1
00:00:58,105 --> 00:00:59,629
Marie!

2
00:00:59,706 --> 00:01:01,606
Tidak! Please!

3
00:01:16,356 --> 00:01:17,414
Oh Tuhan!

4
00:02:53,119 --> 00:02:55,087
Mulder telah mati...

5
00:02:55,121 --> 00:02:56,452
Ia adalah di sini.

6
00:02:56,523 --> 00:02:58,650
Selama setahun dia akan doktor.

7
00:02:58,725 --> 00:03:02,161
Ada kitab yang nyata
penurunan beliau.

8
00:03:05,499 --> 00:03:07,626
Sejauh adakah anda benar-benar kenal dia?

9
00:03:07,701 --> 00:03:08,759
Howfar akan Mulder pergi?

10
00:03:08,835 --> 00:03:11,167
Sejauh mana dia akan pergi untuk apa?

11
00:03:11,238 --> 00:03:13,729
Kebenaran... kebenaran-Nya.

12
00:03:17,043 --> 00:03:21,173
Apa sahaja yang anda dan
saya mungkin berbeza di...

13
00:03:21,248 --> 00:03:23,910
Saya akan fiind beliau, Agent Scully.

14
00:03:51,244 --> 00:03:54,077
Anda mesti Special
Agent Doggett.

15
00:03:54,114 --> 00:03:55,911
Saya Sheriff Frey.
Hanya hubungi saya Kurt.

16
00:03:55,949 --> 00:03:57,541
Saya menghargai bantuan, Kurt.

17
00:03:57,617 --> 00:03:58,811
Malu untuk mempunyai
anda memandu

18
00:03:58,885 --> 00:04:00,284
sepanjang jalan di
sini pada hari Sabtu.

19
00:04:00,520 --> 00:04:01,919
Benci untuk mengatakan
anda membuang masa anda.

20
00:04:01,988 --> 00:04:04,752
Tidak jika anda confiirm perkataan
yang kaukatakan kepadaku sebelum ini.

21
00:04:04,824 --> 00:04:07,884
Baik tuan. Agent Mulder adalah
di sini, semua betul...

22
00:04:07,961 --> 00:04:09,223
musim bunga lepas.

23
00:04:09,296 --> 00:04:12,891
Anda berkata pada telefon
Ejen Mulder sedang menyiasat

24
00:04:12,966 --> 00:04:15,264
seorang wanita yang
hilang, Marie Hangemuhl.

25
00:04:15,302 --> 00:04:17,327
Well, dia tidak
betul-betul hilang.

26
00:04:17,571 --> 00:04:19,971
Beliau tidak betul-betul
menyiasat, sama ada.

27
00:04:20,040 --> 00:04:21,940
Saya tidak mengikuti anda.

28
00:04:22,008 --> 00:04:23,805
Ia adalah laporan palsu.

29
00:04:23,877 --> 00:04:25,674
Marie tidak pernah
meninggalkan rumah.

30
00:04:25,745 --> 00:04:28,680
Satu-satunya sebab Ejen Mulder
mendapat tahu mengenainya adalah

31
00:04:28,715 --> 00:04:31,741
kerana kakak Marie mendapat
semua teruja apa-apa.

32
00:04:31,818 --> 00:04:35,276
Ada.

33
00:04:35,355 --> 00:04:36,788
Lihat sendiri.

34
00:04:36,856 --> 00:04:39,086
Katakanlah, saya telah mendapat
beberapa kopi panas dan Denmark di sini

35
00:04:39,159 --> 00:04:40,183
jika anda berminat.

36
00:04:40,260 --> 00:04:41,693
Tidak, Terima kasih.

37
00:04:41,761 --> 00:04:46,095
Anda tahu, jika anda tidak keberatan
saya bertanya, Agent Doggett

38
00:04:46,166 --> 00:04:48,066
apa yang minat anda?

39
00:04:48,134 --> 00:04:49,761
Maksud saya, Saya
sebenarnya terkejut

40
00:04:49,836 --> 00:04:51,997
bahawa seorang ejen FBI
memberikan kes ini pemikiran.

41
00:04:52,072 --> 00:04:55,371
Ia tidak begitu banyak kes ini
kerana ia adalah ejen itu.

42
00:04:55,609 --> 00:04:57,941
Agent Mulder hilang Mei lepas.

43
00:04:58,011 --> 00:04:59,137
Takziah.

44
00:04:59,212 --> 00:05:01,271
Saya masih tidak melihat apa yang
mempunyai kaitan dengan kami.

45
00:05:01,348 --> 00:05:03,111
Adakah Agent Mulder mempunyai
sambungan peribadi di sini...

46
00:05:03,183 --> 00:05:04,741
sesuatu yang mungkin tidak
dalam laporan anda?

47
00:05:04,818 --> 00:05:06,149
Tidak, saya tidak fikir

48
00:05:06,219 --> 00:05:08,744
dia hendak pernah ke Squamash sebelum
ini, setakat yang saya tahu.

49
00:05:08,788 --> 00:05:10,312
Saya mempunyai rekod telefon
bimbit yang menunjukkan bahawa

50
00:05:10,390 --> 00:05:12,984
Agent Mulder datang ke sini
minggu sebelum dia hilang.

51
00:05:13,059 --> 00:05:16,290
Untuk apa?

52
00:05:16,363 --> 00:05:20,925
Itulah yang saya mahu tahu.

53
00:05:21,001 --> 00:05:22,400
Ia adalah tugas saya untuk fiind kepadanya.

54
00:05:28,775 --> 00:05:29,901
Kurt?

55
00:05:29,976 --> 00:05:31,841
Paul, ini adalah Agent
Doggett dari FBI.

56
00:05:31,911 --> 00:05:34,141
Dia ingin bertanya kepada anda
dan Marie beberapa soalan.

57
00:05:41,655 --> 00:05:43,885
Marie, anda boleh datang
di sini sebentar?

58
00:05:50,030 --> 00:05:52,157
Ini adalah ejen FBI.

59
00:05:52,232 --> 00:05:54,723
Dia mahu meminta kami
beberapa soalan.

60
00:05:54,801 --> 00:05:56,200
Apakah semua ini?

61
00:05:56,236 --> 00:05:58,727
Seorang rakan sekerja saya, Fox Mulder,
mempersoalkan anda musim bunga lepas.

62
00:05:58,805 --> 00:06:00,272
Ayuh, Kurt.

63
00:06:00,340 --> 00:06:01,932
Ini sekali lagi?

64
00:06:02,008 --> 00:06:04,704
Lihatlah, ini adalah satu perkara peribadi

65
00:06:04,778 --> 00:06:06,405
yang telah ditiup cara-besarkan.

66
00:06:06,646 --> 00:06:08,045
Dia tidak menyiasat anda, Paul.

67
00:06:08,081 --> 00:06:10,015
Beliau sedang menyiasat Ejen Mulder.

68
00:06:10,083 --> 00:06:14,417
Jika anda boleh beritahu saya apa yang
anda dan Agen Mulder bercakap tentang.

69
00:06:16,790 --> 00:06:18,052
Anda memberitahu kakak anda

70
00:06:18,124 --> 00:06:21,685
anda akan hilang, Puan Hangemuhl.
Malam ini.

71
00:06:21,761 --> 00:06:23,285
Saya sudah beritahu awak.

72
00:06:23,363 --> 00:06:25,831
Kami mempunyai fiight, dia akan
meninggalkan, tidak hilang.

73
00:06:25,899 --> 00:06:27,423
Saya bercakap kepada isteri anda.

74
00:06:32,238 --> 00:06:33,865
Puan Hangemuhl.

75
00:06:36,409 --> 00:06:38,934
Ia adalah apa yang dia katakan.

76
00:06:39,012 --> 00:06:40,912
kakak saya tinggal
di luar negeri.

77
00:06:40,980 --> 00:06:46,441
Saya akan pergi...

78
00:06:46,686 --> 00:06:47,983
Saya tidak mahu dia risau.

79
00:06:49,489 --> 00:06:53,186
Anda memberitahu kakak anda
cerita, cerita yang anda takut?

80
00:06:53,259 --> 00:06:54,283
Ini kerja gila.

81
00:06:54,360 --> 00:06:55,691
Tidak ada jenayah di sini!

82
00:06:55,762 --> 00:06:56,786
Saya tidak fikir anda

83
00:06:56,830 --> 00:06:58,161
telah ke mana-mana malam ini

84
00:06:58,231 --> 00:06:59,391
Puan Hangemuhl.

85
00:06:59,466 --> 00:07:01,832
Saya rasa seseorang atau
sesuatu yang datang ke sini.

86
00:07:04,037 --> 00:07:06,198
Dan saya fikir mungkin ia masih.

87
00:07:06,272 --> 00:07:07,500
Kami mempunyai fiight a.

88
00:07:07,741 --> 00:07:09,368
Kami ditampal perkara

89
00:07:09,442 --> 00:07:11,467
dan yang akhir itu.

90
00:07:11,711 --> 00:07:13,770
Laporan itu sheriff s berkata

91
00:07:13,847 --> 00:07:16,179
thatAgent Mulder
Kukatakan kepadamu

92
00:07:16,216 --> 00:07:18,013
pada Sabtu Mei 6.

93
00:07:18,084 --> 00:07:20,211
Yeah, I-Saya rasa begitu.

94
00:07:20,286 --> 00:07:22,254
Adakah anda melihat Agent
Mulder lagi malam itu?

95
00:07:26,926 --> 00:07:30,123
Tidak, dia tidak pernah kembali.

96
00:07:30,196 --> 00:07:33,029
Menurut rekod telefon
bimbitnya, dia lakukan.

97
00:07:33,099 --> 00:07:34,396
Ke kawasan ini, anyway.

98
00:07:36,336 --> 00:07:38,327
Apakah yang ada?

99
00:07:38,404 --> 00:07:40,770
Adakah itu sebuah
mesin dialisis?

100
00:07:40,840 --> 00:07:44,537
Isteri saya mengalami peringkat
akhir kegagalan buah pinggang.

101
00:07:44,778 --> 00:07:46,905
Beliau adalah seorang wanita yang sangat sakit.

102
00:07:49,015 --> 00:07:51,074
Apa-apa lagi?

103
00:07:51,151 --> 00:07:54,314
Satu perkara.

104
00:07:54,387 --> 00:07:58,118
Ini seseorang atau sesuatu Agent
Mulder berkata mungkin akan datang?

105
00:07:58,191 --> 00:08:01,183
Saya hanya memberitahu kakak
saya, saya takut kepada cerita.

106
00:08:01,261 --> 00:08:02,956
Itu sahaja, saya tidak bermaksud...

107
00:08:02,996 --> 00:08:04,759
Biar saya tanya anda
sesuatu, Agent Doggett.

108
00:08:04,831 --> 00:08:05,957
Adalah lelaki Mulder ini sakit?

109
00:08:05,999 --> 00:08:08,797
Sakit di kepala,
yang saya maksudkan?

110
00:08:08,868 --> 00:08:10,358
Adakah itu sebabnya anda
mendaftar ke dalam ini?

111
00:08:10,436 --> 00:08:13,872
Apa cerita, Encik Hangemuhl?

112
00:08:13,940 --> 00:08:15,339
Satu legenda kaum India

113
00:08:15,375 --> 00:08:18,469
mengenai makhluk yang
tinggal di dalam hutan.

114
00:08:18,545 --> 00:08:21,173
Saya telah mendengar cerita-cerita ini
kerana saya adalah seorang kanak-kanak.

115
00:08:21,247 --> 00:08:22,509
Jadi rakan sekerja anda dipintal

116
00:08:22,582 --> 00:08:25,312
ke dalam satu teori bahawa
dia akan hilang, semua betul

117
00:08:25,385 --> 00:08:26,579
cecause makhluk ini adalah

118
00:08:26,820 --> 00:08:28,082
datang untuk makan beliau.

119
00:08:29,489 --> 00:08:30,820
Makan dia?

120
00:08:30,890 --> 00:08:32,517
Alive.

121
00:08:35,395 --> 00:08:37,522
Seperti yang saya
katakan, Ejen Doggett

122
00:08:37,564 --> 00:08:39,361
Saya benci membazirkan
Sabtu anda.

123
00:08:41,968 --> 00:08:43,936
The Hangemuhls
memiliki pistol, Kurt?

124
00:08:44,003 --> 00:08:45,595
Tidak, saya tidak fikir begitu. Mengapa?

125
00:08:45,839 --> 00:08:47,272
Saya melihat tiga
lubang ditampal lebih

126
00:08:47,340 --> 00:08:48,602
di dinding ruang tamu mereka.

127
00:08:50,944 --> 00:08:51,603
Tembakan?

128
00:08:51,845 --> 00:08:53,107
Kemungkinan.

129
00:08:53,179 --> 00:08:55,204
Anda mahu pergi ke
belakang dan ask'em?

130
00:08:57,250 --> 00:08:58,512
No.

131
00:10:46,326 --> 00:10:49,022
Kurt, mereka memberitahu
saya anda berada di sini.

132
00:10:49,095 --> 00:10:50,926
Saya tidak boleh percaya.

133
00:10:50,997 --> 00:10:53,727
Adakah benar?

134
00:10:53,967 --> 00:10:55,935
Itulah apa yang saya di
sini untuk fiind keluar.

135
00:11:16,089 --> 00:11:20,185
Adakah anda sedar Mulder membawa
senjata kedua, Walther PPK?

136
00:11:20,259 --> 00:11:21,624
Yeah, dalam sarung buku lali.

137
00:11:21,694 --> 00:11:23,628
Saya mendapati ia tersembunyi
di bawah sinki beliau.

138
00:11:23,696 --> 00:11:25,561
Klip itu adalah tiga pusingan malu.

139
00:11:27,100 --> 00:11:28,124
Apakah ini?

140
00:11:28,201 --> 00:11:30,066
Tiga das tembakan
fiired di sebuah rumah

141
00:11:30,103 --> 00:11:32,401
mana Mulder disiasat
kes Mei lepas.

142
00:11:32,472 --> 00:11:34,440
Dia tidak pernah fiiled
laporan mengenai kes itu

143
00:11:34,507 --> 00:11:36,236
atau menunaikan senjata.

144
00:11:36,309 --> 00:11:37,708
Adakah anda tahu apa-apa sebab mengapa?

145
00:11:37,777 --> 00:11:40,575
Jika Mulder melakukan perkara-perkara
ini, dia akan telah melaporkan mereka.

146
00:11:40,613 --> 00:11:43,104
Mulder mengemukakan
laporan kes, baiklah

147
00:11:43,182 --> 00:11:45,673
tetapi mereka menunjukkan dia
berada di sini di Washington

148
00:11:45,752 --> 00:11:49,483
pada hari-hari rekod telefon bimbitnya
membuktikan beliau berada di Pennsylvania.

149
00:11:49,555 --> 00:11:51,750
Adakah anda memanggil Mulder pendusta?

150
00:11:54,093 --> 00:11:56,061
Ini adalah muncung
pistol Mulder ini.

151
00:11:56,129 --> 00:11:57,323
Anda melihat bahawa di sana?

152
00:12:00,199 --> 00:12:01,131
Ia adalah blowback.

153
00:12:01,200 --> 00:12:02,724
Macrospatter darah kering

154
00:12:02,802 --> 00:12:04,531
dalam corak separuh bulat.

155
00:12:04,604 --> 00:12:07,801
Yang menunjukkan Mulder fiired
jarak dekat pada sesuatu

156
00:12:08,041 --> 00:12:09,065
atau seseorang.

157
00:12:09,142 --> 00:12:10,302
Saya telah mendengar cukup.

158
00:12:11,210 --> 00:12:12,336
Di mana anda akan pergi?

159
00:12:12,412 --> 00:12:13,777
Ia adalah di mana anda
akan, Agent Doggett.

160
00:12:14,013 --> 00:12:15,571
Anda sedang cuba untuk
membina sebuah kes apa?

161
00:12:15,648 --> 00:12:18,014
Mulder membunuh seorang lelaki dan
kemudian dibuat sendiri hilang?

162
00:12:18,084 --> 00:12:19,278
Itu bukan apa yang berlaku.

163
00:12:19,352 --> 00:12:21,149
Saya dah cakap dulu, dia telah diculik.
Saya melihat ia!

164
00:12:21,220 --> 00:12:23,518
Agent Mulder menandatangani
laporan kes falsifiied.

165
00:12:23,556 --> 00:12:26,650
Oh, datang pada, John, ini bukan tentang
Mulder, ia adalah mengenai anda!

166
00:12:26,726 --> 00:12:27,818
kerjaya anda.

167
00:12:28,027 --> 00:12:30,427
Anda memberi FBI naratif

168
00:12:30,496 --> 00:12:33,021
untuk kehilangan Mulder,
anda berada di luar X-Files

169
00:12:33,066 --> 00:12:35,330
dan kembali pantas untuk
jawatan pengarah itu.

170
00:12:35,401 --> 00:12:37,198
Saya hanya cuba untuk
fiind kebenaran.

171
00:12:37,236 --> 00:12:38,669
Anda mahu yang benar?
AskAgent Scully!

172
00:12:38,738 --> 00:12:39,705
Saya tidak boleh berbuat demikian.

173
00:12:39,772 --> 00:12:41,034
Kenapa tidak?

174
00:12:41,074 --> 00:12:44,373
Kerana dia...

175
00:12:44,410 --> 00:12:46,571
Beliau telah menandatangani
laporan itu kes juga.

176
00:13:03,863 --> 00:13:07,094
Anda mengambil bahawa cerita untuk OPR

177
00:13:07,166 --> 00:13:11,626
tuduhan itu sahaja boleh
menyebabkan kos Scully tugasnya.

178
00:13:11,704 --> 00:13:15,640
Saya tidak mengambil ia ke OPR.

179
00:13:15,708 --> 00:13:17,300
Saya mengambil ia kepada anda.

180
00:13:44,237 --> 00:13:45,329
Menahan.

181
00:13:53,579 --> 00:13:56,548
Kami memberikan anda dua minit
untuk membawa ia di luar!

182
00:13:56,582 --> 00:13:58,709
Maka kita datang untuk
mendapatkannya!

183
00:14:18,871 --> 00:14:19,929
Di mana?

184
00:14:20,173 --> 00:14:21,868
Ia sudah mati.

185
00:14:21,941 --> 00:14:23,636
Anda tahu bahawa.

186
00:14:23,709 --> 00:14:25,199
Mati dan dikebumikan.

187
00:14:25,278 --> 00:14:27,212
Ia di sini.

188
00:14:27,280 --> 00:14:29,145
Kami telah datang untuk itu.

189
00:14:29,215 --> 00:14:30,443
Anda berbohong kepada kami!

190
00:15:13,359 --> 00:15:14,553
Sila, jangan!

191
00:15:14,627 --> 00:15:15,855
Jangan berbuat demikian!

192
00:15:17,530 --> 00:15:19,760
Tidak melakukan ini kepadanya!

193
00:15:50,860 --> 00:15:52,225
Sheriff Frey.

194
00:16:01,304 --> 00:16:02,862
Kembali lagi?

195
00:16:02,939 --> 00:16:04,907
Ini adalah Penolong
Pengarah Skinner.

196
00:16:04,974 --> 00:16:08,239
Kami memandu sehingga apabila kita tidak
dapat sampai kepada anda di telefon.

197
00:16:08,278 --> 00:16:09,711
Yeah, maaf tentang itu.

198
00:16:09,779 --> 00:16:12,407
Saya pergi memburu dan
dimatikan radio saya.

199
00:16:13,883 --> 00:16:15,043
So.

200
00:16:15,285 --> 00:16:17,048
Anda fiind sesuatu?

201
00:16:17,287 --> 00:16:18,049
Anda mungkin mengatakan bahawa.

202
00:16:18,288 --> 00:16:19,550
Anda fiiled certifiicate
kematian ini

203
00:16:19,622 --> 00:16:20,782
di tempat duduk daerah, Sheriff.

204
00:16:20,823 --> 00:16:22,381
Kami berharap anda mungkin boleh

205
00:16:22,458 --> 00:16:23,789
untuk memberitahu kami sesuatu mengenainya.

206
00:16:25,762 --> 00:16:27,821
Yeah. Ya, musim bunga lepas.

207
00:16:27,897 --> 00:16:30,297
Yang fana unidentifiied.

208
00:16:30,333 --> 00:16:32,927
wanita tempatan menemui
mayat di dalam hutan.

209
00:16:33,002 --> 00:16:34,401
Anda mendapat tiada suspek?

210
00:16:34,470 --> 00:16:35,402
Tiada motif?

211
00:16:35,471 --> 00:16:37,268
Tidak kenapa?

212
00:16:37,340 --> 00:16:38,773
Anda akan mendapat
banyak tembakan di sini?

213
00:16:38,841 --> 00:16:40,706
Itulah mengapa anda gagal
menyatakan satu ini, Kurt?

214
00:16:40,777 --> 00:16:42,802
Apa yang anda membayangkan?

215
00:16:42,845 --> 00:16:46,337
Mayat bayi itu ditemui
dibuang di luar kabin wanita

216
00:16:46,382 --> 00:16:47,542
pada Ahad Mei 7...

217
00:16:47,617 --> 00:16:50,518
pagi selepas Mulder
menyaksikan Hangemuhls.

218
00:16:50,553 --> 00:16:53,522
Okay, jadi saya tidak membuat sambungan.
Jadi apa?

219
00:16:53,556 --> 00:16:56,957
Tiga pusingan telah hilang
dari senjata Mulder ini.

220
00:16:59,896 --> 00:17:03,559
Jadi Mulder datang kembali ke
bandar untuk membunuh lelaki ini

221
00:17:03,633 --> 00:17:05,624
dan kini Hangemuhls
berbohong mengenainya.

222
00:17:05,702 --> 00:17:06,600
Mungkin saya juga.

223
00:17:06,669 --> 00:17:08,432
Agak banyak.

224
00:17:08,504 --> 00:17:09,835
Teori ini adalah lebih nuttier

225
00:17:09,906 --> 00:17:11,373
daripada yang Agent Mulder

226
00:17:11,407 --> 00:17:12,533
datang ke bandar dengan.

227
00:17:12,608 --> 00:17:13,905
Di mana buktinya?

228
00:17:13,976 --> 00:17:16,444
Mana badan dikebumikan?

229
00:17:44,674 --> 00:17:47,666
Anda berada di tanah agak
goyah sini, Agent Doggett.

230
00:17:47,744 --> 00:17:49,871
Sesuatu yang berlaku di
sini pada malam itu.

231
00:17:49,946 --> 00:17:51,504
Tetapi anda lupa satu perkara...

232
00:17:51,547 --> 00:17:52,775
Fox Mulder tidak
akan melakukan ini.

233
00:17:52,849 --> 00:17:54,373
Lihat, orang
ditembak lelaki ini.

234
00:17:54,450 --> 00:17:55,883
Somebody fiired
senjata Mulder ini

235
00:17:55,952 --> 00:17:57,647
dan Mulder berada di
sini pada malam itu.

236
00:17:57,687 --> 00:18:00,155
Dan anda cuba untuk membuktikan
bahawa Mulder adalah seorang pembunuh

237
00:18:00,390 --> 00:18:01,857
akan membantu anda fiind dia?

238
00:18:01,924 --> 00:18:02,982
Mungkin dia tidak.

239
00:18:03,059 --> 00:18:04,651
Saya tidak mengatakan bahawa
dia melakukan ini. Belum lagi.

240
00:18:04,727 --> 00:18:05,819
Tetapi dia berada di
sini atas sebab-sebab

241
00:18:05,895 --> 00:18:07,123
lalu ia tidak ada.

242
00:18:07,363 --> 00:18:09,797
Mengapa orang-orang ini, orang-orang dia
hendak tidak pernah bertemu sebelum

243
00:18:09,866 --> 00:18:10,855
cuba untuk menutupinya?

244
00:18:15,104 --> 00:18:17,402
Itulah persoalan, yeah.

245
00:18:33,689 --> 00:18:35,418
Bumi adalah segar.

246
00:18:35,491 --> 00:18:38,016
Sheriff must've digali sehingga
petang ini selepas saya meninggalkan.

247
00:18:38,094 --> 00:18:39,527
Apa yang dia mahu dengan badan?

248
00:18:39,595 --> 00:18:41,529
Saya tidak tahu bahawa dia menjumpainya.

249
00:18:46,836 --> 00:18:48,599
Nampaknya ada jalan keluar lain.

250
00:18:48,671 --> 00:18:49,660
Adakah anda memberitahu saya

251
00:18:49,739 --> 00:18:51,536
lelaki di dalam keranda
yang melakukan semua ini?

252
00:18:51,607 --> 00:18:53,768
Kelihatan agak dalam.

253
00:18:53,810 --> 00:18:55,675
Seorang lelaki tidak
mendapatkan ditembak tiga kali

254
00:18:55,745 --> 00:18:57,770
dan kemudian terowong
keluar dari kubur sendiri.

255
00:18:57,814 --> 00:19:00,578
sheriff itu berkata fana ini
telah unidentifiied, bukan?

256
00:19:01,984 --> 00:19:04,919
Itu betul.

257
00:19:04,987 --> 00:19:07,922
Kemudian Kenapa seseorang
meninggalkan ini di atas kuburnya?

258
00:19:32,982 --> 00:19:34,449
Kita mesti bergerak pantas.

259
00:19:34,517 --> 00:19:36,917
Dia tidak bersedia lagi.

260
00:19:36,986 --> 00:19:38,647
Kemudian dia lebih baik bersedia.

261
00:19:56,739 --> 00:19:58,934
Saya tidak boleh melakukan ini.

262
00:20:01,010 --> 00:20:03,672
Anda telah mendapat untuk melakukan ini.

263
00:20:03,746 --> 00:20:06,237
Kami tidak mempunyai
pilihan lain.

264
00:20:07,183 --> 00:20:08,673
Paul?

265
00:20:10,019 --> 00:20:13,284
Marie.

266
00:21:08,611 --> 00:21:11,273
Saya akan tunggu kamu.

267
00:22:03,699 --> 00:22:05,030
Tidak!

268
00:22:32,428 --> 00:22:35,625
Bapa kita yang di syurga...

269
00:22:35,698 --> 00:22:37,962
Dikuduskanlah nama-Mu...

270
00:23:13,135 --> 00:23:14,397
Apa yang sekarang?

271
00:23:16,138 --> 00:23:17,366
Keberatan jika kita datang?

272
00:23:20,142 --> 00:23:21,404
Apa yang anda fikir
yang anda lakukan?

273
00:23:21,477 --> 00:23:22,671
Mencari sheriff.

274
00:23:22,745 --> 00:23:25,213
Dia berada di sini, tidak dia?

275
00:23:25,281 --> 00:23:26,441
Lihat, saya telah mempunyai hari yang panjang

276
00:23:26,682 --> 00:23:28,411
dan saya mahu pergi ke tempat tidur,
jadi jika anda tidak keberatan...

277
00:23:28,484 --> 00:23:30,281
Agent Mulder datang ke
sini pada malam itu

278
00:23:30,352 --> 00:23:31,751
dan menembak seorang
lelaki di dalam bilik ini.

279
00:23:31,787 --> 00:23:33,379
Anda tahu mengapa, dan begitu
juga dengan isteri anda.

280
00:23:33,456 --> 00:23:36,254
Saya mahu anda semua keluar
dari rumah saya, sekarang.

281
00:23:36,292 --> 00:23:37,452
Hey, adakah anda
mendengar saya ?!

282
00:23:37,693 --> 00:23:40,253
Encik Hangemuhl, kami ingin
bercakap dengan isteri anda.

283
00:23:40,296 --> 00:23:41,422
Di mana dia?

284
00:23:42,732 --> 00:23:45,394
Di mana dia, Encik Hangemuhl?

285
00:23:47,236 --> 00:23:49,363
Sesuatu yang berlaku di sini

286
00:23:49,438 --> 00:23:51,872
dan saya akan fiigure
daripada apa yang ada.

287
00:23:53,175 --> 00:23:55,370
Agent Doggett.

288
00:24:04,353 --> 00:24:05,445
Kelihatan seperti

289
00:24:05,521 --> 00:24:07,819
anda terlepas tempat,
Encik Hangemuhl.

290
00:25:26,032 --> 00:25:28,557
Agent Doggett.

291
00:25:31,137 --> 00:25:34,937
Hangemuhl kata must've isterinya
batuk sehingga darah.

292
00:25:35,007 --> 00:25:36,975
Beliau menegaskan dia tidak mencederakan beliau.

293
00:25:37,043 --> 00:25:38,476
Sudah tentu dia mengatakan bahawa.

294
00:25:38,544 --> 00:25:40,535
Mungkin dia tidak.

295
00:25:40,613 --> 00:25:42,308
Apa yang anda katakan?

296
00:25:42,381 --> 00:25:43,575
Anda berkata ia sebelum

297
00:25:43,816 --> 00:25:46,216
Mulder tidak akan melakukan ini...
menembak seorang lelaki dengan kejam.

298
00:25:48,354 --> 00:25:52,017
Melainkan jika dia telah cuba
untuk melindungi Puan Hangemuhl.

299
00:25:52,091 --> 00:25:53,388
Daripada siapa?

300
00:25:53,426 --> 00:25:56,156
Dari orang yang sepatutnya
dikebumikan di coffiin itu.

301
00:26:00,233 --> 00:26:03,066
Polis daerah mendapati sesuatu
yang anda harus melihat.

302
00:26:05,404 --> 00:26:09,101
Encik Hangemuhl hanya must've
menggunakan air untuk membersihkan ini.

303
00:26:09,175 --> 00:26:10,301
Terima kasih.

304
00:26:10,376 --> 00:26:12,207
Jika tidak...

305
00:26:12,278 --> 00:26:14,109
kita tidak mungkin
telah menjumpainya.

306
00:26:17,450 --> 00:26:18,849
Kelihatan biasa?

307
00:26:21,354 --> 00:26:22,582
Kami belajar apa
yang kita boleh.

308
00:26:22,655 --> 00:26:24,953
Ini agak singkat, sudah tentu.

309
00:26:25,024 --> 00:26:27,492
Dan sedikit di luar
kawasan kami kepakaran.

310
00:26:27,560 --> 00:26:29,289
Plus hakikat kita sedang tidur.

311
00:26:29,362 --> 00:26:31,660
Anda memakai seluar, Langly?

312
00:26:31,898 --> 00:26:35,265
Uh... yeah.

313
00:26:35,334 --> 00:26:37,427
Kami tidak mempunyai banyak masa.
Apa yang anda fiind?

314
00:26:37,503 --> 00:26:38,970
Fikir anda tidak akan
bertanya, lelaki besar.

315
00:26:39,005 --> 00:26:40,495
Corak yang anda
dinyatakan kepada kami

316
00:26:40,573 --> 00:26:42,302
kemungkinan besar
roda perubatan.

317
00:26:42,341 --> 00:26:43,535
Ia adalah simbol untuk penyembuhan

318
00:26:43,609 --> 00:26:46,077
biasanya dikaitkan dengan
bomoh Amerika Utara.

319
00:26:46,145 --> 00:26:48,613
Sekarang, bulatan
mewakili kontinum

320
00:26:48,681 --> 00:26:50,171
antara hidup dan mati.

321
00:26:50,249 --> 00:26:52,217
Perjalanan ini dipisahkan
oleh dua jalan

322
00:26:52,285 --> 00:26:53,616
satu untuk kebahagiaan

323
00:26:53,686 --> 00:26:55,278
satu untuk kesedihan.

324
00:26:55,354 --> 00:26:57,322
Lakota India mengajar bahawa
semua elemen-elemen ini...

325
00:26:57,390 --> 00:26:58,914
kehidupan, kematian,
kesedihan, kebahagiaan...

326
00:26:58,991 --> 00:27:00,117
semua adalah satu.

327
00:27:00,192 --> 00:27:02,023
Tetapi ia mengambil minda yang
bercahaya untuk melihatnya.

328
00:27:02,061 --> 00:27:05,189
Mengapa cat di pintu, atau
menandakannya pada kubur?

329
00:27:05,264 --> 00:27:06,231
Nah...

330
00:27:06,299 --> 00:27:07,459
yang merupakan sebahagian yang mengambil

331
00:27:07,533 --> 00:27:09,228
beberapa tekaan sana,
Agent Dogbird.

332
00:27:09,302 --> 00:27:11,395
Kita tidak tahu apa yang Mulder
telah melakukan di luar sana.

333
00:27:11,470 --> 00:27:14,439
Tetapi legenda tarikh kembali
beratus-ratus tahun bomoh dosa-penangkap

334
00:27:14,507 --> 00:27:15,906
juga dikenali sebagai pemakan jiwa.

335
00:27:15,942 --> 00:27:17,375
A pemakan jiwa?

336
00:27:17,443 --> 00:27:19,001
Mereka bertugas kepada yang sakit...

337
00:27:19,078 --> 00:27:21,103
legenda mengatakan mereka
makan penyakit mereka.

338
00:27:21,180 --> 00:27:23,080
Simbol mungkin
diletakkan di kubur

339
00:27:23,115 --> 00:27:24,173
sebagai tanda hormat.

340
00:27:24,250 --> 00:27:25,512
Atau pada pintu sebagaimana saman.

341
00:27:25,584 --> 00:27:26,710
Sesuatu saman untuk apa?

342
00:27:26,953 --> 00:27:28,318
Untuk menunjukkan orang
yang sakit tinggal di sana

343
00:27:28,387 --> 00:27:30,321
seseorang yang memerlukan
hadiah penyembuhan makhluk.

344
00:27:32,124 --> 00:27:34,024
Terima kasih atas bantuan anda, kanak-kanak lelaki.

345
00:27:34,093 --> 00:27:36,084
Ya, anda dialu-alukan.

346
00:27:39,699 --> 00:27:42,668
Marie Hangemuhl mengalami
penyakit buah pinggang.

347
00:27:42,735 --> 00:27:44,202
Agent Doggett?

348
00:27:44,270 --> 00:27:46,465
Itu bukan yang fana
dikebumikan di kubur itu.

349
00:28:00,720 --> 00:28:02,483
Maaf mengganggu anda
pada jam ini, puan.

350
00:28:02,521 --> 00:28:04,682
Saya Agent Doggett dengan FBI.

351
00:28:04,757 --> 00:28:06,122
Boleh saya masuk?

352
00:28:22,375 --> 00:28:24,275
Laporan itu sheriff s Mei lalu

353
00:28:24,343 --> 00:28:26,538
berkata anda menemui mayat
di dalam hutan di sini.

354
00:28:31,317 --> 00:28:33,308
Lihat, orang-orang bandar ini

355
00:28:33,386 --> 00:28:36,014
menyimpan rahsia
tentang badan yang...

356
00:28:36,088 --> 00:28:37,146
mengenai siapa.

357
00:28:38,257 --> 00:28:39,554
Terdapat ejen FBI

358
00:28:39,625 --> 00:28:41,320
yang datang ke sini
kerana beliau percaya

359
00:28:41,394 --> 00:28:43,453
bahawa ia adalah beberapa jenis
pemakan \ x22soul. \ x22

360
00:28:43,529 --> 00:28:46,123
Mungkin ia adalah.

361
00:28:46,198 --> 00:28:49,031
Anda percaya, terlalu.

362
00:28:49,101 --> 00:28:51,535
Anda meletakkan batu-batu
di atas kuburnya.

363
00:28:51,604 --> 00:28:54,630
Perkara yang anda minta mengenai...

364
00:28:54,707 --> 00:28:58,541
mereka telah cara ini
selama beratus-ratus tahun.

365
00:28:58,611 --> 00:29:01,580
Anda tidak boleh mengubah mereka.

366
00:29:01,647 --> 00:29:03,581
Seorang rakan sekerja saya datang ke sini

367
00:29:03,649 --> 00:29:06,311
untuk mencuba dan membunuh
perkara ini musim bunga lepas.

368
00:29:06,385 --> 00:29:08,046
Saya percaya beliau cuba

369
00:29:08,120 --> 00:29:10,315
untuk melindungi seorang wanita
bernama Marie Hangemuhl.

370
00:29:12,391 --> 00:29:14,655
Saya perlukan bantuan anda.

371
00:29:17,196 --> 00:29:19,130
Anda telah mendapat ia semua ke belakang.

372
00:30:58,764 --> 00:31:01,324
Saya akan membawa anda
keluar dari sini.

373
00:31:42,208 --> 00:31:44,574
Agent Doggett.

374
00:31:47,713 --> 00:31:49,203
Bagaimana dia?

375
00:31:49,281 --> 00:31:52,182
Dia merasakan fiine,
anda percaya bahawa?

376
00:31:54,320 --> 00:31:56,880
Doktor mengatakan buah
pinggang Puan Hangemuhl ini

377
00:31:56,922 --> 00:31:59,550
telah secara spontan sembuh.

378
00:31:59,625 --> 00:32:00,922
Beliau adalah seorang wanita yang sihat.

379
00:32:06,999 --> 00:32:08,830
Jelaskan bahawa.

380
00:32:08,901 --> 00:32:11,461
Anda akan perlu untuk
menjelaskannya.

381
00:32:11,537 --> 00:32:13,937
Sheriff s menunggu untuk
mengambil kenyataan anda.

382
00:32:13,973 --> 00:32:16,840
sheriff tahu.
Beliau dikenali selama ini.

383
00:32:16,909 --> 00:32:18,274
Jadi adalah suaminya.

384
00:32:18,344 --> 00:32:19,538
Diketahui apa?

385
00:32:19,612 --> 00:32:23,241
Yang pemakan jiwa ini membawanya
untuk menyembuhkan dia.

386
00:32:23,315 --> 00:32:27,445
Saya fikir Mulder ditembak seorang lelaki
ini untuk melindungi Marie Hangemuhl.

387
00:32:29,455 --> 00:32:31,548
Tetapi ia tidak dia dia
cuba untuk melindungi.

388
00:32:36,395 --> 00:32:38,226
Di mana anda akan pergi?

389
00:32:38,297 --> 00:32:39,764
Sesuatu yang berlaku di sini.

390
00:32:39,832 --> 00:32:41,322
Ia hanya tidak apa yang kita fikir.

391
00:33:12,431 --> 00:33:16,527
Untuk memahami apa yang
perkara ini adalah

392
00:33:16,602 --> 00:33:19,730
anda perlu memahami apa
yang ia boleh lakukan...

393
00:33:19,772 --> 00:33:23,401
hadiah itu.

394
00:33:23,442 --> 00:33:26,502
Orang benci kerana
mereka memerlukannya.

395
00:33:28,080 --> 00:33:33,712
Ia kelihatan cara ia
disebabkan penyakit mereka.

396
00:33:38,357 --> 00:33:40,951
Anda mengambil berat untuk lelaki ini.

397
00:33:41,026 --> 00:33:43,426
Seseorang sentiasa mempunyai.

398
00:33:43,495 --> 00:33:46,055
Kerana anda percaya?

399
00:33:46,298 --> 00:33:48,926
Bahawa ia boleh menyembuhkan
penyakit rakyat?

400
00:33:49,001 --> 00:33:50,628
Tidak menyembuhkan.

401
00:33:50,703 --> 00:33:52,796
Makan.

402
00:33:55,507 --> 00:33:58,374
Mulder datang untuk melihat
anda pada tahun lepas.

403
00:33:58,444 --> 00:34:00,878
Tidak menyimpan Marie Hangemuhl.

404
00:34:00,946 --> 00:34:03,380
Untuk menyelamatkan dirinya.

405
00:34:18,731 --> 00:34:22,929
Mulder adalah mati, tetapi
dia merahsiakannya.

406
00:34:23,001 --> 00:34:26,368
Dia mempunyai penyakit otak
yang tidak dikenal pasti.

407
00:34:26,405 --> 00:34:29,897
Beliau adalah seorang yang sakit,
terdesak untuk fiind penawar.

408
00:34:29,975 --> 00:34:31,533
Mereka semua.

409
00:34:47,760 --> 00:34:49,921
Mulder tidak melakukannya.

410
00:35:00,172 --> 00:35:02,766
Agent Mulder

411
00:35:02,841 --> 00:35:05,708
melihat bagaimana ia menderita.

412
00:35:05,778 --> 00:35:08,872
Dia melihat dalam matanya.

413
00:35:08,947 --> 00:35:12,849
Saya tahu apa yang
perlu dilakukan.

414
00:35:14,553 --> 00:35:17,044
Saya tidak dapat membawa diri
saya untuk melakukannya.

415
00:35:21,527 --> 00:35:23,688
Mulder menyembelihnya.

416
00:35:23,762 --> 00:35:26,731
Dia tidak dapat menanggung
untuk menambah kesakitan itu.

417
00:35:26,799 --> 00:35:29,962
Jadi dia datang ke
sini pada malam itu

418
00:35:30,035 --> 00:35:32,503
untuk mengambil kesakitan yang jauh.

419
00:35:46,118 --> 00:35:48,484
Mereka menguburkannya.

420
00:35:48,554 --> 00:35:51,022
Ia mahu mati.

421
00:35:51,089 --> 00:35:55,526
Ia masih tidak, tetapi ia tidak boleh.

422
00:35:55,594 --> 00:35:57,061
Semua bulan ini

423
00:35:57,129 --> 00:35:59,996
Saya telah disimpan di
sini secara rahsia.

424
00:36:00,065 --> 00:36:03,967
Tetapi sekarang mereka
tahu ia kembali

425
00:36:04,002 --> 00:36:06,664
ia akan terus penderitaan.

426
00:37:37,863 --> 00:37:39,558
Sheriff, sebagai
offiicer persekutuan

427
00:37:39,631 --> 00:37:41,326
Saya sedang meminta
anda dan lelaki anda

428
00:37:41,567 --> 00:37:42,727
untuk keluar daripada cara saya.

429
00:37:42,801 --> 00:37:45,326
Anda tidak boleh
mengambilnya, Agent Doggett.

430
00:37:45,571 --> 00:37:46,833
Ia tergolong kepada kami.

431
00:37:46,872 --> 00:37:47,998
Ini adalah seorang lelaki.

432
00:37:48,040 --> 00:37:50,531
Dia bukan milik sesiapa.

433
00:37:50,609 --> 00:37:52,304
Kami mempunyai orang-orang sakit.

434
00:37:52,544 --> 00:37:55,342
Orang sakit yang memerlukan
apa yang ia mempunyai.

435
00:37:59,818 --> 00:38:01,615
Kami mengambilnya.

436
00:38:01,687 --> 00:38:03,678
Anda bebas untuk pergi.

437
00:38:03,755 --> 00:38:06,053
Tidak tuan.

438
00:38:06,091 --> 00:38:09,549
Saya memandu orang ini
keluar dari sini.

439
00:38:43,195 --> 00:38:44,594
Sheriff.

440
00:39:01,747 --> 00:39:03,942
Ia akan kembali.

441
00:39:04,016 --> 00:39:06,109
Ia sentiasa tidak.

442
00:41:10,142 --> 00:41:13,134
Selama ini

443
00:41:13,211 --> 00:41:16,044
kita tidak tahu apa
yang ia boleh lakukan.

444
00:41:19,484 --> 00:41:22,214
Ia mengambil masa kematian anda.

445
00:41:23,321 --> 00:41:25,152
Anda dibebaskan ia.

446
00:41:52,217 --> 00:41:54,378
A.D. Skinner, anda
berada di sini lewat.

447
00:41:54,452 --> 00:41:56,113
Begitu juga dengan awak.

448
00:41:56,188 --> 00:41:58,019
Saya mahu fiinish
laporan kes saya

449
00:41:58,089 --> 00:42:00,557
sebelum Agent Scully datang
pada waktu pagi esok.

450
00:42:00,792 --> 00:42:02,316
Pernahkah awak?

451
00:42:05,163 --> 00:42:07,324
Saya tidak tahu di
mana untuk memulakan

452
00:42:07,399 --> 00:42:08,889
atau bagaimana untuk menerangkannya.

453
00:42:13,805 --> 00:42:14,794
Satu-satunya perkara yang saya tahu ialah

454
00:42:14,873 --> 00:42:16,306
adalah saya tidak lebih dekat
dengan fiinding Mulder sekarang

455
00:42:16,374 --> 00:42:17,841
daripada apabila saya
mula perkara ini.

456
00:42:17,909 --> 00:42:20,537
Anda mendapat di dalam
kepalanya, Agent Doggett.

457
00:42:20,612 --> 00:42:23,274
Anda memahami mengapa
Mulder melakukan sesuatu

458
00:42:23,348 --> 00:42:26,317
Saya tidak sangka
dia mampu lakukan.

459
00:42:28,954 --> 00:42:30,979
Anda mahu beberapa nasihat percuma?

460
00:42:31,056 --> 00:42:32,523
Jangan menulis laporan itu.

461
00:42:34,926 --> 00:42:37,486
Anda menghidupkan bahawa dalam

462
00:42:37,562 --> 00:42:41,054
anda membuka dunia masalah
untuk Ejen Scully.

463
00:42:41,099 --> 00:42:42,361
Dan diri sendiri.

464
00:42:42,434 --> 00:42:44,299
Dia tidak tahu apa-apa
tentang perkara ini, tuan.

465
00:42:44,369 --> 00:42:45,597
Daripada jumlah itu saya pasti.

466
00:42:45,837 --> 00:42:48,863
Berapa bulan akan hilang
membuktikan bahawa?

467
00:42:48,940 --> 00:42:51,465
Berapa banyak kerosakan yang
berlaku kepada nama baik dia?

468
00:42:51,543 --> 00:42:54,205
Dan Mulder ini?

469
00:42:54,279 --> 00:42:56,304
Dan untuk anda?

470
00:42:56,381 --> 00:42:57,973
Untuk apa?

471
00:42:58,049 --> 00:42:59,641
Kebenaran.

472
00:43:08,126 --> 00:43:09,388
Anda dan saya kedua-duanya tahu

473
00:43:09,461 --> 00:43:12,294
apa yang berlaku di luar
sana, Agent Doggett.

474
00:43:15,500 --> 00:43:17,297
Tidak ada orang lain yang perlu.