1 -1:59:58,177 --> 00:00:04,355 2 00:00:24,597 --> 00:00:26,732 Setiap orang, sila. 3 00:00:29,234 --> 00:00:30,936 Sila. 4 00:00:35,641 --> 00:00:37,542 Ia adalah tanggungjawab malang saya 5 00:00:37,543 --> 00:00:39,978 untuk berkongsi dengan anda beberapa berita buruk. 6 00:00:41,514 --> 00:00:43,648 Ia seolah-olah bahawa pada hujung minggu 7 00:00:43,649 --> 00:00:47,753 rakan-rakan pelajar Marina kilang membunuh diri. 8 00:01:00,165 --> 00:01:03,668 'Adakah benar bahawa dia difilemkan pada webcam dia?' 9 00:01:03,669 --> 00:01:05,537 salah seorang rakan sekelas anda meninggal dunia dan semua yang anda mengambil berat tentang 10 00:01:05,538 --> 00:01:07,973 ialah sama ada anda boleh melihatnya? 11 00:01:08,974 --> 00:01:10,708 Rupa-rupanya, ada video yang dimuat naik 12 00:01:10,709 --> 00:01:13,778 ke laman web universiti itu pagi ini. 13 00:01:13,779 --> 00:01:16,280 Sebahagian daripada anda yang cukup licik untuk merebut 14 00:01:16,281 --> 00:01:18,683 sebelum kita boleh mengambil ia ke bawah. 15 00:01:18,684 --> 00:01:21,919 Saya menggesa anda untuk tidak, untuk menontonnya. 16 00:01:21,920 --> 00:01:24,522 'Sesiapa yang ditangkap berkongsi ia akan digantung, tempoh.' 17 00:01:24,523 --> 00:01:26,759 'Ada perbincangan. 18 00:01:28,494 --> 00:01:32,097 adalah mana-mana rakan-rakan anda dengan Marina? 19 00:01:33,365 --> 00:01:36,468 'Or mempunyai apa-apa maklumat yang boleh memberi penerangan tentang tragedi ini? 20 00:01:37,770 --> 00:01:40,205 'Jika ya, lihat saya selepas kelas.' 21 00:02:10,302 --> 00:02:13,205 Liv, video ini begitu comel. 22 00:02:21,614 --> 00:02:24,616 - Jadi tidak menakutkan. - Yelah tu. 23 00:02:24,617 --> 00:02:27,219 Ini adalah begitu baik. 24 00:03:59,411 --> 00:04:02,114 - Hey. - Hey. 25 00:04:08,821 --> 00:04:11,122 - Hey. - Hello. 26 00:04:11,123 --> 00:04:12,690 Seseorang tidak pulang ke rumah malam tadi. 27 00:04:12,691 --> 00:04:13,991 Ya, sekali lagi. 28 00:04:13,992 --> 00:04:16,628 Jadi adakah anda seorang lelaki, seperti, monogami sekarang atau apa? 29 00:04:16,629 --> 00:04:18,362 Liv, ia bukan satu perkataan yang kotor. Yesus. 30 00:04:18,363 --> 00:04:21,999 Saya tahu. Jelas sekali, saya hanya cemburu, anda tahu, yang dibuang. 31 00:04:22,000 --> 00:04:24,969 Anda tidak dibuang. Anda tahu dia untuk satu hari. 32 00:04:24,970 --> 00:04:27,139 Ia adalah satu hari yang menakjubkan. 33 00:04:41,386 --> 00:04:43,554 Hmm. Yeah. Ya, seperti itu? Yeah. 34 00:04:43,555 --> 00:04:45,225 - Eww. - Oh, my god. 35 00:04:45,250 --> 00:04:47,736 - 'Hmm. Saya tahu.' - Ini kerja gila. 36 00:04:49,695 --> 00:04:52,196 Jadi, anda berada dalam, dalam hubungan? 37 00:04:52,197 --> 00:04:55,199 - Oh, di sini kita pergi. - Tidak, ia adalah super sejuk. Betul. 38 00:04:55,200 --> 00:04:57,969 Saya hanya, anda tahu, suka semua ini kemas kini yang berharga 39 00:04:57,970 --> 00:05:00,772 mengenai anda dan Dr. papan selancar. 40 00:05:00,773 --> 00:05:03,241 - Baik untuk anda. - Oh, diam. 41 00:05:13,752 --> 00:05:16,654 Hujah lain bahawa gangguan ketagihan Internet 42 00:05:16,655 --> 00:05:18,522 bukan di dsm yang 43 00:05:18,523 --> 00:05:21,859 'Adalah bahawa ia sering gejala gangguan lain.' 44 00:05:21,860 --> 00:05:24,561 'Kemurungan, kebimbangan, trauma. 45 00:05:24,562 --> 00:05:27,899 Selalunya, ia melarikan diri dari perkara yang kita tidak mahu berurusan dengan. 46 00:05:27,900 --> 00:05:32,303 Dari kehidupan seharian kita kepada perkara-perkara ini, lebih besar lagi. 47 00:05:32,304 --> 00:05:34,972 Walaupun gangguan yang paling biasa hanya mungkin 48 00:05:34,973 --> 00:05:36,808 yang kita ada terlalu banyak masa di tangan kita. 49 00:05:36,809 --> 00:05:39,176 Bermain ia sejuk. 50 00:05:39,177 --> 00:05:40,444 Tunggu beberapa hari. 51 00:05:40,445 --> 00:05:43,214 Dia sudah tahu saya tidak sejuk. 52 00:05:43,215 --> 00:05:45,382 Saya fikir kita mungkin mempunyai contoh ikutan yang baik 53 00:05:45,383 --> 00:05:49,954 gangguan ketagihan Internet di sini di dalam kelas. 54 00:05:51,389 --> 00:05:54,892 'Selain dari miss Woodson dan miss Mathison' 55 00:05:54,893 --> 00:05:58,363 'Juga orang lain di sini mengalami gejala? 56 00:06:03,101 --> 00:06:05,202 - Melihat bahawa. - Saya sukakannya. Saya suka itu. 57 00:06:05,203 --> 00:06:07,371 - Itu satu yang bagus. - Oh, saya benar-benar seperti penapis itu. 58 00:06:07,372 --> 00:06:11,075 - Saya boleh menunjukkan kepada anda bagaimana untuk melakukannya. - Lihatlah Kobe. Yesus. ' 59 00:06:11,076 --> 00:06:12,676 Apabila ini dia nak dapatkan ke atas kamu? ' 60 00:06:12,677 --> 00:06:14,445 'Dia seperti pokok menjalar yang. 61 00:06:14,446 --> 00:06:17,782 - "Dia tidak menjalar a! ' - Oh. 62 00:06:17,783 --> 00:06:20,018 Siapakah itu? 63 00:06:20,618 --> 00:06:23,187 Seorang gadis di dalam kelas saya. 64 00:06:23,188 --> 00:06:26,183 'Zero rakan-rakan. Bagaimana itu tidak, seperti, super pelik? ' 65 00:06:26,208 --> 00:06:29,377 'Mungkin dia hanya bermula profil beliau atau sesuatu.' 66 00:06:31,396 --> 00:06:33,665 Adakah dia suka berumur 12 tahun? 67 00:06:46,044 --> 00:06:49,214 Ha. Saya rasa dia benar-benar berbakat. 68 00:06:58,723 --> 00:07:00,524 Saya sukakannya. 69 00:07:00,525 --> 00:07:03,060 Anda suka apabila dia mengoyak rambut keluar semasa kelas? 70 00:07:03,061 --> 00:07:04,796 - Oh tolonglah. - 'Ew.' 71 00:07:04,797 --> 00:07:07,164 'Saya benar-benar melihat dia tarik bulu mata yang keluar hari ini.' 72 00:07:07,165 --> 00:07:10,401 Uh, ia adalah syarat. Ia dipanggil Trichotillomania. 73 00:07:10,402 --> 00:07:12,403 Anda akan tahu semua tentang perkara ini jika anda retak membuka buku teks 74 00:07:12,404 --> 00:07:13,304 setiap sekali-sekala. 75 00:07:13,305 --> 00:07:15,639 - Milik. - '. Oh, apa sahaja' 76 00:07:15,640 --> 00:07:17,308 Saya sebenarnya menukar jurusan tahun depan. 77 00:07:17,309 --> 00:07:18,810 Oh, ya, dan tahun selepas itu? 78 00:07:18,811 --> 00:07:21,712 - Milik! Twofer. - Ayuh. 79 00:07:21,713 --> 00:07:23,415 Apa-apa sahajalah. 80 00:07:24,216 --> 00:07:25,416 'Oh, apa yang anda buat?' 81 00:07:25,417 --> 00:07:28,185 'Adakah itu kari makanan laut? Oh, ia adalah baik. ' 82 00:07:28,186 --> 00:07:31,589 'Apa? kari makanan laut. Tidak, ini adalah .. ' 83 00:08:48,166 --> 00:08:49,800 'Baiklah, ayah saya adalah seorang ahli psikiatri' 84 00:08:49,801 --> 00:08:53,128 jadi saya rasa saya, anda tahu, mahu mengikut jejak langkah beliau. 85 00:08:53,153 --> 00:08:55,254 Itu bagus. 86 00:08:55,473 --> 00:08:57,508 Adakah anda melakukan ia untuk kredit atau anda hanya .. 87 00:08:57,509 --> 00:08:59,376 Anda benar-benar mahu melakukannya? 88 00:08:59,377 --> 00:09:03,580 Saya tidak pasti. Saya hanya dipindahkan. 89 00:09:03,581 --> 00:09:07,352 - Saya tidak tahu siapa pun. - Nah, sekarang engkau mengenal Aku. 90 00:09:08,686 --> 00:09:11,422 Adakah anda di asrama? 91 00:09:11,423 --> 00:09:12,990 Kawan-kawan saya dan saya, kita hanya mendapat sebuah apartmen. 92 00:09:12,991 --> 00:09:15,092 Sungguh mengagumkan, tetapi kami pasti 93 00:09:15,093 --> 00:09:17,494 tidak mendapat apa-apa kerja yang dilakukan. 94 00:09:17,495 --> 00:09:20,798 - Terlalu banyak rakan-rakan. - Tepat sekali. 95 00:09:23,936 --> 00:09:26,471 Saya akan melihat anda di sekitar kampus. 96 00:09:27,906 --> 00:09:29,741 Bye, Laura. 97 00:09:46,324 --> 00:09:47,758 Saya fikir pelajar med mempunyai kerja rumah. 98 00:09:47,759 --> 00:09:50,894 - Anda mahu bercakap. - Well, saya sedang belajar. 99 00:09:50,895 --> 00:09:52,163 Internet gangguan ketagihan. 100 00:09:52,164 --> 00:09:53,897 Dan anda kajian kes anda sendiri. 101 00:09:53,898 --> 00:09:55,667 Tepat sekali. 102 00:09:59,471 --> 00:10:01,906 Apa masalahnya dengan gadis ini? 103 00:10:03,441 --> 00:10:06,811 Saya tidak tahu. Saya rasa dia sunyi. 104 00:10:10,348 --> 00:10:13,917 Adakah dia nak menjadi rakan anda atau pesakit mental pertama anda? 105 00:10:13,918 --> 00:10:16,354 Dia akan bersabar mental kedua saya. 106 00:12:37,895 --> 00:12:40,764 'Dia akan melalui setiap post yang pernah saya dibuat dalam hidup saya.' 107 00:12:40,765 --> 00:12:44,135 Wow. Dia gila. 108 00:12:45,203 --> 00:12:47,003 Lihat, lihat apa yang dia hanya menghantar saya. 109 00:12:47,004 --> 00:12:49,574 Apa, saya mahu melihat. 110 00:12:53,010 --> 00:12:54,646 Oh. Uh. 111 00:12:55,847 --> 00:12:59,316 Oh, anda semua akan hidup bahagia selama-lamanya bersama-sama. 112 00:12:59,317 --> 00:13:01,418 - Oh, my god. - Bagusnya. 113 00:13:01,419 --> 00:13:04,588 - Siapakah orang ini? - Saya tidak tahu. 114 00:13:04,589 --> 00:13:07,391 Dude, tatal ke bawah. Saya mahu melihat garis masa beliau. 115 00:13:10,295 --> 00:13:11,996 'Lanjut.' 116 00:13:14,899 --> 00:13:16,668 'Lanjut.' 117 00:13:22,374 --> 00:13:24,576 Whoa. 118 00:13:29,747 --> 00:13:31,015 'Isa.' 119 00:13:40,091 --> 00:13:42,994 'Tidak hairanlah gadis ini yang memberikan anda mimpi buruk.' 120 00:13:46,664 --> 00:13:48,432 menutupnya. 121 00:13:49,234 --> 00:13:51,067 - Oh. - Oh, my god. 122 00:13:51,068 --> 00:13:53,136 Laura, gadis ini tidak betul. 123 00:13:53,137 --> 00:13:55,038 Mengapa kamu melepak dengan dia? 124 00:13:55,039 --> 00:13:57,408 Saya hanya cuba untuk menjadi baik. 125 00:13:57,409 --> 00:13:59,410 Allah! Saya tidak boleh percaya anda menjemput beliau untuk hari jadi anda. 126 00:13:59,411 --> 00:14:01,044 Tidak tidak tidak Tidak. Saya tidak menjemput beliau. 127 00:14:01,045 --> 00:14:04,381 Beliau menjemput dirinya. Apa yang saya sepatutnya berkata? 128 00:14:04,382 --> 00:14:07,218 Um, bagaimana pula sesuatu seperti, fuck, tidak? 129 00:14:07,219 --> 00:14:09,186 Ya, yang berbunyi mengenai hak kepada saya. 130 00:14:09,187 --> 00:14:10,687 Anda tidak boleh mengatakan bahawa untuk seseorang. 131 00:14:10,688 --> 00:14:12,456 - Oh, ya. Ia pergi seperti ini. - Ya awak boleh. 132 00:14:12,457 --> 00:14:15,326 Ia pergi seperti ini. "Hey, Laura, boleh aku datang kepada hari lahir anda?" 133 00:14:15,327 --> 00:14:18,095 - Fuck, tidak! - Itupun dia. 134 00:14:52,330 --> 00:14:55,466 Laura, akhirnya. Selamat Hari lahir. 135 00:14:55,467 --> 00:14:58,235 - Anda kelihatan begitu cantik. - Terima kasih, Marina. 136 00:14:58,236 --> 00:15:02,640 - 'Anda akan mendapat mesej saya?' - Ya, bagaimana saya boleh kehilangan mereka? 137 00:15:04,842 --> 00:15:08,211 Adakah anda marah pada saya? Adakah saya telah melakukan kesalahan? 138 00:15:08,212 --> 00:15:11,782 Tidak, saya tidak marah pada anda, saya hanya .. 139 00:15:11,783 --> 00:15:13,450 Saya akan melihat anda di dalam kelas esok, okay? 140 00:15:13,451 --> 00:15:15,652 Tetapi bagaimana pula malam ini? 141 00:15:15,653 --> 00:15:18,155 Adakah anda tidak meraikan dengan rakan-rakan anda? 142 00:15:18,956 --> 00:15:21,091 Uh, ia hanya Tyler dan saya malam ini. 143 00:15:21,092 --> 00:15:22,826 Kami keluar untuk makan malam, jadi .. 144 00:15:22,827 --> 00:15:25,062 Hanya kami berdua. 145 00:15:29,901 --> 00:15:31,535 'Tetapi anda hampir tidak tahu dia.' 146 00:15:31,536 --> 00:15:33,103 Bukankah malam ini hanya anda dan rakan-rakan anda? 147 00:15:33,104 --> 00:15:34,471 Saya tahu saya tahu. 148 00:15:34,472 --> 00:15:37,808 Saya hanya merasa, anda tahu, menjijikkan berbohong mengenainya. 149 00:15:37,809 --> 00:15:40,845 Nah, anda tidak kelihatan sangat menjijikkan kepada saya. 150 00:15:44,782 --> 00:15:46,983 Teruskan. 151 00:15:46,984 --> 00:15:48,452 Hi. 152 00:15:50,722 --> 00:15:52,757 Hai mak. 153 00:15:56,127 --> 00:15:58,094 - Hey, selamat hari jadi. - Hi. 154 00:15:58,095 --> 00:16:00,797 Saya telah cuba untuk mendapatkan Ibu anda kerana mabuk yang mungkin. 155 00:16:00,798 --> 00:16:02,666 'Anda sebenarnya tahu Lelaki yang indah' 156 00:16:02,667 --> 00:16:05,565 Anda perlu mendapatkan mabuk dengan saya, jadi kami tahu .. 157 00:16:43,240 --> 00:16:45,776 Ya, ia benar-benar menyakiti 'em jadi mereka mula memuji ia. 158 00:16:45,777 --> 00:16:48,412 'Dan sebab yang terakhir, tidak kira apa' 159 00:16:48,413 --> 00:16:50,046 bahawa anda akan sentiasa mencari jalan gila 160 00:16:50,047 --> 00:16:51,548 untuk membuat saya merasa lebih baik. 161 00:16:51,549 --> 00:16:53,149 'Aww. 162 00:16:53,150 --> 00:16:55,586 'Tunggu, tunggu, tunggu, untuk kacang hijau kecil saya' 163 00:16:55,587 --> 00:16:57,921 yang membuatkan saya begitu bangga setiap hari 164 00:16:57,922 --> 00:17:02,936 dan orang yang membuat ayahnya bangga setiap saat. 165 00:17:03,094 --> 00:17:05,029 Oh, mak. 166 00:17:07,532 --> 00:17:09,500 'Baiklah, saya mendapat.' 167 00:17:09,501 --> 00:17:11,267 Saya menghentam dalam bot ini cinta sedikit. 168 00:17:11,268 --> 00:17:13,269 Tidak, saya pergi, saya akan, okay? 169 00:17:13,270 --> 00:17:18,409 Uh, ini adalah, ini adalah untuk kita. Aa malam yang indah. 170 00:17:18,410 --> 00:17:21,077 'To, untuk masa akan datang, kepada kejayaan.' 171 00:17:21,078 --> 00:17:23,179 dan anda diam, anda mabuk floozy. 172 00:17:23,180 --> 00:17:25,582 Dan maka ini adalah juga untuk, untuk hanya untuk anda. 173 00:17:25,583 --> 00:17:26,617 A selamat hari jadi. 174 00:17:26,618 --> 00:17:28,853 Terima kasih anda, guys. 175 00:17:38,630 --> 00:17:40,664 - Hey, Laura. Apa khabar? - Hey, apa kabar? 176 00:17:40,665 --> 00:17:43,267 - Saya baik. - Itulah yang baik. 177 00:17:45,369 --> 00:17:47,838 Saya fikir kita adalah kawan. 178 00:17:47,839 --> 00:17:50,407 Marina, apakah, apa yang kau cakap ni? 179 00:17:50,408 --> 00:17:52,476 Saya melihat anda dengan semua orang. makan malam hari jadi anda. 180 00:17:52,477 --> 00:17:54,711 - Saya melihat. - Marina, saya minta maaf. 181 00:17:54,712 --> 00:17:57,782 Saya, saya tidak bermaksud untuk menyakiti perasaan anda. 182 00:17:58,983 --> 00:18:00,984 Bolehkah kita bercakap mengenai kemudian ini, okay? 183 00:18:00,985 --> 00:18:04,789 Saya mempunyai masa untuk anda. Saya bekerja di sana selama dua minggu. 184 00:18:05,723 --> 00:18:07,858 Dua minggu? Anda hampir tidak mengenali saya selama dua minggu. 185 00:18:07,859 --> 00:18:10,827 Anda fucking liar, anda hanya seperti orang lain! 186 00:18:10,828 --> 00:18:12,763 Mengapa anda menerima permintaan rakan saya? 187 00:18:12,764 --> 00:18:14,931 - Anda tidak perlu berbuat demikian! - Dapatkan fuck off saya! 188 00:18:14,932 --> 00:18:16,867 Adakah anda mempunyai apa-apa idea bagaimana rasanya untuk bersendirian? 189 00:18:16,868 --> 00:18:20,404 - Sepenuhnya sahaja .. - Lepaskan saya, anda dimarahi! 190 00:18:34,385 --> 00:18:36,487 Laura, anda tidak melakukan apa-apa kesalahan. 191 00:18:36,488 --> 00:18:38,956 Anak ayam ini hanya rosak. 192 00:18:39,724 --> 00:18:41,758 Anda tidak berada di sana, Tyler. 193 00:18:41,759 --> 00:18:44,261 Ini bukan salah kamu. 194 00:18:46,631 --> 00:18:48,098 Baby, saya minta maaf. 195 00:18:48,099 --> 00:18:49,833 'Saya perlu kembali kepada memotong orang mati.' 196 00:18:49,834 --> 00:18:51,402 okay. 197 00:18:55,139 --> 00:18:56,773 Dia tryin 'untuk menghadapi-chat saya. Apa yang saya buat? 198 00:18:56,774 --> 00:18:59,876 Jangan mengambil panggilan. Serius. 199 00:18:59,877 --> 00:19:02,278 Fine, mengapa. Saya akan bercakap kepada anda kemudian. 200 00:19:02,279 --> 00:19:04,515 Okay. Selamat tinggal. 201 00:20:48,586 --> 00:20:50,221 Life? 202 00:20:56,093 --> 00:20:57,494 Hmm. 203 00:22:24,648 --> 00:22:26,317 Adakah anda baik-baik saja? 204 00:22:31,255 --> 00:22:33,424 'Pergi tidur.' 205 00:22:52,676 --> 00:22:55,479 Biar saya selepas kelas untuk memberitahu anda cerita .. 206 00:22:57,481 --> 00:23:00,317 'Sila. Setiap orang, sila. 207 00:23:06,023 --> 00:23:07,734 Ia adalah tanggungjawab malang saya 208 00:23:07,759 --> 00:23:10,527 untuk berkongsi dengan anda beberapa berita buruk. 209 00:23:10,594 --> 00:23:13,463 Ia seolah-olah bahawa pada hujung minggu pelajar rakan-rakan anda 210 00:23:13,464 --> 00:23:15,732 Marina kilang membunuh diri. 211 00:23:27,378 --> 00:23:30,146 Macam mana ia pergi? 212 00:23:30,147 --> 00:23:31,548 Halus. 213 00:23:32,750 --> 00:23:34,350 Saya hanya memberitahu mereka dia ugutan saya. 214 00:23:34,351 --> 00:23:36,252 Jenis seperti gila. 215 00:23:36,253 --> 00:23:39,055 Hey, jangan memukul diri mengenainya. 216 00:23:39,056 --> 00:23:41,391 Gadis itu adalah benar-benar kacang. 217 00:23:41,392 --> 00:23:42,658 Dia memerlukan bantuan walaupun. 218 00:23:42,659 --> 00:23:45,095 Ya, seperti bantuan yang serius. 219 00:23:45,096 --> 00:23:47,931 Jangan sekali-kali terlepas penuntut tahun psych 201. 220 00:23:47,932 --> 00:23:49,399 'Lihatlah di sebelah terang.' 221 00:23:49,400 --> 00:23:52,235 mungkin dapat keluar dari kelas untuk pengebumian. 222 00:23:52,236 --> 00:23:54,971 No-no-no, ada yang tidak gonna pengebumian. Tiada badan. 223 00:23:54,972 --> 00:23:56,706 Apa maksud awak? 224 00:23:56,707 --> 00:23:59,542 Uh, um, polis berada di asrama saya pagi ini 225 00:23:59,543 --> 00:24:03,113 dan, dan mereka tidak tahu di mana dia melakukannya, tetapi ia tidak ada. 226 00:24:03,114 --> 00:24:06,649 'Eh, sebenarnya, dia tidak dilalukan kad kunci sejak hujung minggu lalu.' 227 00:24:06,650 --> 00:24:09,185 dan itu bukan apa yang mengangkat tema saya, apa yang mengangkat tema saya keluar 228 00:24:09,186 --> 00:24:12,255 adalah bahawa mereka tidak tahu siapa gadis ini walaupun adalah. 229 00:24:12,256 --> 00:24:14,457 Beliau, uh, maklumat kenalan, keselamatan sosial beliau, 230 00:24:14,458 --> 00:24:17,193 itu semua telah dipadam dari pangkalan data sekolah. 231 00:24:17,194 --> 00:24:20,097 'Mereka tidak berfikir bahawa Marina kilang adalah nama sebenar. 232 00:24:20,932 --> 00:24:23,567 Uh, adakah anda serius? 233 00:25:41,378 --> 00:25:44,281 - Oh, my god. - Apa yang sedang berlaku? 234 00:25:46,817 --> 00:25:49,585 Mengapa kamu menonton ini? 235 00:25:49,586 --> 00:25:52,088 - Yang mengutusmu crap ini? - 'Dia lakukan.' 236 00:25:52,089 --> 00:25:54,658 - Dia mati. - Saya tahu. 237 00:26:17,681 --> 00:26:20,383 Sekali lagi, anda akan mempunyai 60 minit. 238 00:26:20,384 --> 00:26:24,588 Ini adalah satu kajian kes yang sebenar. A mencabar. 239 00:26:45,109 --> 00:26:46,877 Oh, my god. 240 00:26:51,949 --> 00:26:54,184 Allah. 241 00:26:54,185 --> 00:26:55,685 Adakah itu video ini? 242 00:26:55,686 --> 00:26:57,988 Saya fikir anda berkata ia adalah dalam mesej anda. Anda telah menyiarkan ia? 243 00:26:57,989 --> 00:27:00,457 Tidak, tidak, seseorang lakukan. Saya tidak. 244 00:27:01,358 --> 00:27:04,661 Dan mereka tagged semua kawan-kawan saya. 245 00:27:08,978 --> 00:27:11,547 Komputer riba jauh, Miss Woodson. 246 00:27:12,936 --> 00:27:17,340 Mengapa mereka akan berfikir saya berbuat demikian? Saya akan, saya tidak akan berbuat demikian. 247 00:27:17,341 --> 00:27:18,975 Adakah anda cuba menukar kata laluan anda? 248 00:27:18,976 --> 00:27:21,645 Ya, ya, saya telah mencuba segala-galanya. 249 00:27:26,183 --> 00:27:28,118 Dia juga kembali ke dalam senarai kawan saya. 250 00:27:28,119 --> 00:27:30,554 Unfriend bahawa anjing betina mati. 251 00:27:35,659 --> 00:27:38,161 Saya tidak boleh. 252 00:27:38,162 --> 00:27:39,962 Jadi menurut anda, miss Woodson, video ini 253 00:27:39,963 --> 00:27:43,233 hanya ajaib muncul pada garis masa anda pagi ini? 254 00:27:43,234 --> 00:27:46,637 - Adakah saya mempunyai hak? - Mengapa saya akan melakukan ini? 255 00:27:48,639 --> 00:27:52,742 Mesti ada sebab-sebab tertentu gadis ini dibakar bahawa gambar anda. 256 00:27:52,743 --> 00:27:56,379 Lihat, Laura, kita tahu bahawa anda seorang pelajar yang hebat 257 00:27:56,380 --> 00:27:59,449 tetapi beberapa pelajar dilaporkan anda mengganggu Marina. 258 00:27:59,450 --> 00:28:02,886 Tidak, dia adalah orang mengganggu saya. 259 00:28:04,655 --> 00:28:06,122 Beliau telah taksub dengan saya. 260 00:28:06,123 --> 00:28:07,890 Laura, tiada sesiapa yang mengatakan ia adalah kesalahan anda 261 00:28:07,891 --> 00:28:09,459 yang Marina mengambil hidupnya. 262 00:28:09,460 --> 00:28:12,362 Kami sedang mencari ke dalam segala-galanya. 263 00:28:12,363 --> 00:28:15,198 Tetapi dalam pada itu, Laura, jika anda tidak boleh memadam video yang 264 00:28:15,199 --> 00:28:18,034 'Anda akan perlu memadam profil anda.' 265 00:28:18,035 --> 00:28:19,835 Hey, satu lagi perkara. 266 00:28:19,836 --> 00:28:23,607 Apa-apa idea di mana gadis ini mungkin telah dibakar sendiri? 267 00:28:24,641 --> 00:28:26,008 No. 268 00:28:26,009 --> 00:28:29,912 Tidak, anda tidak mendengar kepada saya. Saya tidak boleh memadam video ini. 269 00:28:29,913 --> 00:28:32,182 Saya tidak dapat memadamkan akaun saya. 270 00:28:32,183 --> 00:28:33,983 'Seperti yang saya katakan, ini bukan merupakan pusat panggilan. 271 00:28:33,984 --> 00:28:37,053 Okay, baik, bagaimana pula dengan yang gadis mati saya tidak boleh Unfriend? 272 00:28:37,054 --> 00:28:38,721 Boleh anda somethingabout itu? 273 00:28:38,722 --> 00:28:40,723 'Puan, Saya tidak melihat profil ini.' 274 00:28:40,724 --> 00:28:43,059 Apa? Saya hanya melihat ia! 275 00:28:44,761 --> 00:28:46,929 Adakah sesiapa lagi yang boleh saya bercakap dengan? 276 00:28:46,930 --> 00:28:49,900 'Saya takut mereka hanya akan memberitahu anda perkara yang sama.' 277 00:28:53,637 --> 00:28:55,939 Apa yang akan datang? 278 00:29:06,583 --> 00:29:09,686 Kobe, saya tahu anda berada di sana. Saya boleh mendengar permainan bodoh anda. 279 00:29:15,692 --> 00:29:18,261 Mereka itu adalah satu video yang bagus anda disiarkan. 280 00:29:18,262 --> 00:29:20,731 Ya, itulah yang Saya di sini kira-kira. 281 00:29:26,403 --> 00:29:27,804 Wow. 282 00:29:29,306 --> 00:29:31,474 Anda hanya beliau rakan. Bagaimana istimewa adalah bahawa? 283 00:29:31,475 --> 00:29:33,043 Diam. 284 00:29:34,478 --> 00:29:37,481 Kristus, seseorang masih memuat naik sesuatu. 285 00:29:50,361 --> 00:29:52,563 Itu, itu sengit. 286 00:29:54,998 --> 00:29:56,999 Saya Bricheno 'menyukainya. 287 00:29:57,000 --> 00:29:58,368 Oh, mengapa. 288 00:29:58,369 --> 00:30:01,137 Okay, mari kita mengambil mengintip sedikit di belakang tirai. 289 00:30:07,811 --> 00:30:09,312 'Apa?' 290 00:30:09,313 --> 00:30:12,282 Anda tidak mempunyai idea bagaimana gila iaitu, adakah anda? 291 00:30:12,283 --> 00:30:14,950 Okay. Lihatlah itu. 292 00:30:14,951 --> 00:30:18,522 Lihat, itu, itu adalah apa kod biasanya kelihatan seperti. ' 293 00:30:20,257 --> 00:30:22,459 Bukan ini. 294 00:30:24,027 --> 00:30:27,497 II tidak dapat menyalin ini. Ini tidak, ini bukan kod. 295 00:30:27,498 --> 00:30:30,100 Well, w-apa yang ia? 296 00:30:31,635 --> 00:30:33,203 Saya tidak tahu. 297 00:30:34,471 --> 00:30:37,207 Tunggu tunggu. Bolehkah anda kembali? 298 00:30:45,616 --> 00:30:47,950 'Hanya berhenti melihat profil yang gadis itu.' 299 00:30:47,951 --> 00:30:50,486 'Berhenti berfikir mengenai dirinya.' 300 00:30:50,487 --> 00:30:54,424 Dia membunuh dirinya sendiri. Akhir cerita. 301 00:30:54,425 --> 00:30:58,261 Dia dibakar dan digantung dirinya di hadapan komputer riba beliau. 302 00:30:58,262 --> 00:31:01,063 'Siapa yang itu?' 303 00:31:01,064 --> 00:31:02,532 Adalah gonna ini suatu perkara yang sekarang? 304 00:31:02,533 --> 00:31:05,735 Anda dan Kobe Hangin 'di dalam bilik asramanya. 305 00:31:05,736 --> 00:31:07,403 Adakah itu benar-benar apa yang anda fikirkan tentang sekarang? 306 00:31:07,404 --> 00:31:10,005 Yeah, saya berfikir tentang kita. 307 00:31:10,006 --> 00:31:12,208 Apa yang salah dengan itu? 308 00:31:12,209 --> 00:31:15,010 Dia hanya rakan, anda tahu bahawa. 309 00:31:15,011 --> 00:31:16,880 Adakah dia? 310 00:31:24,888 --> 00:31:27,490 'Ia dipanggil siber untuk sebab.' 311 00:31:27,491 --> 00:31:30,561 Mereka tidak boleh mengganggu anda jika anda tidak berada dalam talian. 312 00:31:54,551 --> 00:31:56,386 'Eh, yeah. Dapatkan saya beberapa orang-orang ' 313 00:31:56,387 --> 00:31:59,689 'Eh, coklat macadamia thingies segar.' 314 00:31:59,690 --> 00:32:02,224 'Tidak, mereka tidak, uh, seperti, cip coklat kentang.' 315 00:32:02,225 --> 00:32:04,126 'Mereka seperti cookies.' 316 00:32:04,127 --> 00:32:05,628 'Seperti, uh, keropok, jenis.' 317 00:32:05,629 --> 00:32:08,030 Hanya meminta lelaki itu di sana. Saya pergi ke sana sepanjang masa. 318 00:32:08,031 --> 00:32:10,600 Budak montel putih yang suka coklat. 319 00:32:10,601 --> 00:32:13,803 Babe, anda tidak montel. Anda sangat cerewet. Tuhan saya! 320 00:32:13,804 --> 00:32:15,705 Saya bukan cerewet, saya pada tempoh saya 321 00:32:15,706 --> 00:32:18,541 dan coklat membuat saya merasa lebih baik. 322 00:32:20,611 --> 00:32:22,211 Isabel? 323 00:32:22,212 --> 00:32:24,547 Hello? 324 00:32:26,149 --> 00:32:27,784 Shit. 325 00:32:46,269 --> 00:32:48,004 Chad? 326 00:32:49,373 --> 00:32:51,074 Hello? 327 00:32:59,983 --> 00:33:02,152 Kobe? 328 00:33:09,326 --> 00:33:11,961 Anda semua, ini tidak lucu. 329 00:33:11,962 --> 00:33:13,764 Serius. 330 00:33:17,233 --> 00:33:19,235 Guys? 331 00:33:34,918 --> 00:33:37,654 Kobes, datang pada, manusia. 332 00:33:51,602 --> 00:33:54,070 Apa neraka? 333 00:33:55,406 --> 00:33:57,040 Apa... 334 00:34:23,634 --> 00:34:25,969 Apa fuck. 335 00:35:06,376 --> 00:35:09,012 'Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.' 336 00:36:12,342 --> 00:36:13,977 Oh. 337 00:36:32,829 --> 00:36:34,463 Tidak! 338 00:36:34,464 --> 00:36:36,365 Tidak! 339 00:36:36,366 --> 00:36:38,568 'Tidak!' 340 00:36:38,569 --> 00:36:40,402 Tidak! 341 00:36:40,403 --> 00:36:44,407 Tidak! 342 00:37:00,090 --> 00:37:05,060 Okay, jadi dia hampir tidak bercakap sekarang. 343 00:37:05,061 --> 00:37:09,298 Mereka nak semalaman beliau. Mungkin lebih lama. 344 00:37:09,299 --> 00:37:11,902 Anda boleh melihat dia jika anda mahu. 345 00:37:15,338 --> 00:37:19,474 Dengar, saya tidak tahu Gustavo yang baik. 346 00:37:19,475 --> 00:37:22,112 Adakah dia pada sesuatu? 347 00:37:23,914 --> 00:37:25,247 No. 348 00:37:25,248 --> 00:37:29,419 Saya melihat laporan perubatan. Ia adalah gila. 349 00:37:43,834 --> 00:37:47,069 Tolong, meninggalkan. 350 00:37:47,070 --> 00:37:49,105 'Sweetheart.' 351 00:37:50,540 --> 00:37:52,474 Ini semua kesalahannya. 352 00:37:52,475 --> 00:37:54,476 Dia bukan dirinya, Laura. 353 00:37:54,477 --> 00:37:58,380 No, Gus tidak sendiri. 354 00:37:58,381 --> 00:38:01,150 'Beliau mempunyai mimpi buruk.' 355 00:38:01,151 --> 00:38:02,451 begitu juga saya. 356 00:38:02,452 --> 00:38:05,520 Anda menakut-nakutkan kita, adalah. Apa yang anda katakan? 357 00:38:05,521 --> 00:38:07,523 Laura tahu! 358 00:38:10,260 --> 00:38:12,028 Dia tahu. 359 00:38:44,527 --> 00:38:47,063 Ia tidak merasa sebenar. 360 00:38:55,872 --> 00:38:58,941 Janji saya anda tidak akan melihat profil yang kanak-kanak itu hari ini. 361 00:38:58,942 --> 00:39:01,477 Anda Drivin 'diri anda gila. 362 00:39:49,893 --> 00:39:52,661 Padam akaun anda. 363 00:39:52,662 --> 00:39:54,096 Serius. 364 00:39:54,097 --> 00:39:55,965 Anda mahu Isabel untuk melihat bahawa? 365 00:39:55,966 --> 00:39:57,232 Liv, anda tahu saya tidak boleh. 366 00:39:57,233 --> 00:40:01,271 Saya tidak peduli bagaimana. Lakukan sahaja. 367 00:40:05,776 --> 00:40:08,010 Fuck. 368 00:40:26,830 --> 00:40:28,664 Fuck. 369 00:40:52,355 --> 00:40:55,057 Walaupun ia bukan anda di belakang jawatan-jawatan ini 370 00:40:55,058 --> 00:40:57,860 Saya mendapat banyak tekanan daripada para pelajar. 371 00:40:57,861 --> 00:41:00,229 Selagi jawatan sehingga, saya tidak mempunyai pilihan 372 00:41:00,230 --> 00:41:02,798 tetapi untuk menggantung anda untuk sepanjang semester. 373 00:41:04,600 --> 00:41:07,269 Ibu, anda tidak sentiasa perlu menghubungi saya di FaceTime, anda tahu. 374 00:41:07,270 --> 00:41:09,271 - Mengapa engkau tidak memanggil saya? - Saya minta maaf. 375 00:41:09,272 --> 00:41:11,340 Saya, saya tidak mahu anda bimbang, okay? 376 00:41:11,341 --> 00:41:13,542 Saya datang untuk menjemput anda. Saya mahu anda rumah. 377 00:41:13,543 --> 00:41:17,613 No. Lihat, lihat, saya akan menghubungi anda kemudian. Saya berjanji, okay? 378 00:41:19,916 --> 00:41:22,418 Lihatlah itu. 379 00:41:23,586 --> 00:41:24,920 Apa neraka. 380 00:41:24,921 --> 00:41:27,357 Ya, dia friended dia betul sebelum dia meninggal dunia. 381 00:41:33,729 --> 00:41:35,498 Ada sesuatu yang lain. 382 00:41:36,632 --> 00:41:38,901 - Jesus, Kobe, saya tidak ... - Saya tidak mahu anda untuk menontonnya. 383 00:41:38,902 --> 00:41:41,404 Saya mahu anda untuk mendengar. 384 00:41:48,644 --> 00:41:50,079 Apakah itu? 385 00:41:50,080 --> 00:41:51,480 Saya tidak tahu. Saya fikir ia adalah tebuan. 386 00:41:51,481 --> 00:41:54,450 Dia juga telah tebuan hitam seluruh profilnya. 387 00:41:55,986 --> 00:41:58,153 'Saya telah mendapatkan maklumat, dan, um' 388 00:41:58,154 --> 00:42:01,023 'Beberapa orang yang berkaitan mereka dengan kejahatan.' 389 00:42:01,024 --> 00:42:04,493 Mereka mengatakan mereka muncul di mana sahaja ahli-ahli sihir hidup. 390 00:42:04,494 --> 00:42:07,630 Mereka, seperti, mengikuti mereka di sekitar dan melindungi mereka. 391 00:42:11,601 --> 00:42:13,203 Yesus. 392 00:42:15,671 --> 00:42:17,840 Siapa gadis ini? 393 00:42:20,143 --> 00:42:22,578 Adakah anda fikir anda boleh membawa kita ke dalam biliknya? 394 00:42:40,063 --> 00:42:41,764 Datang sekarang. 395 00:42:43,699 --> 00:42:45,935 Tidak banyak ke dalam fesyen, adalah dia? 396 00:42:56,446 --> 00:42:58,780 Adakah anda tahu apa yang anda cari? 397 00:42:58,781 --> 00:43:00,716 Nah, hanya apa-apa. 398 00:43:19,269 --> 00:43:21,737 Oh, hey, hey. Lihat, lihat, melihat. 399 00:43:22,672 --> 00:43:25,840 - 'Itu dia. - Dan yang kedua-dua? 400 00:43:25,841 --> 00:43:28,710 Bolehkah anda mencari apa yang sekolah ini? 401 00:43:28,711 --> 00:43:31,314 Jika ia pernah dalam talian, yeah. 402 00:44:43,953 --> 00:44:46,688 Adakah anda wanita muda yang dipanggil? 403 00:44:46,689 --> 00:44:48,758 rakan Marina? 404 00:44:49,459 --> 00:44:50,960 Ya. 405 00:44:58,301 --> 00:45:01,536 Sejauh mana jarak yang kamu katakan anda sekali lagi? 406 00:45:01,537 --> 00:45:04,840 Saya hanya mendapat tahu ketika dia .. 407 00:45:06,376 --> 00:45:08,610 Saya tidak tahu nama sebenar. 408 00:45:08,611 --> 00:45:11,914 Nedifar, Marina nedifar. 409 00:45:15,718 --> 00:45:18,019 Adakah anda tahu apa yang berlaku kepada ibu bapanya? 410 00:45:18,020 --> 00:45:19,388 Saya tidak akan tahu apa-apa tentang itu. 411 00:45:19,389 --> 00:45:21,924 Dia datang kepada kami sebagai wad negeri ini. 412 00:45:23,126 --> 00:45:26,796 Gadis miskin, dia mempunyai apa-apa go kasar perkara di sini. 413 00:45:58,828 --> 00:46:02,431 Dia sentiasa sangat sensitif. Selalu keseorangan. 414 00:46:02,432 --> 00:46:05,735 Melarikan diri ke dalam dunia fantasi kecil itu. 415 00:46:07,270 --> 00:46:10,305 Dan dia mendapati beberapa sudut-sudut gelap dalam talian. 416 00:46:10,306 --> 00:46:13,675 Perkara yang tidak mempunyai anak harus melihat. 417 00:46:13,676 --> 00:46:18,814 Kadang-kadang dia hanya akan merenung komputer berjam-jam. 418 00:46:22,418 --> 00:46:24,786 Tiada apa-apa pada skrin pada semua. 419 00:46:24,787 --> 00:46:27,923 Hanya renungan sendiri dalam kegelapan. 420 00:46:28,924 --> 00:46:31,894 Anak-anak menjadi takut beliau. 421 00:46:35,465 --> 00:46:38,170 Mereka berkata dia memberi mereka mimpi buruk. 422 00:47:36,058 --> 00:47:37,993 Fuck! 423 00:48:12,895 --> 00:48:14,429 Yesus. 424 00:48:54,937 --> 00:48:56,638 Kedua-dua kanak-kanak lelaki dalam gambar 425 00:48:56,639 --> 00:48:58,607 mereka ditemui mati berhampiran kilang pelana 426 00:48:58,608 --> 00:49:01,676 dengan muka mereka cacat. 427 00:49:01,677 --> 00:49:04,379 Mereka telah dikerumuni oleh tebuan hitam. 428 00:49:04,380 --> 00:49:05,847 Apa? 429 00:49:05,848 --> 00:49:08,116 Tyler, saya tahu anda boleh mendapat masalah untuk ini 430 00:49:08,117 --> 00:49:10,552 tetapi sila, kamu boleh ... 431 00:49:10,553 --> 00:49:13,250 anda boleh mengakses rekod beliau entah bagaimana? 432 00:49:13,275 --> 00:49:16,291 Seperti kenalan keluarga atau alamat terakhir? 433 00:49:16,292 --> 00:49:17,926 'Sesuatu?' 434 00:49:17,927 --> 00:49:19,961 Kami tidak tahu nama terakhir. 435 00:49:19,962 --> 00:49:21,830 The Nedif. 436 00:49:21,831 --> 00:49:23,666 Marina nedifar. 437 00:50:10,913 --> 00:50:12,614 Laura? 438 00:51:55,851 --> 00:51:57,419 Hello? 439 00:51:59,254 --> 00:52:01,422 Hello? 440 00:52:01,423 --> 00:52:03,492 Adakah sesiapa di sini? 441 00:52:05,495 --> 00:52:07,329 Hello? 442 00:52:55,177 --> 00:52:56,878 Ini tidak benar. Ini tidak benar. 443 00:52:56,879 --> 00:52:59,949 Ini tidak benar. Ini tidak benar. 444 00:53:03,218 --> 00:53:04,553 Ini tidak benar. 445 00:53:04,554 --> 00:53:07,288 No. Ini tidak benar. 446 00:53:07,289 --> 00:53:08,824 Ini tidak benar! 447 00:53:42,892 --> 00:53:44,894 'Miss Woodson.' 448 00:54:04,146 --> 00:54:07,949 Dia mengoyak keluar rambutnya sendiri sebelum dia kerat leher beliau. 449 00:54:07,950 --> 00:54:09,651 'Sekarang saya telah di pekerjaan ini 25 tahun 450 00:54:09,652 --> 00:54:11,853 dan itulah yang pertama bagi saya. 451 00:54:11,854 --> 00:54:14,508 Ada beberapa ubat baru buruk sekali kita tidak ketahui? 452 00:54:14,533 --> 00:54:16,758 Saya tidak pernah mengambil apa-apa. 453 00:54:16,759 --> 00:54:19,293 Apa yang saya ingin tahu adalah, di mana anda mendapat rakaman lif 454 00:54:19,294 --> 00:54:21,130 yang anda siarkan. 455 00:54:22,331 --> 00:54:27,269 Untuk kali terakhir, saya tidak menghantar apa-apa ini. 456 00:54:28,203 --> 00:54:30,204 Well, berita baik untuk anda adalah kita tidak boleh mengaitkan 457 00:54:30,205 --> 00:54:32,306 alamat ip anda untuk mana-mana video ini. 458 00:54:32,307 --> 00:54:34,575 'Kami tidak dapat mencari mana-mana alamat di semua' 459 00:54:34,576 --> 00:54:36,344 yang tidak masuk akal. 460 00:54:36,345 --> 00:54:39,481 Melainkan jika anda sudah biasa dengan jabatan itu kami. 461 00:54:43,552 --> 00:54:45,854 Semuanya mempunyai kaitan dengan gadis ini. 462 00:54:45,855 --> 00:54:49,091 Anda benar-benar tahu banyak orang mati, terlepas Woodson. 463 00:54:52,695 --> 00:54:56,253 Ini tidak benar! Ini tidak benar! 464 00:56:45,240 --> 00:56:48,476 Saya tidak fikir ini adalah bunuh diri, Laura. 465 00:56:48,477 --> 00:56:50,278 Saya rasa ia adalah ritual. 466 00:56:50,279 --> 00:56:52,517 Um, bahawa, apa yang anda lookin 'di sini 467 00:56:52,542 --> 00:56:54,840 ini adalah, ini adalah cermin hitam. 468 00:56:54,881 --> 00:56:57,919 'Mereka telah digunakan dalam ilmu ghaib untuk beribu-ribu tahun.' 469 00:56:57,920 --> 00:57:01,322 'Dan mereka mengatakan bahawa jika anda, jika anda merenung ke dalamnya' 470 00:57:01,323 --> 00:57:05,293 anda boleh berkomunikasi dengan beberapa pihak lain. 471 00:57:05,294 --> 00:57:08,396 'Ia, ia, ia dipanggil scrying.' 472 00:57:08,397 --> 00:57:11,532 Tetapi kadang-kadang ahli-ahli sihir ini, jika mereka sedang diburu 473 00:57:11,533 --> 00:57:14,803 jika mereka tidak mempunyai apa-apa, mana-mana jalan lain, 474 00:57:14,804 --> 00:57:16,470 'Mereka akan bergaul dan membakar diri mereka' 475 00:57:16,471 --> 00:57:19,307 di hadapan sebuah cermin hitam dan menjadi sesuatu yang lain. 476 00:57:19,308 --> 00:57:22,844 Memanggilnya apa sahaja yang anda mahu. Roh jahat. 477 00:57:22,845 --> 00:57:25,414 Um, a, iblis. 478 00:57:26,448 --> 00:57:28,549 'Point, ia adalah bagaimana mereka mendapat membalas dendam pada orang.' 479 00:57:28,550 --> 00:57:30,919 Uh, memiliki mereka dan dan menghantui mereka 480 00:57:30,920 --> 00:57:33,454 dan membunuh mereka. 481 00:57:33,455 --> 00:57:36,390 Macam mana mereka pernah menghentikannya? 482 00:57:36,391 --> 00:57:39,293 Ia mengatakan mereka terpaksa mencari cermin asal. 483 00:57:39,294 --> 00:57:42,697 Yang mereka membakar diri di hadapan, memusnahkan ia. 484 00:57:44,066 --> 00:57:47,869 Anda amat bermakna komputer riba beliau? 485 00:57:47,870 --> 00:57:50,438 Ia adalah cermin hitam. 486 00:57:50,439 --> 00:57:53,408 'Kita perlu mengetahui di mana dia membunuh dirinya sendiri.' 487 00:58:39,288 --> 00:58:42,491 Oh. Oh, my god. 488 00:59:22,431 --> 00:59:25,633 Maksud saya, di sana, perlu ada sesuatu di sini. 489 00:59:25,634 --> 00:59:28,437 Anda tahu, sesuatu yang boleh membantu kita. 490 00:59:30,105 --> 00:59:32,541 Saya fikir saya pulang ke rumah. 491 00:59:34,809 --> 00:59:37,345 Saya tidak boleh mengendalikan ini. 492 00:59:37,346 --> 00:59:40,048 Saya minta maaf untuk segala-galanya. 493 00:59:40,049 --> 00:59:42,684 - Tolong jangan pergi. - Saya minta maaf. 494 00:59:48,357 --> 00:59:50,392 Saya tidak boleh. 495 01:00:13,682 --> 01:00:16,385 Anda lewat. 496 01:00:40,175 --> 01:00:41,442 Mengapa semua orang bercakap tentang anda? 497 01:00:41,443 --> 01:00:44,012 Apakah yang telah kauperbuat kepada gadis ini? 498 01:00:44,013 --> 01:00:46,180 Saya tidak melakukan apa-apa kepadanya. 499 01:00:46,181 --> 01:00:49,451 Dia hanya dilampirkan dirinya kepada saya. 500 01:00:50,552 --> 01:00:52,612 Dan kini semua orang berfikir bahawa .. 501 01:00:52,637 --> 01:00:55,223 Sila, saya mahu anda rumah, bayi. Anda datang bersama-sama aku. 502 01:00:55,224 --> 01:00:58,792 Well, saya tidak boleh. Saya tidak boleh. Saya mempunyai untuk tinggal dan mencari penyelesaiannya. 503 01:00:58,793 --> 01:01:00,662 Memikirkan apa yang keluar? 504 01:01:01,896 --> 01:01:04,165 ... Mengalami kecederaan yang serius. 505 01:01:04,166 --> 01:01:05,699 Polis mempunyai suspek dalam tahanan 506 01:01:05,700 --> 01:01:07,368 tetapi mereka tidak melepaskan apa-apa maklumat 507 01:01:07,369 --> 01:01:10,304 sehingga mereka menyiapkan siasatan mereka. 508 01:01:10,305 --> 01:01:12,506 'Grove Moore.' 509 01:01:12,507 --> 01:01:15,476 Ia adalah satu bandar ladang terpencil kira-kira dua jam perjalanan. 510 01:01:15,477 --> 01:01:17,111 Ada kebakaran di sana 20 tahun yang lalu 511 01:01:17,112 --> 01:01:19,980 pada satu komune pelik. 512 01:01:19,981 --> 01:01:21,715 ibu Marina, Ada nedifar, tinggal di situ 513 01:01:21,716 --> 01:01:24,486 'Sehingga seseorang terbakar seluruh tempat itu ke bawah.' 514 01:01:26,021 --> 01:01:27,621 Apa? 515 01:01:27,622 --> 01:01:31,693 Mereka mengasingkan beberapa sekam badan hidup-hidup ... 516 01:01:32,587 --> 01:01:35,490 sehingga Marina telah dihantar. 517 01:01:36,574 --> 01:01:40,077 Dia bersendirian dalam rahim untuk beberapa bulan. 518 01:01:40,102 --> 01:01:42,904 Yesus, dia selalu sahaja. 519 01:01:45,740 --> 01:01:49,043 Anda fikir ini adalah di mana dia pergi untuk membunuh diri? 520 01:01:49,044 --> 01:01:51,480 Maksud saya, ia satu-satunya kelebihan yang kita ada. 521 01:01:55,517 --> 01:01:58,687 Apa yang sedang berlaku dengan profil beliau? Apa yang di sana? 522 01:03:56,338 --> 01:03:59,307 'Hei, ia Olivia. Biarkan saya ping. 523 01:03:59,308 --> 01:04:01,676 Sesuatu yang salah, sesuatu yang salah. 524 01:04:04,078 --> 01:04:05,880 Berhenti di sini. 525 01:04:06,848 --> 01:04:09,283 Berhenti di sini dan biarlah saya keluar. 526 01:04:09,284 --> 01:04:12,085 Oh, my god. 527 01:04:12,086 --> 01:04:14,523 'Oh, Tuhan saya.' 528 01:04:17,592 --> 01:04:19,628 'Olivia.' 529 01:04:20,529 --> 01:04:22,330 Keluar, keluar dan membantu beliau. 530 01:04:22,331 --> 01:04:24,866 - Tolong dia. - Selamatkan saya. 531 01:04:48,490 --> 01:04:51,125 - 'Terima kasih banyak, doktor.' - 'Yeah.' 532 01:04:53,641 --> 01:04:55,263 Dia stabil. 533 01:04:55,264 --> 01:04:57,999 Dia sebenarnya mungkin membuat ia melalui ini. 534 01:04:59,434 --> 01:05:01,870 Walaupun dia tidak ... 535 01:05:02,571 --> 01:05:05,039 stop pernah gonna Marina. 536 01:05:08,677 --> 01:05:10,478 Shit. 537 01:05:10,479 --> 01:05:14,181 Just, hanya tinggal di sini. Tinggal dengan Liv, sila. 538 01:05:14,182 --> 01:05:16,450 Jangan biarkan dia bersendirian. 539 01:05:16,451 --> 01:05:18,953 Wh-mana anda hendak pergi? 540 01:05:25,927 --> 01:05:29,631 Whoa! Seseorang mempunyai hari yang kasar. 541 01:05:34,336 --> 01:05:36,970 Apa yang berlaku jika masih ada orang yang tinggal di sini? Saya maksudkan.. 542 01:05:36,971 --> 01:05:39,106 Apakah tempat ini sekarang? 543 01:05:39,107 --> 01:05:40,641 Saya tidak tahu. 544 01:05:40,642 --> 01:05:42,276 Tidak kira apa, saya mendapati komputer riba yang 545 01:05:42,277 --> 01:05:44,713 dan saya nak fuckin 'menghancurkan. 546 01:05:45,514 --> 01:05:47,749 - Kobe. - Yeah. 547 01:05:49,351 --> 01:05:51,285 Terima kasih kerana datang dengan saya. 548 01:05:51,286 --> 01:05:53,755 Siapa kata saya lakukan untuk anda? 549 01:05:57,892 --> 01:05:59,593 'Di mana neraka kamu?' 550 01:05:59,594 --> 01:06:02,596 Polis meminta saya satu juta soalan. 551 01:06:02,597 --> 01:06:05,077 : Saya: saya akan grove Moore. Saya minta maaf. 552 01:06:05,102 --> 01:06:07,200 Jangan pergi ke sana semata-mata. 553 01:06:07,201 --> 01:06:10,571 I, bukan saya seorang sahaja. Saya, Saya dengan Kobe. 554 01:06:14,609 --> 01:06:16,944 Saya datang untuk bertemu dengan kamu. 555 01:06:16,945 --> 01:06:19,947 Jadi, di mana dia? 556 01:06:19,948 --> 01:06:23,083 Saya tidak tahu, manusia. penerimaan buruk. 557 01:06:23,084 --> 01:06:26,120 - Yeah. - Baiklah, terus mencuba. 558 01:06:56,685 --> 01:06:58,286 Shit. 559 01:07:10,765 --> 01:07:13,201 - Charming. - 'Yeah.' 560 01:07:17,839 --> 01:07:19,240 Terima kasih. 561 01:07:22,711 --> 01:07:25,979 Shit, tidak ada perkhidmatan. 562 01:07:25,980 --> 01:07:28,817 Apa yang anda sehingga Bricheno 'saraf kira-kira? Kau akan menjadi halus. 563 01:07:31,252 --> 01:07:33,421 Apa yang anda katakan? 564 01:07:33,422 --> 01:07:35,689 Anda berkata dia mahu membuat anda kesepian. 565 01:07:35,690 --> 01:07:38,993 Jika itu benar, maka anda adalah satu-satunya yang selamat. 566 01:07:46,468 --> 01:07:48,837 Oh, hey, sayang. 567 01:07:55,410 --> 01:07:59,079 Saya berkata tidak. Tiada Cina untuk anda. 568 01:07:59,080 --> 01:08:03,251 N-tidak, tidak, tidak, II berkata tiada Cina. 569 01:08:15,997 --> 01:08:18,232 Tiada Cina, saya berkata .. 570 01:08:20,168 --> 01:08:24,538 Pasti, yeah, tidak, Maksud saya, kita-kita boleh mempunyai Cina, mengapa. 571 01:08:24,539 --> 01:08:27,475 Dari bawah ... Tidak, turun pada satu-satu oleh .. 572 01:08:27,476 --> 01:08:29,944 Ya, saya akan menghubungi anda semula. 573 01:08:42,491 --> 01:08:45,226 Tolong jangan. Saya tidak mahu mati. Tolonglah. 574 01:08:55,303 --> 01:08:57,238 'Oh, Tuhan saya.' 575 01:09:01,543 --> 01:09:03,311 Betul ke? 576 01:10:29,063 --> 01:10:30,564 Laura. 577 01:11:09,370 --> 01:11:11,472 - Kobe. - Apa? 578 01:11:12,807 --> 01:11:15,242 Dia tidak ada di sini. 579 01:11:15,243 --> 01:11:17,645 Adakah anda menyemak ruangan bawah tanah? 580 01:11:17,646 --> 01:11:19,580 Apa bawah tanah? 581 01:12:49,337 --> 01:12:51,105 'Kobe.' 582 01:12:57,478 --> 01:12:59,147 Kobe. 583 01:13:01,716 --> 01:13:03,517 Kobe. 584 01:13:10,491 --> 01:13:12,126 'Kobe.' 585 01:13:32,513 --> 01:13:34,515 Apa yang tidak kena? 586 01:13:39,788 --> 01:13:41,989 Saya minta maaf. 587 01:13:41,990 --> 01:13:45,426 Dia tidak boleh membuat anda kesepian jika anda mati. 588 01:14:07,882 --> 01:14:10,284 Laura! 589 01:14:16,190 --> 01:14:18,491 Laura. 590 01:14:18,492 --> 01:14:21,162 'Hei, ia Laura. Tinggalkan pesanan.' 591 01:16:21,549 --> 01:16:23,485 Apa yang kamu maksudkan anda tidak tahu di mana dia? 592 01:16:23,510 --> 01:16:24,839 Apa yang berlaku ke sana? 593 01:16:24,864 --> 01:16:26,519 Hey, jangan anda tahu saya fucking bercakap dengan anda? 594 01:16:26,520 --> 01:16:28,021 Apa yang berlaku? 595 01:16:30,858 --> 01:16:33,961 Dengar kepada saya, jika anda menyentuhnya, saya akan fuckin 'membunuh anda. 596 01:16:33,962 --> 01:16:37,664 - Sekarang di mana neraka dia? - Beliau adalah benar-benar baik. 597 01:16:37,665 --> 01:16:40,567 Kita telah fucked. 598 01:16:40,568 --> 01:16:42,102 Dia hanya sangat bagus. 599 01:16:46,407 --> 01:16:48,208 Tyler. 600 01:16:48,209 --> 01:16:50,843 Laura, terima tuhan. Saya fikir sesuatu yang berlaku kepada anda. 601 01:16:50,844 --> 01:16:53,146 II hanya menghantar sms anda alamat. 602 01:16:53,147 --> 01:16:55,615 Laura, II cant, saya tidak boleh mendengar anda. 603 01:16:55,616 --> 01:16:57,217 Anda berpecah. 604 01:17:00,821 --> 01:17:02,623 Tyler. 605 01:17:06,760 --> 01:17:09,897 'Adakah anda pasti anda tidak mahu saya untuk membawa anda ke hospital? 606 01:17:11,165 --> 01:17:13,634 Bawa saya ke kilang. 607 01:17:56,210 --> 01:17:58,812 Jadi, anda fikir kita boleh mengalahkan ini, bukan? 608 01:17:59,913 --> 01:18:02,049 Diam, manusia. 609 01:18:02,050 --> 01:18:03,950 Serius. 610 01:18:03,951 --> 01:18:06,787 Anda tidak mempunyai idea apa yang kita hadapi. 611 01:18:08,922 --> 01:18:10,490 Saya sudi. Saya melihat di mana kami menuju ... 612 01:18:10,491 --> 01:18:12,692 - Diam, lelaki, serius ... - Saya fucking melihatnya. 613 01:18:12,693 --> 01:18:15,363 'Awak memberitahu saya anda akan mati untuknya.' 614 01:18:16,264 --> 01:18:18,950 Kerana kita semua telah mati untuk dia! 615 01:18:27,275 --> 01:18:29,843 Anda boleh tinggal di dalam kereta, manusia. 616 01:19:57,998 --> 01:20:00,433 Ibu. 617 01:20:00,434 --> 01:20:03,604 Laura, di mana kamu pergi? Saya tidak boleh sampai kepada anda. 618 01:20:04,672 --> 01:20:08,708 - Ibu, adakah anda okay? - Saya melihat perkara, Laura. 619 01:20:08,709 --> 01:20:12,512 - Saya masih melihat gadis itu. - Saya minta maaf. 620 01:20:12,513 --> 01:20:16,849 - Itu salah saya. - Apa yang berlaku kepada kami? 621 01:20:16,850 --> 01:20:20,553 Dengar kepada saya. Saya tidak gonna membiarkan apa-apa berlaku kepada anda. 622 01:20:20,554 --> 01:20:24,658 Saya akan seperti ini keluar entah bagaimana. Saya akan menghentikan ini entah bagaimana. 623 01:20:25,793 --> 01:20:27,794 'Ibu?' 624 01:20:27,795 --> 01:20:30,631 - Ibu! Ibu! - 'Saya akan melindungi anda. 625 01:20:33,867 --> 01:20:35,536 Ibu! 626 01:20:39,106 --> 01:20:41,108 Ibu! 627 01:20:42,296 --> 01:20:43,990 Ibu. 628 01:21:01,329 --> 01:21:03,497 'Laura.' 629 01:21:04,198 --> 01:21:05,899 'Laura!' 630 01:21:07,268 --> 01:21:09,002 Tyler. 631 01:21:11,312 --> 01:21:12,913 Tyler. 632 01:21:21,682 --> 01:21:24,251 Saya begitu bimbang tentang anda. 633 01:21:26,012 --> 01:21:27,987 Laura, hey. 634 01:21:27,988 --> 01:21:30,558 Laura, melihat saya. 635 01:21:32,136 --> 01:21:33,793 Ibu saya, dia ... 636 01:21:33,794 --> 01:21:35,683 Yesus. 637 01:21:35,800 --> 01:21:38,036 Apa yang berlaku kepada anda? 638 01:21:49,142 --> 01:21:50,778 Hi. 639 01:23:15,629 --> 01:23:18,165 Apa yang awak mahukan dari saya? 640 01:23:22,836 --> 01:23:25,673 Apa lagi yang anda mahu daripada saya? 641 01:24:08,081 --> 01:24:11,485 'Saya hanya mahu berkawan, Laura.' 642 01:24:13,339 --> 01:24:15,746 Kawan baik. 643 01:24:19,145 --> 01:24:21,055 Selamanya. 644 01:24:54,061 --> 01:24:55,763 'Laura.' 645 01:24:57,465 --> 01:24:59,399 'Laura.' 646 01:25:03,336 --> 01:25:05,272 'Datang ke saya.' 647 01:25:10,608 --> 01:25:12,777 'Datang ke saya.' 648 01:25:16,189 --> 01:25:18,268 'Datang ke saya.' 649 01:26:47,334 --> 01:26:53,389 Sarikata disunting oleh - Sally -