1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 Hangat dan Cozy Episode 1 2 00:00:06,570 --> 00:00:09,350 [Pulau Jeju, 2005] 3 00:00:29,930 --> 00:00:31,370 Berlari, Geon Woo! 4 00:00:31,370 --> 00:00:32,810 Pergi, pergi! 5 00:00:44,560 --> 00:00:45,840 Geon Woo! 6 00:00:49,990 --> 00:00:51,210 Yeah! 7 00:00:53,660 --> 00:00:56,310 Geon Woo! Anda hebat, adik lelaki saya! 8 00:00:58,600 --> 00:00:59,760 Pukulan yang baik! 9 00:01:03,220 --> 00:01:04,230 Episod 1 10 00:01:04,230 --> 00:01:07,310 Dia tidak boleh membuat gol dan messes sehingga sepanjang masa! 11 00:01:07,310 --> 00:01:09,960 Jangan minum alkohol! 12 00:01:09,960 --> 00:01:12,300 Jangan minum sebelum permainan! 13 00:01:13,820 --> 00:01:14,960 Hi! 14 00:01:14,960 --> 00:01:16,380 - Hey, bagaimana ia hendak pergi? - Baik! 15 00:01:16,380 --> 00:01:18,320 - Okay, jumpa nanti. - Cheers! 16 00:01:18,320 --> 00:01:20,390 - Cheers! - Mempunyai masa yang baik! 17 00:01:20,390 --> 00:01:22,620 Ibu, saya akan membawa wain. 18 00:01:22,620 --> 00:01:24,840 Berapa banyak matlamat yang anda membiarkan melalui? 19 00:01:30,400 --> 00:01:32,590 Ibu! Ibu! 20 00:01:32,590 --> 00:01:35,290 kek hari jadi Geon Woo tiba. Adakah anda mahu pergi melihatnya? 21 00:01:35,290 --> 00:01:38,760 - Tidak - Kemudian sekurang-kurangnya aku harus pergi melihatnya. 22 00:01:54,050 --> 00:01:55,630 Ibu? 23 00:02:11,470 --> 00:02:12,690 Ibu ... 24 00:02:15,040 --> 00:02:16,450 Yang palang pintu yang anda? 25 00:02:23,720 --> 00:02:24,770 Lepaskan! 26 00:02:24,770 --> 00:02:27,280 Mengapa kamu menuju ke ibu saya? 27 00:02:27,280 --> 00:02:29,900 Adakah anda adik Lee Byung Soo? 28 00:02:29,900 --> 00:02:32,000 Anda Baek Geon Woo, kanan di High School International, bukan? 29 00:02:32,000 --> 00:02:33,030 Melihat anda! 30 00:02:33,030 --> 00:02:35,050 Jadi, anda datang cari saya kerana apa yang berlaku! 31 00:02:35,050 --> 00:02:36,550 Namun, bagaimana anda boleh berziarah untuk ibu saya? 32 00:02:36,550 --> 00:02:38,770 Sekiranya tidak anda terlebih dahulu menjaga ia dengan saya kerana ia adalah perniagaan saya? 33 00:02:38,770 --> 00:02:41,690 Okay, mungkin ia adalah lebih baik untuk bercakap dengan anda terlebih dahulu. 34 00:02:41,690 --> 00:02:43,510 Ya, mari kita bercakap. 35 00:02:51,730 --> 00:02:55,200 Anda tinggi! Saya juga cukup tinggi untuk seorang wanita. 36 00:02:55,200 --> 00:02:57,740 Wow, anda mempunyai jari benar-benar panjang. 37 00:02:57,740 --> 00:02:59,380 Mine yang panjang juga. 38 00:02:59,380 --> 00:03:02,610 Tunggu, adakah anda mempunyai tabiat menggigit kuku anda? 39 00:03:02,610 --> 00:03:05,640 Saya juga. Ia amat pelik. 40 00:03:05,640 --> 00:03:07,750 Ia tidak pelik sama sekali. 41 00:03:07,750 --> 00:03:09,210 Bukankah ini satu tabiat biasa? 42 00:03:09,210 --> 00:03:13,040 Adakah anda mendapat perm rambut? Atau adakah ia kerinting? Saya mempunyai rambut ikal ... 43 00:03:13,040 --> 00:03:14,490 Lee Byung Joo tidak menghantar anda, bukan? 44 00:03:14,490 --> 00:03:16,280 Siapakah anda? Mengapa kamu datang ke sini? 45 00:03:18,700 --> 00:03:22,110 - Kerana ia hari jadi saya. - Betul, ia hari jadi saya hari ini. 46 00:03:22,110 --> 00:03:25,570 Ada cara ... anda datang sepanjang jalan di sini untuk hari jadi saya? 47 00:03:26,890 --> 00:03:27,920 Untuk melihat saya? 48 00:03:29,360 --> 00:03:33,180 Saya anda ... 49 00:03:34,310 --> 00:03:35,790 berkembar. 50 00:03:37,360 --> 00:03:38,960 Ia adalah hari jadi anda hari ini, bukan? 51 00:03:38,960 --> 00:03:40,790 Ia adalah hari jadi saya juga. 52 00:03:41,870 --> 00:03:49,410 Anda dan saya adalah kembar yang lahir pada hari yang sama dari ibu yang sama. 53 00:03:52,350 --> 00:03:53,910 Di mana Geon Woo? 54 00:03:53,910 --> 00:03:55,080 Pergi mencari dia. 55 00:03:55,080 --> 00:03:58,180 Saya mempunyai sesuatu untuk mengatakan kepada anda semua. 56 00:04:03,380 --> 00:04:05,640 Saya merancang hari jadi saya sebagai D-hari. 57 00:04:05,640 --> 00:04:09,410 Saya melihat halaman rumah anda, dan melihat bahawa anda mempunyai parti hari jadi di sini. 58 00:04:09,410 --> 00:04:12,950 Oleh kerana saya telah membuat fikiran saya, saya mengikuti anda sepanjang jalan di sini. 59 00:04:12,950 --> 00:04:17,080 abang saya, kakak saya, dan saya semua mempunyai bapa yang berbeza. 60 00:04:17,080 --> 00:04:19,530 Jadi ia adalah lebih daripada mungkin bahawa orang lain timbul. 61 00:04:19,530 --> 00:04:22,540 Tetapi, kembar? Kau dan aku? 62 00:04:22,540 --> 00:04:25,360 Ini adalah bukti membuktikan bahawa saya tidak delusional. 63 00:04:25,360 --> 00:04:29,740 Berikut adalah rekod saya sekolah, kad laporan, dan rekod kesihatan. 64 00:04:29,740 --> 00:04:31,040 Aku membawa mereka semua. 65 00:04:32,330 --> 00:04:33,600 kad laporan anda? 66 00:04:35,100 --> 00:04:36,680 Anda seorang pelajar yang agak baik. 67 00:04:36,680 --> 00:04:39,510 Saya tidak fikir kami kembar. Saya mendapat gred yang dahsyat. 68 00:04:39,510 --> 00:04:41,660 Jika saya tinggal gaya hidup yang kaya seperti yang anda lakukan 69 00:04:41,660 --> 00:04:44,380 Saya tidak akan berbuat baik di sekolah kerana saya akan menjadi terlalu sibuk bermain-main. 70 00:04:44,380 --> 00:04:47,990 Ia hanya perbezaan alam sekitar, tetapi kami genetik yang serupa? 71 00:04:47,990 --> 00:04:49,850 Bukti yang paling meyakinkan adalah ... 72 00:04:53,430 --> 00:04:54,650 gambar ini. 73 00:04:57,870 --> 00:04:59,600 Jadi apa yang anda katakan ialah ... 74 00:04:59,600 --> 00:05:02,230 ibu yang anda tidak tahu tentang adalah ibu saya. 75 00:05:02,230 --> 00:05:05,080 Dan ayah saya tidak tahu tentang adalah ayah anda? 76 00:05:05,080 --> 00:05:09,470 Satu tahun sejak gambar ini diambil, kita dilahirkan sebagai kembar. 77 00:05:09,470 --> 00:05:11,890 Mereka masing-masing disimpan satu salinan gambar ini dan berpecah? 78 00:05:11,890 --> 00:05:14,210 Anda benar-benar tidak fikir ia masuk akal? 79 00:05:14,210 --> 00:05:16,650 Ia bukan bahawa ia benar-benar tidak masuk akal ... 80 00:05:16,650 --> 00:05:21,440 Twins perlu kelihatan sama, tetapi kita tidak melihat semua sama. 81 00:05:34,670 --> 00:05:37,150 Mari kita mengambil pendekatan saintifik. Mari kita tarik beberapa rambut keluar. 82 00:05:37,150 --> 00:05:38,750 Pasti, itulah yang saya mahu juga. 83 00:05:43,440 --> 00:05:47,210 Ini harus cukup untuk rambut saya. 84 00:05:49,260 --> 00:05:50,310 Hey! 85 00:05:56,590 --> 00:05:59,590 - Adakah ibu anda di sini? - Ya. 86 00:05:59,590 --> 00:06:01,240 Apabila dia di Pulau Jeju. 87 00:06:01,240 --> 00:06:04,130 Ini adalah resort ibu saya suami pertama. 88 00:06:04,130 --> 00:06:05,990 Dia biasanya di Hawaii pada musim sejuk. 89 00:06:05,990 --> 00:06:08,800 ladang kopi Her suaminya yang kedua adalah di sana. 90 00:06:08,800 --> 00:06:11,100 Dia tinggal di rumah di Seongbuk-dong 91 00:06:11,100 --> 00:06:12,420 dia diwarisi dari datuk apabila dia di Seoul. 92 00:06:12,420 --> 00:06:13,660 Saya tinggal di sana, terlalu. 93 00:06:16,290 --> 00:06:18,940 Ini kelihatan seperti hari jadi anda. 94 00:06:20,630 --> 00:06:21,680 Adakah ia? 95 00:06:23,340 --> 00:06:24,960 Supaya aku dapat melihat ... 96 00:06:27,290 --> 00:06:28,650 Ia adalah jam tangan yang lain. 97 00:06:28,650 --> 00:06:34,210 Hey ... ini kelihatan benar-benar mahal. 98 00:06:34,210 --> 00:06:35,760 Anda tidak berpuas hati dengan ia? 99 00:06:35,760 --> 00:06:37,680 Saya tidak ke dalam warna yang semua yang banyak. 100 00:06:37,680 --> 00:06:40,240 - Apa? Tidak ke dalam warna? - Mengapa? Adakah saya bunyi menjijikkan? 101 00:06:40,240 --> 00:06:42,300 Ya, anda bunyi sama sekali menjengkelkan. 102 00:06:45,600 --> 00:06:48,150 Tetapi saya benar-benar iri hati anda. 103 00:06:50,610 --> 00:06:52,890 Saya benci warna pink yang paling. 104 00:06:53,830 --> 00:06:55,790 Tetapi semua pakaian saya adalah merah jambu. 105 00:06:55,790 --> 00:06:59,660 Saya mendapatkan mereka daripada rakan kejiranan yang pakaian semua merah jambu. 106 00:07:00,740 --> 00:07:02,860 Perkara yang paling mewah saya mampu adalah ... 107 00:07:02,860 --> 00:07:05,940 Saya tidak boleh memakai seluar lama beliau. 108 00:07:05,940 --> 00:07:07,890 Jadi saya membeli seluar dalam putih untuk diri sendiri. 109 00:07:07,890 --> 00:07:11,450 Tetapi apabila anda pandang pada hadiah yang mahal yang anda terima 110 00:07:11,450 --> 00:07:13,050 anda boleh mengatakan bahawa anda tidak ke dalam warna? 111 00:07:14,480 --> 00:07:16,720 Saya benar-benar mahu dapat berbuat demikian juga. 112 00:07:18,860 --> 00:07:22,990 Saya tidak fikir saya berkata-kata dengan cara itu. 113 00:07:26,910 --> 00:07:30,320 Baek Geon Woo, anda dan saya perlu menjadi kembar. 114 00:07:30,320 --> 00:07:33,810 Saya mahu mencuba yang hidup kehidupan yang mewah. 115 00:07:39,490 --> 00:07:42,750 Itulah sebabnya saya menghabiskan simpanan saya selama setengah tahun dari kerja sambilan saya 116 00:07:42,750 --> 00:07:45,040 dan mengambil pesawat di sini untuk mencari engkau. 117 00:07:46,380 --> 00:07:49,440 Oleh kerana anda menghabiskan masa selama enam bulan simpanan anda dan datang ke sini ... 118 00:07:49,440 --> 00:07:51,840 Saya akan menerima bahawa anda tidak delusional. 119 00:07:55,120 --> 00:07:56,260 Adakah Ibu? 120 00:07:59,800 --> 00:08:01,300 Ia adalah sejuk. 121 00:08:04,590 --> 00:08:05,650 Ikut saya. 122 00:08:16,810 --> 00:08:18,530 Hey, kenapa saya bersembunyi? 123 00:08:24,300 --> 00:08:25,850 Ia amat tersumbat ... 124 00:08:28,780 --> 00:08:29,840 Lebih baik. 125 00:08:31,260 --> 00:08:33,430 Apa cuaca yang hebat hari ini! 126 00:08:37,490 --> 00:08:39,780 Ke mana Geon Woo pergi off untuk pada hari lahir sendiri? 127 00:08:42,110 --> 00:08:43,430 Apa yang gambar ini? 128 00:08:43,430 --> 00:08:45,020 Ia Ibu. 129 00:08:45,020 --> 00:08:49,310 Ia kelihatan seperti Pulau Jeju. Ia adalah satu gambar benar-benar tua. 130 00:08:49,310 --> 00:08:52,130 Ibu, ia adalah anda dalam foto ini, bukan? 131 00:08:52,130 --> 00:08:54,330 Tetapi yang lelaki ini? 132 00:08:56,240 --> 00:08:57,430 Siapakah dia? 133 00:08:57,430 --> 00:09:00,950 - Saya tidak mengenal Dia. - Anda tidak? Ia adalah anda, walaupun. 134 00:09:00,950 --> 00:09:03,160 - Tengoklah. - Saya tidak tahu. 135 00:09:03,160 --> 00:09:06,260 - Saya tidak pernah melihat dia sebelum ini. - Ia adalah anda, Ibu! Lihatlah! 136 00:09:06,260 --> 00:09:07,480 Melihat dengan lebih dekat. 137 00:09:09,400 --> 00:09:11,030 Saya tidak tahu sama sekali. 138 00:09:11,030 --> 00:09:12,810 Mengapa ini di sini juga? 139 00:09:19,860 --> 00:09:22,140 Ibu, ini hadir Geon Woo, bukan? 140 00:09:32,450 --> 00:09:33,850 Mari pergi. 141 00:09:37,150 --> 00:09:39,130 Kemudian saya meninggalkan pertama. 142 00:09:55,840 --> 00:09:58,370 Ini adalah bukti membuktikan bahawa saya tidak delusional. 143 00:09:59,260 --> 00:10:01,070 [Rekod School. Pelajar: Lee Jung Joo] 144 00:10:03,010 --> 00:10:05,180 [Rancangan Masa Depan: Tidak Akan College. Sebab: Sukar Kedudukan Kewangan] 145 00:10:14,750 --> 00:10:15,890 Di manakah anda? 146 00:10:15,890 --> 00:10:17,630 Anda perlu mengambil hadiah anda dan memotong kek! 147 00:10:19,610 --> 00:10:21,230 Mengapa tidak anda pergi? 148 00:10:23,690 --> 00:10:25,660 Saya terlepas masa saya untuk meninggalkan. 149 00:10:25,660 --> 00:10:27,340 Jika anda pasti sedang menangis 150 00:10:27,340 --> 00:10:30,560 Saya boleh menyerahkan engkau tisu dan melihat diri saya keluar. 151 00:10:30,560 --> 00:10:33,510 Tetapi saya tidak mendengar menangis anda dan anda tidak memberitahu saya untuk meninggalkan 152 00:10:33,510 --> 00:10:35,760 jadi saya hanya canggung berdiri di luar. 153 00:10:35,760 --> 00:10:37,340 Saya tidak menangis. 154 00:10:37,340 --> 00:10:41,940 Baek Geon Woo, saya minta maaf telah dikejutkan anda 155 00:10:41,940 --> 00:10:44,850 pada hari lahir anda dengan memberitahu anda bahawa saya kembar anda. 156 00:10:44,850 --> 00:10:47,910 Saya tidak mungkin dapat memberitahu anda ini ke muka anda. 157 00:10:47,910 --> 00:10:49,570 Jika anda meninggalkan pertama 158 00:10:49,570 --> 00:10:52,820 Saya akan hilang dari kehidupan anda seolah-olah saya tidak pernah wujud. 159 00:10:59,860 --> 00:11:01,400 Anda benar-benar tidak menangis. 160 00:11:04,600 --> 00:11:06,740 Ini akan bunyi sama sekali berlawanan ... 161 00:11:07,810 --> 00:11:11,110 tetapi jika anda cuba untuk mengatakan apa-apa perkataan untuk memujuk saya yang membuat saya menangis 162 00:11:12,120 --> 00:11:14,450 maka saya benar-benar akan berfikir anda sebagai seorang lelaki yang menjengkelkan. 163 00:11:17,530 --> 00:11:20,480 Okay, saya akan pergi. Tinggalkan apabila anda mahu. 164 00:11:31,560 --> 00:11:32,860 Twins ... 165 00:11:36,880 --> 00:11:38,650 Saya betul-betul hilang kacang. 166 00:11:40,640 --> 00:11:42,140 Saya serius kehilangannya ... 167 00:11:59,080 --> 00:12:00,620 Hey, Lee Jung Joo! 168 00:12:04,400 --> 00:12:05,620 Di sini. 169 00:12:05,620 --> 00:12:07,850 Saya fikir anda semasa saya sedang memotong kek hari jadi saya 170 00:12:07,850 --> 00:12:09,080 jadi saya disimpan sekeping untuk anda. 171 00:12:09,080 --> 00:12:11,330 Ambil ini. Ia adalah hari jadi anda, juga. 172 00:12:17,520 --> 00:12:20,000 Dan saya melihat rekod sekolah kamu memberi Aku. 173 00:12:20,000 --> 00:12:22,580 Tetapi bagi pelajar yang rajin, anda lewat ke sekolah agak kerap. 174 00:12:22,580 --> 00:12:26,300 Saya mendapat jam tangan yang saya tidak fikir saya akan memakai kerana warna. 175 00:12:26,300 --> 00:12:29,060 Anda boleh menggunakannya. Di sini, semasa anda. 176 00:12:30,150 --> 00:12:31,270 Apa yang anda lakukan? Bagaimana menjijikkan ... 177 00:12:31,270 --> 00:12:32,280 Ambil ia walaupun ia menjengkelkan. 178 00:12:32,280 --> 00:12:33,390 'Keadaan kewangan yang sukar.' 179 00:12:33,390 --> 00:12:35,580 Bukannya mendapat pekerjaan yang penjaga anda mahu anda untuk mendapatkan 180 00:12:35,580 --> 00:12:38,370 anda akan dapat meneruskan pelajaran anda dengan jam tangan ini. 181 00:12:38,370 --> 00:12:41,530 Ia tidak akan bertahan terlalu lama. Kira-kira satu semester? 182 00:12:41,530 --> 00:12:44,950 Ia seolah-olah anda tidak tahu saya bahawa baik sejak kami hanya bertemu beberapa jam yang lalu. 183 00:12:44,950 --> 00:12:48,330 Saya bukan jenis untuk kembali perkara sekali saya mendapatkan sesuatu. 184 00:12:48,330 --> 00:12:50,990 Saya tidak akan memberitahu anda bahawa saya akan membayar anda kembali kemudian, sama ada. 185 00:12:50,990 --> 00:12:53,100 Saya akan berkata 'terima kasih' kepada wajah anda 186 00:12:53,100 --> 00:12:55,400 tetapi di bahagian dalam, saya akan fikir anda berada menjengkelkan. 187 00:12:55,400 --> 00:13:00,120 Halus. Jangan mengatakan tidak, tidak datang mencari saya membayar saya kembali 188 00:13:00,120 --> 00:13:03,420 dan tidak jatuh untuk saya semasa memberitahu saya bagaimana menjengkelkan saya. 189 00:13:05,670 --> 00:13:07,020 Anda menjengkelkan. 190 00:13:07,020 --> 00:13:11,550 Saya betul-betul tidak ke lelaki seperti kamu yang baik untuk semua orang. 191 00:13:11,550 --> 00:13:12,660 Itulah mengecewakan. 192 00:13:12,660 --> 00:13:16,020 Dan di sini saya, bersedia untuk benar-benar jatuh untuk anda. 193 00:13:16,020 --> 00:13:20,100 Kita tidak boleh menjadi kembar dan anda tidak mahu kita mempunyai hubungan yang lebih dekat. 194 00:13:20,100 --> 00:13:21,340 Jadi ini adalah ia, kemudian. 195 00:13:21,340 --> 00:13:22,910 Jaga diri! 196 00:13:25,860 --> 00:13:27,240 Baek Geon Woo! 197 00:13:29,530 --> 00:13:32,180 Adakah anda ... jatuh untuk saya? 198 00:13:36,460 --> 00:13:39,740 Jika saya benar-benar main mata dengan anda, anda akan jatuh untuk saya? 199 00:13:39,740 --> 00:13:44,020 Apa nak buat? Saya tidak mempunyai masa untuk jatuh untuk anda. 200 00:13:44,790 --> 00:13:46,020 Saya meninggalkan untuk belajar di luar negara. 201 00:13:46,020 --> 00:13:48,410 Anda berkata anda membaca laman utama saya. Adakah anda tidak melihat? 202 00:13:49,430 --> 00:13:50,540 Belajar di luar negara? 203 00:13:50,540 --> 00:13:53,560 Jika kita berpapasan lagi di kemudian hari, saya akan memberikan peluang. 204 00:13:53,560 --> 00:13:57,790 Membesar menjadi orang yang hebat jadi saya boleh jatuh untuk anda pada pandangan pertama. 205 00:14:00,240 --> 00:14:03,130 Kemudian anda perlu membesar menjadi orang kasar a. 206 00:14:04,790 --> 00:14:05,920 Apa? 207 00:14:05,920 --> 00:14:09,850 Menjadi orang kasar yang tiada siapa yang mahu dan semua orang mahu buang. 208 00:14:09,850 --> 00:14:12,430 Kemudian ia akhirnya akan menjadi giliran saya dan saya akan mendapat peluang saya. 209 00:14:12,430 --> 00:14:15,380 Baek Geon Woo, pastikan untuk hidup seperti yang anda lihat patut. 210 00:14:16,830 --> 00:14:19,930 Fine, saya akan bertimbang rasa dan melakukan yang terbaik untuk hidup seperti yang saya lihat patut. 211 00:14:19,930 --> 00:14:23,370 Sebagai balasan, mengambil pertimbangan saya kira dan melakukan yang terbaik. 212 00:14:23,370 --> 00:14:26,810 Saya suka angka gaya Barat perempuan. 213 00:14:26,810 --> 00:14:32,100 Okay, saya akan membuat satu usaha untuk mempunyai angka curvy. 214 00:14:33,380 --> 00:14:36,740 Okay, saya akan hidup seperti yang saya rasa sesuai dan menjadi orang kasar a. 215 00:14:36,740 --> 00:14:38,180 Selamat tinggal. 216 00:14:42,190 --> 00:14:44,680 Saya akan mendapat harapan saya kira-kira angka curvy! 217 00:14:47,320 --> 00:14:50,920 Dia ... benar-benar tidak yang besar. 218 00:15:06,280 --> 00:15:11,400 Ada kalanya dalam hidup yang anda mahu untuk terbang di tempat lain. 219 00:15:12,870 --> 00:15:16,050 Apabila perkara dalam kehidupan tidak pergi cara anda ... 220 00:15:19,860 --> 00:15:21,530 Adakah anda faham? 221 00:15:21,530 --> 00:15:26,020 Itulah kebenaran tentang bapa anda. 222 00:15:31,090 --> 00:15:34,010 Apabila anda menghadapi kebenaran yang tidak dijangka 223 00:15:34,010 --> 00:15:36,920 dan mahu bersembunyi dari realiti ... 224 00:15:47,740 --> 00:15:53,150 Masa apabila anda terlepas seseorang yang lebih daripada apa-apa dan ingin melihat dia. 225 00:16:04,460 --> 00:16:09,330 Apabila anda merasa cara itu, datang ke sini. Ke Pulau Jeju! 226 00:16:09,930 --> 00:16:12,060 [10 tahun kemudian] 227 00:16:14,600 --> 00:16:17,350 Spring telah datang ke Pulau Jeju, juga. 228 00:16:17,350 --> 00:16:20,330 bunga sesawi yang berkembang penuh di sini. 229 00:16:22,050 --> 00:16:27,040 Bunga-bunga sesawi anda semua tahu cukup, bunga kuning, tidak mereka? 230 00:16:27,040 --> 00:16:31,710 Di sini di Pulau Jeju, bunga sesawi adalah herba yang lazat. 231 00:17:06,640 --> 00:17:13,540 I, Boo Mi Ra, memenuhi bakat yang lazat di hangat dan Cozy sekali lagi hari ini. 232 00:17:13,540 --> 00:17:17,710 Pulau Jeju! Yang mesti lebih baik. 233 00:17:37,710 --> 00:17:41,350 Berhenti ini adalah Yeoksam Station. Stesen Yeoksam. 234 00:17:41,350 --> 00:17:44,370 Anda boleh keluar di sebelah kanan. 235 00:17:44,490 --> 00:17:49,100 Berhenti ini adalah Yeoksam Station. Stesen Yeoksam. 236 00:17:49,100 --> 00:17:50,830 Anda boleh keluar di sebelah kanan. 237 00:17:55,120 --> 00:17:56,470 Miss Lee Jung Joo! 238 00:17:56,470 --> 00:17:58,450 [Rusia Pasukan Jualan] 239 00:17:58,450 --> 00:18:01,550 Apa yang berlaku kepada sampel produk baru yang dihantar ke Rusia? 240 00:18:01,550 --> 00:18:03,630 Anda terlepas detail ini! 241 00:18:03,630 --> 00:18:07,830 Berapa kali perlu saya untuk memberitahu anda bahawa terdapat banyak perkara untuk disemak? 242 00:18:07,830 --> 00:18:09,100 Saya minta maaf. 243 00:18:09,100 --> 00:18:10,900 Anda hanya menjaga dokumen-dokumen mengenai pasukan pengurusan 244 00:18:10,900 --> 00:18:12,890 maka anda tiba-tiba tidak perlu lagi diberikan kepada pasukan jualan Rusia. 245 00:18:12,890 --> 00:18:15,460 - Jadi ia sukar untuk mendapatkan digunakan untuk, bukan? - Tidak, saya denda. 246 00:18:15,460 --> 00:18:18,860 Hanya menganjurkan pameran sebelum pembeli Rusia tiba. 247 00:18:18,860 --> 00:18:19,960 Baik tuan. 248 00:18:22,310 --> 00:18:25,950 Saya menjawab 'ya' di Rusia ... 249 00:18:25,950 --> 00:18:27,380 Adakah saya salah? 250 00:18:28,920 --> 00:18:30,310 Anda harus pergi sekarang. 251 00:18:30,310 --> 00:18:31,760 Ya. 252 00:18:34,480 --> 00:18:37,170 [Sunghan Apparel Siri Hit produk] 253 00:18:39,180 --> 00:18:41,400 Semua orang dalam pasukan pengurusan telah bertukar menjadi kontraktor 254 00:18:41,400 --> 00:18:43,670 dan mereka cuba untuk menendang kami keluar entah bagaimana. 255 00:18:43,670 --> 00:18:47,460 Kami akan akhirnya meninggalkan selepas semua. 256 00:18:47,460 --> 00:18:49,350 Bastards. 257 00:18:49,350 --> 00:18:53,730 Menghantar saya kepada pasukan jualan Afrika, bukan pasukan jualan Rusia. 258 00:18:53,730 --> 00:18:55,850 Dan lihat jika saya berhenti pada saya sendiri. 259 00:18:57,250 --> 00:19:00,030 Hey, anda akan memecahkan kes paparan dan ditendang keluar! 260 00:19:00,030 --> 00:19:05,060 Pengurus Park brags setiap kali ini seluar dalam tanah liat merah adalah idea beliau. 261 00:19:05,060 --> 00:19:09,310 Hey, saya bertahan pada kerja ini dengan mengelap muka model seluar dalam setiap hari. 262 00:19:10,670 --> 00:19:12,130 Mari kita lihat di sini ... 263 00:19:14,420 --> 00:19:16,240 Hello, bau mint ... 264 00:19:17,840 --> 00:19:20,000 Menenangkan kemarahan saya. 265 00:19:20,000 --> 00:19:23,770 Ia tidak akan menjadi lebih baik dengan mengunyah permen. 266 00:19:23,770 --> 00:19:27,460 Anda perlu berehat dan masa untuk sembuh. 267 00:19:29,160 --> 00:19:31,870 Ia 24.8 pyeong ... 268 00:19:31,870 --> 00:19:33,780 Bagusnya. 269 00:19:33,780 --> 00:19:36,820 Tetapi ... yang anda benar-benar akan membelinya? 270 00:19:36,820 --> 00:19:39,500 Anda perlu untuk mendapatkan pinjaman lebih separuh daripada kos. 271 00:19:39,500 --> 00:19:41,420 Saya telah membuat keputusan di atasnya. 272 00:19:41,420 --> 00:19:44,140 Saya memberitahu Jung Min mengambil setengah hari dan pergi melihat tempat itu. 273 00:19:47,010 --> 00:19:48,140 Silalah masuk. 274 00:19:49,990 --> 00:19:54,640 Jung Joo, saya memeriksa apartmen dengan pemilik dan broker barang itu. 275 00:19:56,600 --> 00:19:58,360 Bagaimana? Bukankah itu hebat? 276 00:19:58,360 --> 00:20:01,290 Penyewa sebelum disimpan ia benar-benar bersih dan kemas. 277 00:20:05,820 --> 00:20:07,750 Ia boleh dikatakan baru. 278 00:20:11,080 --> 00:20:13,420 - Saya berkata, ia adalah baru! - Berhati-hati. 279 00:20:13,420 --> 00:20:16,350 Hanya meletakkan beberapa kertas dinding dan memasang lantai ... 280 00:20:16,350 --> 00:20:18,670 dan saya rasa anda boleh bergerak dalam segera. 281 00:20:18,670 --> 00:20:20,750 Bagaimana pula dapur? Adakah air yang datang dengan baik? 282 00:20:22,850 --> 00:20:25,750 Sudah tentu! The ini air yang keluar dengan baik. 283 00:20:27,630 --> 00:20:30,480 Tempat ini ... segala-galanya perlu dibetulkan. 284 00:20:30,480 --> 00:20:32,420 Maksud saya ... ada apa-apa untuk menetapkan! 285 00:20:32,420 --> 00:20:33,670 Betul? 286 00:20:33,670 --> 00:20:35,880 Saya telah melihat lebih daripada seratus tempat-tempat 287 00:20:35,880 --> 00:20:37,610 dan itulah yang paling baik. 288 00:20:37,610 --> 00:20:40,010 Betul, betul ... melihat pemandangan. 289 00:20:40,010 --> 00:20:41,930 Okay, saya akan keluar untuk melihat pemandangan. 290 00:20:47,890 --> 00:20:50,960 Jung Joo, saya tidak berbohong. Saya benar-benar, benar-benar bermakna ini. 291 00:20:52,400 --> 00:20:56,970 Ini adalah pandangan yang terbaik ... di Korea. 292 00:20:57,850 --> 00:21:00,160 Tunggu, perlu ada beberapa naungan dari bangunan di hadapannya. 293 00:21:01,810 --> 00:21:03,690 Tidak mengapa. Jika ia baik pada jam ini, maka itulah yang penting. 294 00:21:04,890 --> 00:21:07,530 Okay, Jung Min. Mari kita pergi melalui dengan kontrak. 295 00:21:09,060 --> 00:21:10,540 Okay! 296 00:21:14,080 --> 00:21:15,920 Saya akan menandatangani kontrak bagi rumah ini. 297 00:21:15,920 --> 00:21:19,410 Betul ke? Anda membuat keputusan untuk membelinya? 298 00:21:19,410 --> 00:21:22,040 Anda akan mempunyai untuk membaiki keseluruhan rumah. 299 00:21:22,040 --> 00:21:25,020 Saya perlu untuk mendapatkan ia tetap anyway jika saya ingin mengubahnya menjadi sebuah kafe. 300 00:21:25,020 --> 00:21:26,760 Kemudian anda akan menjual kopi dan barangan? 301 00:21:26,760 --> 00:21:30,030 Kami akan menjual kopi yang diimport terus dari Brazil. Ia menggerunkan. 302 00:21:30,030 --> 00:21:32,540 - Dari Brazil? - Adakah anda tahu tentang Brazil? 303 00:21:32,540 --> 00:21:34,920 - Anda tahu, samba! - Samba! 304 00:21:34,920 --> 00:21:38,630 Saya rasa seseorang itu berpindah ke rumah Young Deok ini nenek. 305 00:21:38,630 --> 00:21:41,530 Ia akan menjadi satu lagi sepasang kanak-kanak dari pedalaman 306 00:21:41,530 --> 00:21:43,890 menubuhkan sebuah kafe atau restoran. 307 00:21:43,890 --> 00:21:46,010 Mari kita tergesa-gesa dan pergi. 308 00:21:46,010 --> 00:21:48,780 Kami tidak perlu mengambil berat tentang kanak-kanak dari pedalaman. 309 00:21:48,780 --> 00:21:50,120 Okay. 310 00:21:51,640 --> 00:21:54,740 Mak Cik, kerana Jung Min akan mendapat pembayaran gajinya bermula bulan depan 311 00:21:54,740 --> 00:21:57,720 jadi dia dan saya akan berpecah membayar untuk perbelanjaan hidup. 312 00:21:57,720 --> 00:22:00,850 Apa? Dia seorang pekerja baru. 313 00:22:00,850 --> 00:22:04,060 Mak Cik, gaji daripada syarikat besar adalah lebih kurang sama seperti saya. 314 00:22:04,060 --> 00:22:07,610 Sekarang saya membeli tempat saya sendiri ... 315 00:22:07,610 --> 00:22:11,550 jadi saya akan memberi tumpuan kepada menabung untuk perkahwinan saya mulai sekarang. 316 00:22:11,550 --> 00:22:13,550 Adakah teman lelaki anda meminta anda untuk berkahwin dengan dia? 317 00:22:13,550 --> 00:22:15,590 Adakah dia selesai menjalani latihan di Jepun? 318 00:22:15,590 --> 00:22:17,360 Saya pasti dia akan dilakukan tidak lama lagi. 319 00:22:17,360 --> 00:22:21,490 Mak Cik, saya akan memberitahu anda lebih terperinci kemudian. 320 00:22:21,490 --> 00:22:23,990 Jaga diri. Selamat tinggal. 321 00:22:38,080 --> 00:22:40,820 Adakah saya perlu datang dan melihat anda di Jepun bulan depan? 322 00:22:40,820 --> 00:22:44,610 Mari kita memakai ini baju yang hampir sama dan mempunyai masa yang baik. 323 00:22:45,640 --> 00:22:47,980 Adakah dia benar-benar yang sibuk? 324 00:22:47,980 --> 00:22:50,530 Dia tidak memanggil saya pada semua. 325 00:23:14,290 --> 00:23:16,390 Apa khabar di sana! 326 00:23:16,390 --> 00:23:17,940 Apa khabar? 327 00:23:17,940 --> 00:23:19,690 Anda telah berusia begitu banyak! 328 00:23:19,690 --> 00:23:22,080 Teruskan kerja yang baik! 329 00:23:31,120 --> 00:23:34,310 Saya cenderung untuk menjadi sangat popular dengan wanita yang lebih tua. 330 00:23:34,310 --> 00:23:36,800 Tetapi wanita-wanita di sini tidak meluahkan perasaan mereka sama sekali. 331 00:23:36,800 --> 00:23:38,720 Betul ke? Apa yang berlaku? 332 00:23:38,720 --> 00:23:43,150 Bagaimana mereka boleh berpaling begitu pantas dari itu pasangan yang menarik mata ... 333 00:23:43,150 --> 00:23:44,880 Saya benar-benar tidak dapat memahaminya. 334 00:23:44,880 --> 00:23:47,610 Mereka tidak meluahkan perasaan mereka? 335 00:23:47,610 --> 00:23:50,070 Peraturan itu adalah sangat jelas bahawa mereka benar-benar membenci anda. 336 00:23:50,070 --> 00:23:52,220 Mereka tidak menjual kami makanan laut mereka. 337 00:23:56,140 --> 00:23:57,810 Ini adalah betul-betul lazat. 338 00:23:57,810 --> 00:23:59,660 Adakah ia sotong di dalam? 339 00:23:59,660 --> 00:24:02,800 Saya dimasukkan ke dalam sotong berpengalaman di dalam dan di bakar ringan seperti takoyaki. 340 00:24:02,800 --> 00:24:06,490 Untuk sotong, ia akan menjadi lebih baik untuk mendapatkan terus dari seorang penyelam wanita. 341 00:24:06,490 --> 00:24:07,670 Saya tahu itu! 342 00:24:07,670 --> 00:24:10,790 Saya telah dimasukkan ke dalam jiwa saya dan usaha yang terbaik untuk mencuba dan menarik perhatian mereka. 343 00:24:12,830 --> 00:24:16,190 Hello, wanita dalam saman hitam! 344 00:24:17,960 --> 00:24:22,140 Bukan semua orang boleh memakai fesyen serba hitam, sut ketat. 345 00:24:22,140 --> 00:24:24,000 Anda kelihatan lebih baik dalam ini daripada Catwoman di Hollywood tidak 346 00:24:24,040 --> 00:24:25,930 dan membuat ia kelihatan lebih praktikal. 347 00:24:28,040 --> 00:24:30,180 Saya ingin membeli ini ... 348 00:24:30,750 --> 00:24:34,410 Bahawa lelaki dari pedalaman ... Tiada adab sama sekali! 349 00:24:34,410 --> 00:24:35,610 Lihatlah, Ia melihat, kelihatan ... 350 00:24:35,610 --> 00:24:37,950 Yang ini... 351 00:24:42,130 --> 00:24:43,430 Hilang. 352 00:24:45,500 --> 00:24:47,640 Lady penyelam yang menangkap siput mempunyai kebanggaan yang kuat. 353 00:24:47,640 --> 00:24:50,540 Dan anda melayan mereka seperti vendor dan berkata: 'ini dan ini.' 354 00:24:50,540 --> 00:24:52,070 Anda mendapat mereka untuk membenci anda dengan satu cuba. 355 00:24:52,070 --> 00:24:54,020 Hey, tidak kira berapa banyak yang mereka tidak suka saya 356 00:24:54,020 --> 00:24:56,340 Saya bukan jenis yang mereka boleh membenci saya kerana selama itu. 357 00:24:56,340 --> 00:24:59,320 Sudah setahun! Dua belas bulan! 358 00:25:02,300 --> 00:25:03,400 Selamat Datang! 359 00:25:03,400 --> 00:25:05,830 - Anda telah rumpai laut salad, bukan? - Sudah tentu! 360 00:25:05,830 --> 00:25:06,980 Sila duduk di sana. 361 00:25:16,840 --> 00:25:19,380 Adakah anda hanya mempunyai Course Panas pada menu? 362 00:25:19,380 --> 00:25:23,650 Satu-satunya kursus yang kita ada adalah 'Course hangat' untuk makan tengah hari dan 'Kursus Cozy' untuk makan malam. 363 00:25:23,650 --> 00:25:25,400 hidangan kami adalah berbeza setiap kali. 364 00:25:25,400 --> 00:25:26,850 Jika anda benar-benar mahu sesuatu 365 00:25:26,850 --> 00:25:29,120 kami akan membuat untuk anda selagi kita mempunyai bahan-bahan. 366 00:25:29,120 --> 00:25:30,710 Itulah hangat dan nyaman. 367 00:25:31,740 --> 00:25:33,850 - Dua bagi Kursus yang hangat? - Ya. 368 00:25:33,850 --> 00:25:36,670 - Dua bagi Kursus Panas! - Okay. 369 00:25:37,050 --> 00:25:38,710 Dia benar-benar popular hari ini. 370 00:25:38,710 --> 00:25:40,990 - Adakah tidak dia tampan? - Dia sebenarnya. 371 00:25:42,490 --> 00:25:43,670 Mari kita mengambil gambar. 372 00:25:43,820 --> 00:25:46,800 Melihat dia menggunakan pisau ... 373 00:25:48,290 --> 00:25:51,130 - Dia kelihatan begitu sejuk. - Dia kelihatan lebih baik dalam gambar. 374 00:25:57,610 --> 00:26:01,920 Selain sebagai menunjuk-nunjuk dan kemalasan beliau, dia tukang masak benar-benar sejuk dan pemilik. 375 00:26:07,340 --> 00:26:08,910 Hi Min Gi! 376 00:26:08,910 --> 00:26:12,090 Gathering? Cheongdam-dong? 377 00:26:12,090 --> 00:26:13,940 Saya di Pulau Jeju. 378 00:26:15,030 --> 00:26:16,790 Tiada penerbangan keluar kerana taufan. 379 00:26:20,100 --> 00:26:22,540 Apa? Siapa yang akan datang? 380 00:26:24,080 --> 00:26:25,300 Okay! 381 00:26:34,660 --> 00:26:35,940 Cheers! 382 00:26:38,490 --> 00:26:42,190 Hey, berapa lama ia telah sejak pasukan ekuestrian kami bertemu? 383 00:26:42,190 --> 00:26:45,680 Terutama anda, Geon Woo! Saya kecewa. Sudah setahun! 384 00:26:46,650 --> 00:26:50,470 Geon Woo sampai di sini lebih cepat dari Jeju daripada saya sampai di sini dari Hongdae. 385 00:26:50,470 --> 00:26:54,000 Terdapat lebih daripada 250 penerbangan sehari dari Pulau Jeju. 386 00:26:54,000 --> 00:26:56,680 Saya rasa ada lebih banyak penerbangan keluar semasa musim sibuk 387 00:26:56,680 --> 00:26:57,780 daripada untuk kereta bawah tanah itu Line Dua. 388 00:26:57,780 --> 00:27:00,960 Berbanding dengan perjalanan dari Hongdae Stesen Gangnam pada Barisan Dua 389 00:27:00,960 --> 00:27:02,550 rasanya lebih kurang sama. 390 00:27:02,550 --> 00:27:05,300 Namun, saya tidak boleh hidup di luar Gangnam. 391 00:27:05,300 --> 00:27:07,080 Itu adalah satu isu minda. 392 00:27:07,080 --> 00:27:11,340 Menyekat sempadan anda dengan membulatkan di sekitar bandar ini kecil Seoul 393 00:27:11,340 --> 00:27:15,380 Saya percaya cara menyekat dan membuang jiwa anda. 394 00:27:15,380 --> 00:27:18,390 Mengapa anda tidak boleh lari dari itu semua? Ia sangat senang. 395 00:27:18,390 --> 00:27:22,070 Bagaimana anda boleh menjadi begitu kejam terhadap dirinya sendiri? 396 00:27:22,070 --> 00:27:23,570 Bagaimanapun, saya iri hati anda. 397 00:27:23,570 --> 00:27:26,660 Kerana anda mampu, anda boleh menjadi begitu murah hati untuk jiwa anda. 398 00:27:26,660 --> 00:27:29,610 Hey, mungkin itulah sebabnya. Dia kelihatan kinder sekarang. 399 00:27:31,140 --> 00:27:33,190 Baek Geon Woo kelihatan kejam sebelum ... 400 00:27:33,190 --> 00:27:35,610 tetapi air mukanya kelihatan seperti dia benar-benar selesa entah bagaimana ... 401 00:27:35,610 --> 00:27:38,290 Dia menjadi anak dusun negara. 402 00:27:38,290 --> 00:27:40,340 Itulah trend hari ini. 403 00:27:40,340 --> 00:27:42,030 gaya Kinfolk. 404 00:27:42,030 --> 00:27:43,180 Dia tidak berubah. 405 00:27:43,180 --> 00:27:45,860 - Ji Won di sini. - Bagaimana kamu pergi? 406 00:27:45,860 --> 00:27:47,710 - Anda datang! - Hi, Ji Won! 407 00:27:47,710 --> 00:27:49,750 - Min Gi, anda di sini juga! - Hi, Ji Won! 408 00:27:50,870 --> 00:27:52,830 Geon Woo, anda datang juga! 409 00:27:52,830 --> 00:27:55,070 Hi Ji Won! Ia sudah lama. 410 00:27:55,070 --> 00:27:57,830 Saya mendengar anda berada di Pulau Jeju, jadi saya fikir saya tidak akan melihat anda. 411 00:27:57,830 --> 00:27:59,570 Ia amat baik untuk melihat anda. 412 00:27:59,570 --> 00:28:00,750 Pasti. 413 00:28:00,750 --> 00:28:03,740 - Ji Won, datang ke sini. - Ji Won, cara ini. 414 00:28:03,740 --> 00:28:04,850 Ji Won, di sini. 415 00:28:04,850 --> 00:28:07,000 Ia mesti lebih baik bahawa Ji Won duduk di sebelah anda. 416 00:28:07,000 --> 00:28:09,670 Bukankah keistimewaan beliau? Bayangkan jika anda kepadanya. 417 00:28:10,440 --> 00:28:11,600 Ji Won, apabila kamu datang dari New York? 418 00:28:11,600 --> 00:28:14,200 - Saya datang minggu lepas. - Awak buat? 419 00:28:14,200 --> 00:28:18,500 Hello, Saya Woo Mi Na. Saya membuat tempahan untuk 07:30 420 00:28:20,330 --> 00:28:22,430 Miss Woo Mi Na untuk tempahan 19:30. 421 00:28:22,430 --> 00:28:24,410 Mengapa kamu merawat saya untuk apa-apa tempat yang mahal? 422 00:28:24,410 --> 00:28:28,110 - Adakah anda melakukan sesuatu yang salah dengan saya? - Apa yang kau katakan? 423 00:28:28,110 --> 00:28:30,980 Ia akan menjadi hari jadi anda tidak lama lagi. 424 00:28:30,980 --> 00:28:32,590 Anda hanya boleh memberi saya wang tunai. 425 00:28:36,780 --> 00:28:38,790 [Equestrian Team Encik Kim Min Gi ditambah enam, Sekolah Tinggi Antarabangsa] 426 00:28:38,790 --> 00:28:40,110 Ia High School Antarabangsa. 427 00:28:40,110 --> 00:28:43,230 Sekarang kembali Ji Won, mari kita bersama-sama dengan lebih kerap. 428 00:28:43,230 --> 00:28:44,820 - Okay! - Bunyi yang baik. 429 00:28:44,820 --> 00:28:47,150 Ia merupakan satu perintah! Terutama anda! 430 00:28:47,150 --> 00:28:51,980 Anda berkata bahawa terdapat kira-kira 200 penerbangan dari Jeju ke lapangan terbang Gimpo. 431 00:28:53,560 --> 00:28:55,130 Saya akan datang melawat anda, jadi anda juga perlu datang ke sini kerap. 432 00:28:58,570 --> 00:28:59,680 Hey! 433 00:28:59,680 --> 00:29:02,860 Adakah anda sedang mencari putera anda dari Pulau Jeju? 434 00:29:02,860 --> 00:29:05,110 Adakah ia Baek Geon Woo dari High School International? 435 00:29:05,110 --> 00:29:08,030 - Apa? - Dalam hati suram Lee Jung Joo 436 00:29:08,030 --> 00:29:10,470 dia seorang putera fantasi seperti oasis. 437 00:29:10,470 --> 00:29:12,340 Anda katanya walaupun menunggang kuda. 438 00:29:12,340 --> 00:29:15,760 Ia akan lebih baik untuk menghadapi menunggang putera pada kuda putih lagi. 439 00:29:15,760 --> 00:29:19,450 Hey! Beliau menunggang seekor kuda hitam. 440 00:29:19,450 --> 00:29:21,580 Okay, seorang putera pada kuda hitam. 441 00:29:22,620 --> 00:29:26,250 Dia akan mengenali anda segera dan menarik yang berdekatan dengan anda. 442 00:29:26,250 --> 00:29:28,730 'Lee Jung Joo! Anda Lee Jung Joo, bukan? 443 00:29:28,730 --> 00:29:31,380 'Jung Joo, anda telah berkembang sehingga menjadi benar-benar besar.' 444 00:29:31,380 --> 00:29:34,660 'Saya terlepas anda sekali-sekala.' 445 00:29:35,880 --> 00:29:37,680 Anda telah berfikir tentang hal itu, bukan? 446 00:29:39,710 --> 00:29:43,750 Ya, ia tidak kira jika anda dengan rugilah. 447 00:29:43,750 --> 00:29:47,190 Seorang gadis yang hidup dengan seorang putera di dalam hatinya. 448 00:29:47,190 --> 00:29:48,730 Itulah normal. 449 00:29:48,730 --> 00:29:51,660 Seseorang yang memerlukan untuk bermimpi fantasi untuk pergi hidup. 450 00:29:51,660 --> 00:29:54,820 Ya, mimpi. Ianya percuma. 451 00:29:54,820 --> 00:29:58,100 Jung Joo, impian saya adalah ... 452 00:29:58,100 --> 00:30:03,460 untuk membuka sebuah kafe di Pulau Jeju dengan Jung Min ... 453 00:30:03,460 --> 00:30:05,510 Girl, tidak. Ia kos wang, ada cara. 454 00:30:07,020 --> 00:30:09,260 Saya membawa 30 peratus off kupon. 455 00:30:09,260 --> 00:30:10,700 Saya memesan hidangan yang mahal. 456 00:30:19,000 --> 00:30:20,280 Geon Woo! 457 00:30:21,570 --> 00:30:24,500 - Adakah restoran anda lakukan dengan baik? - Hanya kira-kira. 458 00:30:24,500 --> 00:30:26,190 Saya tidak bermula untuk membuat wang. 459 00:30:26,190 --> 00:30:31,130 Pada masa yang saya pergi ke Pulau Jeju, anda pergi ke sana juga, kan? 460 00:30:31,130 --> 00:30:32,790 Saya terpaksa tiba-tiba pergi ke New York 461 00:30:32,790 --> 00:30:34,610 jadi saya tidak dapat melihat pembukaan restoran anda. 462 00:30:34,610 --> 00:30:40,120 Betul, anda meninggalkan Pulau Jeju betul sebelum pembukaan restoran. 463 00:30:40,120 --> 00:30:42,890 Saya tertanya-tanya apa jenis tempat itu. Saya akan pastikan untuk singgah. 464 00:30:44,410 --> 00:30:45,950 Bilakah anda akan datang? 465 00:30:45,950 --> 00:30:50,050 Anda tidak pernah membuat perkara yang jelas. Bilakah anda akan datang? 466 00:30:50,050 --> 00:30:52,000 - Adakah anda juga akan datang? - Sorry. 467 00:30:52,000 --> 00:30:55,870 Saya mempunyai kecenderungan untuk menjadi pelupa, jadi saya sering lupa tentang rancangan. 468 00:30:55,870 --> 00:30:57,580 Kemudian beritahu saya apabila anda tahu pasti. 469 00:30:59,480 --> 00:31:03,070 Geon Woo, boleh saya pinjam kapal layar saudaramu yang lebih tua itu? 470 00:31:03,070 --> 00:31:04,390 Bila? 471 00:31:04,390 --> 00:31:06,630 Min Gi, apabila kamu mengatakan parti itu? 472 00:31:06,630 --> 00:31:09,780 Dalam masa sebulan? 473 00:31:11,470 --> 00:31:12,850 Saya akan mendapatkannya. 474 00:31:15,140 --> 00:31:16,500 - Kupon Saya! - Betul. 475 00:31:18,020 --> 00:31:19,380 - Berapa banyak ia? - Wah! 476 00:31:20,490 --> 00:31:21,650 Sila tunggu. 477 00:31:25,290 --> 00:31:28,220 - Ianya menyeronokkan. - Mari kita pergi untuk pusingan kedua. 478 00:31:28,220 --> 00:31:29,940 Di mana kita harus pergi? 479 00:31:31,690 --> 00:31:34,380 Baek Geon Woo! Mari kita pergi untuk minum lain. 480 00:31:34,380 --> 00:31:36,020 Tidak, Terima kasih. 481 00:32:12,300 --> 00:32:15,380 Kereta saya di sana. 482 00:32:15,380 --> 00:32:16,810 Okay, terima kasih kerana datang. 483 00:32:16,810 --> 00:32:18,810 - Adakah kamu datang semata-mata? - Ya. 484 00:32:20,890 --> 00:32:24,320 Geon Woo, kereta saya ada di sana. Selamat tinggal. 485 00:32:29,140 --> 00:32:31,590 Saya fikir Ji Won tidak akan kembali tidak lama lagi 486 00:32:31,590 --> 00:32:34,010 selepas dia memutuskan pertunangannya di New York, tetapi dia datang segera kembali. 487 00:32:34,010 --> 00:32:37,060 Beliau sentiasa begitu banyak orang pada buku itu dan mengambil salah satu yang terbaik 488 00:32:37,060 --> 00:32:38,300 tetapi tidak mendapat mengahwininya di New York. 489 00:32:46,450 --> 00:32:47,750 Ji Won! 490 00:32:49,160 --> 00:32:50,440 Geon Woo! 491 00:32:52,690 --> 00:32:54,780 Anda tidak meninggalkan lagi. 492 00:32:54,780 --> 00:33:00,300 Adakah anda tidak pernah mengatakan anda mahu bahawa restoran yang menarik keluar dari sebuah novel 493 00:33:00,300 --> 00:33:03,200 akan wujud di suatu tempat di dunia? 494 00:33:04,580 --> 00:33:06,480 - Saya membuka tempat seperti itu. - Betul ke? 495 00:33:06,480 --> 00:33:10,040 Adakah ini bermakna anda boleh memasak hidangan yang dibuat hanya untuk saya itu? 496 00:33:10,040 --> 00:33:11,310 Anda boleh datang dengan bila-bila masa. 497 00:33:12,590 --> 00:33:13,610 Saya akan menunggu untuk anda. 498 00:33:14,500 --> 00:33:15,750 Terima kasih. 499 00:33:18,730 --> 00:33:21,330 - Ji Won! - Sweetie! 500 00:33:24,840 --> 00:33:26,160 Siapa dia? 501 00:33:26,160 --> 00:33:28,340 Seorang kawan. Seorang kawan lama. 502 00:33:29,560 --> 00:33:30,750 Dia seorang rakan kejiranan. 503 00:33:30,750 --> 00:33:32,950 Dia kata dia akan memberi saya menaiki kerana dia tinggal di kawasan kejiranan saya. 504 00:33:36,360 --> 00:33:37,780 Saya akan bertindak. 505 00:33:54,830 --> 00:33:55,930 Saya akan menghubungi anda. 506 00:34:27,750 --> 00:34:29,150 Ia Pulau Jeju. 507 00:34:38,020 --> 00:34:39,960 Hey, Lee Jung Joo! 508 00:34:55,260 --> 00:34:58,280 Lee Jung Joo! Anda Lee Jung Joo, bukan? 509 00:34:58,280 --> 00:35:03,030 Anda ... ternyata cukup besar. 510 00:35:06,320 --> 00:35:10,400 Saya tidak ternyata menjadi besar pada semua ... 511 00:35:11,960 --> 00:35:13,950 dan kamu tidak mengingat Aku. 512 00:35:41,200 --> 00:35:43,180 fantasi saya berkecai. 513 00:36:24,510 --> 00:36:30,540 Saya tidak perlu lagi diseret oleh pemilik salun rambut dan terperangkap di sekitar. 514 00:36:30,540 --> 00:36:33,550 Hee Ra, adakah kita mendapat muka selepas mendapat rambut kita buat? 515 00:36:33,550 --> 00:36:35,790 Kawan-kawan saya memberitahu saya bahawa kulit saya rosak. 516 00:36:35,790 --> 00:36:40,550 Itulah sebabnya Jung Geun merayu anda untuk membuka sebuah restoran di Garosu-gil. 517 00:36:40,550 --> 00:36:43,420 Mengapa anda membukanya dalam sudut belakang Pulau Jeju dalam saiz tahi tikus? 518 00:36:43,420 --> 00:36:44,900 Apabila saya kembali kali ini 519 00:36:44,900 --> 00:36:47,410 Saya akan menutupnya pada kelajuan LTE dan datang semula ke Seoul. 520 00:36:47,410 --> 00:36:49,160 Anda perlu menjaga pinjaman pertama untuk menutup restoran ke bawah. 521 00:36:49,160 --> 00:36:54,070 Anda mendapat pinjaman tanpa memberitahu Jung Geun, dan juga dipinjam daripada Encik Gong. 522 00:36:54,070 --> 00:36:57,620 Sebab itu saya akan menjualnya dengan cepat tanpa memberitahu Jung Geun dan balut sehingga ia! 523 00:36:57,620 --> 00:37:00,660 Poong San? 524 00:37:01,790 --> 00:37:03,860 Seseorang datang untuk melihat restoran. Balik cepat! 525 00:37:05,480 --> 00:37:07,190 Hee Ra, seseorang akan datang untuk melihat restoran. 526 00:37:07,190 --> 00:37:08,320 Saya perlu pergi ke Jeju. 527 00:37:08,320 --> 00:37:10,780 Maafkan saya, sila mendapatkan penutup off cepat. 528 00:37:10,780 --> 00:37:11,800 Ya! 529 00:37:11,800 --> 00:37:13,660 Tidak ada tiket kiri? 530 00:37:15,320 --> 00:37:17,140 Terdapat begitu banyak penerbangan ... 531 00:37:17,140 --> 00:37:19,070 Satu tiket berdiri adalah baik dengan saya. 532 00:37:19,070 --> 00:37:21,120 Miss, tidak ada tiket berdiri di atas pesawat. 533 00:37:21,120 --> 00:37:22,430 Saya tahu... 534 00:37:24,270 --> 00:37:27,460 Bolehkah saya masuk ke dalam bahagian kargo? Saya perlu pergi menangkap seorang artis con. 535 00:37:27,460 --> 00:37:30,080 tempat saya di Pulau Jeju adalah kira-kira untuk muflis. 536 00:37:30,080 --> 00:37:33,670 Kemudian sila pergi ke sana dan menunggu tiket dibatalkan. 537 00:37:33,670 --> 00:37:35,330 Terima kasih. 538 00:37:38,720 --> 00:37:40,870 [Tunggu tersenarai] 539 00:37:50,160 --> 00:37:53,350 Kami mendapati syurga kami di Pulau Jeju, bukan di bandar baru. 540 00:37:53,350 --> 00:37:55,280 Bukan sebuah apartmen seperti reban ayam 541 00:37:55,280 --> 00:37:57,020 Ia adalah sebuah rumah yang merangkumi alam semula jadi besar. 542 00:37:57,020 --> 00:37:59,190 Apabila pembaikan selesai, saya akan menghubungi anda lagi. 543 00:37:59,190 --> 00:38:01,220 Jung Joo, jangan terlalu kecewa. 544 00:38:12,080 --> 00:38:14,800 Kamu berdua ... saya akan membunuh anda. 545 00:38:14,800 --> 00:38:16,680 Saya akan bunuh kamu. 546 00:38:18,250 --> 00:38:20,350 Saya tidak akan ke Jeju! Membatalkan tiket! 547 00:38:20,350 --> 00:38:22,370 Apa salahnya sekarang? 548 00:38:22,370 --> 00:38:24,420 Saya tidak akan berbulan madu sama ada! Membatalkannya kemudian! 549 00:38:24,420 --> 00:38:27,750 - Kemudian jangan pergi! - Apa yang anda mahu lakukan? 550 00:38:29,080 --> 00:38:31,520 Jika mereka tiket mendapatkan dibatalkan, saya boleh mendapatkan, bukan? 551 00:38:31,520 --> 00:38:35,430 Ya, tidak ada orang lain, jadi ada kemungkinan. 552 00:38:36,560 --> 00:38:38,250 Sila tulis di sini, dan di sini. 553 00:38:39,530 --> 00:38:41,960 Ia kelihatan seperti dua tiket akan dibatalkan. 554 00:38:41,960 --> 00:38:43,480 Sila masukkan saya dalam senarai. 555 00:38:43,480 --> 00:38:47,590 Ya, kemudian ... sila lengkapkan kawasan ini. 556 00:38:49,690 --> 00:38:51,200 Berapa banyak kali sehari yang anda benar-benar makan? 557 00:38:51,200 --> 00:38:54,310 [1 Lee Jung Joo 2 Baek Geon Woo] 558 00:38:54,310 --> 00:38:56,750 Saya seperti anda! Siapa lagi yang ia boleh? 559 00:38:56,750 --> 00:39:00,790 - Jadi, apa yang anda mahu saya lakukan? - Fine, mari kita berakhir di sini! 560 00:39:02,390 --> 00:39:04,660 Mengambil kira dan ia benar-benar lebih! 561 00:39:04,660 --> 00:39:06,810 Hanya mengambil ia di luar, dan ... 562 00:39:06,810 --> 00:39:08,870 Ya, mengakhirinya. 563 00:39:08,870 --> 00:39:10,780 Oleh kerana anda membuat keputusan anda, anda akan dapat melihat akhir itu. 564 00:39:10,780 --> 00:39:12,510 Air mata itu! 565 00:39:13,780 --> 00:39:14,860 Selamat tinggal. 566 00:39:17,640 --> 00:39:19,930 Ya! Permainan tamat. 567 00:39:23,660 --> 00:39:25,400 Apa yang tidak kena? 568 00:39:26,600 --> 00:39:29,740 Saya minta maaf. Saya minta maaf. Mari pergi! 569 00:39:29,740 --> 00:39:31,400 Saya membenci kamu, madu! 570 00:39:31,400 --> 00:39:36,460 Miss, saya minta maaf tetapi mereka kelihatan seperti mereka akan mendapat dalam penerbangan itu. 571 00:39:41,180 --> 00:39:44,740 Madu, gelanggang! Di mana cincin saya pergi? 572 00:39:44,740 --> 00:39:46,090 Cincin itu? Anda menolak jauh lebih awal. 573 00:39:46,090 --> 00:39:48,140 - Tengok itu! - Anda perlu mencari ia. 574 00:39:48,140 --> 00:39:50,170 Honey, tergesa-gesa! 575 00:39:50,170 --> 00:39:52,620 - Dari mana kamu membuangnya? - Serius! 576 00:39:52,620 --> 00:39:55,710 Fikirkan tentang sudut yang anda melemparkannya. Yang sudut itu? 577 00:39:58,620 --> 00:40:02,760 - Anda perlu mencari juga! - Saya cari! 578 00:40:05,070 --> 00:40:08,380 Mereka akan mempunyai untuk membatalkan tiket mereka untuk mencari gelanggang. 579 00:40:09,440 --> 00:40:12,120 Okay, saya akan melangkah di atasnya hanya sehingga itu. 580 00:40:18,650 --> 00:40:20,180 Kenapa dengan dia? 581 00:40:20,180 --> 00:40:21,590 Adakah dia melihat segala-galanya? 582 00:40:21,590 --> 00:40:24,940 Di sini? Di mana? Di sana? 583 00:40:24,940 --> 00:40:27,100 Tunggu, dia berprasangka buruk dengan saya? 584 00:40:28,120 --> 00:40:30,860 Di mana? Di manakah anda membuangnya di? 585 00:40:30,860 --> 00:40:33,950 Maafkan saya, mesti ada salah faham ... 586 00:40:33,950 --> 00:40:37,190 Saya bukan jenis orang yang mencuri cincin. 587 00:40:37,190 --> 00:40:38,630 Ia anda! 588 00:40:38,630 --> 00:40:40,720 Saya tidak! Anda mendapat orang yang salah! 589 00:40:40,720 --> 00:40:42,250 Siapa yang anda fikir saya? 590 00:40:43,230 --> 00:40:45,000 - Twins. - Huh? 591 00:40:46,220 --> 00:40:48,080 Saya ni! kembar anda! 592 00:40:48,080 --> 00:40:50,250 Baek Geon Woo! 593 00:40:50,250 --> 00:40:52,520 Baik untuk melihat anda, Lee Jung Joo. 594 00:40:58,920 --> 00:41:00,270 Bagaimana yang telah anda lakukan? 595 00:41:00,270 --> 00:41:01,490 Saya jumpainya! 596 00:41:02,740 --> 00:41:03,750 Honey! 597 00:41:04,720 --> 00:41:06,320 Kami mendapati ia! 598 00:41:07,170 --> 00:41:08,840 - Perut saya! - Kenapa kenapa? 599 00:41:08,840 --> 00:41:11,610 - Tolong kami! 911! - Perut saya! 600 00:41:11,610 --> 00:41:13,680 Apa yang anda lakukan? Tolong kami! 601 00:41:15,490 --> 00:41:16,670 911! 602 00:41:22,930 --> 00:41:25,450 bayi pasangan yang baru berkahwin yang harus denda, bukan? 603 00:41:26,560 --> 00:41:29,380 Bagaimanapun, ia adalah benar-benar pelik untuk menghadapi anda di sini. 604 00:41:29,380 --> 00:41:30,990 Mengapa kamu pergi ke Pulau Jeju? 605 00:41:32,580 --> 00:41:35,360 Sepupu saya mahu membeli sebuah kafe di Jeju. 606 00:41:35,360 --> 00:41:39,240 - Nasihat pelaburan? - Ya, jenis. 607 00:41:39,240 --> 00:41:42,910 Dengan cara ini, saya mengenali anda dengan segera. Bagaimana boleh anda tidak mengenali saya? 608 00:41:44,300 --> 00:41:47,000 Anda tidak ingat nama saya. Saya disapointed. 609 00:41:47,960 --> 00:41:51,020 - Ia adalah satu masa yang panjang. - Saya fikir anda dari semasa ke semasa. 610 00:41:51,020 --> 00:41:53,030 Saya maksudkannya. 611 00:41:53,030 --> 00:41:55,330 Kami juga membuat janji. 612 00:41:55,330 --> 00:42:00,050 Membesar sehingga menjadi orang yang benar-benar hebat supaya saya boleh jatuh untuk anda pada pandangan pertama. 613 00:42:00,050 --> 00:42:03,060 Kemudian anda perlu membesar menjadi orang kasar a. 614 00:42:05,140 --> 00:42:07,810 Saya sepatutnya tinggal kerana saya merasakan wajar dan menjadi orang kasar yang seperti yang dijanjikan. 615 00:42:07,810 --> 00:42:09,930 Ini adalah bagaimana kemas saya telah menjadi. 616 00:42:09,930 --> 00:42:12,440 Saya tidak dapat menunaikan janji saya. Saya minta maaf. 617 00:42:15,020 --> 00:42:17,670 Saya tidak ingat membuat yang jenis janji. 618 00:42:17,670 --> 00:42:19,390 Anda tidak ingat? 619 00:42:19,390 --> 00:42:21,450 Anda menunaikan janji anda. 620 00:42:23,700 --> 00:42:27,160 Seperti yang dijanjikan, telah menjadi sejuk, Lee Jung Joo. 621 00:42:39,620 --> 00:42:40,970 Apa yang tidak kena? Adakah anda tidak sihat? 622 00:42:40,970 --> 00:42:44,400 Tidak, saya hanya merasa sedikit loya dan pening. 623 00:42:44,400 --> 00:42:46,630 Pesawat itu tidak diambil kira lagi. 624 00:42:46,630 --> 00:42:49,790 Ia hanya permulaan. Bolehkah anda mengendalikan ia? 625 00:42:51,400 --> 00:42:52,770 Saya akan cuba. 626 00:42:52,770 --> 00:42:54,030 Ia berlepas. 627 00:43:03,950 --> 00:43:06,070 Saya terlalu tegang. 628 00:43:35,980 --> 00:43:38,200 bau pudina ... 629 00:43:38,200 --> 00:43:40,110 loya saya ... 630 00:43:44,230 --> 00:43:46,070 Mengapa mereka membuat pembungkusan cara ini? 631 00:43:46,070 --> 00:43:48,200 Apa yang saya buat? 632 00:43:56,340 --> 00:43:59,540 Hi Poong San. And? 633 00:43:59,540 --> 00:44:02,330 Mereka hanya tinggal? Mereka tidak membeli? 634 00:44:03,700 --> 00:44:06,080 Apa? Mereka tidak suka kerana ia jauh dari Olle Trail? 635 00:44:08,950 --> 00:44:11,190 Okay, saya di lapangan terbang. Saya akan berada di sana. 636 00:44:12,190 --> 00:44:13,360 Yeah. 637 00:44:16,380 --> 00:44:18,770 Saya mempunyai untuk menjual restoran cepat. 638 00:44:30,250 --> 00:44:33,010 Jung Joo! Masuk! 639 00:44:41,990 --> 00:44:44,220 - Bukankah Pulau Jeju baik? - Ya. 640 00:44:44,220 --> 00:44:46,050 tidak berbeza udara? 641 00:44:47,460 --> 00:44:50,130 - Air adalah udara. - Girl! 642 00:44:51,530 --> 00:44:53,540 Cuba menyedut mendalam. 643 00:44:53,540 --> 00:44:55,770 Oh, begitu manis! Cuba ia. 644 00:44:58,200 --> 00:45:00,370 Adakah ia tidak rasa yang berbeza dari Seoul? 645 00:45:00,370 --> 00:45:05,630 Inilah sebabnya mengapa begitu ramai orang dari Seoul datang ke Jeju menghirup udara ini! 646 00:45:09,120 --> 00:45:11,240 Bercakap di mana ... 647 00:45:11,240 --> 00:45:15,770 di mana dan apa jenis cafe tidak sepupu anda ingin membeli? 648 00:45:16,910 --> 00:45:19,640 Dia mahu mempunyai sebuah kedai kopi di tepi pantai atau sesuatu ... 649 00:45:21,000 --> 00:45:22,720 Saya tidak tahu. Ia memberi saya sakit kepala. 650 00:45:27,700 --> 00:45:30,040 Di tepi pantai? Itu yang besar! 651 00:45:30,040 --> 00:45:33,710 Saya tahu restoran yang benar-benar cantik dengan pantai yang hebat! 652 00:45:33,710 --> 00:45:35,090 Adakah anda mahu untuk memeriksa ia keluar? 653 00:45:35,090 --> 00:45:37,560 Saya akan melayan anda dengan gelas. Tidak, jangan anda mahu makan? 654 00:45:37,560 --> 00:45:39,040 Ya, Jung Joo. Mari makan. 655 00:45:39,040 --> 00:45:40,770 Berpegang. 656 00:45:42,390 --> 00:45:43,830 Hello, Encik Gong. 657 00:45:43,830 --> 00:45:47,510 Apa? Anda akan melihat abang saya? 658 00:45:47,510 --> 00:45:49,180 Sila tunggu sebentar! 659 00:45:50,320 --> 00:45:52,710 Sesuatu yang mendesak datang. Mari kita melencong yang singkat. 660 00:45:52,710 --> 00:45:54,920 Di mana anda akan pergi? 661 00:45:56,030 --> 00:45:57,220 Berpegang ketat! 662 00:46:02,050 --> 00:46:05,910 Segala-galanya adalah di landasan yang betul untuk membuka semula. 663 00:46:05,910 --> 00:46:08,680 Kami akan menambah lebih banyak kerja-kerja promosi tidak lama lagi. 664 00:46:08,680 --> 00:46:14,270 Tetapi ia adalah sukar untuk mencari bakat-bakat yang fasih dalam bahasa Inggeris dan Cina. 665 00:46:15,520 --> 00:46:17,770 Walaupun kita perlu membawa orang dari pasukan PR di Seoul 666 00:46:17,770 --> 00:46:21,350 kita perlu mencurahkan segala usaha kami dalam menggalakkan cawangan Jeju ini. 667 00:46:21,350 --> 00:46:24,460 Mari kita membincangkan bahawa sekali lagi minggu depan apabila aku pulang. 668 00:46:24,460 --> 00:46:25,620 Mendapat ia. 669 00:46:28,000 --> 00:46:30,500 Sir, sebelum anda kembali ke Seoul 670 00:46:30,500 --> 00:46:33,530 seseorang dipanggil Setiausaha Gong ingin melihat anda. 671 00:46:33,530 --> 00:46:34,630 Who? 672 00:46:34,630 --> 00:46:38,370 Beliau bekerja untuk ibu anda di Jeju sebelum dia meninggal dunia. 673 00:46:39,380 --> 00:46:42,380 Encik Gong? Saya perlu bertemu dengannya. 674 00:46:42,380 --> 00:46:45,100 Ya. Ya, saya faham. 675 00:46:45,100 --> 00:46:47,510 Ya, saya akan datang ke pejabat presiden. 676 00:46:50,000 --> 00:46:51,710 Tuan, sila tunggu. 677 00:46:53,000 --> 00:46:55,230 Berundur. Presiden Song sedang menunggu untuk saya. 678 00:46:55,230 --> 00:46:56,850 Tunggu, hanya bercakap dengan saya sekejap. 679 00:46:56,850 --> 00:46:57,980 Hanya untuk sekejap! 680 00:46:57,980 --> 00:46:59,310 Sedikit saja! 681 00:46:59,310 --> 00:47:01,780 Betul-betul! Sedikit saja! 682 00:47:01,780 --> 00:47:04,290 Mari kita pergi ke sana. 683 00:47:06,540 --> 00:47:09,170 - Lepaskan! - Betul, hanya untuk sekejap! 684 00:47:09,170 --> 00:47:10,650 Cukup! 685 00:47:10,650 --> 00:47:13,550 Adakah saya mencuri 50 juta memenangi daripada anda? 686 00:47:13,550 --> 00:47:16,130 Anda tahu bangunan 12 tingkat di Cheongdam-dong adalah di bawah nama saya. 687 00:47:16,130 --> 00:47:18,220 Ia mungkin di bawah nama anda 688 00:47:18,220 --> 00:47:20,040 tetapi ia diuruskan oleh abang anda. 689 00:47:20,040 --> 00:47:22,470 berkahwin bulan depan anak saya. 690 00:47:22,470 --> 00:47:24,610 Saya memerlukan wang itu sekarang. 691 00:47:24,610 --> 00:47:26,520 Sila memahami saya. 692 00:47:26,520 --> 00:47:28,310 Tidak tuan. 693 00:47:28,310 --> 00:47:31,290 Jika dia mendapat tahu, dia akan mempersoalkan aliran dana saya. 694 00:47:31,290 --> 00:47:33,250 Kemudian lumba kuda akan muncul 695 00:47:33,250 --> 00:47:35,220 dan dengan itu, saya akan dibuang di Pulau Jeju. 696 00:47:35,220 --> 00:47:37,620 Saya tidak boleh kembali ke Seoul selepas semua. 697 00:47:37,620 --> 00:47:41,050 Saya akan menjadi baik untuk memberitahu keadaan anda dan mendapatkan wang daripadanya. 698 00:47:42,580 --> 00:47:44,280 Sila tunggu! 699 00:47:44,280 --> 00:47:47,550 Baek Geon Woo! Saya tergesa-gesa, terlalu. 700 00:47:48,850 --> 00:47:50,090 Berikan saya sekejap. 701 00:47:50,090 --> 00:47:52,090 Siapakah dia? Teman wanita anda? 702 00:47:52,090 --> 00:47:53,780 Bukan teman wanita saya! 703 00:47:54,960 --> 00:47:56,330 Kami akan berkahwin. 704 00:47:56,330 --> 00:47:57,460 Akan berkahwin? 705 00:47:57,460 --> 00:47:59,820 Ya, saya juga mempunyai satu peristiwa yang gembira di hadapan saya. 706 00:47:59,820 --> 00:48:03,890 Saya tidak mahu mengecewakan abang saya lebih awal daripada satu peristiwa yang gembira. 707 00:48:07,320 --> 00:48:08,760 Berhati-hati mendapatkan rumah. 708 00:48:08,760 --> 00:48:10,200 Selamat tinggal. 709 00:48:14,600 --> 00:48:15,830 Anda harus tunduk kepada dia juga. 710 00:48:19,580 --> 00:48:20,940 Apakah ini? 711 00:48:20,940 --> 00:48:22,970 Saya rasa seperti saya baru sahaja digunakan. 712 00:48:22,970 --> 00:48:24,780 Apa maksud awak? Kami rakan-rakan. 713 00:48:24,780 --> 00:48:26,610 Anda harus sopan kepada yang tua. 714 00:48:28,730 --> 00:48:30,990 Jadi mengapa dia mengambil gambar saya? 715 00:48:37,160 --> 00:48:39,160 Dia begitu teliti. 716 00:48:39,160 --> 00:48:41,800 Daripada apa yang saya dengar, ia kelihatan seperti ceramah wang. 717 00:48:41,800 --> 00:48:43,760 Walaupun seseorang kaya seperti anda mempunyai masalah wang? 718 00:48:43,760 --> 00:48:45,320 Hanya sedikit. 719 00:48:46,370 --> 00:48:48,070 Jadi saya ingin tahu ... 720 00:48:48,070 --> 00:48:50,800 jika sepupu anda belum membuat keputusan di sebuah kafe 721 00:48:50,800 --> 00:48:52,330 adakah anda ingin membeli lombong? 722 00:48:52,330 --> 00:48:53,570 Apa? 723 00:48:53,570 --> 00:48:55,970 Restoran di tepi pantai saya nyatakan sebelum ini adalah saya. 724 00:48:55,970 --> 00:48:59,020 Hey, saya akan memberikan kepada anda benar-benar murah. 725 00:49:01,870 --> 00:49:04,440 Jadi itulah sebabnya kamu tidak memberi Aku tumpangan ... 726 00:49:04,440 --> 00:49:06,270 untuk menjual saya restoran anda. 727 00:49:06,270 --> 00:49:08,240 Ia dekat dari sini. Adakah anda hanya mahu untuk melihat dengan? 728 00:49:08,240 --> 00:49:10,420 Tidak, saya tidak perlu mencari. 729 00:49:11,540 --> 00:49:13,420 Saya tidak datang ke sini untuk membeli sebuah kafe. 730 00:49:13,420 --> 00:49:15,660 Saya datang ke sini untuk menghentikan dia daripada membeli dengan hidup saya di talian. 731 00:49:17,510 --> 00:49:18,600 Betul ke? 732 00:49:19,700 --> 00:49:21,730 Anda hanya perlu membiarkan dia. 733 00:49:21,730 --> 00:49:24,530 Mengapa kamu menghalangi dia apabila dia mahu melakukan sesuatu? 734 00:49:24,530 --> 00:49:27,890 Lee Jung Joo, dengan sikap melulu dan agresif anda ... 735 00:49:27,890 --> 00:49:29,630 Anda betul-betul yang sama dari 10 tahun yang lalu. 736 00:49:29,630 --> 00:49:33,180 Bagaimana boleh anda tidak berubah sama sekali dan masih menjadi begitu tidak fleksibel? 737 00:49:34,230 --> 00:49:35,930 Ya anda betul. 738 00:49:35,930 --> 00:49:38,040 Saya telah tidak fleksibel sepanjang masa. 739 00:49:38,040 --> 00:49:40,420 Keadaan saya tidak pernah berubah sama sekali. 740 00:49:42,430 --> 00:49:45,290 Anyway, mari kita pergi ke restoran saya. 741 00:49:45,290 --> 00:49:47,510 Saya akan melayan anda dengan hidangan yang bagus. 742 00:49:47,510 --> 00:49:49,760 - Ia mempunyai pandangan yang benar-benar cantik. - Saya minta maaf. 743 00:49:49,760 --> 00:49:51,920 Saya amat tidak fleksibel bahawa saya tidak mempunyai masa. 744 00:49:51,920 --> 00:49:55,040 Saya tidak mampu membeli restoran cantik anda 745 00:49:55,040 --> 00:49:56,630 jadi anda tidak perlu berpura-pura menjadi gembira melihat saya. 746 00:49:56,630 --> 00:49:58,180 Hey, Lee Jung Joo! 747 00:50:00,590 --> 00:50:03,610 Anyway, saya biarkan anda menggunakan saya, jadi saya dibayar untuk perjalanan. 748 00:50:04,910 --> 00:50:07,250 Fine, anda dibayar untuk perjalanan! 749 00:50:07,250 --> 00:50:08,610 Anda dibayar terlalu banyak 750 00:50:08,610 --> 00:50:11,020 jadi saya akan merawat anda untuk makan untuk memberikan anda kembali beberapa perubahan. 751 00:50:11,020 --> 00:50:13,380 Jika anda sibuk, lupa! 752 00:50:15,980 --> 00:50:18,300 Saya meninggalkan. 753 00:50:18,300 --> 00:50:21,360 Jangan hidup kehidupan yang tidak kemas mulai sekarang. 754 00:50:21,360 --> 00:50:22,970 Dapatkan bersama-sama. 755 00:50:47,260 --> 00:50:50,630 [Oxycodone] 756 00:50:57,370 --> 00:50:58,410 Di sini. 757 00:50:58,410 --> 00:51:02,700 Tetapi Jung Min memberitahu saya untuk tidak memberitahu anda. 758 00:51:06,090 --> 00:51:08,390 Kaulah yang menggalakkan Jung Min, bukan? 759 00:51:08,390 --> 00:51:10,810 Anda memberitahunya untuk datang ke tempat seperti ini dan mempunyai kehidupan yang santai. 760 00:51:10,810 --> 00:51:14,030 Dia mempunyai masa yang sukar kerana dia tidak dapat mendapatkan gunakan untuk kehidupan pejabat. 761 00:51:14,030 --> 00:51:17,080 Pergi ke tempat kerja dengan kereta bawah tanah dan bas dan bekerja keras di pejabat ... 762 00:51:17,080 --> 00:51:19,280 tidak sesuai dengan kebanyakan orang. 763 00:51:19,280 --> 00:51:23,090 Semua orang suka bermain-main dan menjadi malas di tempat seperti ini. 764 00:51:23,090 --> 00:51:26,200 Anda rasa ini semua kehidupan adalah menyedihkan, bukan? 765 00:51:26,200 --> 00:51:27,730 Ia tidak kelihatan betul. 766 00:51:28,700 --> 00:51:31,400 Melarikan diri dan hidup seperti ini kerana ia sukar. 767 00:51:31,400 --> 00:51:33,560 Secara jujur, bukan yang kalah? 768 00:51:33,560 --> 00:51:35,160 Anda betul. 769 00:51:36,500 --> 00:51:39,850 Tetapi menjadi kalah bukan untuk semua orang. 770 00:51:39,850 --> 00:51:44,150 Mengangkat tangan anda, menerima bahawa anda hilang, dan hilang. 771 00:51:44,150 --> 00:51:46,920 Yang memerlukan keberanian, juga. 772 00:51:49,260 --> 00:51:52,430 Matahari adalah benar-benar baik hari ini. 773 00:52:04,120 --> 00:52:06,060 Saya saya saya ... 774 00:52:06,060 --> 00:52:09,400 Walaupun anjing kelihatan malas di sini. 775 00:52:09,400 --> 00:52:12,480 Dog kalah. 776 00:52:23,010 --> 00:52:24,310 Apa itu? 777 00:52:25,800 --> 00:52:27,680 Yang kelihatan seperti ia akan membuat wang. 778 00:52:27,680 --> 00:52:29,520 Saya perlu membeli kuda dan bukannya sebuah rumah. 779 00:52:29,520 --> 00:52:32,540 Tunggu ... Berapa banyak ia akan menjadi jika ia 20.000 memenangi setiap orang? 780 00:52:33,740 --> 00:52:36,760 Dua puluh ribu, 40,000 menang, 80,000 menang ... 781 00:52:36,760 --> 00:52:39,890 ₩ 120,000, ₩ 140,000, 160,000 menang ... 782 00:52:41,390 --> 00:52:43,580 Walaupun anda mendapatkan hanya 10 orang sehari, berapa banyak adalah bahawa? 783 00:52:43,580 --> 00:52:45,600 Satu dua tiga! 784 00:52:46,930 --> 00:52:48,110 Sekali lagi! 785 00:52:48,840 --> 00:52:51,250 - Satu dua tiga! - Dia kelihatan seperti Hong Gap. 786 00:52:51,550 --> 00:52:53,940 - Awak sangat cantik! - Dia di Jepun. 787 00:53:02,960 --> 00:53:07,100 - Hong Gap, saya meninggalkan pertama! - Okay! Jumpa lagi! 788 00:53:07,100 --> 00:53:09,300 Beliau mempunyai nama yang sama. 789 00:53:09,300 --> 00:53:11,080 Ia Hong Gap. 790 00:53:12,200 --> 00:53:13,720 Hong Gap! 791 00:53:18,850 --> 00:53:20,170 Mister, mari kita tergesa-gesa. 792 00:53:21,490 --> 00:53:23,440 - Hong Gap! - Anda tidak boleh masuk ke dalam. 793 00:53:23,440 --> 00:53:25,430 - Apa yang anda buat di sana? - Mister, mari kita pergi sekarang. 794 00:53:25,430 --> 00:53:30,080 - Hong Gap! Hong Gap! Hey! - Anda tidak boleh masuk! 795 00:53:31,540 --> 00:53:35,780 Hong Gap, melihat saya! Hentikan di sana! 796 00:53:35,780 --> 00:53:38,270 Mari berbincang! 797 00:53:38,270 --> 00:53:41,780 Kita perlu bercakap! Hong Gap! 798 00:53:41,780 --> 00:53:43,810 - Mister, mari kita mempercepatkan. - Hentikan di sana! 799 00:53:43,810 --> 00:53:45,510 Kita tidak boleh mempercepatkan sini. 800 00:53:45,510 --> 00:53:50,160 Mister, anda boleh mempercepatkan hanya sedikit? Sila dapatkan ia dekat dengan kuda itu. 801 00:53:50,360 --> 00:53:52,930 Tidak, kita tidak boleh. Kita perlu menjaga jarak kami. 802 00:53:52,930 --> 00:53:54,970 Mister, sila bertindak! 803 00:53:59,270 --> 00:54:04,110 Miss! Miss! Hentikan! 804 00:54:06,160 --> 00:54:07,250 Hong Gap! 805 00:54:08,810 --> 00:54:11,080 Hong Gap! Tunggu! 806 00:54:11,080 --> 00:54:12,870 Hong Gap, hanya menunggu! 807 00:54:12,870 --> 00:54:14,480 Hong Gap ... 808 00:54:15,500 --> 00:54:17,620 Apa yang anda buat di sini? 809 00:54:17,620 --> 00:54:21,230 Mengapa kamu memakai baju yang hampir sama Aku mengutus kamu dengan gadis lain? 810 00:54:21,230 --> 00:54:24,010 Saya minta maaf, Jung Joo. 811 00:54:25,440 --> 00:54:26,760 Adakah anda menipu pada saya? 812 00:54:26,760 --> 00:54:28,300 No. 813 00:54:29,420 --> 00:54:32,860 Saya sudah berkahwin. 814 00:54:32,860 --> 00:54:36,390 Saya berbulan madu saya. Sila jangan berkata apa-apa. 815 00:54:36,390 --> 00:54:38,140 Saya minta maaf. 816 00:54:40,450 --> 00:54:41,770 Sila pergi. 817 00:55:19,510 --> 00:55:21,300 The! 818 00:55:33,090 --> 00:55:35,700 Saya sentiasa mendapat marah 819 00:55:35,700 --> 00:55:37,370 tetapi saya tidak mempunyai kuasa untuk mendapatkan kembali. 820 00:55:37,370 --> 00:55:43,910 murka-Ku yang tersekat di tempat yang salah kelihatan keluar dari tempat dan menyedihkan. 821 00:55:44,370 --> 00:55:47,510 Miss! Miss! 822 00:55:47,510 --> 00:55:50,220 Miss! Miss, adakah anda okay? 823 00:55:50,220 --> 00:55:52,460 Anda jatuh dari kuda! 824 00:55:52,460 --> 00:55:55,440 Serius ... Lihatlah tahi kuda. 825 00:55:55,440 --> 00:55:58,370 Anda tidak dapat menunggang kuda, jadi bagaimana anda boleh pergi begitu cepat? 826 00:56:07,100 --> 00:56:10,150 Miss, keluar ke bahagian tersebut. 827 00:56:13,000 --> 00:56:14,500 Kepala saya... 828 00:56:23,390 --> 00:56:25,090 Saya sihat. 829 00:56:27,050 --> 00:56:31,510 Ini adalah najis kuda dan saya terpijak tahi kuda. 830 00:56:31,510 --> 00:56:36,420 Ia berbau kotor ... tetapi saya hanya boleh mencucinya. 831 00:56:47,680 --> 00:56:48,930 Hello? 832 00:56:49,940 --> 00:56:51,370 Ya, Manager. 833 00:56:53,220 --> 00:56:56,090 Saya mempunyai urusan tugasan di Pulau Jeju sekarang. 834 00:57:00,650 --> 00:57:01,930 Apa? 835 00:57:04,530 --> 00:57:06,610 Diberhentikan? 836 00:57:42,080 --> 00:57:43,080 Sarikata oleh Boblee81 837 00:57:57,070 --> 00:57:58,780 [Jeju Island Gatsby] 838 00:57:58,780 --> 00:58:01,520 Anda benar-benar mendapati syurga anda sendiri. 839 00:58:02,930 --> 00:58:04,260 Bagaimana anda boleh mendapatkan scammed oleh jenis ini wanita? 840 00:58:04,260 --> 00:58:06,540 Saya tidak pasti apa jenis salah faham anda mempunyai ... 841 00:58:07,670 --> 00:58:09,320 Adakah anda tahu apa pil ini kira-kira? Adakah ia untuk orang sakit? 842 00:58:09,560 --> 00:58:10,780 - Final pesakit kanser peringkat? - Kanser peringkat Final? 843 00:58:10,780 --> 00:58:14,270 Saya tidak akan mempunyai apa-apa sebab untuk kembali ke Jeju. 844 00:58:14,270 --> 00:58:16,440 Jika anda perlu memujuk, saya akan sandbag anda. 845 00:58:16,440 --> 00:58:18,120 Di sini, anda boleh memeluk saya. 846 00:58:18,120 --> 00:58:21,670 - Hey, Lee Jung Joo! - Saya akan cuba untuk tinggal di sini sehingga aku mati. 847 00:58:21,670 --> 00:58:23,030 Sehingga anda mati? 848 00:58:24,400 --> 00:58:28,110 Mari kita membuat salad rapeseed bunga penuh dengan bau bunga. 849 00:58:28,110 --> 00:58:30,860 Rendam rumpai laut di dalam air garam selama 10 minit. 850 00:58:30,860 --> 00:58:35,260 Untuk persalinan, bawang merah cop, kucai, lada Vietnamese halus. 851 00:58:35,490 --> 00:58:39,300 Plat salad dengan bunga sesawi goreng. Ia lengkap! 852 00:58:39,300 --> 00:58:42,200 Mempunyai malam yang panas dan selesa!