1 00:00:00,200 --> 00:00:05,200 Hidup jangan sombong ,hidup kena ceria. Selamat menonton,Jangan lupa solat 2 00:00:00,200 --> 00:00:05,200 Subtitles by Ijat https://www.facebook.com/TXRian 3 00:05:39,750 --> 00:05:40,750 Episode 8 4 00:05:46,890 --> 00:05:47,890 Puan. 5 00:05:47,890 --> 00:05:49,300 Oh, ya? 6 00:05:50,890 --> 00:05:53,000 - Ya? - Puan dah boleh balik ke rumah rahsia. 7 00:05:53,000 --> 00:05:55,000 Oh, tak. Mengapa pula saya kena pulang? 8 00:05:55,000 --> 00:05:57,700 takpe. Dia akan balik tengah hari nanti. 9 00:05:57,700 --> 00:06:00,000 Jadi sila dengar dulu beberapa perkara dan persediaan untuk Anna. 10 00:06:00,800 --> 00:06:03,890 Baik , Puan. Saya rasa itulah yg terbaik. 11 00:06:03,890 --> 00:06:05,390 mari balik. 12 00:06:05,390 --> 00:06:07,000 Kau pun ? tak , kau tunggu sini! 13 00:06:07,000 --> 00:06:10,000 tak, tak mengapa . Saya yg akan tunggu di sini. 14 00:06:10,500 --> 00:06:12,500 Ramai orang lagi yg memerlukan puan. 15 00:06:12,500 --> 00:06:16,200 Yelah tu ramai. sudah , mari pergi. 16 00:06:16,200 --> 00:06:18,700 Sengal kau ni . Kau masih tak faham2 lagi? 17 00:06:18,700 --> 00:06:21,700 Oklah . Saya balik dah buat apa2 persediaan. 18 00:06:21,700 --> 00:06:23,000 Jaga dia elok2. 19 00:06:30,700 --> 00:06:33,700 Awak akan balik ke rumah rahsia tengah hari ini. 20 00:06:33,700 --> 00:06:35,700 Jadi bagitau saya apa2 lagi yang awak mahu. 21 00:06:36,890 --> 00:06:38,700 awak tak nak apa2 ke? 22 00:06:41,390 --> 00:06:45,100 Sukati lah . saya tak kisah pun. 23 00:06:45,100 --> 00:06:46,390 kenapa? 24 00:06:48,390 --> 00:06:50,390 Kenapa bawak ayah ke sini? 25 00:06:56,700 --> 00:06:58,490 Sebab saya tak nak awak mati kat sini. 26 00:06:59,100 --> 00:07:01,700 Kenapa kau kisah aku mati ke tak? 27 00:07:03,800 --> 00:07:07,300 Tahu tak berapa ramai yg risau disebabkan awak? 28 00:07:07,300 --> 00:07:09,200 risau? 29 00:07:11,490 --> 00:07:15,390 Betul lah tu , maafkan saya. 30 00:07:15,390 --> 00:07:18,390 Sebab buat orang jahat macam awak risau . 31 00:07:18,390 --> 00:07:19,930 Iyelah , kami ni memang orang jahat. 32 00:07:19,930 --> 00:07:21,890 Kitorang yg jahat ni lah bertungkus lumus menjaga awak. 33 00:07:21,890 --> 00:07:23,100 Tapi , awak perlu tahu 34 00:07:23,100 --> 00:07:25,490 saya nak awak faham tugas kami untuk memastikan keselamatan awak! 35 00:07:25,490 --> 00:07:27,300 Maksud kau , buat ramen dan bagi aku ice cream 36 00:07:27,300 --> 00:07:30,600 sambil berlagak seperti ayah aku , kau rasa "selamat"? 37 00:07:31,700 --> 00:07:33,390 apa2 ajelah, keluar! 38 00:07:34,890 --> 00:07:35,890 baik. 39 00:07:37,600 --> 00:07:43,100 nampaknya aku telah buat janji bodoh dgn ayah kau 40 00:07:52,890 --> 00:07:54,390 janji? 41 00:08:05,490 --> 00:08:07,890 Kami di sini , Puan 42 00:08:07,890 --> 00:08:11,100 Macam mana kau buat kerja ni , HUH? 43 00:08:12,700 --> 00:08:14,490 Maafkan kami 44 00:08:14,490 --> 00:08:16,890 Ini semua adalah akibat kelemahan saya, Saya akan bertanggungjawab akan hal ini 45 00:08:16,890 --> 00:08:18,490 bertanggungjawab? Apa kau nak buat ? 46 00:08:18,490 --> 00:08:21,300 Letak Jawatan. 47 00:08:26,390 --> 00:08:28,100 Letak Jawatan? 48 00:08:28,100 --> 00:08:30,700 Kau tau tak apa maksudnya? 49 00:08:30,700 --> 00:08:33,990 Kau tau tak apa sebenarnya yang kita perlukan pada waktu ni? 50 00:08:33,990 --> 00:08:35,890 Saya ikut kehendak puan. 51 00:08:39,700 --> 00:08:43,400 Baiklah , dan bagaimana dgn lahanat2 tu semua? 52 00:08:43,400 --> 00:08:47,300 Mereka telah menangkap dan pancing melakukan siasatan , tetapi.... 53 00:08:47,300 --> 00:08:48,490 tapi? 54 00:08:48,490 --> 00:08:52,490 Begini, um, orang yg diupah untuk membunuh Angota Parlimen merosakkan pertahanan kami 55 00:08:52,490 --> 00:08:57,690 Dan perempuan yang bersama itu hendak membuat laporan terhadap anggota parlimen tentang penyerangan seksual 56 00:08:57,690 --> 00:09:00,800 dan dia nak pemeriksaan silang dilakukan, jadi... 57 00:09:04,600 --> 00:09:08,690 baiklah , biarkan dia tegakkan maruah dia 58 00:09:08,690 --> 00:09:10,490 aku akan uruskan setelah dia selesai nanti 59 00:09:13,800 --> 00:09:15,300 Ketua Kim 60 00:09:16,300 --> 00:09:17,300 Ya? 61 00:09:17,300 --> 00:09:22,400 Kau perlu pastikan pengawal yg membelot itu hilang walau apa cara sekalipun 62 00:09:22,400 --> 00:09:24,990 ini satu-satunya cara supaya hal sebegini tidak akan berlaku lagi 63 00:09:24,990 --> 00:09:27,400 Buru dia Sampai kelubang cacing sekalipun 64 00:09:27,400 --> 00:09:30,100 Baik , Puan Saya akan melakukannya 65 00:09:30,100 --> 00:09:33,300 Park Kwan Soo. 66 00:09:39,990 --> 00:09:43,300 Saya nak siasatan dgn lebih teliti segera dilakukan 67 00:09:43,300 --> 00:09:48,400 Di dalam Grup kewangan international 68 00:09:48,400 --> 00:09:50,690 Jangan Risau 69 00:09:50,690 --> 00:09:52,900 Jang Se Joon cuma sedang berlakon sahaja tu 70 00:09:52,900 --> 00:09:54,800 Kerana kalau dia berani sentuh kita dia akan.... 71 00:09:54,800 --> 00:09:57,690 Maafkan kami ! kamu tak boleh masuk ke dalam 72 00:10:00,300 --> 00:10:03,690 Kamu ditahan kerana telah melanggar undang2 melalui IFG 73 00:10:03,690 --> 00:10:06,300 dan menyimpan serta memiliki dana gelap 74 00:10:06,300 --> 00:10:07,990 Kamu berhak berdiam diri 75 00:10:07,990 --> 00:10:10,900 Apa sahaja yang kamu cakapkan boleh digunakan untuk mendakwa kamu di mahkamah 76 00:10:10,900 --> 00:10:13,300 Kamu mempunyai hak untuk melantik peguam 77 00:10:13,300 --> 00:10:14,690 Lepaskan kami. 78 00:10:14,690 --> 00:10:16,300 Jangan Harap 79 00:10:20,690 --> 00:10:23,690 Kami akan mengeledah dan menyita , dan surat waran ada di sini. 80 00:10:23,690 --> 00:10:25,190 Letakkan tangan kamu kebawah , semua 81 00:10:25,190 --> 00:10:28,600 Hei ,Kau! turun tangan! 82 00:10:41,690 --> 00:10:43,300 Kami yang melalukan tugas di sini! 83 00:10:52,690 --> 00:10:54,490 Tolong katakan sesuatu, Parlemen Jang! 84 00:10:54,490 --> 00:10:59,400 Apakah tuan yakin tuan akan terlepas dari penyiasatan ini? 85 00:10:59,400 --> 00:11:02,490 Semua di sini ,Kamu telah bekerja keras walaupun masih pagi! 86 00:11:02,490 --> 00:11:07,600 Saya akan memberi kerjasama yang baik untuk memastikan siasatan ini berjalan lancar 87 00:11:08,190 --> 00:11:11,300 Beritahu kami sesuatu , tuan 88 00:11:47,490 --> 00:11:48,900 Selamat Datang. 89 00:11:48,900 --> 00:11:50,490 mari ikut saya 90 00:11:50,490 --> 00:11:51,690 baiklah 91 00:11:51,700 --> 00:11:54,620 oh , seperkara lagi 92 00:11:55,080 --> 00:11:58,690 Kita disini bukan untuk menggeledah dan menyita 93 00:11:58,690 --> 00:12:00,800 kita kemari hanyalah atas asbab urusan perniagaan ke kediaman anggota parlimen 94 00:12:00,800 --> 00:12:02,300 yang telah memberikan kerjasama yg baik dalam siasatan ini 95 00:12:02,300 --> 00:12:03,690 jadi sila jaga adab 96 00:12:03,690 --> 00:12:04,690 -baik ,tuan. -baik ,tuan. 97 00:12:04,690 --> 00:12:06,990 Oh , Kamu semua dah sampai 98 00:12:06,990 --> 00:12:08,400 ya ,Puan. 99 00:12:09,490 --> 00:12:11,100 Selamat sejantera. 100 00:12:12,400 --> 00:12:14,690 Saya memohon maaf atas kesulitan ini 101 00:12:14,690 --> 00:12:16,900 Oh , tak mengapa 102 00:12:16,900 --> 00:12:21,300 Apa2 pun kamu telah menjalankan tugas dengan baik jadi , mari kita teruskan ya 103 00:12:26,690 --> 00:12:30,260 kami telah menyediakan apa2 yang termampu 104 00:12:30,260 --> 00:12:32,190 Kalau kamu memerlukan apa2 lagi , sila beritahu kami 105 00:12:32,190 --> 00:12:35,690 Oh , tak perlu susahkan diri buat kerja2 kami 106 00:12:35,690 --> 00:12:38,490 Oh ,ya Kamu semua dah sarapan ? 107 00:12:38,490 --> 00:12:41,400 saya dah sediakan sandwich dekat ruang makan 108 00:12:41,400 --> 00:12:45,600 Saya dah buat banyak tuh silalah makan untuk alas perut sambil bekerja 109 00:12:47,600 --> 00:12:49,400 Oh , Terima kasih! 110 00:12:49,400 --> 00:12:52,100 Tercegat apa lagi kat situ? Pergi ambil sandwich tu 111 00:12:52,100 --> 00:12:54,900 Puan terkenal dengan kemahiran memasaknya 112 00:12:54,900 --> 00:12:56,490 bukan senang nak rasa masakan dari puan 113 00:12:58,400 --> 00:13:00,590 Oh , kau buat aku rasa malu 114 00:13:00,590 --> 00:13:02,090 -Terima Kasih. -Terima Kasih. 115 00:13:02,090 --> 00:13:03,400 ikut sini 116 00:13:08,000 --> 00:13:12,190 saya dah siapkan sesuatu di bilik bacaan. mari kita ke sana 117 00:13:12,190 --> 00:13:13,300 Shall we, then? 118 00:13:16,400 --> 00:13:21,500 Wow , Bilik ni sangat cantik , macam puan 119 00:13:21,500 --> 00:13:24,000 Benarkah? Terima kasih. 120 00:13:24,000 --> 00:13:25,900 Jemput minum. 121 00:13:25,900 --> 00:13:26,900 ya, terima kasih. 122 00:13:29,090 --> 00:13:33,300 Apakah siasatan terhadap grup kewangan international berjalan dengan baik? 123 00:13:33,300 --> 00:13:36,150 Huk aloh. 124 00:13:36,150 --> 00:13:42,900 beginilah , saya sedia maklum yg mereka adalah ahli keluarga puan 125 00:13:42,900 --> 00:13:45,300 Tetapi orang atasan saya mahukan siasatan yg lebih telus dan teliti terhadap mereka 126 00:13:45,300 --> 00:13:47,590 jadi saya tak boleh buat apa2 127 00:13:47,590 --> 00:13:51,520 Saya harap siasatan akan dilakukan dengan lebih ketat dan adil 128 00:13:51,520 --> 00:13:52,590 apa? 129 00:13:53,590 --> 00:13:58,400 anggaplah orang atasan itu adalah saya 130 00:14:00,500 --> 00:14:03,690 Oh... ya , saya faham. 131 00:14:03,690 --> 00:14:05,690 Saya akan lakukan yang terbaik. 132 00:14:12,690 --> 00:14:14,900 Nombor yang anda dail , tidak dapat dihubungi 133 00:14:17,090 --> 00:14:21,400 Kau masih tak dapat hubungi ketua setiausaha? 134 00:14:21,400 --> 00:14:25,000 Ini semua rancangan Choi Yoo Jin. 135 00:14:25,670 --> 00:14:29,090 Tuan , ini bukan masa yang sesuai untuk ketawa 136 00:14:29,090 --> 00:14:31,190 Apa lagi yg boleh aku buat apda waktu begini selain ketawa? 137 00:14:32,400 --> 00:14:36,190 Dia ada pakciknya yang rapat , jadi kita... 138 00:14:36,190 --> 00:14:38,900 Dia boleh buat mcm tu sebab pakciknya tu ikan kecik ,berbanding kita. 139 00:14:38,900 --> 00:14:42,690 tapi kalau dia berani sentuh menantu aku Ketua Choi 140 00:14:42,690 --> 00:14:46,400 Perkara sama akan berlaku padanya seperti mana dia menyerah diri dalam pilihanraya 141 00:14:46,400 --> 00:14:48,900 Maksud aku , mana lagi dia nak cari dana untuk biayai kempen presidennya? 142 00:14:49,460 --> 00:14:51,500 Dia tak boleh sentuh kita. 143 00:14:51,500 --> 00:14:59,500 Dia perempuan jahat , dia sanggup buat apa sahaja 144 00:14:59,500 --> 00:15:01,400 Kita ada masa lagi 145 00:15:01,400 --> 00:15:06,190 Selagi kita tidak memiliki sekutu yg kuat sebelum masuk ke rumah biru 146 00:15:06,190 --> 00:15:11,500 Kita pasti berada dalam keadaan bahaya 147 00:15:15,000 --> 00:15:20,000 Grup Kewangan Antarabangsa menghadapi 6 dakwaan terhadap pecah amanah 148 00:15:20,000 --> 00:15:22,400 Dan akan melalui siasatan yang sangat ketat 149 00:15:22,400 --> 00:15:27,000 Pendakwa sekarang ni berada di rumah Ahli Parlimen Jang 150 00:15:27,000 --> 00:15:29,190 Calon presiden yg memanggil untuk siasatan 151 00:15:29,190 --> 00:15:30,800 ke atas dirinya dengan baik 152 00:15:30,820 --> 00:15:37,000 siasatan ni akan memberikan banyak impak ke atas keadaan politik sekarang ni 153 00:15:37,000 --> 00:15:39,400 Sekarang , berita selanjutnya. 154 00:15:41,090 --> 00:15:45,690 Orang-orang di IFG semuanya sponsor kita. 155 00:15:45,690 --> 00:15:47,000 Bagaimana dengan orang dalamnya 156 00:15:48,690 --> 00:15:50,800 tak apa. teruskan. 157 00:15:51,300 --> 00:15:55,400 Diantara sekutu, kita ada Parlemen Kim, Parlemen Heo, dan Parlemen Song 158 00:15:55,400 --> 00:15:56,690 Apa? 159 00:15:58,500 --> 00:16:02,100 Jelas sekali ada seseorang yang memerintahkan siasatan ini dijalankan. 160 00:16:02,100 --> 00:16:07,690 Wow. Aku tak sangka bende ni berlaku , tapi tetap sakit ati ni. 161 00:16:07,690 --> 00:16:12,400 Saya yakin hal ni boleh menyebabkan hubungan parlimen di pihak kita akan goyah 162 00:16:13,190 --> 00:16:14,690 Boleh tinggalkan kami sebentar? 163 00:16:14,690 --> 00:16:18,190 baik , tuan. pangil saya bila perbincangan tuan selesai 164 00:16:20,090 --> 00:16:21,190 Min Chul. 165 00:16:21,190 --> 00:16:24,500 apakah kau rasa Jang Se Joon tu bernasib baik? 166 00:16:24,500 --> 00:16:27,300 atau kita ni aja yg sebenarnya suwey? 167 00:16:27,300 --> 00:16:28,900 Saya mintak maaf ,tuan. Tapi.... 168 00:16:29,400 --> 00:16:32,400 Aku rasa mereka memiliki orang luar biasa di pihaknya. 169 00:16:32,400 --> 00:16:33,690 luar biasa? 170 00:16:33,690 --> 00:16:36,500 orang yg cuba menyerang tuan kelmarin 171 00:16:38,800 --> 00:16:40,590 oh , maksud kau dekat pintu masuk haritu? 172 00:16:42,500 --> 00:16:45,900 - Pendakwaraya! - Beritahu kami sesuatu! 173 00:16:45,900 --> 00:16:47,590 sila beri laluan! 174 00:16:56,500 --> 00:16:59,500 Apakah kamu akan bersikap begini, Perdana Menteri Park? 175 00:16:59,500 --> 00:17:03,090 bro, jangan harapkan saya yg tiada kuasa dalam hal bidang ni 176 00:17:03,090 --> 00:17:07,000 untuk cuba menyelasaikan hal-hal dgn orang-orang yang memiliki jawatan yg lebih tinggi dari saya. 177 00:17:07,000 --> 00:17:08,300 Menteri Park! 178 00:17:08,300 --> 00:17:09,500 Kau perlu fikirkan dengan baik keputusan kau 179 00:17:09,500 --> 00:17:12,690 terutamanya waktu kau berada di dalam jabatan saat ni 180 00:17:12,690 --> 00:17:15,000 Apakah disebabkan duit kau dah buta? 181 00:17:15,000 --> 00:17:17,000 Semestinya tidak. 182 00:17:17,000 --> 00:17:21,400 aku cuma mahu semuanya berjalan dengan lancar. itu saja 183 00:17:21,400 --> 00:17:23,690 itu kau ke tu , Ketua Kim. yg batuk tu? 184 00:17:23,690 --> 00:17:26,500 Aku tahu ini semua. Aku tahu 185 00:17:26,500 --> 00:17:27,500 baiklah. 186 00:17:27,500 --> 00:17:31,690 Jadi boleh tak kau tunggu dahulu sehingga kau terima apa2 arahan lagi 187 00:17:31,690 --> 00:17:35,090 takkan ada apa2 arahan siasatan baru yg perlu dilaksanakan lagi 188 00:17:35,090 --> 00:17:37,690 apa2pun , dalam waktu 3 hari ini 189 00:17:37,690 --> 00:17:42,690 apa yg terbaik adalah kau jgn sentuh ahli parlimen dalam waktu tu ok? 190 00:17:42,690 --> 00:17:45,500 Aku yg sepatutnya memberi arahan ,kau tau tak!! 191 00:17:45,500 --> 00:17:46,690 Bye! 192 00:17:47,900 --> 00:17:49,900 Budak bedebah. 193 00:17:52,500 --> 00:17:54,300 apa perkembangan dengan siasatan pihak polis? 194 00:17:54,300 --> 00:17:56,000 Begini, um... 195 00:17:56,000 --> 00:17:57,900 Mereka katakan sukar untuk sabitkan dgn Jang Se Joon atas apa2 dakwaan. 196 00:17:57,900 --> 00:18:00,090 Kau Bodoh Piang! 197 00:18:01,500 --> 00:18:02,690 Maafkan saya, tuan. 198 00:18:02,690 --> 00:18:04,570 Geez. 199 00:18:06,500 --> 00:18:08,690 tak , tak... Aku tak boleh biarkan hal2 ni berlaku. 200 00:18:08,690 --> 00:18:14,300 Aku dah rancang nak gunakan rancangan sulit aku nanti tapi aku rasa sekarang saat yg sesuai untuk digunakan. 201 00:18:16,190 --> 00:18:21,140 berdasarkan maklumat terkini, Aku pasti "Bidadari" kelihatan di Seochon juga. 202 00:18:21,140 --> 00:18:23,900 Seochon? Oh my English! Itu kawasan kejiranan aku! 203 00:18:23,900 --> 00:18:26,690 ramai juga yg nampak dia dekat Dream Forest juga 204 00:18:26,690 --> 00:18:28,300 Fokus dan hubungi aku jika korang melihatnya. 205 00:18:30,090 --> 00:18:31,690 Bagaimana dengan Busan? 206 00:18:32,690 --> 00:18:36,500 Berdasarkan dari bukti foto , tak mungkin 207 00:18:36,500 --> 00:18:38,000 begitu. 208 00:18:39,500 --> 00:18:41,900 - selamat menjamu selera - Terima kasih. 209 00:18:46,140 --> 00:18:47,440 Bagaimana dengan Naegok-dong? 210 00:18:47,440 --> 00:18:52,500 Kau sorang je yg kata dia ada kelihatan di sana , sudahla ,OP. 211 00:18:52,500 --> 00:18:55,090 Aku yakin aku nampak dia di sana 212 00:19:06,400 --> 00:19:10,500 nampaknya gambar dia telah tersebar sejak semalam. 213 00:19:11,000 --> 00:19:12,230 Dimana Anna sekarang? 214 00:19:12,230 --> 00:19:14,090 Dia kembali ke rumah rahsia. 215 00:19:14,090 --> 00:19:15,590 Apa yg perlu kita lakukan? 216 00:19:17,900 --> 00:19:22,190 Saya rasa ini waktu yg sesuai untuk Puan ambil tindakan. 217 00:19:43,090 --> 00:19:44,900 Iyelah , kami ni memang orang jahat 218 00:19:44,900 --> 00:19:46,900 Kitorang yg jahat ni lah bertungkus lumus menjaga awak. 219 00:19:46,900 --> 00:19:48,090 Tapi , awak perlu tahu 220 00:19:48,090 --> 00:19:51,300 saya nak awak faham tugas kami untuk memastikan keselamatan awak! 221 00:19:58,400 --> 00:20:00,000 Anna , Bangunlah! 222 00:20:13,090 --> 00:20:14,900 Janji apa? 223 00:20:18,000 --> 00:20:20,090 Apa janji yang awak dah buat? 224 00:20:20,090 --> 00:20:22,400 ish. Saya tak pekak lagi, ok! 225 00:20:22,400 --> 00:20:25,590 duduk elok2 lah ! bahaya tau tak! 226 00:20:28,500 --> 00:20:31,400 Ayah awak suruh saya lindungi awak. 227 00:20:31,400 --> 00:20:33,900 dan saya berjanji akan laksanakan. 228 00:20:33,900 --> 00:20:35,090 Oh. jadi takde la apa sangat. 229 00:20:35,090 --> 00:20:39,690 apa2pun , saya dah berjanji , jadi saya akan lindungi awak mulai sekarang. 230 00:20:39,690 --> 00:20:43,500 Saya akan pastikan takde sesiapa yang boleh sentuh awak lagi . 231 00:20:44,000 --> 00:20:46,190 walaupun Choi Yoo Jin. 232 00:20:46,190 --> 00:20:48,300 - Takde sape suruh pun. - Yea, memang . 233 00:20:48,300 --> 00:20:52,000 Walaupun ayah awak dah suruh saya buat begitu , awak sendiri dah besar sekarang. 234 00:20:52,000 --> 00:20:57,090 Kalau awak taknak , Saya tak perlu jaga awak. 235 00:20:57,090 --> 00:20:58,900 jadi , kalau awak tak nak saya menjaga awak. beritahu saya secepat mungkin ok 236 00:20:58,900 --> 00:21:00,190 faham tak? 237 00:21:02,400 --> 00:21:03,800 dengar tak? 238 00:21:04,300 --> 00:21:05,900 Okay. 239 00:21:13,400 --> 00:21:15,500 apa yang kau tenung sangat tuh? 240 00:21:15,500 --> 00:21:18,690 Kau tau tak yg Bidadari Lafelt's? Aku rasa dia orang korea. 241 00:21:18,690 --> 00:21:20,500 wajahnya mirip dengan perempuan tu. 242 00:21:20,500 --> 00:21:24,400 Tapi aku tak rasa hal ni cukup bagus untuk buat artikel. 243 00:21:24,400 --> 00:21:27,300 - Aku tahu, bukan? - Yah. 244 00:21:27,300 --> 00:21:29,200 ok , teruskan usaha. 245 00:21:35,390 --> 00:21:36,890 terima kasih. 246 00:21:37,450 --> 00:21:39,300 sbb dengar permintaan ayah saya. 247 00:21:39,890 --> 00:21:44,390 dan membawa dia padaku untuk memastikan samaada benar dia membuang kami.. 248 00:21:44,390 --> 00:21:46,090 Jangan jadi mcm budak kecik lah 249 00:21:46,590 --> 00:21:48,090 Ayah tak buang awak pun 250 00:21:48,090 --> 00:21:51,390 "budak kecik"? Awak tak tau apa2! 251 00:21:51,390 --> 00:21:52,700 Ayahku membuang kami! 252 00:21:52,700 --> 00:21:55,800 Dia tak pernah datang pun waktu ibuku meninggal atau waktu aku dihantar ke Spanyol! 253 00:21:55,800 --> 00:21:59,590 Ya , Ayah awak orang yg tak guna , ahli politik yang teruk 254 00:21:59,590 --> 00:22:03,300 tapi kalau betul ayah awak buang awak 255 00:22:03,300 --> 00:22:05,390 awak dah tak hidup lagi dah sekarang 256 00:22:05,890 --> 00:22:09,800 Sebab Choi Yoo Jin tak akan letak nasibnya pada sesuatu yang dia tak pasti. 257 00:22:09,800 --> 00:22:14,090 Itulah sebabnya awak kena matang skit 258 00:22:14,920 --> 00:22:18,000 untuk awak teruskan kehidupan , setelah kenal orang2 yg macam Choi Yoo Jin , itu je.. 259 00:22:33,700 --> 00:22:35,500 Huh? Budak lahanat! 260 00:22:35,500 --> 00:22:38,500 Hey, mana Wartawan Park? Mati dia kalau aku dapat tangkap! 261 00:22:38,500 --> 00:22:39,700 Cepat keluar tunjuk muka kau sekarang! 262 00:22:39,700 --> 00:22:42,300 Berani kau curi cerita dari aku ? bertuah punya budak! 263 00:22:42,300 --> 00:22:44,700 - Saya akan kembali segera! - Okay. hati-hati! 264 00:22:44,700 --> 00:22:45,700 iya. 265 00:23:27,560 --> 00:23:28,890 - Masuk kedalam kereta balik. - kenapa? 266 00:23:36,500 --> 00:23:39,200 Hey. Kau siapa? Huh? 267 00:23:43,000 --> 00:23:46,700 Um... maaf. 268 00:24:06,390 --> 00:24:08,200 Kesian dengan nasib Anna. 269 00:24:08,200 --> 00:24:12,000 lebih baik biarkan dia mati dari dedahkan identiti dia ke seluruh dunia. 270 00:24:13,700 --> 00:24:20,090 Aku tak pasti samaada Choi Yoo jin boleh biarkan dia hidup kalau sikapnya berterusan mcm tu. 271 00:24:22,800 --> 00:24:24,890 Apa yg terjadi? Siapa tadi tuh? 272 00:24:24,890 --> 00:24:26,590 Takde apa-apa. 273 00:24:30,000 --> 00:24:33,000 baiklah. Ice. 274 00:24:38,500 --> 00:24:39,700 Ice. 275 00:24:40,200 --> 00:24:41,700 apa tuh? 276 00:24:42,890 --> 00:24:44,200 Ding. 277 00:24:44,200 --> 00:24:45,200 Ding? 278 00:24:46,200 --> 00:24:47,890 awak tak tahu permainan ni? 279 00:24:48,520 --> 00:24:51,500 Bila saya sebut "ice," awak jgn bergerak, dan bila saya sebut "ding," baru awak boleh bergerak semula. 280 00:24:51,500 --> 00:24:52,590 berhenti dan gerak! 281 00:24:53,390 --> 00:24:54,890 baiklah. Ding. 282 00:24:59,500 --> 00:25:00,890 bagus. 283 00:25:01,390 --> 00:25:02,890 Okay, seterusnya. 284 00:25:06,890 --> 00:25:08,800 - duduk. - apa? 285 00:25:10,090 --> 00:25:11,700 duduk. 286 00:25:15,700 --> 00:25:16,890 macam ni? 287 00:25:18,300 --> 00:25:20,700 lurus betul . bagus. 288 00:25:22,090 --> 00:25:23,890 apa benda ni ? 289 00:25:25,090 --> 00:25:27,000 saja usik awak. 290 00:25:27,000 --> 00:25:28,000 apa ? 291 00:25:28,000 --> 00:25:29,200 Ice. 292 00:25:32,300 --> 00:25:33,500 Ding. 293 00:25:33,890 --> 00:25:35,090 Ice! 294 00:25:36,800 --> 00:25:38,200 Ding. 295 00:25:38,700 --> 00:25:41,500 Ice. Ice! 296 00:25:48,500 --> 00:25:52,200 Saya merayu , tuan. 297 00:25:52,200 --> 00:25:55,390 Yeah, aku pun dah lama hidup. 298 00:26:03,950 --> 00:26:06,890 Oh, hello? ini Syarikat Media kan? 299 00:26:06,890 --> 00:26:10,300 I'm telefon mengenai bidadari barcelona. 300 00:26:10,300 --> 00:26:13,390 Saya tahu siapa dia sebenarnya. Ya, semestinya. 301 00:26:13,390 --> 00:26:17,300 Betulla! Aku bagitau kau! 302 00:26:17,300 --> 00:26:20,700 apa faedah aku dapat kalau aku nak tipu kau? 303 00:26:21,240 --> 00:26:24,890 Ya, nama sebenarnya Anna! dia adalah anak perempuan Ume Hye Rin, bintang filem! 304 00:26:24,890 --> 00:26:27,700 Saya yakin ! Kamu bertanya, siapa saya? 305 00:26:27,700 --> 00:26:29,700 Oh, saya adalah Master S-- jap! 306 00:26:29,700 --> 00:26:31,700 tak sesuai tanya soalan mcm tu 307 00:26:31,700 --> 00:26:36,000 Bye! saya nak telefon syarikat media yg lain , saya sibuk 308 00:26:36,000 --> 00:26:37,670 Geez! 309 00:26:42,700 --> 00:26:45,700 Korang masih nak cakap yang dia takde dekat Naegok-dong? LOL! 310 00:26:46,200 --> 00:26:48,200 - Whoa! - Kau jumpa dia! 311 00:26:48,200 --> 00:26:49,700 - 100% itu orangnya! - Wow! 312 00:26:49,700 --> 00:26:51,890 - It's Naegok-dong! - Bagitau alamat kat mana, OP! 313 00:26:51,890 --> 00:26:56,700 alamatnya adalah Naegok-dong 3589-1. Cepat kesini! Korang boleh jumpa dia! 314 00:26:56,700 --> 00:26:58,390 Whoo! menuju ke sana sekarang! 315 00:26:58,390 --> 00:27:00,300 Yeah! 316 00:27:00,890 --> 00:27:02,700 letak alamat ini secara online. 317 00:27:02,700 --> 00:27:04,700 Kalau kamu dapat kumpulkan ramai orang didepan rumah dalam masa satu jam 318 00:27:04,700 --> 00:27:07,390 Saya bagi kamu ambil gambar. faham? 319 00:27:07,890 --> 00:27:09,200 Whoo! 320 00:27:17,140 --> 00:27:18,390 Apo? 321 00:27:21,200 --> 00:27:25,090 artikel lain ,Puan. Dan orang ramai dah tahu alamatnya.. 322 00:27:25,090 --> 00:27:26,700 Pindahkan Anna sekarang! 323 00:27:26,700 --> 00:27:30,800 orang ramai dan wartawan sudah mengepung rumah itu. 324 00:27:57,090 --> 00:27:59,590 Dengarkan baik-baik apa yang akan saya katakan sekarang. 325 00:28:05,300 --> 00:28:07,300 - Hello? - Yes, Puan? 326 00:28:07,300 --> 00:28:10,200 Di mana kamu berada sekarang? -Menuju ke rumah Anna ,puan. 327 00:28:10,200 --> 00:28:12,500 Kamu tahu apa yg kamu perlu lakukan? 328 00:28:13,700 --> 00:28:18,390 ya , semestinya. Kami perlu tutup mulut dia dulu. 329 00:28:18,390 --> 00:28:21,000 Ya. pastikan jangan gagal kali ni. 330 00:28:21,000 --> 00:28:23,000 Baik,Puan. Oh, ya. 331 00:28:23,000 --> 00:28:25,890 - Tapi, um, Puan. - Ya? 332 00:28:26,390 --> 00:28:29,800 Saya perlu dapatkan izin puan untuk melakukan sesuatu terlebih dahulu. 333 00:28:29,800 --> 00:28:30,800 Apa dia? 334 00:28:30,800 --> 00:28:35,700 Saya ingat setelah melihat situasi di tempat kejadian. 335 00:28:35,700 --> 00:28:38,890 jika hanya.. 336 00:28:39,890 --> 00:28:41,090 hanya apa? 337 00:28:41,090 --> 00:28:47,300 andai Anna mendedahkan identitinya, bukankah ianya lebih baik 338 00:28:47,300 --> 00:28:49,890 untuk menghadapi situasinya terlebih dulu dan melaporkannya kembali? 339 00:28:49,890 --> 00:28:51,890 Kau buat lawak ? 340 00:28:51,890 --> 00:28:55,000 Ianya lebih mudah membunuh dan membuang mayat daripada menutup mulut seseorang! 341 00:28:55,000 --> 00:28:56,090 Ya, saya faham . 342 00:28:56,670 --> 00:29:02,390 Tetapi saya tak rasa ahli parlimen jang merasakan sedemikian 343 00:29:06,390 --> 00:29:08,300 Hubungi Kapten dari pasukan penyerang 344 00:29:13,200 --> 00:29:16,590 Apakah kau cuba mengugut aku sekarang? 345 00:29:17,390 --> 00:29:19,700 Oh , saya tak pernah terfikir pun begitu. 346 00:29:19,700 --> 00:29:26,000 Saya cuma tak berani menyentuh anak kepada bakal presiden nanti 347 00:29:26,000 --> 00:29:28,200 saya cuma takut , itu aja 348 00:29:30,300 --> 00:29:32,090 Ya ,Ketua. 349 00:29:32,590 --> 00:29:34,090 Dia berada di sebelah saya sekarang. 350 00:29:34,090 --> 00:29:37,390 Saya faham. 351 00:29:37,890 --> 00:29:42,090 orang yang kau patut takut sekarang adalah aku 352 00:29:54,000 --> 00:30:02,890 Oh, oh... tentu sahaja! saya buat apa saja untuk Puan! 353 00:30:02,890 --> 00:30:06,890 Beritahuu saya keadaan terkini di tempat kejadian. saya menuju ke sana sekarang. 354 00:30:06,890 --> 00:30:07,890 bersedia. 355 00:30:07,890 --> 00:30:09,390 - mari pergi . - Baik, Puan. 356 00:30:36,190 --> 00:30:39,700 Ya, alamatnya adalah Naegok-dong 3589-1. 357 00:30:39,700 --> 00:30:41,890 Cari siapa pemilik sebenar kediaman ini. 358 00:30:42,890 --> 00:30:46,090 Juga , lihat dalam perhubungan antara dia dan Ume Hye Rin. 359 00:30:46,700 --> 00:30:47,890 Baik! 360 00:30:50,700 --> 00:30:52,300 Apa yg kami perlu buat ,Ketua? 361 00:30:52,300 --> 00:30:54,800 Apa kau merepek!!! Kunci Pintu dan tunggu di sana diam2. 362 00:30:55,300 --> 00:30:57,500 Hello? Hello? 363 00:31:36,390 --> 00:31:37,800 Yes, Ketua? 364 00:31:37,800 --> 00:31:39,800 President Gook dalam perjalanan menuju ke sana sekarang. 365 00:31:40,300 --> 00:31:42,000 Dan dia bawa pasukan penyerang sekali . 366 00:31:42,500 --> 00:31:45,090 Ahli parlimen Jang kini berada di pejabat pendakwaraya 367 00:31:45,090 --> 00:31:46,700 dan aku tak boleh kemana mana sekarang. 368 00:31:47,890 --> 00:31:49,700 berhati hati. 369 00:31:49,700 --> 00:31:54,590 Nyawa Anna di tangan kau sekarang. 370 00:32:03,390 --> 00:32:07,700 Saya rasa kita perlu sekat maklumat dari media terlebih dahulu. 371 00:32:07,700 --> 00:32:10,890 Kalau Anna kelihatan seperti mahu memberitahu identiti sebenar ayahnya.. 372 00:32:10,890 --> 00:32:14,700 Kau mesti bunuh dia. 373 00:32:14,700 --> 00:32:16,200 Faham? 374 00:32:16,200 --> 00:32:17,300 -Ya , tuan. -Ya , tuan. 375 00:32:17,300 --> 00:32:18,500 Kita akan tiba sebentar lagi. 376 00:32:18,500 --> 00:32:22,090 pastikan kamu cari posisi tempat secepat mungkin bila keluar nanti 377 00:32:22,090 --> 00:32:23,200 -Ya , tuan. -Ya , tuan. 378 00:32:23,750 --> 00:32:24,750 Kau . 379 00:32:25,590 --> 00:32:28,090 Stand by as close to the target as possible. 380 00:32:28,090 --> 00:32:31,700 Seandainya jarak jauh kita gagal, ianya bergantung ke tas kau untuk menguruskannya 381 00:32:31,700 --> 00:32:36,500 Setelah selesai , beredar dari tempat kejadian dan tunggu di BT 382 00:32:36,500 --> 00:32:37,500 Baik, tuan. 383 00:32:38,000 --> 00:32:42,300 Andainya salah seorang antara kau tertangkap kita tidak pernah mengenali antara satu sama lain. 384 00:32:42,300 --> 00:32:43,700 faham,kan? 385 00:32:43,700 --> 00:32:44,700 faham,tuan. 386 00:33:06,390 --> 00:33:10,000 Baiklah,bersiap. sekarang masanya. 387 00:33:26,000 --> 00:33:27,800 Hey, jgn risau. 388 00:33:30,800 --> 00:33:32,800 awak boleh lakukan. 389 00:34:20,590 --> 00:34:23,790 - Oh, dia keluar! - dia keluar! 390 00:34:29,000 --> 00:34:30,290 tak, bukan dia! 391 00:34:30,290 --> 00:34:32,110 - Biar betik? - saya bukan dia 392 00:34:32,110 --> 00:34:35,500 Puan muda akan keluar sebentar lagi! 393 00:34:37,190 --> 00:34:41,590 tapi saya ada sesuatu nak beritahu kamu semua, sebab tu saya keluar. 394 00:34:41,590 --> 00:34:47,690 Kamu boleh mengambil gambar , tapi jgn menggunakan kamera berflash 395 00:34:47,690 --> 00:34:51,090 Puan Muda tidak suka. 396 00:34:51,090 --> 00:34:52,090 Kamu semua faham kan? 397 00:34:52,090 --> 00:34:53,500 - Ya! - Ya! 398 00:34:53,500 --> 00:34:57,290 Ya ,terima kasih.. tolong jangan guna flash! 399 00:34:57,290 --> 00:34:58,290 terima kasih! 400 00:35:22,500 --> 00:35:24,290 - Ya! - Ya! 401 00:35:25,890 --> 00:35:27,690 Pasukan Satu. Siap. 402 00:35:52,090 --> 00:35:54,300 - Puan muda? - Ya? 403 00:35:54,300 --> 00:35:57,590 Masa kamu sekarang. kuatkan diri! 404 00:36:14,810 --> 00:36:15,810 Ice? 405 00:36:34,390 --> 00:36:36,080 sasaran dikenal pasti. 406 00:36:36,080 --> 00:36:37,080 bersiap sedia. 407 00:36:55,700 --> 00:36:56,990 Ding. 408 00:38:31,800 --> 00:38:34,100 Oh, bidadari! 409 00:38:34,100 --> 00:38:38,660 - Whoa! - Ianya si bidadari! 410 00:38:43,800 --> 00:38:46,990 - sini ! - Lihat ke sini! 411 00:38:51,100 --> 00:38:54,100 - Lihat ke sini! - sini! 412 00:39:05,200 --> 00:39:06,200 Saya menang motor! 413 00:39:06,200 --> 00:39:09,390 Dah ! Shush! Shush! Shush! Shush! 414 00:39:24,490 --> 00:39:29,890 Hi semua. Saya adalah anak perempuan kepada pelakon terkenal Ume Hye Rin. 415 00:39:31,100 --> 00:39:33,100 Nama saya Go Anna. 416 00:39:34,390 --> 00:39:36,300 merdunya suara! 417 00:40:38,520 --> 00:40:41,390 adakah awak bidadari Barcelona? 418 00:40:42,200 --> 00:40:44,300 saya bukan bidadari . 419 00:40:45,200 --> 00:40:47,600 tapi benar saya berada di Barcelona pada waktu itu. 420 00:40:47,600 --> 00:40:51,300 - bukan bidadari? Puteri kayangan kah - itu benar dia! 421 00:41:55,700 --> 00:41:58,200 apa warganegara awak? 422 00:41:58,200 --> 00:42:01,100 dan siapa ayah awak? 423 00:42:08,100 --> 00:42:09,300 tembak dia! 424 00:42:10,100 --> 00:42:12,100 Apa yg kau buat tu? tembak,bodoh! 425 00:42:58,100 --> 00:43:00,300 Saya Korean. 426 00:43:04,800 --> 00:43:06,700 dan ayah saya itu.. 427 00:43:08,100 --> 00:43:09,300 No. 428 00:43:33,200 --> 00:43:36,300 Ayah saya... 429 00:43:43,890 --> 00:43:47,100 adalah mendian direktor , Go Joon Ho. 430 00:43:47,100 --> 00:43:50,800 - Whoa! - Wow! 431 00:43:56,200 --> 00:43:58,300 apa yg sedang kau rancangkan? 432 00:43:58,800 --> 00:44:02,700 Siapa tahu? Bagaimanapun, aku yakin kau akan mengetahuinya. 433 00:44:07,390 --> 00:44:10,100 Apa kamu buat ni? Jangan guna flash! 434 00:44:10,100 --> 00:44:12,600 - hentikan ! - habislah! 435 00:44:12,600 --> 00:44:15,800 - hentikan! - padamkan segera! 436 00:44:15,800 --> 00:44:20,390 - Tolong hentikan! - hentikan ia, Puan! 437 00:44:22,490 --> 00:44:24,800 Puan Muda! Puan Muda! 438 00:44:26,490 --> 00:44:29,100 Anna! Anna! 439 00:44:29,100 --> 00:44:31,800 Bangun, Anna! Bangun! 440 00:44:31,800 --> 00:44:33,800 Bangun! 441 00:44:49,800 --> 00:44:50,800 Bangun! 442 00:44:50,800 --> 00:44:54,990 Tolong, hentikan! Anak aku sakit! 443 00:44:55,890 --> 00:44:59,100 Anna! awak ok tak, Anna? 444 00:46:01,890 --> 00:46:03,490 Mereka berdua tidak melakukan apa2 kesalahan. 445 00:46:06,390 --> 00:46:08,600 Aku yg meletakkan mereka dalam situasi itu. 446 00:46:09,390 --> 00:46:13,490 Ya, Puan. Kami ingatkan ianya dari arahan pu.. 447 00:46:13,490 --> 00:46:15,100 DIAM! 448 00:46:27,600 --> 00:46:30,200 Kenapa kau buat sedemikian? 449 00:46:31,390 --> 00:46:35,200 Bukankah lebih baik biarkan dia dibunuh di khalayak ramai? 450 00:46:37,490 --> 00:46:40,300 Kenapa kau tak laporkan perkara tersebut? 451 00:46:40,300 --> 00:46:41,700 Fikirlah. 452 00:46:43,100 --> 00:46:46,890 Kalau aku dapat pastikan dia terbunuh. maka lebih sakit kepala nanti. 453 00:46:48,890 --> 00:46:54,490 Yeah, kau betul. Kau menguruskan hal ini dengan baik hari ini. 454 00:46:57,490 --> 00:46:59,300 Bagus. 455 00:47:00,890 --> 00:47:03,200 Puan. Sudah terang dia menipu. 456 00:47:03,200 --> 00:47:04,390 Puan jangan terpedaya. 457 00:47:04,390 --> 00:47:08,600 Aku boleh bunuh dia besok kalau aku benar2 berkeinginan. 458 00:47:11,390 --> 00:47:13,200 benarkan? 459 00:47:29,600 --> 00:47:32,100 Kamu berdua telah bekerja keras juga. 460 00:47:32,100 --> 00:47:33,990 Terima kasih ,Puan. 461 00:47:33,990 --> 00:47:35,200 Terima kasih. 462 00:47:35,200 --> 00:47:36,890 Boleh kamu berdua beredar sekarang? 463 00:47:36,890 --> 00:47:40,800 Aku ada beberapa perkara nak dikatakan secara sulit dengannya. 464 00:47:55,800 --> 00:47:57,300 duduk. 465 00:48:04,890 --> 00:48:06,800 Kamu sudah melalui banyak hal dalam beberapa hari ini. 466 00:48:06,800 --> 00:48:09,200 Kamu menyelamatkan Ahli Parlimen Jang dari genggaman Park Kwan Soo... 467 00:48:11,990 --> 00:48:16,300 dan menyelamatkan Anna dariku. 468 00:48:20,390 --> 00:48:22,700 Tapi, kamu tahu... 469 00:48:23,800 --> 00:48:26,600 Apakah kau hendak menghabiskan tenaga kau hanya kerana seorang gadis? 470 00:48:28,260 --> 00:48:30,800 Apakah kau telah tawar hati untuk membalas dendam terhadap kematian Raniya? 471 00:48:34,300 --> 00:48:36,300 Musuh2 kita telah menunjukkan taring masing2 472 00:48:39,600 --> 00:48:42,800 jadi aku hendak mengambil langkah seterusnya mulai sekarang 473 00:48:53,100 --> 00:48:55,200 Puan , budak handsome itu menipu . Dia mesti telah merancang semua ini.. 474 00:48:55,200 --> 00:48:56,990 Saya tahu -Apa. 475 00:48:56,990 --> 00:48:58,700 Kau bodoh ka? 476 00:48:58,700 --> 00:49:00,800 kenapa kau nak buat kekecohan dekat situ? 477 00:49:00,800 --> 00:49:01,890 apakah kau tak nampak lagi? 478 00:49:01,890 --> 00:49:03,300 antara aku yang terjerat ataupun aku berlakon aku telah berjaya dijerat? 479 00:49:05,390 --> 00:49:08,100 Anna ada pisau di tangannya sekarang. 480 00:49:18,700 --> 00:49:20,200 Bidadari Barcelona 481 00:49:20,200 --> 00:49:26,800 telah terkenal melalui viral di media sosial pereka fesyen luar negara Jean-Paul Lafelt 482 00:49:26,800 --> 00:49:29,990 telah mendedahkan identitinya sebagai warga Korea. dan menarik minat ramai pihak. 483 00:49:29,990 --> 00:49:33,490 dikatakan bahawa Ms. Go Anna adalah anak perempuan.. 484 00:49:33,490 --> 00:49:36,490 kepada bekas penerbit filem Go Joon Ho dan pelakon wanita Ume Hye Rin 485 00:49:36,490 --> 00:49:38,490 Disebabkan ini dia telah mendapat banyak perhatian dari ramai pihak. 486 00:49:38,490 --> 00:49:41,890 Selain itu , Ms. Go Anna dan... -Anna 487 00:49:41,890 --> 00:49:44,990 isteri kepada ahli parlimen Jang , Choi Yoo jin,sebagai penjaga. 488 00:49:44,990 --> 00:49:47,700 ramai yang tertanya-tanya tentang perhubungan sebenar antara mereka berdua 489 00:49:47,700 --> 00:49:50,800 -Bagus -Berita selanjutnya.. 490 00:51:58,490 --> 00:51:59,600 Yes! 491 00:53:28,390 --> 00:53:30,390 Oh... oh my! 492 00:53:40,000 --> 00:53:41,500 awak pulak buat apa kat sini? 493 00:53:47,290 --> 00:53:49,080 erk ,takde apa-apa. 494 00:53:51,130 --> 00:53:52,200 sakit tak ? 495 00:53:53,290 --> 00:53:54,290 Um, tak . takde sakit apa2. 496 00:53:54,290 --> 00:53:56,200 saya pasti awak sakit. betulke awak tak apa? 497 00:53:56,200 --> 00:53:57,790 Um, yep. takde apa2 . 498 00:54:03,720 --> 00:54:07,200 Hey , kenapa awak buat perkara merbahaya dengan berada di atas ni... 499 00:54:09,680 --> 00:54:10,790 Bye. 500 00:54:11,900 --> 00:54:13,200 jangan pergi 501 00:54:16,000 --> 00:54:17,000 apa? 502 00:54:19,060 --> 00:54:20,500 duduklah di sini sebentar.. 503 00:54:27,000 --> 00:54:30,200 janganlah berdiri. lagi bahaya kalau awak jatuh ke bawah 504 00:54:30,200 --> 00:54:31,600 bahaya kalau awak tergelincir 505 00:54:31,600 --> 00:54:33,890 tengok awak tergelincir tadi , dah pecah tiles ni 506 00:54:33,890 --> 00:54:37,600 hey , ianya tak bahayalah.. mcm , takdelah bahaya sangat. sheesh.. 507 00:54:38,100 --> 00:54:39,790 -sakitkan ? -mana ada 508 00:54:52,790 --> 00:54:54,500 terima kasih. 509 00:54:58,890 --> 00:55:02,600 untuk semuanya.. ya , untuk segalanya.. 510 00:55:05,470 --> 00:55:10,200 seperti apa yg awak telah buat di stesen keretapi barcelona , dan juga ramen 511 00:55:10,200 --> 00:55:12,010 dan jugak ice cream 512 00:55:13,290 --> 00:55:16,000 dan bawak ayah berjumpa dengan saya.. 513 00:55:17,010 --> 00:55:18,200 dan sebelum tu 514 00:55:18,200 --> 00:55:21,290 dan selepas tu juga 515 00:55:26,000 --> 00:55:29,700 begini.. umm... camni ... mestilah.. 516 00:55:29,700 --> 00:55:34,500 memang patut pun awak berterima kasih..yep 517 00:55:35,390 --> 00:55:36,600 apa? 518 00:55:36,600 --> 00:55:38,390 awak patut bersyukur... 519 00:55:45,100 --> 00:55:47,500 hidup awak akan berubah lebih baik selepas ini 520 00:55:47,900 --> 00:55:50,990 sebab awak dah menarik perhatian ramai orang sekarang.. 521 00:55:52,800 --> 00:55:59,400 awak dah boleh pergi ke mana sahaja yg awak mahu bila bila sahaja awak mahu 522 00:55:59,400 --> 00:56:01,590 kalau awak nak berseorang diri sekalipun... 523 00:56:02,700 --> 00:56:05,090 tiada siapa lagi boleh ganggu awak 524 00:56:06,200 --> 00:56:08,090 tapi , awak perlu tahu.. 525 00:56:08,090 --> 00:56:10,300 awak tak boleh berseorangan 526 00:56:12,700 --> 00:56:15,900 di saat awak bebas dari pandangan orang ramai 527 00:56:16,900 --> 00:56:19,090 awak akan mati 528 00:56:20,700 --> 00:56:23,900 satu-satunya sebab awak boleh hidup lagi sehingga kini 529 00:56:23,900 --> 00:56:27,090 sebab Choi Yoo Jin tidak mahu berasa risau lagi mengenai awa 530 00:56:28,590 --> 00:56:30,900 tetapi situasi sudah berubah 180 darjah sekarang 531 00:56:32,490 --> 00:56:37,090 awak telah menjadi kelemahan utama Choi You Jin sekarang. 532 00:56:37,590 --> 00:56:42,300 awak boleh musnahkan hidup dia dengan sebutir kata sahaja 533 00:56:46,900 --> 00:56:52,300 Dia boleh berlakon baik di depan awak sekarang, tetapi bila orang sudah hilang perhatian terhadap awak 534 00:56:52,300 --> 00:56:57,490 Choi Yoo Jin akan memerhati , dan menunggu saat itu 535 00:56:58,400 --> 00:57:05,090 Apa yg akan terjadi seandainya saya beritahu seluruh dunia yang Jang Se joon itu adalah ayah saya? 536 00:57:05,090 --> 00:57:07,990 Awak akan jadi anak yg memusnahkan hidup bapanya. 537 00:57:09,700 --> 00:57:11,490 awak ok tak macam tu? 538 00:57:13,990 --> 00:57:15,800 saya dah faham sekarang.. 539 00:57:16,900 --> 00:57:19,490 sebab tu mak saya mati 540 00:57:19,900 --> 00:57:21,700 sebab dia takut 541 00:57:21,700 --> 00:57:24,960 kehidupan ayah saya , sebagai ahli politik... akan musnah disebabkan dia. 542 00:57:24,960 --> 00:57:31,800 Apa yg ibu mahukan hanyalah ayah datang kembali , pada hari ibu mati 543 00:57:31,800 --> 00:57:33,900 macam orang bodoh 544 00:57:35,300 --> 00:57:37,900 ayah saya sepatutnya datang pada hari itu , tetapi... 545 00:57:39,590 --> 00:57:41,700 ayah tak pernah munculkan diri.. 546 00:57:42,700 --> 00:57:44,900 mak mula minum.. 547 00:57:45,400 --> 00:57:48,990 seperti biasa setiap malam ayah tidak hadir seperti mana yang telah dia janjikan.. 548 00:57:52,990 --> 00:57:55,900 Hey, Jang Se Joon. 549 00:57:56,400 --> 00:57:58,200 kau kata kau datang 550 00:57:59,490 --> 00:58:01,700 kau kata kau datang harini 551 00:58:04,700 --> 00:58:08,900 Takpe, Takde masalah. 552 00:58:08,900 --> 00:58:13,200 Dia tak pernah ada keinginan untuk ikut kita pergi ke amerika. 553 00:58:15,700 --> 00:58:20,200 Siapa kisah tentang kerja politik tu apa yang hebat sangat? 554 00:58:23,590 --> 00:58:27,900 Aku akan beritahu seluruh dunia sekarang 555 00:58:28,590 --> 00:58:33,200 Aku tak minat tentang hal politik! 556 00:58:35,800 --> 00:58:38,300 tetapi , dia tak mampu lakukan pada akhirnya. 557 00:58:42,300 --> 00:58:45,490 Aku sangat benci di saat ibu mula minum 558 00:58:45,990 --> 00:58:50,090 bau alkohol , berpeluh , menangis keluar dari dirinya. 559 00:58:50,090 --> 00:58:56,090 dan melihat dia masuk ke bilikku , angkat aku dgn tangannya dan menangis , rasa macam.... 560 00:58:56,590 --> 00:58:57,710 mak 561 00:58:57,710 --> 00:59:05,900 buatkan aku berfikir yang "inilah sebab ayah tidak mahu datang ke rumah" 562 00:59:05,900 --> 00:59:08,490 oh.. ya , ya.. 563 00:59:08,490 --> 00:59:10,590 Anna. 564 00:59:11,090 --> 00:59:14,200 Aku ada Anna , kan? 565 00:59:14,200 --> 00:59:15,200 [Ubat Tidur] 566 00:59:15,200 --> 00:59:17,700 anakku. 567 00:59:18,200 --> 00:59:19,490 mari ke emak.. 568 00:59:21,800 --> 00:59:23,700 tetapi aku tidak pergi kepadanya.. 569 00:59:23,700 --> 00:59:25,590 anna bencikan emak? 570 00:59:25,590 --> 00:59:28,900 mak berbau alkohol. 571 00:59:28,900 --> 00:59:30,200 maafkan emak 572 00:59:31,590 --> 00:59:36,700 sebab.. mak sangat sedih sekarang.. 573 00:59:37,200 --> 00:59:39,590 ia sebab mak terlalu sedih,sayang. 574 00:59:39,990 --> 00:59:45,590 mak sedih , anna. 575 00:59:46,400 --> 00:59:50,490 boleh peluk emak? 576 00:59:51,300 --> 00:59:53,200 aku tak peluk mak.. 577 00:59:53,700 --> 00:59:58,590 pada waktu itu aku rasa.. aku rasa emak.. 578 00:59:58,590 --> 01:00:02,200 aku rasa emak hanya bercakap merapu sebab emak selalu mabuk. 579 01:00:09,990 --> 01:00:14,090 mak! saya mintak maaf , mak! 580 01:00:14,090 --> 01:00:16,800 Mak! Mak 581 01:00:18,590 --> 01:00:21,300 Saya mintak Maaf , Mak! 582 01:00:21,300 --> 01:00:23,490 Mak! 583 01:00:30,090 --> 01:00:31,590 Dahla.. 584 01:00:32,090 --> 01:00:36,900 awak budak-budak lagi..waktu tu tu je. 585 01:00:38,090 --> 01:00:42,900 awak cuma terlalu kecil lagi untuk memahami. Dahla. 586 01:00:43,400 --> 01:00:44,800 It's okay. 587 01:00:45,300 --> 01:00:51,090 tak,saya sangat jahat dengan mak. 588 01:00:51,900 --> 01:00:57,400 Jika saya memikirkan mengenai apa.. apa yg telah saya lakukan seterusnya.. 589 01:00:59,700 --> 01:01:02,200 nah , Emak. ambillah beberapa pil ini. 590 01:01:04,800 --> 01:01:09,490 Kamu tak suka lihat mak menangis , kan , Anna? 591 01:01:09,490 --> 01:01:13,400 Jadi kamu ingin mak tidur untuk waktu yang lama? 592 01:01:13,400 --> 01:01:14,590 ya. 593 01:01:14,590 --> 01:01:18,700 anna tak nak melihat mak menangis. anna nak mak tidur dengan lena. 594 01:01:18,700 --> 01:01:19,990 ambilah. 595 01:01:19,990 --> 01:01:24,300 mak pun ingin tidur dengan lena juga. 596 01:01:25,300 --> 01:01:29,300 mak.ambillah ini dan tidur. 597 01:01:29,800 --> 01:01:34,200 dan kalau ayah datang nanti , anna kejutkan emak. 598 01:01:37,200 --> 01:01:39,200 Bila ayah akan datang? 599 01:01:39,200 --> 01:01:44,400 maknanya mak perlu tidur untuk waktu yg lama macamtu. 600 01:02:16,700 --> 01:02:24,590 akulah... aku yg membunuh mak! 601 01:02:26,590 --> 01:02:28,490 .. 602 01:02:29,700 --> 01:02:34,490 Kalaulah saya tahu itu adalah hari terashir saya melihat emak ,pasti... 603 01:02:43,590 --> 01:02:46,900 maafkan saya , mak! 604 01:02:47,100 --> 01:02:52,100 * Ala Sedihnye*** 605 01:03:42,400 --> 01:03:44,900 Tuan , Ketua polis sudah tiba. 606 01:03:44,900 --> 01:03:46,490 Panggil dia masuk. 607 01:03:51,200 --> 01:03:53,990 adakah tuan panggil saya? 608 01:03:53,990 --> 01:03:55,200 -duduk. -baik,tuan. 609 01:03:55,200 --> 01:03:56,900 terima kasih ,tuan. 610 01:04:01,090 --> 01:04:03,200 kau kelihatan baik hari ini. 611 01:04:03,200 --> 01:04:04,200 apa? 612 01:04:04,200 --> 01:04:08,400 ianya seperti kebiasaan sahaja terima kasih , tuan. 613 01:04:09,700 --> 01:04:11,200 kau macam rasa lega ja 614 01:04:11,200 --> 01:04:13,090 kerana kau mempercayai orang-orang yang berada di belakang. 615 01:04:13,090 --> 01:04:14,090 apa? 616 01:04:14,590 --> 01:04:17,300 apa yg sebenarnya tuan maksudkan? 617 01:04:17,300 --> 01:04:20,700 kau berada di sisi saya dan ahli parlimen Jang. 618 01:04:20,700 --> 01:04:26,900 T-tak ,tuan! tuan tahu yg saya hanya patuh dgn tuan sahaja! 619 01:04:26,900 --> 01:04:30,900 apa-apa ajelah , kau ada bawah apa yg saya suruh bawak? 620 01:04:30,900 --> 01:04:31,900 ya,tuan. 621 01:04:32,900 --> 01:04:34,200 ini dia. 622 01:04:41,310 --> 01:04:44,900 Dia telah menukar nama kepada "Kim Je Ha" sekarang ini. 623 01:04:44,900 --> 01:04:50,490 tetapi dia pernah menjadi askar upahan di Iraq dan melarikan diri setelah membunuh orang awam. 624 01:04:50,490 --> 01:04:53,400 Dia juga adalah orang yg dikehendaki pihak interpol. 625 01:04:53,400 --> 01:04:56,900 and wow, dia seorang yg sangat merbahaya! 626 01:04:57,400 --> 01:05:00,590 Iraq?Blackstone? 627 01:05:07,900 --> 01:05:09,700 Apa? Aku tak sangka. 628 01:05:16,400 --> 01:05:17,590 Aku tak percaya ini semua .. 629 01:05:31,110 --> 01:05:36,110 Subtitles by Ijat hahaha