1 00:00:04,018 --> 00:00:06,145 Ia hanya tidak masuk akal. 2 00:00:06,187 --> 00:00:07,882 Seorang lelaki yang begitu muda seperti Ray... 3 00:00:09,890 --> 00:00:12,654 Ia adalah helah kejam tuhan, Nora. 4 00:00:12,727 --> 00:00:14,820 Jangan pergi menyalahkan tuhan, Curt. 5 00:00:14,895 --> 00:00:16,795 Anda dan saya tahu apa yang membunuh Ray. 6 00:00:16,864 --> 00:00:20,800 Oh... kita tidak tahu apa-apa yang pasti. 7 00:00:20,868 --> 00:00:24,235 Bagaimana seorang lelaki berusia 41 tahun itu hanya... 8 00:00:24,271 --> 00:00:26,262 menjadi layu dan mati? 9 00:00:26,340 --> 00:00:27,705 Jika mana-mana kita tahu bahawa... 10 00:00:27,775 --> 00:00:30,073 kita akan melakukan sesuatu mengenainya. 11 00:00:32,013 --> 00:00:33,708 Mungkin ia hanyalah zamannya. 12 00:00:34,949 --> 00:00:38,783 Beliau adalah seorang lelaki muda apabila dia pergi ke sana, Curt. 13 00:00:38,853 --> 00:00:41,151 Ray jatuh sakit kerana dia berjuang di Teluk. 14 00:00:41,222 --> 00:00:42,917 Sekarang, jangan pergi ke sana, Nora. 15 00:00:42,990 --> 00:00:44,685 Anda hanya menjadi bertambah buruk untuk diri sendiri. 16 00:00:44,759 --> 00:00:45,987 Para doktor tidak pernah berkata... 17 00:00:46,060 --> 00:00:47,721 Mereka tidak pernah berkata! 18 00:00:47,795 --> 00:00:50,787 Itu betul. 19 00:00:50,865 --> 00:00:51,923 suami saya mati... 20 00:00:51,999 --> 00:00:54,297 dan tidak ada yang tahu mengapa. 21 00:00:54,368 --> 00:00:57,269 Mungkin saya perlu fiind daripada diri saya sendiri. 22 00:00:58,973 --> 00:01:03,273 Mereka akan membayar bagi kematian Ray... sesiapa yang harus dipersalahkan. 23 00:01:03,344 --> 00:01:04,743 Tiada siapa yang harus dipersalahkan. 24 00:01:04,812 --> 00:01:07,280 Anda hanya kecewa. 25 00:01:07,348 --> 00:01:08,975 Anda perlu tidur malam yang baik. 26 00:01:09,050 --> 00:01:11,177 Saya tidak mahu tidur, saya hanya... 27 00:01:15,022 --> 00:01:17,320 Anda hanya mahu Ray kembali. 28 00:01:17,358 --> 00:01:20,020 Kita semua lakukan. 29 00:01:20,094 --> 00:01:21,823 Dapatkan rehat. 30 00:01:21,862 --> 00:01:24,990 Jumpa lagi esok, okay? 31 00:02:44,779 --> 00:02:45,803 Ray? 32 00:03:56,615 --> 00:03:58,640 ini kereta berdaftar kepada Curtis Delario... 33 00:03:58,717 --> 00:03:59,775 alamat tempatan. 34 00:04:00,018 --> 00:04:02,418 Setakat ini, dia telah tidak dapat dihubungi. 35 00:04:02,487 --> 00:04:04,614 Nah, ia adalah sangat tidak mungkin bahawa mana sahaja yang dia... 36 00:04:04,689 --> 00:04:07,123 dia merasakan seperti menjawab telefon pagi ini. 37 00:04:07,192 --> 00:04:09,285 Muncie PD berlari beberapa pengiraan. 38 00:04:09,361 --> 00:04:10,692 Berdasarkan jarak yang dilalui... 39 00:04:10,762 --> 00:04:12,229 panjang tanda gelincir... 40 00:04:12,297 --> 00:04:14,197 mereka menganggarkan kereta itu akan sekurang-kurangnya 40... 41 00:04:14,266 --> 00:04:15,494 apabila ia memberi kesan objek... 42 00:04:15,534 --> 00:04:17,434 yang menurut matematik mereka... 43 00:04:17,502 --> 00:04:21,029 memerlukan sesuatu 4,300 kali ketumpatan keluli... 44 00:04:21,106 --> 00:04:22,539 menyebabkan kerosakan yang kita cari di. 45 00:04:22,607 --> 00:04:24,666 Hmm. 46 00:04:24,743 --> 00:04:27,268 Apa yang menarik, bukan? 47 00:04:27,345 --> 00:04:30,212 Maksud saya, uh... berdasarkan bukti. 48 00:04:30,248 --> 00:04:31,408 Hey, menonton diri sendiri. 49 00:04:50,235 --> 00:04:53,466 Dari saiz dan bentuk, ini kelihatan seperti kasut lelaki. 50 00:04:53,538 --> 00:04:56,530 Saya harap anda tidak menunjukkan bahawa apa yang kereta ini melanda... 51 00:04:56,608 --> 00:04:59,509 adalah seorang lelaki, Agent Scully, kerana tidak ada cara. 52 00:04:59,578 --> 00:05:01,512 Well, tanggapan ini dalam asfalt... 53 00:05:01,580 --> 00:05:03,275 kelihatan cantik segar kepada saya. 54 00:05:03,348 --> 00:05:04,576 Saya mengaku kebetulan... 55 00:05:04,649 --> 00:05:05,638 tetapi anda tahu serta saya... 56 00:05:05,717 --> 00:05:07,184 bahawa jika seorang lelaki berada di sini... 57 00:05:07,252 --> 00:05:09,277 dia akan splattered dari sini ke esok... 58 00:05:09,321 --> 00:05:11,186 dan ada hanya ada bukti itu. 59 00:05:11,256 --> 00:05:14,783 Anda betul, yang mencurigakan di dalam dan dengan sendirinya. 60 00:05:14,860 --> 00:05:16,691 Maksud saya, kereta ini defiinitely melanda sesuatu... 61 00:05:16,761 --> 00:05:18,729 dan satu-satunya bukti yang kita ada... 62 00:05:18,797 --> 00:05:20,594 adalah kedua-dua cetakan. 63 00:05:24,736 --> 00:05:28,137 Anda tahu saya tidak suka merosakkan teori indah anda dengan fakta-fakta hodoh... 64 00:05:28,206 --> 00:05:30,470 tetapi berhenti untuk memeriksa kejadian itu. 65 00:05:30,542 --> 00:05:33,511 Jika seorang lelaki yang berdiri di sini, pemandu akan berhenti. 66 00:05:33,578 --> 00:05:34,909 Well, ia kelihatan seperti dia cuba. 67 00:05:35,147 --> 00:05:36,307 Well, walaupun begitu, jika seorang lelaki yang telah... 68 00:05:36,381 --> 00:05:38,315 di tengah-tengah jalan raya dengan kereta yang datang... 69 00:05:38,383 --> 00:05:39,816 dia tidak akan cuba untuk bergerak? 70 00:05:39,885 --> 00:05:42,479 Melainkan jika dia mahu berhenti kereta. 71 00:05:42,554 --> 00:05:44,784 Ya, tetapi jika apa-apa yang kurang daripada satu blok keluli... 72 00:05:44,856 --> 00:05:46,187 boleh berhenti kereta ini... 73 00:05:46,224 --> 00:05:48,784 kemudian, ipso facto, ia tidak mungkin menjadi seorang lelaki... 74 00:05:48,860 --> 00:05:50,691 berdiri di jalan malam tadi. 75 00:05:50,762 --> 00:05:54,528 Atau sudah tentu tidak ada manusia biasa. 76 00:05:58,303 --> 00:06:01,898 Hanya beritahu saya apa yang berlaku... Dimanakah dia? Di mana... 77 00:06:01,940 --> 00:06:03,908 Maafkan saya, puan? 78 00:06:03,942 --> 00:06:06,536 John Doggett dengan FBI. 79 00:06:06,611 --> 00:06:07,703 Adakah anda tahu tentang perkara ini? 80 00:06:07,779 --> 00:06:08,905 Apa yang berlaku? 81 00:06:09,147 --> 00:06:09,943 Dimanakah dia? 82 00:06:10,182 --> 00:06:11,877 Curtis Delario, anda kenal dia? 83 00:06:11,950 --> 00:06:13,679 Beliau adalah seorang kawan suami saya. 84 00:06:13,752 --> 00:06:15,811 Mereka bekerja bersama-sama di kawasan sisaan. 85 00:06:15,887 --> 00:06:17,684 Sekarang, saya mahu anda untuk bertenang, Puan... 86 00:06:17,756 --> 00:06:18,688 Pearce. 87 00:06:18,757 --> 00:06:19,951 Bagaimana saya nak bertenang? 88 00:06:20,192 --> 00:06:21,591 Mencari tempat ini sekarang, ia... 89 00:06:21,660 --> 00:06:23,560 Kami tidak pasti dia memandu kereta. 90 00:06:23,628 --> 00:06:25,255 Beliau. 91 00:06:25,330 --> 00:06:28,458 Dia datang selepas pengebumian suami saya dan kemudian dia kiri dan... 92 00:06:28,533 --> 00:06:30,194 Agent Doggett! 93 00:06:42,380 --> 00:06:44,780 Bertemu Curtis Delario. 94 00:06:46,785 --> 00:06:49,276 Saya rasa dia tidak akan banyak membantu... 95 00:06:49,354 --> 00:06:51,413 penjelasan apa-apa ini sehingga. 96 00:07:01,833 --> 00:07:03,664 Saya fikir saya mendapat beberapa jawapan. 97 00:07:03,735 --> 00:07:04,861 Saya juga begitu. 98 00:07:04,936 --> 00:07:08,872 Ia bukan kemalangan yang mengorbankan Curtis Delario. 99 00:07:08,940 --> 00:07:12,740 Beliau cedera parah, tetapi dia jelas masih hidup... 100 00:07:12,811 --> 00:07:17,248 apabila mayatnya ditarik melalui cermin depan kereta. 101 00:07:17,315 --> 00:07:18,475 Ditarik? 102 00:07:18,550 --> 00:07:21,246 Ya, ini fiive tanda tusukan yang mendalam... 103 00:07:21,319 --> 00:07:23,719 sepadan fiingers fiive satu tangan. 104 00:07:23,788 --> 00:07:25,653 Anda bermaksud, seseorang hanya mencapai kanan dalam dan... 105 00:07:25,724 --> 00:07:28,215 Seperti bola bowling. 106 00:07:28,293 --> 00:07:29,624 Yang seolah-olah kemanusiaan mustahil. 107 00:07:29,694 --> 00:07:32,492 Sudah tentu untuk mana-mana lelaki biasa. 108 00:07:34,499 --> 00:07:36,467 Nah, daripada keterangan yang aku perolehi... 109 00:07:36,534 --> 00:07:40,265 orang yang melakukan ini sebenarnya kurang daripada biasa. 110 00:07:42,407 --> 00:07:43,431 Saya dapat membina semula... 111 00:07:43,508 --> 00:07:44,634 sebahagian daripada cermin depan... 112 00:07:44,676 --> 00:07:46,007 dan mengangkat cetak dari kaca. 113 00:07:46,244 --> 00:07:47,802 Yang? 114 00:07:47,879 --> 00:07:50,575 Raymond Aloysius Pearce. 115 00:07:50,649 --> 00:07:52,241 Suami Nora Pearce... 116 00:07:52,317 --> 00:07:54,251 wanita saya bercakap dengan di tempat kemalangan. 117 00:07:54,319 --> 00:07:55,047 Hmm. 118 00:07:55,287 --> 00:07:56,845 Beliau baru-baru ini si mati suami. 119 00:07:58,723 --> 00:08:00,315 Nah, jika beliau baru-baru ini meninggal dunia... 120 00:08:00,392 --> 00:08:01,882 maka ia mungkin merupakan seorang cetak lama. 121 00:08:01,960 --> 00:08:03,450 Nah, apa yang anda akan berfikir... 122 00:08:03,528 --> 00:08:05,928 kecuali bersama-sama dengan cetak... 123 00:08:05,997 --> 00:08:08,659 terdapat bukti darah segar... 124 00:08:08,733 --> 00:08:10,428 dan ia tergolong dalam Ray Pearce juga. 125 00:09:33,918 --> 00:09:35,408 Puan Pearce... 126 00:09:35,453 --> 00:09:37,512 Agent Doggett lagi. 127 00:09:37,589 --> 00:09:38,681 Maaf mengganggu... 128 00:09:38,757 --> 00:09:40,657 tetapi terdapat beberapa perkara yang saya perlu pergi ke atas. 129 00:09:40,725 --> 00:09:42,556 Apa kabar, Nora? 130 00:09:42,594 --> 00:09:43,925 Dia bersama FBI. 131 00:09:43,995 --> 00:09:45,553 Uh, ini adalah Harry Odell. 132 00:09:45,597 --> 00:09:46,962 Dia berjalan yard sisaan... 133 00:09:47,031 --> 00:09:48,794 di mana... Ray dan Curt bekerja. 134 00:09:48,867 --> 00:09:50,425 Boleh saya masuk? 135 00:09:56,574 --> 00:09:59,509 Agent Doggett, saya tidak faham. 136 00:09:59,577 --> 00:10:02,102 Sebelum ini, anda bercakap tentang Curt. 137 00:10:02,180 --> 00:10:04,842 Sekarang anda mahu bercakap tentang Ray? 138 00:10:04,916 --> 00:10:07,476 Apakah hubungan mereka, Puan Pearce... 139 00:10:07,552 --> 00:10:10,453 suamimu dan Curtis Delario... di luar kerja? 140 00:10:10,488 --> 00:10:12,956 Saya tahu apa yang hubungan mereka kini. 141 00:10:12,991 --> 00:10:14,117 Kedua-duanya mati. 142 00:10:15,627 --> 00:10:17,720 Berbalik melalui rekod-rekod perubatan suami anda... 143 00:10:17,796 --> 00:10:18,990 ia mengatakan bahawa beliau meninggal dunia... 144 00:10:19,063 --> 00:10:20,621 selepas lama, melemahkan penyakit? 145 00:10:20,698 --> 00:10:23,132 Teluk Sindrom Perang. 146 00:10:23,201 --> 00:10:25,761 Tiada seorang pun akan polis itu, tetapi saya berhasrat untuk membuktikannya... 147 00:10:25,837 --> 00:10:27,930 menyalahkan mana ia tergolong. 148 00:10:28,006 --> 00:10:29,564 Saya menghadapi masalah... 149 00:10:29,641 --> 00:10:31,836 membuktikan sesuatu diri saya sendiri, Puan Pearce. 150 00:10:33,478 --> 00:10:35,969 Anda menandatangani borang untuk mempunyai badan suami anda dibakar... 151 00:10:36,047 --> 00:10:37,776 tetapi ternyata ia tidak pernah berlaku. 152 00:10:37,849 --> 00:10:39,817 Apa maksud awak? 153 00:10:41,052 --> 00:10:43,020 Mereka memberikan saya abu. 154 00:10:43,087 --> 00:10:44,452 Mereka berada di pengebumian. 155 00:10:44,522 --> 00:10:46,080 Well, saya tidak boleh fiind rekod badan Ray... 156 00:10:46,157 --> 00:10:48,648 pernah walaupun berada di tempat pembakaran mayat. 157 00:10:48,726 --> 00:10:49,920 Oh, untuk menangis dengan kuat. 158 00:10:49,994 --> 00:10:51,928 Bukankah wanita ini sedih cukup? 159 00:10:53,565 --> 00:10:55,658 Biar saya mendapatkan ke titik, Puan Pearce. 160 00:10:55,733 --> 00:10:57,963 Adakah mungkin suami anda masih hidup? 161 00:10:58,036 --> 00:11:01,164 Masih hidup? 162 00:11:01,239 --> 00:11:02,763 Adakah ini jenaka? 163 00:11:02,841 --> 00:11:05,036 Kerana kita mempunyai bukti yang menunjukkan... 164 00:11:05,109 --> 00:11:06,906 bahawa mungkin suami anda yang lebih tinggi... 165 00:11:06,945 --> 00:11:08,572 dalam kematian Curtis Delario. 166 00:11:10,548 --> 00:11:12,516 Adakah anda mengatakan Ray memalsukan kematiannya? 167 00:11:12,584 --> 00:11:15,644 Kami mendapati darah dan fiingerprints Ray pada kereta Curt ini. 168 00:11:18,990 --> 00:11:22,756 Saya melihat dia mati. 169 00:11:22,827 --> 00:11:26,991 Saya menyusuinya apabila dia sakit, apabila dia tidak dapat makan. 170 00:11:27,065 --> 00:11:28,498 Apa yang anda katakan adalah mustahil. 171 00:11:28,566 --> 00:11:31,091 Dia tidak dapat berjalan atau... 172 00:11:31,169 --> 00:11:33,034 mengangkat kepalanya pada akhir. 173 00:11:37,041 --> 00:11:39,271 Ray Pearce bekerja untuk saya sembilan tahun. 174 00:11:39,511 --> 00:11:40,876 Beliau adalah seorang lelaki yang baik. 175 00:11:40,912 --> 00:11:43,574 Dia tidak pernah mengangkat tangannya kepada sesiapa. 176 00:12:09,207 --> 00:12:11,004 Hey. 177 00:12:11,075 --> 00:12:12,007 How're kamu buat? 178 00:12:13,278 --> 00:12:14,973 Ray, bukan? 179 00:12:15,046 --> 00:12:16,513 Mereka berkata anda baru. 180 00:12:17,815 --> 00:12:19,783 malam kasar? 181 00:12:20,785 --> 00:12:21,911 Anda, uh... 182 00:12:21,953 --> 00:12:24,649 Anda makan kerajang timah di... 183 00:12:31,229 --> 00:12:32,719 nama saya Larina. 184 00:12:32,797 --> 00:12:34,264 Saya membantu di sini. 185 00:12:34,332 --> 00:12:36,197 Ya, anda mungkin mempunyai beberapa soalan... 186 00:12:36,267 --> 00:12:37,632 tentang bagaimana ia semua kerja-kerja. 187 00:12:37,669 --> 00:12:38,636 Tidak, saya tidak tahu. 188 00:12:38,670 --> 00:12:40,968 Ia, ia adalah cukup asas. 189 00:12:44,609 --> 00:12:47,601 Lihat, um... 190 00:12:47,679 --> 00:12:51,115 Saya telah turun jalan raya dan kembali beberapa kali dan... 191 00:12:51,182 --> 00:12:54,015 Saya hanya mahu berkata... 192 00:12:54,052 --> 00:12:56,350 anda tidak keseorangan, Ray. 193 00:12:56,554 --> 00:12:57,987 Maksud saya, saya... 194 00:12:58,056 --> 00:13:01,287 Saya telah di mana anda telah dan... 195 00:13:01,359 --> 00:13:03,190 dan kadang-kadang ia boleh membantu. 196 00:13:04,262 --> 00:13:06,162 Awak tahu. 197 00:13:06,230 --> 00:13:09,358 Kadang-kadang ia adalah baik untuk hanya... bercakap. 198 00:13:09,601 --> 00:13:11,000 Membuat sambungan. 199 00:13:12,170 --> 00:13:13,694 Anda tahu apa yang saya katakan, Ray? 200 00:13:15,673 --> 00:13:19,666 Jadi, jika ada apa-apa yang boleh saya lakukan untuk anda, anda tahu... 201 00:13:19,744 --> 00:13:21,905 Anda boleh meninggalkan saya sahaja. 202 00:13:24,649 --> 00:13:26,276 Okay. 203 00:14:38,389 --> 00:14:40,050 Tuhan Yang Maha Kuasa. 204 00:14:42,293 --> 00:14:43,453 Ray. 205 00:14:43,695 --> 00:14:46,892 Ia adalah benar. 206 00:14:49,200 --> 00:14:52,328 Oh, anda mendapat semua orang tertanya-tanya, kawan. 207 00:14:52,403 --> 00:14:53,961 Dan mereka sedang mencari untuk anda. 208 00:14:54,005 --> 00:14:56,030 Mereka menyalahkan anda kerana membunuh Curt. 209 00:14:57,475 --> 00:14:59,443 Sekarang, saya dan Curt, kami rakan-rakan. 210 00:15:00,912 --> 00:15:02,470 Anda tidak boleh menyalahkan ini kepada kita. 211 00:15:02,714 --> 00:15:04,147 Anda mendapat untuk percayalah, bukan kita. 212 00:15:04,215 --> 00:15:06,149 Well, saya boleh menunjukkan kepada anda. 213 00:15:06,217 --> 00:15:07,980 Ia adalah di sini, Ray. 214 00:15:08,052 --> 00:15:09,076 Ia bukan saya. 215 00:15:12,757 --> 00:15:15,317 Kali ini, anda kekal mati. 216 00:16:28,030 --> 00:16:29,554 Scully. 217 00:16:29,799 --> 00:16:31,096 Adakah anda fiind apa-apa 218 00:16:31,133 --> 00:16:33,567 untuk pergi bersama-sama dengan orang-orang lubang di kepala Curt Delario ini? 219 00:16:33,803 --> 00:16:35,430 Cat pada tangan dan kuku? 220 00:16:35,504 --> 00:16:37,995 Cat? 221 00:16:38,073 --> 00:16:39,540 cat biru, specifiically. 222 00:16:39,775 --> 00:16:40,571 Bertahan. 223 00:16:46,315 --> 00:16:47,805 Uh... no. 224 00:16:47,850 --> 00:16:50,785 Adakah ia signifiicant? 225 00:16:50,820 --> 00:16:51,946 Saya tidak tahu. 226 00:16:51,987 --> 00:16:53,978 Tetapi Harry masih kecil sibuk malam tadi. 227 00:16:54,056 --> 00:16:56,786 Dia mesti meninggalkan hak Nora Pearce selepas saya nampak dia... 228 00:16:56,859 --> 00:17:00,295 selepas dia tahu bahawa Ray Pearce mungkin masih hidup. 229 00:17:00,362 --> 00:17:01,522 Untuk melakukan apa? 230 00:17:01,597 --> 00:17:02,894 Nah, ia adalah cukup jelas... 231 00:17:02,965 --> 00:17:04,830 bahawa dia adalah dalam kertas offiice mencarik beliau... 232 00:17:04,900 --> 00:17:06,458 apabila beliau terkejut dengan seseorang. 233 00:17:06,535 --> 00:17:08,526 Dan anda rasa ia adalah Ray? 234 00:17:08,604 --> 00:17:11,164 Well, seseorang mengambil letupan. 235 00:17:11,240 --> 00:17:13,071 Ada darah di seluruh pintu... 236 00:17:13,142 --> 00:17:15,337 ketinggalan turun tangga ke sana... 237 00:17:15,411 --> 00:17:16,469 kehilangan darah besar-besaran. 238 00:17:16,545 --> 00:17:19,207 Tetapi manusia dengan senapang itu telah mati. 239 00:17:19,281 --> 00:17:20,908 Saya melihat seorang lelaki mengambil hits dalam perang... 240 00:17:20,983 --> 00:17:22,280 yang disimpan betul-betul di fiighting... 241 00:17:22,351 --> 00:17:24,216 memegang perut mereka di tangan mereka. 242 00:17:24,253 --> 00:17:25,550 Saya tahu ia tidak mustahil. 243 00:17:25,621 --> 00:17:27,248 Tetapi untuk melakukan ini kepada kepala seorang lelaki... 244 00:17:27,323 --> 00:17:29,416 selepas mengambil dua tong peluru... 245 00:17:29,491 --> 00:17:31,982 Atau dilanggar oleh sebuah kereta. 246 00:17:32,061 --> 00:17:35,189 Saya tidak dapat melihat bagaimana seorang lelaki mungkin boleh melakukan ini. 247 00:17:35,264 --> 00:17:37,027 Yah, mungkin soalan itu tidak bagaimana yang... 248 00:17:37,099 --> 00:17:38,259 tapi kenapa. 249 00:17:38,334 --> 00:17:42,202 Maksud saya, jika Ray Pearce memang membunuh lelaki ini... 250 00:17:42,271 --> 00:17:43,932 apa yang akan menjadi sebab beliau? 251 00:17:44,006 --> 00:17:47,442 Saya tidak pasti, tetapi saya tahu di mana untuk mula mencari. 252 00:18:42,131 --> 00:18:43,621 Hello? 253 00:18:50,606 --> 00:18:52,233 Ray? 254 00:19:05,287 --> 00:19:06,311 Ray. 255 00:19:06,388 --> 00:19:08,219 Awak okey? 256 00:19:13,228 --> 00:19:15,321 Somebody melihat anda datang dengan darah pada anda. 257 00:19:18,167 --> 00:19:20,965 Saya boleh melihatnya pada pakaian anda. 258 00:19:23,138 --> 00:19:24,935 Lihat, Ray... 259 00:19:25,007 --> 00:19:28,238 Saya tahu ia tidak pernah melakukan apa-apa sesiapa baik... 260 00:19:28,310 --> 00:19:30,244 mendapat polis terlibat, okay? 261 00:19:31,347 --> 00:19:33,975 Lihat, saya telah berada di sana, manusia. 262 00:19:34,049 --> 00:19:36,950 Saya tahu apa yang ia adalah seperti untuk merasa gelap dan bersendirian. 263 00:19:39,455 --> 00:19:41,286 Saya boleh mendapatkan doktor untuk anda. 264 00:19:41,357 --> 00:19:44,053 Keluar. 265 00:19:49,164 --> 00:19:51,598 Keluar. 266 00:19:51,667 --> 00:19:53,658 Okay. 267 00:19:56,071 --> 00:19:57,663 Okay. 268 00:20:01,643 --> 00:20:03,611 Mereka dipanggil Metals Smart. 269 00:20:03,679 --> 00:20:05,044 Idea ini adalah... 270 00:20:05,080 --> 00:20:08,208 kepada satu hari membina perkara-perkara yang tidak dapat binasa. 271 00:20:08,283 --> 00:20:11,719 Kereta, peralatan dibina daripada aloi dengan ingatan molekul. 272 00:20:11,787 --> 00:20:13,982 Jika rosak, mereka akan membina semula... 273 00:20:14,056 --> 00:20:15,580 ke dalam bentuk asal mereka. 274 00:20:15,657 --> 00:20:17,716 Semua oleh diri mereka sendiri? 275 00:20:18,994 --> 00:20:20,655 Yang luar biasa! 276 00:20:20,729 --> 00:20:23,289 Dan sekarang, semua yang metallurgist ini paip impian. 277 00:20:23,332 --> 00:20:26,631 Tetapi di sebelah sudut lawatan anda, saya akan bayangkan. 278 00:20:26,668 --> 00:20:28,363 Nah, anda beritahu saya. 279 00:20:28,437 --> 00:20:30,667 Saya mendapati dokumen di tempat kejadian... 280 00:20:30,739 --> 00:20:32,730 penyenaraian Dewan Technologies. 281 00:20:32,808 --> 00:20:36,073 Satu nombor pekerja di atas dokumen yang telah diberikan... 282 00:20:36,145 --> 00:20:37,612 kepada Dr. David Clifton. 283 00:20:37,679 --> 00:20:41,115 Dr. Clifton tidak lagi di sini. 284 00:20:41,183 --> 00:20:43,310 Apa yang berlaku kepadanya? 285 00:20:43,352 --> 00:20:44,478 Beliau meninggalkan syarikat itu. 286 00:20:44,553 --> 00:20:47,021 Saya sebenarnya saya sedang penggantinya di jabatan ini. 287 00:20:48,524 --> 00:20:51,459 Adakah anda mempunyai sebarang sebab untuk berurusan dengan seorang lelaki yang bernama Harry Odell... 288 00:20:51,527 --> 00:20:53,358 atau perniagaan yang dipanggil Southside Salvage? 289 00:20:53,429 --> 00:20:55,056 Tidak, saya tidak berurusan dengan bahan-bahan. 290 00:20:55,130 --> 00:20:57,360 Tidak juga Dr. Clifton untuk perkara itu. 291 00:20:57,399 --> 00:20:59,492 kerja kami di sini adalah semua teori. 292 00:20:59,535 --> 00:21:01,162 Kami mempunyai Pengurus Alam Sekitar... 293 00:21:01,236 --> 00:21:02,828 yang bertanggungjawab dalam pengurusan sisa... 294 00:21:03,072 --> 00:21:05,666 tetapi pelupusan dilakukan di kemudahan TSD... 295 00:21:05,741 --> 00:21:08,733 defiinitely tidak bandar meters penyelamatan. 296 00:21:08,811 --> 00:21:10,676 Terima kasih untuk masa anda, Doktor... 297 00:21:10,746 --> 00:21:13,044 Puvogel. Jerman, tiada H. 298 00:21:13,082 --> 00:21:14,344 Anda memerlukan saya untuk mengeja untuk anda? 299 00:21:14,416 --> 00:21:17,351 Tidak tidak. Yang agak hak semua. 300 00:21:17,419 --> 00:21:18,784 Terima kasih. 301 00:21:25,661 --> 00:21:27,060 Scully. 302 00:21:27,096 --> 00:21:28,825 Hei, ia adalah Agent Doggett. 303 00:21:29,064 --> 00:21:31,055 Saya di Dewan Technologies. 304 00:21:31,133 --> 00:21:32,623 Adakah anda fiind Dr. Clifton? 305 00:21:32,701 --> 00:21:34,293 Beliau tidak lagi dengan syarikat tersebut. 306 00:21:34,369 --> 00:21:37,338 Tetapi penggantinya berkata kerja-kerja di sini adalah sepenuhnya konsep. 307 00:21:37,406 --> 00:21:38,805 Semuanya dilakukan pada komputer. 308 00:21:38,874 --> 00:21:41,240 Apakah jenis kerja konseptual? 309 00:21:41,310 --> 00:21:42,709 Perkara yang dipanggil Metals Smart. 310 00:21:42,778 --> 00:21:44,109 Ia adalah agak luar biasa... 311 00:21:44,146 --> 00:21:47,479 aloi logam yang direka untuk membina diri sendiri. 312 00:21:47,516 --> 00:21:49,882 Saya tertanya-tanya. 313 00:21:50,119 --> 00:21:51,279 Kerana ia berlaku... 314 00:21:51,320 --> 00:21:54,153 penyakit Ray Pearce adalah cukup luar biasa juga. 315 00:21:54,223 --> 00:21:57,283 Saya telah menyemak rekod perubatan Ray dari VA. 316 00:21:57,359 --> 00:21:59,486 Apa yang isteri beliau telah memanggil Teluk Sindrom Perang... 317 00:21:59,561 --> 00:22:00,721 apa-apa jenis. 318 00:22:00,796 --> 00:22:03,697 keseluruhan solek bimbitnya telah terjejas... 319 00:22:03,765 --> 00:22:07,531 oleh pendedahan kepada beberapa bahan cemar bukan identifiiable... 320 00:22:07,603 --> 00:22:10,197 logam. 321 00:22:10,272 --> 00:22:11,466 Apa yang anda katakan? 322 00:22:11,540 --> 00:22:13,599 Ray Pearce telah menjadi beberapa jenis lelaki logam? 323 00:22:13,675 --> 00:22:16,303 Kerana itu hanya berlaku dalam filem, Agent Scully. 324 00:22:16,378 --> 00:22:19,245 Adakah ia, Agent Doggett? 325 00:22:19,314 --> 00:22:20,645 Memberitahu anda apa. 326 00:22:20,716 --> 00:22:24,208 Aku akan mengguncangkan lelaki ini di sini yang lebih mengenai isu itu. 327 00:22:24,286 --> 00:22:25,446 Mungkin ada sebab yang... 328 00:22:25,521 --> 00:22:27,716 mengapa dia tidak menjadi sempurna datang. 329 00:22:39,701 --> 00:22:42,727 Polis masih mencari petunjuk... 330 00:22:42,804 --> 00:22:44,829 dalam rompakan berdarah malam tadi dan pembunuhan... 331 00:22:44,907 --> 00:22:46,534 di Southside Salvage Muncie ini. 332 00:22:46,608 --> 00:22:49,304 Pekerja menemui mayat Harry Odell berusia 53 tahun... 333 00:22:49,378 --> 00:22:50,402 luar offiice beliau... 334 00:22:50,479 --> 00:22:52,242 pada kira-kira 07:30 pagi ini. 335 00:22:52,281 --> 00:22:55,444 Detectives telah enggan mengulas mengenai punca kematian... 336 00:22:55,517 --> 00:22:58,577 sementara menunggu bedah siasat, tetapi sumber yang rapat dengan kes itu... 337 00:22:58,654 --> 00:23:01,646 menggambarkannya sebagai serangan yang ganas dan mengerikan. 338 00:23:01,690 --> 00:23:04,386 Rompakan yang kelihatan sebagai satu motif di sebalik ini... 339 00:23:09,164 --> 00:23:10,256 Ini adalah Operator 525. 340 00:23:10,332 --> 00:23:11,458 Dari kota, sila? 341 00:23:11,500 --> 00:23:13,229 Uh, Muncie. 342 00:23:13,302 --> 00:23:15,668 Nombor untuk Raymond Pearce. 343 00:23:23,712 --> 00:23:24,644 Maaf saya lewat. 344 00:23:24,713 --> 00:23:25,805 Tidak mengapa. 345 00:23:25,881 --> 00:23:28,577 Saya hanya mendapat ujian darah kembali ke Ray Pearce... 346 00:23:28,650 --> 00:23:30,242 dan ia sememangnya yang sama Ray Pearce... 347 00:23:30,319 --> 00:23:32,253 yang disahkan meninggal dunia tiga hari lepas. 348 00:23:32,321 --> 00:23:33,720 Tetapi itu bukan semua. 349 00:23:33,755 --> 00:23:36,849 Dengan segala piawaian perubatan, dia masih perlu mati. 350 00:23:36,925 --> 00:23:41,885 darahnya mempunyai aloi logam mencukupi di dalamnya untuk meracuni gajah. 351 00:23:41,930 --> 00:23:43,898 Kecuali bahawa dia masih seorang lelaki, Agent Scully... 352 00:23:43,966 --> 00:23:45,900 dan dia akan bertindak dan berfikir seperti satu... 353 00:23:45,968 --> 00:23:48,698 walaupun dia lebih berkuasa daripada lokomotif memandu laju. 354 00:23:48,770 --> 00:23:50,965 Tetapi persoalannya ialah, mengapa membunuh kawan-kawannya? 355 00:23:51,206 --> 00:23:52,969 Maksud saya, jika dia telah menganiaya entah bagaimana... 356 00:23:53,208 --> 00:23:55,301 dia tidak akan pergi kepada mereka untuk mencari ketenangan? 357 00:23:55,377 --> 00:23:57,368 Maksud saya, kepada isterinya, sekurang-kurangnya? 358 00:23:57,446 --> 00:23:58,572 Itulah sebabnya saya telah lewat. 359 00:23:58,647 --> 00:24:00,478 Saya bertanya kepada diri sendiri soalan yang sama. 360 00:24:00,549 --> 00:24:02,744 Ray adalah seorang pesakit luar di VA. 361 00:24:02,784 --> 00:24:05,344 Beliau mempunyai sejarah penyalahgunaan dadah. 362 00:24:05,420 --> 00:24:07,581 Adakah masa untuk beberapa Duis. 363 00:24:07,623 --> 00:24:09,250 Ini adalah sepuluh tahun yang lalu. 364 00:24:09,291 --> 00:24:10,417 Dibersihkan tindakannya. 365 00:24:10,492 --> 00:24:12,585 Beliau bertemu Nora dan berkahwin pada '91... 366 00:24:12,661 --> 00:24:14,686 diperiksa dirinya ke dalam pemulihan dan mendapat lurus. 367 00:24:14,763 --> 00:24:16,594 Ini adalah seorang lelaki kepada akar untuk, Agent Scully. 368 00:24:16,665 --> 00:24:18,360 Ini adalah seorang lelaki yang mengatasi kesukaran... 369 00:24:18,433 --> 00:24:19,593 dan membuat hidup untuk dirinya sendiri. 370 00:24:19,668 --> 00:24:21,602 Sehingga tiga hari lepas. 371 00:24:21,670 --> 00:24:24,332 Saya telah menumpaskan banyak pembunuh, Agent Scully... 372 00:24:24,406 --> 00:24:26,966 dan dolar untuk donat, mereka fiit profiile a. 373 00:24:27,042 --> 00:24:29,237 Tetapi Ray Pearce dalam fiile ini adalah seorang pembunuh tidak... 374 00:24:29,311 --> 00:24:31,404 apatah lagi seorang lelaki yang akan memburu kawan-kawannya... 375 00:24:31,480 --> 00:24:32,469 dan menghancurkan tengkorak mereka. 376 00:24:33,982 --> 00:24:37,247 Agent Doggett, lelaki itu bahawa kita bercakap tentang... 377 00:24:37,319 --> 00:24:39,583 kesan bertahan dari sebuah kereta memandu laju... 378 00:24:39,655 --> 00:24:42,249 dan dua letupan senapang patah pada jarak dekat. 379 00:24:42,324 --> 00:24:45,589 Walaupun kita mampu fiind dia... 380 00:24:45,661 --> 00:24:49,324 yang mengatakan kita boleh menghalangnya? 381 00:26:41,943 --> 00:26:43,808 Pastikan pintu selamat! 382 00:26:43,879 --> 00:26:45,574 Dr. Puvogel... 383 00:26:45,647 --> 00:26:47,979 adakah anda pasti dia tidak dapat membuka pintu yang... 384 00:26:48,049 --> 00:26:49,175 dari dalam? 385 00:26:49,418 --> 00:26:51,409 Saya telah mendapat satu langkau manual di pintu. 386 00:27:02,063 --> 00:27:03,189 Apa tu? 387 00:27:04,433 --> 00:27:05,457 Ray Pearce. 388 00:27:10,071 --> 00:27:12,039 Pintu adalah empat inci tebal. 389 00:27:14,476 --> 00:27:16,603 Saya tidak fikir ia akan mengadakan! 390 00:27:16,678 --> 00:27:17,770 Anda lebih baik akan berharap ia... 391 00:27:17,846 --> 00:27:19,871 cecause jika tidak, dia akan datang selepas anda... 392 00:27:19,948 --> 00:27:21,711 dan saya tidak tahu jika kita boleh menghalangnya. 393 00:27:39,768 --> 00:27:41,429 Membukanya. 394 00:27:42,871 --> 00:27:44,498 Dapatkan ia membuka! 395 00:27:46,808 --> 00:27:48,105 Ada pecah dalam dewan itu. 396 00:27:49,444 --> 00:27:50,843 Saya tidak percaya ini. 397 00:28:29,983 --> 00:28:31,143 Agent Doggett. 398 00:28:36,255 --> 00:28:37,722 Lihat ini. 399 00:28:37,790 --> 00:28:39,781 Anda lihat ini? 400 00:28:39,859 --> 00:28:42,293 Apakah itu? 401 00:28:42,362 --> 00:28:43,886 Darah itu? 402 00:28:43,963 --> 00:28:46,295 Turning dirinya menjadi logam. 403 00:28:52,238 --> 00:28:53,899 Dapatkan dia keluar dari sini! 404 00:28:53,973 --> 00:28:55,099 Dapatkan dia keluar dari bangunan! 405 00:28:55,174 --> 00:28:56,641 Saya tidak berbuat apa-apa kepada orang itu! 406 00:28:56,709 --> 00:28:57,676 Saya tidak melakukan apa-apa. 407 00:28:57,744 --> 00:28:58,836 Anda mahu berhujah mengenainya... 408 00:28:58,911 --> 00:29:00,276 atau membiarkan kami membawa anda di tempat yang selamat ?! 409 00:29:00,346 --> 00:29:01,278 Di manakah itu? 410 00:29:01,347 --> 00:29:02,371 Di mana adalah selamat ?! 411 00:29:02,615 --> 00:29:04,139 Ia tidak ada di sini. 412 00:29:38,451 --> 00:29:41,113 Tuhan saya. 413 00:29:41,187 --> 00:29:43,087 Ia adalah benar. 414 00:29:43,156 --> 00:29:45,124 Anda tidak sepatutnya datang, Nora. 415 00:29:45,158 --> 00:29:47,649 Saya tidak sepatutnya datang ?! 416 00:29:49,896 --> 00:29:51,830 Itulah apa yang anda berkata kepada saya? 417 00:29:53,866 --> 00:29:55,458 Saya isteri anda. 418 00:29:57,704 --> 00:29:58,762 Saya datang ke sini... 419 00:29:58,838 --> 00:29:59,998 kerana anda tidak datang kepada saya. 420 00:30:05,044 --> 00:30:07,012 Saya telah mempunyai beberapa orang asing beritahu saya. 421 00:30:08,815 --> 00:30:10,476 Mengapa engkau tidak datang, Ray? 422 00:30:10,717 --> 00:30:13,242 Kerana saya bukan saya. 423 00:30:30,837 --> 00:30:33,135 Saya tidak peduli apa yang berlaku. 424 00:30:33,206 --> 00:30:35,401 Apa pun, ia adalah satu keajaiban. 425 00:30:37,443 --> 00:30:38,432 Jangan pergi. 426 00:30:43,483 --> 00:30:45,747 Ada keajaiban anda. 427 00:30:45,818 --> 00:30:48,252 Ray, izinkan saya membantu anda. 428 00:30:48,321 --> 00:30:51,085 Sila, izinkan saya membantu. 429 00:31:00,032 --> 00:31:03,399 Mereka telah mendapat untuk membayar untuk ini. 430 00:31:03,469 --> 00:31:05,334 Mereka semua mendapat untuk membayar. 431 00:32:22,281 --> 00:32:24,511 Oh, Tuhan saya! 432 00:32:31,824 --> 00:32:33,451 Anda keberatan memberitahu saya apa yang sedang berlaku di sini. 433 00:32:33,526 --> 00:32:35,551 Ia tidak cukup bahawa hidup saya sudah terancam. 434 00:32:35,628 --> 00:32:37,186 Saya sedang dilayan seperti penjenayah. 435 00:32:37,263 --> 00:32:39,356 Tidak tanpa sebab. 436 00:32:39,432 --> 00:32:40,399 Oh, Tuhan saya. 437 00:32:40,466 --> 00:32:42,331 Adakah anda mengenali lelaki ini? 438 00:32:42,401 --> 00:32:45,370 Kami menganggap anda tidak tahu terlalu banyak guys... 439 00:32:45,404 --> 00:32:47,395 dalam keadaan tertentu. 440 00:32:51,944 --> 00:32:53,468 Ia bukan apa yang kelihatan seperti. 441 00:32:53,546 --> 00:32:55,013 Adakah ini Dr. Clifton... 442 00:32:55,081 --> 00:32:57,549 Dr. David Clifton... pendahulu anda? 443 00:33:04,624 --> 00:33:05,989 Ya. 444 00:33:06,058 --> 00:33:07,992 Anda mengambil berat untuk menjelaskan bagaimana dia akhirnya... 445 00:33:08,060 --> 00:33:10,221 dalam Dewan Teknologi sisa berbahaya tong? 446 00:33:10,296 --> 00:33:11,854 Ia adalah idea beliau. Saya terhadapnya. 447 00:33:11,931 --> 00:33:13,899 Jika anda tahu, anda mungkin telah memberitahu saya tentang perkara ini... 448 00:33:13,966 --> 00:33:15,194 apabila saya fiirst datang untuk melihat anda. 449 00:33:17,937 --> 00:33:19,370 Beliau mati... 450 00:33:19,438 --> 00:33:21,599 dan dia takut. 451 00:33:21,641 --> 00:33:22,903 Apa? 452 00:33:22,975 --> 00:33:24,340 Bahawa ia akan menghalang kemajuan... 453 00:33:24,410 --> 00:33:25,502 atau menghentikan ia. 454 00:33:25,578 --> 00:33:28,240 Bahawa ia akan fiinish kami. 455 00:33:28,314 --> 00:33:29,542 Oh, anda fiinished. 456 00:33:29,615 --> 00:33:31,082 Salah satu cara atau yang lain... 457 00:33:31,150 --> 00:33:32,481 kerja anda di sini dilakukan. 458 00:33:32,518 --> 00:33:34,884 Kami tidak tahu ini akan berlaku! 459 00:33:36,222 --> 00:33:38,190 Kami hanya cuba untuk menolak sampul surat... 460 00:33:38,224 --> 00:33:41,250 melakukan perkara yang betul bagi syarikat itu. 461 00:33:41,327 --> 00:33:43,989 Kemudian dia jatuh sakit. 462 00:33:45,965 --> 00:33:48,559 Beliau... dia bekerja dengan aloi... 463 00:33:48,634 --> 00:33:51,501 dengan algoritma genetik dibina ke dalamnya. 464 00:33:53,205 --> 00:33:56,470 Ia ditukar tenaga elektrik kepada mekanikal. 465 00:33:56,542 --> 00:33:58,134 Memberikannya ingatan. 466 00:33:58,210 --> 00:34:01,202 Dan ia meracuninya. 467 00:34:01,280 --> 00:34:03,373 Kami segera ditutup projek. 468 00:34:05,418 --> 00:34:06,680 Tetapi ia sudah terlambat. 469 00:34:08,254 --> 00:34:11,223 Dia tidak mempunyai mana-mana keluarga. 470 00:34:11,290 --> 00:34:13,952 Hasil kerja beliau adalah hidupnya. 471 00:34:14,026 --> 00:34:17,120 Dia mahu meninggalkan kita untuk terus bekerja pada sains. 472 00:34:17,196 --> 00:34:18,424 Dan meninggalkan anda... 473 00:34:18,464 --> 00:34:21,399 untuk menghantar tong ini dan tubuhnya supaya Southside Salvage... 474 00:34:21,467 --> 00:34:23,264 di mana ia dijangkiti orang lain. 475 00:34:23,336 --> 00:34:26,464 Saya tidak tahu bagaimana ia berlaku, saya bersumpah kepada tuhan. 476 00:34:28,441 --> 00:34:31,672 tong yang sepatutnya pergi ke laman web yang ditetapkan. 477 00:34:35,982 --> 00:34:38,075 Biar saya bercakap dengan anda untuk kali kedua. 478 00:34:45,558 --> 00:34:49,016 Saya fikir dia adalah orang yang benar. 479 00:34:49,095 --> 00:34:50,392 Apa neraka yang dia buat di sini? 480 00:34:54,266 --> 00:34:56,097 Oleh siapa lagi? 481 00:34:56,168 --> 00:34:58,102 Nora Pearce, isteri Ray. 482 00:35:18,090 --> 00:35:19,557 Puan Pearce? 483 00:35:21,727 --> 00:35:23,388 Apa yang anda buat di sini? 484 00:35:25,531 --> 00:35:27,431 Bagaimana anda tahu mengenai tempat ini? 485 00:35:27,500 --> 00:35:31,095 Dia sedang mencari sesuatu. 486 00:35:31,170 --> 00:35:34,731 Yang anda akan memanggil, Puan Pearce? 487 00:35:39,445 --> 00:35:41,436 Go! 488 00:36:25,057 --> 00:36:26,388 Mari kita lihat di sini. 489 00:36:28,694 --> 00:36:30,218 Polis! 490 00:36:35,668 --> 00:36:37,602 Ingin kami mengambil wanita di dalam? 491 00:36:37,670 --> 00:36:40,571 Tidak, saya mahu bercakap dengan fiirst beliau. Anda mungkin... 492 00:36:40,639 --> 00:36:42,197 berminat untuk mengetahui bahawa suami anda... 493 00:36:42,241 --> 00:36:43,731 hanya berlaku melalui dinding ke dua-cerita... 494 00:36:43,809 --> 00:36:47,336 dan mengelak yang polis dozen di St Clare House. 495 00:36:47,413 --> 00:36:49,404 Yang menyenangkan anda, Puan Pearce? 496 00:36:49,482 --> 00:36:51,643 Adakah kamu suka dapat tahu bahawa dia dibunuh... 497 00:36:51,717 --> 00:36:54,208 seorang wanita muda di sana, sukarelawan... 498 00:36:54,286 --> 00:36:55,810 dinamakan Larina Jackson? 499 00:36:55,888 --> 00:36:57,685 Yang membuat tiga orang. 500 00:36:57,723 --> 00:36:59,247 Tiga orang yang dia dibunuh... 501 00:36:59,325 --> 00:37:00,383 dan untuk apa? 502 00:37:00,459 --> 00:37:02,256 Kerana mereka membuat apa yang ia adalah. 503 00:37:02,328 --> 00:37:04,888 Mereka kata... 504 00:37:05,131 --> 00:37:06,723 wanita muda ini, dia dibunuh malam ini... 505 00:37:06,765 --> 00:37:10,257 telah berkenaan untuk dia... 506 00:37:10,336 --> 00:37:12,361 berkenaan untuk kebajikan Ray. 507 00:37:12,438 --> 00:37:14,702 Apa sahaja Ray ialah... 508 00:37:14,773 --> 00:37:18,709 apa sahaja yang dia menjadi, ia adalah kemalangan. 509 00:37:18,777 --> 00:37:21,302 Ia bukan kesalahan orang-orang itu, Puan Pearce. 510 00:37:21,380 --> 00:37:23,712 Harry dan Curt tahu mengenainya. 511 00:37:23,782 --> 00:37:26,842 Tidak, mereka tidak bersalah, sama seperti Ray adalah. 512 00:37:26,919 --> 00:37:29,319 Mereka tidak tahu bahawa ini akan berlaku. 513 00:37:29,388 --> 00:37:30,616 Orang-orang di sini tahu mengenainya. 514 00:37:30,689 --> 00:37:31,713 Mereka mendapat dokumen di atasnya. 515 00:37:31,790 --> 00:37:33,223 Oh, jadi itulah yang ini adalah kira-kira? 516 00:37:33,292 --> 00:37:37,626 Ini adalah mengenai mencari seseorang untuk dipersalahkan? 517 00:37:37,663 --> 00:37:40,188 Ray menghantar anda di sini, dia tidak... 518 00:37:40,266 --> 00:37:42,200 untuk fiind orang itu; untuk mendapatkan nama? 519 00:37:42,268 --> 00:37:46,261 The Ray saya tahu... meninggal dunia. 520 00:37:48,140 --> 00:37:50,370 Dan orang yang bertanggungjawab perlu membayar untuk itu. 521 00:37:50,442 --> 00:37:52,467 Jadi siapa lagi? 522 00:37:52,545 --> 00:37:54,672 Ia adalah Ketua Pegawai Eksekutif di sini? 523 00:37:54,747 --> 00:37:56,305 Pemilik? 524 00:37:56,348 --> 00:37:59,875 Berikan kami nama, Puan Pearce, sebelum orang lain pasti akan mati. 525 00:37:59,952 --> 00:38:02,352 I... 526 00:38:02,421 --> 00:38:04,218 Saya tidak pernah memberinya nama. 527 00:38:08,627 --> 00:38:09,958 Dapatkan keluar dari sini. 528 00:38:10,196 --> 00:38:12,790 Meletakkan beliau pada 24-jam menonton. 529 00:38:19,905 --> 00:38:21,873 Kami akan berada tepat di luar, puan. 530 00:38:40,459 --> 00:38:41,892 Nora? 531 00:38:44,430 --> 00:38:45,727 Mereka betul di luar, Ray. 532 00:38:45,798 --> 00:38:47,732 Adakah anda mendapat saya nama? 533 00:38:47,800 --> 00:38:51,361 Anda membunuhnya. 534 00:38:51,437 --> 00:38:52,665 Wanita yang memanggil saya. 535 00:38:52,738 --> 00:38:54,433 Demi tuhan, Ray, mengapa? 536 00:38:54,506 --> 00:38:56,633 Mengapa dia? 537 00:38:56,709 --> 00:38:58,438 Dia mengambil berat tentang anda. 538 00:39:03,882 --> 00:39:05,440 Saya memerlukan nama. 539 00:39:05,517 --> 00:39:08,384 Tidak ada orang lain perlu mati, Ray. 540 00:39:12,758 --> 00:39:14,385 Anda tidak akan melakukannya... 541 00:39:14,460 --> 00:39:16,223 tidak kepada saya. 542 00:39:16,295 --> 00:39:18,695 Saya memerlukan nama lelaki itu. 543 00:39:24,336 --> 00:39:25,769 Beliau adalah di dalam rumah! 544 00:39:25,838 --> 00:39:27,396 Go! Go! Go! 545 00:39:43,922 --> 00:39:46,049 Beritahu ejen FBI ia adalah Harris. 546 00:39:46,292 --> 00:39:47,725 Ray membuatkan saya memberinya nama. 547 00:39:47,793 --> 00:39:49,283 Owen Harris! 548 00:39:49,361 --> 00:39:50,794 Ray akan membunuhnya. 549 00:40:18,490 --> 00:40:18,922 Tidak! 550 00:40:18,991 --> 00:40:20,686 Owen! 551 00:40:20,759 --> 00:40:22,727 Tidak! 552 00:40:22,795 --> 00:40:23,887 Daddy! 553 00:40:23,962 --> 00:40:26,362 Tidak! Tidak! 554 00:40:26,432 --> 00:40:27,490 Owen Harris... 555 00:40:27,533 --> 00:40:28,625 Jangan melihat diri. 556 00:40:30,102 --> 00:40:31,899 Pandang saya. 557 00:40:31,970 --> 00:40:33,665 Kenapa awak melakukan ini? 558 00:40:33,739 --> 00:40:35,434 Kerana anda membuat saya. 559 00:40:35,507 --> 00:40:39,034 Saya tidak tahu apa yang anda bercakap tentang. 560 00:40:39,111 --> 00:40:41,011 Salvage Southside. 561 00:40:41,046 --> 00:40:42,980 Saya hanya seorang akauntan. 562 00:40:43,048 --> 00:40:45,710 Daddy! 563 00:40:46,819 --> 00:40:47,843 Daddy! 564 00:41:58,957 --> 00:42:01,926 Ray Pearce. 565 00:42:01,994 --> 00:42:04,189 Dia datang ke sini untuk membunuh lelaki ini... 566 00:42:04,430 --> 00:42:07,092 tetapi sesuatu yang tidak menghalangnya, adakah ia? 567 00:42:07,166 --> 00:42:09,066 Orang ini, Owen Harris... 568 00:42:09,101 --> 00:42:11,092 dia merayu untuk hidupnya. 569 00:42:11,170 --> 00:42:13,798 Ia mungkin telah selamatkan dia. 570 00:42:13,872 --> 00:42:16,739 penyerang beliau bangun dan melarikan diri. 571 00:42:20,045 --> 00:42:21,478 Tidak masuk akal. 572 00:42:21,547 --> 00:42:24,573 Ray Pearce adalah pembunuh berazam... 573 00:42:24,616 --> 00:42:25,844 mencari orang yang dapat menyalahkan. 574 00:42:25,918 --> 00:42:27,408 Mengapa berhenti di sini? 575 00:42:27,453 --> 00:42:29,444 Di mana sahaja Ray Pearce pergi... 576 00:42:29,521 --> 00:42:32,046 jawapan kepada soalan yang pergi dengan dia... 577 00:42:32,124 --> 00:42:34,922 tetapi saya boleh memberitahu anda mengapa dia datang selepas Owen Harris. 578 00:42:34,993 --> 00:42:38,690 Ia adalah namanya Nora dijumpai di dalam fiile itu. 579 00:42:38,764 --> 00:42:39,958 Beliau adalah akauntan... 580 00:42:40,032 --> 00:42:42,500 yang membenarkan penghantaran bahan-bahan berbahaya... 581 00:42:42,568 --> 00:42:44,160 untuk Southside Salvage. 582 00:42:44,236 --> 00:42:47,103 Tetapi jika Owen Harris adalah lelaki Ray memegang bertanggungjawab... 583 00:42:47,172 --> 00:42:48,799 Kenapa Ray biarlah dia hidup? 584 00:42:48,874 --> 00:42:52,935 Well, saya berfikir bahawa, uh, Nora Pearce mungkin telah betul. 585 00:42:53,011 --> 00:42:56,105 Suaminya meninggal dunia, atau sekurang-kurangnya badannya lakukan. 586 00:42:56,181 --> 00:42:58,979 Apa sahaja yang membunuh orang-orang... 587 00:42:59,017 --> 00:43:01,008 adalah perbuatan keji seorang lelaki. 588 00:43:01,086 --> 00:43:02,485 Ia adalah mesin. 589 00:43:02,554 --> 00:43:03,646 Sebuah mesin? 590 00:43:05,224 --> 00:43:08,193 Ayuh, mesin tidak tahu menyalahkan, Agent Scully. 591 00:43:08,227 --> 00:43:10,627 Tidak ada kasih. 592 00:43:12,564 --> 00:43:14,532 Kecuali apa yang menyebabkan Ray untuk membunuh... 593 00:43:14,600 --> 00:43:16,761 juga apa yang selamatkan orang-orang. 594 00:43:18,704 --> 00:43:21,901 Sesetengah kerlipan umat manusia.