia memperhatikan rumah orang lain? 647 00:43:37,919 --> 00:43:38,959 Kerana dia kesepian. 648 00:43:39,459 --> 00:43:41,159 Apabila kita kesepian, kita memberi perhatian kepada orang lain. 649 00:43:41,289 --> 00:43:42,519 Kita memperhatikan kegiatan orang lain 650 00:43:42,919 --> 00:43:43,989 dan mencari tahu apakah mereka tidak kesepian. 651 00:43:49,089 --> 00:43:50,089 Bolehkah kau melihatku? 652 00:43:52,459 --> 00:43:53,459 Sekali lagi? 653 00:44:10,559 --> 00:44:12,159 Ada yang aneh, 654 00:44:12,819 --> 00:44:14,359 tapi aku tidak dapat memastikannya. 655 00:44:14,589 --> 00:44:17,219 Kita mengesan barang yang hilang. Mungkin ada sesuatu yang muncul. 656 00:44:19,589 --> 00:44:22,019 Ini pembunuhan oleh perompak. Kenapa suspek menikam berulang kali? 657 00:44:25,289 --> 00:44:27,019 Kau benar. 658 00:44:27,019 --> 00:44:28,489 Senjata pembunuhan belum ditemui, 'kan? 659 00:44:28,819 --> 00:44:29,859 Benar. 660 00:44:40,189 --> 00:44:41,859 Kau tidak perlu melawat saya terus. 661 00:44:41,859 --> 00:44:45,059 Aku berterima kasih dan merasa bersalah, Nona Eun. 662 00:44:45,759 --> 00:44:46,759 Jangan merasa begitu. 663 00:44:48,259 --> 00:44:49,259 Sebentar. 664 00:44:52,819 --> 00:44:53,859 Ya, Jaksa No. 665 00:44:54,489 --> 00:44:56,459 Ya, aku sedang wawancara. 666 00:44:58,159 --> 00:44:59,359 Aku tidak tahu apa-apa. 667 00:45:00,719 --> 00:45:02,559 - Baiklah. - Terima kasih. 668 00:45:05,089 --> 00:45:07,119 Kita juga tidak boleh mencari sesuatu yang berguna di tempat ini? 669 00:45:10,119 --> 00:45:12,659 Maafkan saya. Bolehkah kita bicara? 670 00:45:15,159 --> 00:45:16,919 Astaga. Penampilanmu tidak berjaya. 671 00:45:17,059 --> 00:45:18,659 Aku tidak menggunakan penampilan saya sekarang. 672 00:45:29,089 --> 00:45:31,189 Omong-omong, di mana kita meletakkan keretanya? 673 00:45:32,089 --> 00:45:35,259 Kita memarkirnya di gang. 674 00:45:35,259 --> 00:45:36,889 Tapi ini juga gang. 675 00:45:36,889 --> 00:45:37,889 Benar. 676 00:45:39,059 --> 00:45:40,459 Kita akan menemuinya jika mengelilingi tempat ini. 677 00:45:41,789 --> 00:45:42,789 Hei. 678 00:45:43,589 --> 00:45:45,089 Dia tidak boleh dipercayai. 679 00:45:52,689 --> 00:45:55,059 - Di mana kita? - Saya rasa kita berkeliling. 680 00:45:57,819 --> 00:46:00,259 Semua gang di sini kelihatan sama. 681 00:46:00,259 --> 00:46:03,189 - Benar. - Kenapa membuka restoran di sini? 682 00:46:03,189 --> 00:46:06,019 Membuka restoran di tempat seperti ini sedang trend. 683 00:46:06,019 --> 00:46:07,019 Sungguh? 684 00:46:12,089 --> 00:46:13,359 - Hujan. - Tiba-tiba hujan. 685 00:46:14,119 --> 00:46:15,159 Ayo ke sana. 686 00:46:28,459 --> 00:46:30,489 Astaga, kenapa tiba-tiba hujan? 687 00:46:30,559 --> 00:46:32,289 Aku sudah mencuci tadi pagi. 688 00:46:33,559 --> 00:46:35,359 Biasanya orang syampu di pagi hari. 689 00:46:35,359 --> 00:46:36,459 Itu tidak istimewa. 690 00:46:36,819 --> 00:46:37,889 Sungguh? 691 00:46:38,919 --> 00:46:39,919 Ya. 692 00:47:53,389 --> 00:47:54,389 Ayo. 693 00:47:55,459 --> 00:47:57,119 Masih hujan renyai-renyai. 694 00:47:57,119 --> 00:47:58,759 Ini tidak terlalu buruk. 695 00:47:58,759 --> 00:48:00,119 Kita harus mempersiapkan diri untuk sidang. Ayo. 696 00:48:12,189 --> 00:48:13,189 Nona Cha. 697 00:48:15,719 --> 00:48:16,759 Nona Cha. 698 00:48:21,359 --> 00:48:23,159 Aku harus menghadiri sidang. 699 00:48:23,159 --> 00:48:25,159 Baiklah, aku juga akan pergi. 700 00:48:25,159 --> 00:48:26,459 Aku boleh pergi sendiri. 701 00:48:27,419 --> 00:48:30,159 Aku pendakwa yang cukup baik. Aku pandai bicara. 702 00:48:30,359 --> 00:48:31,529 Sila rehat di sini. 703 00:48:32,029 --> 00:48:33,989 Tidak apa-apa. Aku juga ingin pergi. 704 00:48:41,159 --> 00:48:42,259 Menurutmu, apakah Jung Hyun Soo... 705 00:49:11,459 --> 00:49:12,819 Ayo, Nona Eun. 706 00:49:25,029 --> 00:49:26,719 "Sidang sedang berlangsung" 707 00:49:27,089 --> 00:49:28,359 "Pen- gacara" 708 00:49:44,119 --> 00:49:47,559 Pada 20 Mei 2017 pukul 19.30, defendan, Jung Hyun Soo, 709 00:49:47,559 --> 00:49:50,289 diam-diam memasuki rumah mangsa 710 00:49:50,289 --> 00:49:52,189 untuk melakukan rompakan. 711 00:49:52,489 --> 00:49:55,319 Setelah membunuh mangsa dengan keji menggunakan senjata tajam, 712 00:49:55,459 --> 00:49:57,259 dia mencuri barang-barang mangsa. 713 00:49:57,259 --> 00:50:01,219 Kerana itu, aku menggugat defendan, Jung Hyun Soo, atas pembunuhan 714 00:50:01,389 --> 00:50:03,319 dan kecurian berdasarkan Undang-undang Jenayah Pasal 338. 715 00:50:04,359 --> 00:50:07,319 Peguam, anda menerima tuntutan tersebut? 716 00:50:12,359 --> 00:50:15,859 Defendan tidak menerima tuntutan tersebut. 717 00:50:19,359 --> 00:50:21,459 Defendan tidak punya 718 00:50:21,459 --> 00:50:24,419 sebab atau motif untuk membunuh mangsa. 719 00:50:24,959 --> 00:50:27,489 Pembunuhan oleh perompak 720 00:50:27,619 --> 00:50:30,459 tidak memerlukan sebab atau motif tertentu. 721 00:50:30,989 --> 00:50:32,689 Anda benar. 722 00:50:32,989 --> 00:50:35,759 Tapi perlu ada premis. 723 00:50:36,259 --> 00:50:39,659 Premis pentingnya adalah defendan melakukan rompakan. 724 00:50:39,819 --> 00:50:43,189 Kami mencari barang yang hilang di lokasi kejadian. 725 00:50:43,189 --> 00:50:44,989 Anda benar. Memang ada barang yang hilang. 726 00:50:45,359 --> 00:50:46,359 tapi 727 00:50:46,619 --> 00:50:49,719 tidak ada bukti bahawa barang yang hilang dicuri 728 00:50:50,259 --> 00:50:51,359 oleh defendan. 729 00:50:54,189 --> 00:50:55,589 Peguam 730 00:50:55,659 --> 00:50:58,319 gagal mengesan lokasi 731 00:50:58,389 --> 00:50:59,759 barang-barang yang hilang tersebut. 732 00:50:59,989 --> 00:51:01,789 Barang-barang yang hilang 733 00:51:01,859 --> 00:51:05,359 tidak dijumpai di rumah mahupun tempat kerja defendan. 734 00:51:05,419 --> 00:51:07,759 Dan apabila kami menyemak akaun bank dan wang tunainya, 735 00:51:07,859 --> 00:51:10,029 kami tidak boleh mencari keuntungan kewangan 736 00:51:10,089 --> 00:51:11,289 yang boleh dia peroleh dari rompakan. 737 00:51:11,359 --> 00:51:13,789 Adakah anda mendakwa bahawa tidak pernah 738 00:51:13,859 --> 00:51:14,859 ada kecurian? 739 00:51:14,859 --> 00:51:15,889 Benar, Yang Mulia. 740 00:51:16,789 --> 00:51:18,359 Izinkan aku memperlihatkan ini, Yang Mulia. 741 00:51:20,189 --> 00:51:22,419 Agar pembunuhan oleh perompak menjadi sah, 742 00:51:22,619 --> 00:51:25,189 seseorang perlu dibuktikan bersalah melakukan rompakan. 743 00:51:25,259 --> 00:51:26,859 Dan seseorang harus 744 00:51:26,919 --> 00:51:29,619 melakukan pembunuhan agar ia menjadi rompakan. 745 00:51:30,059 --> 00:51:32,789 Kerana itu, tuntutan pendakwa terhadap defendan 746 00:51:33,189 --> 00:51:35,159 berdasarkan Undang-undang Jenayah Perkara 338 747 00:51:35,219 --> 00:51:39,029 tidak sah kerana defendan tidak pernah cuba 748 00:51:39,359 --> 00:51:40,719 melakukan rompakan. 749 00:51:41,619 --> 00:51:44,489 Tidak ada bukti khusus yang membuktikan 750 00:51:44,489 --> 00:51:46,119 defendan melakukan pembunuhan. 751 00:51:48,859 --> 00:51:50,029 Kerana itu, defendan 752 00:51:51,189 --> 00:51:52,619 juga tidak boleh dituduh melakukan pembunuhan. 753 00:51:52,659 --> 00:51:53,659 Sekian, Yang Mulia. 754 00:51:53,689 --> 00:51:55,419 "Peguam" 755 00:52:35,659 --> 00:52:37,619 Jika kita meneruskan ini sehingga persidangan kedua 756 00:52:37,619 --> 00:52:38,889 dan berjaya menghapuskan saksi mata, 757 00:52:38,889 --> 00:52:41,059 kita akan memenangi kes ini, dan Jung Hyun Soo akan dibebaskan. 758 00:52:41,619 --> 00:52:42,659 Jaksa No? 759 00:52:57,389 --> 00:52:58,419 Yoo Jung. 760 00:53:02,189 --> 00:53:03,189 Ji Wook. 761 00:53:03,259 --> 00:53:04,259 Kau baik-baik saja? 762 00:53:04,859 --> 00:53:05,919 Aku baik-baik saja. 763 00:53:06,989 --> 00:53:08,689 Saya rasa sebaiknya kau tidak memandu sekarang. 764 00:53:08,759 --> 00:53:10,289 Aku boleh menanganinya. 765 00:53:10,489 --> 00:53:11,619 Tidak, biar aku saja yang memandu. 766 00:53:13,219 --> 00:53:14,259 Masuklah. 767 00:53:59,359 --> 00:54:01,359 Aku tahu ini kedengaran kebudak-budakan, 768 00:54:02,659 --> 00:54:04,489 tapi kadang-kadang aku iri melihat wanita yang sakit. 769 00:54:05,859 --> 00:54:09,159 Ibuku melahirkan anak perempuan yang sihat, jadi, aku jarang sakit. 770 00:54:12,819 --> 00:54:14,089 Kau tidak perlu tertawa. 771 00:55:41,559 --> 00:55:42,559 Sampai jumpa. 772 00:55:43,059 --> 00:55:44,059 Aku akan pergi sekarang. 773 00:55:44,719 --> 00:55:45,989 Bukankah seharusnya kau ke rumah sakit? 774 00:55:47,519 --> 00:55:50,089 Tidak apa-apa. Aku akan sembuh setelah minum ubat demam dan tidur. 775 00:55:50,859 --> 00:55:53,719 Kau mengenalku. Aku selalu merasa lebih baik selepas berpeluh. 776 00:55:53,789 --> 00:55:54,789 Baiklah. 777 00:56:03,259 --> 00:56:04,619 Sebaiknya kau masuk. 778 00:56:17,389 --> 00:56:19,819 Masuklah untuk minum secangkir teh, ya? 779 00:56:19,889 --> 00:56:20,889 Jangan begini. 780 00:56:23,989 --> 00:56:25,989 Aku terlalu mencintaimu. 781 00:56:26,559 --> 00:56:28,959 Itu sebabnya cintamu padaku tidak pernah terasa cukup. 782 00:56:30,789 --> 00:56:31,919 Aku selalu haus akan cintamu. 783 00:56:33,059 --> 00:56:35,189 Aku merasa selalu menjadi pihak yang gelisah dalam hubungan kita. 784 00:56:36,119 --> 00:56:37,659 Tapi selepas kau pergi... 785 00:56:37,959 --> 00:56:39,059 Setelah kita putus, 786 00:56:41,559 --> 00:56:42,759 aku sedar kau masih yang terbaik. 787 00:56:45,919 --> 00:56:47,459 Walaupun aku harus mati kerana rasa haus itu, 788 00:56:48,819 --> 00:56:50,619 aku ingin kembali padamu, Ji Wook. 789 00:57:29,559 --> 00:57:30,959 Kelihatan lumayan rapi. 790 00:57:56,519 --> 00:57:58,819 "Peguam No Ji Wook" 791 00:58:22,189 --> 00:58:23,889 Astaga, kenapa dia belum pulang? 792 00:59:10,889 --> 00:59:12,389 Aku fikir kau tidak akan pulang. 793 00:59:22,659 --> 00:59:23,889 Aku menyukaimu. 794 00:59:27,919 --> 00:59:28,959 aku 795 00:59:31,189 --> 00:59:32,889 menyukaimu, Jaksa No. 796 00:59:55,459 --> 00:59:56,489 jangan 797 00:59:59,719 --> 01:00:00,759 jatuh cinta padaku. 798 01:00:06,089 --> 01:00:08,619 Tidak semua perkara yang bermula akan berkembang. 799 01:00:09,319 --> 01:00:12,189 Beberapa hal berhenti dengan cepat selepas bermula. 800 01:00:13,119 --> 01:00:15,389 Kerana semua awal selalu menakutkan. 801 01:00:18,984 --> 01:00:38,984 @ LiakApriLia 802 01:00:42,159 --> 01:00:44,319 "Tetap saksikan epilog" 803 01:00:53,189 --> 01:00:54,389 "Epilog" 804 01:00:54,389 --> 01:00:55,589 Bersara? 805 01:00:55,589 --> 01:00:57,019 Dia tidak menghubungi anda? 806 01:00:57,619 --> 01:00:58,959 Tidak. 807 01:00:58,959 --> 01:01:01,719 Aneh. Dia bilang sudah memberi tahu 808 01:01:01,719 --> 01:01:03,989 semua pelanggan VIP-nya. 809 01:01:04,159 --> 01:01:07,419 Apa? Kenapa dia menyisihkanku? 810 01:01:07,419 --> 01:01:09,289 Kenapa dia tidak menghubungiku? 811 01:01:10,059 --> 01:01:11,619 Adakah ini masuk akal bagimu? 812 01:01:18,989 --> 01:01:19,989 Sial. 813 01:01:20,189 --> 01:01:21,919 Young Soon, berhenti. 814 01:01:22,219 --> 01:01:24,059 - Young Soon! - Kenapa aku harus berhenti? 815 01:01:25,489 --> 01:01:27,559 Kenapa kau tidak menghubungiku? Katakan padaku. 816 01:01:27,559 --> 01:01:29,689 Aku juga pelanggan regulermu. Kenapa kau menyisihkanku? 817 01:01:29,819 --> 01:01:31,819 Apa salahku? Jawab aku. 818 01:01:32,119 --> 01:01:34,889 Fikir kenapa? kau membuatku kesal. Aku tidak menyukai kamu. 819 01:01:35,659 --> 01:01:39,219 Young Soon! Berhenti. Kumohon. 820 01:01:40,459 --> 01:01:42,789 Aku bahkan membelikan ini untukmu. 821 01:01:43,059 --> 01:01:45,489 Bolehkah kau berhenti? 822 01:01:45,719 --> 01:01:48,859 "Love in Trouble" 823 01:01:48,859 --> 01:01:51,989 "Love in Trouble"