1
00:01:28,200 --> 00:01:33,000
sakes Land, George, apa
yang anda cuba lakukan?

2
00:01:36,900 --> 00:01:39,000
Saya cuba untuk menjadi tenang.

3
00:01:39,200 --> 00:01:40,300
Senyap?

4
00:01:40,500 --> 00:01:43,800
Saya berbau anda di tangga.

5
00:01:43,900 --> 00:01:45,800
39 tahun, saya masih
terkejut bahawa...

6
00:01:46,000 --> 00:01:48,900
... Cecair pembalseman kamu
tidak bangun orang mati.

7
00:01:49,100 --> 00:01:53,300
Tidak bangun lama Zeke McPherson
malam ini, Tuhan berehat jiwanya.

8
00:01:54,000 --> 00:01:56,600
Anda pergi ke luar dan mengambil
orang-orang pakaian anda off...

9
00:01:56,800 --> 00:02:00,200
... Jadi saya boleh berehat saya.

10
00:02:00,400 --> 00:02:01,800
George!

11
00:02:02,000 --> 00:02:06,000
Aku pergi, Tahoma, Aku pergi.

12
00:02:19,300 --> 00:02:23,600
Apa neraka?
Apa yang berlaku?

13
00:02:44,500 --> 00:02:46,000
George?

14
00:04:19,300 --> 00:04:21,600
<i>Jadi, ini adalah di mana
kanak-kanak buruk dibuang ke.</i>

15
00:04:21,800 --> 00:04:25,900
<i>Letakkan saya di sini saya mungkin akan
memasak banyak idea-idea gila, juga.</i>

16
00:04:29,200 --> 00:04:30,800
Selamat Pagi.

17
00:04:31,000 --> 00:04:32,600
Pagi.

18
00:04:36,100 --> 00:04:38,300
Saya akan menangkap kamu kemudian.

19
00:04:41,200 --> 00:04:44,200
Beberapa kawan...
mereka hanya ingin tahu.

20
00:04:44,800 --> 00:04:46,900
Saya bukan di sini untuk menjadi
rasa ingin tahu, Agent Doggett.

21
00:04:47,100 --> 00:04:48,400
Saya di sini untuk bekerja.

22
00:04:48,600 --> 00:04:50,600
Saya juga Agent Scully.

23
00:04:50,800 --> 00:04:54,300
Saya telah berada di sini sepanjang
hujung minggu dan awal pagi ini...

24
00:04:54,500 --> 00:04:57,100
... Pergi ke sana setiap
X-File dalam kabinet di sana.

25
00:04:57,300 --> 00:04:59,600
Sahaja meninggalkan untuk
mendapatkan beberapa kopi.

26
00:04:59,800 --> 00:05:01,600
Nah...

27
00:05:01,900 --> 00:05:03,600
Adakah anda mempunyai apa-apa soalan?

28
00:05:03,800 --> 00:05:06,200
Hanya sedikit.

29
00:05:06,400 --> 00:05:10,000
Mungkin pertama yang anda boleh beritahu
saya di mana kawasan anda di sini dan...

30
00:05:10,200 --> 00:05:12,200
... Di mana saya akan menjadi.

31
00:05:12,900 --> 00:05:15,900
Ini adalah pejabat rakan
kongsi saya, Agent Doggett.

32
00:05:16,100 --> 00:05:19,100
Anda dan saya hanya akan
menggunakan ia untuk seketika.

33
00:05:22,500 --> 00:05:27,900
- Jadi, di mana kita bermula?
- Kes pembunuhan: Dua... dalam Idaho.

34
00:05:28,100 --> 00:05:31,400
lelaki White, 62, pengurus
mayat oleh profesion,...

35
00:05:31,600 --> 00:05:36,100
... Dia telah dibunuh di anjung depan rumahnya
kira-kira sepuluh kaki dari isterinya.

36
00:05:37,000 --> 00:05:38,600
dewa yang kudus.

37
00:05:38,800 --> 00:05:42,500
Punca kematian adalah kehilangan darah
dari banyak luka yang mendalam...

38
00:05:42,700 --> 00:05:44,600
... Dari gigitan.

39
00:05:44,800 --> 00:05:47,800
Mana-mana pemikiran, apa-apa soalan?

40
00:05:53,200 --> 00:05:56,350
- "Bites"?
- Pada batang tubuh kepala dan tangan.

41
00:05:56,550 --> 00:05:59,700
Dua daripada jarinya hilang...
dimakan off.

42
00:05:59,900 --> 00:06:01,650
Oleh apa, haiwan?

43
00:06:01,850 --> 00:06:03,400
Ini adalah pembunuhan.

44
00:06:03,600 --> 00:06:08,200
The, uh, gigitan pada
isterinya kelihatan manusia.

45
00:06:08,600 --> 00:06:10,300
Saya telah melihat beberapa jenayah ganas,...

46
00:06:10,500 --> 00:06:13,800
Maksud saya, ada yang serius
diskru barangan, tetapi, uh...

47
00:06:14,000 --> 00:06:16,700
... Ini adalah melampau.

48
00:06:17,800 --> 00:06:20,200
Adakah demonstrasi motif?

49
00:06:20,400 --> 00:06:22,400
Tidak mengikut P.D. tempatan

50
00:06:22,600 --> 00:06:27,100
Adakah terdapat apa-apa corak, uh...
ritual atau apa-apa?

51
00:06:28,200 --> 00:06:32,700
Saya perlu akui, Agent
Scully, saya rugi.

52
00:06:32,900 --> 00:06:36,500
Nah, itu adalah tempat yang baik untuk memulakan.

53
00:06:52,000 --> 00:06:54,200
- Anda penduduk dari FBI?
- Yeah.

54
00:06:54,400 --> 00:06:56,950
Yale Abbott, Cassia
County Sheriff.

55
00:06:57,150 --> 00:06:59,500
Hi. Agent Scully.
Ini adalah Agent Doggett.

56
00:06:59,700 --> 00:07:01,700
Kami fikir kita boleh mengendalikan
masalah kita sendiri di sekitar sini...

57
00:07:01,900 --> 00:07:05,300
... Tetapi beberapa titik-titik panas di tempat duduk
daerah ini seolah-olah berfikir ini adalah di luar kita.

58
00:07:05,500 --> 00:07:08,900
Bukan kita yang tidak menghargai anda keluar
semua cara ini untuk memberikan kita tangan.

59
00:07:09,100 --> 00:07:10,700
Well, saya berharap kita boleh.

60
00:07:10,900 --> 00:07:13,800
Saya perlu akui saya sedang sedikit
bingung dengan apa yang saya lihat.

61
00:07:14,000 --> 00:07:14,700
Oh, benar-benar?

62
00:07:14,900 --> 00:07:16,850
Memahami, Detective,
yang kami telah lihat...

63
00:07:17,050 --> 00:07:18,800
... Kes-kes seperti anda
kerap pada unit kami.

64
00:07:19,000 --> 00:07:22,200
Agent Doggett baru sahaja telah
diberikan kepada X-Files.

65
00:07:22,400 --> 00:07:25,900
Saya boleh memberi jaminan bahawa tiada apa-apa
yg mengagumkan mengenai tanda gigitan manusia.

66
00:07:26,100 --> 00:07:28,600
Nah, itu adalah apa yang saya
mendapat sekitar untuk, puan.

67
00:07:28,800 --> 00:07:32,200
Kami tidak begitu yakin sekarang
bahawa gigitan ini adalah manusia.

68
00:07:35,000 --> 00:07:37,300
Mayat ditemui oleh jiran,...

69
00:07:37,500 --> 00:07:41,000
... Jadi terdapat pencemaran
tempat kejadian umum.

70
00:07:41,200 --> 00:07:43,300
kanak-kanak lelaki saya melakukan
kerja yang bodoh sebenar baik...

71
00:07:43,500 --> 00:07:47,100
... Memisahkan pelbagai cetakan
kasut dan menarik ini.

72
00:07:47,300 --> 00:07:48,800
Datang pada lebih.

73
00:07:50,400 --> 00:07:52,700
Di sana, melihat bahawa?

74
00:07:52,900 --> 00:07:54,200
Apa yang ia?

75
00:07:54,400 --> 00:07:58,100
- Ia bukan manusia, saya tahu bahawa.
- Ia tidak cukup haiwan, sama ada.

76
00:07:58,300 --> 00:07:59,900
Terdapat hanya empat jari kaki.

77
00:08:00,100 --> 00:08:02,850
Itu bukan yang tidak pernah di
dengari kecacatan kelahiran.

78
00:08:03,050 --> 00:08:05,800
Uh, tidak lebih jarang
daripada polydactylism.

79
00:08:06,000 --> 00:08:07,300
Apa yang dia katakan?

80
00:08:07,500 --> 00:08:11,000
Saya menganggap dia bermakna
ia boleh menjadi manusia.

81
00:08:12,600 --> 00:08:15,300
Adakah itu andaian adil?

82
00:08:16,900 --> 00:08:19,600
Aku berkata andaian itu
adalah masalah di sini.

83
00:08:19,800 --> 00:08:21,500
A cetak pelik ditemui...

84
00:08:21,700 --> 00:08:24,700
... Dan segera sekeping
paling penting bukti...

85
00:08:24,900 --> 00:08:28,250
... Hanya dibuang untuk mencuba
dan memaksa penjelasan.

86
00:08:28,450 --> 00:08:31,800
Mungkin cetak ini boleh membantu
menjelaskan mereka tanda gigitan.

87
00:08:32,000 --> 00:08:35,100
- Bagaimana?
- Saya tidak pasti lagi.

88
00:08:35,300 --> 00:08:38,000
Dia tidak pasti lagi.

89
00:08:38,500 --> 00:08:41,100
Well, saya katakan saya telah
bekerja banyak kes pembunuhan...

90
00:08:41,300 --> 00:08:44,000
... Tetapi jika mangsa dibentangkan
di sini bila-bila masa pada semua...

91
00:08:44,200 --> 00:08:45,900
... Dalam suasana seperti ini,...

92
00:08:46,100 --> 00:08:50,100
... Ia akan menjadi agak luar biasa
jika mereka tidak menarik haiwan.

93
00:08:52,200 --> 00:08:56,400
Saya berfikir bahawa pemangsa postmortem
pasti pertimbangan di sini,...

94
00:08:56,600 --> 00:08:59,200
... Tetapi saya hanya melihat satu print...

95
00:08:59,400 --> 00:09:02,400
... Dan jika ia seekor haiwan
akan terdapat banyak cetakan...

96
00:09:02,600 --> 00:09:06,500
... Semua di sini
dan di kawasan itu.

97
00:09:12,300 --> 00:09:15,400
Anda bersetuju, Agent Doggett?

98
00:09:15,800 --> 00:09:18,700
Saya akan pergi
melihat ke sekitar.

99
00:09:25,200 --> 00:09:28,500
Anda tahu, saya mendapat dua
orang tua di rumah mayat itu...

100
00:09:28,700 --> 00:09:30,100
... Dibaham di luar pengiktirafan.

101
00:09:30,300 --> 00:09:33,200
Saya tidak mempunyai motif
untuk pergi, tiada niat.

102
00:09:33,400 --> 00:09:37,200
Tidak ada satu pun bukti yang menangis
keluar untuk penjelasan manusia,...

103
00:09:37,400 --> 00:09:39,200
... Lagi anda berdiri di sana
memberitahu saya keluar rata...

104
00:09:39,400 --> 00:09:42,500
... Bahawa apa yang kita
cari adalah seorang lelaki.

105
00:09:43,500 --> 00:09:47,500
Terima kasih untuk segala-galanya, Agent Scully.
Kami akan mengambilnya dari sini.

106
00:09:48,700 --> 00:09:51,050
Saya pasti penjelasan anda akan
meredakan semua orang-orang...

107
00:09:51,250 --> 00:09:53,400
... Hotshots turun di tempat
duduk daerah, Detektif.

108
00:09:53,600 --> 00:09:57,600
Dan melepaskan mana-mana kebimbangan umum
mengenai perkara perkara ini mungkin...

109
00:09:57,800 --> 00:10:00,900
... Tetapi hanya sehingga ia menyerang lagi.

110
00:10:01,100 --> 00:10:03,500
Dan satu lagi perkara:

111
00:10:03,700 --> 00:10:07,800
Saya tidak pernah berkata bahawa apa
yang anda cari adalah seorang lelaki.

112
00:10:10,500 --> 00:10:12,500
Agent Scully.

113
00:10:21,800 --> 00:10:24,000
Adakah itu cetak kedua?

114
00:10:30,500 --> 00:10:33,150
Ia boleh menjadi tetapi saya tidak pasti
jika ia memberitahu kita apa-apa.

115
00:10:33,350 --> 00:10:35,825
Yah, mungkin tidak ada cetakan
di kawasan itu kerana...

116
00:10:36,025 --> 00:10:38,500
... Apa yang dibuat ini
tidak melalui kawasan itu.

117
00:10:38,700 --> 00:10:40,800
Ia datang melalui rumah.

118
00:10:41,000 --> 00:10:44,900
Nah, jika apa-apa, saya akan mengatakan
cetak ini membawa menaiki tangga.

119
00:10:57,900 --> 00:11:01,200
Rasa saya telah mendapat
satu lagi separa di sini.

120
00:11:07,900 --> 00:11:11,100
Anda tahu, terdapat
penjelasan yang lebih jelas.

121
00:11:11,200 --> 00:11:13,100
Jawapan yang lebih asas...

122
00:11:13,300 --> 00:11:15,700
... Adalah apa yang kita hadapi dengan di
sini adalah semata-mata seorang lelaki.

123
00:11:15,900 --> 00:11:19,400
A pembunuh psikotik dengan kaki cacat.

124
00:11:19,600 --> 00:11:22,700
Anda sudah biasa dengan
prinsip Razor Occam?

125
00:11:22,900 --> 00:11:24,500
Yeah. Anda mengambil setiap
penjelasan yang mungkin...

126
00:11:24,700 --> 00:11:26,600
... Dan anda memilih
yang paling mudah.

127
00:11:26,800 --> 00:11:32,300
Agent Mulder digunakan untuk merujuk kepadanya
sebagai "Prinsip Occam of Imagination Limited."

128
00:11:32,500 --> 00:11:36,300
Melainkan anda mempunyai penjelasan yang
mudah tentang bagaimana pembunuh...

129
00:11:36,500 --> 00:11:40,300
... Dengan kaki cacat meninggalkan
cetak hanya setiap 25 kaki.

130
00:11:42,500 --> 00:11:44,000
No.

131
00:11:45,000 --> 00:11:47,800
Atau untuk apa dia juga
akan melakukan di sini.

132
00:11:48,000 --> 00:11:51,700
Saya tidak tahu. Saya cuba untuk
keluar sama seperti anda berada.

133
00:12:05,000 --> 00:12:07,000
Agent Doggett.

134
00:12:40,000 --> 00:12:42,200
Dark sini.

135
00:12:42,800 --> 00:12:45,600
Apa yang awak nampak?
Agent Scully?

136
00:12:45,800 --> 00:12:48,600
Buat masa ini, tidak satu palang pintu dari banyak.

137
00:13:00,000 --> 00:13:03,800
Jika ada apa-apa di sini ia mungkin
telah pergi ke luar tingkap itu.

138
00:13:07,000 --> 00:13:10,000
Anda pernah membawa salah satu ini?

139
00:13:11,800 --> 00:13:13,800
Jangan sekali-kali.

140
00:13:25,800 --> 00:13:28,200
"V" untuk kemenangan.

141
00:13:29,700 --> 00:13:31,400
Apa?

142
00:13:31,600 --> 00:13:35,300
Anda berkata, mangsa lelaki
telah hilang dua jari?

143
00:13:35,500 --> 00:13:37,900
Nah, bagaimana jari
bangun di sini?

144
00:13:41,000 --> 00:13:44,800
Nah, dari bau mereka, saya akan
mengatakan bahawa mereka telah diluahkan.

145
00:13:45,200 --> 00:13:46,950
Baru-baru ini.

146
00:13:47,150 --> 00:13:48,900
Dengan apa?

147
00:13:52,800 --> 00:13:55,800
Saya melihat mereka di anjung juga.

148
00:13:56,000 --> 00:13:59,100
Nampaknya, bagi saya...
Saya tidak tahu.

149
00:13:59,300 --> 00:14:02,700
Seperti ia adalah... ia adalah...

150
00:14:03,800 --> 00:14:06,200
Tergantung di sana?

151
00:14:55,700 --> 00:14:57,500
- Anda masih di sini.
- Yeah.

152
00:14:57,700 --> 00:15:01,000
Well, saya sedang menunggu untuk beberapa
keputusan makmal dan kemudian saya...

153
00:15:01,200 --> 00:15:02,900
... Mahu mengambil satu
lagi melihat badan.

154
00:15:03,100 --> 00:15:04,000
Mengapa? Apa yang anda lihat?

155
00:15:04,200 --> 00:15:06,700
Tiada apa-apa yang akan meredakan
kebimbangan sesiapa pun tentang...

156
00:15:06,900 --> 00:15:09,700
... Apa yang membunuh
orang ini atau isterinya.

157
00:15:09,900 --> 00:15:12,700
"Apa"?
Anda amat bermakna "yang" membunuh mereka.

158
00:15:13,000 --> 00:15:15,400
Nah, untuk menjadi jujur, apa
yang saya dapati di sini...

159
00:15:15,600 --> 00:15:17,800
... Bersandar lebih ke
arah penjelasan haiwan.

160
00:15:18,000 --> 00:15:22,600
The, uh, calar pada badan sepadan dengan
cetakan empat-konservatif yang kami dapati.

161
00:15:22,800 --> 00:15:25,800
Dan gigitan mempunyai
air mata fang-suka.

162
00:15:26,000 --> 00:15:30,700
Apa yang saya fikir adalah tanda yang ditinggalkan
oleh geraham manusia kini tidak meyakinkan...

163
00:15:30,900 --> 00:15:33,100
... Kerana enzim yang terdapat
dalam gigitan yang...

164
00:15:33,300 --> 00:15:38,450
... Jelas inhuman-
anticoagulents yang...

165
00:15:38,650 --> 00:15:43,800
... Didapati semata-mata
dalam air liur kelawar.

166
00:15:44,700 --> 00:15:46,800
Kelawar.

167
00:15:47,000 --> 00:15:49,200
Saya tidak boleh betul-betul
menjelaskannya tetapi saya...

168
00:15:49,400 --> 00:15:51,700
... Sedar bahawa saya berhutang
Detektif permohonan maaf.

169
00:15:51,900 --> 00:15:55,000
Well, saya tidak begitu pasti tentang itu.

170
00:15:56,400 --> 00:16:00,000
Montana tajuk sekitar tahun 1956.

171
00:16:00,200 --> 00:16:02,500
Cerita ini adalah sama seperti
yang kaukatakan kepadaku.

172
00:16:02,700 --> 00:16:05,050
"Makhluk itu telah dibawa
ke koroner daerah...

173
00:16:05,250 --> 00:16:07,400
... Yang mengesahkan ia adalah
baik laki-laki mahupun haiwan. "

174
00:16:07,600 --> 00:16:10,350
Dua hari kemudian, koroner
daerah telah bergelimpangan...

175
00:16:10,550 --> 00:16:13,100
... Oleh sesuatu dengan gigi tajam
dan kuku empat-konservatif.

176
00:16:13,300 --> 00:16:17,100
Sesuatu yang memakan beberapa bahagian badan
dan regurgitated mereka di tempat lain.

177
00:16:17,300 --> 00:16:18,500
Adakah mereka pernah merasa?

178
00:16:18,700 --> 00:16:20,900
Lima lelaki meninggal dunia atau hilang...

179
00:16:21,100 --> 00:16:24,500
... Dan kemudian pembunuhan berhenti.
Tidak mengatakan mengapa.

180
00:16:24,700 --> 00:16:30,400
Tetapi 44 tahun kemudian ternyata
bahawa ia kembali dan membunuh lagi.

181
00:16:59,600 --> 00:17:02,200
Anda lihat orang-orang tanda, bukan?

182
00:17:02,400 --> 00:17:05,600
Dan orang-orang
di sini di kasau?

183
00:17:12,300 --> 00:17:16,100
Jika anda bertanya kepada saya,
mereka kelihatan seperti tanda cakar.

184
00:17:17,800 --> 00:17:20,600
Saya tidak peduli apa
jenis biadab dia,...

185
00:17:20,800 --> 00:17:23,900
... Apa yang dilakukan ini bukan manusia.

186
00:17:25,300 --> 00:17:27,000
Nah, jika saya boleh bercakap
untuk Ejen Scully,...

187
00:17:27,200 --> 00:17:30,400
... Saya rasa kita kedua-duanya bersedia
untuk mengakui ketika itu, Detective.

188
00:17:30,600 --> 00:17:32,500
Maka anda tahu apa perkara ini?

189
00:17:32,700 --> 00:17:35,300
Saya telah mendapat satu artikel akhbar
saya ingin menunjukkan kepada anda.

190
00:17:35,500 --> 00:17:39,400
<i>- Agent Doggett...</i>
- Akaun yang agak pelik dari tahun 1956...

191
00:17:39,600 --> 00:17:40,800
Saya mendapati sesuatu.

192
00:17:41,000 --> 00:17:44,200
A album foto. Saya rasa ia adalah
rehat pertama kami pada kes ini.

193
00:17:44,400 --> 00:17:44,800
Apa yang ia?

194
00:17:45,000 --> 00:17:47,600
anak perempuan mangsa... Ariel...
mayat beliau telah ditarik...

195
00:17:47,800 --> 00:17:50,700
-... Dari sungai di sini minggu lepas.
- Saya mendapat panggilan itu.

196
00:17:50,900 --> 00:17:54,100
Terpaksa datang memberitahu
Puan McKesson berita buruk.

197
00:17:54,300 --> 00:17:56,300
Anda cuba untuk mengatakan ada
beberapa jenis sambungan?

198
00:17:56,500 --> 00:17:59,700
Nah, anda tidak hanya memberitahu ibunya bahawa anak
perempuannya yang berusia 62 tahun itu telah mati...

199
00:17:59,900 --> 00:18:03,300
... Tetapi itu badannya telah
teruk dan inexplicably dibakar.

200
00:18:03,500 --> 00:18:06,900
Seorang anak perempuan yang, dengan cara itu,
dia telah tidak dilihat di lebih 40 tahun.

201
00:18:07,100 --> 00:18:09,900
Sejak tahun 1956, lebih tepat...
yang merupakan tarikh anda...

202
00:18:10,100 --> 00:18:13,600
... Artikel berkata mereka
pembunuhan bermula.

203
00:18:14,000 --> 00:18:16,700
Adakah anda melihat sambungan?

204
00:18:17,700 --> 00:18:21,400
Saya tidak, uh... pasti di mana
anda akan dengan ini, Agent Scully.

205
00:18:21,600 --> 00:18:25,300
- Anak perempuan adalah sambungan.
- Bagaimana itu?

206
00:18:25,500 --> 00:18:28,800
Saya tidak tahu tetapi
pembunuhan ini hanya mula up...

207
00:18:29,000 --> 00:18:31,400
... Kerana badan membakarnya
telah dijumpai.

208
00:18:31,600 --> 00:18:34,700
Jujur kepada Tuhan. Anda hanya
melompat pada apa penjelasan...

209
00:18:34,900 --> 00:18:37,400
... Adalah yang paling liar dan
paling dibuat-buat, bukan?

210
00:18:37,600 --> 00:18:39,700
Well, saya mencadangkan bahawa
anda melompat pada itu, terlalu...

211
00:18:39,900 --> 00:18:41,600
... Kerana badannya mungkin telah
dibakar atas sebab-sebab...

212
00:18:41,800 --> 00:18:44,800
... Dan anda akan mahu untuk menggali
dr Kubur itu untuk mengetahui mengapa.

213
00:18:45,000 --> 00:18:46,300
Anda mahu saya untuk
menggali mayat...

214
00:18:46,500 --> 00:18:51,400
... Apabila ada orang sebenar di luar sana
yang hidupnya berada dalam bahaya sebenar?

215
00:19:11,100 --> 00:19:12,900
Apa yang kamu katakan kepadanya?

216
00:19:13,100 --> 00:19:16,800
Well, saya memberitahu beliau untuk menggali badan.
Tidak bahawa apa yang anda mahu?

217
00:19:17,000 --> 00:19:19,600
Apa lagi yang kamu katakan kepadanya?

218
00:19:21,200 --> 00:19:23,200
Well, saya memberitahunya bahawa anda...
um... a...

219
00:19:23,400 --> 00:19:26,300
... Pihak berkuasa utama
fenomena paranormal dan...

220
00:19:26,500 --> 00:19:28,100
... Siapalah kita untuk
berhujah dengan seorang pakar.

221
00:19:28,300 --> 00:19:31,100
Lihat, saya bukan pakar.

222
00:19:31,300 --> 00:19:34,500
Saya adalah seorang saintis yang
kebetulan telah melihat banyak.

223
00:19:34,700 --> 00:19:37,900
Saya hanya membuat lompatan di sini.

224
00:19:38,300 --> 00:19:41,000
Well, saya pasti anda
mempunyai sebab-sebab anda.

225
00:19:41,200 --> 00:19:44,400
Lihatlah, jadi, jadi, apa, anda memberitahu
beliau untuk menggali dr Kubur badan...

226
00:19:44,600 --> 00:19:47,800
... Apabila anda tidak
semestinya percaya diri sendiri?

227
00:19:50,700 --> 00:19:52,200
Saya dah cakap saya menghabiskan hujung minggu...

228
00:19:52,400 --> 00:19:54,100
... Melihat melalui kabinet
yang penuh dengan X-Files...

229
00:19:54,300 --> 00:19:58,300
... Dan saya melihat bagaimana hampir setiap
X-File memecahkan... dengan lonjakan.

230
00:19:58,500 --> 00:20:02,500
Sekarang, mungkin saya hanya polis lama
tetapi saya tidak mengambil lompatan.

231
00:20:02,700 --> 00:20:08,200
Dalam pengalaman saya lompatan hanya
mendapatkan orang yang terbunuh.

232
00:20:08,900 --> 00:20:14,300
Well, saya akan mengatakan bahawa anda mengambil
lonjakan yang cukup besar mempercayai artikel yang...

233
00:20:15,300 --> 00:20:18,500
... Tentang kelawar manusia.

234
00:21:51,300 --> 00:21:52,900
Saya tidak tahu bagaimana anda melakukannya.

235
00:21:53,100 --> 00:21:56,950
Dipanggil perintah hakim dalam setengah
yang lalu. Anda lelaki yang cepat.

236
00:21:57,150 --> 00:22:01,000
Ya, kita benar-benar cepat apabila
seseorang melakukan kebanyakan kerja kami.

237
00:22:01,200 --> 00:22:03,500
Apa yang anda katakan?

238
00:22:05,000 --> 00:22:09,100
Kami mendapat di sini,
seseorang sudah digali kotak.

239
00:22:09,300 --> 00:22:11,300
Apa yang kita perlu lakukan
ialah menariknya keluar.

240
00:22:11,500 --> 00:22:13,300
Saya tidak tahu apa yang
mereka telah menggunakan...

241
00:22:13,500 --> 00:22:18,000
... Tetapi mereka tercalar sehingga kayu
pada yang baik tudung sebenar. Lihat?

242
00:22:22,100 --> 00:22:25,800
Mari kita turun ini ke rumah mayat.
Saya rasa lebih cepat, lebih baik.

243
00:22:51,900 --> 00:22:53,400
tuhan!

244
00:23:49,200 --> 00:23:52,000
Saya mahu perkataan dengan anda.

245
00:24:03,800 --> 00:24:06,800
Ketahuilah, kami mendengar kepada anda.
Detektif mendengar kepada anda.

246
00:24:07,000 --> 00:24:09,600
Kita boleh telah keluar memburu
perkara ini ke bawah, Agent Doggett.

247
00:24:09,800 --> 00:24:12,700
- Anda harus lakukan sekarang.
- Sekarang?

248
00:24:12,900 --> 00:24:15,800
Sekarang adalah terlalu lewat
untuk Detektif, bukan?

249
00:24:16,000 --> 00:24:19,900
Ketahuilah, kami tidak memerlukan anda memberitahu
kita apa yang perlu dilakukan atau pasangan anda.

250
00:24:20,100 --> 00:24:21,800
Beliau adalah orang yang
bertanggung jawab untuk ini.

251
00:24:22,000 --> 00:24:25,200
Tiada siapa yang bertanggungjawab untuk
ini kecuali apa sahaja yang melakukannya.

252
00:24:25,400 --> 00:24:27,500
Lihat, saya tidak peduli
siapa dia atau apa dia,...

253
00:24:27,700 --> 00:24:29,900
... Dia tidak menyentuh badan itu.

254
00:24:30,100 --> 00:24:32,300
Kita tidak memerlukan
dia jauh keluar teori.

255
00:24:32,500 --> 00:24:35,700
Dia tidak dialu-alukan di sini.

256
00:24:46,500 --> 00:24:49,000
Apa yang berlaku kepada mob lynch itu?

257
00:24:49,200 --> 00:24:50,800
Anda mendengar semua itu?

258
00:24:51,000 --> 00:24:52,400
Saya mendengar cukup.

259
00:24:52,600 --> 00:24:54,650
Perkara yang telah mengambil giliran sedikit.

260
00:24:54,850 --> 00:24:56,700
Saya tidak fikir begitu, Agent Doggett.

261
00:24:56,900 --> 00:25:00,400
Nah, anda boleh berfikir apa yang anda mahu
tetapi saya fikir ini kelihatan buruk bagi FBI.

262
00:25:00,600 --> 00:25:04,000
- Ia tidak dapat dielakkan.
- Bagaimana anda tahu bahawa?

263
00:25:05,200 --> 00:25:08,300
Ini adalah badan yang
ditarik dari sungai.

264
00:25:08,500 --> 00:25:12,100
Beliau meninggal dunia akibat sebab-sebab semula jadi...
kegagalan jantung kongestif...

265
00:25:12,300 --> 00:25:14,300
... Tetapi mayatnya hanya
dibakar selepas itu.

266
00:25:14,500 --> 00:25:18,400
- Oleh yang, dan mengapa membakarnya?
- Nah, jelas untuk menutup sesuatu.

267
00:25:18,600 --> 00:25:21,300
- Ya, tetapi apa?
- Itulah yang saya masih tidak tahu.

268
00:25:21,500 --> 00:25:23,850
Lihat, kita tahu apa
yang kita cari.

269
00:25:24,050 --> 00:25:26,200
Kita harus di luar sana
mencari untuk itu.

270
00:25:26,400 --> 00:25:28,400
Kami tidak akan menangkapnya yang
hadir di sini membuat spekulasi.

271
00:25:28,600 --> 00:25:30,900
Lihat, ia membunuh haiwan,
tetapi dengan tujuan.

272
00:25:31,100 --> 00:25:33,200
Ia stalked detektif
atas sebab yang sama...

273
00:25:33,400 --> 00:25:35,700
... Bahawa ia stalked perempuan
tua dan pengurus mayat.

274
00:25:35,900 --> 00:25:39,500
Kedua-mangsa telah mempunyai
hubungan dengan badan bakaran ini.

275
00:25:39,700 --> 00:25:41,900
undertaker mengolahnya.

276
00:25:42,100 --> 00:25:46,000
Ibunya ID'd dan Detektif mendapat
panggilan selepas didapati.

277
00:25:46,200 --> 00:25:48,600
Nah, siapa lagi yang akan
mempunyai hubungan dengannya?

278
00:25:48,800 --> 00:25:51,200
The, uh, lelaki yang
dijumpai dalam sungai.

279
00:25:51,400 --> 00:25:53,600
A, uh, Myron Stefaniuk.

280
00:25:53,800 --> 00:25:55,800
- Stefaniuk?
- Yeah.

281
00:25:56,000 --> 00:26:01,700
Salah satu pemburu dalam gambar pada
tahun 1956 adalah Ernie Stefaniuk.

282
00:26:06,200 --> 00:26:10,400
Ada satu alamat dalam fail.
Saya harap kita tidak terlalu lewat.

283
00:26:38,700 --> 00:26:40,450
Encik Stefaniuk?

284
00:26:40,650 --> 00:26:42,400
Myron Stefaniuk?

285
00:26:42,700 --> 00:26:44,950
- Itu saya.
- Baik. Maaf.

286
00:26:45,150 --> 00:26:47,200
Anda berikan kepada kami sedikit menakutkan.

287
00:26:47,400 --> 00:26:49,800
Kami pergi ke rumah anda di jalan
dan kita tidak boleh mencari anda.

288
00:26:50,000 --> 00:26:51,800
Mengapa menakutkan anda?

289
00:26:52,000 --> 00:26:54,800
Baiklah, tuan, kita bekerja dengan FBI dan
kita mempunyai sebab untuk mempercayai...

290
00:26:55,000 --> 00:26:58,000
-... Bahawa hidup anda mungkin dalam bahaya.
- Saya dalam bahaya?

291
00:26:58,200 --> 00:26:59,500
Nah, kita sedang menyiasat
beberapa pembunuhan, tuan,...

292
00:26:59,700 --> 00:27:03,500
... Yang kami percaya mungkin disambungkan kepada
badan bakaran yang kamu dapati baru-baru ini.

293
00:27:03,700 --> 00:27:04,900
Saya memancing keluar dari sungai.

294
00:27:05,100 --> 00:27:08,700
- Apa yang telah saya ada kaitan dengan apa-apa?
- Well, kita tidak mengatakan dengan pasti bahawa anda lakukan.

295
00:27:08,900 --> 00:27:11,700
Ia hanya boleh menjadi
sambungan anda kepada badan.

296
00:27:11,900 --> 00:27:15,300
Tiada sambungan.
Saya hanya memancing keluar dari sungai.

297
00:27:15,500 --> 00:27:20,600
- Well, maaf, tuan, tetapi itu mungkin tidak cukup.
- Adalah tidak masuk akal. Jangan ganggu saya.

298
00:27:20,900 --> 00:27:23,100
Ernie Stefaniuk.

299
00:27:23,300 --> 00:27:27,900
Tinggal di Montana pada tahun 1956.
Adakah anda tahu dia?

300
00:27:28,500 --> 00:27:30,700
Ernie adalah saudara saya.

301
00:27:30,900 --> 00:27:34,300
Beliau adalah salah satu daripada tiga pemburu
yang membunuh seorang lelaki yang separuh haiwan.

302
00:27:34,500 --> 00:27:36,000
Please!
Itu adalah masa yang lama dahulu.

303
00:27:36,200 --> 00:27:39,800
Adakah anda tahu di mana kami boleh cari
dia untuk bercakap dengan dia, tuan?

304
00:27:40,000 --> 00:27:42,700
Abang saya dah mati.
perkara yang membunuhnya.

305
00:27:42,900 --> 00:27:46,300
Well, saya mempunyai cerita akhbar
bahawa perkataan saudaramu hilang.

306
00:27:46,500 --> 00:27:49,000
Itu adalah 40 tahun yang lalu.

307
00:27:49,200 --> 00:27:53,100
Biarkan sahaja!
Jangan ganggu saya!

308
00:28:28,200 --> 00:28:30,800
Anda tahu, kita telah keluar
di sini selama sembilan jam.

309
00:28:31,000 --> 00:28:35,600
Satu-satunya perkara orang ini seolah-olah
berada dalam bahaya adalah kesepian terminal.

310
00:28:37,800 --> 00:28:40,100
Mungkin saya salah.

311
00:28:40,300 --> 00:28:43,100
Mungkin ini adalah semua hanya...

312
00:28:43,300 --> 00:28:46,700
... Kebetulan besar dan kita
membuang masa kami di sini.

313
00:28:46,900 --> 00:28:48,600
Anda begitu pasti sebelum ini.

314
00:28:48,800 --> 00:28:54,300
Ya, saya pasti fakta-fakta kerana saya
telah disimpulkan mereka secara saintifik.

315
00:28:57,000 --> 00:29:01,300
Mungkin saya... saya cuba untuk
memaksa mereka ke dalam bentuk.

316
00:29:01,500 --> 00:29:04,300
Mungkin saya sedang pembuatan teori.

317
00:29:04,500 --> 00:29:07,500
Well, apa yang berlaku
kepada mengambil lompat?

318
00:29:07,800 --> 00:29:11,400
Mungkin saya hanya
cuba terlalu keras.

319
00:29:11,600 --> 00:29:13,650
Untuk melakukan apa?

320
00:29:13,850 --> 00:29:15,900
Untuk menjadi Mulder?

321
00:29:20,200 --> 00:29:22,600
Anda tahu, saya tidak
Oxford berpendidikan.

322
00:29:22,800 --> 00:29:25,950
Tentang apa yang saya tahu
tentang paranormal adalah...

323
00:29:26,150 --> 00:29:29,300
... Lelaki dari Marikh
dan wanita dari Venus.

324
00:29:30,300 --> 00:29:34,000
Tetapi saya tidak fikir anda
adalah salah, Agent Scully.

325
00:29:34,200 --> 00:29:35,850
Apa yang membuat anda mengatakan bahawa?

326
00:29:36,050 --> 00:29:37,500
Well, saya tidak Fox Mulder,...

327
00:29:37,700 --> 00:29:40,400
... Tetapi saya boleh memberitahu apabila
seorang lelaki bersembunyi sesuatu.

328
00:29:40,600 --> 00:29:43,300
Myron Stefaniuk ikan seorang
wanita keluar dari sungai...

329
00:29:43,500 --> 00:29:45,500
... Siapa yang telah hilang selama 40 tahun.

330
00:29:45,700 --> 00:29:48,700
Beliau mempunyai seorang saudara yang
dia tidak lihat di lebih 40 tahun.

331
00:29:48,900 --> 00:29:51,900
Seorang saudara yang hanya berlaku untuk
memburu beberapa jenis makhluk...

332
00:29:52,100 --> 00:29:53,800
... Lebih 40 tahun yang lalu.

333
00:29:54,000 --> 00:29:56,100
Nah, apa yang dia ada untuk menyembunyikan?

334
00:29:56,300 --> 00:30:01,300
Nah, itu adalah apa yang saya berharap kerja-kerja
polis yang baik ini akan menunjukkan kepada kita.

335
00:31:38,300 --> 00:31:40,200
Anda di sana!

336
00:31:40,400 --> 00:31:42,600
Hentikan di sana!

337
00:31:49,200 --> 00:31:50,700
Aku melihat dia.

338
00:31:56,800 --> 00:31:58,900
Berhenti di mana anda berada!

339
00:31:59,100 --> 00:32:01,700
Letakkan tangan anda ke atas dan keluar!

340
00:32:02,900 --> 00:32:05,600
Sekarang, pulih, perlahan-lahan.

341
00:32:07,300 --> 00:32:09,900
Adakah anda Ernie Stefaniuk?

342
00:32:10,200 --> 00:32:12,200
Adakah anda Ernie Stefaniuk ?!

343
00:32:12,400 --> 00:32:13,700
Yeah.

344
00:32:26,800 --> 00:32:30,200
Bagaimana seorang lelaki yang sepatutnya untuk hidup...

345
00:32:30,900 --> 00:32:34,500
... Apabila rasa takut menjadi obsesi?

346
00:32:34,700 --> 00:32:37,200
Anda akan melakukan perkara yang sama.

347
00:32:37,400 --> 00:32:39,900
Siapa yang tidak yang mahu hidup?

348
00:32:40,100 --> 00:32:42,300
Anda tidak pernah meninggalkan pulau itu?

349
00:32:43,600 --> 00:32:49,900
44 tahun... saya tidak akan berani
mengetahui ia adalah di luar sana.

350
00:32:50,000 --> 00:32:53,300
Bahawa ia boleh datang kembali untuk saya.

351
00:32:53,900 --> 00:32:56,650
Anda tahu sesuatu mengenainya?

352
00:32:56,850 --> 00:32:59,600
Mengenai apa perkara ini?

353
00:33:02,400 --> 00:33:06,400
Saya tahu di tangga evolusi...

354
00:33:06,600 --> 00:33:10,100
... Kelawar dekat sebenar oleh kera...

355
00:33:10,300 --> 00:33:13,750
... Dan hanya kerana
kita datang dari kera...

356
00:33:13,950 --> 00:33:17,400
... Jadi mungkin seorang lelaki,
berasal daripada kelawar.

357
00:33:17,600 --> 00:33:21,100
Untuk hidup dan memburu seperti kelawar...

358
00:33:21,300 --> 00:33:25,300
... Tetapi dengan pembalasan
berdarah sejuk seorang lelaki.

359
00:33:25,500 --> 00:33:28,000
Walaupun ianya benar, tuan,...

360
00:33:28,200 --> 00:33:31,900
... Bagaimana ia mungkin boleh
mencari di sini di sebuah pulau?

361
00:33:32,100 --> 00:33:35,500
Saya perlu memutuskan segala perhubungan.

362
00:33:35,700 --> 00:33:39,300
Komunikasi boleh menjadi
hanya satu hala.

363
00:33:39,500 --> 00:33:41,900
Abang saya membantu saya.

364
00:33:43,600 --> 00:33:46,200
Dan kemudian ada isteri saya.

365
00:33:46,400 --> 00:33:50,600
Ia adalah badannya
saudaramu ditarik dalam.

366
00:33:51,700 --> 00:33:56,500
Dia memberikan segala-galanya
untuk bersama dengan saya.

367
00:33:58,200 --> 00:34:01,600
Aku melarangnya untuk memberitahu ibunya.

368
00:34:02,800 --> 00:34:09,100
44 tahun di enam ekar pulau, dia
membuat hanya satu permintaan.

369
00:34:11,500 --> 00:34:15,250
Untuk dikebumikan di bumi suci.

370
00:34:15,450 --> 00:34:19,200
Dia adalah seorang Katolik
seluruh hidupnya.

371
00:34:29,300 --> 00:34:32,400
Encik Stefaniuk...

372
00:34:33,900 --> 00:34:37,100
Ia membunuh empat orang.

373
00:34:37,500 --> 00:34:41,100
Yang semuanya akan mempunyai
kesan bau anda...

374
00:34:41,300 --> 00:34:46,100
... Melalui pelbagai darjah
hubungan dengan badan isteri anda.

375
00:34:46,300 --> 00:34:48,900
- Abang saya?
- Adikmu okay, Ernie.

376
00:34:49,100 --> 00:34:53,100
Tetapi dia mempunyai hubungan dengan badan Ariel.
Ia akan datang selepas dia juga.

377
00:34:53,300 --> 00:34:55,800
Beliau adalah hak semua.
Kami bercakap dengan beliau awal hari ini.

378
00:34:56,000 --> 00:34:57,300
Hari ini?

379
00:34:57,500 --> 00:35:00,600
Hari ini, dia mungkin menjadi baik
tetapi perkara ini memburu suka kelawar.

380
00:35:00,800 --> 00:35:04,300
Ia hanya serangan pada waktu malam.

381
00:35:08,400 --> 00:35:11,400
Tinggal disini.
Tinggal dengan dia.

382
00:36:17,200 --> 00:36:20,300
Saya masih tidak faham.

383
00:36:20,500 --> 00:36:22,200
Apakah itu?

384
00:36:23,100 --> 00:36:26,800
- Bagaimana anda mencari saya di sini?
- Kami mengikuti saudaramu.

385
00:36:27,000 --> 00:36:30,300
Tidak, saya maksudkan yang digambarkan ia keluar?

386
00:36:30,500 --> 00:36:33,100
Saya pasti bahawa apa
yang kita cari...

387
00:36:33,300 --> 00:36:36,200
... Adalah sesuatu yang lain daripada seorang lelaki.

388
00:36:37,000 --> 00:36:41,300
Detektif yang mengendalikan kes
itu tidak percaya itu, dan...

389
00:36:41,500 --> 00:36:42,600
...dia telah mati.

390
00:36:42,800 --> 00:36:46,200
Tetapi pasangan anda, beliau percaya ia?

391
00:36:46,400 --> 00:36:48,200
Saya fikir dia lakukan sekarang.

392
00:36:48,400 --> 00:36:51,900
Oleh itu, orang-orang yang menganggap ia.

393
00:36:53,000 --> 00:36:56,100
Well, saya... saya membuat
sambungan tetapi ia adalah...

394
00:36:56,300 --> 00:36:59,150
... Agent Doggett yang dapat kita di sini.

395
00:36:59,350 --> 00:37:02,200
Anda patut yang ingin dia tidak mempunyai.

396
00:37:03,700 --> 00:37:05,700
Maafkan saya?

397
00:37:07,200 --> 00:37:10,300
Sebaik sahaja anda
menjejakkan kaki di sini...

398
00:37:10,500 --> 00:37:13,600
Anda ditanda sekarang,
anda tahu bahawa.

399
00:37:13,800 --> 00:37:16,600
Sir, saya di sini untuk melindungi anda.

400
00:37:16,800 --> 00:37:19,400
Dan bagaimana anda akan berbuat demikian?

401
00:37:19,600 --> 00:37:23,450
Anda memikirkan segala-galanya... Kecuali itu.

402
00:37:23,650 --> 00:37:27,300
Nah, perkara ini, Encik
Stefaniuk adalah...

403
00:37:27,500 --> 00:37:31,400
... Masih daging dan darah.
Ia boleh dibunuh.

404
00:37:31,600 --> 00:37:34,700
Apa yang anda fikir? Ia hanya akan
datang berjalan melalui pintu, di sana?

405
00:37:34,900 --> 00:37:38,900
Ia menunggu 44 tahun. Ia akan menunggu
di luar sana selagi ia mengambil masa...

406
00:37:39,100 --> 00:37:41,450
... Sehingga anda tidak
boleh tahan lagi.

407
00:37:41,650 --> 00:37:43,925
Berapa lama anda boleh tunggu, kan?
A seumur hidup?

408
00:37:44,125 --> 00:37:46,362
Untuk hidup dalam ketakutan seperti
ini, seorang wanita muda...

409
00:37:46,562 --> 00:37:48,600
... Adakah anda bersedia untuk
mengorbankan keluarga,...

410
00:37:48,800 --> 00:37:54,300
... Kanak-kanak dan menghabiskan
hidup anda diganasi oleh raksasa?

411
00:38:01,500 --> 00:38:03,000
Apakah itu?

412
00:38:03,200 --> 00:38:05,600
Ia adalah radar tanah.

413
00:38:05,800 --> 00:38:09,000
sensor yang ditetapkan pada sepuluh kaki tinggi.

414
00:38:10,100 --> 00:38:14,600
Apa-apa sahaja yang cukup besar untuk mematikannya
akan datang dalam melalui pokok-pokok.

415
00:38:49,300 --> 00:38:50,600
Anda mendengarnya?

416
00:38:50,800 --> 00:38:51,900
No.

417
00:38:53,100 --> 00:38:55,000
Mungkin saya mendapat ia.

418
00:38:55,500 --> 00:38:57,600
Mungkin saya membunuhnya.

419
00:39:16,900 --> 00:39:20,400
Jika anda telah mendapat pistol, mendapatkannya.

420
00:40:51,900 --> 00:40:54,100
Agent Scully.

421
00:41:09,600 --> 00:41:12,550
- Awak okey?
- Yeah. Saya okay.

422
00:41:12,750 --> 00:41:15,700
Tetapi anda tidak, Agent Doggett.

423
00:41:16,000 --> 00:41:18,000
Saya mendapat anda.

424
00:41:45,200 --> 00:41:47,800
DUA MINGGU KEMUDIAN

425
00:41:52,900 --> 00:41:54,600
Maaf saya lewat.

426
00:41:54,800 --> 00:41:57,300
Saya menerima faks di
pejabat lama saya...

427
00:41:57,500 --> 00:42:00,000
... Dari saudara Ernie
ini, Myron Stefaniuk.

428
00:42:00,200 --> 00:42:02,200
Dia masih hidup? Dimanakah dia?

429
00:42:02,400 --> 00:42:03,700
Dia tidak berkata.

430
00:42:03,900 --> 00:42:05,800
Dia menghantar ini daripada
perniagaan etalase kecil...

431
00:42:06,000 --> 00:42:09,500
... Hanya merentasi garisan
negeri di Wyoming.

432
00:42:09,700 --> 00:42:11,900
Dia pergi menyembunyikan diri.

433
00:42:15,300 --> 00:42:19,000
Adakah anda percaya, Agent Doggett?

434
00:42:19,200 --> 00:42:21,500
Percayalah?

435
00:42:21,600 --> 00:42:25,100
Bahawa perkara ini masih
di luar sana dan...

436
00:42:25,300 --> 00:42:28,950
... Suatu hari nanti ia
akan datang selepas kita?

437
00:42:29,150 --> 00:42:32,800
Saya pasti saya
pukul, Agent Scully.

438
00:42:33,000 --> 00:42:35,300
Agak pasti anda memukul, juga.

439
00:42:38,800 --> 00:42:41,900
Lelaki di tingkat atas sambil mempersembahkan
beberapa bunyi mengenai kes ini...

440
00:42:42,100 --> 00:42:45,300
... Apa yang ada dalam laporan bidang kami.

441
00:42:45,600 --> 00:42:47,500
Yeah.

442
00:42:47,700 --> 00:42:51,200
Anda akan mendapat digunakan untuk ia.

443
00:42:55,900 --> 00:42:58,200
I, uh...

444
00:42:58,600 --> 00:43:01,600
Saya tidak pernah mempunyai sebuah meja di sini,...

445
00:43:02,900 --> 00:43:08,700
... Agent Doggett, tetapi saya akan
melihat bahawa anda akan mendapat satu.

446
00:43:08,800 --> 00:43:11,200
Baiklah.

447
00:43:14,300 --> 00:43:17,300
Dan saya hanya mahu mengatakan, um...

448
00:43:20,600 --> 00:43:23,600
Terima kasih kerana menonton belakang saya.

449
00:43:24,000 --> 00:43:27,600
Well, saya tidak pernah melihat ia sebagai pilihan.

450
00:43:29,500 --> 00:43:32,500
Saya pasti anda tidak sama ada.