1
00:00:01,014 --> 00:00:04,703
-subtitle oleh sally46-

2
00:00:38,342 --> 00:00:40,633
[Quinlan] Saya pernah mendengar seorang lelaki mengatakan bahawa, di Afrika,

3
00:00:40,717 --> 00:00:43,800
matahari adalah seperti relau yang sama ada cair anda ...

4
00:00:44,383 --> 00:00:45,425
atau memalsukan anda.

5
00:01:17,592 --> 00:01:18,883
[Menjerit]

6
00:01:26,883 --> 00:01:28,425
[Askar menjerit]

7
00:01:34,925 --> 00:01:35,967
[Menjerit]

8
00:01:41,842 --> 00:01:43,050
[Batuk]

9
00:01:49,050 --> 00:01:49,883
[Mengetuk]

10
00:02:02,050 --> 00:02:03,800
Segala-galanya ...

11
00:02:03,883 --> 00:02:05,592
yang di bawah bumi ini

12
00:02:05,675 --> 00:02:08,883
milik semua rakyat kita.

13
00:02:10,092 --> 00:02:11,717
Bukan milik Belgium.

14
00:02:12,592 --> 00:02:14,633
Bukan milik Amerika.

15
00:02:16,300 --> 00:02:18,633
Bukan milik, saudaraku.

16
00:02:19,925 --> 00:02:21,633
Itulah salah satu cara untuk melihat ia.

17
00:02:25,008 --> 00:02:26,300
Berikut adalah satu lagi.

18
00:02:32,217 --> 00:02:33,050
[Gun klik]

19
00:03:23,300 --> 00:03:27,717
Congo adalah sebuah pembekal lebih separuh daripada ...

20
00:03:27,800 --> 00:03:30,592
lebih separuh daripada tembaga di dunia

21
00:03:30,675 --> 00:03:34,508
dan kobalt ke Amerika Syarikat dan USSR.

22
00:03:35,550 --> 00:03:37,383
Kedua-dua mineral ini penting ...

23
00:03:37,467 --> 00:03:41,633
Kedua-dua mineral ini diperlukan untuk sistem senjata-bimbingan kuasa-kuasa besar.

24
00:03:43,050 --> 00:03:44,717
Kita tidak harus berdiam diri ...

25
00:03:44,800 --> 00:03:48,050
No. Kita tidak boleh berdiam diri ...

26
00:03:48,133 --> 00:03:51,300
manakala Ketua Tshombe colludes dengan syarikat-syarikat perlombongan

27
00:03:51,383 --> 00:03:53,383
untuk mengawal wilayah Katanga.

28
00:03:54,092 --> 00:03:56,967
Dan dengan pembunuhan Perdana Menteri Lumumba,

29
00:03:57,050 --> 00:04:01,300
kita kini mempunyai moral penting untuk menghantar lebih banyak pasukan pengaman.

30
00:04:01,383 --> 00:04:04,425
Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, sebagai menghormati kehendak Congo,

31
00:04:04,508 --> 00:04:06,133
telah meminta itu, sekali lagi,

32
00:04:06,217 --> 00:04:08,467
pasukan pengaman ini datang dari Ireland.

33
00:04:09,383 --> 00:04:13,217
Selain berkhidmat sebagai Ketua Bahagian Congo Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu,

34
00:04:13,300 --> 00:04:14,592
Saya seorang Irish diri saya sendiri.

35
00:04:15,633 --> 00:04:19,425
Oleh itu, saya amat berbangga kerana kami telah diminta untuk berkhidmat.

36
00:04:24,383 --> 00:04:25,800
[Ireland muzik rakyat dimainkan]

37
00:04:29,800 --> 00:04:31,133
[Chattering dan ketawa]

38
00:04:32,008 --> 00:04:34,008
[Quinlan] Anda lihat Caesar, dia tahu.

39
00:04:35,092 --> 00:04:36,217
Saya akan menjadi yang pertama untuk pergi.

40
00:04:36,300 --> 00:04:37,300
[Ketawa]

41
00:04:37,383 --> 00:04:40,633
- Adakah anda pemain dalam misi Congo? - Kami adalah, ya.

42
00:04:40,717 --> 00:04:41,633
Duduk.

43
00:04:41,717 --> 00:04:44,092
- Adakah anda ingin minum? - Ya, Guinness.

44
00:04:44,175 --> 00:04:46,258
P? Empat, sila.

45
00:04:46,342 --> 00:04:48,217
[Quinlan] Orang lain telah retak.

46
00:04:48,300 --> 00:04:52,300
Itulah sebabnya anda mendapat 200,000 orang menyerah kepada 60,000.

47
00:04:52,383 --> 00:04:53,550
Itulah perbezaan.

48
00:04:54,133 --> 00:04:55,133
Sekarang, perkara itu,

49
00:04:55,217 --> 00:04:58,050
ahli politik, mereka tidak memahami taktik.

50
00:04:58,675 --> 00:05:01,300
Dan tentera, mereka tidak memahami strategi.

51
00:05:01,383 --> 00:05:04,050
Tetapi Caesar, dia memahami kedua-duanya.

52
00:05:04,133 --> 00:05:05,508
Julius Caesar di sudut.

53
00:05:06,842 --> 00:05:09,758
Dia membaca segala-galanya. Dia tahu setiap peperangan yang pernah berjuang.

54
00:05:09,842 --> 00:05:12,967
- Adakah dia tahu tentang perkara yang sebenar? - [Prendergast] Tiada kita lakukan.

55
00:05:17,508 --> 00:05:18,800
Ingat siapa yang bertanggungjawab.

56
00:05:20,633 --> 00:05:22,175
Dia pegawai pemerintah anda.

57
00:05:24,467 --> 00:05:25,508
[Gorman] Ya, tuan.

58
00:05:28,425 --> 00:05:30,342
- Anda boleh berkata sesuatu. - [Ketawa]

59
00:05:30,425 --> 00:05:31,925
Anda seorang bodoh fucking!

60
00:05:35,342 --> 00:05:36,508
[Prendergast] Komandan.

61
00:05:37,217 --> 00:05:39,008
Pasti sahaja isteri saya memanggil saya itu.

62
00:05:39,092 --> 00:05:40,383
Satu untuk kawan saya, sila.

63
00:05:43,092 --> 00:05:46,800
- Adakah anda sedang mencari ke hadapan untuk ia? - Melihat ke hadapan untuk cabaran.

64
00:05:48,092 --> 00:05:51,717
- Orang-orang tidak sabar-sabar untuk itu, juga. - Dan saya berharap mereka sudah bersedia untuk itu.

65
00:05:53,258 --> 00:05:54,508
Apa yang anda fikir?

66
00:05:54,592 --> 00:05:56,342
Adakah kita akan melihat apa-apa tindakan?

67
00:05:56,425 --> 00:05:59,883
Siapa tahu? Saya tidak fikir mana-mana kita mempunyai petunjuk apa yang sedang berlaku di luar sana.

68
00:06:07,217 --> 00:06:08,217
[Pintu menutup]

69
00:06:09,633 --> 00:06:10,842
makan malam anda di anjing.

70
00:06:11,925 --> 00:06:14,508
Saya telah menjadi syarikat yang menarik dan lucu.

71
00:06:14,592 --> 00:06:16,467
Ah, itu adalah satu perubahan yang bagus untuk anda.

72
00:06:17,508 --> 00:06:19,300
Seorang lelaki yang lebih kecil mungkin mengambil cara yang salah.

73
00:06:19,925 --> 00:06:20,758
Mungkin dia?

74
00:06:21,758 --> 00:06:23,217
Well, saya akan hanya dapat meneka.

75
00:06:23,300 --> 00:06:24,633
[ "Cupid" bermain]

76
00:06:24,717 --> 00:06:25,758
Saya suka lagu ini.

77
00:06:26,925 --> 00:06:28,217
Datang sini. Datang sini.

78
00:06:28,300 --> 00:06:29,675
- Bolehkah kita menari ini? - No.

79
00:06:29,758 --> 00:06:30,842
[Quinlan tertawa kecil]

80
00:06:31,550 --> 00:06:32,550
[Carmel sambil berkait]

81
00:06:35,092 --> 00:06:38,842
♪ Bagi saya, bagi saya ♪

82
00:06:39,758 --> 00:06:43,842
♪ Cupid, sila mendengar seruan saya ... ♪

83
00:06:43,925 --> 00:06:45,258
[Deringan telefon]

84
00:06:46,217 --> 00:06:47,258
Yang akan menjadi mereka.

85
00:06:47,925 --> 00:06:48,967
Menjadikannya rasmi.

86
00:06:49,050 --> 00:06:52,592
♪ hati kekasih saya untuk saya ... ♪

87
00:06:52,675 --> 00:06:53,758
[Deringan terus]

88
00:06:53,842 --> 00:06:56,092
♪ Sekarang, saya tidak bermaksud untuk mengganggu anda ... ♪

89
00:06:56,175 --> 00:06:57,217
Pegang pemikiran itu.

90
00:06:58,717 --> 00:07:02,300
♪ Ada bahaya Of saya kehilangan semua kebahagiaan saya ♪

91
00:07:03,175 --> 00:07:06,550
♪ Untuk Saya suka Perempuan Siapa yang tidak tahu saya wujud ♪

92
00:07:07,258 --> 00:07:09,008
♪ Dan ini, anda boleh menetapkan ... ♪

93
00:07:09,633 --> 00:07:10,675
Jadotville.

94
00:07:10,758 --> 00:07:12,342
[Umum] Di rantau Katanga.

95
00:07:12,425 --> 00:07:14,008
Ya, Jeneral. Saya faham.

96
00:07:14,592 --> 00:07:16,217
Melaporkan 0600 jam.

97
00:07:16,717 --> 00:07:17,758
Okay.

98
00:07:19,633 --> 00:07:24,217
♪ lurus ke jantung kekasih saya untuk saya ♪

99
00:07:24,300 --> 00:07:26,592
♪ Tiada siapa tetapi saya ♪

100
00:07:27,717 --> 00:07:31,717
♪ Cupid, sila mendengar seruan saya ... ♪

101
00:07:31,800 --> 00:07:33,883
tidak Adakah anda teruja kerana semua neraka ke mana?

102
00:07:35,342 --> 00:07:37,842
Adakah anda tidak mahu untuk melihat jika anda sebagai baik seperti yang anda fikir?

103
00:07:41,592 --> 00:07:43,300
♪ Sekarang, Cupid ♪

104
00:07:44,342 --> 00:07:47,800
♪ Jangan anda mendengar saya memanggil anda ♪

105
00:07:48,300 --> 00:07:52,217
♪ saya memerlukan anda, Cupid ♪

106
00:07:52,300 --> 00:07:55,925
[Prendergast menjerit gerudi arahan] Hey. Hey. Hey, ya, hey.

107
00:07:56,008 --> 00:07:57,383
Hey. Hey.

108
00:07:57,467 --> 00:07:58,508
Donnelly.

109
00:08:01,425 --> 00:08:02,842
[Donnelly bersiul lagu]

110
00:08:05,717 --> 00:08:06,758
Seluar panjang.

111
00:08:07,300 --> 00:08:09,383
[ "Foot Stompin '" bermain]

112
00:08:09,467 --> 00:08:11,092
♪ Semua orang, muda dan tua ♪

113
00:08:11,175 --> 00:08:13,300
♪ Belajar bagaimana untuk rock 'n' roll ♪

114
00:08:13,383 --> 00:08:15,217
♪ Dengar sini, sesuatu yang baru ... ♪

115
00:08:16,550 --> 00:08:17,925
Sweet Jesus!

116
00:08:18,008 --> 00:08:19,633
♪ stompin Foot ', stompin kaki' ♪

117
00:08:19,717 --> 00:08:21,508
♪ stompin Foot ', stompin kaki' ♪

118
00:08:21,592 --> 00:08:23,508
♪ stompin Foot ', stompin kaki' ... ♪

119
00:08:23,592 --> 00:08:24,842
Adakah ia akan menjadi sakit?

120
00:08:27,342 --> 00:08:28,383
Saya tidak boleh menonton.

121
00:08:32,133 --> 00:08:33,175
Ini tidak akan menyakiti.

122
00:08:34,717 --> 00:08:35,842
[Grunts]

123
00:08:36,508 --> 00:08:37,550
[Gorman] Hi.

124
00:08:39,842 --> 00:08:40,925
[Belt unfastening]

125
00:08:41,008 --> 00:08:42,050
[mengeluh]

126
00:08:43,550 --> 00:08:46,592
tunangan saya adalah seorang jururawat. Beliau berkata ini akan menjadi hak semua.

127
00:08:50,175 --> 00:08:51,217
Fuck.

128
00:08:56,592 --> 00:08:57,675
Itu sahaja?

129
00:08:58,300 --> 00:09:00,133
Anda tahu saya penghantaran untuk berperang, ya?

130
00:09:02,925 --> 00:09:05,758
Saya mungkin mati tanpa mengetahui cinta seorang wanita Irish yang baik.

131
00:09:09,967 --> 00:09:10,967
[mengeluh]

132
00:09:11,050 --> 00:09:12,633
♪ stompin Foot ', stompin kaki' ♪

133
00:09:12,717 --> 00:09:14,592
♪ stompin Foot ', stompin kaki' ♪

134
00:09:14,675 --> 00:09:16,508
♪ stompin Foot ', stompin kaki' ♪

135
00:09:16,592 --> 00:09:18,342
♪ stompin Foot ', stompin kaki' ♪

136
00:09:18,425 --> 00:09:20,967
♪ stompin Foot ', stompin kaki' ♪

137
00:09:21,050 --> 00:09:22,258
♪ ♪ A masa yang baik

138
00:09:22,342 --> 00:09:24,383
[Bagpipes bermain]

139
00:09:26,633 --> 00:09:27,842
Saya akan menjadi hak semua.

140
00:09:30,217 --> 00:09:31,675
Adakah anda mempunyai kot anda sekarang?

141
00:09:31,758 --> 00:09:34,467
Ma, kita akan khatulistiwa feckin '.

142
00:09:34,550 --> 00:09:36,758
Lebih baik menonton bahasa anda feckin 'di Afrika!

143
00:09:49,717 --> 00:09:51,008
Jadi, anda dalam perjalanan anda.

144
00:09:51,925 --> 00:09:52,967
Yeah.

145
00:09:54,758 --> 00:09:56,050
ibu anda akan terlepas anda.

146
00:09:57,092 --> 00:09:58,133
Ayah?

147
00:09:58,217 --> 00:09:59,258
Yeah?

148
00:10:01,258 --> 00:10:03,550
Saya mempunyai impian saya akan mati di sana.

149
00:10:05,217 --> 00:10:06,508
Tiada peluang itu.

150
00:10:07,217 --> 00:10:10,633
ibu anda akan berdoa untuk anda. Anda tahu dia mempunyai talian terus kepada Allah.

151
00:10:13,633 --> 00:10:14,592
[Dalam bahasa Gaelic] Company!

152
00:10:16,217 --> 00:10:17,842
Perhatian!

153
00:10:20,717 --> 00:10:24,133
[Quinlan] PBB telah ditubuhkan untuk memastikan bahawa negara-negara di dunia

154
00:10:24,217 --> 00:10:25,592
akan tidak lagi melibatkan diri

155
00:10:25,675 --> 00:10:27,258
dalam perang dunia lain.

156
00:10:30,050 --> 00:10:32,758
Kami adalah gelombang kedua tentera Ireland

157
00:10:32,842 --> 00:10:34,550
untuk dihantar ke Congo.

158
00:10:36,092 --> 00:10:39,300
Setakat ini, ia telah menelan belanja sembilan nyawa Ireland.

159
00:10:41,508 --> 00:10:43,717
Jadi ini adalah di mana ia mendapat serius

160
00:10:43,800 --> 00:10:45,217
untuk setiap seorang daripada kita.

161
00:10:47,717 --> 00:10:49,467
Tiada siapa yang telah ditembak pada anda,

162
00:10:49,550 --> 00:10:51,008
cuba untuk membunuh anda sebelum ini.

163
00:10:52,592 --> 00:10:54,092
Anda di dara perang.

164
00:10:57,300 --> 00:10:59,425
PBB telah memberi kita penghormatan besar ini,

165
00:10:59,508 --> 00:11:01,175
untuk berkhidmat sebagai pengaman.

166
00:11:02,467 --> 00:11:04,092
Dan kami bangga untuk menerima.

167
00:11:06,925 --> 00:11:08,300
Kami adalah sebuah negara yang

168
00:11:08,383 --> 00:11:11,550
yang tidak pernah dimiliki atau cuba untuk menakluk

169
00:11:11,633 --> 00:11:12,967
lain negara yang berdaulat.

170
00:11:14,550 --> 00:11:15,675
Sebagai sebuah negara yang neutral,

171
00:11:15,758 --> 00:11:18,258
Ireland telah memilih untuk tidak pernah menjadi penyerang.

172
00:11:18,967 --> 00:11:20,425
Itulah sebabnya mereka meminta kami.

173
00:11:22,592 --> 00:11:24,925
Dan jika sesiapa yang difikirkan kita boleh dipandang ringan ...

174
00:11:26,175 --> 00:11:27,508
kami akan menunjukkan kepada mereka

175
00:11:27,592 --> 00:11:30,050
bahawa mereka sangat sedih silap.

176
00:11:32,383 --> 00:11:33,508
Adakah saya betul, tentera?

177
00:11:33,592 --> 00:11:35,133
[Semua] Ya, tuan!

178
00:11:47,258 --> 00:11:48,717
Menjalankan, Sarjan Syarikat.

179
00:11:48,800 --> 00:11:49,842
Baik tuan.

180
00:11:51,758 --> 00:11:52,800
[Dalam bahasa Gaelic] Company!

181
00:11:53,883 --> 00:11:56,258
Belok kiri!

182
00:11:58,467 --> 00:12:01,425
mac Pantas!

183
00:12:05,633 --> 00:12:07,342
Hey. Hey.

184
00:12:07,425 --> 00:12:09,175
Hey, ya, hey.

185
00:12:09,258 --> 00:12:10,550
[Pemberita mendesak]

186
00:12:16,425 --> 00:12:20,758
Kami mengalu-alukan pasukan Bangsa-Bangsa Bersatu di sini dengan tangan terbuka

187
00:12:20,842 --> 00:12:22,592
tetapi dengan beberapa kekeliruan.

188
00:12:23,883 --> 00:12:26,383
Kita tidak tahu mengapa anda di sini di Afrika ...

189
00:12:27,300 --> 00:12:30,050
kerana kita adalah agak mampu menjaga diri kita sendiri.

190
00:12:31,258 --> 00:12:33,883
Walau bagaimanapun, kita akan menjadi tuan rumah yang bernas.

191
00:12:34,758 --> 00:12:36,633
Melainkan jika anda datang ke sini untuk memulakan masalah,

192
00:12:36,717 --> 00:12:37,758
di mana

193
00:12:37,842 --> 00:12:39,717
anda akan memaksa kita untuk tutor anda

194
00:12:39,800 --> 00:12:42,467
bagaimana perkara-perkara yang dilakukan di sini di Congo.

195
00:12:44,008 --> 00:12:46,883
- [Wartawan] Umum Tshombe! - Puan-puan, itu sahaja. Telah siap.

196
00:12:47,883 --> 00:12:50,508
[Hammarskjöld] saya mempunyai panggilan daripada Khrushchev lebih awal.

197
00:12:50,592 --> 00:12:53,800
Beliau mengingatkan saya keengganan PBB untuk menghantar tentera

198
00:12:53,883 --> 00:12:55,342
apabila Lumumba meminta saya.

199
00:12:57,050 --> 00:13:00,842
Sungguh mengagumkan bagaimana baik seorang ateis adalah berlaku di dalam rasa bersalah.

200
00:13:00,925 --> 00:13:02,050
[Chuckles]

201
00:13:03,092 --> 00:13:05,758
Sementara itu, mereka membina dinding di Berlin.

202
00:13:07,217 --> 00:13:08,300
Saya tahu.

203
00:13:08,383 --> 00:13:09,717
Kennedy dipanggil.

204
00:13:11,175 --> 00:13:13,508
[O'Brien] Apakah yang dilakukan oleh Sun King of Camelot perlu katakan?

205
00:13:13,592 --> 00:13:17,217
[Hammarskjöld] Kita tidak boleh berbuat apa-apa dalam Berlin, Vietnam atau Cuba,

206
00:13:17,300 --> 00:13:19,133
tetapi kita boleh meredakan Congo.

207
00:13:20,967 --> 00:13:22,008
Dan saya mahu anda pergi.

208
00:13:22,842 --> 00:13:24,967
Menamatkan telatah General Tshombe ini.

209
00:13:25,050 --> 00:13:27,133
- Hantar mesej kepadanya. - Maafkan saya?

210
00:13:27,217 --> 00:13:29,592
Saya mahu anda untuk menjadi seorang lelaki kami di atas tanah.

211
00:13:29,675 --> 00:13:31,300
Tetapi perkara ini, ini ...

212
00:13:32,717 --> 00:13:34,467
boleh membawa kepada perang dunia lain.

213
00:13:34,550 --> 00:13:36,550
Ya, dan setiap orang dapat melihat bahawa.

214
00:13:37,133 --> 00:13:39,217
Jadi orang yang berhenti ia

215
00:13:39,300 --> 00:13:40,967
akan mendapat banyak kredit.

216
00:13:42,258 --> 00:13:43,300
Kami akan membentuk pelan.

217
00:13:44,175 --> 00:13:45,217
Apakah jenis pelan?

218
00:13:46,175 --> 00:13:47,842
Satu dengan banyak bahagian yang bergerak

219
00:13:47,925 --> 00:13:51,175
yang memerlukan seorang lelaki yang bijak dan keras kepala yang cukup untuk melakukannya.

220
00:13:52,383 --> 00:13:54,550
Kami masing-masing mempunyai peranan untuk dimainkan di dalam sejarah.

221
00:13:55,842 --> 00:13:58,092
Anda yang sedang berlaku sekarang, Conor.

222
00:14:01,842 --> 00:14:03,008
Saya percaya saya boleh ...

223
00:14:04,425 --> 00:14:06,175
mencapai misi tersebut, tuan.

224
00:14:06,258 --> 00:14:07,300
Baik, Conor.

225
00:14:09,008 --> 00:14:10,133
Baik.

226
00:14:11,675 --> 00:14:12,925
[Di Perancis] Bangsa-Bangsa Bersatu

227
00:14:13,008 --> 00:14:16,300
akan menghantar lebih banyak tentera pengaman,

228
00:14:16,383 --> 00:14:19,592
jadi saya memerlukan bantuan anda, General de Gaulle.

229
00:14:19,675 --> 00:14:21,425
Dan apa yang anda akan memberikan balasan?

230
00:14:22,008 --> 00:14:27,217
Ada dalam semua kepentingan kami yang syarikat-syarikat perlombongan meneruskan operasi mereka.

231
00:14:27,758 --> 00:14:29,175
saingan lama saya

232
00:14:29,258 --> 00:14:32,258
akan negarakan semua yang anda miliki.

233
00:14:32,342 --> 00:14:35,258
Jika saya kehilangan kuasa, ia masih mungkin berlaku.

234
00:14:35,342 --> 00:14:38,258
Kawan-kawan anda Amerika tidak mahu itu.

235
00:14:38,342 --> 00:14:41,925
Okay, saya akan menghantar 1,000 bekas Legionnaires terbaik kami.

236
00:14:42,008 --> 00:14:44,967
Syarikat-syarikat perlombongan akan mengupah mereka sebagai pegawai keselamatan,

237
00:14:45,050 --> 00:14:46,467
tetapi anda akan memberikan pesanan.

238
00:14:47,758 --> 00:14:49,467
Katanga terima kasih anda untuk itu.

239
00:14:49,550 --> 00:14:51,967
Beritahu Katanga ia adalah suatu keseronokan.

240
00:15:14,175 --> 00:15:15,425
[Penduduk kampung bersorak]

241
00:15:43,467 --> 00:15:45,425
[Prendergast] Baiklah, pemuda. Semua orang keluar.

242
00:15:45,508 --> 00:15:46,342
[Chattering]

243
00:15:46,425 --> 00:15:49,258
[Askar] Boys, anda sepatutnya rehydrate. Ia akan menjadi halus.

244
00:15:51,217 --> 00:15:52,258
[Gorman] Lads.

245
00:15:52,342 --> 00:15:53,383
Picture.

246
00:15:53,467 --> 00:15:54,508
[Semua bersorak]

247
00:15:55,133 --> 00:15:56,133
Keju!

248
00:15:56,633 --> 00:15:57,800
[Gorman] Anda cantik.

249
00:16:00,175 --> 00:16:02,508
[Prendergast] Memanggil ia sebatian jenaka.

250
00:16:03,050 --> 00:16:06,508
Kami telah mendapat pendedahan kepada tiga pendekatan. Terlepas pandang dari selatan.

251
00:16:08,008 --> 00:16:09,800
Dan ada jalan membelahnya menjadi dua.

252
00:16:11,258 --> 00:16:12,383
Kami terbuka luas.

253
00:16:13,092 --> 00:16:14,133
Okay.

254
00:16:17,258 --> 00:16:18,383
Adakah kita mempunyai penyodok?

255
00:16:19,675 --> 00:16:20,717
Kami buat.

256
00:16:21,258 --> 00:16:23,258
Ada lelaki untuk gerudi pada 0600.

257
00:16:23,883 --> 00:16:24,925
Baik tuan.

258
00:16:48,717 --> 00:16:50,467
[McEntee] Dr O'Brien, bagaimana penerbangan anda?

259
00:16:50,550 --> 00:16:52,258
Sangat menyenangkan, terima kasih, Jeneral.

260
00:16:53,217 --> 00:16:54,758
Kami mempunyai banyak untuk bercakap tentang.

261
00:16:54,842 --> 00:16:56,883
Kami buat. Boleh saya memperkenalkan General Raja?

262
00:16:57,592 --> 00:16:59,633
- Selamat datang ke Congo, tuan. - Baik untuk bertemu dengan kamu.

263
00:16:59,717 --> 00:17:02,508
[O'Brien] Tshombe sudah melampaui batas. Kita perlu menghentikan dia.

264
00:17:02,592 --> 00:17:04,467
Kami luar titik pulangan tidak.

265
00:17:05,050 --> 00:17:08,800
Oleh itu, anda dibenarkan untuk melaksanakan Operasi Morthor segera.

266
00:17:08,883 --> 00:17:11,467
Saya telah memutuskan kita perlu mengambil tindakan agresif

267
00:17:11,550 --> 00:17:14,133
untuk menuntut semula bangunan-bangunan utama yang dipegang oleh Tshombe.

268
00:17:14,217 --> 00:17:16,175
Tak ada masa untuk bercakap,

269
00:17:16,258 --> 00:17:17,425
masa untuk menjadi sukar.

270
00:17:18,467 --> 00:17:19,508
Ini adalah yang kedua.

271
00:17:20,508 --> 00:17:21,967
askar anda mempunyai perbezaan yang

272
00:17:22,050 --> 00:17:24,842
sebagai satu-satunya pasukan dengan pengalaman tentera sebenar.

273
00:17:27,133 --> 00:17:29,550
Yang lain akan melihat kepada mereka untuk menetapkan satu contoh.

274
00:17:31,633 --> 00:17:33,467
Menunjukkan kepada mereka bagaimana tegas yang anda boleh.

275
00:18:00,092 --> 00:18:01,300
Tempat ini amat menakjubkan.

276
00:18:05,050 --> 00:18:06,467
[Askar] Ini adalah beberapa pekerjaan.

277
00:18:11,050 --> 00:18:13,467
- Yahoo! - [Ketawa]

278
00:18:14,050 --> 00:18:17,133
[Cooley] Wakey-wakey! Bangkit dan bersinar, kanak-kanak lelaki! Suara burung hantu!

279
00:18:17,217 --> 00:18:18,925
Up dan di 'em! Datang pada!

280
00:18:19,550 --> 00:18:20,592
Turun, Cooley, akan ya?

281
00:18:28,217 --> 00:18:29,633
[Askar] Simpan menggali.

282
00:18:35,258 --> 00:18:36,508
[Desiran]

283
00:18:36,592 --> 00:18:39,342
Fuck! Fuck! Yesus! Oh, Kristus!

284
00:18:39,425 --> 00:18:40,758
[Quinlan] Apa? Apa?

285
00:18:40,842 --> 00:18:43,008
[Gorman] Ia adalah satu ular fucking!

286
00:18:43,092 --> 00:18:44,133
[Hisses]

287
00:18:44,217 --> 00:18:45,258
[Askar] ular!

288
00:18:46,050 --> 00:18:47,550
[Ketawa]

289
00:18:48,175 --> 00:18:51,092
orang-orang ini tidak beracun. Adakah anda tidak membaca pek maklumat?

290
00:18:51,175 --> 00:18:54,050
Dengan segala hormat, bos, adakah anda pasti mereka tidak beracun?

291
00:19:01,300 --> 00:19:02,842
- [Quinlan] Keluar. - Perhatikan!

292
00:19:03,883 --> 00:19:04,967
Keluar, anda fuckers!

293
00:19:06,050 --> 00:19:06,883
St Patrick sendiri.

294
00:19:06,967 --> 00:19:07,842
[Ketawa]

295
00:19:11,675 --> 00:19:12,842
[Askar] Back kepadanya.

296
00:19:47,675 --> 00:19:49,508
[Prendergast] Senjata adalah keadaan seni.

297
00:19:50,383 --> 00:19:51,717
Untuk Perang Dunia II, anyway.

298
00:19:54,050 --> 00:19:56,092
Perkara-perkara ini ... plastik.

299
00:19:56,175 --> 00:19:57,217
Tidak berguna.

300
00:19:58,633 --> 00:20:01,883
CQMS mengatakan kita mempunyai peruntukan makanan, cukup untuk dua hari.

301
00:20:01,967 --> 00:20:05,383
Orang-orang mempunyai catuan mereka sendiri, tetapi kebanyakannya biskut anda tidak akan memberi makan kepada anjing anda.

302
00:20:10,883 --> 00:20:12,133
Masa untuk memburu dan berkumpul.

303
00:20:12,800 --> 00:20:13,925
Mari pergi.

304
00:20:14,008 --> 00:20:15,050
Baik tuan.

305
00:20:34,842 --> 00:20:35,883
[Lelaki] Bagaimana saya boleh membantu anda?

306
00:20:37,383 --> 00:20:39,508
Saya akan mengambil sebanyak trak yang di luar boleh membawa.

307
00:20:39,592 --> 00:20:40,633
Baik tuan.

308
00:20:41,717 --> 00:20:43,258
Di mana bar yang terbaik di bandar?

309
00:20:43,342 --> 00:20:44,508
Pada akhir jalan.

310
00:20:46,508 --> 00:20:49,258
Saya tidak fikir anda akan mencari mana-mana satu bar di sini dengan keinginan anda.

311
00:20:52,050 --> 00:20:53,383
Kenapa begitu?

312
00:20:53,467 --> 00:20:54,758
Saya tidak bermaksud untuk menjadi kurang ajar,

313
00:20:54,842 --> 00:20:57,425
tetapi anda tahu bahawa anda tidak dialu-alukan di sini, tidak anda?

314
00:21:00,217 --> 00:21:01,383
Saya akan mengambil salah satu daripada.

315
00:21:03,258 --> 00:21:05,592
Orang-orang di sekitar sini tidak begitu gembira

316
00:21:05,675 --> 00:21:07,258
dengan bagaimana perkara-perkara yang bekerja di luar.

317
00:21:07,342 --> 00:21:09,508
Mereka tidak suka Lumumba mengambil alih.

318
00:21:10,592 --> 00:21:12,383
Tetapi dia telah dipilih oleh rakyat.

319
00:21:12,467 --> 00:21:15,467
Yang tidak meletakkan banyak pemikiran ke dalam apa yang akan berlaku ke lombong

320
00:21:15,550 --> 00:21:16,883
apabila beliau mengambil alih.

321
00:21:16,967 --> 00:21:18,925
Negarakan mineral,

322
00:21:19,008 --> 00:21:20,758
membuang syarikat-syarikat perlombongan.

323
00:21:21,258 --> 00:21:22,758
Apa yang dia jangkakan berlaku?

324
00:21:24,467 --> 00:21:26,550
Saya tidak rasa dia dijangka akan dibunuh.

325
00:21:27,258 --> 00:21:28,675
Saya suka negara ini,

326
00:21:28,758 --> 00:21:30,175
tetapi anda tidak memberitahu syarikat-syarikat

327
00:21:30,258 --> 00:21:32,217
yang telah membuat wang di sini selama beberapa dekad

328
00:21:32,300 --> 00:21:34,050
bahawa mereka tiba-tiba keluar dari perniagaan.

329
00:21:35,508 --> 00:21:37,342
Saya tidak memberitahu mereka apa-apa, Madame, tetapi ...

330
00:21:38,342 --> 00:21:40,008
maaf bahawa kita tidak dialu-alukan di sini.

331
00:21:40,508 --> 00:21:42,008
Terima kasih untuk masa anda.

332
00:21:48,925 --> 00:21:49,967
Mari kita mendapatkan minuman.

333
00:21:54,342 --> 00:21:55,758
[Ketawa dan chattering]

334
00:21:57,550 --> 00:21:58,633
[Chattering berhenti]

335
00:22:08,342 --> 00:22:09,342
Tiga [Quinlan] bir.

336
00:22:10,717 --> 00:22:12,342
[Faulques] Tidak akan kamu minum sebenar?

337
00:22:18,550 --> 00:22:19,592
Apa yang akan berlaku?

338
00:22:22,092 --> 00:22:23,133
cognac Perancis.

339
00:22:25,633 --> 00:22:27,175
Mungkin anda akan mempunyai satu dengan saya?

340
00:23:03,383 --> 00:23:04,842
Apakah urusanku dengan engkau, Komandan?

341
00:23:05,633 --> 00:23:08,092
Untuk melindungi penduduk tempatan daripada seorang lelaki yang mencuri kuasa

342
00:23:08,175 --> 00:23:10,467
dari Perdana Menteri yang dipilih secara sah.

343
00:23:12,675 --> 00:23:13,717
Apakah urusanku dengan engkau?

344
00:23:14,633 --> 00:23:17,008
Untuk melindungi kepentingan lombong.

345
00:23:18,675 --> 00:23:20,675
Plus Paris beku masa ini tahun.

346
00:23:24,717 --> 00:23:25,758
Ke Paris.

347
00:23:26,633 --> 00:23:27,675
Ke Paris.

348
00:23:36,050 --> 00:23:39,217
Orang-orang anda berada di sini untuk melindungi ...

349
00:23:41,133 --> 00:23:42,800
adakah anda pasti mereka mahu anda?

350
00:23:42,883 --> 00:23:43,925
Saya mempunyai keraguan saya.

351
00:23:44,758 --> 00:23:46,008
Tetapi saya juga mempunyai pesanan saya.

352
00:23:47,342 --> 00:23:48,467
Anda mengikuti semua perintah?

353
00:23:50,508 --> 00:23:51,550
Saya seorang askar.

354
00:23:52,133 --> 00:23:53,175
Itulah bagaimana ia dilakukan.

355
00:23:56,008 --> 00:23:59,175
Saya melihat ke atas tentera Ireland untuk melihat berapa banyak peperangan mereka telah dalam.

356
00:24:00,967 --> 00:24:02,133
Anda tahu apa yang saya dapati?

357
00:24:04,383 --> 00:24:05,467
Tiada.

358
00:24:05,550 --> 00:24:06,842
[Penonton ketawa kecil]

359
00:24:09,925 --> 00:24:11,383
Dan engkau, Komandan ...

360
00:24:12,508 --> 00:24:14,008
anda tidak pernah dalam peperangan.

361
00:24:19,217 --> 00:24:20,467
Saya tidak pasti tentang itu.

362
00:24:20,967 --> 00:24:22,633
Saya telah berkahwin selama sepuluh tahun.

363
00:24:22,717 --> 00:24:23,758
[Chuckles]

364
00:24:37,800 --> 00:24:38,967
Adakah anda mempunyai rancangan?

365
00:24:40,508 --> 00:24:42,258
Hanya untuk berdoa di sana ada keperluan untuk kami.

366
00:24:43,717 --> 00:24:46,175
Oleh kerana tidak ada pelan bertahan hubungan dengan musuh.

367
00:24:49,842 --> 00:24:51,217
Itulah pepatah Rommel.

368
00:24:54,508 --> 00:24:55,758
Saya tidak pernah suka Rommel.

369
00:24:57,592 --> 00:24:59,758
Tidak ramai orang Perancis seperti ahli siasat Jerman.

370
00:25:03,925 --> 00:25:06,675
Ia hanya mengambil masa dua minggu mereka untuk mengambil alih seluruh negara anda.

371
00:25:21,300 --> 00:25:23,383
Anda bekerja orang lelaki kamu terlalu keras, saya fikir.

372
00:25:24,842 --> 00:25:26,092
Semua menggali ini.

373
00:25:28,258 --> 00:25:30,842
Tiada siapa lagi yang merasakan keperluan untuk menggali parit.

374
00:25:38,550 --> 00:25:40,550
Terima kasih, Komandan, untuk lawatan anda.

375
00:25:42,967 --> 00:25:44,800
Terima kasih kerana minuman.

376
00:25:47,508 --> 00:25:48,633
mercs beliau kelihatan baik.

377
00:25:49,675 --> 00:25:53,217
Saya tidak pasti mengapa dia akan mempunyai apa-apa mercs baik di sini di tengah-tengah tempat.

378
00:25:54,758 --> 00:25:56,675
[Hegarty] Selesai dan kembali kepada kompaun.

379
00:25:56,758 --> 00:25:57,800
Adakah anda bimbang, tuan?

380
00:25:59,133 --> 00:26:00,675
Saya bimbang tentang banyak perkara.

381
00:26:06,300 --> 00:26:08,008
Saya memerlukan sebuah rumah dengan telefon kerja.

382
00:26:09,925 --> 00:26:11,800
Ada sebuah rumah besar di luar kompaun.

383
00:26:11,883 --> 00:26:13,092
[Enjin bermula]

384
00:26:16,383 --> 00:26:17,383
[TV blares]

385
00:26:17,467 --> 00:26:19,717
[Wartawan] Perkara yang hotting di Afrika.

386
00:26:20,675 --> 00:26:23,508
Perang saudara mengamuk di Republik baru Congo.

387
00:26:24,592 --> 00:26:26,675
Tetapi Bangsa-Bangsa Bersatu pasukan pengaman

388
00:26:26,758 --> 00:26:28,092
menunjukkan mereka serius.

389
00:26:29,383 --> 00:26:30,508
Di sini mereka

390
00:26:30,592 --> 00:26:34,050
bergerak pada dikuasai pemberontak bangunan kerajaan di Elisabethville ...

391
00:26:34,717 --> 00:26:36,800
modal wilayah Katanga.

392
00:26:42,300 --> 00:26:45,675
Dunia menunggu untuk melihat apa General Tshombe akan dilakukan seterusnya.

393
00:27:00,133 --> 00:27:01,925
[Jejak langkah mendekati]

394
00:27:06,550 --> 00:27:07,592
Madame.

395
00:27:08,633 --> 00:27:11,800
Adakah mungkin untuk menggunakan telefon anda untuk membuat panggilan ke Ireland?

396
00:27:12,425 --> 00:27:13,550
Saya akan membayar, sudah tentu.

397
00:27:14,508 --> 00:27:17,175
Saya takut telefon bimbit saya tidak adalah untuk kegunaan tentera.

398
00:27:18,383 --> 00:27:19,633
Ia adalah satu panggilan peribadi.

399
00:27:20,383 --> 00:27:21,717
Saya perlu bercakap dengan keluarga saya.

400
00:27:23,550 --> 00:27:24,592
Sudah tentu.

401
00:27:27,133 --> 00:27:29,258
Semua orang telah bercakap tentang anda.

402
00:27:29,342 --> 00:27:30,467
Ia adalah di dalam berita.

403
00:27:31,383 --> 00:27:32,425
Kami amat berbangga dengan anda.

404
00:27:33,967 --> 00:27:35,300
Saya amat gembira untuk mendengar bahawa.

405
00:27:36,675 --> 00:27:37,883
Apa khabar?

406
00:27:37,967 --> 00:27:39,008
Saya sihat.

407
00:27:39,592 --> 00:27:41,467
Ia adalah sukar untuk mengetahui apa yang berlaku di sini.

408
00:27:42,217 --> 00:27:43,967
Terdapat banyak yang tidak diketahui.

409
00:27:44,675 --> 00:27:47,050
Jangan bimbang, cinta. Anda akan mencari penyelesaiannya.

410
00:27:47,133 --> 00:27:48,175
Anda sentiasa lakukan.

411
00:27:49,133 --> 00:27:50,175
Anda betul.

412
00:27:52,383 --> 00:27:53,550
Saya mesti pergi.

413
00:27:53,633 --> 00:27:54,925
Saya sayang awak.

414
00:27:55,008 --> 00:27:56,342
Saya cintakan awak juga.

415
00:27:56,425 --> 00:27:57,467
Selamat tinggal.

416
00:28:05,633 --> 00:28:07,092
Bagaimana keluarga anda?

417
00:28:07,175 --> 00:28:08,217
Semua baik.

418
00:28:08,717 --> 00:28:10,050
Saya berasa lega mendengarnya.

419
00:28:11,342 --> 00:28:12,300
Adakah anda mempunyai apa-apa?

420
00:28:13,425 --> 00:28:14,633
Saya mempunyai dua orang anak perempuan.

421
00:28:15,758 --> 00:28:16,800
Tetapi saya seorang janda.

422
00:28:18,425 --> 00:28:19,967
Tempat ini membunuh suami saya.

423
00:28:21,342 --> 00:28:22,592
Sinaran.

424
00:28:24,633 --> 00:28:27,967
Kedua-dua bom yang digunakan Amerika di Hiroshima dan Nagasaki

425
00:28:28,050 --> 00:28:30,008
datang dari lombong di sini di Jadotville.

426
00:28:31,300 --> 00:28:32,342
Uranium.

427
00:28:33,258 --> 00:28:34,967
Jahitan terbesar di dunia.

428
00:28:36,925 --> 00:28:38,050
Yang menerangkan banyak.

429
00:28:44,592 --> 00:28:45,633
Gembira dapat bertemu dengan anda.

430
00:28:45,717 --> 00:28:46,758
Dan kamu.

431
00:29:00,050 --> 00:29:01,092
[Enjin berhenti]

432
00:29:02,425 --> 00:29:04,008
Ambil jip untuk Elisabethville

433
00:29:04,092 --> 00:29:06,842
dan memberitahu McEntee sendiri ada satu kuasa yang kuat mercs sini.

434
00:29:06,925 --> 00:29:10,092
Beritahu dia untuk mengetahui berapa banyak yang kami hadapi dan menghantar bantuan.

435
00:29:10,758 --> 00:29:11,800
Lebih baik mengenainya.

436
00:29:13,967 --> 00:29:15,008
[Enjin bermula]

437
00:29:34,092 --> 00:29:35,592
[Tentera upahan chattering]

438
00:29:58,342 --> 00:30:00,550
Sir. Laporan daripada Syarikat A.

439
00:30:00,633 --> 00:30:01,800
Komandan Quinlan.

440
00:30:01,883 --> 00:30:04,508
Terima kasih, Sarjan. Mengambil tempat duduk.

441
00:30:08,842 --> 00:30:09,883
[mengeluh]

442
00:30:10,508 --> 00:30:11,550
Baik tuan.

443
00:30:18,925 --> 00:30:19,967
[mengeluh]

444
00:30:23,675 --> 00:30:24,717
[Pembukaan pintu]

445
00:30:26,300 --> 00:30:27,342
[O'Brien] Sarjan.

446
00:30:29,592 --> 00:30:31,883
Jadi komandan anda mendapat saraf, dia?

447
00:30:31,967 --> 00:30:33,550
Sir, beliau percaya bahawa, strategik,

448
00:30:33,633 --> 00:30:36,258
Jadotville adalah sangat penting untuk General Tshombe,

449
00:30:36,342 --> 00:30:38,883
dan ia sudah tentu lebih terpencil daripada mana-mana sebatian PBB yang lain.

450
00:30:38,967 --> 00:30:41,883
Mungkin ia berlaku adil untuk mengatakan bahawa Komandan Quinlan bertindak lampau?

451
00:30:41,967 --> 00:30:45,925
Nah, tuan. Kehadiran tentera upahan akan mencadangkan bahawa rancangan yang sedang dijalankan.

452
00:30:46,008 --> 00:30:48,717
Sebilangan kecil tentera upahan diupah sebagai jaminan oleh lombong.

453
00:30:49,717 --> 00:30:52,175
Mereka tidak akan berani menyerang syarikat Bangsa-Bangsa Bersatu.

454
00:30:52,675 --> 00:30:55,425
Ini semua akan menjadi lebih sebelum komandan anda mendapat berjemur a.

455
00:30:56,092 --> 00:30:57,717
Saya akan pergi dan beritahu dia bahawa sekarang, tuan.

456
00:30:58,717 --> 00:30:59,758
Terima kasih, Sarjan.

457
00:31:01,050 --> 00:31:02,383
Seperti kamu, Sarjan.

458
00:31:17,633 --> 00:31:19,467
[Tentera upahan chattering]

459
00:31:21,717 --> 00:31:23,425
[Prendergast] Nah, melihat anda semua.

460
00:31:25,217 --> 00:31:26,258
[Chuckles]

461
00:31:26,758 --> 00:31:27,800
Oh-ho!

462
00:31:28,633 --> 00:31:29,717
Fuck.

463
00:31:32,842 --> 00:31:34,467
[Cooley] Ada gadis ini di gereja.

464
00:31:35,842 --> 00:31:37,425
Mary Brannigan.

465
00:31:38,217 --> 00:31:40,633
Saya bersumpah, dia telah dibina di atas air.

466
00:31:40,717 --> 00:31:42,300
Anda akan dapat melihat beliau di Perjamuan.

467
00:31:43,133 --> 00:31:44,467
Mengambil Roh Kudus

468
00:31:44,550 --> 00:31:46,342
antara mereka bibir kukuh.

469
00:31:46,425 --> 00:31:49,925
Oh, Yesus, ia menakjubkan!

470
00:31:50,008 --> 00:31:51,508
Cooley, itu satu dosa.

471
00:31:51,592 --> 00:31:54,383
[Cooley] Ini semua betul, kita akan Mass esok.

472
00:31:54,467 --> 00:31:56,800
Ya, ini adalah lebih buruk daripada ibu saya membuat saya pergi.

473
00:31:59,300 --> 00:32:00,342
Reidy ...

474
00:32:01,467 --> 00:32:02,883
apa yang ibu anda suka?

475
00:32:03,758 --> 00:32:06,092
Dia baik, ya. Suka Mass yang baik.

476
00:32:06,592 --> 00:32:08,425
Saya maksudkan apa yang dia kelihatan seperti?

477
00:32:09,967 --> 00:32:11,008
Oh. Uh ...

478
00:32:11,883 --> 00:32:14,258
Oh, rambut blonde, mata biru.

479
00:32:14,342 --> 00:32:16,508
- Oh tidak! Fuck off, Cooley! - [Ketawa]

480
00:32:47,508 --> 00:32:50,508
[Berita wartawan radio] Untuk perang saudara yang semakin meningkat di Congo.

481
00:32:50,592 --> 00:32:52,050
pasukan pengaman PBB

482
00:32:52,133 --> 00:32:54,133
dikerahkan ke wilayah Katanga.

483
00:32:54,217 --> 00:32:56,925
Dengan pertempuran sengit di kota Elisabethville,

484
00:32:57,008 --> 00:32:59,425
pemikiran dan doa dari satu bangsa bermaruah

485
00:32:59,508 --> 00:33:02,592
bersama tentera kita yang disediakan untuk PBB di Congo.

486
00:33:04,300 --> 00:33:06,008
[Lagu kebangsaan Ireland memainkan]

487
00:33:22,467 --> 00:33:24,758
Adakah anda fikir O'Brien percaya tahi sendiri?

488
00:33:25,342 --> 00:33:26,508
[Grunts Prendergast]

489
00:33:27,008 --> 00:33:28,425
Seratus peratus, bos.

490
00:33:45,175 --> 00:33:46,425
[Chattering jauh]

491
00:34:07,133 --> 00:34:08,175
Apa?

492
00:34:08,550 --> 00:34:09,883
Operasi Morthor, tuan.

493
00:34:11,342 --> 00:34:12,675
Ada sesuatu yang tidak sangat salah.

494
00:34:14,758 --> 00:34:15,967
[Kekecohan]

495
00:34:17,050 --> 00:34:18,092
[Siren blaring]

496
00:34:24,800 --> 00:34:26,883
- Sir. - [O'Brien] Apa yang berlaku?

497
00:34:26,967 --> 00:34:31,008
A detail keselamatan melepaskan tembakan. Return api dihapuskan tentera.

498
00:34:31,092 --> 00:34:34,550
Kemudian mereka mengurung diri di dalam. Kami tidak mampu pengepungan, jadi ...

499
00:34:35,758 --> 00:34:36,800
Jadi apa?

500
00:34:36,883 --> 00:34:40,258
Kami selesai mereka dengan bom tangan melalui tingkap dan dihapuskan musuh.

501
00:34:40,342 --> 00:34:43,633
- Digunakan bom tangan ke atas orang awam yang tidak bersenjata? - Kami tidak tahu bahawa mereka tidak bersenjata.

502
00:34:43,717 --> 00:34:47,258
- Bagaimana pula dengan orang-orang yang memanjat keluar dari tingkap? - Mereka mungkin telah bersenjata.

503
00:34:47,342 --> 00:34:50,008
- Jadi anda membunuh orang yang tidak bersalah? - Baik tuan.

504
00:34:50,633 --> 00:34:51,592
Fuck!

505
00:34:55,467 --> 00:34:56,508
Fuck.

506
00:35:07,258 --> 00:35:08,300
Ini tidak berlaku.

507
00:35:09,258 --> 00:35:11,092
Tidak menyebut ini dalam PBB dispatches.

508
00:35:15,967 --> 00:35:17,883
Kami tidak hanya membunuh 30 lelaki dan wanita di tempat kerja

509
00:35:17,967 --> 00:35:20,133
kerana tentera hilang menjelang diri mereka sendiri.

510
00:35:24,050 --> 00:35:25,092
Adakah itu jelas?

511
00:35:25,592 --> 00:35:26,633
Baik tuan.

512
00:35:30,633 --> 00:35:32,467
Mereka baru mengambil Radio Katanga

513
00:35:32,550 --> 00:35:35,008
dan bangunan-bangunan kerajaan di Elisabethville.

514
00:35:35,508 --> 00:35:37,133
Kita perlu bertindak balas.

515
00:35:39,508 --> 00:35:41,717
Nah, kerana anda membayar gaji kami.

516
00:35:50,175 --> 00:35:51,175
[Deringan]

517
00:36:00,050 --> 00:36:03,092
♪ Hail, Ratu Syurga ♪

518
00:36:03,175 --> 00:36:06,008
♪ The Ocean Star ♪

519
00:36:06,092 --> 00:36:11,508
♪ Panduan kembara di sini di bawah ♪

520
00:36:11,592 --> 00:36:14,092
♪ Dibuang di ♪ lonjakan hidup

521
00:36:14,175 --> 00:36:16,717
♪ Kita mendakwa penjagaan Mu ♪

522
00:36:17,842 --> 00:36:22,258
♪ Selamatkanlah kami dari bahaya dan dari kecelakaan ♪

523
00:36:22,342 --> 00:36:23,883
[Faulques] Dapatkan fuck bersedia!

524
00:36:23,967 --> 00:36:25,550
♪ Bintang laut ... ♪

525
00:36:26,217 --> 00:36:27,175
Serang!

526
00:36:27,258 --> 00:36:28,592
♪ Berdoalah untuk pengembara ... ♪

527
00:36:28,675 --> 00:36:29,842
Kami berada di bawah serangan!

528
00:36:31,675 --> 00:36:32,842
[Tentera upahan menjerit]

529
00:36:32,925 --> 00:36:34,508
[Faulques] Bangun fuck up!

530
00:36:36,675 --> 00:36:38,508
Somebody mendapatkan di sini!

531
00:36:38,592 --> 00:36:39,967
♪ Kita mendakwa penjagaan Mu ... ♪

532
00:36:40,050 --> 00:36:42,133
Datang pada. Datang pada.

533
00:36:42,217 --> 00:36:44,592
♪ Selamatkanlah kami dari bahaya dan dari kecelakaan ... ♪

534
00:36:46,092 --> 00:36:47,175
[Beban senapang ruang]

535
00:36:48,133 --> 00:36:49,967
♪ Bintang laut ♪

536
00:36:51,550 --> 00:36:52,758
[Dering loceng]

537
00:36:52,842 --> 00:36:53,925
[Nyanyian berhenti]

538
00:36:54,008 --> 00:36:55,008
[Tembakan]

539
00:36:59,967 --> 00:37:02,425
Sampai ke parit! Man kedudukan anda!

540
00:37:02,508 --> 00:37:03,675
[Askar] Pindah, bergerak!

541
00:37:09,383 --> 00:37:10,425
[Kekecohan]

542
00:37:13,175 --> 00:37:14,008
[Askar] Go! Go!

543
00:37:14,092 --> 00:37:15,550
Anda empat, bagi saya! Ayuh, bergerak!

544
00:37:15,633 --> 00:37:17,633
[Askar] Senjata bersedia! Semak peluru anda!

545
00:37:24,675 --> 00:37:25,717
[Askar] Fire!

546
00:37:27,258 --> 00:37:29,217
[Prendergast] Saya mahu keunggulan api!

547
00:37:29,300 --> 00:37:34,050
- Koperal, dapatkan Bren depan, sekarang! - [Askar] lelaki Mortar, manusia jawatan anda!

548
00:37:35,342 --> 00:37:37,883
- Terbuka api! - Tahan sayap kiri!

549
00:37:37,967 --> 00:37:40,092
Sniper! Tangkap aku.

550
00:37:40,675 --> 00:37:42,758
Fuckers datang entah dari mana dan mula menembak!

551
00:37:44,092 --> 00:37:45,342
Anda terperangkap, bos.

552
00:38:07,425 --> 00:38:08,758
Bergerak, bergerak, bergerak!

553
00:38:20,967 --> 00:38:22,217
[Askar] Manusia parit anda!

554
00:38:24,300 --> 00:38:25,300
Sir.

555
00:38:26,050 --> 00:38:27,883
Mereka akan masuk dari tanah tinggi, selatan.

556
00:38:27,967 --> 00:38:30,133
Dapatkan sepuluh yang terbaik di luar sana menolak rusuk.

557
00:38:30,217 --> 00:38:32,133
[Prendergast] Di selatan rusuk? Pasti, tuan?

558
00:38:32,217 --> 00:38:33,258
Ya. Sekarang, pergi!

559
00:38:34,758 --> 00:38:37,300
Baik tuan. Sniper, pada saya.

560
00:38:41,050 --> 00:38:43,675
Reidy, ikut saya! Now!

561
00:38:52,883 --> 00:38:54,675
Pergi sekarang!

562
00:39:05,717 --> 00:39:06,925
[Menangis]

563
00:39:09,300 --> 00:39:10,383
[Gorman menjerit]

564
00:39:11,175 --> 00:39:13,967
[Hegarty] Biar saya melihat anda. Dapatkan yang Bren kembali! Biar saya lihat!

565
00:39:14,925 --> 00:39:16,550
Ia adalah kecederaan. Anda akan selamat.

566
00:39:17,342 --> 00:39:19,050
Anda akan selamat. Anda akan selamat.

567
00:39:19,133 --> 00:39:20,300
Anda halus, boleh?

568
00:39:20,383 --> 00:39:22,383
- Saya sihat. - Dapatkan kembali. Dapatkan kembali.

569
00:39:22,467 --> 00:39:23,967
Charlie Alpha Juliet ke Control.

570
00:39:25,008 --> 00:39:26,050
Sir!

571
00:39:27,300 --> 00:39:28,967
Charlie Alpha Juliet ke Control.

572
00:39:29,050 --> 00:39:30,342
Kami berada di bawah serangan berat.

573
00:39:30,425 --> 00:39:33,467
Menghantar bala bantuan yang sangat kuat serta-merta. Sangat mendesak.

574
00:39:33,967 --> 00:39:35,175
[McEntee] Operasi Morthor

575
00:39:35,258 --> 00:39:37,842
telah membawa kepada penggantungan kerajaan Katangan.

576
00:39:38,342 --> 00:39:40,133
Kami siksa stesen radio Katanga

577
00:39:40,217 --> 00:39:42,883
dan semua komunikasi pada 0400 jam hari ini.

578
00:39:42,967 --> 00:39:46,008
Anda menyerang musuh tanpa memberitahu tentera di lapangan?

579
00:39:46,092 --> 00:39:48,550
Operasi itu telah selesai dengan jayanya.

580
00:39:49,092 --> 00:39:50,758
Jika operasi adalah satu kejayaan ...

581
00:39:51,758 --> 00:39:53,467
maka mengapa mereka menembak pada kita?

582
00:39:56,133 --> 00:39:56,967
Fuck!

583
00:40:02,800 --> 00:40:03,842
Sniper.

584
00:40:06,467 --> 00:40:07,592
Pergilah kepada parit sekarang.

585
00:40:08,383 --> 00:40:09,633
Memberikan sedikit perlindungan. Teruskan.

586
00:40:11,383 --> 00:40:13,383
Selebihnya anda, mengikutinya. Pergi pergi pergi.

587
00:40:20,800 --> 00:40:22,633
Tuan, ada tiada siapa di sini.

588
00:40:25,550 --> 00:40:27,342
Kerana mereka hanya datang dari sebelah timur.

589
00:40:29,842 --> 00:40:32,133
Betul, kamu bertiga tinggal di sini.

590
00:40:32,217 --> 00:40:34,050
Selebihnya anda, tarik balik pada saya.

591
00:40:34,133 --> 00:40:35,175
Mari pergi.

592
00:40:35,883 --> 00:40:36,925
Oleh kerana kami.

593
00:40:38,717 --> 00:40:40,008
[Prendergast] Mereka adalah terbuka luas!

594
00:40:41,592 --> 00:40:43,050
[Berteriak dalam Perancis]

595
00:40:45,550 --> 00:40:46,633
[Prendergast] Gunakan perlindungan.

596
00:40:49,217 --> 00:40:50,050
Berpasangan.

597
00:40:57,550 --> 00:40:58,592
[Menangis]

598
00:41:03,425 --> 00:41:04,550
Fuck!

599
00:41:05,217 --> 00:41:06,258
[Prendergast] Reidy!

600
00:41:06,342 --> 00:41:07,550
[Meminta pertolongan]

601
00:41:08,675 --> 00:41:09,842
Magazine!

602
00:41:10,717 --> 00:41:12,758
Quinlan tidak tahu apa yang dia lakukan.

603
00:41:12,842 --> 00:41:14,175
Dia akan membuat anda mati!

604
00:41:15,508 --> 00:41:17,092
Saya berharap untuk fuck anda salah!

605
00:41:19,258 --> 00:41:21,175
[Prendergast] saya akan kembali untuk Reidy.

606
00:41:34,758 --> 00:41:35,800
[Reidy berseru]

607
00:41:48,675 --> 00:41:51,758
- Adakah saya mati? - Tidak, anda hanya besar.

608
00:41:53,092 --> 00:41:54,258
[Prendergast] Mula dia!

609
00:41:59,300 --> 00:42:00,467
Bawalah dia ke hadapan! Go!

610
00:42:04,925 --> 00:42:06,633
Meliputi bahawa bajingan gila!

611
00:42:21,883 --> 00:42:23,592
[Tentera upahan menangis]

612
00:42:26,175 --> 00:42:27,217
[Berteriak dalam Perancis]

613
00:42:27,717 --> 00:42:28,758
[Bertiup wisel]

614
00:42:32,758 --> 00:42:33,758
[Enjin bermula]

615
00:42:35,883 --> 00:42:37,758
[Berteriak]

616
00:42:40,967 --> 00:42:42,008
Faulques!

617
00:42:43,633 --> 00:42:45,342
Faulques, datang pada!

618
00:42:51,550 --> 00:42:52,592
[Tembakan lagi]

619
00:42:54,425 --> 00:42:55,800
[Tembakan sekejap]

620
00:43:01,967 --> 00:43:03,383
Berhenti api!

621
00:43:04,758 --> 00:43:05,800
Berhenti api!

622
00:43:09,633 --> 00:43:10,675
[Tembakan]

623
00:43:11,342 --> 00:43:12,258
Berhenti api!

624
00:43:23,633 --> 00:43:26,967
- [Prendergast] Hegarty, memeriksa kedudukan. - Menghantar pelari, satu bagi setiap parit.

625
00:43:27,050 --> 00:43:27,883
[Askar] Ya, tuan.

626
00:43:27,967 --> 00:43:29,342
Dapatkan saya Batalion HQ.

627
00:43:59,717 --> 00:44:00,758
Sir.

628
00:44:01,508 --> 00:44:03,800
kakitangan am McEntee berkata dia tidak ada.

629
00:44:03,883 --> 00:44:05,258
Adakah anda beritahu dia kita tidak perlu lagi diserang?

630
00:44:05,342 --> 00:44:07,675
Ya. Mereka berkata, "Allah memberkati dan tahan ketat."

631
00:44:08,675 --> 00:44:10,633
"Tuhan merahmati"? Apa maksudnya?

632
00:44:10,717 --> 00:44:14,175
Um ... Saya rasa dia bermaksud, "Semoga berkat-berkat Tuhan kiranya menyertai kami," tuan.

633
00:44:17,217 --> 00:44:20,508
Mulakan log radio. Mulai sekarang, semua yang dikatakan pergi dalam rekod.

634
00:44:21,258 --> 00:44:22,092
Baik tuan.

635
00:45:14,175 --> 00:45:16,050
- [Gema tembakan] - [Whimpers dubuk]

636
00:45:44,925 --> 00:45:46,550
[Quinlan] saya akan menjalankan kedudukan seseorang.

637
00:45:47,133 --> 00:45:48,175
rusuk Utara.

638
00:45:48,258 --> 00:45:51,258
Syarikat Sarjan, anda menjalankan kedudukan dua.

639
00:45:51,342 --> 00:45:52,467
sayap Timur.

640
00:45:53,050 --> 00:45:53,883
Hegarty.

641
00:45:55,217 --> 00:45:57,092
Kedudukan tiga, selatan rusuk.

642
00:45:59,175 --> 00:46:01,425
Kami diberitahu musuh tidak bersedia.

643
00:46:02,050 --> 00:46:03,133
Kami telah disalahtafsir.

644
00:46:03,675 --> 00:46:04,758
Mereka bernasib baik,

645
00:46:04,842 --> 00:46:06,342
tetapi itu hanya berlaku sekali.

646
00:46:07,425 --> 00:46:10,050
Ingat, tiada seorang pun daripada orang-orang ini telah melihat pertempuran.

647
00:46:10,758 --> 00:46:14,467
Pada penglibatan kami akan datang, kami akan ditakluki mereka dengan 20 kali tentera mereka.

648
00:46:16,133 --> 00:46:17,633
Di manakah kita dalam logistik?

649
00:46:17,717 --> 00:46:19,258
PBB untuk marksmen terbaik.

650
00:46:19,342 --> 00:46:21,133
Gustafs kepada pegawai dan NCOs.

651
00:46:21,217 --> 00:46:24,592
Setiap platun berpecah Brens dan Vickers. Donnelly adalah di mortar.

652
00:46:24,675 --> 00:46:25,925
Tetapi, tuan ...

653
00:46:26,008 --> 00:46:27,800
mereka tidak pernah menghantar kami 81s berat.

654
00:46:28,508 --> 00:46:31,050
Kami akan menyelesaikan ini dalam satu kemenangan semua keluar.

655
00:46:31,675 --> 00:46:33,467
[Berteriak dalam Perancis]

656
00:46:34,133 --> 00:46:35,258
Semua betul? Jadi mari kita pergi!

657
00:46:35,342 --> 00:46:36,717
Mari pergi!

658
00:46:36,800 --> 00:46:39,717
Masalah sebenar adalah peluru. Kami mempunyai hanya 13,000 pusingan.

659
00:46:41,050 --> 00:46:42,258
Ia tidak gonna bertahan lama.

660
00:46:43,508 --> 00:46:45,383
Sir, saya telah mendapat General McEntee.

661
00:46:52,133 --> 00:46:54,217
Umum, meminta kemas kini segera.

662
00:46:54,300 --> 00:46:55,967
Melaporkan situasi anda, Komandan.

663
00:46:56,550 --> 00:46:57,675
Syarikat A, Jadotville

664
00:46:57,758 --> 00:46:59,758
telah berada di bawah mortar dan mesingan kebakaran.

665
00:46:59,842 --> 00:47:01,592
Mengharapkan serangan yang berat bila-bila masa.

666
00:47:01,675 --> 00:47:03,633
Saya menghantar seorang lelaki. Saya memberitahu anda ini akan datang.

667
00:47:03,717 --> 00:47:05,467
Watch diri anda, Komandan.

668
00:47:06,258 --> 00:47:07,592
Ketua ...

669
00:47:07,675 --> 00:47:09,050
Saya dalam keadaan yang tidak baik di sini

670
00:47:09,133 --> 00:47:10,175
dan saya memerlukan bantuan anda.

671
00:47:10,925 --> 00:47:12,217
Dari antara orang mati mereka pergi,

672
00:47:12,300 --> 00:47:14,633
Saya katakan kita sedang melihat satu kuasa kira-kira 1,500.

673
00:47:15,717 --> 00:47:18,008
Saya memerlukan anda untuk menghantar bantuan sekarang.

674
00:47:18,550 --> 00:47:19,800
Menghantar seberapa banyak yang anda boleh.

675
00:47:19,883 --> 00:47:22,758
Ada satu latihan hasil negatif jika kita tidak mendapatkan mereka.

676
00:47:25,425 --> 00:47:26,467
Adakah itu dia?

677
00:47:26,550 --> 00:47:27,592
[McEntee] Mm.

678
00:47:31,008 --> 00:47:33,508
Komandan, ini adalah Dr Conor Cruise O'Brien.

679
00:47:33,592 --> 00:47:35,425
Saya menggesa anda untuk berhenti panik.

680
00:47:35,508 --> 00:47:36,550
Panik?

681
00:47:36,633 --> 00:47:39,800
Dengan hormat, tuan, adakah anda sedar realiti di atas tanah?

682
00:47:39,883 --> 00:47:41,967
Saya memberi jaminan kepada anda saya amat menyedari mereka.

683
00:47:42,050 --> 00:47:44,550
Ini adalah situ menarik nafas terkejut kematian terakhir kerajaan Tshombe ini.

684
00:47:45,050 --> 00:47:46,342
Saya tidak pasti dia tahu bahawa.

685
00:47:46,842 --> 00:47:49,300
Memegang kedudukan anda. Benarkan rancangan kami untuk bermain di luar.

686
00:47:49,383 --> 00:47:50,967
Rancangan itu berusia dua hari

687
00:47:51,050 --> 00:47:53,300
dan tidak mengandungi mercs Tshombe ini.

688
00:47:53,383 --> 00:47:55,300
Apa yang salah dengan pelan anda, tuan?

689
00:47:55,383 --> 00:47:57,842
Bunyi seperti anda mencari alasan, Komandan.

690
00:47:58,758 --> 00:48:00,842
Kami masing-masing mempunyai peranan untuk dimainkan di dalam sejarah.

691
00:48:00,925 --> 00:48:02,592
Anda yang sedang berlaku sekarang.

692
00:48:02,675 --> 00:48:04,550
Bergantung kepada kami untuk memastikan ia semua bekerja di luar.

693
00:48:05,133 --> 00:48:07,633
Tuan, saya tidak faham apa yang anda hanya berkata kepada saya,

694
00:48:07,717 --> 00:48:10,967
dan dari segi taktikal Saya tidak faham apa yang anda lakukan.

695
00:48:11,050 --> 00:48:14,008
Saya mempunyai 150 kanak-kanak lelaki di sini dan kita perlu bantuan.

696
00:48:14,092 --> 00:48:15,592
Tidak, anda mendengar kepada saya, Quinlan.

697
00:48:15,675 --> 00:48:18,383
Terdapat beberapa perkara yang lebih besar di bermain daripada anda mungkin boleh bayangkan.

698
00:48:18,467 --> 00:48:20,633
Saya tidak peduli tentang perkara-perkara yang lebih besar!

699
00:48:20,717 --> 00:48:22,300
Kami sebuah syarikat di bawah pengepungan

700
00:48:22,383 --> 00:48:24,217
dan kami memerlukan bantuan anda!

701
00:48:24,300 --> 00:48:26,592
Membincangkan butir-butir dengan General McEntee.

702
00:48:26,675 --> 00:48:27,758
Nabi Isa!

703
00:48:28,675 --> 00:48:31,258
Umum, adakah dia mempunyai petunjuk apa yang dia lakukan?

704
00:48:31,342 --> 00:48:34,758
Semua anggota tentera kami di padang adalah dalam kuasa pada Operasi Morthor, Komandan.

705
00:48:35,383 --> 00:48:37,092
Kami tidak mempunyai apa-apa bantuan.

706
00:48:37,175 --> 00:48:38,217
Tepat sekali.

707
00:48:38,592 --> 00:48:40,758
Tiada siapa yang menyangka ini adalah satu kemungkinan, adakah mereka?

708
00:48:42,800 --> 00:48:44,217
Bila lelaki kami datang kembali?

709
00:48:44,300 --> 00:48:47,175
Satu batalion berat senjata ini dijangka di sini dalam tempoh 12 jam.

710
00:48:47,800 --> 00:48:49,467
Mereka akan dihantar kepada anda dengan segera.

711
00:48:50,342 --> 00:48:51,383
Terima kasih tuan.

712
00:48:52,383 --> 00:48:53,425
Satu perkara lagi.

713
00:48:54,258 --> 00:48:55,842
Kami boleh dilakukan dengan beberapa wiski.

714
00:48:55,925 --> 00:48:56,967
[Chuckles]

715
00:48:57,717 --> 00:48:59,050
Saya akan melihat apa yang boleh saya lakukan.

716
00:49:07,383 --> 00:49:08,467
[Quinlan] Ikutlah Aku.

717
00:49:11,175 --> 00:49:14,050
Apa sebenarnya yang dia maksudkan dengan "latihan hasil negatif"?

718
00:49:14,133 --> 00:49:17,883
Ini bermakna bahawa tanpa bantuan ... kita fucked.

719
00:49:25,633 --> 00:49:28,133
[Tshombe di TV] Tindakan agresif Bangsa-Bangsa Bersatu

720
00:49:28,217 --> 00:49:30,717
dalam Elisabethville tidak boleh diterima.

721
00:49:30,800 --> 00:49:33,092
Adalah malang bagi negara yang tercinta!

722
00:49:33,175 --> 00:49:35,383
bahawa pasukan pengaman Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu

723
00:49:35,467 --> 00:49:37,300
kini telah menjadi penceroboh.

724
00:49:38,633 --> 00:49:41,550
Atau, perlu saya katakan, penguat kuasa keamanan.

725
00:49:42,425 --> 00:49:43,467
Desmond!

726
00:49:43,550 --> 00:49:45,883
Masyarakat antarabangsa perlu sedar

727
00:49:45,967 --> 00:49:48,758
bahawa ini jenis campur tangan imperialis

728
00:49:48,842 --> 00:49:49,883
adalah perkara baru.

729
00:49:50,467 --> 00:49:51,717
Tetapi kita, Katanga ...

730
00:49:52,508 --> 00:49:53,550
Sir.

731
00:49:54,092 --> 00:49:56,133
Saya hendak pertemuan peribadi dengan Tshombe.

732
00:49:56,217 --> 00:49:57,258
Di suatu tempat neutral.

733
00:49:58,675 --> 00:49:59,717
Hanya kami berdua.

734
00:51:17,925 --> 00:51:20,050
Mereka datang! Dapatkan bersedia untuk itu!

735
00:51:20,133 --> 00:51:21,300
Ke dalam parit anda!

736
00:51:21,383 --> 00:51:22,425
[Kekecohan]

737
00:51:26,425 --> 00:51:27,467
[Askar jilat]

738
00:51:34,425 --> 00:51:35,925
[Quinlan] Pilih sasaran anda!

739
00:51:36,008 --> 00:51:37,008
Bersedia!

740
00:51:49,467 --> 00:51:51,592
[Prendergast] Cover up dan memilih sasaran!

741
00:51:51,675 --> 00:51:52,717
Berdiri untuk!

742
00:52:00,342 --> 00:52:01,383
[Bertiup wisel]

743
00:52:01,467 --> 00:52:02,717
- [Menjerit] - [tembakan]

744
00:52:20,217 --> 00:52:22,758
Cooley, anda sedang meragut picu!

745
00:52:22,842 --> 00:52:23,883
Perlahankan!

746
00:52:24,508 --> 00:52:27,050
Tarik nafas, memerah, membunuh!

747
00:52:27,133 --> 00:52:28,300
Bernafas lagi!

748
00:52:29,425 --> 00:52:30,467
[Upahan berteriak]

749
00:52:30,550 --> 00:52:32,675
Lelaki yang baik, Cooley! Teruskan!

750
00:52:42,300 --> 00:52:43,217
[Askar] Di sini!

751
00:52:43,925 --> 00:52:44,758
Sniper!

752
00:52:44,842 --> 00:52:47,592
- Boss? - Bolehkah anda memukul rumah sekolah?

753
00:52:50,717 --> 00:52:51,758
Yeah.

754
00:52:51,842 --> 00:52:53,133
Bren dalam satu suntikan.

755
00:52:53,217 --> 00:52:54,508
Saya memerlukan Bren!

756
00:52:59,258 --> 00:53:00,300
Teruskan!

757
00:53:03,633 --> 00:53:04,842
Orang dalam saman itu putih.

758
00:53:09,425 --> 00:53:10,592
Adakah anda mempunyai hatinya?

759
00:53:14,092 --> 00:53:15,217
Yeah, bos.

760
00:53:15,758 --> 00:53:16,675
Ambil ini.

761
00:53:28,592 --> 00:53:30,008
Adakah anda fikir dia adalah penting?

762
00:53:30,508 --> 00:53:34,217
Jika dia ... kita tidak perlu menunggu terlalu lama untuk mengetahui.

763
00:53:35,133 --> 00:53:36,217
Hey!

764
00:53:38,508 --> 00:53:39,800
[Tembakan semakin hebat]

765
00:53:41,842 --> 00:53:43,550
Berundur! Berundur!

766
00:53:43,633 --> 00:53:44,842
[Berteriak dalam Perancis]

767
00:53:48,758 --> 00:53:50,008
[Quinlan] Pilih sasaran anda!

768
00:54:00,175 --> 00:54:01,258
[Quinlan] Berhenti api!

769
00:54:02,467 --> 00:54:03,508
Jangan tembak!

770
00:54:04,175 --> 00:54:05,217
[Tembakan terus]

771
00:54:05,300 --> 00:54:06,342
Berhenti api!

772
00:54:06,425 --> 00:54:07,717
[Prendergast] Berhenti api!

773
00:54:08,217 --> 00:54:09,717
[Askar] api Berhenti!

774
00:54:11,967 --> 00:54:13,258
[Tembakan sekejap]

775
00:54:15,675 --> 00:54:16,967
Berhenti api!

776
00:54:20,258 --> 00:54:22,258
[Askar] Kami telah mendapat untuk membersihkan kawasan keseluruhan.

777
00:54:57,467 --> 00:54:58,508
[Quinlan] Tutup saya.

778
00:55:28,592 --> 00:55:29,800
Komandan Quinlan.

779
00:55:30,342 --> 00:55:32,633
Anda Peminum yang baik, tetapi tidak seperti seorang askar yang baik.

780
00:55:33,300 --> 00:55:35,008
Dan saya percaya saya boleh menjadi bantuan kepada anda.

781
00:55:36,258 --> 00:55:38,425
Itu bagus daripada anda. Bagaimana anda berhasrat untuk berbuat demikian?

782
00:55:38,508 --> 00:55:39,758
Dengan membuat anda melihat akal.

783
00:55:41,050 --> 00:55:43,008
Anda menyedari bahawa anda mengatasi

784
00:55:43,092 --> 00:55:44,133
dengan faktor 20?

785
00:55:45,508 --> 00:55:46,800
Saya melihat banyak orang mati di sini.

786
00:55:47,550 --> 00:55:48,800
Tiada seorang pun daripada mereka adalah saya.

787
00:55:48,883 --> 00:55:51,342
Namun anda perlu melihat bahawa kedudukan anda tidak dapat dipertahankan.

788
00:55:52,592 --> 00:55:55,967
Satu-satunya cara untuk terus hidup ini adalah untuk membolehkan ahli-ahli politik mengatasinya.

789
00:55:56,467 --> 00:55:58,758
Kami telah diserang tanpa provokasi.

790
00:55:58,842 --> 00:56:00,258
Kami perkenankan.

791
00:56:00,342 --> 00:56:01,925
Kami akan terus memberi maklum balas

792
00:56:02,008 --> 00:56:03,300
jika anda terus menyerang.

793
00:56:03,800 --> 00:56:05,508
Saya takut saya mempunyai pesanan untuk diikuti.

794
00:56:06,633 --> 00:56:07,925
Saya memerlukan penyerahan anda.

795
00:56:09,300 --> 00:56:11,592
Anda tidak diiktiraf secara rasmi untuk menerima serahan.

796
00:56:12,883 --> 00:56:14,133
Tetapi saya.

797
00:56:14,217 --> 00:56:15,300
Saya akan menerima anda.

798
00:56:17,342 --> 00:56:18,467
Itu bukan pilihan.

799
00:56:22,800 --> 00:56:25,717
Walau bagaimanapun, kami ingin gencatan senjata ...

800
00:56:26,592 --> 00:56:29,758
untuk menghantar ambulans dan mengeluarkan yang mati dan cedera.

801
00:56:36,592 --> 00:56:38,175
Beritahu lelaki anda, kami mempunyai gencatan senjata.

802
00:56:56,175 --> 00:56:58,008
Gunakan bendera yang sebagai penanda jarak.

803
00:57:00,050 --> 00:57:02,717
Joyce, dapatkan Vickers bersedia. Sediakan kedudukan dalam gereja tersebut.

804
00:57:02,800 --> 00:57:04,008
Baik tuan.

805
00:57:04,633 --> 00:57:05,592
[Joyce] Murphy!

806
00:57:08,217 --> 00:57:09,467
[Quinlan] Jangan tembak.

807
00:57:27,133 --> 00:57:28,175
[Pembukaan pintu]

808
00:58:19,342 --> 00:58:20,758
Boss! Boss!

809
00:58:20,842 --> 00:58:22,008
Ia satu perangkap!

810
00:58:22,675 --> 00:58:23,675
Bergerak!

811
00:58:27,258 --> 00:58:28,550
Buka api!

812
00:58:30,967 --> 00:58:32,342
[Askar] Dapatkan mortar bersedia!

813
00:58:43,133 --> 00:58:44,342
[Quinlan] Donnelly!

814
00:58:44,425 --> 00:58:45,592
Mengambil orang-orang fuckers keluar!

815
00:58:46,467 --> 00:58:47,758
Saya di atasnya!

816
00:58:48,633 --> 00:58:50,008
Turun!

817
00:58:56,592 --> 00:58:58,092
Masuk!

818
00:59:09,383 --> 00:59:10,550
Sarjan!

819
00:59:10,633 --> 00:59:12,092
Sarjan!

820
00:59:14,383 --> 00:59:15,592
Cover api!

821
00:59:17,050 --> 00:59:19,175
Hegarty, masuk dalam parit!

822
00:59:28,508 --> 00:59:29,592
Datang sini! Datang sini!

823
00:59:35,508 --> 00:59:36,925
Datang pada.

824
00:59:37,008 --> 00:59:38,842
Dapatkan memegang tali pinggang saya dan jangan biarkan pergi.

825
00:59:38,925 --> 00:59:41,175
[Hegarty] Saya tidak dapat melihat! Saya tidak dapat melihat!

826
00:59:43,550 --> 00:59:44,383
[Berteriak dalam Perancis]

827
00:59:49,925 --> 00:59:51,467
Saya buta! Mereka memukul kepala saya!

828
00:59:51,550 --> 00:59:53,133
Anda halus. Anda halus.

829
00:59:53,217 --> 00:59:55,300
Kami akan untuk parit, ok?

830
00:59:56,467 --> 00:59:57,675
Jangan jatuhkan saya.

831
00:59:57,758 --> 00:59:59,842
Yeah, kanak-kanak. Fuck, okay, datang pada.

832
01:00:15,717 --> 01:00:17,592
- [Menjerit dalam bahasa Perancis] - [bertiup wisel]

833
01:00:17,675 --> 01:00:19,217
[Tentera upahan menjerit]

834
01:00:24,092 --> 01:00:25,342
[Joyce] Kita perlu bergerak.

835
01:00:26,467 --> 01:00:27,300
Go!

836
01:00:28,717 --> 01:00:29,592
Go! Go! Go!

837
01:00:33,717 --> 01:00:35,508
Sasaran: X ray-empat.

838
01:00:35,592 --> 01:00:37,592
Dua ribu dua ratus ela.

839
01:00:41,050 --> 01:00:42,092
Fire satu!

840
01:01:14,342 --> 01:01:16,550
Tak berguna. Timer meniup.

841
01:01:16,633 --> 01:01:17,842
Beg itu.

842
01:01:21,300 --> 01:01:22,217
[Donnelly] Fire dua!

843
01:01:31,675 --> 01:01:33,800
[Grunts] Betul-betul di cincin merah!

844
01:01:33,883 --> 01:01:35,342
[Letupan berurutan]

845
01:01:36,342 --> 01:01:38,508
Itulah mortar mereka terkeluar.

846
01:01:40,217 --> 01:01:41,383
[Menjerit dalam bahasa Perancis]

847
01:01:43,008 --> 01:01:44,175
Pilihkan sasaran anda!

848
01:01:47,133 --> 01:01:49,675
- [Tiupan wisel] - [tentera upahan menjerit]

849
01:01:50,800 --> 01:01:51,967
[Upahan berseru]

850
01:01:53,967 --> 01:01:55,008
Berundur!

851
01:02:01,967 --> 01:02:03,217
Berhenti api!

852
01:02:03,842 --> 01:02:05,300
[Askar jauh] api Berhenti!

853
01:02:08,342 --> 01:02:09,383
[Tembakan lagi]

854
01:02:32,675 --> 01:02:34,550
Anda dibebaskan diri anda dengan baik di luar sana.

855
01:02:41,508 --> 01:02:42,592
Apa?

856
01:02:42,675 --> 01:02:43,508
Apa-apa.

857
01:02:44,925 --> 01:02:45,967
Ia adalah sesuatu.

858
01:02:50,633 --> 01:02:51,925
Saya berasa takut.

859
01:02:52,550 --> 01:02:54,550
- Ia hanya semulajadi. - Tidak, itu bukan ia.

860
01:02:56,467 --> 01:02:57,633
I takut.

861
01:03:00,008 --> 01:03:01,758
Tetapi kemudian ... aku suka.

862
01:03:03,092 --> 01:03:04,133
Pembunuhan.

863
01:03:05,467 --> 01:03:06,925
Ia adalah apa yang anda dilatih untuk melakukan.

864
01:03:07,675 --> 01:03:08,717
Anda tidak suka.

865
01:03:12,925 --> 01:03:15,883
Setiap orang bertindak balas berbeza untuk membunuh lelaki lain.

866
01:03:19,508 --> 01:03:21,092
Tiada seorang pun daripada kami telah melakukan ini sebelum ini.

867
01:03:24,092 --> 01:03:25,258
Bercakap dengan saya dalam beberapa hari.

868
01:03:27,842 --> 01:03:29,467
Oh, anda fikir kita akan bertahan lama?

869
01:03:40,550 --> 01:03:42,467
Berapa banyak mati di Radio Katanga?

870
01:03:42,550 --> 01:03:43,592
Tiga puluh, tuan.

871
01:03:44,175 --> 01:03:48,633
Ini akan menafikan rizab luas muhibah terhadap organisasi

872
01:03:48,717 --> 01:03:52,092
dan menunjukkan bahawa kita tidak boleh bersikap lebih baik daripada mana-mana negara tunggal.

873
01:03:52,175 --> 01:03:53,883
Tuan, perkara-perkara ini berlaku dalam peperangan.

874
01:03:54,425 --> 01:03:55,550
Tidak dalam perang saya.

875
01:03:57,925 --> 01:04:00,008
Apakah peranan O'Brien dalam semua ini?

876
01:04:01,758 --> 01:04:02,925
Dia seorang lelaki yang pintar, tuan,

877
01:04:03,008 --> 01:04:06,050
tetapi dia seorang ahli akademik yang berfikir bahawa segala-galanya masih berdiri

878
01:04:06,133 --> 01:04:07,717
manakala yang difikirkannya mengenai apa yang perlu dilakukan.

879
01:04:12,092 --> 01:04:13,258
Kami adalah satu perkara yang baru.

880
01:04:13,883 --> 01:04:16,133
Kadang-kadang perkara-perkara baru tersandung.

881
01:04:16,217 --> 01:04:17,717
Tetapi kita bangkit ...

882
01:04:18,967 --> 01:04:21,550
bukannya berpura-pura bahawa kita tidak jatuh.

883
01:04:21,633 --> 01:04:24,675
Oleh itu, kita akan mengatakan bahawa, dalam campur tangan tentera kita yang pertama,

884
01:04:24,758 --> 01:04:25,592
kami mendapat ia semua salah?

885
01:04:26,925 --> 01:04:28,383
Kami mengakui tindakan ...

886
01:04:29,758 --> 01:04:31,300
tetapi kita menjauhkan diri kita sendiri.

887
01:04:31,967 --> 01:04:33,717
Ia adalah rancangan kami, pasukan kami.

888
01:04:34,300 --> 01:04:35,800
Bagaimana kita menjauhkan diri kita sendiri?

889
01:04:36,383 --> 01:04:37,550
Dengan menggunakan menyalahkan.

890
01:05:00,258 --> 01:05:01,300
Dr O'Brien.

891
01:05:02,592 --> 01:05:03,633
General Tshombe.

892
01:05:06,467 --> 01:05:08,758
[Tshombe] Saya akan berkata, "Selamat datang ke negara saya.

893
01:05:08,842 --> 01:05:10,175
Buatlah macam rumah sendiri,"

894
01:05:10,258 --> 01:05:12,217
tetapi ternyata anda sudah mempunyai.

895
01:05:13,717 --> 01:05:15,050
Well, ada orang-orang

896
01:05:15,133 --> 01:05:17,300
yang mungkin berkata anda sedikit pra-matang

897
01:05:17,383 --> 01:05:19,425
dalam mengambil perintah yang anda dialu-alukan.

898
01:05:20,133 --> 01:05:22,800
Adakah anda lebih suka pendahulu saya masih bertanggungjawab?

899
01:05:22,883 --> 01:05:25,383
Satu-satunya orang beliau mengalu-alukan adalah komunis.

900
01:05:25,467 --> 01:05:28,425
Atau mungkin anda lebih suka kita menghantar semua kobalt kami,

901
01:05:28,508 --> 01:05:31,175
tembaga dan uranium kepada USSR?

902
01:05:31,258 --> 01:05:32,342
[O'Brien tertawa kecil]

903
01:05:33,133 --> 01:05:34,300
Sudah tentu tidak, Jeneral.

904
01:05:35,217 --> 01:05:38,217
Ia hanya anda belum dipilih untuk jawatan yang anda menuntut untuk memegang.

905
01:05:38,300 --> 01:05:41,217
Saya hanya mengatakan bahawa Katanga,

906
01:05:41,300 --> 01:05:42,342
wilayah kami,

907
01:05:42,425 --> 01:05:44,008
tidak lagi menjadi sebahagian daripada Congo ...

908
01:05:44,967 --> 01:05:46,342
dan saya presidennya.

909
01:05:46,883 --> 01:05:49,300
Ya, baik, itu sedikit seperti Texas

910
01:05:49,383 --> 01:05:52,008
mengatakan ia tidak lagi menjadi sebahagian dari Amerika Syarikat,

911
01:05:52,092 --> 01:05:54,675
yang minyaknya memberikan ia kuasa untuk berbuat demikian.

912
01:05:54,758 --> 01:05:55,800
[Tshombe tertawa kecil]

913
01:05:55,883 --> 01:05:57,675
Dgn nyata, yang akan menjadi betul.

914
01:05:58,217 --> 01:05:59,508
Mereka adalah sebahagian daripada Mexico.

915
01:06:00,050 --> 01:06:02,300
Amerika tanah meraih Texas.

916
01:06:02,383 --> 01:06:04,508
Tuan, saya ingin melihat satu pengakhiran kepada konflik

917
01:06:04,592 --> 01:06:07,508
antara Bangsa-Bangsa Bersatu dan orang-orang yang setia kepada anda dalam Katanga.

918
01:06:07,592 --> 01:06:11,883
Raja mengiktiraf kerajaan sah Katanga dan Presiden

919
01:06:11,967 --> 01:06:14,342
dalam resolusi PBB.

920
01:06:18,925 --> 01:06:21,717
Itulah ... semata-mata tidak realistik.

921
01:06:30,967 --> 01:06:32,967
Adakah anda fikir kita tidak mendengar khabar angin

922
01:06:33,050 --> 01:06:35,342
tentang pembunuhan beramai-ramai Radio Katanga?

923
01:06:37,717 --> 01:06:38,758
Khabar angin? Nah ...

924
01:06:40,842 --> 01:06:42,883
- Mereka tidak tepat. - Saya tidak fikir begitu.

925
01:06:44,008 --> 01:06:46,592
Saya rasa Bangsa-Bangsa Bersatu,

926
01:06:46,675 --> 01:06:50,508
teladan ini kebaikan dan keadilan ...

927
01:06:51,717 --> 01:06:54,092
dilaksanakan pengikut setia saya.

928
01:06:55,383 --> 01:06:56,425
[Tshombe] Hm?

929
01:06:58,008 --> 01:07:00,508
Sir, saya pasti kita boleh mencari jalan

930
01:07:00,592 --> 01:07:02,633
untuk menarik diri kita kembali dari ambang.

931
01:07:02,717 --> 01:07:07,592
Raja mengiktiraf kerajaan sah Katanga dan Presiden

932
01:07:07,675 --> 01:07:10,550
dalam resolusi PBB.

933
01:07:12,133 --> 01:07:13,883
Itu semata-mata tidak akan berlaku.

934
01:07:13,967 --> 01:07:16,633
Kemudian cukup ini, Dr O'Brien.

935
01:07:18,633 --> 01:07:21,092
Bangsa-Bangsa Bersatu pergi dari pengaman

936
01:07:21,175 --> 01:07:22,467
dengan penguatkuasaan keamanan.

937
01:07:23,717 --> 01:07:25,133
Dan misi anda telah gagal.

938
01:07:30,717 --> 01:07:33,175
Adakah anda lupa tentang Irishmen rakan-rakan anda

939
01:07:33,258 --> 01:07:34,550
ketinggalan dalam bidang ini?

940
01:07:35,842 --> 01:07:37,008
Apa maksud awak?

941
01:07:37,092 --> 01:07:38,133
Oleh kerana saya tidak.

942
01:07:40,342 --> 01:07:42,008
Saya tidak lupa tentang mereka sama sekali.

943
01:07:55,467 --> 01:07:58,717
kanak-kanak lelaki saya memberikan semua yang mereka telah mendapat, tetapi terdapat hanya tidak cukup kita.

944
01:07:59,258 --> 01:08:02,550
Saya memberikan anda kata-kata saya, anda akan mempunyai bala bantuan dengan anda esok.

945
01:08:03,175 --> 01:08:05,425
Kami akan bertahan sehingga menghabiskan peluru terakhir kita.

946
01:08:05,967 --> 01:08:07,425
Kita boleh melakukan dengan wiski itu.

947
01:08:14,383 --> 01:08:16,217
[Quinlan] Mereka akan selepas pondok peluru!

948
01:08:18,133 --> 01:08:19,175
[Askar] Go, bergerak!

949
01:08:25,717 --> 01:08:27,175
[Quinlan] Dapatkan ini keluar dari sini! Go!

950
01:08:31,592 --> 01:08:32,717
- [Quinlan] Go! - Main!

951
01:08:32,800 --> 01:08:33,967
Dapatkan satu ini.

952
01:08:56,133 --> 01:08:57,717
Yang akan meniup sepanjang malam.

953
01:09:01,300 --> 01:09:03,217
Lebih baik kita akan mendapat bala kami esok.

954
01:09:03,300 --> 01:09:04,467
Kita akan fucking lebih baik.

955
01:09:05,592 --> 01:09:07,258
[Duta AS] Setiausaha Agung Mr,

956
01:09:07,342 --> 01:09:10,258
memandangkan kegagalan anda untuk mengelakkan perang saudara di Congo,

957
01:09:10,342 --> 01:09:13,258
Presiden Kennedy secara peribadi telah memberitahu saya untuk menegaskan

958
01:09:13,342 --> 01:09:15,592
bahawa Amerika Syarikat memainkan peranan yang lebih besar

959
01:09:15,675 --> 01:09:19,050
dalam pengembaraan tentera anda dikendalikan dengan betul.

960
01:09:19,133 --> 01:09:20,758
Sila beritahu Presiden Kennedy

961
01:09:20,842 --> 01:09:22,300
bahawa saya menghargai tawaran itu.

962
01:09:22,800 --> 01:09:26,050
[USSR Duta] Anda sedar bahawa jika anda memberi maklum balas lebih cepat

963
01:09:26,133 --> 01:09:29,592
permintaan Perdana Menteri Lumumba untuk campur tangan PBB,

964
01:09:29,675 --> 01:09:31,758
kita tidak akan kami pada hari ini.

965
01:09:31,842 --> 01:09:34,383
Kami juga mungkin telah tiba di sini dengan cara lain.

966
01:09:34,467 --> 01:09:36,967
Telah General Tshombe walaupun menerima gencatan senjata lagi?

967
01:09:37,050 --> 01:09:39,425
Dia tidak mempunyai. Itulah keutamaan saya.

968
01:09:39,508 --> 01:09:40,633
Terima kasih, puan-puan.

969
01:09:42,425 --> 01:09:44,383
- [Pembantu] Sir? - Call Tshombe langsung.

970
01:09:45,258 --> 01:09:48,133
Beritahu dia bahawa Ketua Setiausaha Bangsa-Bangsa Bersatu

971
01:09:48,217 --> 01:09:50,092
sedang terbang untuk bertemu dengan dia di Congo.

972
01:09:51,550 --> 01:09:53,092
Lihat jika yang mendapat perhatiannya.

973
01:10:00,383 --> 01:10:01,425
[Lalat berdengung]

974
01:10:06,883 --> 01:10:08,467
Adakah anda ingin mengatakan beberapa perkataan?

975
01:10:17,217 --> 01:10:18,467
Mereka meracuni air.

976
01:10:18,550 --> 01:10:21,258
Ambil apa yang anda dapat dari tong. Itu semua kita ada. Lakukan sekarang.

977
01:10:25,258 --> 01:10:27,008
- Cooley, mendapatkan lebih banyak baldi. - Baik tuan.

978
01:10:28,883 --> 01:10:30,092
[Tembakan berat jauh]

979
01:10:31,592 --> 01:10:34,508
Radio! Yang akan menjadi bala kami.

980
01:10:36,258 --> 01:10:37,592
[Tembakan jauh terus]

981
01:10:38,800 --> 01:10:39,842
Apa yang kamu pendengaran?

982
01:10:41,008 --> 01:10:43,008
Tiada apa-apa kita, jika itu yang anda maksudkan.

983
01:10:45,592 --> 01:10:46,633
Mari pergi!

984
01:10:53,133 --> 01:10:54,842
Adakah itu bala bantuan saya, saya mendengar?

985
01:10:54,925 --> 01:10:57,092
platun Kane adalah di jambatan.

986
01:10:57,883 --> 01:11:00,050
Tiga puluh orang? Apa yang berlaku kepada batalion?

987
01:11:00,633 --> 01:11:02,092
Itu semua kita boleh dapat.

988
01:11:02,175 --> 01:11:03,967
Mereka di bawah pengeboman berat.

989
01:11:05,092 --> 01:11:06,675
Mereka mungkin perlu tarik balik.

990
01:11:06,758 --> 01:11:08,550
Harapan kami adalah bahawa anda sampai kepada kami!

991
01:11:08,633 --> 01:11:10,092
Saya akan cuba untuk mendapatkan melalui kepada mereka.

992
01:11:29,425 --> 01:11:31,967
Kita hadapi nombor lebih besar daripada kami dinasihatkan!

993
01:11:32,050 --> 01:11:33,092
Kita perlu menarik diri!

994
01:11:33,175 --> 01:11:34,800
Tarik balik! Tarik balik!

995
01:11:35,675 --> 01:11:37,508
Sir. McEntee.

996
01:11:37,592 --> 01:11:39,258
[Prendergast] Kembali ke kedudukan anda.

997
01:11:39,842 --> 01:11:43,133
- Quinlan. - [McEntee] Mereka tidak boleh memecahkan, Pat.

998
01:11:43,217 --> 01:11:45,508
The Gends telah diperkukuhkan dengan senjata besar.

999
01:11:46,092 --> 01:11:47,883
Adakah kita tidak mempunyai beban senjata besar, Sean?

1000
01:11:47,967 --> 01:11:51,133
Jangan Amerika-fucking-Nations mempunyai beban senjata besar?

1001
01:11:51,217 --> 01:11:52,633
Tidak bahawa kita boleh sampai kepada anda.

1002
01:11:54,675 --> 01:11:55,883
[Prendergast] Bersedia!

1003
01:11:58,300 --> 01:12:00,050
Anda melepak kami keluar untuk kering.

1004
01:12:00,133 --> 01:12:01,175
Beritahu saya anda tidak.

1005
01:12:01,883 --> 01:12:05,967
[Prendergast] Mereka berpecah kepada platun! Mensasarkan senjata berat mereka!

1006
01:12:06,050 --> 01:12:07,342
Buka api!

1007
01:12:07,425 --> 01:12:10,633
Beritahu saya apa yang saya sepatutnya lakukan, Jeneral.

1008
01:12:13,300 --> 01:12:14,342
Umum!

1009
01:12:18,633 --> 01:12:20,508
Menjalankan perintah anda, Komandan.

1010
01:12:21,467 --> 01:12:22,508
Pegang alasan anda.

1011
01:12:23,508 --> 01:12:24,967
Mempertahankan Jadotville.

1012
01:12:26,508 --> 01:12:28,800
Dengan apa? Satu nada tegas?

1013
01:12:29,883 --> 01:12:30,925
[Tembakan]

1014
01:12:51,967 --> 01:12:53,008
[Klik]

1015
01:12:53,883 --> 01:12:54,925
Peluru!

1016
01:12:55,008 --> 01:12:56,592
Kita memerlukan lebih banyak peluru di sini!

1017
01:13:03,050 --> 01:13:04,425
[Askar] Jadikan ia bertahan!

1018
01:13:05,675 --> 01:13:09,133
Saya akan mula mengecas anda untuk setiap peluru fucking yang tersasar!

1019
01:13:13,258 --> 01:13:15,050
[Quinlan] Berpegang kepada kedudukan anda!

1020
01:13:15,133 --> 01:13:16,508
majalah Akhir Percuma!

1021
01:13:20,133 --> 01:13:22,258
Pergi dan mengetahui di mana peluru fucking kami!

1022
01:13:28,342 --> 01:13:29,967
Saya mempunyai untuk mengumpul lebih banyak peluru!

1023
01:13:36,717 --> 01:13:39,758
Fucking ... anak haram sedikit!

1024
01:13:40,592 --> 01:13:42,008
Dapatkan off! Dapatkan off!

1025
01:13:51,467 --> 01:13:52,717
[Prendergast] Jangan tembak!

1026
01:13:52,800 --> 01:13:53,842
[Tembakan lagi]

1027
01:13:56,675 --> 01:13:57,967
[Tentera upahan menjerit]

1028
01:14:04,258 --> 01:14:05,300
Kami tidak berbuat demikian.

1029
01:14:06,633 --> 01:14:08,258
[Nyaring merengek]

1030
01:14:08,342 --> 01:14:09,217
Masuk!

1031
01:14:38,175 --> 01:14:39,550
Cooley!

1032
01:14:43,175 --> 01:14:44,008
Cari kepalanya!

1033
01:14:46,425 --> 01:14:47,258
Itu dia!

1034
01:14:48,717 --> 01:14:49,758
Mendapatkan dia beberapa udara.

1035
01:14:50,258 --> 01:14:51,300
[Situ menarik nafas terkejut]

1036
01:14:51,383 --> 01:14:52,550
[Batuk dan splutters]

1037
01:15:12,883 --> 01:15:14,758
[Pegawai perubatan] Kami kehabisan bekalan.

1038
01:15:14,842 --> 01:15:16,883
Antara pemain ini tidak boleh bertahan lebih lama.

1039
01:15:22,050 --> 01:15:23,092
Mana-mana orang mati?

1040
01:15:23,675 --> 01:15:24,883
[Pegawai perubatan] Belum lagi.

1041
01:15:56,675 --> 01:15:57,717
[Donnelly] Medic!

1042
01:15:57,800 --> 01:15:59,800
Mata di sayap selatan!

1043
01:16:01,258 --> 01:16:02,592
[Pegawai perubatan] Mari kita mendapatkan dia di dalam.

1044
01:16:23,425 --> 01:16:24,467
[Quinlan meminta pertolongan]

1045
01:16:35,092 --> 01:16:36,467
Dan kami daripada morfin.

1046
01:16:38,217 --> 01:16:39,383
[Quinlan] Oh, fuck.

1047
01:16:42,008 --> 01:16:43,467
Apa yang ia suka, mendapatkan ditembak?

1048
01:16:46,092 --> 01:16:47,383
Saya tidak akan mengesyorkan ia.

1049
01:16:55,967 --> 01:16:57,717
Dr O'Brien,

1050
01:16:57,800 --> 01:17:00,675
anda telah membuat satu perkara yang sangat buruk lebih buruk.

1051
01:17:00,758 --> 01:17:03,633
Sir, saya membuat keputusan saya berdasarkan keadaan di lapangan.

1052
01:17:04,383 --> 01:17:07,175
keputusan anda telah membawa kepada lebih banyak pertumpahan darah.

1053
01:17:07,258 --> 01:17:10,383
Sir, Operasi Morthor masih berjaya dalam utama.

1054
01:17:10,467 --> 01:17:13,467
Tetapi anda dibenarkan pembunuhan beramai-ramai di stesen radio.

1055
01:17:13,550 --> 01:17:14,967
Anda mengharapkan saya untuk mempertahankan itu?

1056
01:17:16,217 --> 01:17:18,633
Apa yang saya lakukan jika komander memilih untuk pergi dalam keras?

1057
01:17:18,717 --> 01:17:20,175
Anda seorang lelaki di atas tanah.

1058
01:17:20,258 --> 01:17:21,717
Tidak setiap inci persegi, tuan.

1059
01:17:21,800 --> 01:17:24,217
General Tshombe bersedia untuk berunding sebelum ini.

1060
01:17:24,300 --> 01:17:25,842
Sekarang dia pecah semua hubungan.

1061
01:17:25,925 --> 01:17:29,925
Dan saya diberitahu terdapat sebuah syarikat Ireland terperangkap di tengah-tengah tempat dikepung

1062
01:17:30,008 --> 01:17:32,842
akibat daripada bencana Radio Katanga anda.

1063
01:17:32,925 --> 01:17:37,508
Dag ... anda lebih daripada orang faham saya tidak dapat mengawal setiap keadaan.

1064
01:17:37,592 --> 01:17:39,258
Anda yang melekat padanya, Conor.

1065
01:17:39,342 --> 01:17:41,092
Best meninggalkan anda tidak terikat kepada saya.

1066
01:17:41,633 --> 01:17:43,675
Ia mengenai melindungi organisasi.

1067
01:17:44,550 --> 01:17:45,675
Setiausaha Agung,

1068
01:17:45,758 --> 01:17:47,925
Saya percaya saya membuat keputusan yang betul.

1069
01:17:48,008 --> 01:17:49,842
Jika anda tidak bersetuju, apabila anda di sini ...

1070
01:17:50,967 --> 01:17:52,633
Saya akan meletakkan jawatan saya.

1071
01:17:52,717 --> 01:17:55,008
Saya pasti anda rasa anda betul, Conor.

1072
01:17:56,425 --> 01:17:58,467
Tetapi fakta-fakta di atas tanah itu berkata berbeza.

1073
01:18:00,425 --> 01:18:02,717
Dan saya perlu menerima peletakan jawatan itu.

1074
01:18:05,717 --> 01:18:07,217
[Juruterbang] pesawat yang tidak dikenali.

1075
01:18:07,300 --> 01:18:08,508
[Whines enjin jet]

1076
01:18:18,800 --> 01:18:19,842
[O'Brien] Hello?

1077
01:18:24,592 --> 01:18:25,758
[mengeluh]

1078
01:18:25,842 --> 01:18:26,675
Keluar.

1079
01:18:27,300 --> 01:18:29,342
- Conor, ini adalah amat tidak menentu ... - Keluar!

1080
01:18:44,217 --> 01:18:46,092
Sir, gagak adalah yang masuk.

1081
01:18:50,508 --> 01:18:51,550
[Tembakan pesat]

1082
01:18:56,300 --> 01:18:57,467
[Askar] Dapatkan senjata yang up!

1083
01:19:10,883 --> 01:19:11,925
Sarjan!

1084
01:19:12,508 --> 01:19:13,758
Membantu saya flip ia.

1085
01:19:13,842 --> 01:19:14,883
Koperal Donnelly!

1086
01:19:14,967 --> 01:19:16,133
Bawa bahagian anda!

1087
01:19:17,508 --> 01:19:18,758
Satu dua tiga!

1088
01:19:20,883 --> 01:19:22,467
[Prendergast] Untuk stesen anda!

1089
01:19:30,425 --> 01:19:31,842
[Tembakan]

1090
01:19:34,967 --> 01:19:36,300
[Tembakan udara pesat]

1091
01:19:56,675 --> 01:19:58,258
Saya memerlukan arahan serta-merta.

1092
01:19:58,342 --> 01:20:00,592
[McEntee] Mesej anda akan disampaikan kepada Dr O'Brien.

1093
01:20:00,675 --> 01:20:02,508
Apa yang dia buat yang begitu penting?

1094
01:20:02,592 --> 01:20:05,092
Adakah dia mempunyai apa-apa unit Bangsa-Bangsa Bersatu yang lain di bawah pengepungan?

1095
01:20:05,175 --> 01:20:07,592
Mesej anda akan disampaikan kepada Dr O'Brien.

1096
01:20:07,675 --> 01:20:08,717
Fuck!

1097
01:20:09,467 --> 01:20:10,717
[Whines radio]

1098
01:20:11,300 --> 01:20:14,383
- Kita akan mempunyai untuk meninggalkan mereka di luar sana. - Kami tidak meninggalkan mereka.

1099
01:20:14,467 --> 01:20:17,633
Jika kita melibatkan pertempuran untuk penghawa keunggulan, ia boleh membawa kepada penuh daripada perang.

1100
01:20:17,717 --> 01:20:20,758
Pasti anda tidak cuba untuk mengukuhkan operasi yang gagal?

1101
01:20:20,842 --> 01:20:23,800
Ketahuilah, kami tidak akan bertanggungjawab bagi stesen radio.

1102
01:20:24,717 --> 01:20:28,342
syarikat Quinlan ini adalah satu kesilapan di atas papan catur, meninggalkan bidak terdedah.

1103
01:20:29,342 --> 01:20:31,550
Anda tidak mengorbankan seorang ratu untuk menyelamatkan bidak.

1104
01:20:32,508 --> 01:20:33,592
[Pembukaan pintu]

1105
01:20:35,633 --> 01:20:36,675
[O'Brien] Apa?

1106
01:20:38,508 --> 01:20:41,550
"Pesawat Setiausaha Agung PBB Dag Hammarskjöld itu jatuh."

1107
01:20:43,092 --> 01:20:44,842
"Tidak ada laporan yang terselamat."

1108
01:20:52,467 --> 01:20:53,508
Oh, Tuhan saya.

1109
01:20:55,550 --> 01:20:56,758
[Wartawan] Kematian tragis

1110
01:20:56,842 --> 01:20:59,258
Ketua Setiausaha Bangsa-Bangsa Bersatu

1111
01:20:59,342 --> 01:21:00,800
dalam perjalanan ke Congo.

1112
01:21:01,550 --> 01:21:03,842
Segala-galanya kini teeters dalam kira-kira,

1113
01:21:03,925 --> 01:21:06,508
yang telah meningkatkan kepentingan untuk Amerika Syarikat

1114
01:21:06,592 --> 01:21:08,133
dan Republik Soviet.

1115
01:21:09,300 --> 01:21:10,342
Di Washington,

1116
01:21:10,425 --> 01:21:12,800
Presiden Kennedy menyuarakan penghormatan.

1117
01:21:13,717 --> 01:21:17,050
punca Dag Hammarskjöld ini dedikasi kepada keamanan,

1118
01:21:17,133 --> 01:21:20,258
kesediaannya untuk menerima semua tanggungjawab ...

1119
01:21:21,675 --> 01:21:24,383
dalam usaha untuk mengukuhkan Bangsa-Bangsa Bersatu

1120
01:21:24,467 --> 01:21:27,175
dan menjadikannya instrumen yang lebih berkesan

1121
01:21:27,258 --> 01:21:32,050
untuk aspirasi daripada beratus-ratus berjuta-juta orang di seluruh dunia

1122
01:21:32,133 --> 01:21:33,842
yang berhasrat untuk hidup daripada kehidupan mereka.

1123
01:21:34,800 --> 01:21:36,717
Usaha-usaha beliau yang telah diketahui umum.

1124
01:21:37,675 --> 01:21:39,883
Ia adalah tragis dan ironis

1125
01:21:39,967 --> 01:21:42,258
bahawa kematian itu datang

1126
01:21:42,342 --> 01:21:44,300
semasa misi beliau menjalankan ...

1127
01:21:45,217 --> 01:21:47,342
untuk membawa gencatan senjata

1128
01:21:47,425 --> 01:21:48,758
dalam Katanga.

1129
01:21:50,300 --> 01:21:52,217
Mari kita lihat apa yang semua orang tidak sekarang.

1130
01:21:52,758 --> 01:21:54,258
... Mengiktiraf ...

1131
01:21:54,342 --> 01:21:55,383
Datang pada.

1132
01:21:55,467 --> 01:21:56,467
[Reidy keluh kesah]

1133
01:21:57,092 --> 01:21:58,133
[Gorman] Pulih.

1134
01:22:02,758 --> 01:22:05,008
Anda akan menjadi hak semua, Reidy. Kami akan melihat anda di rumah.

1135
01:22:05,092 --> 01:22:05,925
[Whirs rotor]

1136
01:22:06,008 --> 01:22:08,258
Jelas! Kita perlu pergi sekarang!

1137
01:22:22,758 --> 01:22:24,508
Keluar dari sana! Keluar!

1138
01:22:30,258 --> 01:22:32,300
[Juruterbang menjerit]

1139
01:22:37,342 --> 01:22:38,675
[Reidy berteriak]

1140
01:22:56,258 --> 01:22:57,967
- [Pilot berteriak] - [bip]

1141
01:22:58,050 --> 01:22:58,967
[Grunts]

1142
01:23:00,883 --> 01:23:02,842
- Dapatkan mereka! - [Askar] Jangan biarkan ia dekat dengan kami!

1143
01:23:12,967 --> 01:23:14,342
[Quinlan] Dapatkan mereka juruterbang keluar!

1144
01:23:22,842 --> 01:23:24,133
Apa fuck yang kita buat sekarang?

1145
01:23:25,633 --> 01:23:27,217
misi sekarang adalah untuk menjaga orang hidup.

1146
01:23:31,883 --> 01:23:33,883
Charlie Alpha Juliet ke Control.

1147
01:23:42,967 --> 01:23:44,008
Tiada jawapan.

1148
01:23:44,092 --> 01:23:46,383
Tuan, kerja radio, mereka hanya tidak menjawab.

1149
01:23:46,467 --> 01:23:47,383
Cuba sekali lagi.

1150
01:23:51,967 --> 01:23:54,758
Saya memerlukan keputusan segera atas permintaan terakhir kami.

1151
01:23:54,842 --> 01:23:57,425
Ini adalah Charlie Alpha Juliet

1152
01:23:57,508 --> 01:23:59,175
menunggu arahan selanjutnya.

1153
01:23:59,258 --> 01:24:00,550
[Radio crackles]

1154
01:24:05,342 --> 01:24:07,883
Ini adalah Syarikat A, Jadotville panggilan.

1155
01:24:09,342 --> 01:24:11,800
Saya memerlukan hubungan segera dengan sesiapa di sana.

1156
01:24:11,883 --> 01:24:12,925
[Keritik radio]

1157
01:24:17,175 --> 01:24:18,383
Mereka boleh mendengar kita, bos.

1158
01:24:24,925 --> 01:24:26,925
Jika mereka akan tolong, mereka perlu sekarang.

1159
01:24:36,758 --> 01:24:38,050
[Donnelly] Sir!

1160
01:24:38,133 --> 01:24:39,467
Anda perlu melihat ini!

1161
01:24:40,133 --> 01:24:41,508
[Askar] Anda datang dengan saya!

1162
01:24:41,592 --> 01:24:43,217
Mengawal kedudukan anda, pemuda!

1163
01:24:43,300 --> 01:24:44,592
[Tentera upahan menjerit]

1164
01:24:57,633 --> 01:24:59,592
Jika mereka mendapat cukup dekat, kami fucked.

1165
01:25:12,508 --> 01:25:13,925
Mengumpulkan semua peluru.

1166
01:25:14,008 --> 01:25:14,842
Now.

1167
01:25:14,925 --> 01:25:16,050
Sniper!

1168
01:25:16,133 --> 01:25:17,300
Vickers di atas bumbung!

1169
01:25:17,383 --> 01:25:18,383
[Ready] Ya, tuan!

1170
01:25:19,092 --> 01:25:20,717
Man parit anda sehingga mereka mendapatkan dekat.

1171
01:25:20,800 --> 01:25:23,758
Donnelly, mengambil bahan letupan ke dalam gereja dan rumah-rumah luar.

1172
01:25:23,842 --> 01:25:26,508
- Baik tuan. - Stack mereka terhadap dinding menghadap ke selatan.

1173
01:25:26,592 --> 01:25:28,508
[Donnelly] Joyce, merebut kotak-kotak!

1174
01:25:28,592 --> 01:25:29,425
[Joyce] Ya, tuan!

1175
01:25:29,508 --> 01:25:31,342
Dapatkan kotak itu! Dapatkan kotak itu!

1176
01:25:36,633 --> 01:25:38,550
[Quinlan] Sniper, tutup rusuk utara.

1177
01:25:39,258 --> 01:25:40,300
[Ready] Mari kita pergi!

1178
01:25:42,008 --> 01:25:44,175
[Donnelly] Setiap shell anda mencari, memasukkannya ke dalam kotak.

1179
01:25:47,092 --> 01:25:48,050
Dapatkan bersedia untuk itu!

1180
01:25:54,008 --> 01:25:55,050
Bersedia!

1181
01:25:55,133 --> 01:25:57,842
Berpegang kepada pelan dan menunggu isyarat saya!

1182
01:26:06,800 --> 01:26:07,842
[Beban gun ruang]

1183
01:26:08,342 --> 01:26:09,967
- [Donnelly] Joyce, dengan saya. - Baik tuan.

1184
01:26:14,008 --> 01:26:15,300
Mendapatkan orang-orang mortar keluar dari sana.

1185
01:26:17,300 --> 01:26:18,508
[Prendergast] Terus bergerak!

1186
01:26:31,258 --> 01:26:32,550
[Tentera upahan menjerit]

1187
01:26:34,717 --> 01:26:36,092
Dapatkan bersedia untuk itu!

1188
01:26:52,800 --> 01:26:54,383
- Mereka sudah hampir! - [Tembakan]

1189
01:26:56,883 --> 01:26:58,092
Buka api!

1190
01:27:26,008 --> 01:27:29,050
parit O'Driscoll ini, jatuh kembali!

1191
01:27:31,508 --> 01:27:33,508
Tunggu sehingga ia. Tunggu sehingga ia.

1192
01:27:33,592 --> 01:27:34,508
[Gun klik]

1193
01:27:34,592 --> 01:27:35,842
Kembali!

1194
01:27:54,133 --> 01:27:54,967
Tahan.

1195
01:27:57,217 --> 01:27:58,550
Tahan. Tunggu sehingga ia.

1196
01:27:59,508 --> 01:28:00,842
bawah sayap-kanak!

1197
01:28:03,925 --> 01:28:05,133
Now!

1198
01:28:23,133 --> 01:28:24,842
[Prendergast] Masuk ke dalam parit anda!

1199
01:28:25,508 --> 01:28:26,800
[Quinlan] Manusia parit anda!

1200
01:28:45,550 --> 01:28:46,800
Merebut senjata!

1201
01:29:09,467 --> 01:29:10,967
Mereka datang!

1202
01:29:11,050 --> 01:29:12,592
[Tentera upahan menjerit]

1203
01:29:14,050 --> 01:29:15,633
[Tembakan pesat]

1204
01:29:17,800 --> 01:29:19,550
Mereka datang dari timur juga!

1205
01:29:33,425 --> 01:29:34,800
[Askar] Boys di sayap kiri!

1206
01:29:57,050 --> 01:29:58,633
[Askar] Kita perlu lebih ramai lelaki di sini!

1207
01:29:59,842 --> 01:30:01,842
[Quinlan] Williams, dengan saya. Anda juga sekarang!

1208
01:30:02,508 --> 01:30:03,550
Baik tuan.

1209
01:30:06,592 --> 01:30:08,050
Man sayap utara!

1210
01:30:15,383 --> 01:30:16,550
[Ready] Fuck!

1211
01:30:36,633 --> 01:30:37,758
[Ready] Ini adalah tempat kejadian!

1212
01:30:42,633 --> 01:30:43,675
[Gun klik]

1213
01:30:44,967 --> 01:30:45,883
Fuck ia. Saya keluar.

1214
01:30:47,925 --> 01:30:51,133
Platun, jatuh kembali!

1215
01:30:51,717 --> 01:30:53,300
Kembali!

1216
01:30:53,383 --> 01:30:54,800
Go! Go!

1217
01:30:56,092 --> 01:30:57,050
Masuk!

1218
01:30:57,133 --> 01:30:58,175
[Whines enjin jet]

1219
01:30:58,675 --> 01:30:59,883
Gorman!

1220
01:30:59,967 --> 01:31:01,550
Dapatkan fuck keluar dari parit itu!

1221
01:31:24,675 --> 01:31:26,008
[Gorman] Adakah anda semua betul?

1222
01:31:29,633 --> 01:31:31,217
Go! Go! Go! Go! Go!

1223
01:31:34,342 --> 01:31:36,175
- Main! - [Nyaring merengek]

1224
01:31:43,217 --> 01:31:44,592
[Prendergast] Fucking lari!

1225
01:31:53,842 --> 01:31:54,883
keluar peluru, tuan!

1226
01:31:59,508 --> 01:32:00,592
Fuck! Saya klik kering.

1227
01:32:00,675 --> 01:32:02,092
[Hegarty] Saya dilakukan, kamar kecil pria!

1228
01:32:06,383 --> 01:32:07,633
[Whines enjin jet]

1229
01:32:13,175 --> 01:32:14,217
Pegang!

1230
01:32:20,050 --> 01:32:21,092
[Upahan berteriak]

1231
01:32:28,425 --> 01:32:29,925
[Menjerit jauh terus]

1232
01:32:45,675 --> 01:32:46,717
[Menjerit perhentian]

1233
01:32:50,342 --> 01:32:51,383
[Faulques] Quinlan!

1234
01:32:52,550 --> 01:32:53,717
Mari kita selesai ini!

1235
01:33:31,383 --> 01:33:32,425
[Jilat]

1236
01:33:48,842 --> 01:33:49,883
Adakah kita lakukan sekarang?

1237
01:34:08,925 --> 01:34:10,050
[Gema tembakan]

1238
01:35:10,633 --> 01:35:12,092
Kami telah menggunakan setiap peluru dua kali.

1239
01:35:13,717 --> 01:35:14,967
Apa yang kita buat sekarang?

1240
01:35:26,425 --> 01:35:27,717
Saya mahu jawapan yang jujur.

1241
01:35:30,717 --> 01:35:32,383
Sekiranya kita menyerahkan?

1242
01:35:32,467 --> 01:35:33,758
- Tidak - No.

1243
01:35:34,925 --> 01:35:35,967
No.

1244
01:35:38,758 --> 01:35:39,800
No, bos.

1245
01:35:42,758 --> 01:35:43,883
- Tidak, bos. - No way.

1246
01:35:46,467 --> 01:35:47,425
Ucapan yang bagus.

1247
01:35:54,508 --> 01:35:56,550
kerja yang baik saya salah seorang yang membuat keputusan.

1248
01:36:00,633 --> 01:36:01,675
Ia sudah berakhir.

1249
01:36:34,175 --> 01:36:36,175
[Tentera Congo menjerit dalam bahasa Perancis]

1250
01:36:52,175 --> 01:36:53,425
[Menjerit]

1251
01:36:56,258 --> 01:36:57,300
[Kunci bertukar]

1252
01:37:09,842 --> 01:37:13,592
[Quinlan] Sebagai Ketua Tshombe terus memainkan permainan dengan PBB ...

1253
01:37:13,675 --> 01:37:14,842
kami duduk di dalam penjara,

1254
01:37:14,925 --> 01:37:17,425
di bawah hukuman mati, dan menunggu.

1255
01:37:21,300 --> 01:37:24,383
Akhirnya, kira-kira sebulan kemudian,

1256
01:37:24,467 --> 01:37:26,300
perkataan datang bahawa kami untuk dihantar pulang.

1257
01:37:27,133 --> 01:37:28,717
Betul, datang pada. Mari pergi.

1258
01:37:30,008 --> 01:37:31,467
Saya mahu keluar dari tip ini.

1259
01:37:31,550 --> 01:37:32,592
Datang pada. Cepat.

1260
01:37:33,883 --> 01:37:35,008
Datang pada.

1261
01:37:35,092 --> 01:37:36,133
[Semua bersorak]

1262
01:37:37,175 --> 01:37:39,758
Kami terlalu lega peduli apa perjanjian yang telah dilakukan,

1263
01:37:39,842 --> 01:37:42,633
dan mengembara kembali mengetahui bahawa kita akan diadakan tanah kita sendiri ...

1264
01:37:43,633 --> 01:37:46,133
dan dilakukan Ireland dan PBB bangga.

1265
01:38:08,300 --> 01:38:09,842
[McEntee] Komandan Quinlan.

1266
01:38:14,258 --> 01:38:15,300
Selamat kembali.

1267
01:38:17,133 --> 01:38:18,758
Ia adalah satu penerimaan kurang baik, saya tahu.

1268
01:38:19,717 --> 01:38:21,633
Saya meletakkan mereka semua untuk pingat.

1269
01:38:21,717 --> 01:38:24,175
Untuk tentera dara ... neraka, bagi mana-mana tentera ...

1270
01:38:24,258 --> 01:38:25,550
mereka yang besar.

1271
01:38:26,842 --> 01:38:28,467
Ia bukan masa yang tepat.

1272
01:38:29,675 --> 01:38:30,717
Apa maksud awak?

1273
01:38:32,133 --> 01:38:34,133
Terdapat tidak akan menjadi apa-apa sebutan ini.

1274
01:38:36,758 --> 01:38:38,217
Ia adalah situasi yang rumit,

1275
01:38:38,300 --> 01:38:41,092
dan terus terang, anda telah membuat ia lebih rumit.

1276
01:38:41,175 --> 01:38:42,217
Bagaimana?

1277
01:38:44,175 --> 01:38:45,383
Dengan menyerahkan.

1278
01:38:46,175 --> 01:38:47,675
Engkau membuat kami kelihatan buruk.

1279
01:38:49,050 --> 01:38:51,133
Lihat, bukan hanya saya, anda faham.

1280
01:38:53,258 --> 01:38:55,383
Bangsa-Bangsa Bersatu keseluruhan telah dihakimi.

1281
01:38:56,592 --> 01:38:59,758
Jika kita merawat lelaki anda seperti wira, maka kita merosakkan institusi.

1282
01:39:01,175 --> 01:39:03,008
Adakah ini yang datang dari anda atau O'Brien?

1283
01:39:03,883 --> 01:39:05,550
Itu satu persoalan pokok persoalan.

1284
01:39:06,342 --> 01:39:07,383
Pemuda.

1285
01:39:11,467 --> 01:39:12,925
Apakah jenis askar yang anda?

1286
01:39:14,467 --> 01:39:15,883
Kita boleh membuat ia lebih teruk.

1287
01:39:16,675 --> 01:39:19,008
Ada ceramah mahkamah tentera untuk pengecut.

1288
01:39:21,925 --> 01:39:22,967
Lakukannya.

1289
01:39:23,467 --> 01:39:24,508
Saya tidak peduli.

1290
01:39:25,342 --> 01:39:26,383
Bukan hanya untuk anda.

1291
01:39:27,300 --> 01:39:28,383
Untuk mereka.

1292
01:39:42,258 --> 01:39:44,175
Anda boleh mempunyai dia mahkamah tentera untuk itu.

1293
01:39:45,383 --> 01:39:47,508
Tidak, ia hanya akan menendang terlalu banyak debu.

1294
01:39:49,717 --> 01:39:51,008
Anyway ...

1295
01:39:51,092 --> 01:39:52,383
Saya rasa dia berhutang saya satu itu.

1296
01:39:54,008 --> 01:39:55,050
Saya adalah betul untuk melakukannya.

1297
01:39:58,383 --> 01:40:00,342
Jika saya tidak mempunyai, dunia akan berperang sekarang.

1298
01:40:01,467 --> 01:40:03,925
Well, dia tidak memahami bagaimana dunia berfungsi.

1299
01:40:29,300 --> 01:40:30,342
Menjalankan, pemuda.

1300
01:44:55,925 --> 01:44:58,133
♪ Matanya, mereka ditutup ♪

1301
01:44:58,217 --> 01:45:00,508
♪ Dan nafas terakhir bercakap ♪

1302
01:45:00,592 --> 01:45:04,425
♪ Beliau telah melihat semua untuk dilihat ♪

1303
01:45:04,925 --> 01:45:07,050
♪ Sebuah kehidupan yang dahulu ♪

1304
01:45:07,133 --> 01:45:09,258
♪ Sekarang pasu kosong ♪

1305
01:45:09,342 --> 01:45:13,175
♪ Wilt bunga di atas kubur awal ♪

1306
01:45:13,675 --> 01:45:15,842
♪ Berjalan jauh, kanak-kanak saya ♪

1307
01:45:15,925 --> 01:45:17,967
♪ Berjalan jauh, kanak-kanak saya ♪

1308
01:45:18,050 --> 01:45:21,800
♪ Dan pada waktu pagi kita akan bebas ♪

1309
01:45:22,342 --> 01:45:26,467
♪ Lap bahawa air mata emas Dari ibu anda sayang ♪

1310
01:45:26,550 --> 01:45:30,508
♪ Dan meningkatkan apa yang ditinggalkan bendera Bagi saya ♪

1311
01:45:30,592 --> 01:45:32,967
♪ Kemudian manik tasbih Count 'em, satu, dua, tiga ♪

1312
01:45:33,050 --> 01:45:35,508
♪ Fell selain kerana mereka jatuh ke lantai ♪

1313
01:45:35,592 --> 01:45:38,217
♪ Dalam pakaian hitam Kita mesti memberikan penghormatan ♪

1314
01:45:38,300 --> 01:45:40,967
♪ Untuk warna yang kita dilahirkan untuk berkabung ♪

1315
01:45:41,050 --> 01:45:43,883
♪ Berjalan jauh, kanak-kanak lelaki saya berjalan kaki, kanak-kanak lelaki saya ♪

1316
01:45:43,967 --> 01:45:46,508
♪ Menjelang pagi kita akan bebas ♪

1317
01:45:46,592 --> 01:45:49,383
♪ Lap bahawa air mata emas Dari ibu anda sayang ♪

1318
01:45:49,467 --> 01:45:52,217
♪ Naikkan apa yang ditinggalkan bendera bagi saya ♪

1319
01:46:04,967 --> 01:46:09,300
♪ Dari timur ke pantai barat ♪

1320
01:46:11,008 --> 01:46:15,383
♪ mana ramai lelaki dan ramai lagi akan jatuh ♪

1321
01:46:17,008 --> 01:46:20,258
♪ Tetapi tiada malaikat terbang dengan saya malam ini ♪

1322
01:46:20,342 --> 01:46:23,050
♪ Walaupun kebebasan itu Raja pada semua ♪

1323
01:46:23,133 --> 01:46:26,175
♪ Dan mengutuk nama yang kita slaved hari kami ♪

1324
01:46:26,258 --> 01:46:29,175
♪ Jadi setiap manusia memilih kerajaan datang ♪

1325
01:46:54,300 --> 01:46:55,925
♪ Tetapi pasti sebagai malam bertukar hari ♪

1326
01:46:56,008 --> 01:46:57,508
♪ Ia memainkan semangat ♪

1327
01:46:57,592 --> 01:47:00,842
♪ Oh, Tuhan saya, apakah yang dilakukan mereka? ♪

1328
01:47:00,925 --> 01:47:03,717
♪ Dengan kemarahan orang gila Perigi, mereka menggali kubur ♪

1329
01:47:03,800 --> 01:47:06,842
♪ Tetapi kenaikan mati lagi, anda bodoh ♪

1330
01:47:06,925 --> 01:47:10,008
♪ Berjalan jauh, kanak-kanak lelaki saya berjalan kaki, kanak-kanak lelaki saya ♪

1331
01:47:10,092 --> 01:47:13,092
♪ Dan pada waktu pagi kita akan bebas ♪

1332
01:47:13,175 --> 01:47:16,217
♪ Lap bahawa air mata emas Dari ibu anda sayang ♪

1333
01:47:16,300 --> 01:47:19,258
♪ Naikkan apa yang ditinggalkan bendera bagi saya ♪

1334
01:47:19,342 --> 01:47:22,467
♪ Berjalan jauh, kanak-kanak lelaki saya berjalan kaki, kanak-kanak lelaki saya ♪

1335
01:47:22,550 --> 01:47:26,758
♪ Dan pada waktu pagi kita akan bebas ♪

1336
01:47:27,467 --> 01:47:30,258
♪ Lap bahawa air mata emas ♪

1337
01:47:30,342 --> 01:47:33,758
♪ Dari ibu anda sayang ♪

1338
01:47:34,550 --> 01:47:37,425
♪ Dan meningkatkan apa yang ditinggalkan bendera Bagi saya ♪