1 00:00:00,000 --> 00:00:09,000 Liak, APRILIA ♥ EXO-L ♥ 2 00:00:09,280 --> 00:00:10,550 Beberapa cinta bersemi 3 00:00:10,550 --> 00:00:13,750 tanpa sang pemilik hati menyedari bahawa cintanya sudah bersemi. 4 00:00:18,410 --> 00:00:21,950 Sama seperti angin musim semi dan titisan hujan yang lembap, 5 00:00:22,150 --> 00:00:25,010 hati kita perlahan dibasahi cinta, entah kita sedar atau tidak. 6 00:00:25,510 --> 00:00:26,880 Cinta menyelimuti hati kita. 7 00:00:27,620 --> 00:00:32,110 Saat aku sedar, tiba-tiba dia sudah merebut tempat di hatiku. 8 00:00:34,880 --> 00:00:37,410 - Semua ini benar? - kau pembunuhnya? 9 00:00:37,410 --> 00:00:38,980 Kau mengakui tuntutan itu? 10 00:00:38,980 --> 00:00:40,310 Bagaimana perasaanmu sekarang? 11 00:00:40,380 --> 00:00:42,810 - Tolong berikan komentarmu. - Tolong mengulas. 12 00:00:42,810 --> 00:00:44,880 - Apa motifmu? - Tolong jawab soalan kami. 13 00:00:49,150 --> 00:00:52,480 Orang bilang, hanya diperlukan 0.2 saat untuk jatuh cinta. 14 00:00:53,350 --> 00:00:55,880 Masa yang saya perlukan untuk jatuh cinta 15 00:00:56,050 --> 00:00:58,010 hanya 0.2 saat. 16 00:00:58,510 --> 00:01:01,780 Itu adalah cinta yang kita rasakan pada pandangan pertama. 17 00:01:04,380 --> 00:01:07,510 "Pejabat Peguam Negeri Sunho" 18 00:01:10,110 --> 00:01:12,510 Itu sebabnya aku akan menyatakan cintaku. 19 00:01:12,610 --> 00:01:14,210 Aku akan mengatakan aku mencintainya. 20 00:01:14,950 --> 00:01:17,350 Kau satu-satunya yang dapat membuatku melangkah maju, 21 00:01:17,480 --> 00:01:19,550 satu-satunya cinta dan takdirku. 22 00:01:19,650 --> 00:01:20,850 Saya rasa, kita 23 00:01:22,180 --> 00:01:23,280 dipertemukan takdir. 24 00:01:26,180 --> 00:01:27,850 Aku juga berfikir kau adalah takdirku... 25 00:01:27,850 --> 00:01:28,850 Pertemuan yang membawa sial. 26 00:01:34,450 --> 00:01:35,450 jadi, 27 00:01:37,550 --> 00:01:39,110 sebaiknya kita tidak bertemu lagi. 28 00:02:01,050 --> 00:02:02,220 Hei, Bong Hee. 29 00:02:03,350 --> 00:02:04,850 Aku ingin memberimu ini. 30 00:02:06,720 --> 00:02:07,750 Apa ini? 31 00:02:07,750 --> 00:02:09,380 Teh ini bagus untuk insomnia. 32 00:02:10,850 --> 00:02:12,580 Bagaimana kau tahu aku menderita insomnia? 33 00:02:13,880 --> 00:02:15,780 Selama dua bulan, aku bekerja denganmu sebagai 34 00:02:16,950 --> 00:02:19,150 anak didikmu. Tentu saja aku mengetahui itu. 35 00:02:19,350 --> 00:02:21,650 Percaya atau tidak, aku hanya mengenalmu. 36 00:02:23,350 --> 00:02:28,010 Aku tidak mengusik kehidupan peribadimu. Jangan bimbang. 37 00:02:28,750 --> 00:02:32,180 Omong-omong, walaupun tidak boleh tidur, kau tidak tampak lelah. 38 00:02:32,180 --> 00:02:34,380 Tidak ada lingkaran hitam di bawah matamu. kau tahu itu? 39 00:02:34,380 --> 00:02:37,050 Dilihat sepintas lalu, orang mungkin berfikir kau selalu tidur nyenyak. 40 00:02:37,650 --> 00:02:39,650 Itu membuatku kembali menyedari pentingnya penjagaan kulit, 41 00:02:39,650 --> 00:02:41,550 dan aku mengoceh, 'kan? 42 00:02:41,550 --> 00:02:42,550 - Ya. - Maaf. 43 00:02:42,550 --> 00:02:44,580 Sudah seharusnya, tapi lanjutkanlah. 44 00:02:45,050 --> 00:02:46,810 Entah kau ingin mengoceh atau ada yang ingin kau katakan. 45 00:02:47,110 --> 00:02:48,850 Lagi pula, ini akan menjadi peluang terakhir kita. 46 00:02:51,180 --> 00:02:52,210 Tera- khir... 47 00:02:56,350 --> 00:02:58,010 Ada banyak perkara yang aku sesali. 48 00:02:59,350 --> 00:03:01,310 Aku salah menganggapmu sebagai orang mesum sebelumnya. 49 00:03:02,110 --> 00:03:03,250 Kerana aku, 50 00:03:03,750 --> 00:03:05,380 Kau dipecat dari posisimu. 51 00:03:06,010 --> 00:03:07,180 Maafkan aku atas semuanya. 52 00:03:08,950 --> 00:03:09,950 Baik. 53 00:03:10,150 --> 00:03:11,980 Dan aku ingin berterima kasih padamu. 54 00:03:13,510 --> 00:03:15,350 Bagiku, kau pahlawan, Jaksa No. 55 00:03:15,350 --> 00:03:16,750 Aku tidak akan menggantikan dengan Iron Man. 56 00:03:18,810 --> 00:03:19,850 Sungguh? 57 00:03:19,950 --> 00:03:20,980 Ya. 58 00:03:21,180 --> 00:03:22,180 Dan... 59 00:03:24,710 --> 00:03:25,880 Aku menyukaimu. 60 00:03:27,650 --> 00:03:28,710 Dan? 61 00:03:30,110 --> 00:03:31,380 Dan... Apa, ya? 62 00:03:32,510 --> 00:03:33,850 Benar. Pelaku yang sebenarnya. 63 00:03:34,350 --> 00:03:35,980 Aku rasa aku bertemu pelaku yang sebenarnya. 64 00:03:36,180 --> 00:03:37,350 Apa? 65 00:03:37,450 --> 00:03:39,150 Tapi kau tidak perlu mencemaskan itu. 66 00:03:39,150 --> 00:03:42,150 Mulai kini, aku tidak akan mengganggu atau menyakiti. 67 00:03:42,150 --> 00:03:43,450 Aku akan menangani ini sendiri. 68 00:03:44,750 --> 00:03:47,080 Kau kehilangan pekerjaanmu kerana aku. 69 00:03:47,080 --> 00:03:48,710 Tidak masalah jika aku kehilangan pekerjaanku atau tidak. 70 00:03:48,710 --> 00:03:51,150 Seharusnya kau beritahu aku jika kau melihat pelakunya. 71 00:03:51,750 --> 00:03:54,250 Begini... Aku tidak sepenuhnya yakin. 72 00:03:54,350 --> 00:03:55,450 Apa yang membuatmu tidak yakin? 73 00:03:55,710 --> 00:03:56,750 Begini... 74 00:03:57,350 --> 00:04:01,210 Kami bertemu melalui sebuah lagu. 75 00:04:01,350 --> 00:04:02,710 Lagu? 76 00:04:03,110 --> 00:04:07,110 Suara siulan yang saya dengar pada malam pembunuhan Hee Jun. 77 00:04:07,550 --> 00:04:09,080 Aku juga mendengarnya di mahkamah. 78 00:04:12,380 --> 00:04:15,680 Aku yakin pelaku yang sebenarnya menghadiri persidanganku. 79 00:04:17,050 --> 00:04:18,110 Siulan itu... 80 00:04:18,450 --> 00:04:19,780 Lagu apa itu? 81 00:04:37,150 --> 00:04:38,380 Astaga. 82 00:04:40,650 --> 00:04:43,650 Adakah ini muzik dari dunia yang tidak dikenali? 83 00:04:44,750 --> 00:04:47,050 Harus bagaimana aku menggambarkannya? Ini agak unik. 84 00:04:47,050 --> 00:04:48,150 Ulangi lagi. 85 00:04:48,450 --> 00:04:49,850 Lagi? 86 00:04:49,850 --> 00:04:50,850 Ya. 87 00:05:18,850 --> 00:05:20,150 Rasanya pahit. 88 00:05:21,810 --> 00:05:22,910 Ini tidak enak. 89 00:05:24,880 --> 00:05:26,550 Ini pahit dan tidak enak. 90 00:05:35,710 --> 00:05:37,450 Hei, hentikan. Sudah cukup. 91 00:05:37,980 --> 00:05:39,450 Hentikan melodi aneh ini. 92 00:05:39,750 --> 00:05:41,910 Bagaimana penampilannya? kau melihat wajahnya? Berapa usianya? 93 00:05:42,450 --> 00:05:44,110 - Begini... - Ya? 94 00:05:46,780 --> 00:05:48,610 Aku tidak akan menerima bantuanmu lagi. 95 00:05:48,610 --> 00:05:49,610 Apa? 96 00:05:49,610 --> 00:05:51,780 Kau melewati banyak masalah kerana aku. 97 00:05:52,450 --> 00:05:54,010 Aku akan menangani ini sendiri. 98 00:05:54,550 --> 00:05:55,950 Kau tidak perlu mencemaskan itu. 99 00:05:56,350 --> 00:05:58,050 Aku tidak mencemaskanmu. 100 00:05:58,350 --> 00:05:59,910 Aku hanya ingin tahu. 101 00:06:00,480 --> 00:06:03,980 Astaga. Bong Hee, kau tidak tahu apa-apa. 102 00:06:11,810 --> 00:06:14,250 Sungguh, ini pahit sekali. 103 00:06:18,323 --> 00:06:38,323 Liak, APRILIA ♥ EXO-L ♥ 104 00:06:38,348 --> 00:06:58,348 Taluk Kuantan, 18 Mei 2017 105 00:07:01,550 --> 00:07:02,850 "Episode 5" 106 00:08:05,850 --> 00:08:08,050 Kau makan, tidur, dan bernafas 107 00:08:08,750 --> 00:08:11,550 di tempat putraku dibunuh. kau masih hidup dan sihat. 108 00:08:13,010 --> 00:08:14,710 Kenapa kau masih hidup? 109 00:08:21,280 --> 00:08:22,510 Aku juga berduka 110 00:08:23,950 --> 00:08:26,250 atas kejadian yang menimpa anak anda. 111 00:08:27,550 --> 00:08:28,750 Aku sungguh berduka. 112 00:08:29,650 --> 00:08:30,710 Walau bagaimanapun, 113 00:08:31,750 --> 00:08:34,510 aku benar-benar tidak melakukannya. 114 00:08:35,250 --> 00:08:36,750 Aku tahu anda tidak memercayaiku, 115 00:08:37,620 --> 00:08:38,680 tapi tidak bermakna 116 00:08:40,150 --> 00:08:42,510 aku harus mengakui sesuatu yang tidak kuperbuat. 117 00:08:42,510 --> 00:08:46,250 Tidak ada bukti yang menunjukkan kau tidak membunuh putraku. 118 00:08:46,750 --> 00:08:47,910 Dengan segala hormat, 119 00:08:49,910 --> 00:08:51,450 tidak ada bukti aku membunuhnya. 120 00:08:51,450 --> 00:08:52,620 Ada. 121 00:08:52,950 --> 00:08:55,450 Seandainya No Ji Wook tidak mengganggu persidangan, 122 00:08:55,450 --> 00:08:58,120 Kau pasti sudah dipenjara kerana kejahatanmu. 123 00:08:59,380 --> 00:09:00,650 bukti itu 124 00:09:02,380 --> 00:09:03,510 dipa- lsukan. 125 00:09:03,510 --> 00:09:04,510 Apa? 126 00:09:05,150 --> 00:09:06,880 maafkan aku 127 00:09:07,550 --> 00:09:08,710 kerana mengatakan ini. 128 00:09:09,550 --> 00:09:10,620 Walau bagaimanapun, 129 00:09:11,150 --> 00:09:13,510 dakwaan harus membuktikan bahawa aku bersalah. 130 00:09:14,010 --> 00:09:17,080 Berdasarkan praduga tidak bersalah, aku tidak bersalah. 131 00:09:17,550 --> 00:09:19,550 Jika anda yakin aku bersalah, 132 00:09:20,050 --> 00:09:21,880 dakwaan harus membuktikan itu. 133 00:09:22,550 --> 00:09:25,280 Aku tidak bertanggung jawab 134 00:09:25,710 --> 00:09:27,380 membuktikan bahawa aku tidak bersalah, 135 00:09:28,350 --> 00:09:29,350 tapi 136 00:09:30,450 --> 00:09:31,910 aku akan membuktikan bahawa aku tidak bersalah. 137 00:09:33,620 --> 00:09:34,710 Aku akan melakukannya untuk diriku sendiri, 138 00:09:35,880 --> 00:09:37,280 Jaksa No, 139 00:09:38,650 --> 00:09:39,910 dan ibu saya. 140 00:09:41,550 --> 00:09:42,550 aku akan 141 00:09:43,450 --> 00:09:46,750 menangkap pelakunya untuk anda dan Hee Jun. Aku akan memastikan... 142 00:10:02,650 --> 00:10:05,080 Aku tidak tahu bagaimana kau memikat hati puteraku. 143 00:10:06,250 --> 00:10:08,450 Entah dengan cara atau kemampuan apa. 144 00:10:08,850 --> 00:10:12,620 Aku bertanya-tanya bagaimana kau boleh menguasai No Ji Wook 145 00:10:12,810 --> 00:10:14,850 untuk mengeluarkanmu dan mendapatkan kebebasanmu kembali dengan lancang. 146 00:10:15,620 --> 00:10:16,850 Kini aku mengerti. 147 00:10:18,080 --> 00:10:20,180 Kini aku tahu kau bukan wanita biasa. 148 00:10:21,650 --> 00:10:23,210 - Pak Jaksa Wilayah. - Walau bagaimanapun, 149 00:10:23,650 --> 00:10:27,550 Kau akan menyesal telah mendapatkan kebebasanmu kembali. 150 00:10:28,180 --> 00:10:30,380 Aku akan menangkap kamu, bagaimanapun caranya. 151 00:10:31,350 --> 00:10:33,150 Aku pasti akan menghukummu. 152 00:10:33,510 --> 00:10:36,280 Selama kau dan aku masih hidup, 153 00:10:37,450 --> 00:10:38,880 aku akan membuatmu menderita. 154 00:10:39,510 --> 00:10:41,180 Aku tidak akan lupa untuk menghukummu. 155 00:10:56,110 --> 00:10:57,650 "Mendiang No Young Suk" 156 00:10:59,080 --> 00:11:00,080 Ayah. 157 00:11:01,650 --> 00:11:02,910 Aku mengundurkan diri. 158 00:11:03,650 --> 00:11:05,180 "Mendiang No Young Suk" 159 00:11:06,510 --> 00:11:08,950 Sebelum aku berjaya menyelesaikan kes terakhir sebagai pendakwa raya, 160 00:11:11,980 --> 00:11:13,010 aku mengundurkan diri. 161 00:11:14,750 --> 00:11:17,010 Apa? kau ingin menjadi seperti ayah? 162 00:11:17,110 --> 00:11:19,250 Ya, masa sudah besar nanti, aku akan menjadi seperti Ayah. 163 00:11:19,350 --> 00:11:21,750 Astaga, itu suatu kehormatan. 164 00:11:21,910 --> 00:11:25,950 Tidak ada yang menandingi putra yang ingin menjadi seperti ayahnya. 165 00:11:26,750 --> 00:11:27,750 maaf kerana 166 00:11:31,350 --> 00:11:32,580 aku gagal menjadi seperti Ayah. 167 00:11:35,350 --> 00:11:36,350 maaf kerana 168 00:11:39,380 --> 00:11:40,380 aku tidak menepati janjiku. 169 00:12:02,110 --> 00:12:04,180 "Peguam No Ji Wook, Peguam Ji Eun Hyuk" 170 00:12:08,480 --> 00:12:10,350 Selamat datang, No Ji Wook! 171 00:12:19,880 --> 00:12:21,450 Astaga. 172 00:12:23,050 --> 00:12:24,780 Kenapa kau melakukan ini padaku? 173 00:12:25,710 --> 00:12:29,380 Aku menyambutmu dengan tulus kerana menyukaimu. 174 00:12:35,350 --> 00:12:36,350 Enyahlah. 175 00:12:38,380 --> 00:12:39,450 Tidak, tunggu. 176 00:12:39,450 --> 00:12:41,150 Apa? Katakan apa yang kau perlukan. 177 00:12:45,210 --> 00:12:46,850 Aku berkata pada seseorang bahawa pertemuan kami membawa sial. 178 00:12:46,850 --> 00:12:47,910 Sungguh? pada siapa? 179 00:12:47,910 --> 00:12:49,650 - Dengar saja. - Baik. 180 00:12:50,010 --> 00:12:51,810 Tidak masalah selama bukan aku. 181 00:12:51,810 --> 00:12:54,250 Kau orang terburuk. Aku sudah membencimu. 182 00:12:54,250 --> 00:12:55,280 Astaga. 183 00:12:55,550 --> 00:12:58,610 Intinya, setelah aku mengatakan hubungan kami membawa sial, 184 00:12:58,610 --> 00:13:01,650 aku menyuruhnya untuk tidak menemuiku lagi. 185 00:13:02,080 --> 00:13:03,880 Masalahnya, ada sesuatu yang perlu tanyakan pada orang itu. 186 00:13:04,050 --> 00:13:05,510 Jadi, jika aku yang menghubungi dia... 187 00:13:05,510 --> 00:13:07,550 Yang benar sahaja. Itu memalukan. 188 00:13:08,180 --> 00:13:09,710 - fikir begitu? - Tentu sahaja. 189 00:13:10,010 --> 00:13:11,310 Itu akan membuatmu kelihatan tidak serius. 190 00:13:12,450 --> 00:13:14,210 Tapi itu bagus. 191 00:13:15,210 --> 00:13:18,480 Jika itu aku, aku akan menyukainya. Aku akan lebih tersentuh dan senang 192 00:13:18,480 --> 00:13:20,310 jika seseorang menelefon saya setelah mengatakan tidak mau. 193 00:13:21,010 --> 00:13:23,680 Begitulah perasaanku saat kau menghubungiku lagi. 194 00:13:24,150 --> 00:13:26,650 Makin tidak berharap, makin besar kejutannya. 195 00:13:28,310 --> 00:13:29,310 Enyahlah. 196 00:13:29,650 --> 00:13:32,450 Itu yang kumaksud. kau mengatakan hal itu lalu memanggil saya lagi. 197 00:13:32,510 --> 00:13:34,510 Itu membuatku merasa senang. 198 00:13:34,810 --> 00:13:35,810 Hei. 199 00:13:37,010 --> 00:13:38,750 Hanya kerana aku berpura-pura tidak terjadi apa-apa, 200 00:13:38,750 --> 00:13:41,110 jangan berkhayal dan berfikir seperti itu, Eun Hyuk. 201 00:13:44,810 --> 00:13:45,850 Baik. 202 00:13:46,210 --> 00:13:48,680 - Tolonglah, enyahlah. - Tapi Ji Wook, 203 00:13:50,810 --> 00:13:52,580 ini juga pejabat. 204 00:13:52,710 --> 00:13:55,010 Ini mejamu. Itu mejaku. 205 00:13:55,680 --> 00:13:56,880 Aku harus enyah ke mana? 206 00:14:03,650 --> 00:14:06,280 Aku tidak tahan mendengar kuliah ini. Sangat membosankan. 207 00:14:06,280 --> 00:14:07,810 Lupakan saja. Ayo makan. 208 00:14:09,010 --> 00:14:10,080 Bong Hee. 209 00:14:11,650 --> 00:14:12,710 Kau mau makan siang bersama kami? 210 00:14:12,710 --> 00:14:14,250 - Hei, hentikan. - Hei. 211 00:14:14,480 --> 00:14:15,510 Jangan mengajak dia. 212 00:14:19,450 --> 00:14:20,450 Ayo pergi. 213 00:14:22,310 --> 00:14:23,580 Ayo makan. 214 00:14:27,710 --> 00:14:29,980 Aku memutuskan untuk mendengar semua lagu di dunia 215 00:14:30,250 --> 00:14:32,110 sampai aku mencari sumber melodi itu. 216 00:14:32,250 --> 00:14:33,780 Bukan lagu ini. Selanjutnya. 217 00:14:40,880 --> 00:14:42,580 Aku bahkan menghantar mesej pada pelakunya. 218 00:14:43,010 --> 00:14:44,380 Aku memberi tahu dia bahawa aku mencarinya 219 00:14:44,510 --> 00:14:46,050 agar dia datang mencariku. 220 00:14:46,180 --> 00:14:47,450 Hei, Pelaku. 221 00:14:48,450 --> 00:14:52,250 Mari kita bertarung satu lawan satu. 222 00:15:03,350 --> 00:15:06,250 Ini satu-satunya tempat si pelaku meninggalkan jejak. 223 00:15:22,680 --> 00:15:25,610 Ke mana destinasi pelaku itu selepas? 224 00:15:43,810 --> 00:15:45,280 Tidak mungkin. 225 00:15:50,650 --> 00:15:52,750 Kudengar pelaku selalu kembali ke lokasi kejadian. 226 00:15:56,510 --> 00:15:57,550 Bong Hee? 227 00:15:59,450 --> 00:16:00,480 Jaksa No? 228 00:16:03,950 --> 00:16:06,910 Kau mengejutkan. Kenapa tidak beritahu kau di sini? 229 00:16:06,910 --> 00:16:08,610 Kau tidak bertanya padaku. 230 00:16:08,610 --> 00:16:11,810 Kenapa tidak menyebutkan namamu di tempat redup seperti ini? 231 00:16:11,810 --> 00:16:13,850 Lalu, haruskah aku melaungkan namaku selagi berjalan 232 00:16:13,850 --> 00:16:15,080 walaupun tidak ada yang menanyakan siapa aku? 233 00:16:15,080 --> 00:16:16,250 Tempat ini malap. 234 00:16:16,250 --> 00:16:18,110 Aku salah mengiramu sebagai pelakunya. 235 00:16:18,110 --> 00:16:20,210 Kau yang datang sendirian ke sini pada jam ini. 236 00:16:20,210 --> 00:16:21,850 Aku sedang mencari bukti jenayah. 237 00:16:26,010 --> 00:16:27,550 Kau mencemaskanku? 238 00:16:30,710 --> 00:16:32,110 Tidak. Tentu tidak. 239 00:16:33,510 --> 00:16:35,080 Tentu saja kau tidak bimbang. 240 00:17:03,880 --> 00:17:04,910 Astaga. 241 00:17:22,110 --> 00:17:23,980 Kenapa kau datang ke sini, Jaksa No? 242 00:17:24,950 --> 00:17:26,910 Fakta bahawa seorang pendakwa raya kompeten sepertiku 243 00:17:27,050 --> 00:17:29,550 gagal menyelesaikan kes terakhirnya terasa... 244 00:17:30,050 --> 00:17:31,080 Bagaimana cara saya menjelaskannya? 245 00:17:32,320 --> 00:17:35,280 Itu melukai harga diriku dan membuatku merasa tidak selesa. 246 00:17:36,010 --> 00:17:37,180 Begitu rupanya. 247 00:17:37,980 --> 00:17:41,080 Aku akan mengembalikan harga dirimu dengan mencari sumber melodi... 248 00:17:41,080 --> 00:17:44,380 Lupakan. Aku akan memberimu rakaman kamera pengawas persidangan. 249 00:17:44,380 --> 00:17:46,510 Jadi, periksa wajah pelakunya dan... 250 00:17:46,550 --> 00:17:47,820 Aku tidak pernah melihat wajahnya. 251 00:17:52,180 --> 00:17:53,380 Kau bilang pernah melihatnya. 252 00:17:53,610 --> 00:17:55,320 Benar, tapi aku beritahu 253 00:17:55,320 --> 00:17:57,380 aku bertemu dengannya melalui lagu. 254 00:17:57,580 --> 00:17:59,320 Dia melewatiku naik basikal, 255 00:17:59,320 --> 00:18:00,380 dan di persidangan, aku mendengar melodi... 256 00:18:00,380 --> 00:18:01,380 Apa? 257 00:18:02,080 --> 00:18:04,210 Jangan pernah mengucapkan kata "melodi" lagi. 258 00:18:04,580 --> 00:18:06,980 Kenapa kau marah? 259 00:18:07,820 --> 00:18:10,580 Baiklah. Seperti apa motosikal? 260 00:18:10,580 --> 00:18:12,550 Basikal apa itu? Seperti apa ia kelihatan? 261 00:18:12,780 --> 00:18:15,380 Semua basikal tampak serupa. Semuanya beroda dua. 262 00:18:15,650 --> 00:18:17,250 Aku tidak tahu apakah ada perbezaannya. 263 00:18:36,910 --> 00:18:38,910 Astaga, aku tidak tahu. 264 00:18:39,550 --> 00:18:42,010 Aku fikir kau punya petunjuk atau sebagainya. 265 00:18:42,150 --> 00:18:44,280 Aku sangat penasaran ingin mengetahui itu. 266 00:18:45,980 --> 00:18:48,180 Kerana itu, insomniaku memburuk, dan aku tidak boleh bekerja. 267 00:18:48,380 --> 00:18:50,280 Aku bahkan mengorbankan wajahku dan datang ke sini. 268 00:18:52,380 --> 00:18:53,880 Astaga, Bong Hee. 269 00:18:54,550 --> 00:18:57,950 Kerana itu aku mengatakan akan menyelesaikan ini sendiri. 270 00:18:57,950 --> 00:19:00,910 Bagaimana caramu memecahkannya? Beri tahu aku bagaimana caranya. 271 00:19:01,210 --> 00:19:02,780 Datang ke sini malam-malam begini? 272 00:19:02,780 --> 00:19:05,380 Kau membuatku berfikir kau mencemaskanku. 273 00:19:10,380 --> 00:19:11,480 Kau benar. 274 00:19:12,710 --> 00:19:14,350 Itu bererti kau sudah tidak marah padaku? 275 00:19:16,080 --> 00:19:19,150 Kau mengusirku dan mengatakan hubungan kita membawa sial. 276 00:19:19,380 --> 00:19:21,280 Jadi, saya fikir saya tidak akan dapat bertemu denganmu lagi. 277 00:19:21,280 --> 00:19:22,280 Itu juga benar. 278 00:19:23,010 --> 00:19:24,010 Apa? 279 00:19:25,180 --> 00:19:27,250 Sebagai orang yang pernah menjadi mentor dan walimu 280 00:19:27,250 --> 00:19:29,280 selama dua bulan, 281 00:19:29,710 --> 00:19:32,280 aku memang sangat mencemaskanmu, tapi 282 00:19:33,780 --> 00:19:34,780 semua itu berakhir di sini. 283 00:19:35,610 --> 00:19:36,650 Aku tidak mencemaskanmu lagi. 284 00:19:38,320 --> 00:19:40,450 Jadi, tolong jangan menimbulkan masalah 285 00:19:42,710 --> 00:19:43,850 dan hiduplah dengan aman. 286 00:19:53,880 --> 00:19:57,280 Aku akan mencari arahan. Aku akan mencari pelakunya. 287 00:19:57,450 --> 00:20:00,380 Mungkin aku akan mengunjungimu selepas itu. Tidak apa-apa, 'kan? 288 00:20:01,580 --> 00:20:05,050 Aku akan berjaya dan aku akan membalas kebaikanmu. 289 00:20:07,850 --> 00:20:09,110 Aku akan mengubah hubungan kita 290 00:20:09,850 --> 00:20:13,380 yang membawa sial menjadi hubungan yang baik. 291 00:20:43,980 --> 00:20:45,050 "Tafsiran Undang-Undang Yuridis" 292 00:20:48,980 --> 00:20:50,980 Aku hidup dengan rajin. 293 00:21:13,450 --> 00:21:16,010 Dan kadang-kadang, apabila mengalami masa-masa sulit... 294 00:21:18,010 --> 00:21:19,080 Aku senang sekali. 295 00:21:20,550 --> 00:21:22,350 Selamat sudah dilantik. Aku iri sekali. 296 00:21:22,350 --> 00:21:24,750 Kenapa kau iri? Bukan hanya aku yang sudah dilantik. 297 00:21:24,780 --> 00:21:26,850 Kalian semua diterima di firma undang-undang. 298 00:21:27,380 --> 00:21:28,450 Prestasi kita semua cukup bagus. 299 00:21:29,180 --> 00:21:30,380 Kecuali seseorang. 300 00:21:34,910 --> 00:21:37,780 Sesekali, masa hidup terasa menyesakkan, 301 00:21:45,050 --> 00:21:46,350 aku berehat sejenak 302 00:21:46,950 --> 00:21:49,350 dengan memerhatikanmu. 303 00:21:59,810 --> 00:22:00,810 Baik. 304 00:22:01,050 --> 00:22:04,350 Ke sana. Ya, bagus. Tarik sedikit ke arahmu. 305 00:22:04,350 --> 00:22:05,380 Bagus. 306 00:22:05,380 --> 00:22:07,110 Mari kita ikat sekarang. Cepat ikat. 307 00:22:07,110 --> 00:22:08,510 "Mencari saksi" 308 00:22:08,510 --> 00:22:11,180 Baik. Saya rasa sudah bagus. 309 00:22:11,180 --> 00:22:13,510 Terima kasih atas bantuan anda. Aku menyelesaikannya kerana Kau. 310 00:22:15,350 --> 00:22:17,250 Apakah kau saksinya? 311 00:22:17,450 --> 00:22:18,450 Kau akan menelefon polis? 312 00:22:22,080 --> 00:22:23,510 Terima kasih. 313 00:22:29,350 --> 00:22:31,050 "Sila hubungi nombor ini" 314 00:22:31,280 --> 00:22:33,050 "Tambah ke kenalan" 315 00:22:34,380 --> 00:22:38,650 "Surat Perintah Sekatan" 316 00:22:41,950 --> 00:22:43,250 Astaga, ini... 317 00:22:43,710 --> 00:22:44,750 Begini... 318 00:22:45,910 --> 00:22:47,850 Aku tahu pihak yang terluka tidak mahu memilih jalan damai, 319 00:22:47,850 --> 00:22:50,850 tapi anda tidak boleh memperlakukannya seperti itu. 320 00:22:50,950 --> 00:22:53,210 Permintaan maaf yang tulus dan refleksi diri harus diutamakan. 321 00:22:53,210 --> 00:22:55,110 Dia tidak akan menerima kau meminta maaf, tapi tidak bermakna... 322 00:22:55,110 --> 00:22:57,580 Kami juga mangsa dalam kes ini, Peguam No. 323 00:22:57,710 --> 00:23:00,250 Cuba fikirkan. Kenapa mereka menjadikan ini perkara besar? 324 00:23:00,250 --> 00:23:02,110 Dia hanya memukulnya beberapa kali. 325 00:23:02,110 --> 00:23:03,950 Kenapa mereka memperlakukannya seperti penjenayah yang kejam? 326 00:23:03,950 --> 00:23:06,150 Jangan mengatakan seakan-akan mereka hanya berkelahi. Lihat ini. 327 00:23:06,650 --> 00:23:08,150 Dia yang memulakan perundungan itu. 328 00:23:08,150 --> 00:23:10,580 Dia juga melakukan pengurungan dan penyerangan kumpulan. 329 00:23:10,580 --> 00:23:12,580 Korban baru sahaja dipindahkan dari ICU. 330 00:23:12,580 --> 00:23:14,750 Dia pantas dipukul. 331 00:23:14,750 --> 00:23:15,750 Diam. 332 00:23:15,950 --> 00:23:17,810 Beliau berkata lelaki itu pantas dipukul. 333 00:23:17,810 --> 00:23:19,210 Seharusnya dia menjaga sikapnya. 334 00:23:19,210 --> 00:23:21,450 Semua orang akan habis kesabarannya jika ada yang membuatnya kesal. 335 00:23:21,450 --> 00:23:22,480 Benar, 'kan? 336 00:23:22,580 --> 00:23:24,350 Kami tidak memintanya berdamai secara percuma. 337 00:23:24,350 --> 00:23:26,810 Aku menawarkan membayar kos rumah sakitnya. Dia bilang, "Tidak cukup." 338 00:23:26,810 --> 00:23:28,180 Sudah jelas mereka mahukan wang. 339 00:23:28,180 --> 00:23:29,550 Aku tahu mereka miskin, 340 00:23:29,550 --> 00:23:32,550 tapi kenapa cuba mendapatkan wang dari putranya yang terluka? 341 00:23:32,850 --> 00:23:35,950 Intinya, masa depan putraku ada di tanganmu. 342 00:23:35,950 --> 00:23:38,180 Tolong pastikan dia mendapat penangguhan dakwaan atau hukuman. 343 00:23:38,280 --> 00:23:41,550 Baik, anggap kita bebas dari ini. Bagaimana dengan lain kali? 344 00:23:41,550 --> 00:23:44,350 Selepas ulang tahun, dia tidak akan dianggap kanak-kanak di bawah umur. 345 00:23:44,350 --> 00:23:45,610 Apa yang kamu maksudkan... 346 00:23:46,050 --> 00:23:48,180 Aku lebih berpengalaman daripada anggaran anda. 347 00:23:48,180 --> 00:23:49,350 Aku lulus ujian di usia muda. 348 00:23:49,550 --> 00:23:53,650 Maksud saya, saya lulus ujian peguam sebelum lulus sekolah. 349 00:23:53,650 --> 00:23:54,750 Tukang pamer. 350 00:23:54,750 --> 00:23:56,280 Ya, aku mempamerkannya. 351 00:23:56,550 --> 00:23:59,380 Kerana aku berpengalaman sebagai pendakwa raya, aku sering melihat bedebah... 352 00:24:00,150 --> 00:24:01,850 Maksud saya, saya melihat banyak lelaki sepertimu. 353 00:24:01,850 --> 00:24:04,150 Hei, bukankah ini kes ketigamu? 354 00:24:04,150 --> 00:24:07,480 Aku lihat kau hampir memperkosa seorang gadis dan mengancamnya 355 00:24:07,480 --> 00:24:09,580 - dengan wang agar terbebas. - Gadis itu mata duitan. 356 00:24:09,580 --> 00:24:11,850 Benar, tentu saja. Aku yakin dia tidak pernah melakukan kesalahan. 357 00:24:11,850 --> 00:24:13,810 - Semuanya kesalahan orang lain. - Astaga. 358 00:24:13,810 --> 00:24:16,380 Anda sentiasa menyokong dia dengan wang dan sambungan anda selama ini, 359 00:24:16,380 --> 00:24:17,450 dan anda akan tetap melakukan hal itu. 360 00:24:17,450 --> 00:24:20,910 Dia tidak pernah memikirkan atau memikirkan kesalahannya, 361 00:24:20,910 --> 00:24:22,750 dan akan tetap begini di masa depan. Dan putra anda akan tetap 362 00:24:22,780 --> 00:24:26,110 melakukan kejahatan tanpa menyedari bahawa itu tindak jenayah. 363 00:24:26,110 --> 00:24:28,010 Jika dia mengalami masalah besar yang tidak dapat ditangani, 364 00:24:28,010 --> 00:24:30,750 Anda menghantar dia sekolah ke luar negeri. Lalu dia memakai narkotik, 365 00:24:30,750 --> 00:24:33,310 dan tidak boleh lulus. Selepas itu, dia akan kembali ke Korea 366 00:24:33,310 --> 00:24:36,980 dan melakukan kejahatan terhadap mereka yang lebih miskin dan lemah. 367 00:24:36,980 --> 00:24:38,210 Lalu dia akan membayar lagi sebagai jalan keluarnya. 368 00:24:38,210 --> 00:24:41,350 Hei, semuanya akan baik-baik saja. Ibumu akan mengurus semuanya. 369 00:24:41,350 --> 00:24:43,710 Bu, pastikan anda hidup lebih lama dari anak anda 370 00:24:43,710 --> 00:24:45,710 kerana anda harus membereskan semua masalahnya sepanjang hidup anda. 371 00:24:45,710 --> 00:24:46,780 Astaga! 372 00:24:47,080 --> 00:24:50,850 Wang membereskan semuanya. Dunia ini memang luar biasa. 373 00:25:00,110 --> 00:25:01,250 Kau tahu. 374 00:25:02,250 --> 00:25:03,510 Aku hanya mengatakannya. 375 00:25:04,550 --> 00:25:05,550 Begitulah cara kerja dunia. 376 00:25:08,950 --> 00:25:09,950 Bagaimana jika kita 377 00:25:10,810 --> 00:25:12,150 mula dari awal 378 00:25:12,710 --> 00:25:14,350 dengan pola pikir yang segar? 379 00:25:14,550 --> 00:25:17,480 Mari kita mulai dari "permintaan maaf dan refleksi diri yang tulus". 380 00:25:17,810 --> 00:25:19,010 Peguam No! 381 00:25:19,650 --> 00:25:21,950 Kau bukan pendakwa raya lagi. kau peguam sekarang. 382 00:25:22,050 --> 00:25:25,950 Sudah dua tahun sejak kau menyerahkan lencana jaksamu. 383 00:25:26,050 --> 00:25:28,950 Kenapa kau masih bersikap seperti peguam? 384 00:25:28,950 --> 00:25:33,180 Siapa kau sampai menuntut refleksi diri dari klienmu? 385 00:25:35,850 --> 00:25:38,050 Lihat dirimu. "Aku tidak mau mendengar." 386 00:25:38,150 --> 00:25:40,510 "Bicaralah sesuKau." Itukah yang kau fikirkan sekarang? 387 00:25:41,910 --> 00:25:45,380 Tidak, bukan itu yang saya fikirkan. 388 00:25:45,380 --> 00:25:47,250 Kau harus melakukan refleksi diri. 389 00:25:47,350 --> 00:25:49,380 Jangan hanya memintanya dari klienmu. 390 00:25:49,510 --> 00:25:51,010 Nampaknya kau harus melakukannya dulu. 391 00:25:51,650 --> 00:25:54,150 Moto hidupku adalah "Jangan pernah menyesal". 392 00:25:54,150 --> 00:25:56,350 Tapi aku mula menyesal 393 00:25:56,350 --> 00:25:57,680 telah membawamu ke sini. 394 00:25:58,250 --> 00:25:59,310 Astaga. 395 00:25:59,810 --> 00:26:04,380 "Pejabat Peguam Negeri Sunho" 396 00:26:11,950 --> 00:26:14,150 "Jaksa No Ji Wook" 397 00:26:16,450 --> 00:26:18,710 "Jaksa No Ji Wook" 398 00:26:25,450 --> 00:26:26,680 "Jaksa No Ji Wook" 399 00:26:26,710 --> 00:26:28,210 "Peguam Woo Myung Sik" 400 00:26:31,350 --> 00:26:33,710 "Jimatkan elektrik" 401 00:26:41,850 --> 00:26:43,080 Ayo makan. 402 00:26:43,910 --> 00:26:45,810 Aku sibuk. 403 00:26:49,250 --> 00:26:51,210 Ayo makan. Ayolah. 404 00:26:51,250 --> 00:26:52,310 "Aku sibuk" 405 00:27:13,210 --> 00:27:15,580 Menurutku, makanan di Mahkamah Negeri Cawangan Goyang yang terbaik. 406 00:27:15,580 --> 00:27:17,350 Kalau begitu, makanlah di sana. 407 00:27:17,350 --> 00:27:18,450 Kenapa kau datang ke sini setiap hari? 408 00:27:18,450 --> 00:27:20,150 Aku tidak boleh pergi ke Ilsan hanya untuk makan... 409 00:27:20,150 --> 00:27:22,250 Kau punya banyak masa lapang kerana pekerjaanmu tidak banyak. 410 00:27:22,450 --> 00:27:23,610 Bukankah begitu, Jaksa No? 411 00:27:23,610 --> 00:27:24,850 Maksud saya, Peguam No. 412 00:27:27,550 --> 00:27:29,480 Aku dengar kau makan malam bersama rakanmu dua hari yang lalu. 413 00:27:31,950 --> 00:27:33,050 Teman- -teman, 414 00:27:35,450 --> 00:27:38,080 pernahkah kalian menonton filem "The Devil 's Advocate"? 415 00:27:39,910 --> 00:27:41,050 Di filem itu, 416 00:27:42,650 --> 00:27:44,080 seorang peguam 417 00:27:44,310 --> 00:27:46,850 menjual jiwanya kepada iblis. 418 00:27:46,980 --> 00:27:50,150 Itu memperlihatkan bahawa beberapa orang di antara kita bersedia 419 00:27:51,180 --> 00:27:53,710 membela iblis demi kekayaan dan kemasyhuran. 420 00:27:55,250 --> 00:27:59,250 Bagaimana cara saya menjelaskannya? Menurutku, filem itu 421 00:27:59,950 --> 00:28:02,550 mewakili sikap peguam dengan tepat. 422 00:28:03,950 --> 00:28:08,680 Intinya, aku sangat membenci peguam. 423 00:28:14,950 --> 00:28:17,450 Bahkan iblis pun punya hak untuk dibela. 424 00:28:17,650 --> 00:28:20,650 Semua orang di sini, termasuk aku, adalah seorang peguam. 425 00:28:21,350 --> 00:28:24,850 Peguam No. Kita jarang berkumpul 426 00:28:24,850 --> 00:28:26,910 untuk makan malam bersama-sama seperti ini. 427 00:28:26,910 --> 00:28:31,050 Ji Wook menjadikan makan malam bersama lebih istimewa. 428 00:28:32,710 --> 00:28:34,810 Hei, kau benar-benar... 429 00:28:34,810 --> 00:28:36,650 Jangan bodoh. 430 00:28:36,650 --> 00:28:38,680 Lepaskan aku, Bedebah. 431 00:28:39,450 --> 00:28:41,010 Kenapa ada banyak sekali peguam di dunia ini? 432 00:28:41,250 --> 00:28:43,850 dulu, kau mengkritik pendakwa saat menjadi pendakwa raya. 433 00:28:43,950 --> 00:28:46,050 Setelah menjadi peguam, kau mengejek peguam. 434 00:28:46,380 --> 00:28:49,750 Aku yakin ada banyak cerita yang boleh kau bagi denganku. 435 00:28:49,750 --> 00:28:51,450 Peguam No. Maksud saya, Peguam No. 436 00:28:51,450 --> 00:28:54,080 Bukankah ini agak masin? Aku lebih suka makanan yang rendah sodium. 437 00:28:54,080 --> 00:28:56,910 Bunglon, cicak, dan sotong. 438 00:28:56,910 --> 00:29:00,980 Bahkan makhluk itu berubah warna agar menyatu dengan sekitarnya. 439 00:29:01,080 --> 00:29:03,850 Seharusnya kau menyamai mereka jika tidak dapat menandingi mereka. 440 00:29:03,850 --> 00:29:04,950 Astaga! 441 00:29:05,210 --> 00:29:07,380 Ini benar-benar tidak sesuai untukku! 442 00:29:07,550 --> 00:29:11,250 Aku suka mendakwa penjahat. Aku benci membela orang-orang. 443 00:29:11,250 --> 00:29:12,980 Astaga, aku sangat membencinya. 444 00:29:17,650 --> 00:29:20,150 Apabila berusia 5 atau 6 tahun, 445 00:29:20,150 --> 00:29:23,910 aku sedar, "Aku harus melakukan apa yang tidak kuinginkan sesekali." 446 00:29:24,010 --> 00:29:25,250 Begitulah cara saya belajar. 447 00:29:27,480 --> 00:29:30,180 Astaga. Jangan terlalu bimbang, Pak Bang. 448 00:29:30,810 --> 00:29:32,650 Kau akan dijatuhkan kalau menjengkelkan. 449 00:29:32,750 --> 00:29:34,210 Aku berusaha mengukuhkan dia. 450 00:29:34,310 --> 00:29:35,310 Benar, 'kan? 451 00:29:35,850 --> 00:29:40,080 Tapi dia tidak akan sedar sekalipun kau memukulinya terus. 452 00:29:40,180 --> 00:29:41,480 Bukankah konsistensinya sangat menawan? 453 00:29:41,480 --> 00:29:43,010 Aku sangat konsisten. 454 00:29:43,010 --> 00:29:44,550 Aku membencimu secara konsisten. 455 00:29:46,610 --> 00:29:47,650 Mau ke mana kau? 456 00:29:51,150 --> 00:29:52,480 Bukankah dia jahat secara konsisten? 457 00:29:52,480 --> 00:29:53,710 Yang mana di antara kalian berdua? 458 00:29:53,710 --> 00:29:55,810 Astaga, kau melukai perasaanku. 459 00:30:00,350 --> 00:30:01,950 Dia sering melakukan itu sejak kebelakangan ini. 460 00:30:03,610 --> 00:30:05,480 Dia hanya kesepian kerana terasing begitu lama. 461 00:30:05,480 --> 00:30:08,650 Dia bercakap dengan dinding kerana tidak ada yang boleh dia ajak bicara. 462 00:30:33,350 --> 00:30:37,480 Aku tidak pernah bertemu orang yang sangat kurindukan, 463 00:30:37,480 --> 00:30:39,810 tapi aku selalu bertemu musuhku di lorong ini. 464 00:30:39,810 --> 00:30:41,310 Apa yang kamu maksudkan? 465 00:30:41,310 --> 00:30:44,480 Kau tidak boleh sering-sering datang ke sini kerana tidak ada pekerjaan. 466 00:30:44,480 --> 00:30:46,010 Aku selalu melihatmu setiap kali datang ke sini. 467 00:30:46,010 --> 00:30:47,480 Pemahamanmu buruk. 468 00:30:47,480 --> 00:30:49,210 Kau sangat... 469 00:30:49,750 --> 00:30:51,110 Kau terlihat jelek. 470 00:30:51,110 --> 00:30:54,280 Aku mengerti kau tidak punya wang, tapi cubalah kelihatan bergaya. 471 00:30:54,280 --> 00:30:55,650 Selera busanamu buruk. 472 00:30:55,650 --> 00:30:57,350 Tidak apa-apa. Pakaianku murah, apa masalahnya? 473 00:30:57,350 --> 00:31:00,580 Jiwa dan tubuhku berkelas. Itu bisa menutupi semuanya. 474 00:31:01,480 --> 00:31:04,350 Sepatumu sebentar lagi akan menjadi rata. 475 00:31:04,350 --> 00:31:07,150 Aku melihat hak sepatumu menggantung saat kau berjalan. 476 00:31:10,380 --> 00:31:11,450 Sudah perbaiki. 477 00:31:11,750 --> 00:31:12,750 Sudah bagus? 478 00:31:13,810 --> 00:31:16,080 Sudah. 479 00:31:17,110 --> 00:31:21,180 Rakaman kamera pengawas dari lokasi kejadian yang diserahkan jaksa 480 00:31:21,280 --> 00:31:25,750 sebagai bukti tidak boleh mengesahkan identiti defendan. 481 00:31:25,850 --> 00:31:29,180 Dan kerana tidak ada bukti yang kuat seperti 482 00:31:29,180 --> 00:31:32,280 cap jari atau jejak kaki yang ditemui di lokasi kejadian... 483 00:31:38,310 --> 00:31:42,450 "Seterusnya Episode 6" 484 00:31:43,382 --> 00:31:44,952 "Episode 6" 485 00:31:45,034 --> 00:31:47,834 Kerana tidak ada bukti kuat seperti 486 00:31:47,834 --> 00:31:50,934 cap jari dan jejak kaki yang ditemui di lokasi kejadian... 487 00:32:01,864 --> 00:32:04,394 Defendan bersalah. 488 00:32:05,934 --> 00:32:07,594 Dia bersalah, Yang Mulia. 489 00:32:09,494 --> 00:32:11,294 Anda mengatakan dia bersalah? 490 00:32:13,494 --> 00:32:15,664 Aku mengatakan itu? Anda pasti salah dengar. 491 00:32:15,664 --> 00:32:17,994 Defendan tidak bersalah. Dia tidak bersalah. 492 00:32:24,194 --> 00:32:25,234 Beri- kutnya. 493 00:32:25,734 --> 00:32:28,634 Nombor kes 2017-G-66390. 494 00:32:37,364 --> 00:32:38,364 Aku malu sekali. 495 00:32:39,094 --> 00:32:42,734 Defendan mengakui kesalahannya. 496 00:32:42,734 --> 00:32:45,364 Dia menyesali kesalahannya. 497 00:32:46,294 --> 00:32:49,864 Dia juga berusaha maksimum untuk berdamai dengan korban, 498 00:32:49,864 --> 00:32:51,904 dan mereka berjaya mencapai kesepakatan. 499 00:32:52,234 --> 00:32:55,134 Dia harus mengurus keluarganya. 500 00:32:55,134 --> 00:32:59,034 Dia tidak punya rekod jenayah yang sama sebelumnya... Baik. 501 00:32:59,764 --> 00:33:00,834 Maaf. 502 00:33:00,934 --> 00:33:02,064 Dia tidak punya... 503 00:33:03,134 --> 00:33:06,634 Dia tidak punya rekod jenayah. 504 00:33:07,634 --> 00:33:09,764 Sila perhatikan hal itu, Yang Mulia. 505 00:33:09,994 --> 00:33:11,694 "Peguam, Defendan" 506 00:33:42,294 --> 00:33:43,364 Peguam Ji? 507 00:33:43,364 --> 00:33:45,064 Lama tidak berjumpa. 508 00:33:45,834 --> 00:33:47,064 Khabar baik, Nona Eun? 509 00:33:48,134 --> 00:33:50,094 Berkat Kau, aku masih hidup. 510 00:33:50,834 --> 00:33:52,334 Bagaimana kabarmu? 511 00:33:52,594 --> 00:33:54,664 Aku juga masih hidup kerana Kau. 512 00:33:56,834 --> 00:33:58,094 Kau pasti mengintip Ji Wook. 513 00:33:59,534 --> 00:34:00,534 Mengintip? 514 00:34:00,834 --> 00:34:02,164 - Aku hanya melihat. - Hei. 515 00:34:02,534 --> 00:34:03,534 Ji Wook akan keluar. 516 00:34:10,634 --> 00:34:11,634 Aku akan kembali. 517 00:34:14,764 --> 00:34:15,894 Hai, Ji Wook. 518 00:34:17,834 --> 00:34:20,134 Astaga, sekurang-kurangnya kau boleh mengatakan halo. 519 00:34:20,134 --> 00:34:21,134 Tidak. 520 00:34:21,134 --> 00:34:22,334 Aku tetap menyayangimu. 521 00:34:22,564 --> 00:34:23,664 Aku menyayangimu. 522 00:34:23,994 --> 00:34:25,034 Ji Wook. 523 00:34:30,834 --> 00:34:31,964 Cantik sekali. 524 00:34:34,894 --> 00:34:36,534 "Tempat pembaikan kasut" 525 00:34:42,464 --> 00:34:45,834 Halo, aku Peguam Eun Bong Hee yang selalu siap 526 00:34:45,834 --> 00:34:47,234 pergi menemui anda di mana pun anda berada. 527 00:34:50,334 --> 00:34:51,364 Ya. 528 00:34:51,634 --> 00:34:52,734 Dalam 30 minit? 529 00:34:53,134 --> 00:34:54,194 Baik. 530 00:34:54,764 --> 00:34:57,994 Baik. Sampai jumpa 30 minit lagi. 531 00:35:00,264 --> 00:35:01,434 Pak, bolehkah aku minta sepatuku kembali? 532 00:35:01,734 --> 00:35:03,594 Aku baru mula memperbaikinya. 533 00:35:04,464 --> 00:35:05,494 Ini. 534 00:35:06,094 --> 00:35:07,464 Astaga. 535 00:35:07,934 --> 00:35:08,964 Apa yang harus aku lakukan? 536 00:35:09,334 --> 00:35:11,134 Haruskah aku memakai ini? Aku tidak boleh melakukan itu. 537 00:35:14,734 --> 00:35:15,734 Baik. 538 00:35:24,734 --> 00:35:25,834 Hei, Ji Hye. 539 00:35:26,764 --> 00:35:27,764 Hei. 540 00:35:27,764 --> 00:35:29,234 Dia datang dari mana? 541 00:35:29,234 --> 00:35:30,634 Jangan mendekatiku. 542 00:35:31,364 --> 00:35:32,394 Apa yang kau lakukan? 543 00:35:33,094 --> 00:35:35,094 Cantik sekali. Saiz kakimu pasti 37.5. 544 00:35:35,094 --> 00:35:36,094 Lalu? 545 00:35:36,234 --> 00:35:39,834 - Apa? - Ini. Pakai ini. Sila. 546 00:35:40,034 --> 00:35:42,734 Anggap ini sebagai bayaran kecil 547 00:35:42,734 --> 00:35:44,294 kerana selalu 548 00:35:44,594 --> 00:35:46,534 bersikap jahat padaku. 549 00:35:46,534 --> 00:35:47,734 Sepatuku ada di sana. 550 00:35:47,734 --> 00:35:49,734 Pak, tolong berikan kasut yang sudah diperbaiki padanya. 551 00:35:49,834 --> 00:35:51,934 - Siapa yang akan membayar? - Dia yang akan membayar. 552 00:35:51,934 --> 00:35:52,934 Hei! Wanita gila! 553 00:35:54,294 --> 00:35:56,434 Semoga pelanggan ini orang normal. 554 00:35:56,434 --> 00:36:00,064 Aku berharap begitu. Semoga dia normal. 555 00:36:00,664 --> 00:36:03,604 Sampai saat ini, 90 peratus daripada pelanggan-klienku 556 00:36:03,634 --> 00:36:04,894 tidak normal. 557 00:36:04,894 --> 00:36:05,894 "Peguam Eun Bong Hee" 558 00:36:06,764 --> 00:36:08,494 aku ingin 559 00:36:10,194 --> 00:36:11,534 membunuh suamiku. 560 00:36:12,234 --> 00:36:13,294 Tapi aku tidak tahu caranya. 561 00:36:13,994 --> 00:36:16,264 Aku dengar kau berjaya 562 00:36:16,834 --> 00:36:18,834 membunuh pacarmu. 563 00:36:24,104 --> 00:36:27,134 Aku dengar ada banyak bukti bahawa kau pembunuhnya. 564 00:36:27,234 --> 00:36:28,604 Bagaimana caraku membuktikan kau tidak bersalah? 565 00:36:28,604 --> 00:36:29,764 Aku tahu kau punya cara tersendiri. 566 00:36:30,104 --> 00:36:31,464 Kau boleh terlepas dari kes pembunuhan. 567 00:36:36,834 --> 00:36:39,934 Aku bukan pembunuh profesional. 568 00:36:39,934 --> 00:36:41,534 Aku bertemu orang-orang seperti ini. 569 00:36:44,634 --> 00:36:45,634 Astaga. 570 00:36:46,994 --> 00:36:48,064 Astaga. 571 00:36:51,334 --> 00:36:52,394 Mari kita singkirkan ini. 572 00:36:59,604 --> 00:37:00,604 Sudah bagus, 'kan? 573 00:37:02,464 --> 00:37:05,834 Kumohon. Semoga pelanggan ini orang normal. 574 00:37:14,264 --> 00:37:15,294 "Firma Undang-undang Eun Bong Hee" 575 00:37:21,934 --> 00:37:23,394 Ya, silakan masuk. 576 00:37:35,564 --> 00:37:36,634 aku 577 00:37:37,634 --> 00:37:39,794 adalah pesalah. 578 00:37:41,334 --> 00:37:43,094 Ada seorang wanita yang aku cintai. 579 00:37:44,194 --> 00:37:45,934 Kami saling menyukai. 580 00:37:46,934 --> 00:37:49,894 Cerita yang dia bagikan padaku setelah itu 581 00:37:50,434 --> 00:37:52,264 sangat mirip dengan ceritaku. 582 00:37:56,394 --> 00:37:57,934 Sama sepertiku, 583 00:37:58,794 --> 00:38:00,664 dia juga jatuh cinta pada pandangan pertama. 584 00:38:07,734 --> 00:38:08,964 Mari kita bicara, Na Eun. 585 00:38:09,294 --> 00:38:10,694 Jangan pernah muncul lagi. 586 00:38:12,734 --> 00:38:13,964 - Na Eun. - Sama seperti saya, 587 00:38:15,134 --> 00:38:17,234 - dia juga harus menghilang. - Hei! 588 00:38:27,834 --> 00:38:29,134 Tapi sekali lagi, sama sepertiku, 589 00:38:29,764 --> 00:38:32,364 dia tetap muncul di dekatnya, dan pada akhirnya... 590 00:38:32,734 --> 00:38:34,634 Aku menerima surat perintah perlindungan. 591 00:38:36,264 --> 00:38:40,134 Setelah itu, aku tidak bertemu dengannya satu setengah tahun. 592 00:38:41,134 --> 00:38:42,234 Lalu, tiba-tiba, kemarin... 593 00:38:53,434 --> 00:38:54,834 Itu hanya kebetulan. 594 00:38:56,764 --> 00:38:59,064 Kami berpura-pura seperti orang asing, tetapi rasanya sangat kekok. 595 00:39:00,134 --> 00:39:02,634 Jadi, saya rasa tidak masalah menyapanya. 596 00:39:07,094 --> 00:39:08,134 Na Eun. 597 00:39:16,194 --> 00:39:17,194 Tidak. 598 00:39:17,234 --> 00:39:18,494 Tidak mungkin itu kebetulan. 599 00:39:20,134 --> 00:39:21,194 aku yakin 600 00:39:22,834 --> 00:39:24,034 itu bukan kebetulan. 601 00:39:25,734 --> 00:39:27,634 Mungkin memang kebetulan aku bertemu dengannya. 602 00:39:27,634 --> 00:39:30,534 Aku memastikan dia tidak tahu rumahku atau nombor Teleponku. 603 00:39:31,734 --> 00:39:34,534 Tapi fakta bahawa dia naik bas itu tidak mungkin kebetulan. 604 00:39:34,864 --> 00:39:35,934 Aku yakin. 605 00:39:36,034 --> 00:39:37,994 Aku yakin dia cuba menguntitku 606 00:39:39,134 --> 00:39:40,334 untuk mencari tahu tempat tinggal 607 00:39:41,034 --> 00:39:42,564 dan tempat kerjaku. 608 00:39:52,764 --> 00:39:54,464 "Sedang ada sidang" 609 00:39:55,494 --> 00:39:58,634 Nombor kes 2017-GD-22520. 610 00:39:59,134 --> 00:40:01,134 Plaintif, Jun Seong Ho. 611 00:40:01,534 --> 00:40:03,564 Defendan, Lee Na Eun. 612 00:40:30,264 --> 00:40:32,264 "Plaintif, Defendan" 613 00:40:41,994 --> 00:40:45,204 Berdasarkan laporan perubatan yang kuserahkan, 614 00:40:45,204 --> 00:40:49,534 pergelangan tangan Pak Jun terluka dan perlu dirawat lapan minggu. 615 00:40:49,634 --> 00:40:53,234 Pergelangan kakinya juga terluka dan perlu dirawat empat minggu. 616 00:40:53,764 --> 00:40:56,664 Dia meminta ganti rugi berkaitan kos rawatan, 617 00:40:56,764 --> 00:40:58,664 kerugian pendapatan, dan luka psikologi. 618 00:40:58,664 --> 00:41:01,664 Penggugat sudah menerima surat perintah perlindungan. 619 00:41:01,764 --> 00:41:05,134 Kemalangan itu berlaku ketika dia melanggar perintah tersebut. 620 00:41:05,334 --> 00:41:08,264 Artinya, plaintif menyebabkan merosot sendiri. 621 00:41:08,434 --> 00:41:10,704 Defendan tidak bertanggung jawab 622 00:41:10,704 --> 00:41:12,204 atas kecederaan yang dialami plaintif. 623 00:41:12,594 --> 00:41:15,394 Kerana itu, aku meminta pembatalan permohonan kewangan plaintif. 624 00:41:15,394 --> 00:41:17,134 Setelah surat perintah perlindungan dikeluarkan, 625 00:41:17,134 --> 00:41:19,164 Plaintif tidak pernah ugutan defendan. 626 00:41:19,334 --> 00:41:22,434 Insiden ini berlaku dalam bas ketika mereka bertemu secara kebetulan. 627 00:41:22,434 --> 00:41:24,994 Tidak ada bukti bahawa itu adalah kebetulan. 628 00:41:25,094 --> 00:41:28,204 Sekalipun mereka bertemu secara kebetulan, bukankah mendekati 629 00:41:28,294 --> 00:41:29,864 defendan merupakan pelanggaran akan surat perintah perlindungan? 630 00:41:29,864 --> 00:41:32,134 Walaupun plaintif yang mendekati, itu tidak mengubah fakta 631 00:41:32,134 --> 00:41:34,164 bahawa defendan mencederakan plaintif secara fizikal. 632 00:41:34,164 --> 00:41:36,564 Defendan tidak berhak mencederakan plaintif. 633 00:41:36,564 --> 00:41:38,864 Defendan mengalami trauma psikologi 634 00:41:38,864 --> 00:41:40,704 kerana selalu diikuti. 635 00:41:40,704 --> 00:41:43,334 Yang Mulia, mendorong plaintif 636 00:41:43,334 --> 00:41:46,164 boleh dianggap sebagai mekanisme perlindungan diri. 637 00:41:46,164 --> 00:41:49,064 Yang Mulia, ketika plaintif dan ugutan defendan, 638 00:41:49,064 --> 00:41:52,494 tidak ada satu pun insiden di mana plaintif menyebabkan luka fizikal. 639 00:41:52,494 --> 00:41:54,334 Luka fizikal bukan satu-satunya bentuk gangguan. 640 00:41:54,704 --> 00:41:57,334 Ugutan adalah bentuk tekanan dan gangguan 641 00:41:57,334 --> 00:41:58,894 secara psikologi dan emosional. 642 00:41:59,664 --> 00:42:00,794 Plaintif hanya 643 00:42:01,794 --> 00:42:04,894 mengamati defendan dari jauh. Bukankah berlebihan 644 00:42:04,994 --> 00:42:06,334 jika menganggap itu sebagai ugutan? 645 00:42:08,364 --> 00:42:09,464 Kenapa dia memandang saya? 646 00:42:09,464 --> 00:42:12,294 Perhatian yang tidak diingini juga merupakan gangguan. 647 00:42:12,834 --> 00:42:15,664 Jika seseorang yang tidak kusukai memerhati dan mengikutiku dari jauh, 648 00:42:15,664 --> 00:42:18,794 perasaan takut, gelisah, 649 00:42:18,894 --> 00:42:20,794 dan tidak senang yang kurasakan tidak boleh difahami 650 00:42:22,534 --> 00:42:24,864 oleh orang yang tidak pernah mengalami hal itu. 651 00:42:25,934 --> 00:42:28,564 Adakah dia bercakap tentang aku? 652 00:42:29,034 --> 00:42:32,394 Kerana disabotaj, tertuduh terpaksa selalu pindah. 653 00:42:32,664 --> 00:42:35,494 Defendan juga memutuskan hubungan dengan semua kenalannya. 654 00:42:35,494 --> 00:42:39,534 Dia bahkan harus melepaskan pekerjaan yang paling dia sukai. 655 00:42:40,364 --> 00:42:42,634 Benar. Ini tentang aku. 656 00:42:43,134 --> 00:42:44,264 Semua itu merupakan 657 00:42:45,234 --> 00:42:48,534 usahanya untuk melarikan diri dari plaintif. 658 00:42:53,564 --> 00:42:57,694 Seperti yang sebutkan sebelum ini, itu adalah kebetulan... 659 00:43:02,764 --> 00:43:04,094 Sudah kuduga. 660 00:43:06,364 --> 00:43:09,194 Kau tahu aku menguntitmu, 'kan? 661 00:43:10,434 --> 00:43:12,164 Semua yang kau katakan tadi 662 00:43:12,534 --> 00:43:14,764 ditujukan padaku dengan dalih persidangan, 'kan? 663 00:43:19,734 --> 00:43:20,794 Peguam plaintif. 664 00:43:22,664 --> 00:43:25,564 Aku bertanya padamu, apakah membolehkan 665 00:43:25,734 --> 00:43:27,434 untuk memilih jalan damai dalam insiden ini. 666 00:43:30,934 --> 00:43:33,694 Terdakwalah yang menolak berdamai. 667 00:43:33,894 --> 00:43:37,464 Plaintif, Jun Seong Ho, bersedia membatalkan kes jenayah 668 00:43:37,594 --> 00:43:41,194 dan sivil jika defendan memberikan permohonan maaf. 669 00:43:41,364 --> 00:43:45,494 Terdakwa tidak berniat bertemu dan meminta maaf pada plaintif. 670 00:43:45,494 --> 00:43:47,334 Dengan kesempatan ini, plaintif mungkin akan ugutan... 671 00:43:47,334 --> 00:43:49,434 Anda tidak perlu bimbang tentang itu. 672 00:43:49,764 --> 00:43:53,134 Plaintif sedang mempersiapkan diri untuk pindah ke luar negeri. 673 00:43:54,194 --> 00:43:57,694 Jika diperlukan, aku akan memberikan dokumen tambahan dalam hal ini. 674 00:44:17,134 --> 00:44:18,334 Kerja bagus. 675 00:44:22,094 --> 00:44:26,034 Baik. Aku akan menghubungi setelah berbicara dengan klienku. 676 00:44:26,864 --> 00:44:28,194 Baik. Maafkan saya. 677 00:44:32,219 --> 00:44:54,219 @ LiakApriLia 678 00:44:57,464 --> 00:44:58,864 Pintu akan tertutup. 679 00:45:02,464 --> 00:45:03,534 Omong-omong, Jaksa... 680 00:45:05,164 --> 00:45:08,964 Bukankah sudah lama kita tidak bertemu, Jaksa No? 681 00:45:09,094 --> 00:45:10,694 Belum terlalu lama. 682 00:45:11,194 --> 00:45:15,264 Aku melihatmu di persidangan saat kau mengatakan defendan bersalah. 683 00:45:15,394 --> 00:45:17,634 Itu, ya. kau melihat itu? 684 00:45:20,864 --> 00:45:22,464 Omong-omong, kenapa sikapmu sangat formal? 685 00:45:22,734 --> 00:45:26,934 Sebelum kau memanggil namaku dan bersikap tidak formal padaku. 686 00:45:27,994 --> 00:45:29,494 Saat itu kau anak didikku. 687 00:45:33,094 --> 00:45:35,734 Hanya selama 2 bulan dan sudah 2 tahun aku tidak bertemu denganmu. 688 00:45:35,734 --> 00:45:40,034 Akan lebih aneh jika aku bersikap tidak formal hanya kerana dua bulan itu. 689 00:45:41,134 --> 00:45:43,334 Itu tidak aneh. Rasanya ada jarak. 690 00:45:43,334 --> 00:45:45,994 Tentu saja, kau harus merasa begitu. Kita harus menjauh. 691 00:45:47,764 --> 00:45:49,794 Begitu rupanya. 692 00:45:50,164 --> 00:45:51,294 Pintu terbuka. 693 00:45:51,294 --> 00:45:52,294 Sampai jumpa. 694 00:45:58,964 --> 00:45:59,964 Ke arah sana. 695 00:46:09,534 --> 00:46:11,894 Aku akan mengulanginya lagi. Setelah kesepakatan perdamaian, 696 00:46:11,894 --> 00:46:14,134 Kau tidak boleh meminta nombor telefon Nona Lee Na Eun 697 00:46:14,164 --> 00:46:16,134 atau mendekatinya. Mengerti? 698 00:46:16,134 --> 00:46:18,834 Setelah kesepakatan ini, surat perintah perlindungan dan putusannya 699 00:46:18,834 --> 00:46:20,194 masih berlaku. 700 00:46:20,194 --> 00:46:23,794 Jangan bimbang, aku tidak melakukan sesuatu yang tidak disukai Na Eun. 701 00:46:24,164 --> 00:46:25,634 Tapi kau ugutan dia. 702 00:46:32,034 --> 00:46:35,334 Aku tahu bagaimana perasaannya ketika itu aku melihat dia. 703 00:46:35,794 --> 00:46:38,934 Pakaian, rambut, dan raut wajahnya. 704 00:46:40,064 --> 00:46:43,034 Sejak pertemuan pertama kami, aku tahu semuanya dengan melihat itu. 705 00:46:44,464 --> 00:46:45,994 Jadi, kau tidak perlu bimbang. 706 00:46:46,964 --> 00:46:48,034 Baiklah. 707 00:47:05,294 --> 00:47:08,534 Dengan ini, sudah diputuskan bahawa plaintif akan membatalkan tuntutan 708 00:47:08,534 --> 00:47:11,194 dan defendan tidak akan menggugat atau mengajukan tuntutan 709 00:47:11,194 --> 00:47:13,434 atas pelanggaran surat perintah perlindungan. 710 00:47:13,464 --> 00:47:15,194 Kalian berdua menyetujuinya, 'kan? 711 00:47:17,234 --> 00:47:18,264 Ya. 712 00:47:28,294 --> 00:47:29,934 Hei, aku akan menelefon nanti. 713 00:47:39,634 --> 00:47:41,764 Kau tidak apa-apa sendirian? 714 00:47:41,764 --> 00:47:43,964 Tidak masalah. Terima kasih, Jaksa No. 715 00:47:44,394 --> 00:47:46,094 Maaf aku harus pergi dulu. 716 00:47:46,234 --> 00:47:47,634 Tidak apa-apa. Sila. 717 00:47:47,794 --> 00:47:48,964 Terima kasih atas kerja kerasmu. 718 00:47:50,534 --> 00:47:51,534 Sama-sama. 719 00:47:57,464 --> 00:47:58,494 Sampai jumpa. 720 00:48:11,694 --> 00:48:13,194 Dia bahkan tidak berpamitan. 721 00:48:15,864 --> 00:48:17,064 Tolong putar balik sekarang. 722 00:48:23,794 --> 00:48:25,064 Pak, cepatlah. 723 00:48:42,094 --> 00:48:43,234 Terima kasih atas kerja kerasmu. 724 00:48:44,664 --> 00:48:45,934 Kenapa dia tersenyum? 725 00:48:47,904 --> 00:48:50,404 Ini kali terakhir dia akan melihat wanita yang dia cintai. 726 00:48:51,364 --> 00:48:54,734 Walaupun berakhir dengan damai, kenapa dia tersenyum? 727 00:48:55,464 --> 00:48:56,764 Mungkinkah itu? 728 00:49:04,434 --> 00:49:05,434 Melodi itu. 729 00:49:09,434 --> 00:49:10,694 "Peguam Eun Bong Hee" 730 00:49:14,834 --> 00:49:17,194 Nombor yang anda tuju tidak dapat dihubungi. 731 00:49:18,194 --> 00:49:19,264 Kumohon. 732 00:49:30,634 --> 00:49:32,364 Jika kau beritahu alamatnya, aku boleh pergi sendiri. 733 00:49:32,364 --> 00:49:33,364 Bagaimana mungkin aku... 734 00:49:34,234 --> 00:49:35,904 Aku tidak percaya peguam plaintif. 735 00:49:36,404 --> 00:49:37,564 Baiklah. Maafkan saya. 736 00:50:10,494 --> 00:50:12,564 Ini hanya firasat burukku saja. 737 00:50:12,664 --> 00:50:14,034 Mungkin saja tidak ada apa-apa. 738 00:50:14,034 --> 00:50:15,694 Apa landasan dari firasat burukmu? 739 00:50:15,694 --> 00:50:17,294 Raut wajah Pak Jun. 740 00:50:17,994 --> 00:50:21,294 Itu bukan raut wajah seseorang yang melepas orang yang dicintainya. 741 00:50:21,594 --> 00:50:23,834 Dan kebetulan kecil? 742 00:50:23,964 --> 00:50:25,634 - Kebetulan? - Sebagai contoh, 743 00:50:25,634 --> 00:50:26,834 melodi tadi. 744 00:50:26,834 --> 00:50:28,664 Kau masih taksub dengan melodi. 745 00:50:28,734 --> 00:50:31,034 Bukan begitu. Itu nada deringan telefon bimbitnya. 746 00:50:31,494 --> 00:50:32,904 Aku masih ingat dengan jelas. 747 00:50:33,834 --> 00:50:37,164 Lagu yang dimainkan pada pertemuan pertama saya dengan Na Eun. 748 00:50:37,594 --> 00:50:39,334 Saya rasa, mungkin 749 00:50:39,694 --> 00:50:41,964 Pak Jun Seong Ho salah mengira 750 00:50:42,064 --> 00:50:44,664 bahawa Nona Lee Na Eun mengenakan pakaian yang sama untuknya 751 00:50:44,664 --> 00:50:46,534 dan memilih nada dering itu. 752 00:50:46,534 --> 00:50:48,934 Mungkin dia berfikir itu adalah isyarat untuknya. 753 00:50:49,094 --> 00:50:50,994 Mungkin dia mengalami delusi. 754 00:50:52,534 --> 00:50:54,134 Aku berharap kau benar. 755 00:51:09,404 --> 00:51:10,404 "Pangsapuri Joongnam Bangunan A" 756 00:52:17,034 --> 00:52:19,094 Aku akan masuk dulu. Apa alamatnya? 757 00:52:20,404 --> 00:52:21,694 Unit 308 di Bangunan A. 758 00:52:21,834 --> 00:52:22,904 Baik. 759 00:52:28,434 --> 00:52:29,464 Hei, Bong Hee. 760 00:52:29,904 --> 00:52:33,234 Jangan melibatkan diri sekalipun sesuatu terjadi. Mengerti? 761 00:52:33,494 --> 00:52:34,534 Baik. 762 00:52:35,634 --> 00:52:36,734 Kau baru saja bercakap formal padaku. 763 00:52:39,564 --> 00:52:41,464 Hei! 764 00:52:58,034 --> 00:52:59,034 Na Eun. 765 00:53:11,404 --> 00:53:13,404 Aku mencarimu ke semua tempat. 766 00:53:13,904 --> 00:53:15,194 Aku merindukanmu, Na Eun. 767 00:53:23,404 --> 00:53:25,664 Na Eun, aku tahu semuanya. 768 00:53:25,764 --> 00:53:26,764 Ayo keluar. 769 00:53:27,094 --> 00:53:29,234 Na Eun, mari kita bicara. Keluarlah. 770 00:53:29,664 --> 00:53:31,134 Buka pintunya. 771 00:53:31,794 --> 00:53:32,834 Na Eun. 772 00:53:33,194 --> 00:53:35,594 Na Eun! Na Eun! 773 00:53:35,594 --> 00:53:36,764 Lee Na Eun! 774 00:53:38,394 --> 00:53:39,434 Na Eun. 775 00:53:40,394 --> 00:53:42,034 Na Eun, buka pintunya. 776 00:53:42,394 --> 00:53:44,264 Keluarlah, agar kita dapat bicara. Na Eun! 777 00:53:44,734 --> 00:53:46,064 Na Eun! 778 00:53:46,834 --> 00:53:47,934 Pak Jun! 779 00:53:48,834 --> 00:53:50,994 Apa yang kau lakukan? kau sudah gila? 780 00:53:50,994 --> 00:53:51,994 Kau... 781 00:53:52,594 --> 00:53:53,664 Jangan mendekat. 782 00:53:54,194 --> 00:53:55,964 Tolong jangan ikut campur. 783 00:53:56,634 --> 00:53:59,164 Tolong jangan menggangguku! 784 00:54:01,364 --> 00:54:02,364 Hei, Bong Hee. 785 00:54:03,094 --> 00:54:04,094 Tunggu. 786 00:54:04,264 --> 00:54:05,264 Jangan mendekat. 787 00:54:05,564 --> 00:54:06,594 Jangan mendekat. 788 00:54:06,834 --> 00:54:08,034 Sudah kubilang, jangan mendekat! 789 00:54:27,794 --> 00:54:28,934 seorang peguam 790 00:54:30,164 --> 00:54:31,964 tidak boleh memukul anak guamnya. 791 00:54:34,364 --> 00:54:35,594 Itu dia. 792 00:54:35,834 --> 00:54:37,564 - Dia pesalah? - Saya rasa begitu. 793 00:54:38,134 --> 00:54:39,994 Tolong berundur. Harap menyingkir. 794 00:54:39,994 --> 00:54:41,194 Dia tamJaksa Normal. 795 00:54:41,194 --> 00:54:42,194 Pergilah. 796 00:54:57,164 --> 00:54:58,194 Hei. 797 00:55:00,194 --> 00:55:01,894 Semuanya sudah dibereskan di lokasi kejadian? 798 00:55:02,364 --> 00:55:03,564 Ya, hampir selesai. 799 00:55:03,764 --> 00:55:05,434 Bagaimana keadaan Nona Lee? Dia baik-baik saja? 800 00:55:05,734 --> 00:55:06,734 Dia baik-baik saja. 801 00:55:07,164 --> 00:55:09,194 Dia berasa lega semuanya berakhir seperti ini. 802 00:55:11,764 --> 00:55:12,794 Aku senang mendengar itu. 803 00:55:14,994 --> 00:55:15,994 Ini. 804 00:55:17,894 --> 00:55:18,934 Terima kasih. 805 00:55:21,294 --> 00:55:22,294 Aku... 806 00:55:23,364 --> 00:55:24,734 Aku tidak pernah memikirkan kemungkinan ini. 807 00:55:25,494 --> 00:55:26,534 Pak Jun... 808 00:55:27,994 --> 00:55:30,234 Maksud saya, bedebah itu. Sukar dipercayai, ternyata dia gila. 809 00:55:32,094 --> 00:55:33,994 Saya rasa dia normal. 810 00:55:36,934 --> 00:55:38,934 Jangan terlalu menyalahkan dirimu sendiri. 811 00:55:39,194 --> 00:55:40,234 begini, 812 00:55:40,894 --> 00:55:43,894 para bedebah itu biasanya tamJaksa Normal. 813 00:55:44,094 --> 00:55:45,934 Tapi aku tetap menyalahkan diriku. 814 00:55:45,934 --> 00:55:48,664 Kita boleh mengelakkan kesalahan besar kerana Kau. 815 00:55:50,294 --> 00:55:52,264 Terima kasih sudah mengatakan itu. 816 00:55:53,194 --> 00:55:54,294 Benar. 817 00:55:56,994 --> 00:55:58,094 Ayo berdiri. 818 00:55:58,394 --> 00:55:59,564 Kau harus memberikan pernyataan sebagai saksi. 819 00:56:00,394 --> 00:56:01,394 Benar. 820 00:56:03,734 --> 00:56:06,294 Omong-omong, apa kau menyedari kau bercakap tidak formal? 821 00:56:06,394 --> 00:56:07,394 Tidak. 822 00:56:09,734 --> 00:56:11,794 Kerana kau mengambil tongkat pemukul, 823 00:56:11,794 --> 00:56:13,894 - Nona Lee... - Aku tidak pernah memukul dia. 824 00:56:13,894 --> 00:56:15,564 Mana mungkin aku memukul wanita yang kucintai? 825 00:56:15,564 --> 00:56:16,994 - kau mengetuk pintu terus... - Astaga. 826 00:56:16,994 --> 00:56:18,894 Sudah kubilang, aku tidak pernah melakukan hal seperti itu. 827 00:56:19,194 --> 00:56:21,434 - Kenapa kau mengambil pemukul... - kau melihatnya? Lihat, tidak? 828 00:56:21,764 --> 00:56:25,564 Itu kenyataan yang kami terima. Kenapa kau berteriak padaku... 829 00:56:25,564 --> 00:56:29,464 Tidak dicintai oleh orang yang kita cintai terasa bagaikan seksaan. 830 00:56:30,164 --> 00:56:31,494 Walau bagaimanapun, 831 00:56:32,264 --> 00:56:35,164 dicintai oleh seseorang yang tidak kita inginkan 832 00:56:35,734 --> 00:56:37,394 dan dipaksa mencintai orang itu 833 00:56:37,564 --> 00:56:39,564 akan lebih menyeksa. 834 00:56:41,294 --> 00:56:42,894 Bagaimana itu boleh dipanggil cinta? 835 00:56:44,164 --> 00:56:45,834 Pada bila-bila obsesinya bermula? 836 00:56:49,394 --> 00:56:50,534 Dan aku... 837 00:56:51,294 --> 00:56:53,494 - Kenapa pejabatnya di kawasan ini? - Pada masa ini, 838 00:56:53,594 --> 00:56:55,034 di manakah kedudukanku 839 00:56:55,294 --> 00:56:57,094 di antara cinta dan obsesi? 840 00:56:57,494 --> 00:56:59,464 Luka fizikal bukan satu-satunya bentuk gangguan. 841 00:56:59,794 --> 00:57:01,094 Ugutan adalah bentuk 842 00:57:01,094 --> 00:57:03,764 tekanan dan gangguan secara psikologi dan emosional. 843 00:57:05,464 --> 00:57:06,994 Perhatian yang tidak diingini 844 00:57:07,264 --> 00:57:08,334 juga merupakan gangguan. 845 00:57:09,094 --> 00:57:10,164 aku ingin 846 00:57:10,464 --> 00:57:13,164 memberikan surat perintah perlindungan pada diriku. 847 00:57:13,664 --> 00:57:15,394 Tiba di destinasi. 848 00:57:15,394 --> 00:57:17,094 Menamatkan navigasi suara. 849 00:57:17,794 --> 00:57:19,694 Ini alamat menurut navigasi. Benarkah di sini? 850 00:57:19,894 --> 00:57:20,934 Apa? 851 00:57:21,994 --> 00:57:23,364 Ya, ini tempatnya. 852 00:57:23,764 --> 00:57:25,264 Terima kasih atas tumpangannya. 853 00:57:44,764 --> 00:57:46,234 Aku hanya tidak mahu kau cemas. 854 00:57:46,764 --> 00:57:51,094 Selain kerana pekerjaan atau pertemuan secara kebetulan, 855 00:57:51,194 --> 00:57:54,594 aku akan selalu menjaga jarak, sekurang-kurangnya 100 meter darimu. 856 00:57:57,634 --> 00:58:00,034 Apa yang kamu maksudkan dengan kenyataan itu? 857 00:58:00,394 --> 00:58:02,294 Aku bersungguh-sungguh dengan perkataanku. Dan... 858 00:58:02,294 --> 00:58:03,294 Dan? 859 00:58:04,764 --> 00:58:06,234 Aku mengatakan ini kalau-kalau kau salah sangka. 860 00:58:07,034 --> 00:58:08,694 Aku tidak menyukai kamu. 861 00:58:09,034 --> 00:58:13,234 Aku kelihatan begitu kerana merasa berterima kasih dan terhutang budi, 862 00:58:13,464 --> 00:58:14,934 tapi jangan bimbang dan salah paham. 863 00:58:14,934 --> 00:58:16,734 Aku tidak memendam perasaan apa pun padamu. 864 00:58:16,734 --> 00:58:18,464 Sungguh. Aku serius. Percayalah padaku. 865 00:58:18,664 --> 00:58:20,034 Menyetirlah dengan hati-hati. 866 00:58:20,534 --> 00:58:21,534 Hei. 867 00:59:02,664 --> 00:59:04,764 Aku bahkan tidak boleh bercinta dengannya. 868 00:59:05,394 --> 00:59:07,294 Berapa kali aku harus mengalami situasi seperti putus ini? 869 00:59:54,134 --> 00:59:56,334 "Jika kau mencariku terus, aku akan jumpa kau dulu" 870 00:59:56,334 --> 01:00:00,564 "Jika kau mencariku terus, aku akan jumpa kau dulu"? 871 01:00:04,494 --> 01:00:06,164 "Mencari Saksi" 872 01:00:07,934 --> 01:00:09,194 "Sila hubungi nombor ini" 873 01:00:12,934 --> 01:00:14,594 "Jika kau mencari saya terus," 874 01:00:15,094 --> 01:00:16,694 "Aku akan jumpa kau dulu." 875 01:00:16,719 --> 01:00:26,719 Liak, APRILIA ♥ EXO-L ♥ 876 01:00:26,744 --> 01:00:33,344 @ LiakApriLia 877 01:00:34,494 --> 01:00:35,994 "Love in Trouble" 878 01:00:36,634 --> 01:00:38,164 Seseorang masuk ke sini tadi. 879 01:00:38,164 --> 01:00:39,164 Kau orangnya, 'kan? 880 01:00:39,164 --> 01:00:41,494 Kau mencemaskanku sekarang? 881 01:00:42,134 --> 01:00:45,934 Aku datang kerana kau minta terus, tapi aku tidak yakin kita boleh... 882 01:00:46,394 --> 01:00:48,764 No Ji Wook dan Eun Bong Hee bersama? 883 01:00:48,764 --> 01:00:51,964 Aku selalu merasa perlu melindungi Bong Hee. Ini membuatku kesal. 884 01:00:52,364 --> 01:00:55,264 Aku akan kembali pada mantan pacarku yang kukhianati. 885 01:00:55,394 --> 01:00:57,094 Kembalilah padaku. 886 01:00:57,194 --> 01:00:58,494 Bekerjalah bersamaku, 887 01:00:58,994 --> 01:01:00,134 Bong Hee. 888 01:01:09,534 --> 01:01:13,134 - Dia benar-benar melepas seluarnya. - Berhentilah berbohong. 889 01:01:13,134 --> 01:01:15,364 Untuk apa seorang hakim melakukan itu? 890 01:01:15,434 --> 01:01:18,564 Menurutmu, siapa yang kami percayai? Hakim atau bedebah sepertimu? 891 01:01:19,464 --> 01:01:21,964 - kau menyebutnya bedebah? - Itu dia. 892 01:01:22,094 --> 01:01:26,164 Cepat minta maaf padanya. Hanya dengan begitu kau boleh lolos. 893 01:01:26,994 --> 01:01:28,134 Bedebah. 894 01:01:30,964 --> 01:01:33,264 Yang Mulia. Mari makan bersama. 895 01:01:37,364 --> 01:01:45,364 "Love in Trouble"