1 00:00:37,455 --> 00:00:48,962 Terjemahan Oleh : - Azz Rulez @ Emas Putih - 2 00:01:24,200 --> 00:01:28,398 ♫ Kau mungkin menemukan dirimu tinggal di gubuk kebunmu ♫ 3 00:01:28,480 --> 00:01:32,519 ♫ Dan kau mungkin mencari dirimu tidak di rumah di rumahmu ♫ 4 00:01:32,600 --> 00:01:35,956 ♫ Dan kau mungkin mencari dirimu mencari kereta besarmu ♫ 5 00:01:36,040 --> 00:01:41,114 ♫ Dan kau mungkin mencari dirimu tanpa rumah yang bagus ♫ 6 00:01:41,200 --> 00:01:43,236 ♫ Tanpa isteri yang cantik ♫ 7 00:01:43,320 --> 00:01:45,197 ♫ Dan kau mungkin bertanya pada diri sendiri ♫ 8 00:01:45,280 --> 00:01:48,636 ♫ "Bagaimana aku sampai di sini?" ♫ 9 00:01:48,720 --> 00:01:51,951 ♫ Seperti itu pernah terjadi ♫ 10 00:01:52,560 --> 00:01:53,834 ♫ Seperti itu pernah terjadi ♫ 11 00:01:54,520 --> 00:01:55,873 ♫ Seperti itu pernah terjadi ♫ 12 00:02:47,040 --> 00:02:49,508 Selamat datang di Jeddah. 13 00:03:06,120 --> 00:03:09,669 Aku perlu kau bersinar dan berseri - seri di sini, Alan. 14 00:03:11,080 --> 00:03:13,674 Dengar, kita berdua tahu satu - satunya alasan kau punya pekerjaan ini ... 15 00:03:13,760 --> 00:03:15,955 ... Adalah kerana hubunganmu dengan anak saudara raja. 16 00:03:16,040 --> 00:03:18,395 Kau bertanggung jawab atas kesepakatan penting syarikat, 17 00:03:18,480 --> 00:03:20,550 yang bahkan membuatnya lebih penting untukmu. 18 00:03:20,640 --> 00:03:23,552 Tapi kau punya lebih banyak soalan daripada jawapan di sini. 19 00:03:23,680 --> 00:03:25,193 Dan itu membuat saya tidak selesa. 20 00:03:25,280 --> 00:03:27,236 Ada soalan yang belum terjawab di sini ... 21 00:03:27,320 --> 00:03:30,198 ... Kerana aku belum pernah berkunjung ke Arab Saudi. 22 00:03:30,280 --> 00:03:31,998 Aku tidak boleh mengandaikan tahu letak tanah ... 23 00:03:32,080 --> 00:03:34,514 ...atau keadaan batin raja. 24 00:03:34,600 --> 00:03:37,034 Kau sudah berada di bangku cadangan untuk sementara, Alan. 25 00:03:37,120 --> 00:03:38,394 Ini bukan hari Schwinn. 26 00:03:38,480 --> 00:03:40,869 Kau tidak menjual basikal untuk anak - anak lagi. 27 00:03:40,960 --> 00:03:44,157 Jadi aku perlu tahu bahawa kau berada di titik, 28 00:03:44,240 --> 00:03:45,878 di mana kau akan menutup ini. 29 00:03:47,240 --> 00:03:49,071 Ini adalah jualan. 30 00:03:49,160 --> 00:03:50,559 Kau membuat perkiraan. 31 00:03:50,640 --> 00:03:51,959 Dan kau membuat rancangan. 32 00:03:52,040 --> 00:03:54,270 Tapi kemudian kau sampai di sana dan semuanya berubah. 33 00:03:54,360 --> 00:03:56,555 Tapi kau membuat jualan. 34 00:04:12,040 --> 00:04:15,237 Aku tahu, aku minta maaf. Aku benar - benar terlambat tadi malam ... 35 00:04:15,320 --> 00:04:16,799 ... Dan aku lupa untuk menetapkan penggera. 36 00:04:16,880 --> 00:04:19,056 Jangan bimbang, kita baru sahaja bermula. 37 00:04:19,080 --> 00:04:21,719 Sebentar. Apa kalian tahu bagaimana Alan boleh mendapatkan tumpangan kemari? 38 00:04:21,800 --> 00:04:23,336 Mungkin dia harus menyewa kereta. 39 00:04:23,360 --> 00:04:25,396 Boleh kau menyewa kereta, Alan? / Aku akan cari tahu. 40 00:04:25,480 --> 00:04:28,392 Depan. Ini Alan Clay. Dengan siapa saya bercakap? 41 00:04:28,480 --> 00:04:31,517 Nama saya Edward, tuan. / Edward. Di mana kamu datang, Edward? 42 00:04:31,600 --> 00:04:34,592 Jakarta, Indonesia, tuan. / Jakarta! 43 00:04:34,680 --> 00:04:37,558 Indonesia. Edward, apa yang akan kau fikirkan ... 44 00:04:37,640 --> 00:04:39,517 ... Jika aku menyewa kereta melalui hotel? 45 00:04:39,600 --> 00:04:41,556 Apa anda punya SIM Antarabangsa tuan? 46 00:04:41,640 --> 00:04:42,834 Tidak, aku tidak punya. 47 00:04:42,920 --> 00:04:45,514 Tidak, aku tidak berfikir akan ada kemungkinan untuk melakukan ini. 48 00:04:45,600 --> 00:04:48,353 Lalu bolehkah saya menyewa kereta dan supir? / Tujuan? 49 00:04:48,440 --> 00:04:52,672 Pusat Risiko Ekonomi dan Perdagangan. 50 00:05:02,320 --> 00:05:04,709 Selamat pagi. 51 00:05:15,240 --> 00:05:18,232 Maafkan saya. 52 00:05:21,720 --> 00:05:25,030 Apa anda Alan Clay? / Apa kau supirnya? 53 00:05:25,120 --> 00:05:28,669 Pemandu, pemandu, pahlawan. 54 00:05:31,440 --> 00:05:34,830 Tidak. Aku bukan pemandu. Duduk di depan. 55 00:05:39,960 --> 00:05:41,871 Ada air, jika mahu. 56 00:05:43,160 --> 00:05:44,957 Kau yakin ini akan membawa kita ke sana? 57 00:05:45,040 --> 00:05:48,077 Aku memandu ini ke Riyadh sepanjang masa. 58 00:05:48,200 --> 00:05:50,555 Tidak pernah membuatku gagal. 59 00:05:51,720 --> 00:05:54,359 Tunggu sebentar. 60 00:06:06,720 --> 00:06:08,915 Jadi, semua baik - baik saja? / Oh, iya, tidak. 61 00:06:09,000 --> 00:06:11,753 Aku hanya perlu memutuskan sambungan mesin sebelum aku pergi ke lobi. 62 00:06:11,840 --> 00:06:14,559 Kenapa?/ Untuk memastikan tidak ada yang memakainya. 63 00:06:15,280 --> 00:06:17,077 Maksudmu mencurinya? 64 00:06:17,160 --> 00:06:19,628 Bukan, maksud saya untuk diletupkan. 65 00:06:21,960 --> 00:06:23,871 Tidak. Itu bukan pengganas 66 00:06:23,960 --> 00:06:27,270 Begini ... orang ini mengira aku meniduri isterinya. 67 00:06:27,360 --> 00:06:28,679 Dia mungkin cuba membunuh saya. 68 00:06:30,160 --> 00:06:31,160 Berangkat. 69 00:06:35,520 --> 00:06:38,717 Jadi, aku di dalam kereta yang akan meletup? / Tidak. 70 00:06:38,800 --> 00:06:42,475 Itu tidak perlu dirisaukan. Aku fikir dia tidak tahu bagaimana cara kerja kawat kereta. 71 00:06:42,560 --> 00:06:45,120 Dia bukan orang yang tangguh, dia hanya kaya. 72 00:06:45,200 --> 00:06:48,158 Itu hanya mungkin terjadi jika dia menyuruh seseorang. 73 00:06:53,600 --> 00:06:55,318 Jika kau adalah lelaki kaya ini, 74 00:06:55,400 --> 00:06:58,312 kau akan menyuruh seseorang untuk memakai kawat... 75 00:06:58,400 --> 00:07:00,356 ... Kereta lelaki yang meniduri isteri kamu, iya? 76 00:07:02,440 --> 00:07:05,637 Sial. Sekarang kau membuatku takut. 77 00:07:14,280 --> 00:07:17,431 Alan? Kau berasal dari mana? 78 00:07:17,520 --> 00:07:19,351 Boston. 79 00:07:19,440 --> 00:07:21,829 Yeah, Boston. 80 00:07:21,960 --> 00:07:25,919 Aku pernah ke Alabama. Kuliah satu tahun. 81 00:07:26,000 --> 00:07:27,911 Kau sekolah di Alabama? / Iya. 82 00:07:28,000 --> 00:07:29,399 Kenapa Alabama? 83 00:07:29,480 --> 00:07:31,835 Amat bermakna kerana aku adalah satu - satunya orang Arab yang pergi 1,000 batu? 84 00:07:33,480 --> 00:07:36,552 Aku punya biasiswa selama satu tahun di Birmingham. 85 00:07:36,640 --> 00:07:38,756 Birmingham? / Iya. 86 00:07:38,840 --> 00:07:41,115 Oh, aku suka Birmingham. 87 00:07:41,200 --> 00:07:43,634 Apa kau lapar? Kau ingin makan sesuatu? 88 00:07:43,720 --> 00:07:47,156 Maksud awak seperti berhenti di sebuah restoran? Kita baru sahaja masuk ke dalam kereta. 89 00:07:47,240 --> 00:07:51,279 Kita boleh pergi ke suatu tempat di bandar tua./ Tidak, aku terburu - buru, ingat? 90 00:07:51,360 --> 00:07:55,114 Oh, kau terlambat? Tidak, mereka tidak bilang kau terlambat. 91 00:07:55,200 --> 00:07:58,397 Tidak, kita harus melalui jalan ini jika kau terlambat. 92 00:08:05,400 --> 00:08:08,676 Apa kau Chicago? / Tidak di musim sejuk. 93 00:08:08,800 --> 00:08:11,997 Bukan, bandnya./ Oh. 94 00:08:14,920 --> 00:08:20,278 ♫ Anda tahu cinta kita bertujuan untuk menjadi ♫ 95 00:08:20,360 --> 00:08:24,114 ♫ Jenis cinta kekal selama-lamanya ... ♫ 96 00:08:24,200 --> 00:08:27,476 Berapa lama memandu? / Ke KMET? 97 00:08:27,560 --> 00:08:30,916 Apa? / Pusat Risiko Ekonomi dan Perdagangan. 98 00:08:31,000 --> 00:08:33,514 Kami menyebutnya KMET./ Iya, ke KMET. 99 00:08:33,600 --> 00:08:34,953 Itu matlamat kita? 100 00:08:36,480 --> 00:08:38,550 Bergurau. 101 00:08:38,640 --> 00:08:39,470 Kira-kira satu jam. 102 00:08:39,560 --> 00:08:42,757 Jam berapa kau seharusnya ada disana? / Lapan, lapan tiga puluh. 103 00:08:42,840 --> 00:08:44,319 Oh./ ♫ mana-mana saya pergi ... ♫ 104 00:08:44,400 --> 00:08:47,676 Kau akan tiba di sana siang hari./ ♫ Always on my mind ... ♫ 105 00:08:47,760 --> 00:08:50,513 Hey, mau gula-gula pudina? / ♫ In my heart, in my soul ... ♫ 106 00:08:50,600 --> 00:08:51,476 Tidak? 107 00:08:51,560 --> 00:08:55,439 ♫ Baby, anda makna di dalam hidup saya ♫ 108 00:08:56,640 --> 00:08:58,756 Hei, kau tahu? Aku tidak suka Chicago. 109 00:08:58,840 --> 00:09:03,118 Baiklah. 110 00:09:03,200 --> 00:09:05,316 Mari kita lihat apa lagi yang kita punya disini. 111 00:09:11,720 --> 00:09:14,837 Oh. 112 00:09:22,280 --> 00:09:24,840 Hei, jadi kenapa kau pergi ke KMET? / Kerja. 113 00:09:24,960 --> 00:09:29,112 Ah, kau di bidang kontruksi? / Tidak, aku di bidang IT. 114 00:09:29,200 --> 00:09:32,476 IT. Tapi kau tahu tidak ada yang terjadi di sana. 115 00:09:32,560 --> 00:09:35,074 Belum./ Tidak, jangan pernah. 116 00:09:35,160 --> 00:09:37,958 Aku sudah melakukan uji tuntasku. Aku persembahan di luar sana. 117 00:09:38,040 --> 00:09:39,359 Dengan penuh wap. 118 00:09:39,440 --> 00:09:42,079 Baiklah. Lihat sendiri. 119 00:10:00,960 --> 00:10:05,351 Lihat, mereka menyapu pasir di padang pasir. 120 00:10:10,360 --> 00:10:13,955 Aku menduga ini bukanlah persatuan lelaki. 121 00:10:14,040 --> 00:10:18,238 Kami tidak punya persatuan disini. Kami punya orang Filipina. 122 00:10:42,840 --> 00:10:45,559 Tn. Clay? / Iya. 123 00:10:45,640 --> 00:10:48,438 Kami sudah menunggumu. Aku Sayed. 124 00:10:48,520 --> 00:10:50,397 Sayed. 125 00:10:50,480 --> 00:10:52,311 Assalamualaikaum. 126 00:10:52,400 --> 00:10:54,630 Aku menyesal mendengar bahawa anda melewatkan jemputanku. 127 00:10:54,720 --> 00:10:56,995 Saya mengerti hotel mempunyai beberapa kesukaran membangunkan anda. 128 00:10:57,080 --> 00:11:00,231 Aku minta maaf aku terlambat./ Raja tidak akan datang hari ini. 129 00:11:00,320 --> 00:11:03,437 Jadi kelewatan anda tidak masalah. 130 00:11:03,520 --> 00:11:05,875 Apa timku di suatu tempat di sini? 131 00:11:05,960 --> 00:11:07,951 Tidak, mereka ada di bahagian persembahan. 132 00:11:08,040 --> 00:11:12,272 Ikut aku. Mau Jus? / Oh, terimakasih. 133 00:11:12,400 --> 00:11:18,953 Jadi, Tn. Clay, izinkan saya untuk menjelaskan mimpi raja kami. 134 00:11:19,040 --> 00:11:20,951 Di sinilah kita berada sekarang. 135 00:11:21,040 --> 00:11:25,795 Dan ini adalah bandar di tahun 2025. 136 00:11:25,880 --> 00:11:29,589 Hosting sekurang-kurangnya 1.5 juta. 137 00:11:37,600 --> 00:11:38,600 Port di sana. 138 00:11:40,960 --> 00:11:42,837 Bandar industri. 139 00:11:42,920 --> 00:11:45,992 Universiti. 140 00:11:46,080 --> 00:11:48,071 Pusat perniagaan. 141 00:11:48,160 --> 00:11:51,072 Kehidupan dan taman rekreasi. 142 00:11:52,480 --> 00:11:53,674 Sangat mengesankan. 143 00:11:58,200 --> 00:11:59,200 Aku harus pergi. 144 00:12:01,000 --> 00:12:04,072 Ini, jika kau tertidur lagi. 145 00:12:05,440 --> 00:12:07,271 Didepan penuh wap! 146 00:12:19,400 --> 00:12:23,075 Kita akan bertemu pukul 3:00. Di sana di bangunan utama. 147 00:12:23,160 --> 00:12:26,709 Tanya kepada Karim Al-Ahmad. Dia kontak utama Anda. 148 00:12:26,800 --> 00:12:29,109 Teamku didalam sana? / Iya. 149 00:12:29,200 --> 00:12:33,034 Di dalam khemah? / Iya. Aku percaya kau akan mendapati semuanya didalam. 150 00:12:46,200 --> 00:12:47,599 Bagaimana ... 151 00:13:33,440 --> 00:13:35,112 Itu dia. 152 00:13:35,200 --> 00:13:36,474 A. 153 00:13:36,560 --> 00:13:39,632 Cayley. Brad. Senang melihatmu./ Alan. 154 00:13:39,720 --> 00:13:41,119 Rachel./ Selamat datang. 155 00:13:41,200 --> 00:13:44,351 Jadi, bagaimana yang kalian lakukan di sini? 156 00:13:44,440 --> 00:13:47,113 Bagus, tapi kami tidak boleh mendapatkan isyarat Wifi. 157 00:13:47,200 --> 00:13:48,952 Kecuali untuk satu signal samar dari pagoda besar. 158 00:13:49,040 --> 00:13:50,268 Maksud bangunan pejabat. 159 00:13:50,360 --> 00:13:53,557 Sudah menanyakan itu kepada seseorang? / Kami fikir kami akan menunggumu. 160 00:13:53,640 --> 00:13:55,949 Kami sudah berusaha untuk menghantar e-mel kepada Karim. 161 00:13:56,040 --> 00:13:58,838 Karim Al-Ahmad. Aku ada pertemuan dengannya pukul 3:00. 162 00:13:58,920 --> 00:14:02,196 Itu bagus./ Segera. 163 00:14:02,320 --> 00:14:04,788 Iya, itu tidak akan berjaya. 164 00:14:04,880 --> 00:14:07,792 Tapi bagaimana jika raja tiba hari ini?/ Dia tidak akan datang. 165 00:14:07,880 --> 00:14:08,880 Aku diberitahu dia tidak akan datang. 166 00:14:08,960 --> 00:14:12,509 Bagus./ Dan kau sudah bertemu sebelum ini? 167 00:14:12,600 --> 00:14:16,149 Raja? Tidak, aku... 168 00:14:16,240 --> 00:14:18,629 Aku hanya bertemu anak saudaranya. 169 00:14:18,720 --> 00:14:20,358 Dan itu beberapa tahun lalu. 170 00:14:20,440 --> 00:14:25,833 Apa dia seorang pangeran? / Iya, dia seorang pangeran. 171 00:14:25,920 --> 00:14:28,673 Dan dia masih seorang pangeran. 172 00:14:32,440 --> 00:14:34,670 Apa sebutan ikan tanpa mata? 173 00:14:36,560 --> 00:14:40,314 Aku tidak tahu./ Fshshsh. 174 00:14:44,600 --> 00:14:49,355 Dengar, raja tidak datang hari ini. Jadi kamu boleh santai. 175 00:14:49,440 --> 00:14:51,715 Haruskah kita menghubungi syarikat dan membiarkan mereka tahu ... 176 00:14:51,800 --> 00:14:53,233 ... Bahawa keadaan di sini tidak dapat dipertahankan? 177 00:14:53,320 --> 00:14:57,916 Tidak, Brad, kita harus menunggu sampai aku berbicara dengan Karim Al-Ahmad pukul 3:00. 178 00:14:58,040 --> 00:15:00,679 Apa kau tahu mengapa kita tidak berada di bangunan itu? 179 00:15:00,760 --> 00:15:02,398 Mungkin semua vendor di dalam sini. 180 00:15:02,480 --> 00:15:03,879 Dan mungkin kita yang pertama. 181 00:15:03,960 --> 00:15:06,155 Agak aneh menjadi Relyand dan berada di luar sini. 182 00:15:06,280 --> 00:15:07,429 Ini adalah tanda baru bandar. 183 00:15:07,520 --> 00:15:11,069 Ini adalah wilayah yang belum dipetakan. Dan kita adalah para pelopor. 184 00:15:11,160 --> 00:15:12,878 Di mana kita perlu makan? 185 00:15:12,960 --> 00:15:18,273 Guys, ayolah! Kita berada di Kerajaan Arab Saudi. 186 00:15:18,360 --> 00:15:22,194 Dengan padang pasir dan unta dan syekh dan khemah! 187 00:15:22,280 --> 00:15:23,759 Oh! 188 00:15:23,840 --> 00:15:25,751 Astaga! Apa kau baik - baik saja? 189 00:15:25,840 --> 00:15:27,353 Iya. Apa kau tidak tahu? 190 00:15:27,440 --> 00:15:30,000 Mereka hanya boleh membunuh saya dengan peluru emas. 191 00:15:36,080 --> 00:15:39,117 Peluru emas, kau mendapatkannya? 192 00:15:39,680 --> 00:15:41,272 Itu "Lawrence of Arabia"? 193 00:15:42,120 --> 00:15:43,348 Siapa? 194 00:16:06,880 --> 00:16:08,711 Halo yang disana./ Halo. 195 00:16:08,800 --> 00:16:11,598 Siapa namamu? / Namaku Maha. 196 00:16:11,680 --> 00:16:15,275 Most. Yang baik. Dari mana kamu datang? 197 00:16:16,160 --> 00:16:18,628 Namaku Alan Clay. 198 00:16:18,720 --> 00:16:19,760 Aku dengan Relyand Group. 199 00:16:19,840 --> 00:16:20,989 Aku punya janji pukul 3:00 ... 200 00:16:21,080 --> 00:16:22,593 ...untuk berbicara dengan Tn. Karim Al-Ahmad. 201 00:16:22,680 --> 00:16:25,069 Aku sangat menyesal untuk mengatakan dia terjebak di Jeddah. 202 00:16:25,160 --> 00:16:26,480 Dia tidak boleh hari ini. 203 00:16:26,560 --> 00:16:28,278 Dia terjebak Jeddah? / Ya, tuan. 204 00:16:28,360 --> 00:16:30,157 Namun dia mengatakan dia besok akan berada di sini sepanjang hari ... 205 00:16:30,240 --> 00:16:31,816 ... Dan kau boleh menetapkan masa untuk bertemu. 206 00:16:31,840 --> 00:16:35,196 Baiklah, tapi aku dengan Relyand Group ... 207 00:16:35,280 --> 00:16:38,238 ... Dan kami ada di khemah di bawah sana. 208 00:16:38,320 --> 00:16:39,760 Dan kita tidak boleh mendapatkan isyarat WiFi yang bagus, 209 00:16:39,840 --> 00:16:41,336 yang penting untuk persembahan kami. 210 00:16:41,360 --> 00:16:44,636 Aku fikir Tn. Al-Ahmad akan menjadi salah satu yang membicarakan ini. 211 00:16:44,720 --> 00:16:47,518 Dia bertanggung jawab atas vendor di tenda./ Difahamai. 212 00:16:47,600 --> 00:16:49,955 Dan setiap saat besok akan baik-baik saja. 213 00:16:50,040 --> 00:16:53,237 Itu semua akan di atur, aku yakin. 214 00:16:53,320 --> 00:16:56,949 Baiklah. Terimakasih, Maha. 215 00:17:19,880 --> 00:17:23,793 Kau tidak tahu bagaimana cara membayar kuliah? Menjual rumah. 216 00:17:23,880 --> 00:17:26,348 Berapa lama masa yang diperlukan untuk menjual rumah sialan ini? 217 00:17:26,480 --> 00:17:28,710 Ruby, Aku tidak boleh mengubah real estate ... / Omong kosong! 218 00:17:28,800 --> 00:17:30,438 Jual saja, astaga. 219 00:17:30,520 --> 00:17:35,275 Kemudian bayar pendidikan anakmu. Perguruan tinggi adalah maumu. 220 00:17:37,520 --> 00:17:41,433 Selamat datang di Hyatt Jeddah./ Selamat malam, guys. Sampai bertemu besok pagi. 221 00:17:42,520 --> 00:17:44,636 Halo? / Hei, Alan. Aku punya Eric Randall untukmu. 222 00:17:44,720 --> 00:17:47,598 Oke, bagus./ Apa maksud dia tidak muncul? 223 00:17:47,680 --> 00:17:48,800 Dia terjebak di Jeddah. 224 00:17:48,920 --> 00:17:51,354 Itu besok, tapi kita akan baik - baik saja, aku yakin. 225 00:17:51,440 --> 00:17:53,936 Baik, tetapi hubungi saya selepas pertemuan itu. 226 00:17:53,960 --> 00:17:56,520 Aku punya Mike Winston di sambungan lain./ Sambungkan aku. 227 00:18:25,640 --> 00:18:27,596 Halo, Kitty. 228 00:18:28,000 --> 00:18:31,515 Hei, Ayah. Aku harap perjalananmu baik - baik saja. 229 00:18:31,600 --> 00:18:34,592 Adakah disana panas? Sedikit berdebu? 230 00:18:34,680 --> 00:18:37,399 Itu lelucon. Aku joker. 231 00:18:37,480 --> 00:18:42,395 Semuanya baik - baik saja disini. Tidak semuanya bagus. 232 00:18:42,480 --> 00:18:43,754 Ibu telefon kemarin malam ... 233 00:18:43,840 --> 00:18:46,912 dan ingin melakukan apa yang selalu dia ingin lakukan ... 234 00:18:47,000 --> 00:18:48,638 ... Menyalahkan kamu atas semuanya. 235 00:18:48,720 --> 00:18:51,871 Tapi aku tidak apa - apa kehilangan satu atau dua smester kuliah. 236 00:18:51,960 --> 00:18:53,109 Aku minta maaf, Kitty. 237 00:18:53,200 --> 00:18:54,918 Itu benar - benar dilakukan dengan baik. 238 00:18:55,000 --> 00:18:57,673 Ayah. Tidak masalah. 239 00:18:57,760 --> 00:19:01,912 Aku boleh memanfaatkan rehat untuk mendapat wang tip tambahan, aku bagus dalam hal itu. 240 00:19:02,000 --> 00:19:06,152 Iya, tetapi tidak boleh digunakan untuk itu. Kau akan pergi kuliah 241 00:19:07,120 --> 00:19:11,193 Ayah, dengar. Aku percaya padamu. Jangan dengarkan ibu. 242 00:19:11,280 --> 00:19:16,274 Dia bilang, "Apa yang dia lakukan di padang gurun? Masalahnya ada disini." 243 00:19:16,360 --> 00:19:18,430 Aku bilang padanya kau tahu apa yang kau lakukan. 244 00:19:18,520 --> 00:19:21,432 Dan kemudian dia membawa saya. 245 00:19:21,520 --> 00:19:26,196 Dia bilang aku sepertimu, tidak boleh melihat gambaran besar, cita-cita yang kurang. 246 00:19:26,280 --> 00:19:27,952 Omong kosong biasa. 247 00:19:28,040 --> 00:19:33,114 Mungkin hanya membuktikan dia salah, Ayah. 248 00:19:33,200 --> 00:19:35,555 Membuktikan dia salah. 249 00:19:35,640 --> 00:19:37,995 Depan. / Ini Alan Clay. 250 00:19:38,080 --> 00:19:40,389 Apa aku boleh mendapat Bir atau sesuatu? 251 00:19:40,480 --> 00:19:42,311 Maaf tuan, tapi meminum alkohol ... 252 00:19:42,400 --> 00:19:45,153 ...sangat dilarang di Kerajaan Arab Saudi. 253 00:19:45,240 --> 00:19:46,958 Iya, tentu saja. 254 00:19:47,080 --> 00:19:50,993 Bagaimana dengan Diet Coke? / Diet Pepsi? 255 00:19:52,120 --> 00:19:54,429 Tentu, baiklah. Terimakasih. 256 00:20:02,560 --> 00:20:05,279 Halo? / Halo, yah. Ini Alan. 257 00:20:05,360 --> 00:20:08,477 Alan? Suaramu terdengar seperti kau sedang berada di bulan. 258 00:20:08,600 --> 00:20:10,716 Tidak, aku di Arab Saudi. 259 00:20:10,800 --> 00:20:14,076 Oh, apa yang kau lakukan di Arab Saudi? 260 00:20:14,160 --> 00:20:17,197 Itu sebenarnya cukup menarik, Yah. 261 00:20:17,320 --> 00:20:18,320 Aku disini dengan Relyand, 262 00:20:18,400 --> 00:20:23,918 dan kami telah membentangkan sistem IT baru terhadap Raja. 263 00:20:24,000 --> 00:20:26,878 Kami mempunyai peralatan telepersidangan yang luar biasa ini ... 264 00:20:26,960 --> 00:20:29,599 ...dan kami menyajikan kepada Raja sendiri. 265 00:20:29,680 --> 00:20:33,036 Ini adalah pertemuan hologram tiga dimensi ... 266 00:20:33,120 --> 00:20:36,112 Tahu apa yang aku tonton di TV, Alan? 267 00:20:36,200 --> 00:20:37,918 Tidak, apa yang kau tonton? 268 00:20:38,000 --> 00:20:39,479 Aku menonton tentang ... 269 00:20:39,560 --> 00:20:43,439 ... Bagaimana sebuah jambatan raksasa di Oakland, California, 270 00:20:43,520 --> 00:20:46,796 sedang dibina di China. 271 00:20:46,880 --> 00:20:48,791 Boleh kau bayangkan itu? 272 00:20:48,880 --> 00:20:51,440 Mereka sedang membina jambatan kita. 273 00:20:51,560 --> 00:20:55,872 Aku harus bilang, Alan, ketika kau membawa Schwinn di sebelah sana ke China ... 274 00:20:55,960 --> 00:20:58,554 ...dan memecat 900 orang tanah air kita, 275 00:20:58,640 --> 00:21:00,596 aku dapat melihat yang lain. 276 00:21:00,680 --> 00:21:05,196 Masuk akal jika kau berada di antara eksekutif haus darah ... 277 00:21:05,280 --> 00:21:09,592 ... Yang berkeras mengosongkan ekonomi untuk keuntungan sendiri. 278 00:21:09,680 --> 00:21:11,591 Sifat dari binatang. 279 00:21:11,680 --> 00:21:15,116 Tapi jambatan? Aku tidak melihatnya datang. 280 00:21:15,200 --> 00:21:19,079 Astaga, dan kau disana di Arab Saudi ... 281 00:21:19,160 --> 00:21:22,630 Ayah, suaramu putus - putus./ ...menjual hologram untuk firaun! 282 00:21:22,760 --> 00:21:25,320 Ayah, kau disana? Suaramu putus - putus./ Sekarang turun itu ... 283 00:21:31,840 --> 00:21:34,354 Sial. 284 00:21:37,160 --> 00:21:39,799 Sial. 285 00:21:58,800 --> 00:22:02,634 Aku melewatkan jemputanku lagi./ Tapi ini hari liburku. 286 00:22:02,720 --> 00:22:05,473 Bergurau. Aku tersedia. 287 00:22:05,560 --> 00:22:08,074 Berapa lama yang kau perlukan? / 17 Minit. 288 00:22:08,160 --> 00:22:09,388 Jadikan 23. 289 00:22:12,400 --> 00:22:15,278 Untuk apa kau berada di lobi 5 minit? 290 00:22:15,360 --> 00:22:17,635 Jenis bom apa yang akan orang pasang dalam masa 5 minit? 291 00:22:17,720 --> 00:22:21,190 Bagaimana saya tahu? Aku menonton TV yang sama. 292 00:22:25,360 --> 00:22:28,557 Siap? / Jangan membuatnya lebih dramatik. 293 00:22:31,440 --> 00:22:34,079 Huh. 294 00:22:34,160 --> 00:22:37,550 Kau suka Orkestra Light Electric? / Iya. 295 00:22:40,800 --> 00:22:44,190 ♫ Jalan-jalan bandar kosong sekarang ♫ 296 00:22:44,280 --> 00:22:47,192 ♫ Lampu tidak bersinar lagi ♫ 297 00:22:47,280 --> 00:22:50,750 ♫ Dan lagu-lagu yang ke bawah rendah ... ♫ 298 00:22:50,840 --> 00:22:53,195 Hei, itu masjid yang aku lihat dari balkonku. 299 00:22:53,280 --> 00:22:54,936 Ada sesuatu yang terjadi disana kelmarin. 300 00:22:54,960 --> 00:22:57,793 Orang yang banyak sekali./ Iya, disanalah mereka melakukan eksekusi. 301 00:22:59,560 --> 00:23:02,677 Maksud awak diluar, di depan umum? 302 00:23:02,760 --> 00:23:03,875 Iya. 303 00:23:03,960 --> 00:23:05,896 Kau ingin kembali dan memeriksa apa yang terjadi sekarang? 304 00:23:05,920 --> 00:23:07,638 Tidak. 305 00:23:10,040 --> 00:23:12,395 Hei, kau keberatan? 306 00:23:12,480 --> 00:23:13,595 Tidak sama sekali. 307 00:23:13,680 --> 00:23:15,750 ♫ Beralih kepada batu 'menyebabkan anda tidak comin' rumah ♫ 308 00:23:15,840 --> 00:23:17,896 ♫ Mengapa anda tidak comin 'rumah jika saya beralih kepada batu? ♫ 309 00:23:17,920 --> 00:23:20,195 ♫ Anda telah pergi sekian lama dan saya tidak boleh menjalankan ♫ 310 00:23:20,280 --> 00:23:23,716 ♫ Ya, saya berpaling, saya berpaling, saya beralih kepada batu ♫ 311 00:23:25,200 --> 00:23:28,476 ♫ The tarian bayang-bayang di dinding ♫ 312 00:23:28,560 --> 00:23:31,518 ♫ dua langkah di dalam dewan ♫ 313 00:23:31,600 --> 00:23:35,673 ♫ Adakah semua yang saya lihat kerana anda telah pergi ♫ 314 00:23:35,760 --> 00:23:38,593 ♫ Turning, menukarkan, menukarkan ♫ 315 00:23:38,680 --> 00:23:42,036 ♫ Melalui semua saya duduk di sini dan saya menunggu ♫ 316 00:23:42,120 --> 00:23:44,076 ♫ Saya bertukar menjadi batu, saya beralih kepada batu ... ♫ 317 00:23:44,160 --> 00:23:45,718 Pagi. 318 00:23:45,800 --> 00:23:48,678 Apa kita mempunyai Wifi yang bagus? / Tidak. 319 00:23:51,000 --> 00:23:52,592 Baiklah. 320 00:23:57,640 --> 00:23:59,358 Halo. 321 00:24:02,400 --> 00:24:04,630 Maha, apa yang terjadi? 322 00:24:04,720 --> 00:24:06,278 Maafkan saya? 323 00:24:06,360 --> 00:24:10,114 Apa Tn. Karim Al-Ahmad ada?/ Aku takut dia tidak datang. 324 00:24:10,200 --> 00:24:13,670 Dia ada di Riyadh hari ini./ Kau bilang dia akan ada sepanjang hari. 325 00:24:13,760 --> 00:24:18,311 Aku tahu, tapi rencananya berubah semalam. Aku benar - benar minta maaf. 326 00:24:18,400 --> 00:24:20,630 Biarkan aku menanyakan sesuatu, Maha. 327 00:24:20,720 --> 00:24:23,951 Apa kau yakin tidak ada orang di sana yang boleh di ajak bicara ... 328 00:24:24,040 --> 00:24:25,758 ... Tentang persembahan kami kepada Raja? 329 00:24:25,840 --> 00:24:29,515 Aku takut tidak ada. Tn. Al-Ahmad benar - benar adalah kenalan utama anda. 330 00:24:29,600 --> 00:24:31,795 Dia akan kembali besok. Dia jamin itu. 331 00:24:31,880 --> 00:24:33,950 Maafkan saya. 332 00:24:38,280 --> 00:24:39,838 Maaf. 333 00:25:15,560 --> 00:25:16,879 Kau kelihatan baru. 334 00:25:16,960 --> 00:25:20,077 Hei. Aku harus bertemu seseorang. 335 00:25:20,160 --> 00:25:23,994 Apa kau Alan Clay? / Iya memang. 336 00:25:24,080 --> 00:25:26,469 Halo, namaku Hanne. Aku bekerja untuk Karim. 337 00:25:26,560 --> 00:25:27,788 Dia tidak datang hari ini. 338 00:25:27,920 --> 00:25:29,399 Jadi dia mengatakan padaku untuk membawa keluar. 339 00:25:29,480 --> 00:25:32,950 Gembira dapat bertemu dengan anda, Hanne. Dari mana kamu datang? 340 00:25:33,040 --> 00:25:35,998 Aku baru saja mau merokok, mau gabung? 341 00:25:38,520 --> 00:25:42,308 Air? / Sila. 342 00:25:46,240 --> 00:25:49,550 Wow./ Aku tahu. 343 00:25:49,640 --> 00:25:52,791 Kita hidup seperti remaja di sini. 344 00:25:52,880 --> 00:25:56,759 Menyembunyikan keburukan kami dari... 345 00:25:56,840 --> 00:25:58,398 ... Tentera bayangan orang tua. 346 00:26:00,800 --> 00:26:02,677 Oh! / Astaga. 347 00:26:04,120 --> 00:26:07,032 Kau baik - baik saja? / Aku baik - baik saja. 348 00:26:07,120 --> 00:26:09,429 Kau yakin? / Iya. Terimakasih. 349 00:26:09,520 --> 00:26:11,636 Aw, itu ... 350 00:26:13,080 --> 00:26:16,072 Aku mengalami percekcokan dengan kursi di kerajaan ini. 351 00:26:18,280 --> 00:26:21,113 Duduk denganku./ Iya. 352 00:26:25,400 --> 00:26:27,277 Ini lebih baik. 353 00:26:27,360 --> 00:26:32,150 Jadi kau dari Relyand? / Baru - baru ini, iya. 354 00:26:32,240 --> 00:26:34,549 Kami berharap untuk membekalkan bandar dengan IT. 355 00:26:34,640 --> 00:26:36,073 Tapi aku cuba untuk mendapatkan idea ... 356 00:26:36,160 --> 00:26:39,470 ...dari timeline ketika raja akan datang. 357 00:26:40,520 --> 00:26:43,398 Aku harap mereka tidak membuat janji apapun denganmu. 358 00:26:43,480 --> 00:26:45,710 Tidak. Tidak juga, tapi aku dituntun untuk percaya ... 359 00:26:45,800 --> 00:26:47,791 ... Proses kami akan cepat dikesan. 360 00:26:47,880 --> 00:26:50,678 Itu baik bagi kita semua. 361 00:26:50,760 --> 00:26:53,433 Raja sementara tidak ke sini. 362 00:26:53,520 --> 00:26:54,919 Berapa lama? 363 00:26:55,000 --> 00:26:58,788 Aku sudah di sini 18 bulan dan dia belum di sini. 364 00:27:04,360 --> 00:27:06,271 Bagaimana jet lag? Apa kau sudah menyesuaikan? 365 00:27:06,360 --> 00:27:07,952 Sebenarnya, Aku merasa seperti panel kaca ... 366 00:27:08,040 --> 00:27:09,632 ...yang perlu dihancurkan. 367 00:27:09,720 --> 00:27:11,870 Apa kau membawa pil? 368 00:27:11,960 --> 00:27:16,875 Tidak! Aku fikir aku akan dilaksanakan di Kastam. 369 00:27:18,640 --> 00:27:21,473 Aku punya sesuatu untukmu. 370 00:27:21,560 --> 00:27:25,348 Kau punya WiFi yang bagus di sini? / Kadang-kadang, iya. 371 00:27:25,440 --> 00:27:29,558 Tapi, kau tahu, WiFi adalah masalah kami. 372 00:27:29,640 --> 00:27:30,993 Ini dia. 373 00:27:33,160 --> 00:27:35,993 Minyal zaitun? / Itu yang kau beritahu kepada semua orang. 374 00:27:36,080 --> 00:27:38,992 Mempunyai sedikit rasa ketika kau kembali ke hotel. 375 00:27:39,080 --> 00:27:42,038 Aku cukup yakin ia akan memecahkan kacamu. 376 00:27:48,360 --> 00:27:51,272 Baiklah, team! Ini yang aku punya. 377 00:27:51,360 --> 00:27:53,715 Satu ... belum ada update tentang makanan. 378 00:27:53,800 --> 00:27:58,157 Dua ... dan aku mengutip, "Wi-Fi adalah sedikit masalah kita." 379 00:27:58,280 --> 00:28:00,999 Dan tiga ... Raja akan datang, hanya saja tidak ada yang tahu kapan. 380 00:28:01,080 --> 00:28:03,355 Itu semua yang Tn. Al-Ahmad beritahu padamu? 381 00:28:03,440 --> 00:28:06,477 Aku tidak bertemu dengannya. Aku rasa besok, semoga saja. 382 00:28:07,760 --> 00:28:09,990 Jadi, kita harus menetapkan hari ini? 383 00:28:10,080 --> 00:28:12,469 Iya, buka bakinya. 384 00:28:12,560 --> 00:28:14,755 Menyemak bahawa kita bersedia untuk persembahan. 385 00:28:14,880 --> 00:28:17,872 Aku fikir kita harus mengharapkan yang tak terduga. 386 00:28:23,440 --> 00:28:25,829 Ini Alan./ Aku punya Eric Randall untukmu. 387 00:28:25,920 --> 00:28:28,275 Jadi, kau bertemu orang itu? Karim Siapa namanya? 388 00:28:28,360 --> 00:28:32,239 Tidak, tapi aku bertemu rakannya. Wanita yang sangat baik dari Denmark. 389 00:28:32,320 --> 00:28:34,276 Dari Denmark? Dan? 390 00:28:34,360 --> 00:28:36,590 Benar - benar menggembirakan. Kita harus bersedia untuk berguling ... 391 00:28:36,680 --> 00:28:37,999 ... Besok sore, aku fikir. 392 00:28:38,080 --> 00:28:40,816 Selamat datang di Hyatt Jeddah./ amat bermakna raja akan datang besok? 393 00:28:40,840 --> 00:28:42,319 Sampai jumpa, Alan./ Mungkin bukan besok, 394 00:28:42,400 --> 00:28:45,278 tapi dia bilang Tn. Al-Ahmad akan segera mengesahkan secara spesifik. 395 00:28:45,360 --> 00:28:47,396 Apa artinya itu? 396 00:28:47,480 --> 00:28:50,438 Alan, setengah ahli lembaga pengarah menghubungiku hampir setiap 20 minit. 397 00:28:50,520 --> 00:28:52,040 Steve Milligan didalam sambungan. 398 00:28:52,080 --> 00:28:54,913 Astaga, kau harus memberi saya sesuatu yang lebih menarik. 399 00:28:55,000 --> 00:28:57,560 Baiklah. 400 00:29:24,240 --> 00:29:25,593 Kit yang dihormati, 401 00:29:25,680 --> 00:29:29,355 Kau mengatakan bahawa ibumu selalu emosional dan tidak boleh dipercayai. 402 00:29:29,440 --> 00:29:33,319 Itu benar sampai batas tertentu. 403 00:29:33,400 --> 00:29:36,631 Tapi siapa di antara kita yang benar-benar stabil sepanjang masa? 404 00:29:42,000 --> 00:29:43,228 Kit yang dihormati, 405 00:29:43,320 --> 00:29:45,959 dari bilik hotel terkutuk ini ... 406 00:29:46,040 --> 00:29:47,951 ...5,000 mile jauhnya, 407 00:29:48,040 --> 00:29:51,237 Aku menawarkan kepadamu pengakuan ini... 408 00:29:51,320 --> 00:29:54,790 ...dan meminta pengampunanmu. 409 00:29:55,360 --> 00:29:57,954 Aku sudah membuat hidup singkatmu ... 410 00:29:58,040 --> 00:30:00,031 ... Penuh dengan beban dan bimbang ... 411 00:30:00,120 --> 00:30:03,749 ... Ketika kau seharusnya hidup tanpa beban. 412 00:30:03,840 --> 00:30:06,513 Penebusan dosaku berhembus... 413 00:30:06,600 --> 00:30:11,515 ... Dari sini, seorang salesman, kembali pergi dari pintu ke pintu, 414 00:30:11,600 --> 00:30:17,516 dengan bebanku sendiri menjadi ketulan kecil di sini, 415 00:30:17,600 --> 00:30:20,717 penyakit yang memakan tulang belakang saya ... 416 00:30:20,800 --> 00:30:24,110 Ayah! / ... Atau karung labah-labah tumbuh di bawah kulit saya. 417 00:30:24,200 --> 00:30:27,397 Ayah! / Ibumu akan senang dengan cara baik. 418 00:30:27,480 --> 00:30:29,675 Hentikan itu, tolong. 419 00:30:30,040 --> 00:30:31,678 Berhenti merokok, Kitty. 420 00:30:35,800 --> 00:30:40,191 Jadi, maafkan aku tidak menjadi ayah yang layak untukmu, 421 00:30:40,280 --> 00:30:44,034 kerana tidak memberimu cara mengikuti impianmu. 422 00:30:44,120 --> 00:30:49,638 Yang boleh saya lakukan sekarang, dan untuk siapa yang tahu berapa lama, 423 00:30:49,720 --> 00:30:52,757 ada harapan datang ... 424 00:30:52,840 --> 00:30:57,470 ... Yang entah bagaimana aku melalui .. 425 00:30:58,320 --> 00:31:00,993 ... Dan membuatnya benar. 426 00:31:15,880 --> 00:31:17,871 Oh ... 427 00:31:26,360 --> 00:31:28,874 Ah! 428 00:31:28,960 --> 00:31:30,871 Ah. 429 00:31:44,680 --> 00:31:46,796 Apa kau boleh didapati? / Alan, kau terdengar mengerikan. 430 00:31:46,880 --> 00:31:48,154 Apa kau dilanggar unta? 431 00:31:48,240 --> 00:31:50,549 Kau boleh antar aku ke KMET? / Tentu. 432 00:31:50,640 --> 00:31:52,392 Apa kau kehilangan jemputanmu... 433 00:31:52,480 --> 00:31:54,675 ... Untuk mengabiskan lebih banyak masa dengan Yousef, pemandumu, dan pahlawan? 434 00:31:54,760 --> 00:31:57,672 Kau menggunakan terlalu banyak kata - kata. 435 00:32:07,080 --> 00:32:08,798 Hei, kau suka Regge? 436 00:32:10,680 --> 00:32:14,036 Jadi, dari mana kau mendapatkan minuman keras? 437 00:32:14,160 --> 00:32:17,470 Maafkan saya? / Aku tahu orang mabuk ketika melihatnya. 438 00:32:17,560 --> 00:32:21,109 Kau dapat dari mana? / Aku lebih suka tidak mengatakannya. 439 00:32:21,200 --> 00:32:23,714 Apa, kau fikir kau membahayakan sumbermu? 440 00:32:23,800 --> 00:32:26,598 Oh, kau fikir itu lucu? / Aku rasa iya. 441 00:32:26,680 --> 00:32:29,433 Tapi dengar, kau tidak perlu pergi ke KMET hari ini. 442 00:32:29,520 --> 00:32:31,112 Raja tidak akan datang. 443 00:32:31,200 --> 00:32:32,633 Dia ada di Yemen. 444 00:32:43,760 --> 00:32:46,752 Yousef, apa yang kau lakukan?/ Menjagamu. 445 00:32:49,000 --> 00:32:51,514 Disini? / Iya, ini tidak terlalu jauh. 446 00:32:55,600 --> 00:32:56,510 Kita akan pergi kemana? 447 00:32:56,600 --> 00:33:01,116 Kau bilang kau ingin mencuba makanan arab./ Aku tidak mengatakan itu. 448 00:33:01,200 --> 00:33:04,829 Kau akan kelihatan hebat. Itu ubat mabuk terbaik di bandar. 449 00:33:04,960 --> 00:33:05,960 Ayuhlah. 450 00:33:16,800 --> 00:33:18,677 Itu dia./ Siapa? 451 00:33:18,760 --> 00:33:20,910 Perempuan yang aku bicarakan. 452 00:33:23,200 --> 00:33:25,714 Namanya Jameelah. Seorang gadis cantik. 453 00:33:25,800 --> 00:33:28,234 Sangat cantik, kau tahu? 454 00:33:29,200 --> 00:33:32,033 Tapi sayangnya, tidak sangat bijak. 455 00:33:32,120 --> 00:33:34,634 Manis, tapi bodoh seperti kambing. 456 00:33:34,720 --> 00:33:36,711 Dia berkahwin dengan lelaki yang lebih tua ini. 457 00:33:36,800 --> 00:33:38,313 Orang tua ini sangat kaya. 458 00:33:38,400 --> 00:33:40,868 Tetapi juga agak aneh./ Aneh? 459 00:33:40,960 --> 00:33:44,236 Aku fikir dia semacam swinger internasional./ Apa artinya itu? 460 00:33:44,320 --> 00:33:48,393 Aku fikir dia pergi ke Eropah dan berhubungan seks dengan anak laki - laki./ Jadi dia gay? 461 00:33:48,480 --> 00:33:52,917 Gay? Tidak. Kau fikir itu bererti dia gay? 462 00:33:54,920 --> 00:33:58,799 Beberapa minggu yang lalu, dia mula menghantar aku mesej ini. 463 00:33:58,880 --> 00:34:01,348 Pada awalnya membosankan seperti, "Apa yang sedang kau lakukan?" 464 00:34:01,440 --> 00:34:05,194 Blah, blah. Namun baru - baru ini benar - benar seksi. 465 00:34:05,280 --> 00:34:08,511 Jika dia melihat mesej itu, Aku akan mati. 466 00:34:08,600 --> 00:34:09,919 Dia pasti akan mati. 467 00:34:10,000 --> 00:34:14,710 Jadi dia membahayakan hidupnya untuk mesej ini? 468 00:34:31,200 --> 00:34:34,510 Dengannya lagi./ Kenapa bicara dengannya seperti itu? 469 00:34:34,600 --> 00:34:36,955 Apa maksudmu?/ Dengan mesra begitu. 470 00:34:39,040 --> 00:34:42,635 Seperti dia adalah pacarmu. 471 00:34:42,720 --> 00:34:44,597 Dia sayang, kau tahu? 472 00:34:47,200 --> 00:34:50,078 Kau perlu duduk dengannya./ Apa? Tidak. 473 00:34:50,160 --> 00:34:53,470 Tidak./ Kau perlu duduk dengannya, 474 00:34:53,560 --> 00:34:54,913 dan kau harus menatap matanya ... 475 00:34:55,000 --> 00:34:57,416 ... Dan kau harus bilang padanya kau belum melakukan apa - apa dengan isterinya. 476 00:34:57,440 --> 00:35:00,318 Kerana kau belum melakukan apa - apa, bukan? / Tidak, tidak ada. Tidak pernah. 477 00:35:00,400 --> 00:35:03,631 Kau katakan ini padanya, ini adalah bagaimana dia tahu kau mengatakan yang sebenarnya. 478 00:35:03,720 --> 00:35:06,496 Kau menatap matanya. Kerana jika kau benar - benar bercinta dengan isterinya, 479 00:35:06,520 --> 00:35:08,192 kau tidak akan pernah menatapnya./ Mm-mm. 480 00:35:08,280 --> 00:35:12,398 Percaya padaku. Ini adalah bagaimana kau menangani hal ini. 481 00:35:16,880 --> 00:35:20,998 Alan, punggungmu. Apa itu? 482 00:35:21,080 --> 00:35:24,595 Aku mengeluarkan benjolan. Apa itu buruk? 483 00:35:24,880 --> 00:35:26,950 Kau ingin ke doktor? 484 00:35:27,040 --> 00:35:29,270 Alan, kau mana? Kenapa kau tidak ke sana? 485 00:35:29,360 --> 00:35:32,272 Kerana tidak ada apa-apa yang berlaku hari ini./ Kenapa tidak? 486 00:35:32,400 --> 00:35:34,550 Raja ada di Yemen./ Sial. 487 00:35:34,640 --> 00:35:36,790 Dan kau mana? / Di Doktor. 488 00:35:36,880 --> 00:35:40,077 Apa kau sakit? / Tidak, tidak apa. Jangan bimbang. 489 00:35:40,200 --> 00:35:42,430 Semua baik - baik saja. Jangan khawatir./ Baiklah, baiklah kalau begitu. 490 00:35:42,520 --> 00:35:44,376 Tapi jangan lupa ... / Aku rasa aku harus pergi sekarang. 491 00:35:44,400 --> 00:35:46,197 Aku akan bicara padamu besok pagi. Sampai jumpa, Eric. 492 00:35:46,280 --> 00:35:47,872 Tn. Clay? / Iya. 493 00:35:47,960 --> 00:35:50,394 Aku Dr. Hakem. Sila masuk. 494 00:35:54,000 --> 00:35:55,433 Apa kau melakukan sesuatu untuk itu? 495 00:35:55,520 --> 00:35:58,956 Aku melakukan sedikit penyelidikan./ Dengan apa? 496 00:35:59,040 --> 00:36:03,033 Pisau Steak./ Apa ini usaha dalam hidupnmu? 497 00:36:03,120 --> 00:36:05,190 Tidak. 498 00:36:05,280 --> 00:36:09,512 Apa anda dalam rawatan? Prozac? / Aku tidak tertekan. 499 00:36:09,600 --> 00:36:11,079 Aku penasaran. 500 00:36:11,160 --> 00:36:15,756 Aku hanya cuba untuk melihat ... / anda mempunyai jangkitan ringan. 501 00:36:17,440 --> 00:36:19,829 Apa itu? 502 00:36:19,920 --> 00:36:22,957 Aku curiga itu hanya lipoma. 503 00:36:23,040 --> 00:36:24,632 Dan itu tidak buruk? 504 00:36:24,720 --> 00:36:29,111 Jika ini hanya lipoma, maka itu hanya akan berkembang, seperti kista. 505 00:36:29,200 --> 00:36:31,156 Jadi ini ... / Jinak. 506 00:36:31,240 --> 00:36:34,152 Apa kau yakin? / Tidak, untuk memastikan, kita harus melakukan ... 507 00:36:34,240 --> 00:36:35,992 ... Sedikit pemeriksaan. 508 00:36:36,080 --> 00:36:38,310 Hanya saja ia begitu dekat dengan tulang belakang ... 509 00:36:38,400 --> 00:36:41,358 ... Dan juga baru - baru ini. 510 00:36:41,440 --> 00:36:41,997 Tidak apa? 511 00:36:42,080 --> 00:36:46,551 Kekok, lambat, kurang tenaga. 512 00:36:46,680 --> 00:36:50,355 Boleh jelaskan lebih spesifik? / Aku tidak tahu ... 513 00:36:52,160 --> 00:36:54,355 Aku sudah kehilangan arah, saya fikir. 514 00:36:54,960 --> 00:36:59,476 Dan kekuatan dan kemampuan tertentu. 515 00:36:59,560 --> 00:37:03,109 Contohnya? / Aku selalu cukup bagus dalam ... 516 00:37:04,720 --> 00:37:08,110 ... Mencipta kesederhanaan. 517 00:37:10,240 --> 00:37:15,360 Membuat sesuatu yang rumit dan situasi pergi lebih halus, lebih mudah. 518 00:37:16,360 --> 00:37:18,555 Jadi kau merasa bahawa ketulan ini penyebab ... 519 00:37:18,640 --> 00:37:20,358 ... Dari hilangnya kemampuan mereka? 520 00:37:20,440 --> 00:37:23,512 Dan itu tidak mungkin, bukan? / Aku akan mengatakan itu tidak mungkin. 521 00:37:23,600 --> 00:37:25,750 Kita perlu melakukan biopsi untuk memastikan. 522 00:37:25,840 --> 00:37:30,197 Biopsy? / Iya, dan kita akan menghantarnya ke makmal. 523 00:37:32,760 --> 00:37:34,557 Bagus. 524 00:37:37,600 --> 00:37:40,717 Ini membuatmu benar - benar bimbang? 525 00:37:40,800 --> 00:37:43,360 Aku bimbang tentang banyak perkara. 526 00:37:47,720 --> 00:37:50,314 Baiklah, kau boleh ganti sekarang. 527 00:37:56,720 --> 00:37:58,756 Aku mempunyai hal yang sama beberapa tahun yang lalu, 528 00:37:58,880 --> 00:38:00,916 seperti pengencangan di dadaku. 529 00:38:01,000 --> 00:38:04,515 Ketika aku sampai di EKG, aku begitu yakin aku akan cari tahu aku punya murmur ... 530 00:38:04,600 --> 00:38:07,558 atau irama yang tidak teratur atau sesuatu yang akan menjelaskan keletihan. 531 00:38:07,680 --> 00:38:10,513 Dan? 532 00:38:10,640 --> 00:38:14,394 Dan itu tidak ada. 533 00:38:14,520 --> 00:38:18,752 Itu terlalu buruk./ Kita terjebak dengan kesihatan bodoh kami. 534 00:38:20,600 --> 00:38:21,999 Jadi, kembali pada hari Minggu ... 535 00:38:22,080 --> 00:38:24,878 ... Dan kita akan lihat hasilnya, oke? / Minggu? 536 00:38:24,960 --> 00:38:28,430 Kami cuti hari Jumaat dan sabtu./ Oh, baiklah. 537 00:38:28,520 --> 00:38:31,990 Kau ada disini hari minggu? / Iya. 538 00:38:32,120 --> 00:38:35,795 Aku akan menemuimu Tn. Clay./ Terimakasih. 539 00:38:37,360 --> 00:38:39,271 Doktor perempuan, huh? 540 00:38:39,360 --> 00:38:41,555 Dari mana asalnya? / Aku tidak tahu. 541 00:38:41,640 --> 00:38:45,633 Tapi dia dari Saudi? / Aku rasa iya, kenapa? 542 00:38:45,760 --> 00:38:47,591 Kami tidak punya banyak doktor wanita, 543 00:38:47,720 --> 00:38:52,396 sehingga kau berjalan di kesempatan pertama. 544 00:38:52,480 --> 00:38:55,597 Apa dia bertudung? / Iya, berhijab. 545 00:38:55,680 --> 00:38:58,513 Dan kau melihatnya sendiri? 546 00:38:58,600 --> 00:39:02,639 Menarik. 547 00:39:04,520 --> 00:39:07,239 Hei, jadi apa esok? 548 00:39:07,320 --> 00:39:08,878 Diam. 549 00:39:12,040 --> 00:39:13,393 Selamat datang di Hyatt Jeddah. 550 00:39:22,960 --> 00:39:25,349 Ini Alan./ Hei, ini Hanne. 551 00:39:25,440 --> 00:39:28,238 Baik, bagaimana kabarmu? / Aku tidak bertanya bagaimana kabarmu. 552 00:39:28,320 --> 00:39:30,470 Aku rasa kau perlu tahu./ Baiklah. 553 00:39:30,560 --> 00:39:33,199 Apa kau bersiap tidur? / Tidak, ada apa? 554 00:39:33,280 --> 00:39:37,512 Ada pesta di kedutaan malam ini. / Di Kedutaan Denmark? 555 00:39:39,560 --> 00:39:41,198 Tolong sebutkan nama. 556 00:39:41,280 --> 00:39:43,635 Soøren Kierkegaard. 557 00:39:43,720 --> 00:39:45,790 Bandar? 558 00:39:45,880 --> 00:39:47,996 Copenhagen. 559 00:40:23,880 --> 00:40:25,711 Vodka. 560 00:40:33,720 --> 00:40:37,395 Aku mencari Hanne. 561 00:40:45,160 --> 00:40:47,071 Maafkan saya. 562 00:40:55,560 --> 00:40:58,632 Hei, kau mana? 563 00:40:59,320 --> 00:41:02,039 Aku tidak tahu. Aku di mana? 564 00:41:23,360 --> 00:41:24,952 Mari kita membuat kesilapan. 565 00:41:27,240 --> 00:41:28,912 ♫ ... lebih tinggi, lebih tinggi ♫ 566 00:41:29,000 --> 00:41:32,037 ♫ Burning keinginan saya ♫ 567 00:41:32,840 --> 00:41:35,400 ♫ Baby, membawa saya pulang dengan anda malam ini ... ♫ 568 00:41:39,440 --> 00:41:40,668 Oh. 569 00:41:40,760 --> 00:41:41,954 Oke. 570 00:41:42,040 --> 00:41:45,476 Kau seolah-olah punya rencana. Aku mengagumi itu. 571 00:42:04,440 --> 00:42:08,319 Ini adalah betapa aku membuatmu ghairah? / Aku benar - benar minta maaf. Kau cantik. 572 00:42:08,400 --> 00:42:09,753 Tapi akan terganggu ... 573 00:42:09,880 --> 00:42:11,296 ... Oleh fakta bahawa aku sedikit mabuk ... 574 00:42:11,320 --> 00:42:13,276 Mm-hmm./ ... dan aku di atas lantai ... 575 00:42:13,360 --> 00:42:15,635 ... Dari ruang ganti kedutaan Denmark ... 576 00:42:15,760 --> 00:42:19,230 ... Dengan wanita cantik yang tidak benar - benar ku kenal. 577 00:42:19,320 --> 00:42:20,753 Mm. Ooh. 578 00:42:20,840 --> 00:42:23,877 Apa kau tersinggung jika aku cuba sesuatu yang lain? 579 00:42:23,960 --> 00:42:26,997 Aku tidak akan tersinggung, tapi aku ... 580 00:42:27,080 --> 00:42:29,594 ... Lebih suka jika kau tidak cuba. 581 00:42:35,080 --> 00:42:38,470 Jadi ini membuat frustasi./ Iya. 582 00:42:39,680 --> 00:42:41,636 Apa kau fikir kita harus melakukan yang sebaliknya? 583 00:42:46,480 --> 00:42:48,675 Apa kau mau mendengar lelucon yang benar - benar bagus? 584 00:42:58,880 --> 00:43:03,431 Hei, kau suka Elvis Presley?/ Tidak! 585 00:43:03,520 --> 00:43:04,873 Apa? Iya. 586 00:43:04,960 --> 00:43:07,918 Iya? / Iya, hanya tidak sekarang. 587 00:43:10,240 --> 00:43:12,549 Kau tahu, jadual tidurmu mulai membuatku bimbang. 588 00:43:12,640 --> 00:43:16,076 Malamku benar - benar aneh semalam. 589 00:43:16,160 --> 00:43:18,958 Oh iya? Apa ... / Aku tidak boleh bercakap tentang itu. 590 00:43:19,040 --> 00:43:21,031 Kenapa tidak? / Kerana aku berjanji tidak bercakap mengenainya. 591 00:43:21,160 --> 00:43:25,358 Oh. baiklah, tentu saja. 592 00:43:36,080 --> 00:43:37,399 Oof. 593 00:43:39,760 --> 00:43:41,273 Apa yang telah berlaku? 594 00:43:41,360 --> 00:43:44,272 Hei, kalian baik - baik saja? 595 00:43:44,360 --> 00:43:45,236 Iya. 596 00:43:45,320 --> 00:43:46,912 Apa yang terjadi dengan penyaman udara nya? 597 00:43:47,000 --> 00:43:50,151 Itu tidak berfungsi. 598 00:43:50,240 --> 00:43:52,754 Kami sudah tertidur kira-kira satu jam, maaf. 599 00:43:52,840 --> 00:43:56,310 Ada kemungkinan raja muncul hari ini? 600 00:43:56,400 --> 00:43:57,992 Tidak, dia ada di Riyadh hari ini. 601 00:44:00,480 --> 00:44:03,677 Baiklah, kau tahu? Aku sudah cukup. 602 00:44:03,760 --> 00:44:06,957 Aku akan pergi ke sana dan kembali dengan beberapa jawapan ... 603 00:44:07,080 --> 00:44:10,356 ... Tentang penyaman udara dan makanan dan WiFi. 604 00:44:10,440 --> 00:44:13,432 Dan sekurang-kurangnya beberapa persamaan dari garis masa. 605 00:44:13,520 --> 00:44:16,353 Alan, dari mana semua itu berasal? 606 00:44:16,440 --> 00:44:17,919 Aku tidak tahu, Rachel. 607 00:44:18,000 --> 00:44:21,310 Tapi aku berjanji untuk memanfaatkannya untuk keuntungan semua orang. 608 00:44:23,360 --> 00:44:25,715 Selamat pagi. 609 00:44:30,120 --> 00:44:31,678 Halo. 610 00:44:31,760 --> 00:44:34,797 Halo, Maha. Bagaimana kabarmu? Apa Karim Al-Ahmad ada? 611 00:44:34,880 --> 00:44:36,108 Aku takut dia tidak datang. 612 00:44:36,200 --> 00:44:38,156 Dan dia akan datang hari ini? 613 00:44:38,240 --> 00:44:41,277 Aku rasa tidak, dia ada di New York ... / New York? 614 00:44:43,440 --> 00:44:45,874 Bagaimana dengan Hanne? / Hanne? 615 00:44:45,960 --> 00:44:47,951 Gadis Denmark, bekerja di gaji. 616 00:44:48,080 --> 00:44:51,470 Aku ... / Aku akan baik-baik saja. Terimakasih, Maha. 617 00:45:01,280 --> 00:45:02,872 Maafkan saya. Ada yang boleh saya bantu? 618 00:45:02,960 --> 00:45:05,110 Aku mencari Hanne, perunding Denmark. 619 00:45:06,680 --> 00:45:10,195 Aku takut dia di Riyadh hari ini. Boleh aku bantu? 620 00:45:10,280 --> 00:45:12,669 Alan Clay. Aku dengan Relyand Group. 621 00:45:12,760 --> 00:45:14,637 Karim Al-Ahmad. 622 00:45:15,680 --> 00:45:19,150 Karim ... Karim Al-Ahmad? 623 00:45:19,240 --> 00:45:22,038 Kau tidak di New York? / Tidak. 624 00:45:22,120 --> 00:45:24,350 Aku minta maaf, Tn. Clay, tapi aku harus berangkat ... 625 00:45:24,440 --> 00:45:26,556 ... Untuk mesyuarat dan aku sudah terlambat 626 00:45:30,280 --> 00:45:34,114 Kenapa kau tidak bergabung dengan saya dan kita boleh membincangkan beberapa perkara di sepanjang jalan? 627 00:45:34,200 --> 00:45:35,519 Ke mana? 628 00:45:35,600 --> 00:45:38,512 Ke kawasan pembinaan. Dimana kondominium sedang dibina. 629 00:45:38,600 --> 00:45:40,079 Aku bertemu salah satu arkitek. 630 00:45:42,120 --> 00:45:46,318 Resepsionismu bilang kau berada diluar hari ini? / Aku minta maaf, dia pekerja baru. 631 00:45:46,400 --> 00:45:50,075 Apa kau disini 2 hari terakhir? / Tidak. 632 00:45:50,160 --> 00:45:51,957 Bagus. 633 00:45:52,040 --> 00:45:54,474 Kau ingin memandu? / Oh, tidak. 634 00:45:54,560 --> 00:45:57,313 Ah, tolonglah. Jadi tamuku. 635 00:46:00,640 --> 00:46:02,153 Aku jamin, tidak ada penjual lain ... 636 00:46:02,280 --> 00:46:04,096 ...yang lebih penting bagi kami daripada Ryland Groups. 637 00:46:04,120 --> 00:46:08,432 Senang mendengarnya. 638 00:46:08,520 --> 00:46:10,750 Tetapi ada masalah./ Beritahu aku. 639 00:46:10,840 --> 00:46:13,115 Kami tidak boleh mengatur persembahan kami di luar sana. 640 00:46:13,200 --> 00:46:14,680 Kenapa tidak? / Kerana kami ada di khemah. 641 00:46:14,720 --> 00:46:17,359 Aku minta maaf, tapi itu daerah persembahan yang dilantik. 642 00:46:17,440 --> 00:46:19,351 Kami perlu garis keras./ Aku tidak boleh lakukan itu. 643 00:46:19,440 --> 00:46:21,078 Sekurang-kurangnya kami perlu rangkaian WiFi yang bagus. 644 00:46:21,160 --> 00:46:23,276 Aku akan perbaiki itu, ada lagi? 645 00:46:23,360 --> 00:46:25,112 AC-nya tidak berfungsi. 646 00:46:25,200 --> 00:46:28,590 Timku menderita./ Itu akan segera ditangani, ada lagi? 647 00:46:28,720 --> 00:46:31,439 Bagaimana kami makan? Kami sudah membawa makanan dari hotel. 648 00:46:31,520 --> 00:46:34,671 Setelah akhir pekan, kau akan dilayani makanan setiap hari. 649 00:46:34,760 --> 00:46:36,159 Ada yang lain? 650 00:46:37,320 --> 00:46:39,515 Berapa lama kami akan menunggu raja? 651 00:46:39,600 --> 00:46:40,874 Belok kiri di sini. 652 00:46:42,680 --> 00:46:45,717 Apakah itu hari? Minggu? / Aku tidak tahu. 653 00:46:45,800 --> 00:46:47,836 Bulan?/ Aku harap tidak. 654 00:46:58,680 --> 00:47:00,193 Wow. 655 00:47:00,280 --> 00:47:04,637 Aku dapat melihat kau harus memandu kereta sport sendiri di AS. 656 00:47:04,720 --> 00:47:06,278 Tidak. 657 00:47:06,360 --> 00:47:08,476 Ini adalah sesuatu yang eksekutif. 658 00:47:08,560 --> 00:47:11,632 Kami menggunakannya untuk perlumbaan peribadi di Texas. 659 00:47:11,720 --> 00:47:13,950 Ketika kau dengan Schwinn? 660 00:47:16,120 --> 00:47:18,031 Iya. 661 00:47:19,080 --> 00:47:21,310 Aku mempunyai sebuah basikal Schwinn ketika masih kecil. 662 00:47:21,440 --> 00:47:22,668 Kau melakukannya? / Iya. 663 00:47:22,760 --> 00:47:26,070 Aku tinggal di New Jersey selama 5 tahun. 664 00:47:26,160 --> 00:47:27,480 Dan kemudian di sekolah perniagaan, 665 00:47:27,560 --> 00:47:28,776 Schwinn adalah salah satu kajian kes kami. 666 00:47:28,800 --> 00:47:31,189 Mm. 667 00:47:35,360 --> 00:47:38,033 Tempoh yang menarik. 668 00:47:39,000 --> 00:47:40,479 Melalui sini. 669 00:47:40,560 --> 00:47:41,616 Schwinns dibuat di Amerika, 670 00:47:41,640 --> 00:47:45,235 Raleighs di Inggeris, basikal Itali, Perancis ... 671 00:47:45,320 --> 00:47:48,198 Untuk sementara waktu, kau mempunyai persaingan antarabangsa yang nyata. 672 00:47:48,280 --> 00:47:50,316 Kau memilih antara produk yang sangat berbeza ... 673 00:47:50,400 --> 00:47:53,676 dengan warisan yang berbeza, kepekaan, teknik. 674 00:47:53,760 --> 00:47:57,799 Itu sudah pergi sekarang./ Apa yang terjadi, dalam pandanganmu? 675 00:47:57,880 --> 00:48:00,952 Aku fikir kau mempelajari kes kami./ Aku melakukannya. 676 00:48:01,040 --> 00:48:04,032 Schwinn pergi ke China./ Kami lakukan. 677 00:48:04,120 --> 00:48:06,918 Mereka boleh membuat basikal kami jauh lebih murah dan jauh lebih cepat ... 678 00:48:07,000 --> 00:48:10,037 ... Dan kelihatan seperti idea bagus saat itu./ Namun nyatanya tidak? 679 00:48:10,120 --> 00:48:11,599 Tentu saja tidak. 680 00:48:11,680 --> 00:48:14,478 Kami mengajarkan mereka bagaimana cara memasang basikal yang kukuh. 681 00:48:14,560 --> 00:48:17,552 Mereka mengambil dasar itu dan mula membuat basikal sendiri. 682 00:48:17,640 --> 00:48:21,519 Sekarang mereka mempunyai pasar./ Kerana mereka boleh menjualnya untuk apapun. 683 00:48:21,600 --> 00:48:23,336 Tapi itu hanya tentang mengambil pelekat yang berbeza ... 684 00:48:23,360 --> 00:48:24,920 ... Dan menampalkannya pada basikal yang sama. 685 00:48:24,960 --> 00:48:27,349 Itu dipasang di kilang yang sama di suatu tempat di Asia, 686 00:48:27,440 --> 00:48:31,479 semua tanda ada disana, dan sekarang Schwinn adalah salah satu dari mereka. 687 00:48:33,240 --> 00:48:35,959 Apa kau pernah merasa kau mungkin sudah melakukannya secara berbeza? 688 00:48:38,480 --> 00:48:40,994 Aku peribadi? / Kau ada di dalam jajaran Schwinn ... 689 00:48:41,080 --> 00:48:42,433 ...ketika semua itu terjadi, bukan? 690 00:48:42,520 --> 00:48:45,796 Adakah kau fikir mungkin harapan untuk bertahan hidup syarikat telah menjauh? 691 00:48:45,880 --> 00:48:48,872 Di Amerika, maksud saya. 692 00:48:59,760 --> 00:49:02,115 Itu rumit. 693 00:49:02,200 --> 00:49:03,553 Hmm. 694 00:49:03,640 --> 00:49:06,916 Apakah kau tahu bahawa beberapa orang kami sudah tinggal di sini? 695 00:49:07,000 --> 00:49:10,197 Benarkah? / Iya, kau harus melihat salah satu unit. 696 00:49:10,280 --> 00:49:11,474 Aku? Kenapa? 697 00:49:11,560 --> 00:49:14,438 Kau akan menghabiskan beberapa waktu dalam pelaksanaan rancangan IT, bukan? 698 00:49:14,520 --> 00:49:16,954 Iya. Jika kami mendapatkan pekerjaan itu. 699 00:49:17,040 --> 00:49:19,600 Maafkan saya. 700 00:49:23,200 --> 00:49:25,077 Huh. 701 00:49:25,160 --> 00:49:26,752 Ini akan memakan masa beberapa minit. 702 00:49:26,840 --> 00:49:29,308 Sila, itu di tingkat lima. 703 00:49:29,400 --> 00:49:31,391 Liftnya belum berfungsi sekarang. 704 00:49:31,480 --> 00:49:33,994 Lewatlah tangga. Itu tidak terlalu jauh. 705 00:49:34,080 --> 00:49:37,436 Tekan loceng pintu di 501. Ada seorang laki-laki, Hassan, dia akan menunjukkan semua padamu. 706 00:49:37,520 --> 00:49:39,397 Aku akan segera menyusulmu. 707 00:51:09,560 --> 00:51:13,189 Tn. Clay./ Hassan? 708 00:51:13,280 --> 00:51:15,669 Senang bertemu denganmu. Sila masuk. 709 00:51:17,600 --> 00:51:21,752 Karim Al-Ahmad menghubungiku. Dia meminta maaf, dia harus pergi. 710 00:51:21,840 --> 00:51:23,193 Dia membuangku? 711 00:51:24,280 --> 00:51:27,511 Aku tidak tahu. Aku disuruh memberimu tumpangan. 712 00:51:28,640 --> 00:51:30,198 Teh? 713 00:51:30,280 --> 00:51:33,431 Atau sesuatu yang lebih menarik? 714 00:51:35,320 --> 00:51:37,072 Apa kau punya bir sejuk? 715 00:51:38,320 --> 00:51:39,992 Tentu. 716 00:51:41,320 --> 00:51:44,232 Terimakasih./ Sama - sama. 717 00:51:46,200 --> 00:51:47,872 Jadi, kau benar - benar tinggal di sini? 718 00:51:49,560 --> 00:51:54,714 Tidak, ini adalah ruang jualan. Aku mempunyai bilik berasingan di tingkat atas. 719 00:51:54,840 --> 00:51:59,391 Jadi, bagaimana perniagaannya? 720 00:51:59,480 --> 00:52:02,392 Jujur, berhenti berusaha. 721 00:52:02,480 --> 00:52:05,950 Oh itu terlalu buruk./ Kami tidak mendapatkan komitmen dari siapa pun. 722 00:52:06,040 --> 00:52:09,316 Bagaimana dengan restoran yang kalian promosikan dibawah? Bila mereka buka? 723 00:52:10,600 --> 00:52:11,510 Itu hanya gertakan. 724 00:52:11,600 --> 00:52:14,433 Kami tidak menjual tempat apapun untuk syarikat - syarikat ini. 725 00:52:31,080 --> 00:52:32,957 Selamat datang di Hyatt Jeddah. 726 00:53:12,040 --> 00:53:14,190 Salaam alaikum? 727 00:53:14,280 --> 00:53:15,030 Yousef ... 728 00:53:15,120 --> 00:53:18,999 Aku rasa aku terkena stroke atau sesuatu./ Alan? 729 00:53:42,320 --> 00:53:45,756 Tn. Clay, jangan tidur. Lihat aku. 730 00:53:45,840 --> 00:53:48,912 Kau baru sahaja minum? Bicara padaku. 731 00:53:57,200 --> 00:53:58,599 Kau akan baik - baik saja. 732 00:54:14,040 --> 00:54:16,918 Seperti yang aku katakan, kau terjebak dengan kesihatan bodohmu. 733 00:54:17,360 --> 00:54:20,636 Kau bergurau? 734 00:54:20,720 --> 00:54:21,720 Apa yang terjadi denganku? 735 00:54:21,800 --> 00:54:24,075 Aku tidak boleh bernafas. Itu menakutkan. 736 00:54:24,160 --> 00:54:27,596 Aku fikir itu adalah ketakutan yang mencetuskan semuanya. 737 00:54:28,200 --> 00:54:29,200 Bagaimana kamu maksudkan? 738 00:54:29,280 --> 00:54:31,032 Gejala - gejala ini biasanya penunjuk ... 739 00:54:31,160 --> 00:54:33,435 ... Dari apa yang kita sebut dengan serangan kecemasan, 740 00:54:33,520 --> 00:54:36,034 yang sering menyebabkan gangguan fizikal, 741 00:54:36,120 --> 00:54:40,432 dan dengan jet lagmu dan aku yakin ini tidak membantu. 742 00:54:42,440 --> 00:54:46,194 Apa aku akan dipenjara?/ Tidak, tidak ada yang melihatnya. Aku rasa. 743 00:54:46,280 --> 00:54:48,271 Kau melakukannya./ Iya. 744 00:54:48,360 --> 00:54:52,672 Apakah kau tidak diwajibkan untuk melaporkanku atas pemilikan minuman terlarang? 745 00:54:52,760 --> 00:54:55,991 Tidak, tapi aku fikir kau tidak perlu minum ini. 746 00:54:56,080 --> 00:54:58,878 Ini buruk bagimu. Kami punya minuman keras yang lebih baik di Jeddah. 747 00:55:02,600 --> 00:55:05,512 Aku punya pertanyaan./ Iya? 748 00:55:06,840 --> 00:55:09,832 Apa yang kau lakukan disini? / Kau menghubungiku. 749 00:55:09,920 --> 00:55:12,150 Aku menghubungimu? / Iya, aku sedang shift malam. 750 00:55:12,240 --> 00:55:14,071 Aku baru saja menyelesaikan operasi. 751 00:55:17,680 --> 00:55:19,830 Terimakasih. 752 00:55:19,960 --> 00:55:22,758 Area! Field. 753 00:55:22,880 --> 00:55:24,791 Yousef. 754 00:55:25,880 --> 00:55:27,871 Salaam alaikum./ Alaikum salaam. 755 00:55:27,960 --> 00:55:31,191 Astaga, aku menghubungi juga./ Kau membuatku takut. 756 00:55:31,720 --> 00:55:35,156 Aku minta maaf. Yousef, ini Dr. Hakem. 757 00:55:41,520 --> 00:55:43,636 Terimakasih Tuhan./ Kau boleh istrahat. 758 00:55:43,720 --> 00:55:47,713 Cuba untuk berehat selama akhir pekan./ Terimakasih, aku akan mencobanya. 759 00:55:54,720 --> 00:55:57,712 Apa yang terjadi? / Apa maksud kau? 760 00:55:57,800 --> 00:56:01,349 Apa yang wanita saudi ini lakukan disini denganmu di tengah malam? 761 00:56:01,440 --> 00:56:02,555 Dia dokterku. 762 00:56:02,640 --> 00:56:03,720 Kau tahu, itu tidak masuk akal bukan? 763 00:56:03,760 --> 00:56:05,318 Kau dengan doktor wanita saudi. 764 00:56:05,400 --> 00:56:07,480 Kau bicara apa? / Dia mungkin sudah berkahwin. 765 00:56:07,520 --> 00:56:08,919 Tentu saja dia punya anak./ Yousef! 766 00:56:09,000 --> 00:56:10,376 Ada banyak yang dipertaruhkan untuk wanita sepertinya. 767 00:56:10,400 --> 00:56:13,472 Yousef, hentikan itu. Ada apa denganmu? 768 00:56:13,560 --> 00:56:15,710 Aku tidak punya hubungan dengan dokterku. 769 00:56:26,000 --> 00:56:28,594 Maaf, Alan. 770 00:56:28,680 --> 00:56:30,830 Aku minta maaf./ Kau baik - baik saja? 771 00:56:31,840 --> 00:56:34,274 Aku mendengar beberapa suara diluar rumahku. 772 00:56:34,360 --> 00:56:40,037 Aku bangkit dari tempat tidur. Aku melihat tiga lelaki berdiri di jendela. 773 00:56:40,120 --> 00:56:42,918 Aku hampir kencing di seluar. 774 00:56:44,520 --> 00:56:49,799 Suaminya? / Dan kaki tangannya, iya. 775 00:56:49,880 --> 00:56:54,158 Mereka hanya berdiri di sana. Itu sahaja. 776 00:56:54,240 --> 00:56:57,630 Aku harus meninggalkan kota./ Pergi? Ke mana? 777 00:56:57,720 --> 00:57:01,235 Ke tempat ayah saya di pergunungan. Mereka tidak akan pergi ke sana. 778 00:57:01,320 --> 00:57:04,039 Itu kampung halamanku. Semua orang di sana akan melihatku. 779 00:57:04,120 --> 00:57:06,111 Kami punya senjata dan semuanya. 780 00:57:08,920 --> 00:57:10,956 Aku minta maaf tentang apa yang aku katakan sebelum ini. 781 00:57:13,040 --> 00:57:15,952 Berapa lama memandu? 782 00:57:23,000 --> 00:57:26,879 Kau suka Rashed Al-Majed? / Tidak buruk. 783 00:57:26,960 --> 00:57:29,315 Ini keponakanku, Salem. Dia juga akan datang. 784 00:57:38,880 --> 00:57:41,633 Ini keponakanku, Salem./ Hey. Salaam. 785 00:57:43,920 --> 00:57:47,435 Dia adalah cucu dari isteri kedua ayahku./ Ah. 786 00:57:47,520 --> 00:57:50,751 Bagaimana dengan kamu? / Aku anak ketiga daripada isteri ketiga. 787 00:57:50,840 --> 00:57:52,956 Ayah saya punya 4 orang isteri. 788 00:57:53,040 --> 00:57:55,349 Selamat datang di KSA. 789 00:57:55,440 --> 00:57:57,271 Ah, Aku lupa tentang itu. 790 00:58:08,440 --> 00:58:11,318 Oh, maaf. Kau tahu siapa. 791 00:58:11,400 --> 00:58:14,551 Apa artinya, "Non-Muslim Keluar"? 792 00:58:14,640 --> 00:58:15,072 Huh? 793 00:58:15,160 --> 00:58:18,470 Yousef? 794 00:58:18,560 --> 00:58:19,959 Apa? / Sial. 795 00:58:23,920 --> 00:58:26,514 Apa yang terjadi? / Aku melewatkan pintu keluar disana. 796 00:58:32,120 --> 00:58:35,317 Berhenti. Hei, berhenti! 797 00:58:35,400 --> 00:58:36,674 Apa yang berlaku? 798 00:58:36,760 --> 00:58:38,080 Kau tidak diizinkan untuk memasuki Mekah. 799 00:58:38,200 --> 00:58:39,736 Ini tempat suci. Ini hanya untuk umat muslim. 800 00:58:39,760 --> 00:58:41,512 Apa?/ Aku lupa, kau tahu? 801 00:58:41,600 --> 00:58:42,960 Ini rutin. Aku selalu lewat sini. 802 00:58:50,640 --> 00:58:52,631 Hei, ingin di Selundupkan ke kota suci? 803 00:58:55,040 --> 00:58:58,794 Kita boleh memakaikanmu thobe, kau akan lulus. 804 00:59:06,480 --> 00:59:10,109 Jika kita boleh berhenti, hanya mengutip ayat favourites dari Al-Quran. 805 00:59:28,960 --> 00:59:32,350 Jadi itulah masjid yang terkenal? / Iya, Al-Haram. 806 00:59:32,440 --> 00:59:34,715 Al-Haram. 807 00:59:37,760 --> 00:59:39,512 Sebenarnya, mahukah kau tidak melihat itu? 808 00:59:39,600 --> 00:59:42,797 Iya, tentu. 809 00:59:42,880 --> 00:59:45,189 Maaf. 810 00:59:47,680 --> 00:59:48,874 Aku minta maaf. 811 00:59:56,320 --> 00:59:58,231 Sial. 812 01:00:08,560 --> 01:00:09,959 Apa ertinya ketika kau melakukan itu? 813 01:00:10,040 --> 01:00:13,077 Menunjuk seperti itu? / Itu berarti "Tuhan akan memberi." 814 01:00:13,160 --> 01:00:16,357 Dan ia berfungsi? / Itu akhir dari diskusi. 815 01:00:25,760 --> 01:00:27,352 Polis. 816 01:01:04,080 --> 01:01:06,674 Salaam alaikum./ Alan. 817 01:01:06,760 --> 01:01:07,510 Alan. 818 01:01:07,640 --> 01:01:10,837 Halo./ Mau ikut masuk? 819 01:01:10,920 --> 01:01:15,118 Tidak, Aku akan melihat - lihat sekitar, oke? 820 01:01:48,000 --> 01:01:50,389 Salaam./ Salaam. 821 01:01:50,480 --> 01:01:54,189 Kau butuh tumpangan? / Tidak, terimakasih. 822 01:01:54,280 --> 01:01:55,508 Aku hanya keluar untuk berjalan - jalan. 823 01:01:56,520 --> 01:01:57,873 Mengambil beberapa gambar? 824 01:01:57,960 --> 01:02:01,748 Iya, ini tempat yang indah. 825 01:02:01,840 --> 01:02:04,354 Aku melihatmu dari atas. 826 01:02:04,920 --> 01:02:08,879 Kau mengambil banyak foto./ Iya, aku rasa. 827 01:02:08,960 --> 01:02:12,032 Orang Amerika? / Iya. 828 01:02:12,120 --> 01:02:15,829 Semua foto - foto ini. Kau bekerja untuk CIA atau sesuatu? 829 01:02:17,280 --> 01:02:18,679 Hanya pekerjaan separuh masa. 830 01:02:18,760 --> 01:02:20,398 Tidak fulltime. 831 01:02:54,640 --> 01:02:57,473 Alan! / Maaf. 832 01:02:57,560 --> 01:02:58,629 Maaf. 833 01:02:58,720 --> 01:03:02,315 Kami fikir kau diculik./ Tidak, aku ... 834 01:03:02,400 --> 01:03:04,550 Itu begitu indah, Aku terus menjelajah. 835 01:03:04,640 --> 01:03:06,596 Ada apa dengan senapang ini? 836 01:03:06,720 --> 01:03:09,598 Sebenarnya aku ingin menunjukkan kepada kamu. 837 01:03:11,920 --> 01:03:15,071 Yang satu ini milik kakekku. 838 01:03:15,160 --> 01:03:19,119 Itu bagus sekali./ Iya. 839 01:03:19,200 --> 01:03:20,519 Hmm. 840 01:03:20,600 --> 01:03:22,520 Lihat, Aku fikir kau akan tahu sesuatu tentang senapang. 841 01:03:22,600 --> 01:03:25,910 Aku dilatih untuk menjadi penembak tepat yang layak. 842 01:03:26,000 --> 01:03:28,116 Malam ini, kau ingin memburu serigala dengan kami? 843 01:03:28,240 --> 01:03:29,912 Serigala? / Iya. 844 01:03:30,000 --> 01:03:31,149 Di mana? Disini? 845 01:03:31,240 --> 01:03:33,336 Iya, rupanya ada beberapa serigala yang memangsa domba akhir - akhir ini ... 846 01:03:33,360 --> 01:03:34,496 ... Dan mereka mengatur perburuan. 847 01:03:34,520 --> 01:03:36,192 Mencari siapa pun yang boleh menembak. 848 01:03:54,960 --> 01:03:56,916 Apa kau memberitahu orang ini kau bekerja dengan CIA? 849 01:03:58,360 --> 01:04:00,828 Dia tanya sama ada aku bekerja untuk CIA. 850 01:04:00,920 --> 01:04:04,629 Aku bilang aku hanya bekerja separuh masa untuk mereka. 851 01:04:04,720 --> 01:04:06,676 Kenapa kau bilang begitu? 852 01:04:06,760 --> 01:04:09,797 Itu adalah jenaka. 853 01:04:09,880 --> 01:04:14,476 Dia bertanya padaku ... itu soalan yang lucu./ Itu tidak lucu baginya. 854 01:04:14,560 --> 01:04:18,394 Sekarang aku harus meyakinkan beliau bahawa kau tidak bekerja dengan CIA, bagaimana aku melakukannya? 855 01:04:28,040 --> 01:04:32,272 Jika aku dari CIA, aku tidak akan memberitahu orang pertama yang bertanya kepadaku. 856 01:04:48,840 --> 01:04:50,273 Jabat tangannya./ Apa? 857 01:04:50,360 --> 01:04:51,918 Jabat tangannya. 858 01:05:02,600 --> 01:05:04,397 Kau seharusnya tidak mengatakan itu./ Aku tahu. 859 01:05:04,480 --> 01:05:07,916 Orang tidak suka lelucon seperti itu./ Aku segera tahu setelah aku mengatakan itu. 860 01:05:08,000 --> 01:05:11,788 Ini seperti bergurau kau punya bom ketika kau berada di lapangan terbang. 861 01:05:11,880 --> 01:05:14,519 Iya, itulah analogi yang ada didalam fikiran saya. 862 01:05:19,200 --> 01:05:20,872 Ayo kita pergi memburu, huh? 863 01:05:40,320 --> 01:05:43,710 Di situlah domba terakhir dibawa. 864 01:05:48,160 --> 01:05:52,039 Apa kau pernah jadi tentera? / Tidak. 865 01:05:52,120 --> 01:05:53,838 Ayahku. 866 01:05:53,920 --> 01:05:56,718 Dimana? / Dia menawarkan diri di Korea. 867 01:05:57,840 --> 01:06:01,435 Tapi kau tidak ingin bergabung dengan tentera? / Aku? Tidak. 868 01:06:01,560 --> 01:06:03,835 Kenapa tidak? Tidak ada perang yang bagus? / Tepat. 869 01:06:03,920 --> 01:06:06,229 Tapi kau akan pergi bertarung di WW2? 870 01:06:06,320 --> 01:06:09,471 Aku akan pergi, sudah cuba untuk mengelakkan Pacific. 871 01:06:09,560 --> 01:06:12,472 Dan jika anda masih muda sekarang? / Yousef, ada apa dengan semua soalan ini? 872 01:06:12,560 --> 01:06:15,552 Adakah kau berfikir untuk bergabung dengan tentera? 873 01:06:15,640 --> 01:06:17,631 Mungkin./ Tidak, jangan. 874 01:06:17,720 --> 01:06:19,136 Kenapa tidak? / Tidak, kau harus pergi ke perguruan tinggi 875 01:06:19,160 --> 01:06:21,515 dan menyelesaikannya dan memberi dirimu sendiri pilihan. 876 01:06:21,600 --> 01:06:25,513 Tidak ada pilihan disini, Alan. Kau tahu itu./ Maka pergilah. 877 01:06:25,600 --> 01:06:29,229 Aku lebih memilih untuk tinggal di sini dan melihat semuanya berubah. 878 01:06:35,320 --> 01:06:38,676 Itu bukan apa-apa. Itu hanya domba. 879 01:06:39,800 --> 01:06:43,588 Hei, Alan. Mahukah kau berjuang untuk kami? 880 01:06:45,080 --> 01:06:46,559 Berjuang untukmu bagaimana? 881 01:06:46,640 --> 01:06:48,278 Tidak ada yang akan menyerang Arab Saudi. 882 01:06:48,360 --> 01:06:51,636 Tidak, aku tahu. Aku penasaran. Hanya tentang individu. 883 01:06:51,720 --> 01:06:53,551 Mungkin. Aku fikir kami mempunyai banyak orang ... 884 01:06:53,640 --> 01:06:55,870 ... Yang bersedia untuk berjuang untuk menyokong orang - orang yang ingin bebas. 885 01:06:55,960 --> 01:06:57,791 Dan orang Amerika suka itu. 886 01:06:57,880 --> 01:07:01,998 Jadi jika saya memulakan revolusi demokratik di sini, kau akan mendukungku? 887 01:07:02,120 --> 01:07:05,999 Apa ini rancangan awak? / Tidak, aku hanya bertanya. Mahukah kau? 888 01:07:06,160 --> 01:07:08,310 Tentu saja./ Bagaimana? 889 01:07:08,400 --> 01:07:11,551 Aku tidak tahu./ Kau akan mengirim pasukan? 890 01:07:11,640 --> 01:07:16,111 Aku peribadi? / Bukan, kau faham maksud saya. 891 01:07:16,200 --> 01:07:17,838 Menghantar pasukan? Tidak ada kesempatan. 892 01:07:17,920 --> 01:07:19,911 Sokongan udara? / Tidak. 893 01:07:20,000 --> 01:07:22,275 Kejutan dan kagum? / Disini? Tidak mungkin. 894 01:07:22,360 --> 01:07:24,874 Bagaimana secara peribadi? Apa kau secara peribadi akan datang untuk mendukungku? 895 01:07:24,960 --> 01:07:28,748 Iya./ Itu terlalu cepat. 896 01:07:29,600 --> 01:07:33,559 Aku serius./ Kau gila. 897 01:07:39,480 --> 01:07:42,119 Aku akan kembali. 898 01:09:03,280 --> 01:09:04,679 Selamat datang di Hyatt Jeddah. 899 01:09:16,960 --> 01:09:18,598 Kau akan menunggu disini? 900 01:09:18,680 --> 01:09:21,319 Jadi kau akan menunggu? 901 01:09:23,960 --> 01:09:25,473 Tn. Clay? 902 01:09:25,560 --> 01:09:27,676 Iya? / Silahkan masuk. 903 01:09:28,080 --> 01:09:29,991 Sila. 904 01:09:30,080 --> 01:09:33,117 Aku bingung. Aku tidak bertemu Dr. Hakem? 905 01:09:33,200 --> 01:09:35,316 Tidak. Dia tidak masuk hari ini. 906 01:09:35,440 --> 01:09:38,910 Tapi disini aku punya hasil dari biopsy anda. 907 01:09:39,000 --> 01:09:43,232 Sila duduk./ Baik. 908 01:09:45,720 --> 01:09:49,759 Sekarang, kami mendapati beberapa sel prakanker di bawah ini. 909 01:09:49,840 --> 01:09:53,674 Precancerous? / Iya, kau seharusnya sudah menghilangkannya. 910 01:09:53,760 --> 01:09:58,914 Menghilangkannya dengan apa? / Lipoma, semuanya, dan lebih cepat lebih baik. 911 01:09:59,000 --> 01:10:01,195 Kita boleh melakukannya di sini. Itu bukan masalah besar. 912 01:10:01,280 --> 01:10:04,875 Kapan itu boleh dilakukan? / Bagaimana jika esok? 913 01:10:36,360 --> 01:10:39,511 A. 914 01:10:40,240 --> 01:10:43,949 Apa yang kau lakukan disini? / Aku minta maaf. 915 01:10:46,320 --> 01:10:49,551 Aku minta maaf. 916 01:11:37,240 --> 01:11:38,753 Wow./ Alan. 917 01:11:38,840 --> 01:11:41,832 Apa yang kau lakukan? / Kau melakukan rasuah atau paksaan? 918 01:11:41,920 --> 01:11:47,438 Kita punya isyarat yang bagus./ -Makanannya luar biasa. 919 01:11:47,520 --> 01:11:49,954 Kami sudah berusaha menghubungimu./ Aku pergi keluar bandar. 920 01:11:50,040 --> 01:11:54,158 Apapun yang kau lakukan berfungsi dengan baik./ Kau hebat, Alan. 921 01:11:54,240 --> 01:11:56,310 Kita sudah bersedia? / Sebentar lagi. 922 01:12:04,480 --> 01:12:06,072 Hei, Dave./ Hei, Brad. 923 01:12:06,160 --> 01:12:08,515 Bagaimana kabarmu? 924 01:12:08,600 --> 01:12:10,318 Maaf. 925 01:12:11,720 --> 01:12:16,032 Gotcha./ Aku juga. Ini resolusi sedikit rendah, tapi ... 926 01:12:16,120 --> 01:12:20,989 Biarkan aku menyesuaikan ini./ Itu ada disana. 927 01:12:21,080 --> 01:12:25,198 Kau yang disana! Tunjuk gerakanmu. 928 01:12:26,840 --> 01:12:30,150 Ini seharusnya wajah tampanmu./ Yup. 929 01:12:31,200 --> 01:12:34,351 Dan ini adalah tempat persembunyianku./ Dapat. 930 01:12:34,440 --> 01:12:37,830 Mari kita semak kestabilan unjuran dengan objek kegemaran kita. 931 01:12:41,960 --> 01:12:43,632 Baik dan mudah. 932 01:12:43,720 --> 01:12:46,234 Jadi, ini benar - benar berlaku hari ini? 933 01:12:59,360 --> 01:13:02,432 Senang bertemu denganmu, Yang Mulia. 934 01:13:02,520 --> 01:13:04,954 Di Kerajaan anda, anggota dibedakan... 935 01:13:05,040 --> 01:13:07,395 ...dari keluarga kerajaan. 936 01:13:07,480 --> 01:13:11,553 Selama berabad - abad, perniagaan sudah dilakukan ... 937 01:13:11,640 --> 01:13:14,234 ... Dengan cara yang sama seperti menjalin persahabatan. 938 01:13:14,320 --> 01:13:20,350 Dengan budaya dan bahasa yang dipisahkan oleh jarak meter berjabat tangan. 939 01:13:20,440 --> 01:13:23,318 Di Boston, Massachusetts, 940 01:13:23,400 --> 01:13:26,995 sahabat anda di Relyand telah mengembangkan... 941 01:13:27,080 --> 01:13:28,672 ... Teknologi baru ... 942 01:13:28,760 --> 01:13:32,309 ...untuk bertemu secara virtual dalam sekala global. 943 01:13:32,400 --> 01:13:34,960 Izinkan kami untuk memberikan anda sebuah demonstrasi. 944 01:13:35,040 --> 01:13:37,873 Hei, Alan. Cheers. 945 01:13:39,040 --> 01:13:42,032 Kayu dan batu boleh mematahkan tulang ... 946 01:13:43,120 --> 01:13:46,669 ... Tapi hologram tidak akan menyakitiku. 947 01:13:55,800 --> 01:13:57,870 Alan, kau berhubung dengan Eric. 948 01:13:57,960 --> 01:14:00,110 Kerja bagus, Alan. Sangat bagus. 949 01:14:00,200 --> 01:14:04,034 Mari kita teruskan dan semoga mereka tidak tersedak dengan anggaran kita. 950 01:14:07,320 --> 01:14:10,437 Ghairah berlimpah./ Iya, dan kita semua akan tahu besok. 951 01:14:10,520 --> 01:14:15,355 Mungkin kita harus merayakannya. Kau butuh tumpangan? 952 01:14:16,920 --> 01:14:19,434 Aku rasa aku harus dengan timku. 953 01:14:20,360 --> 01:14:22,555 Iya baiklah. 954 01:15:03,040 --> 01:15:04,917 Apa kau orang anestesia? 955 01:15:12,080 --> 01:15:16,437 Halo Tn. Clay. Bagaimana kabarmu hari ini? / Aku baik - baik saja, terimakasih. 956 01:15:16,520 --> 01:15:19,034 Bagus. Ini Dr. Wei dari China ... 957 01:15:19,160 --> 01:15:20,160 ... Dan pembantunya. 958 01:15:20,240 --> 01:15:24,631 Mereka akan mendukungku dengan prosedurnya./ Dr. Wei dari China. 959 01:15:24,720 --> 01:15:29,555 Hei./ Mari kita membuat tanda dan memberi antiseptik. 960 01:15:50,560 --> 01:15:53,597 Halo, Tn. Halo Clay./ Dr. Pengadil. 961 01:15:53,680 --> 01:15:55,159 Maaf aku tidak ada di sini tepat waktu. 962 01:15:55,240 --> 01:15:57,708 Aku fikir aku tidak akan bertemu denganmu lagi. 963 01:15:57,800 --> 01:16:00,633 Aku mengambil alih sekarang. anestesi seharusnya sudah bekerja. 964 01:16:00,720 --> 01:16:04,713 Apa itu cukup hangat? / Iya, terimakasih. 965 01:16:04,800 --> 01:16:05,471 Pisau bedah. 966 01:16:05,560 --> 01:16:08,358 Aku akan berbicara denganmu sepanjang operasi, 967 01:16:08,440 --> 01:16:10,078 tapi mungkin akan lebih selesa untukmu ... 968 01:16:10,160 --> 01:16:12,390 ... Memikirkan sesuatu yang berbeza. 969 01:16:12,480 --> 01:16:15,074 Orang baik. Memori bagus. 970 01:16:15,160 --> 01:16:17,958 Atau sesuatu yang kau harapkan. 971 01:16:18,040 --> 01:16:20,270 Baiklah. 972 01:16:21,240 --> 01:16:22,958 Aku akan mendekati kawasan yang terkena sekarang ... 973 01:16:23,040 --> 01:16:26,191 ...dengan potongan kecil yang berdekatan dengan lesi. 974 01:16:26,280 --> 01:16:29,397 "Dia tidak memberi perhatian kepada anak - anak desa dan terpesona ... 975 01:16:29,520 --> 01:16:31,078 ... Memikirkan Krismas. " 976 01:16:31,160 --> 01:16:34,038 Kau akan benar - benar menyukainya. Dengar ini./ Tidak, ayah. 977 01:16:34,120 --> 01:16:36,429 Kau berjanji./ Ini adalah lelucon yang bagus 978 01:16:36,520 --> 01:16:37,589 Apa? 979 01:16:37,680 --> 01:16:40,399 Sekarang aku sudah membuat pemotongan yang diperlukan, 980 01:16:40,480 --> 01:16:42,710 Kau mungkin merasakan hal menarik ketika aku mengambil kista. 981 01:16:43,360 --> 01:16:45,555 Kau cantik./ Apa yang kau lakukan disini? 982 01:16:45,640 --> 01:16:50,509 Aku bimbang tentang banyak hal./ Semuanya akan baik - baik saja. 983 01:16:50,600 --> 01:16:52,079 Ini dia. 984 01:16:52,160 --> 01:16:54,913 "Dr. pengadil yang dihormati. 985 01:16:55,000 --> 01:16:57,514 Aku harap mesej ini sampai dalam keadaan baik. 986 01:16:57,600 --> 01:17:00,034 Ketrampilanmu membuat kerja mengangkat kista itu berjalan cepat. 987 01:17:00,120 --> 01:17:02,315 Jadi aku ingin berterima kasih lagi padamu. 988 01:17:02,400 --> 01:17:05,995 Aku sudah merasa semakin bersemangat sejak operasi ... 989 01:17:06,080 --> 01:17:07,832 ... Dan aku sudah boleh memindahkan ... 990 01:17:07,920 --> 01:17:11,390 ... Tenaga itu kepada orang lain dengan berjaya. 991 01:17:11,520 --> 01:17:14,751 Satu - satunya sekarang adalah aku tidak punya apa-apa ... 992 01:17:14,840 --> 01:17:16,717 ... Untuk menyalahkan masalah saya. 993 01:17:16,800 --> 01:17:21,316 Bahawa pertumbuhan kecil menjelaskan semuanya, dan sekarang itu hilang. 994 01:17:21,400 --> 01:17:25,791 Aku berterima kasih dengan tulus, meskipun aku fikir. 995 01:17:25,880 --> 01:17:28,110 Alan Clay. " 996 01:17:28,200 --> 01:17:30,668 "Dear Tn. Clay, walaupun itu pergi ... 997 01:17:30,760 --> 01:17:33,957 sedikit lebih sukar daripada yang saya harapkan, itu adalah ekstraksi sederhana. 998 01:17:34,040 --> 01:17:37,157 Yang biasanya tidak jumpa kau mati dengan tumor ganas ... 999 01:17:37,240 --> 01:17:39,595 ... Meninggalkan banyak orang dengan semangat yang tinggi. 1000 01:17:39,680 --> 01:17:41,796 Tapi kau bukan kebanyakan orang, bukan begitu? 1001 01:17:41,880 --> 01:17:43,836 Dr. Zahra pengadil. " 1002 01:17:43,920 --> 01:17:49,119 "Dear Dr. Hakem, sebenarnya, semangatku memang sangat tinggi, 1003 01:17:49,200 --> 01:17:50,679 mungkin terlalu tinggi. 1004 01:17:50,760 --> 01:17:53,991 Aku merasa sedikit pusing. Penyebabnya adalah misteri. 1005 01:17:54,080 --> 01:17:58,153 Tapi aku merasakan benjolan baru yang aneh di belakang saya. 1006 01:17:58,240 --> 01:18:03,109 Aku bukan doktor, tapi rasanya seperti sarung tangan getah. 1007 01:18:03,240 --> 01:18:05,595 Apakah ada kemungkinan kau meninggalkan satu? 1008 01:18:05,680 --> 01:18:07,830 Kadang-kadang orang meninggalkan sesuatu seperti sarung tangan ... 1009 01:18:07,920 --> 01:18:09,512 ... Dengan seorang yang disukai ... 1010 01:18:09,600 --> 01:18:11,830 ... Dengan harapan pengambilan mereka akan memberikan alasan ... 1011 01:18:11,920 --> 01:18:15,117 ... Untuk melihat orang itu lagi. 1012 01:18:15,200 --> 01:18:17,350 Milikmu, Alan. " 1013 01:18:18,560 --> 01:18:21,950 "Dear Alan, Mungkin sebenarnya aku telah meninggalkan sesuatu. 1014 01:18:22,040 --> 01:18:27,034 Aku rasa mungkin spons? Atau mungkin makanan ringan yang aku makan selama operasi. 1015 01:18:27,120 --> 01:18:29,315 Aku rasa aku perlu bertemu denganmu lagi. 1016 01:18:29,400 --> 01:18:31,118 Mungkin diluar Rumah sakit? 1017 01:18:31,200 --> 01:18:35,557 Kami tidak ingin menguatirkan asuransimu. 1018 01:18:35,640 --> 01:18:38,393 Zahra. " 1019 01:18:41,320 --> 01:18:44,437 "Dear Zahra, itu adalah idea yang bagus. 1020 01:18:44,520 --> 01:18:48,399 Tetapi untuk mengatakan yang sebenarnya, Aku tidak tahu bagaimana hal ini dilakukan di KSA. 1021 01:18:48,480 --> 01:18:53,679 Maksud saya Tn. Alan Clay bertemu Dr. Zahra Hakem diluar rumah sakit. 1022 01:18:53,760 --> 01:18:58,276 Dan aku harap itu tidak kelihatan terlalu pantas untuk meminta nasihat darimu. 1023 01:18:58,360 --> 01:19:01,909 Aku akan menjemputmu Rabu siang. 1024 01:19:02,000 --> 01:19:04,036 Saya akan menulis singkatan nama pada kad 1025 01:19:04,120 --> 01:19:07,829 Aku akan menulis inisialmu di kad dan meletakkannya di kaca depan. " 1026 01:19:32,200 --> 01:19:36,159 Bagaimana kabarmu hari ini? / Bagus. Bagaimana kabarmu? 1027 01:19:36,240 --> 01:19:38,470 Sangat bagus. Air? 1028 01:19:55,720 --> 01:19:58,996 Aku masih perlu meminta maaf./ Untuk apa? 1029 01:19:59,080 --> 01:20:02,516 Hari yang lain. Aku menceroboh privasimu. 1030 01:20:02,600 --> 01:20:06,036 Itu adalah keadaan yang tidak terduga. 1031 01:20:06,120 --> 01:20:08,588 Kau seolah-olah dalam masalah./ Iya memang. 1032 01:20:08,680 --> 01:20:10,910 Aku mengalami masalah undang-undang dengan suamiku. 1033 01:20:11,000 --> 01:20:13,468 Kami bercerai. Itu buruk. 1034 01:20:13,560 --> 01:20:15,915 Aku baru sahaja kembali dari mahkamah pagi itu. 1035 01:20:16,040 --> 01:20:19,191 Dan semuanya sudah selesai sekarang? 1036 01:20:19,280 --> 01:20:20,679 Itu akan segera selesai, saya fikir. 1037 01:20:20,760 --> 01:20:22,955 Malangnya, ini ada di tangannya. 1038 01:20:23,040 --> 01:20:26,271 Maksud awak secara undang-undang? / Iya. 1039 01:20:26,360 --> 01:20:30,114 Perceraian di negara ini rumit. 1040 01:20:30,200 --> 01:20:33,112 Itu cukup rumit di semua negara. 1041 01:20:35,520 --> 01:20:38,193 Jadi, memandu satu jam lebih. 1042 01:20:38,280 --> 01:20:43,718 Apabila kita sampai di sana, kita akan tahu segala sesuatu yang penting tentang satu sama lain. 1043 01:20:43,800 --> 01:20:46,234 Baiklah./ Aku punya anak. 1044 01:20:46,360 --> 01:20:49,796 Aku mengandaikan, aku juga./ Kau mengandaikan? 1045 01:20:49,880 --> 01:20:53,839 Mungkin tidak diandaikan. Aku diandaikan itu mungkin. 1046 01:20:53,920 --> 01:20:56,718 Aku fikir mungkin kau melihat sesuatu di pinggang. 1047 01:20:56,800 --> 01:20:59,160 Kau tahu, orang boleh melihat dari cara seorang wanita berjalan. 1048 01:20:59,760 --> 01:21:01,239 Oh, Aku tak begitu pintar. 1049 01:21:04,200 --> 01:21:07,988 Mereka sudahremaja sekarang. Mereka tinggal bersamaku./ Siapa nama mereka? 1050 01:21:08,080 --> 01:21:12,710 Rania, dia berusia 14 tahun, Mustafa, dia berusia 15 tahun. 1051 01:21:12,800 --> 01:21:16,475 Aku cuba menghalangnya menjadi seorang lelaki kurang ajar seperti ayahnya. 1052 01:21:16,600 --> 01:21:18,989 Ada cadangan? 1053 01:21:19,080 --> 01:21:22,595 Apa dia memberitahu semuanya? / Apa kau memberitahu ibumu apapun? 1054 01:21:26,000 --> 01:21:30,152 Biarkan dia sendiri di suatu tempat. Sesuatu seperti berkhemah. 1055 01:21:32,080 --> 01:21:35,868 Aku tidak boleh membawa anakku berkhemah. Kami tidak pergi kemah disini. 1056 01:21:35,960 --> 01:21:37,837 Kita tidak hidup di Maine. 1057 01:21:39,760 --> 01:21:43,196 Kau punya anak berapa? / Kota. Seorang putri. 1058 01:21:43,280 --> 01:21:47,034 Kit, dia berusia 21 tahun. 1059 01:21:47,120 --> 01:21:51,272 Dia memberitahu semuanya? / Dia memberitahu semuanya. 1060 01:21:51,360 --> 01:21:53,351 Tapi aku tidak yakin ... 1061 01:21:54,560 --> 01:21:58,394 Mengenai apa? / Adakah aku membantu. 1062 01:22:00,240 --> 01:22:03,391 Apa dia kadang-kadang menghubungi tanpa agenda tertentu? 1063 01:22:04,640 --> 01:22:08,030 Iya./ Maka kau baik. 1064 01:22:11,040 --> 01:22:14,237 Kamu fikir apa yang akan anak - anak kita fikirkan tentang ini? 1065 01:22:14,320 --> 01:22:16,197 Bagaimana kamu maksudkan? Kau dan aku? 1066 01:22:16,280 --> 01:22:18,874 Pertembungan budaya yang besar? / Aku rasa begitu. 1067 01:22:18,960 --> 01:22:22,316 Tolong. Kita dipisahkan oleh kawat tipis. 1068 01:22:22,400 --> 01:22:24,470 Begitulah cara saya berfikir. 1069 01:22:24,960 --> 01:22:26,439 Begitulah. 1070 01:22:41,600 --> 01:22:44,592 Wow./ Iya. 1071 01:22:45,960 --> 01:22:47,951 Biar ku ambilkan jaketmu. 1072 01:23:04,720 --> 01:23:06,517 Terimakasih. 1073 01:23:09,760 --> 01:23:11,830 Sangat aneh berada di rumah pantai. 1074 01:23:11,920 --> 01:23:15,595 Semua orang ingin berada di tempat lain. 1075 01:23:18,000 --> 01:23:19,479 Ini mengerikan, bukan? 1076 01:23:19,560 --> 01:23:21,357 Adikku membeli lukisan kemana pun dia pergi. 1077 01:23:21,440 --> 01:23:22,953 Dia mempunyai selera yang paling buruk. 1078 01:23:24,720 --> 01:23:27,712 Waktunya berenang./ waktunya berenang? 1079 01:23:27,800 --> 01:23:31,429 Kami akan pergi berenang. Kau boleh meminjam baju kakakku. 1080 01:23:52,120 --> 01:23:55,078 Kau siap? / Aku siap. 1081 01:23:58,600 --> 01:24:01,273 Kau duluan. Aku akan mengikutimu. 1082 01:24:24,640 --> 01:24:25,709 Maaf./ Oh! 1083 01:24:25,800 --> 01:24:27,438 Maaf. 1084 01:24:27,520 --> 01:24:30,353 Aku tidak bermaksud menakutimu./ Tidak apa - apa. 1085 01:24:31,200 --> 01:24:35,671 Aku harus tetap di belakang. Para Tetangga. 1086 01:24:36,320 --> 01:24:40,108 Walaupun aku harus memperingatkan awak. Aku berpakaian sepertimu. 1087 01:24:40,200 --> 01:24:42,760 Jadi jika seseorang melihat kita menyelam, mereka akan berfikir itu dua orang lelaki. 1088 01:24:42,840 --> 01:24:48,710 Hanya dijumpai 2 punggung memakai seluar lelaki, kau mengerti? 1089 01:25:50,520 --> 01:25:53,114 Wow. 1090 01:25:53,200 --> 01:25:55,668 Iya. 1091 01:26:02,480 --> 01:26:04,357 Sekarang apa? 1092 01:26:05,400 --> 01:26:08,676 Ambil nafas panjang. Dan kemudian keluarkan perlahan. 1093 01:26:58,760 --> 01:27:00,239 Sudah lama. 1094 01:27:02,440 --> 01:27:05,113 Iya. Sama dengan disini. 1095 01:27:06,320 --> 01:27:07,435 Berapa lama? 1096 01:27:10,040 --> 01:27:11,439 Aku tidak tahu. 1097 01:27:12,280 --> 01:27:15,795 Aku juga. Aku hampir tidak ingat. 1098 01:27:57,720 --> 01:28:00,075 Aku punya sebuah cerita. 1099 01:28:00,160 --> 01:28:03,550 Aku sudah memikirkan perkara itu kerana kita bercakap tentang anakmu. 1100 01:28:03,640 --> 01:28:05,676 Ayuh, beritahu padaku. 1101 01:28:05,800 --> 01:28:08,997 Ayahku dan aku ... 1102 01:28:10,400 --> 01:28:11,435 ... Pergi berkhemah beberapa kali. 1103 01:28:11,520 --> 01:28:16,150 Berkhemah lagi? / Ini bukan tentang berkhemah. 1104 01:28:16,880 --> 01:28:19,394 Aku berusia 11 mungkin 12. 1105 01:28:19,520 --> 01:28:23,718 Pada suatu ketika, dia mengajak saya ke New Hampshire. 1106 01:28:24,520 --> 01:28:26,476 Rasanya sejuk, 1107 01:28:26,560 --> 01:28:27,959 kerana salji turun seminggu sebelumnya. 1108 01:28:28,040 --> 01:28:30,270 Dan kami pergi ke taman nasional ini. 1109 01:28:30,360 --> 01:28:34,148 Dan kami parkir dan kami berjalan jauh ke dalam hutan ... 1110 01:28:34,240 --> 01:28:36,708 ... Sekurang-kurangnya selama 4 jam. 1111 01:28:36,840 --> 01:28:41,436 Dan matahari sudah terbenam, jadi kami berhenti. 1112 01:28:41,520 --> 01:28:45,593 Tidak ada tanda - tanda peradaban apapun di segala penjuru. 1113 01:28:45,680 --> 01:28:47,318 Aku fikir dia punya rancangan, kau tahu, 1114 01:28:47,400 --> 01:28:51,029 tapi dia bertindak seperti dia baru saja tahu matematik dari itu semua. 1115 01:28:51,120 --> 01:28:53,076 Itu artinya kami tidak akan kembali sebelum gelap ... 1116 01:28:53,160 --> 01:28:55,196 ... Dan malam akan membuat kami beku. 1117 01:28:55,280 --> 01:28:58,955 Belum lagi kemungkinan dari Srigala dan beruang. 1118 01:28:59,040 --> 01:29:01,554 Serigala dan beruang? / Iya. 1119 01:29:01,640 --> 01:29:05,269 Dia bertanya padaku, "Apa yang harus kita lakukan, Nak?" 1120 01:29:05,400 --> 01:29:08,631 Dan aku sedar bahawa ini adalah satu ujian, 1121 01:29:08,720 --> 01:29:12,759 jadi aku memikirkan semua tentang pengakap yang aku tahu ... 1122 01:29:12,840 --> 01:29:16,276 ... Dan aku bilang, "Membangun tempat berlindung?" 1123 01:29:17,400 --> 01:29:20,915 Jadi kami mula dan kami bergilir-gilir memotong dan mengikat. 1124 01:29:21,040 --> 01:29:24,350 Kami mendirikannya di sana, bentuk A sempurna. 1125 01:29:24,440 --> 01:29:28,069 Kami mengumpulkan daun dari pohon - pohon pinus dan menggariskan mereka. 1126 01:29:29,960 --> 01:29:32,997 Dan dia bilang, "Alan, apa yang kita perlukan sekarang?" 1127 01:29:33,080 --> 01:29:37,756 Dan aku tahu. Kami memerlukan jarum dan benang. 1128 01:29:37,840 --> 01:29:40,798 Atau ... lakban. 1129 01:29:40,880 --> 01:29:41,995 Untuk apa? 1130 01:29:42,080 --> 01:29:45,311 Untuk membuat beg tidur dari pakaianmu. 1131 01:29:45,440 --> 01:29:48,079 Kami memotong jaket kami dan kami rekatkan ... 1132 01:29:48,160 --> 01:29:49,878 ... Dan membuat beg tidur yang besar dan lebar. 1133 01:29:49,960 --> 01:29:53,270 Dan kami tidur di seluar panjang kami. 1134 01:29:53,360 --> 01:29:57,990 Dan kau berkongsi beg tidur? / Kami melakukannya. 1135 01:29:58,120 --> 01:30:03,148 Dan aku harus bilang, ketika kami tinggal di sana, 1136 01:30:03,240 --> 01:30:04,355 itu benar - benar hangat. 1137 01:30:04,440 --> 01:30:07,079 Dan kau tidak punya api? 1138 01:30:08,120 --> 01:30:10,509 Tanpa api. Hanya satu sama lain. 1139 01:30:12,880 --> 01:30:14,359 Dan di pagi hari? 1140 01:30:15,400 --> 01:30:18,392 Kami melepas jaket kami dan pulang ke rumah. 1141 01:30:26,000 --> 01:30:28,036 Bagus. 1142 01:30:41,120 --> 01:30:42,872 Hei, Kit. 1143 01:30:42,960 --> 01:30:45,872 Aku menulis ini untuk memberitahu kamu bahawa aku menunda ... 1144 01:30:46,000 --> 01:30:48,116 ... Kepulanganku ke Amerika Syarikat ... 1145 01:30:48,200 --> 01:30:50,873 ... Dan aku tidak tahu untuk berapa lama. 1146 01:30:51,400 --> 01:30:54,790 Kesepakatan yang aku kerjakan di sini di Jeddah tidak terjadi. 1147 01:30:55,600 --> 01:30:59,912 Sebuah pesaing dari China menawarkan teknologi yang sama yang jauh lebih cepat ... 1148 01:31:00,000 --> 01:31:02,594 ...dan hanya separuh harga. 1149 01:31:02,680 --> 01:31:04,511 Aku seharusnya tidak terkejut, 1150 01:31:04,600 --> 01:31:08,275 tapi disana, aku terkejut. 1151 01:31:09,480 --> 01:31:13,758 Jadi, Kit, wang untuk kehidupan kita belum keluar sekarang, 1152 01:31:13,840 --> 01:31:15,273 tapi aku sedang mengusahakannya. 1153 01:31:15,840 --> 01:31:19,150 Aku mengambil pekerjaan baru disini, dengan bayaran yang cukup baik. 1154 01:31:19,240 --> 01:31:23,552 Itu seharusnya cukup bahkan untuk membawa kembali sekolah semester berikutnya. 1155 01:31:25,840 --> 01:31:29,913 Tetap percaya kit, kerana aku percaya padamu. 1156 01:31:30,000 --> 01:31:34,835 Kau kuat, kau muda, dan kau punya banyak masa. 1157 01:31:34,920 --> 01:31:38,037 Aku tidak begitu muda, tapi aku perlu beritahu awak, 1158 01:31:38,120 --> 01:31:40,076 ada sebuah kekuatan dalam hidupku sekarang ... 1159 01:31:40,160 --> 01:31:43,391 ... Yang membuatku merasa kuat kembali. 1160 01:31:43,480 --> 01:31:46,438 Dan aku merasa ada waktu. 1161 01:31:47,840 --> 01:31:50,035 Pasti ada masa. 1162 01:31:59,806 --> 01:32:09,806 Terjemahan Oleh : - Azz Rulez @ Emas Putih -