1 00:00:19,634 --> 00:00:21,534 Angkat! 2 00:00:21,602 --> 00:00:23,126 Mengangkat telefon! 3 00:00:23,204 --> 00:00:25,229 Lihat, saya tidak tahu apa yang anjing betina yang memberitahu anda... 4 00:00:25,306 --> 00:00:26,534 tetapi saya kukuh! 5 00:00:26,607 --> 00:00:28,302 Dia berbohong kepada anda. 6 00:00:28,509 --> 00:00:30,272 Semak laci meja kanan tangannya. 7 00:00:30,311 --> 00:00:32,302 Ia adalah di sana, seluruh cerita. 8 00:00:32,547 --> 00:00:33,912 Angkat, manusia! 9 00:00:33,981 --> 00:00:36,711 Memanggil dia dan mari kita bercakap tentang perkara ini, boleh? 10 00:00:36,784 --> 00:00:38,547 Beri saya peluang untuk jelaskan... 11 00:01:11,652 --> 00:01:12,619 Tolong saya! 12 00:01:12,687 --> 00:01:14,018 Somebody mahu membunuh saya! 13 00:01:14,088 --> 00:01:15,055 Siapa yang mahu membunuh anda? 14 00:01:15,089 --> 00:01:17,580 - Beliau adalah di luar sana! - Wah, wah, wah... 15 00:01:17,658 --> 00:01:19,148 Tunggu dulu! Berpegang! Jangan buat begitu, Lelaki! 16 00:01:19,226 --> 00:01:21,820 - Sekarang anda bertenang... - Sila, kami telah mendapat untuk menghentikan dia! 17 00:01:21,896 --> 00:01:23,022 - Siapa? - Beliau adalah di luar sana! 18 00:01:23,097 --> 00:01:25,031 Kita perlu mendapatkan dia sebelum dia mendapat saya! 19 00:01:27,602 --> 00:01:30,196 Anthony! 20 00:01:30,271 --> 00:01:32,705 Membawanya ke bawah, bawa dia ke bawah! 21 00:01:32,773 --> 00:01:34,070 Biarkan saya! 22 00:01:34,141 --> 00:01:35,938 Dia akan bunuh saya! 23 00:01:36,010 --> 00:01:38,274 Mengambil mudah. 24 00:01:38,312 --> 00:01:41,076 Berehat sekarang. Menetap. 25 00:01:46,253 --> 00:01:47,914 Tidak! 26 00:01:47,989 --> 00:01:49,616 Ini tidak cukup! 27 00:01:50,925 --> 00:01:52,222 Saya tidak selamat di sini! 28 00:01:52,293 --> 00:01:54,887 Hey, kawan, anda tidak pernah lebih selamat dalam hidup anda, okay? 29 00:01:54,962 --> 00:01:55,929 Hanya berehat... 30 00:01:55,997 --> 00:01:58,830 Dia boleh mendapatkan saya di sini! 31 00:01:58,866 --> 00:02:00,891 Saya akan hubungi Perkhidmatan Sosial. 32 00:02:00,968 --> 00:02:02,060 Betul. 33 00:02:03,204 --> 00:02:04,136 Ia tidak cukup! 34 00:02:04,205 --> 00:02:05,797 Beliau boleh mendapatkan... 35 00:02:05,873 --> 00:02:07,363 kepada saya! Dia... 36 00:03:07,065 --> 00:03:10,228 Mereka telah identifiied sebagai sembilan milimeter pistol peluru... 37 00:03:10,302 --> 00:03:13,066 Teflon bersalut perisai menindik. 38 00:03:13,138 --> 00:03:15,299 Ia adalah pusingan tunggal. 39 00:03:15,374 --> 00:03:17,934 Dia ditembak, tidak ada keraguan mengenainya. 40 00:03:18,010 --> 00:03:21,776 Jadi saya menganggap soalan juta dolar, \ x22How? \ X22 41 00:03:21,847 --> 00:03:23,405 Yeah. 42 00:03:23,482 --> 00:03:25,814 Nah, apa yang kita tahu tentang mangsa? 43 00:03:25,884 --> 00:03:29,820 Carlton Chase, umur 39, baik-untuk-do broker barang, tunggal... 44 00:03:29,888 --> 00:03:32,413 tinggal di kawasan itu sepanjang hidupnya. 45 00:03:32,491 --> 00:03:34,891 Tiada apa-apa tetapi tiket tempat letak kereta di rekod beliau. 46 00:03:34,927 --> 00:03:36,394 Datang mengoyak di sini malam tadi... 47 00:03:36,461 --> 00:03:38,395 mengatakan seseorang itu akan membunuhnya. 48 00:03:38,430 --> 00:03:40,295 Dia adalah betul. 49 00:03:40,365 --> 00:03:42,299 Kecuali saya tidak melihat mana-mana lubang peluru di dinding. 50 00:03:42,367 --> 00:03:44,927 Well, bulat kelihatan telah memasuki... 51 00:03:44,970 --> 00:03:46,835 melalui bahagian atas kepalanya. 52 00:03:49,274 --> 00:03:51,071 Agents. 53 00:03:51,143 --> 00:03:54,840 Terima kasih kerana datang ke bawah supaya cepat. 54 00:03:54,913 --> 00:03:56,312 - Al Triguero. - John Doggett. 55 00:03:56,381 --> 00:03:57,313 Gembira dapat bertemu dengan anda. 56 00:03:57,382 --> 00:03:58,280 Agent Scully. 57 00:03:58,317 --> 00:03:59,306 - Ejen. - Hi. 58 00:03:59,351 --> 00:04:01,251 Saya akan menghargai apa-apa bantuan, anda boleh berikan kepada kami. 59 00:04:01,320 --> 00:04:02,309 Kami mendapat ini banyak... 60 00:04:02,387 --> 00:04:03,376 fiigured keluar setakat ini. 61 00:04:03,455 --> 00:04:04,888 Bullet datang melalui lubang udara. 62 00:04:04,957 --> 00:04:06,356 Ya, itu adalah bagaimana ia yang melihat. 63 00:04:06,425 --> 00:04:08,859 Ada duri kecil pada louver ini di sini... 64 00:04:08,927 --> 00:04:10,451 mana peluru berlalu pergi. 65 00:04:10,529 --> 00:04:14,021 Anda hampir tidak dapat melihatnya, tetapi ia adalah di sana. 66 00:04:14,099 --> 00:04:16,465 Jadi, saya berfikir... 67 00:04:16,535 --> 00:04:19,231 ini adalah di mana pembunuh bersembunyi. 68 00:04:19,304 --> 00:04:22,273 Dia entah bagaimana merangkak ke dalam sistem pengudaraan ini, dan dari sini... 69 00:04:22,341 --> 00:04:25,538 dia mempunyai garis jelas penglihatan untuk menembak Chase di bawah. 70 00:04:25,611 --> 00:04:27,101 Adakah sesiapa mendengar tembakan? 71 00:04:28,280 --> 00:04:29,838 Kelihatan agak besar kemungkinan anda akan mendengar satu. 72 00:04:29,915 --> 00:04:32,406 Walaupun dengan peredam bunyi, ia akan echo melalui salur udara. 73 00:04:32,484 --> 00:04:34,850 Apa yang tepat di atas ini? 74 00:04:47,599 --> 00:04:49,123 Saya tidak faham. 75 00:04:49,201 --> 00:04:50,964 Bagaimana seseorang boleh membuat pukulan yang... 76 00:04:51,036 --> 00:04:53,004 dari sini? 77 00:04:53,071 --> 00:04:54,368 Mereka tidak berjaya dari sini. 78 00:04:56,241 --> 00:04:58,232 Bolehkah saya menggunakan pensil anda? 79 00:04:58,310 --> 00:05:00,175 Pasti. 80 00:05:22,167 --> 00:05:24,101 Kapten, kita akan perlukan... 81 00:05:24,169 --> 00:05:26,535 penyiasat tempat kejadian anda di sini. 82 00:05:26,605 --> 00:05:28,368 Awak mendapatkannya. 83 00:05:28,440 --> 00:05:29,998 Jadi, pukulan bertuah? 84 00:05:30,042 --> 00:05:32,169 Sangat. 85 00:05:32,244 --> 00:05:35,008 Tetapi mangsa ini di sini menyatakan bahawa dia akan dibunuh... 86 00:05:35,047 --> 00:05:37,538 hanya beberapa minit sebelum dia ditembak. 87 00:05:37,616 --> 00:05:40,949 Yang tidak bunyi bertuah pada semua. 88 00:05:41,019 --> 00:05:42,919 Rasa saya tidak boleh berhujah dengan itu. 89 00:05:52,297 --> 00:05:54,265 Apa yang anda mendapat di sana? 90 00:05:54,333 --> 00:05:56,358 Caranya Godfather lama. 91 00:05:56,435 --> 00:06:00,166 Membalut tuala di pistol untuk meredam bunyi. 92 00:06:00,238 --> 00:06:02,069 Pembunuh itu adalah di sini, baiklah. 93 00:06:04,242 --> 00:06:06,608 Jadi bagaimana dalam neraka adakah dia membuat pukulan itu? 94 00:06:06,678 --> 00:06:10,045 Nah, ada teknologi pengimejan terma... 95 00:06:10,115 --> 00:06:11,309 yang boleh mengambil haba badan... 96 00:06:11,383 --> 00:06:12,941 melalui dinding. Mungkin itu... 97 00:06:12,985 --> 00:06:15,112 apa yang membenarkan beliau untuk matlamat. 98 00:06:15,187 --> 00:06:17,155 Kami fiield diuji bahawa dalam Marin. 99 00:06:17,222 --> 00:06:19,053 Ia mempunyai berat hampir 90 pound... 100 00:06:19,124 --> 00:06:21,524 dan perlu disejukkan dengan nitrogen cecair. 101 00:06:21,593 --> 00:06:24,460 Saya tidak boleh agak melihat seseorang menyeret ia sehingga yang tangga kita hanya memanjat. 102 00:06:24,529 --> 00:06:26,963 Sama ada cara, bumbung... 103 00:06:26,999 --> 00:06:28,466 balai polis? 104 00:06:28,533 --> 00:06:31,400 Itu adalah tempat cantik ballsy untuk hit. 105 00:07:19,117 --> 00:07:21,745 Angkat! 106 00:07:21,787 --> 00:07:23,254 Mengangkat telefon! 107 00:07:23,288 --> 00:07:26,780 Lihat, saya tidak tahu apa yang anjing betina yang memberitahu anda... 108 00:07:27,025 --> 00:07:28,151 tetapi saya kukuh! 109 00:07:28,226 --> 00:07:29,454 Dia berbohong kepada anda. 110 00:07:29,528 --> 00:07:31,086 Semak laci meja kanan tangannya. 111 00:07:31,129 --> 00:07:34,257 Ia adalah di sana, seluruh cerita. 112 00:07:54,486 --> 00:07:56,454 Apa yang anda lakukan? 113 00:07:57,756 --> 00:08:01,817 Saya, um... kabel pencetak longgar. 114 00:08:03,462 --> 00:08:06,158 Dan yang lebih penting daripada kopi? 115 00:08:07,732 --> 00:08:09,700 Sebarang mesej? 116 00:08:09,734 --> 00:08:11,531 No. 117 00:08:11,603 --> 00:08:13,730 Nah, cahaya yang berkelip. 118 00:08:13,805 --> 00:08:16,171 Nampaknya mesej kepada saya. 119 00:08:22,514 --> 00:08:25,847 Anda akan bermain atau apa? 120 00:08:26,084 --> 00:08:27,210 Stupid tidak comel, Tammi. 121 00:08:27,252 --> 00:08:28,719 Saya tidak peduli apa yang mama anda berkata. 122 00:08:33,592 --> 00:08:37,551 Yeah, uh... Saya mendapat, seperti, tikus... lagi. 123 00:08:37,629 --> 00:08:38,891 Saya memerlukan anda untuk mendapatkan mereka semua... 124 00:08:39,131 --> 00:08:40,758 kali ini. 125 00:08:40,799 --> 00:08:43,393 1806 Brook Valley Turnpike... 126 00:08:43,468 --> 00:08:45,333 nama akhir Allesandry. 127 00:08:45,403 --> 00:08:47,166 Anda telah berada di sini sebelum ini. 128 00:08:49,374 --> 00:08:50,341 Dwight? 129 00:08:50,408 --> 00:08:51,375 Ya, saya faham. 130 00:08:51,443 --> 00:08:52,637 Tiada, uh... 131 00:08:52,711 --> 00:08:54,770 adakah anda mendengar berita pagi ini? 132 00:08:54,813 --> 00:08:56,246 Carlton Chase? 133 00:08:59,384 --> 00:09:03,115 Nah... 134 00:09:03,188 --> 00:09:06,123 I-Saya hanya fikir ia adalah berita yang cukup menakutkan. 135 00:09:08,793 --> 00:09:11,125 Cuba mendapatkan Randall di telefon. 136 00:09:36,254 --> 00:09:37,380 Randall? 137 00:09:40,458 --> 00:09:42,153 Abang anda mahu melihat anda. 138 00:10:20,865 --> 00:10:23,698 Randall? 139 00:10:23,768 --> 00:10:24,860 Anda mengelakkan saya? 140 00:10:28,707 --> 00:10:31,369 Tammi memberitahu anda saya mahu bercakap dengan anda, bukan? 141 00:10:32,677 --> 00:10:35,202 Anda ingin memberitahu saya apa yang berlaku semalam? 142 00:10:42,454 --> 00:10:45,389 Lihat, Randall, saya tidak marah pada anda semestinya. 143 00:10:45,423 --> 00:10:47,653 Tetapi saya perlu tahu apa yang berlaku. 144 00:10:47,726 --> 00:10:49,921 Lihat, bila-bila masa anda membuat keputusan untuk melakukan sesuatu... 145 00:10:49,995 --> 00:10:51,428 tanpa memberitahu saya fiirst... 146 00:10:51,496 --> 00:10:53,430 anda boleh mendapatkan kami berdua ke dalam masalah. 147 00:10:55,934 --> 00:10:57,526 Saya melihat dia mencuri. 148 00:10:57,602 --> 00:10:59,934 Carlton mencuri daripada saya? 149 00:10:59,971 --> 00:11:01,632 Yeah. 150 00:11:03,008 --> 00:11:06,444 Dia memerhati. 151 00:11:06,511 --> 00:11:08,342 Jadi di mana wang yang dia telah memerhati? 152 00:11:13,585 --> 00:11:15,815 Anda lihat, perkara itu adalah, Randall... 153 00:11:15,887 --> 00:11:18,754 anda mendapatkan wang, maka anda melakukan perkara anda. 154 00:11:18,823 --> 00:11:20,051 Ia adalah persamaan yang mudah. 155 00:11:20,292 --> 00:11:21,418 Itulah apa yang saya bercakap tentang... 156 00:11:21,493 --> 00:11:22,983 apabila saya mengatakan anda perlu bercakap dengan saya fiirst! 157 00:11:23,061 --> 00:11:26,622 Ia mungkin akan menjadi okay. 158 00:11:26,698 --> 00:11:28,666 Tetapi pada masa akan datang... 159 00:11:28,700 --> 00:11:31,601 mari kita mengekalkan talian komunikasi terbuka. 160 00:11:31,670 --> 00:11:34,639 ceramah satu tangan ke tangan yang lain, bukan? 161 00:11:38,510 --> 00:11:41,343 Di sini, aku membawa kepada kamu sandwic. 162 00:11:41,413 --> 00:11:42,937 Daging sebuku dengan cara yang anda suka. 163 00:11:44,049 --> 00:11:45,482 Teruskan, mengambilnya. 164 00:11:45,550 --> 00:11:48,018 Ia mendapat mayonis dan sos tomato. 165 00:11:49,454 --> 00:11:50,887 Kami keluar malam ini? 166 00:12:04,336 --> 00:12:06,804 balai polis kurang daripada satu batu dari sini. 167 00:12:06,871 --> 00:12:08,498 Chase berlari dengan berjalan kaki. 168 00:12:08,573 --> 00:12:11,098 Beliau mengatakan bahawa seseorang itu selepas dia. 169 00:12:11,343 --> 00:12:13,641 Ini mungkin di mana ia bermula. 170 00:12:23,655 --> 00:12:24,747 Huh. 171 00:12:24,823 --> 00:12:27,018 Apakah itu? 172 00:12:27,092 --> 00:12:30,118 Chase melakukan banyak perniagaan dengan sebuah syarikat memusnah... 173 00:12:30,362 --> 00:12:31,829 dipanggil AAA-1 Surekill. 174 00:12:36,334 --> 00:12:38,768 Enam pekerjaan dalam satu bulan. 175 00:12:38,837 --> 00:12:39,861 Well, saya tahu... 176 00:12:39,938 --> 00:12:41,838 yang merupakan satu keperluan untuk menjual rumah. 177 00:12:57,155 --> 00:12:58,588 Ejen. 178 00:13:05,397 --> 00:13:07,627 Ia adalah 0,45. 179 00:13:07,699 --> 00:13:09,064 Peluru yang membunuh Chase... 180 00:13:09,134 --> 00:13:11,568 di balai polis itu adalah sembilan milimeter. 181 00:13:22,647 --> 00:13:27,141 Anda tahu, Elvis digunakan untuk melakukan ini ke bilik hotelnya. 182 00:13:27,385 --> 00:13:30,149 Saya rasa Carlton Chase melakukan ini. 183 00:13:30,388 --> 00:13:33,789 Jadi yang dia menembak? 184 00:13:33,858 --> 00:13:36,850 Jika ia adalah orang di dalam bilik ini, dia bodoh pasti akan tunggu memukul mereka. 185 00:13:36,928 --> 00:13:39,590 Melainkan jika ia adalah seseorang yang lain. 186 00:13:48,873 --> 00:13:50,738 Saya mendapat tiga kunci. Anda mendapat wang tunai? 187 00:13:50,809 --> 00:13:52,868 Apakah ini kelihatan seperti? 188 00:13:55,046 --> 00:13:56,707 Siapa yang... 189 00:13:56,781 --> 00:13:58,214 Petang. 190 00:13:58,450 --> 00:13:59,542 Apa? 191 00:13:59,617 --> 00:14:00,879 Awak sesat? 192 00:14:00,952 --> 00:14:02,647 Nope. 193 00:14:02,720 --> 00:14:04,051 Saya rasa ini mesti menjadi tempat yang. 194 00:14:04,088 --> 00:14:05,487 Apa, anda polis? 195 00:14:05,557 --> 00:14:06,615 Oh, neraka, tidak. 196 00:14:06,691 --> 00:14:09,592 No, rahsia anda selamat dengan saya, kawan. 197 00:14:09,661 --> 00:14:11,925 Tetapi, uh... 198 00:14:11,996 --> 00:14:14,055 Saya akan mengambil wang itu dari tangan anda. 199 00:14:14,132 --> 00:14:15,690 Dan dadah itu. 200 00:14:15,767 --> 00:14:17,234 Oh, anda lucu. 201 00:14:17,469 --> 00:14:19,061 Kini, anda tahu apa? 202 00:14:19,103 --> 00:14:20,900 Chris Rock adalah lucu. 203 00:14:20,972 --> 00:14:22,200 Dan kamu? 204 00:14:22,440 --> 00:14:23,737 Anda hanya mati. 205 00:14:23,775 --> 00:14:25,140 Ya, topi keledainya. 206 00:14:25,210 --> 00:14:26,507 Bang. 207 00:14:28,112 --> 00:14:30,808 Bam. 208 00:14:30,882 --> 00:14:32,611 Bang. 209 00:14:55,304 --> 00:14:57,795 The fiifth. Ya, saya faham. 210 00:14:57,873 --> 00:14:59,204 Sembilan milimeter... 211 00:14:59,275 --> 00:15:01,243 Sulfurik... 212 00:15:01,310 --> 00:15:03,676 Tidak, saya tidak memerlukan anda untuk mengeja. 213 00:15:16,859 --> 00:15:18,793 Baiklah, terima kasih. 214 00:15:20,763 --> 00:15:22,731 Jadi yang jenis menembak adalah ini: 215 00:15:22,798 --> 00:15:25,392 bernasib baik, kebetulan atau beberapa alternatif ketiga? 216 00:15:25,468 --> 00:15:28,869 Nah, ia adalah kemahiran menembak ketepatan, yang pasti. 217 00:15:28,938 --> 00:15:30,769 Lubang-lubang ini berbaris dengan sempurna... 218 00:15:30,840 --> 00:15:33,070 dengan ketiga-tiga mangsa di belakang sana. 219 00:15:33,142 --> 00:15:36,009 yang memberitahu saya bahawa penembak yang sedang berdiri... 220 00:15:36,045 --> 00:15:37,842 di sini di belakang dinding ini. 221 00:15:37,913 --> 00:15:40,177 Dan oleh itu tidak akan dapat melihat... 222 00:15:40,216 --> 00:15:41,979 apa neraka dia bertujuan. 223 00:15:42,051 --> 00:15:46,112 Melainkan jika dia dapat melihat. 224 00:15:46,188 --> 00:15:49,055 Cahaya mata kita boleh mendaftar hanya satu sebahagian kecil... 225 00:15:49,125 --> 00:15:50,820 spektrum elektromagnet. 226 00:15:50,893 --> 00:15:53,225 panjang gelombang yang lain... 227 00:15:53,295 --> 00:15:56,128 dari inframerah untuk gamma, mempunyai ciri-ciri lain. 228 00:15:56,198 --> 00:15:59,793 sinar X, misalnya, boleh melalui objek padu. 229 00:15:59,869 --> 00:16:02,235 Dinding, sebagai contoh. 230 00:16:02,271 --> 00:16:05,968 Jadi, anda mengatakan lelaki ini menggunakan beberapa jenis mesin x-ray. 231 00:16:07,343 --> 00:16:11,074 Tunggu, anda tidak mengatakan lelaki ini mempunyai visi x-ray? 232 00:16:11,147 --> 00:16:13,115 yang ini saya sedang remarking... 233 00:16:13,149 --> 00:16:14,548 panjang gelombang yang wujud... 234 00:16:14,784 --> 00:16:18,049 dan bahawa satu-satunya perkara yang menghalang kita daripada melihat mereka... 235 00:16:18,120 --> 00:16:21,283 jika anda akan, adalah struktur biokimia mata kita. 236 00:16:21,323 --> 00:16:23,382 Saya sedang conjecturing... 237 00:16:23,459 --> 00:16:26,553 bahawa jika struktur ini entah bagaimana berbeza... 238 00:16:26,796 --> 00:16:30,232 kita akan mempunyai keupayaan untuk melihat perkara-perkara yang kita tidak. 239 00:16:33,402 --> 00:16:35,893 Memanggil Clark Kent. 240 00:16:35,971 --> 00:16:38,132 Okay, jadi anda menjelaskannya. 241 00:16:38,174 --> 00:16:39,232 Well, saya tidak boleh... 242 00:16:39,308 --> 00:16:40,969 jadi saya melekat dengan apa yang saya tahu. 243 00:16:41,043 --> 00:16:42,806 Iaitu? 244 00:16:42,878 --> 00:16:44,175 Bahawa ini adalah satu ubat rip-off. 245 00:16:44,246 --> 00:16:46,180 Tambahan pula, ia adalah fiifth dadah rip-off... 246 00:16:46,248 --> 00:16:48,011 di kawasan ini sejak dua bulan lalu. 247 00:16:48,083 --> 00:16:51,575 Seseorang membuat hidup menutup pengedar dadah tempatan. 248 00:16:51,821 --> 00:16:55,188 Dan bagaimana ejen hartanah mati fiigure ke dalam itu? 249 00:16:55,224 --> 00:16:58,557 Well, saya tidak tahu lagi. 250 00:16:58,794 --> 00:17:01,786 Tetapi saya fiind keluar satu lagi perkara: 251 00:17:01,864 --> 00:17:04,526 sulfuryl fluorida. 252 00:17:22,084 --> 00:17:26,453 Anda mendapat masa untuk melihat saya dalam offiice saya? 253 00:17:26,488 --> 00:17:30,288 Dwight, saya perlu untuk mendapatkan ini ke bank. 254 00:17:30,359 --> 00:17:31,291 Ia boleh menunggu. 255 00:17:58,921 --> 00:18:00,513 Tidak boleh anda beritahu saudara anda... 256 00:18:00,589 --> 00:18:03,319 untuk mendapatkan makan tengah hari atau sesuatu sekurang-kurangnya? 257 00:18:04,526 --> 00:18:07,427 Beliau boleh dikatakan tepat di luar pintu. 258 00:18:07,496 --> 00:18:11,933 Saya akan menyimpan tahap bunyi ke bawah jika anda akan. 259 00:18:18,073 --> 00:18:20,268 Saya hanya berasa seperti dia sentiasa memerhatikan saya. 260 00:18:20,342 --> 00:18:23,368 Nah, bagaimana yang dia memerhatikan anda sekarang? 261 00:18:47,403 --> 00:18:50,201 Hello? 262 00:18:54,510 --> 00:18:56,000 Ada sesiapa disini? 263 00:18:56,078 --> 00:18:57,909 Yeah. 264 00:18:59,348 --> 00:19:01,475 Agents Doggett... 265 00:19:01,550 --> 00:19:03,984 dan Scully, FBI. 266 00:19:05,521 --> 00:19:07,580 Dwight Cooper. 267 00:19:07,656 --> 00:19:09,954 Apa yang boleh saya lakukan untuk anda? 268 00:19:10,025 --> 00:19:12,550 Encik Cooper, anda mengenali ini? 269 00:19:12,628 --> 00:19:15,688 Well, saya tidak mengenali banyak apa-apa... 270 00:19:15,931 --> 00:19:16,920 kecuali bentuk. 271 00:19:16,999 --> 00:19:17,966 Tammi! 272 00:19:18,033 --> 00:19:20,524 Datang melihat ini untuk saya. 273 00:19:22,504 --> 00:19:26,736 Saya mendapat kacamata buruk... buta sejak lahir. 274 00:19:28,577 --> 00:19:30,704 Ini kelihatan biasa? 275 00:19:36,085 --> 00:19:37,609 Mereka adalah milik kita. 276 00:19:37,686 --> 00:19:40,484 bil bulan lepas bagi Encik Chase. 277 00:19:40,556 --> 00:19:42,956 Oh. Carlton. 278 00:19:43,025 --> 00:19:46,256 Beliau adalah salah seorang pelanggan saya yang terbaik. 279 00:19:46,295 --> 00:19:47,956 Saya menghantar satu ham setiap Krismas... 280 00:19:48,030 --> 00:19:49,759 sehingga dia fiinally memberitahu saya bahawa dia adalah seorang Yahudi. 281 00:19:53,535 --> 00:19:56,095 Beliau adalah seorang lelaki yang baik. 282 00:19:56,171 --> 00:19:59,038 Kami mendapati beberapa bukti di tempat kejadian. 283 00:20:01,176 --> 00:20:02,700 Sekeping kain yang kami dapati... 284 00:20:02,778 --> 00:20:05,144 kesan bahan kimia... 285 00:20:05,214 --> 00:20:06,545 sulfuryl fluorida. 286 00:20:06,615 --> 00:20:09,709 Ia adalah satu racun serangga digunakan hanya oleh Penghapus berlesen. 287 00:20:09,785 --> 00:20:12,481 Ya, ia adalah bahan yang baik. Kami menggunakannya... 288 00:20:12,554 --> 00:20:16,490 bersama-sama dengan kira-kira 200 outfiits lain di pusat Mass. 289 00:20:16,558 --> 00:20:19,118 Anda telah melakukan masa, bukan? 290 00:20:22,364 --> 00:20:25,060 Ya, masa yang lama dahulu. 291 00:20:26,802 --> 00:20:28,793 Sekarang abang saya dan saya sebenarnya ahli... 292 00:20:29,038 --> 00:20:30,699 daripada Worcester Dewan Perniagaan... 293 00:20:30,773 --> 00:20:32,297 jika anda boleh percaya bahawa salah satu. 294 00:20:36,612 --> 00:20:38,170 Apa-apa lagi? 295 00:20:38,213 --> 00:20:42,172 Yeah. Mengapa Carlton Chase memanggil offiice ini... 296 00:20:42,251 --> 00:20:45,311 14 minit sebelum dia dibunuh? 297 00:20:52,761 --> 00:20:54,422 08:34 298 00:20:54,496 --> 00:20:56,430 Kami mendapati panggilan kepada offiice anda... 299 00:20:56,465 --> 00:21:00,731 dibilkan pada kad panggilan Mr. Chase. 300 00:21:00,769 --> 00:21:02,066 Ia dibuat dari telefon berbayar... 301 00:21:02,104 --> 00:21:03,435 tidak jauh dari tempat dia telah dibunuh. 302 00:21:03,505 --> 00:21:06,440 Wow. 303 00:21:06,508 --> 00:21:09,033 Saya tidak tahu apa yang perlu memberitahu anda. 304 00:21:09,111 --> 00:21:11,636 Kami semua pulang ke rumah pada masa itu... 305 00:21:11,713 --> 00:21:15,479 dan tidak ada apa-apa mesej pada mesin kami. 306 00:21:18,487 --> 00:21:19,784 Baiklah. 307 00:21:19,855 --> 00:21:22,221 Kami akan menghubungi anda jika kami mempunyai sebarang pertanyaan lanjut. 308 00:21:36,705 --> 00:21:38,195 Tammi. 309 00:21:44,680 --> 00:21:46,875 Apa yang anda tahu tentang itu? 310 00:21:49,351 --> 00:21:51,251 Mengenai Carlton memanggil di sini? 311 00:21:51,320 --> 00:21:54,483 Well, dia... 312 00:21:54,556 --> 00:21:57,855 Saya rasa Dia mesti meninggalkan mesej. 313 00:21:57,893 --> 00:22:00,885 Apa yang ia katakan? 314 00:22:01,096 --> 00:22:02,893 Saya tidak mendengar ia. 315 00:22:03,098 --> 00:22:05,259 Saya telah sampai untuk butang main... 316 00:22:05,334 --> 00:22:08,394 dan saya tekan butang padam dengan tidak sengaja. 317 00:22:10,706 --> 00:22:12,230 Saya sepatutnya memberitahu anda. 318 00:22:12,307 --> 00:22:13,501 Saya hanya takut... 319 00:22:13,575 --> 00:22:16,271 bahawa saya hilang kita beberapa perniagaan mungkin. 320 00:22:22,351 --> 00:22:23,841 Datang ke sini, bayi. 321 00:22:28,123 --> 00:22:30,148 Anda tahu, saya tidak dapat melihat bernilai bodoh akan. 322 00:22:30,225 --> 00:22:32,557 Saya hanya mahu lihat pada mata anda. 323 00:22:34,863 --> 00:22:37,354 Mata adalah tingkap jiwa. 324 00:22:37,399 --> 00:22:39,390 Mereka memberitahu anda semua yang anda perlukan... 325 00:22:39,434 --> 00:22:40,799 untuk mengetahui tentang seseorang. 326 00:22:43,539 --> 00:22:48,169 Jadi beritahu saya... 327 00:22:48,243 --> 00:22:49,710 Adakah awak menipu? 328 00:22:52,948 --> 00:22:55,314 Tiada, Dwight. 329 00:23:09,831 --> 00:23:12,197 Itu sahaja yang saya perlu tahu. 330 00:23:20,676 --> 00:23:24,772 Dwight Cooper, ditangkap pada tahun 1986... 331 00:23:24,846 --> 00:23:27,815 untuk grand kecurian auto. 332 00:23:27,849 --> 00:23:29,817 Betul. 333 00:23:29,851 --> 00:23:32,581 Bagaimana Lelaki yang disahkan buta mencuri kereta? 334 00:23:32,654 --> 00:23:36,385 Well, saya menganggap bahawa dia mempunyai rakan kongsi yang melakukan memandu. 335 00:23:38,694 --> 00:23:40,628 Abang beliau menyebut... 336 00:23:40,696 --> 00:23:42,323 Randall Cooper. 337 00:23:45,500 --> 00:23:47,195 Mereka ditahan bersama-sama. 338 00:23:47,236 --> 00:23:50,763 Walaupun Randall nampaknya tidak menjadi banyak masa. 339 00:23:50,839 --> 00:23:54,570 Mereka berkongsi hari jadi yang sama. 340 00:23:54,643 --> 00:23:55,974 Mereka adalah kembar. 341 00:23:56,211 --> 00:23:58,236 Saya benci kembar. 342 00:23:58,313 --> 00:24:00,907 Twins pernah tikus satu sama lain. 343 00:24:00,983 --> 00:24:04,419 Well, mungkin ada seseorang di offiice yang yang akan. 344 00:25:50,089 --> 00:25:51,613 Hey, Tammi. 345 00:25:51,691 --> 00:25:52,817 Anda di sini awal. 346 00:25:58,731 --> 00:26:00,961 Anda tahu anda secara tidak sengaja meninggalkan kereta anda berjalan? 347 00:26:03,203 --> 00:26:06,172 Anda mesti telah tergesa-gesa sebenar untuk masuk ke mari... 348 00:26:06,192 --> 00:26:08,139 dan membuat kopi. 349 00:26:11,042 --> 00:26:13,010 Apa yang anda mendapat di sana? 350 00:26:14,545 --> 00:26:16,672 Boleh saya lihat? 351 00:26:17,115 --> 00:26:19,606 Dwight Cooper. FBI. 352 00:26:25,190 --> 00:26:28,523 Dwight Cooper, menjamin untuk mencari. 353 00:26:30,262 --> 00:26:31,820 Ada seseorang... 354 00:26:31,897 --> 00:26:33,262 membaca kepada anda. 355 00:26:36,101 --> 00:26:37,625 Apa yang... 356 00:26:37,703 --> 00:26:38,931 yang anda cari? 357 00:26:38,971 --> 00:26:40,563 Bukti berkaitan pembunuhan itu... 358 00:26:40,639 --> 00:26:42,732 Carlton Chase, et al. 359 00:26:44,142 --> 00:26:46,542 Apa yang ada dalam kotak? 360 00:26:48,180 --> 00:26:51,172 Anda mendapat saya. 361 00:26:56,088 --> 00:26:58,022 Apakah kombinasi? 362 00:27:00,893 --> 00:27:02,861 Saya tidak ingat. 363 00:27:02,928 --> 00:27:05,863 Begitu banyak untuk jalan mudah. 364 00:27:16,875 --> 00:27:18,672 Anda berhutang saya untuk itu. 365 00:27:18,744 --> 00:27:20,837 Saya menjalankan perniagaan yang bersih di sini. 366 00:27:20,913 --> 00:27:22,608 Anda tidak akan fiind apa-apa... 367 00:27:22,681 --> 00:27:24,080 yang akan mengatakan sebaliknya. 368 00:27:24,149 --> 00:27:25,810 Saya tidak akan menjadi begitu pasti. 369 00:27:28,153 --> 00:27:30,587 Bolehkah anda menjelaskan ini, Encik Cooper? 370 00:27:32,891 --> 00:27:36,156 Jadi, Encik Cooper, anda mahu untuk memberitahu saya mengenai invois ini? 371 00:27:49,308 --> 00:27:52,175 Okay, Randall... 372 00:27:52,244 --> 00:27:56,237 mari kita bercakap mengenai syarikat penghapusan anda. 373 00:27:56,315 --> 00:27:59,546 Ia hanya tiga daripada anda, bukan? 374 00:27:59,618 --> 00:28:03,054 Anda dan saudara dan Tammi Peyton? 375 00:28:05,157 --> 00:28:07,091 Jadi, bagaimana ia... 376 00:28:07,159 --> 00:28:12,153 bahawa syarikat kecil anda dibilkan lebih $ 700,000 untuk Chase Realty... 377 00:28:12,230 --> 00:28:14,994 tahun lepas? 378 00:28:15,067 --> 00:28:18,298 $ 700,000. 379 00:28:18,337 --> 00:28:20,897 Itulah banyak tikus mati. 380 00:28:20,973 --> 00:28:23,737 Saya fikir... 381 00:28:23,809 --> 00:28:26,778 bahawa anda dan saudara anda dan Carlton Chase... 382 00:28:26,845 --> 00:28:29,643 berada dalam perniagaan lain secara keseluruhan bersama-sama. 383 00:28:37,389 --> 00:28:40,187 Man, saya mendapat untuk mendapatkan ke dalam perniagaan pepijat. 384 00:28:40,225 --> 00:28:41,749 Saya tidak tahu... 385 00:28:41,827 --> 00:28:43,124 anda boleh membuat begitu banyak doh... 386 00:28:43,195 --> 00:28:45,686 membunuh perkara-perkara yang menjalar di seluruh balik tembok. 387 00:28:48,400 --> 00:28:51,927 Anda agak usahawan. 388 00:28:51,970 --> 00:28:57,931 Saya hanya seorang Joe biasa, menyediakan perkhidmatan awam. 389 00:29:06,785 --> 00:29:08,150 Randall? 390 00:29:11,356 --> 00:29:16,293 Saya hanya seorang Joe tetap menyediakan perkhidmatan awam. 391 00:29:25,971 --> 00:29:28,997 Adakah bahawa apa yang saudara anda hanya berkata kepada Ejen Doggett? 392 00:29:39,384 --> 00:29:42,842 Anda tahu mengapa saya berkata, tidak anda? 393 00:29:42,921 --> 00:29:45,788 Kerana entah bagaimana... 394 00:29:45,857 --> 00:29:48,018 anda boleh melihat melalui dinding itu. 395 00:29:50,395 --> 00:29:52,829 Anda boleh lihat saudaramu di belakang saya... 396 00:29:52,898 --> 00:29:54,729 dan anda boleh membaca bibirnya. 397 00:29:54,800 --> 00:29:58,099 Saya tidak tahu apa yang memberi anda keupayaan... 398 00:29:58,170 --> 00:30:00,365 tetapi saya tahu bagaimana anda menggunakannya. 399 00:30:00,405 --> 00:30:02,464 Anda menembak pengedar dadah... 400 00:30:02,708 --> 00:30:04,903 dari tempat-tempat di mana mereka tidak boleh melihat anda... 401 00:30:04,943 --> 00:30:06,171 dan kemudian anda... 402 00:30:06,244 --> 00:30:08,178 dan Dwight merompak mereka. 403 00:30:09,715 --> 00:30:12,775 Itu adalah bagaimana anda membuat semua wang itu, bukan? 404 00:30:14,886 --> 00:30:17,912 No. Kami Penghapus. 405 00:30:17,989 --> 00:30:20,253 Yeah. 406 00:30:22,894 --> 00:30:24,828 Anda pasti berada. 407 00:30:28,033 --> 00:30:30,968 Dan bercakap kepada anda sekarang... 408 00:30:31,036 --> 00:30:34,767 Saya berfikir bahawa perkara ini adalah idea Dwight ini. 409 00:30:39,911 --> 00:30:43,870 Ia adalah masa untuk menjadi seorang lelaki anda sendiri, Randall. 410 00:30:43,949 --> 00:30:47,316 Ia adalah masa untuk berfikir untuk diri sendiri. 411 00:31:09,441 --> 00:31:12,103 Anda memberitahu mereka apa-apa? 412 00:31:12,177 --> 00:31:15,237 No. saya katakan apa yang anda katakan. 413 00:31:15,313 --> 00:31:17,247 Nah, kita ada masalah. 414 00:31:18,750 --> 00:31:21,116 Ia perlu dijaga. 415 00:31:25,390 --> 00:31:27,017 Saya hanya menyimpan buku-buku. 416 00:31:27,092 --> 00:31:28,286 Anda menyimpan buku-buku... 417 00:31:28,360 --> 00:31:30,385 pada banyak wang darah... 418 00:31:30,462 --> 00:31:32,293 melalui offiice itu. 419 00:31:32,364 --> 00:31:33,353 Kita sepatutnya percaya... 420 00:31:33,431 --> 00:31:34,955 anda tidak tahu apa yang berlaku? 421 00:31:35,000 --> 00:31:36,262 Ubat rip-off, pembunuhan? 422 00:31:36,334 --> 00:31:38,564 Saya tidak tahu tentang apa-apa itu. 423 00:31:38,804 --> 00:31:40,999 Dwight tidak memberitahu saya apa-apa. 424 00:31:41,072 --> 00:31:43,165 Saya hanya menempah penerimaan tunai. 425 00:31:46,344 --> 00:31:48,369 Saya tidak bertanya di mana mereka adalah dari. 426 00:31:50,315 --> 00:31:52,249 Aku tidak mengetahui untuk bertanya. 427 00:31:53,985 --> 00:31:56,510 Lihatlah, di sini adalah di mana saya keliru... 428 00:31:56,588 --> 00:31:59,989 dan saya berharap bahawa anda boleh membantu saya keluar. 429 00:32:00,025 --> 00:32:02,926 Carlton Chase. 430 00:32:02,994 --> 00:32:06,293 Kami fikir Chase... 431 00:32:06,364 --> 00:32:07,991 adalah pagar Dwight ini. 432 00:32:08,066 --> 00:32:10,364 Dia menjual dadah bos anda mencuri. 433 00:32:10,402 --> 00:32:12,461 Bersama-sama, mereka mempunyai perkara yang baik akan. 434 00:32:12,537 --> 00:32:14,232 Jadi mengapa, maka, telah Chase dibunuh? 435 00:32:14,306 --> 00:32:16,103 Ia seolah-olah seperti perniagaan yang buruk. 436 00:32:16,174 --> 00:32:18,267 Melainkan sebab bukan perniagaan. 437 00:32:20,245 --> 00:32:22,179 Melainkan jika ia adalah peribadi. 438 00:32:26,618 --> 00:32:28,518 Adakah saya ditahan? 439 00:33:15,600 --> 00:33:18,433 rekod telefon Tammi Peyton ini. 440 00:33:18,503 --> 00:33:20,437 Terdapat sesuatu yang menarik. 441 00:33:22,941 --> 00:33:25,307 Panggilan ke Carlton Chase. 442 00:33:25,377 --> 00:33:27,277 Kesemua mereka lewat malam. 443 00:33:27,345 --> 00:33:28,903 Apa yang anda mahu membuat taruhan... 444 00:33:28,980 --> 00:33:31,505 mereka tidak membincangkan akaun escrow? 445 00:33:41,259 --> 00:33:44,695 Jadi Dwight Cooper mendapat tahu bahawa sesuatu yang berlaku... 446 00:33:44,930 --> 00:33:47,694 antara teman wanita dan Carlton Chase. 447 00:33:47,933 --> 00:33:49,696 Dan dia membunuh dia. 448 00:33:49,935 --> 00:33:51,232 Atau dia menyuruh dia dibunuh... 449 00:33:51,269 --> 00:33:53,328 menganggap Randall pemetik picu. 450 00:33:53,405 --> 00:33:55,270 Mungkin tidak. 451 00:33:55,307 --> 00:33:58,003 Apa maksud awak? 452 00:33:58,076 --> 00:34:01,705 Mungkin Dwight bukan orang yang cemburu. 453 00:34:10,355 --> 00:34:13,222 Saya tahu ia adalah anda. 454 00:34:16,294 --> 00:34:18,592 Saya masih memerlukan bantuan, Randall. 455 00:34:43,188 --> 00:34:46,819 Saya telah membuat tempahan untuk pukul 3 Bus pergi tunggu saya. 456 00:34:47,056 --> 00:34:51,220 Ia adalah hak di sana, Big Sky Express. 457 00:34:51,294 --> 00:34:54,786 Saya akan kembali selepas saya mendapatkan wang. 458 00:34:54,831 --> 00:34:59,791 Saya tahu anda mengambil buku untuk melindungi saya dari Dwight. 459 00:35:04,173 --> 00:35:07,370 Saya memerlukan buku saya, Randall. 460 00:35:07,443 --> 00:35:09,377 Saya tidak boleh mendapatkan wang saya tanpa ia. 461 00:35:30,466 --> 00:35:33,697 Saya akan kembali dalam setengah jam, okay? 462 00:35:33,736 --> 00:35:35,260 Saya akan berjumpa anda oleh bas. 463 00:35:39,876 --> 00:35:41,639 Randall... 464 00:35:41,711 --> 00:35:43,770 Nah, anda tahu saya datang kembali. 465 00:35:46,282 --> 00:35:48,648 Anda menyelamatkan saya dari Carlton. 466 00:35:48,718 --> 00:35:50,379 Saya berhutang anda. 467 00:35:55,124 --> 00:35:56,386 Randall. 468 00:36:03,466 --> 00:36:05,525 Saya akan berjumpa anda oleh bas. 469 00:36:38,234 --> 00:36:39,929 Pakaian hilang. 470 00:36:40,169 --> 00:36:41,932 Tammi meninggalkan tergesa-gesa. 471 00:36:42,171 --> 00:36:44,662 Mungkin dia fikir seseorang itu selepas beliau. 472 00:36:44,740 --> 00:36:46,867 Ada orang selepas anda, anda tidak pek. 473 00:36:46,909 --> 00:36:49,207 Anda meninggalkan dengan apa yang anda memakai. 474 00:36:49,245 --> 00:36:51,372 Anda fikir dia merancang ke mana? 475 00:36:51,447 --> 00:36:52,414 Saya sudi. 476 00:36:52,481 --> 00:36:54,176 Persoalannya, di mana? 477 00:36:58,287 --> 00:37:00,380 Siapa yang kau panggil? 478 00:37:00,456 --> 00:37:02,686 Sesiapa Tammi dipanggil lepas. 479 00:37:02,758 --> 00:37:05,318 Selamat datang ke Concordia Bus Lines. 480 00:37:05,394 --> 00:37:07,760 pilihan menu kami telah berubah. 481 00:37:07,797 --> 00:37:10,231 Untuk tempahan, tekan satu. 482 00:37:27,984 --> 00:37:30,214 - Tammi. - Dwight! 483 00:37:30,286 --> 00:37:33,278 Adakah ini yang anda mempunyai di dalam kotak rahsia kecil anda? Hmm? 484 00:37:33,356 --> 00:37:35,017 Kunci keselamatan simpanan. 485 00:37:35,258 --> 00:37:39,285 Nampaknya anda mempunyai banyak wang saya di sana. 486 00:37:39,362 --> 00:37:41,296 Dwight. 487 00:37:41,364 --> 00:37:42,388 Diam dan Pandu. 488 00:37:42,465 --> 00:37:43,557 Memandu! 489 00:38:19,935 --> 00:38:23,268 Jadi ini adalah bagaimana anda melakukannya, hmm? 490 00:38:23,339 --> 00:38:26,308 Anda menyimpan dua set buku. 491 00:38:26,375 --> 00:38:27,433 Huh. 492 00:38:27,510 --> 00:38:30,445 Anda telah menipu saya untuk beberapa bulan. 493 00:38:30,479 --> 00:38:32,811 Ada perbezaan ratus ribu dolar di sini. 494 00:38:32,882 --> 00:38:34,645 Itulah sebabnya mengapa anda berada dalam tergesa-gesa pagi yang lain. 495 00:38:34,717 --> 00:38:37,447 - Dwight. - Diam! 496 00:38:37,520 --> 00:38:40,717 Randall patut membunuh anda, tidak Chase. 497 00:38:40,790 --> 00:38:43,691 Atau mungkin anda dan Carlton bekerja bersama-sama? 498 00:38:43,759 --> 00:38:45,056 Ia tidak seperti itu. 499 00:38:45,294 --> 00:38:48,695 Apabila Carlton mendapat tahu tentang wang, dia ugut saya. 500 00:38:48,764 --> 00:38:49,992 Ia telah membuat aku... 501 00:38:51,767 --> 00:38:53,291 melakukan sesuatu. 502 00:38:53,369 --> 00:38:56,031 Oh, saya yakin anda meletakkan satu fiight besar. 503 00:38:57,907 --> 00:38:58,999 Tunggu sebentar. 504 00:38:59,041 --> 00:39:00,906 Jika Carlton tidak mencuri dari saya... 505 00:39:00,976 --> 00:39:02,705 maka mengapa Randall membunuhnya? 506 00:39:06,048 --> 00:39:09,882 Dwight, anda tidak faham. 507 00:39:09,919 --> 00:39:11,682 Tidak tidak tidak. Saya faham. 508 00:39:11,754 --> 00:39:13,517 Abang saya manis pada anda. 509 00:39:13,589 --> 00:39:15,557 Dia telah membunuh Carlton kerana dia tahu... 510 00:39:15,624 --> 00:39:18,024 apa yang berlaku di antara anda berdua. 511 00:39:18,094 --> 00:39:18,924 Tidak! 512 00:39:21,130 --> 00:39:23,758 Di mana neraka kamu pergi? 513 00:39:23,833 --> 00:39:25,994 Hmm? 514 00:39:26,068 --> 00:39:27,592 Saya mendapat sesuatu untuk anda lakukan. 515 00:39:31,140 --> 00:39:32,732 Randall, dapatkan di sini! 516 00:39:42,585 --> 00:39:44,348 Dwight. No. 517 00:39:44,420 --> 00:39:45,819 Ambil ini. 518 00:39:51,127 --> 00:39:53,152 Dia mengoyakkan kita kira, Randall... 519 00:39:53,396 --> 00:39:54,658 dan anda tahu. 520 00:39:54,730 --> 00:39:56,561 No, Randall... 521 00:39:56,632 --> 00:39:58,793 Apa yang anda fikir? Bahawa anda berdua... 522 00:39:58,834 --> 00:40:01,166 telah pergi untuk lari ke matahari terbenam bersama-sama? 523 00:40:03,739 --> 00:40:05,502 Dia menggunakan anda. 524 00:40:09,445 --> 00:40:10,537 Melihat saya, Randall. 525 00:40:16,051 --> 00:40:21,819 Saya salah seorang yang suka anda, bukan dia. 526 00:40:21,891 --> 00:40:25,987 Bukan orang lain. 527 00:40:26,061 --> 00:40:28,689 Kerana kita adalah darah. 528 00:40:30,900 --> 00:40:33,391 Yang lebih tebal daripada apa-apa. 529 00:40:43,746 --> 00:40:46,772 Saya akan berjalan kaki sekarang... 530 00:40:46,849 --> 00:40:50,012 dan saya akan berfikir keras tentang bagaimana saya boleh memaafkan anda. 531 00:40:59,862 --> 00:41:01,796 Anda tahu apa yang anda perlu lakukan. 532 00:41:16,612 --> 00:41:17,874 Randall. 533 00:41:21,851 --> 00:41:23,751 Anda tidak akan melakukan ini. 534 00:41:36,932 --> 00:41:39,730 Randall, sila. 535 00:41:42,872 --> 00:41:46,035 Saya akan datang kembali untuk anda. 536 00:41:51,881 --> 00:41:53,542 Tidak, anda tidak. 537 00:41:59,588 --> 00:42:00,953 Randall! 538 00:42:03,292 --> 00:42:04,554 Tidak! 539 00:42:26,515 --> 00:42:28,574 Ejen. 540 00:42:28,651 --> 00:42:30,016 Adakah dia berkata apa-apa? 541 00:42:30,085 --> 00:42:32,110 Well, daerah yang D.A. memasuki... 542 00:42:32,187 --> 00:42:34,155 dan beliau enggan perwakilan. 543 00:42:34,223 --> 00:42:37,021 Selain daripada itu, beliau telah Pendiam. 544 00:42:41,997 --> 00:42:44,932 APB pada Tammi Peyton yang mencuci setakat ini. 545 00:42:45,000 --> 00:42:47,764 Biro dalam Montana yang berjaga-jaga. 546 00:42:53,175 --> 00:42:56,542 Beliau melihat dia setiap hari... 547 00:42:56,612 --> 00:42:57,840 di mana sahaja dia berada. 548 00:42:57,913 --> 00:43:00,780 Seorang lelaki yang boleh melihat apa-apa di dunia... 549 00:43:00,849 --> 00:43:02,714 dan dia memilih beliau. 550 00:43:05,921 --> 00:43:11,553 Dia mesti melihat sesuatu dalam dirinya dia tidak dapat melihat dalam dirinya. 551 00:43:11,627 --> 00:43:15,825 Nah, jika anda mencadangkan dia dapat melihat ke dalam hatinya, Agent... 552 00:43:15,898 --> 00:43:19,595 Saya fikir kita berada di luar wilayah FBI pada satu ini. 553 00:43:22,204 --> 00:43:23,796 Saya akan keluar depan.