1 00:00:32,920 --> 00:00:34,956 Hari lain di dapat. 2 00:00:35,960 --> 00:00:38,349 Selamat malam, Mrs Wonderbottom. 3 00:00:38,480 --> 00:00:40,789 l'tatanan rambut paling jelek yang pernah dilihat. 4 00:00:47,520 --> 00:00:50,717 Tahan Lift! Aha! 5 00:00:50,840 --> 00:00:52,637 Lift Express. 6 00:00:52,760 --> 00:00:54,557 Lift dengan tampilan! 7 00:00:57,240 --> 00:01:00,152 Sekarang itu yang aku sebut ekspres. 8 00:01:01,080 --> 00:01:02,877 Baik Godfrey! Gempa bumi! 9 00:01:03,000 --> 00:01:04,956 Jangan panik, semua orang. 10 00:01:05,080 --> 00:01:08,311 Kami punya cukup makanan kaleng sini untuk menutupi keadaan darurat. 11 00:01:08,440 --> 00:01:09,919 Itu lebih baik. 12 00:01:12,440 --> 00:01:14,396 Lanjutkan, anak laki-laki. 13 00:01:19,320 --> 00:01:22,073 Tempat parkir. Mm-hmm. 14 00:01:23,640 --> 00:01:24,959 Waduh. 15 00:01:25,080 --> 00:01:27,958 Oleh George, seseorang memperbaiki lampu ... 16 00:01:28,080 --> 00:01:30,230 sebelum orang perjalanan. 17 00:01:31,800 --> 00:01:34,109 Eskalator ke tempat parkir. 18 00:01:34,240 --> 00:01:36,117 kecanggihan seperti itu! 19 00:01:55,880 --> 00:01:59,350 - Selamat malam, Henry. - Selamat malam. 20 00:02:01,320 --> 00:02:03,470 mengubah hanya kanan. 21 00:02:06,280 --> 00:02:08,236 Jalan babi! 22 00:02:13,320 --> 00:02:15,595 lubang mengecam! 23 00:02:16,440 --> 00:02:18,476 The kotak-kotak bendera? 24 00:02:18,600 --> 00:02:21,990 Magoo, Anda, Anda mempercepat setan, Anda! 25 00:02:22,120 --> 00:02:24,793 Anda masih punya itu. 26 00:02:26,280 --> 00:02:29,033 kembali El Nino. 27 00:02:32,080 --> 00:02:35,072 Oh, Magoo, Anda sudah melakukannya lagi. 28 00:02:35,200 --> 00:02:38,272 Dan malam ini, Quincy Magoo, raja sayuran kalengan ... 29 00:02:38,400 --> 00:02:41,949 akan mendedikasikan sayap museum baru yang telah disumbangkan ke kota. 30 00:02:42,080 --> 00:02:44,958 The Magoo Rotunda akan rumah pameran bepergian ... 31 00:02:45,080 --> 00:02:46,877 dari harta Kuristan ... 32 00:02:47,000 --> 00:02:50,834 termasuk yang paling langka dari semua rubi, Bintang Kuristan. 33 00:02:54,440 --> 00:02:56,078 Perlakukan dengan lembut, anak muda. 34 00:02:56,200 --> 00:02:58,760 Periksa bawahnya. l berpikir ada sesuatu yang berderak di sana. 35 00:03:01,880 --> 00:03:04,235 Ya, Anda menjatuhkan kunci, anak saya. 36 00:03:06,360 --> 00:03:09,716 lt adalah ruby ​​yang paling berharga di dunia. 37 00:03:09,840 --> 00:03:13,150 - Menyenangkan. - Lt hanya cantik. 38 00:03:13,280 --> 00:03:15,077 - Lt indah. - Exquisite. 39 00:03:16,720 --> 00:03:18,517 No Sebenarnya itu korundum. 40 00:03:18,640 --> 00:03:21,154 Itu aluminium oksida. 41 00:03:21,280 --> 00:03:24,158 Oke, jangan mengambil kata saya untuk itu. 42 00:03:24,280 --> 00:03:26,635 Indah adalah kata sifat, bukan sebuah elemen. 43 00:03:29,440 --> 00:03:32,637 Baiklah. Jika kau begitu pintar, kenapa Mr Cloquet mengatakan kepada saya ... 44 00:03:32,760 --> 00:03:35,354 untuk menonton Anda seperti elang? 45 00:03:35,480 --> 00:03:37,277 Cloquet mengatakan bahwa? 46 00:03:49,640 --> 00:03:52,996 Mengapa seseorang selalu tampaknya membakar Rumaki itu? 47 00:03:55,320 --> 00:03:57,356 Mungkin Anda harus melihat dokter mata lain. 48 00:03:57,480 --> 00:04:02,076 Waldo, Hiram telah dokter mata saya sejak l adalah seorang anak kecil di celana lutut. 49 00:04:02,200 --> 00:04:04,873 Dia tua seperti 2.000 tahun. Semua pasien yang lain mati. 50 00:04:05,000 --> 00:04:06,797 Anda tidak dapat menyalahkannya. 51 00:04:06,920 --> 00:04:08,717 Tapi dia masih membuat janji dengan mereka. 52 00:04:08,840 --> 00:04:10,637 Percayalah, Anda membutuhkan pendapat kedua. 53 00:04:11,560 --> 00:04:12,879 Ya ampun! 54 00:04:15,440 --> 00:04:17,431 - Apakah Anda, akan Anda lihat itu! - Apa? 55 00:04:17,560 --> 00:04:19,357 Tunggu, tidak terlihat. Jangan melihat. 56 00:04:19,480 --> 00:04:22,438 - Apa? - Dia datang dengan cara ini. 57 00:04:22,560 --> 00:04:23,913 Mr Magoo? 58 00:04:25,920 --> 00:04:30,311 l am Stacey Sampanahoditra dari kantor asing Kuristani. 59 00:04:30,440 --> 00:04:32,954 Oh. Ini adalah keponakan saya Waldo. 60 00:04:33,080 --> 00:04:35,594 Waldo Magoo. lt adalah sebuah kehormatan. 61 00:04:38,200 --> 00:04:39,633 Oh. 62 00:04:39,760 --> 00:04:42,194 Eh, Anda harus memaafkannya kadang-kadang. 63 00:04:42,320 --> 00:04:44,880 Dia mendapat seperti itu, melamun. Cukup sarjana, Anda tahu. 64 00:04:45,000 --> 00:04:46,797 Lulus dengan kelas besar. 65 00:04:46,920 --> 00:04:49,673 lsn't benar, Waldo? Waldo? 66 00:04:49,800 --> 00:04:52,075 Waldo! 67 00:04:55,360 --> 00:04:59,512 Ya. ll, l w-pergi ke sana ke perguruan tinggi. 68 00:04:59,640 --> 00:05:02,108 Oh. 69 00:05:02,240 --> 00:05:07,189 Uh, Waldo, kenapa tidak Anda undang, eh, Stacey untuk opera kami besok malam? 70 00:05:07,320 --> 00:05:09,311 l akan paling terhormat, Sir. 71 00:05:09,440 --> 00:05:11,237 Stacey ... 72 00:05:11,360 --> 00:05:13,715 akan Anda bergabung dengan kami untuk opera besok malam? 73 00:05:14,680 --> 00:05:16,477 lt adalah, eh, kinerja manfaat. 74 00:05:16,600 --> 00:05:19,797 Uh, kita sedang melakukan kutipan dari saga Viking. 75 00:05:19,920 --> 00:05:22,480 l berharap untuk itu. Permisi. 76 00:05:22,600 --> 00:05:24,955 l harus menyapa para diplomat. 77 00:05:26,160 --> 00:05:28,799 Itu seorang wanita muda yang sangat menarik. 78 00:05:28,920 --> 00:05:31,718 Tapi l'm, l'm bodoh seperti itu. ll mencoba menawarkan dia camilan. 79 00:05:31,840 --> 00:05:35,992 Oh, Waldo, jangan terlalu keras pada diri sendiri. Cupid membuat bodoh dari kita semua. 80 00:05:37,160 --> 00:05:40,277 Dan sekarang, sebagai kurator museum ini ... 81 00:05:40,400 --> 00:05:43,597 itu adalah kenikmatan saya untuk menyajikan dermawan kami ... 82 00:05:43,720 --> 00:05:46,917 orang yang punya visi besar, Quincy Magoo. 83 00:05:50,640 --> 00:05:53,279 - Langkah yang tepat dengan cara ini, Pak. - Ah, baik, terima kasih, terima kasih. 84 00:05:53,400 --> 00:05:57,757 Ah, well, mungkin, eh, mungkin semua pameran di aula ini ... 85 00:05:57,880 --> 00:06:00,474 berpadu dengan cahaya pengetahuan manusia. 86 00:06:01,400 --> 00:06:03,197 Sayang, terima kasih. Terima kasih. 87 00:06:03,320 --> 00:06:05,117 Hei! 88 00:06:05,240 --> 00:06:07,674 Mencari! Awas! 89 00:06:10,760 --> 00:06:12,432 Oh ya. 90 00:06:16,600 --> 00:06:18,113 Great Scott! 91 00:06:19,080 --> 00:06:21,389 Apa ini, kembang api dalam ruangan? 92 00:06:21,520 --> 00:06:24,114 Apa indah sentuhan. 93 00:06:25,200 --> 00:06:26,519 Permisi. 94 00:06:26,640 --> 00:06:28,471 Atau pemadaman. 95 00:06:28,600 --> 00:06:30,636 l harus menginformasikan perusahaan listrik di sini. 96 00:06:30,760 --> 00:06:34,150 Mendapatkan bahwa tetap, dan mendapatkan lampu ini kembali. 97 00:06:35,160 --> 00:06:37,913 Halo di sini. Telepon umum. 98 00:06:38,040 --> 00:06:41,669 Oh,-UMPC Permisi, Pak. Kami memiliki emergency-- 99 00:06:41,800 --> 00:06:43,791 Great Scott! 100 00:06:43,920 --> 00:06:47,515 Kami memiliki orang yang terluka di sini. Dibalut dari kepala sampai kaki. 101 00:06:47,640 --> 00:06:49,756 Membantu. Beberapa bantuan, silahkan. 102 00:06:49,880 --> 00:06:51,791 Dan siapa pun yang melakukannya telah mencuri telepho-- yang 103 00:07:00,520 --> 00:07:03,512 Allah! Mereka memberi saya topeng buruk. 104 00:07:32,400 --> 00:07:34,470 Baik. Pergi. 105 00:08:46,200 --> 00:08:48,794 l harus menonton nya seperti elang. 106 00:09:29,400 --> 00:09:31,356 Morgan! 107 00:09:31,480 --> 00:09:33,835 Anda hanya, uh, Anda hanya bertahan. Aku akan mendapatkan beberapa perhatian medis. 108 00:09:33,960 --> 00:09:36,713 Anda tinggal di sini. Tidak, kau tidak condition-- 109 00:09:36,840 --> 00:09:38,956 Baiklah. Berapa kali harus l memberitahu Anda? 110 00:09:39,080 --> 00:09:40,877 Tinggal kembali stan, man. 111 00:09:46,000 --> 00:09:49,276 Aku akan merawatnya. 112 00:09:49,400 --> 00:09:52,756 Aku akan kembali. Aku akan mendapatkan beberapa bantuan atau mungkin menemukan telepon. 113 00:09:57,120 --> 00:09:59,236 Membekukan! Jatuhkan pistol. 114 00:10:01,040 --> 00:10:02,519 Berputar. 115 00:10:02,640 --> 00:10:04,995 Ya tentu. Harus ponsel di luar sana. 116 00:10:43,000 --> 00:10:45,753 Nah, jika Anda tidak dapat membawa Muhammad ke mountain-- yang 117 00:11:36,000 --> 00:11:37,479 Pagi, Angus. 118 00:11:42,760 --> 00:11:46,150 Avast, Angus. Apakah Anda siap untuk membuang? 119 00:11:59,120 --> 00:12:01,236 Waldo? Apa yang kamu lakukan disini? 120 00:12:01,360 --> 00:12:03,157 Oh, hanya membersihkan kaca depan Anda. 121 00:12:03,280 --> 00:12:08,149 Aha, saya boy, Anda seorang pangeran, tapi aku memiliki tanggal dengan menggelepar. 122 00:12:12,440 --> 00:12:14,715 - Anchors Aweigh. - Anchors Aweigh. 123 00:12:19,280 --> 00:12:22,955 Oh, kaca depan tidak perlu dibersihkan, ya? Benar, Angus? 124 00:12:23,080 --> 00:12:27,676 l tidak berpikir Saya pernah melihatnya ini jelas sejak tahun 1956. 125 00:12:38,720 --> 00:12:43,111 Nah, sekarang kau di sini, kita akan lebih baik memberitahu polisi. 126 00:12:43,240 --> 00:12:45,037 Pesanan, Departemen Luar Negeri AS. 127 00:12:45,160 --> 00:12:47,674 Kejadian ini adalah untuk tetap benar-benar tersembunyi. 128 00:12:47,800 --> 00:12:52,237 Yang meliputi gila 9-1-1 panggilan tentang seorang dibalut dalam museum. 129 00:12:52,360 --> 00:12:54,157 Kami mengganti replika permata dan-- 130 00:12:54,280 --> 00:12:56,396 Dan kita membuka pameran seakan tidak ada yang terjadi. 131 00:12:56,520 --> 00:13:00,308 Tahan. Siapa kamu? Dan yang mengatakan Departemen Luar Negeri? 132 00:13:00,440 --> 00:13:04,399 l lakukan. Mereka mengatakan mereka akan mengirim dua dari koperasi terbaik mereka. 133 00:13:04,520 --> 00:13:07,273 Gustave Anders, CLA. 134 00:13:07,400 --> 00:13:09,516 l'm bertanggung jawab atas penyelidikan ini. 135 00:13:09,640 --> 00:13:14,191 Chuck Stupak, FBI, dan l'm bertanggung jawab atas penyelidikan ini. 136 00:13:14,320 --> 00:13:17,232 PKB tidak memiliki yurisdiksi di tanah Amerika. 137 00:13:17,360 --> 00:13:19,669 Ini bisa sangat baik menjadi insiden internasional. 138 00:13:19,800 --> 00:13:22,837 Tidak jika Anda tidak mendapatkan dengan cara saya, celana mewah. 139 00:13:22,960 --> 00:13:25,190 Hmm? 140 00:13:27,000 --> 00:13:28,797 Oh. 141 00:13:33,480 --> 00:13:36,711 Aku tidak mendapatkannya. Tidak ada di koran. 142 00:13:36,840 --> 00:13:38,717 lt jebakan. 143 00:13:38,840 --> 00:13:41,274 Mereka mencoba untuk meninabobokan kita ke dalam rasa aman yang palsu ... 144 00:13:41,400 --> 00:13:44,198 dan kemudian payudara kita ketika kita membuat langkah ceroboh. 145 00:13:44,320 --> 00:13:46,390 Kami tidak akan pernah sampai ke Cloquet ini. Mereka ke kita, Luanne. 146 00:13:46,520 --> 00:13:50,149 - L bisa merasakannya di my-- - Morgan, itu koran kemarin. 147 00:13:54,560 --> 00:13:56,471 Oh. 148 00:14:02,800 --> 00:14:05,075 Tidak seperti udara laut tua untuk membersihkan pipa. 149 00:14:05,200 --> 00:14:08,112 Hah? Benar, Angus? 150 00:14:08,240 --> 00:14:12,438 Matahari adalah sedikit panas. Waktu untuk menerapkan tua Ban de Soleil. 151 00:14:14,520 --> 00:14:16,192 Di sana kami pergi. 152 00:14:16,320 --> 00:14:20,518 Oh. A sangat menyegarkan, minty aroma. 153 00:14:20,640 --> 00:14:23,996 Ah, Perancis. Mereka berpikir tentang segala sesuatu. 154 00:14:25,920 --> 00:14:29,799 Apa itu? Kabut tua bergulir di, setebal sup kacang? 155 00:14:31,320 --> 00:14:34,995 Tidak saya sup kacang, pikiran Anda, tapi mungkin salah satu merek lain. 156 00:14:35,120 --> 00:14:39,830 Bob, mengapa mencuri bintang untuk bos Anda, Cloquet, dan kacang untuk itu ... 157 00:14:39,960 --> 00:14:42,235 ketika ia bisa berbalik dan melelangnya untuk jutaan? 158 00:14:42,360 --> 00:14:44,874 Mengapa tidak melelangnya diri kita sendiri? 159 00:14:45,000 --> 00:14:48,231 Dengan cara itu kita mendapatkan jutaan dan satu sama lain. 160 00:14:52,520 --> 00:14:55,273 Saya dan kamu? 161 00:14:55,400 --> 00:14:58,119 l bisa membawa Anda ke tempat-tempat yang belum pernah sebelumnya. 162 00:15:00,160 --> 00:15:02,879 l've pernah ke Toronto. 163 00:15:03,000 --> 00:15:05,878 Aku tahu tempat tidur-dan-sarapan yang nyaman kecil di Toronto ... 164 00:15:06,000 --> 00:15:08,389 tapi kita bisa melewatkan bagian sarapan. 165 00:15:12,560 --> 00:15:16,997 Ayo, Angus. Kami tidak akan membiarkan sedikit kabut menghentikan kita, ya? 166 00:15:44,560 --> 00:15:47,028 Anda busuk burung camar! 167 00:15:47,160 --> 00:15:49,720 Anda con-sarned elang, Anda! 168 00:15:49,840 --> 00:15:53,549 perilaku tidak beradab. l'tidak pernah d melakukan hal seperti itu kepada Anda. 169 00:15:53,680 --> 00:15:55,636 l'm akan harus mendapatkan ini kering-dibersihkan sekarang. 170 00:15:55,760 --> 00:15:58,718 ledakan your-- 171 00:16:05,480 --> 00:16:08,153 Ho-ho-ho. l'punya mogok. 172 00:16:10,200 --> 00:16:13,431 Nah, menggigil kayu saya! lt Lunker a! 173 00:16:15,680 --> 00:16:18,035 Panggil saja aku lshmael. 174 00:16:28,920 --> 00:16:30,876 lt Moby Dick! 175 00:16:37,480 --> 00:16:39,357 Mengapa, melihat itu-- Lihatlah at-- 176 00:16:39,480 --> 00:16:41,994 Lihat itu, Angus. lt besar. 177 00:16:42,120 --> 00:16:44,156 Dia adalah seorang yang besar, Angus. 178 00:16:44,280 --> 00:16:49,593 Lihat saja ukuran mereka, uh, uh, celana. 179 00:16:50,840 --> 00:16:53,274 Nah, l'd mengatakan kami berada di Segitiga Bermuda ... 180 00:16:53,400 --> 00:16:55,391 tapi kami tak dekat Bermuda. 181 00:16:55,520 --> 00:16:57,590 l'hanya akan bermain aman dan kepala untuk pantai. 182 00:17:24,640 --> 00:17:27,108 Nah, Angus, di sini kita berada di pelabuhan yang aman sekali lagi. 183 00:17:33,920 --> 00:17:37,390 Nah, eskalator ke atas. 184 00:17:37,520 --> 00:17:39,192 Bagaimana mewah. 185 00:17:39,320 --> 00:17:42,039 Harus klub yacht. 186 00:17:59,040 --> 00:18:00,837 Angus? 187 00:18:13,880 --> 00:18:16,189 Angus, di mana kau, Nak? 188 00:18:18,440 --> 00:18:21,876 Nah, halo, Angus. Ayo sana, kawan. 189 00:18:27,320 --> 00:18:30,869 Kami percaya Magoo menciptakan pengalihan sementara kaki tangannya mencuri permata. 190 00:18:31,000 --> 00:18:34,356 Tapi kenapa? Mr Magoo adalah orang yang sangat kaya. 191 00:18:34,480 --> 00:18:37,677 Apa kamu yakin akan hal itu? Orang makan lebih banyak makanan segar hari ini. 192 00:18:37,800 --> 00:18:41,190 Oke, kita tidak kerah Magoo. Kami menempatkan dia di bawah pengawasan. 193 00:18:41,320 --> 00:18:45,233 Tapi ini absurditas. l'm menjadi tamunya di opera malam ini. 194 00:18:45,360 --> 00:18:48,955 Besar! Anda dapat menjadi orang yang di dalam kita. 195 00:18:49,080 --> 00:18:51,958 Artinya, jika itu semua benar dengan FBI. 196 00:19:11,640 --> 00:19:16,634 Jadi, Magoo memiliki Bintang Kuristan. 197 00:19:16,760 --> 00:19:18,955 Tapi itu adalah kesalahan Luanne ini! 198 00:19:21,000 --> 00:19:23,833 Dia dikhianati kami. 199 00:19:25,400 --> 00:19:28,472 l seharusnya tidak mempekerjakannya. 200 00:19:28,600 --> 00:19:31,478 Tapi dia satu-satunya yang mampu mencuri Star. 201 00:19:34,280 --> 00:19:37,272 Bagaimana mungkin seseorang dengan keindahan seperti ... 202 00:19:37,400 --> 00:19:39,709 begitu berbahaya? 203 00:19:41,480 --> 00:19:44,119 l ibadah semua yang indah, Morgan. 204 00:19:44,240 --> 00:19:47,073 Dosa terbesar adalah untuk menghancurkan hal keindahan. 205 00:19:49,600 --> 00:19:53,673 l takut sekarang kita harus menghancurkan indah Nona Le Seur tersebut. 206 00:19:56,440 --> 00:19:58,237 Bunuh dia. 207 00:19:58,360 --> 00:20:00,828 Tapi pertama, mendapatkan batu, oke? 208 00:20:00,960 --> 00:20:04,396 pembeli besok tiba dari seluruh dunia untuk menawar ruby. 209 00:20:04,520 --> 00:20:07,956 Schmidt. Gosher. Havzinski. 210 00:20:08,080 --> 00:20:11,868 l mendengar ada rumor Ortega Peru bahkan mungkin menunjukkan. 211 00:20:12,000 --> 00:20:15,310 The Piranha? Raja dunia bawah? 212 00:20:16,440 --> 00:20:20,115 Oh, Morgan, tidak mengacaukannya, hmm? 213 00:20:43,280 --> 00:20:45,635 l'm datang. Dalam perjalanan! 214 00:20:47,000 --> 00:20:50,436 - Halo Pak. - Um, oh, Stacey! 215 00:20:50,560 --> 00:20:53,279 Apakah kau tidak pemandangan untuk sakit mata? 216 00:20:53,400 --> 00:20:56,710 l berpikir bahwa Waldo akan menjemput Anda, eh, dalam perjalanan ke opera. 217 00:20:56,840 --> 00:21:00,116 Nah, di negara saya, undangan selalu mengambil pengundang. 218 00:21:00,240 --> 00:21:02,913 Aku yakin bahwa Waldo tidak akan memiliki cara lain. 219 00:21:03,040 --> 00:21:05,679 Unc, l perlu meminjam dasi. 220 00:21:05,800 --> 00:21:08,234 - Oh, hai, Stacey. - Hello, Waldo. 221 00:21:08,360 --> 00:21:13,115 Eh, kenapa tidak Anda, eh, menunjukkan Stacey taman sebelum Anda meninggalkan? 222 00:21:13,240 --> 00:21:15,515 lt tenang dan, uh, dan damai ... 223 00:21:15,640 --> 00:21:17,835 dan, eh, intim. 224 00:21:17,960 --> 00:21:20,633 l, l, l tidak berpikir dia ingin melihat the-- 225 00:21:20,760 --> 00:21:23,354 l'd senang melihat lebih banyak dari rumah menawan Anda. 226 00:21:23,480 --> 00:21:26,278 Baiklah. lt, uh lt benar kembali ke sini. 227 00:21:29,560 --> 00:21:31,710 Bau beras di udara. 228 00:21:31,840 --> 00:21:34,718 Cinta mekar, jika pernah l'pernah melihat itu sebelumnya. 229 00:21:51,240 --> 00:21:53,595 Angus? Ayo sekarang. Berapa kali... 230 00:21:53,720 --> 00:21:56,188 telah Aku bilang untuk tetap keluar dari lemari itu? 231 00:21:56,320 --> 00:22:00,029 Ayo di sini, anak. Membantu saya dengan sisik saya. 232 00:22:00,160 --> 00:22:02,515 lt adalah pekerjaan pamanku. 233 00:22:02,640 --> 00:22:04,437 Oh. 234 00:22:05,640 --> 00:22:08,518 Pernah telah l melihat seperti patung tanaman. 235 00:22:08,640 --> 00:22:11,791 jenis Topiary untuk hobi nya. 236 00:22:11,920 --> 00:22:14,354 Dan dia mengkhususkan diri dalam abstrak. 237 00:22:14,480 --> 00:22:17,950 Oh tidak. Itu kelinci kelinci. 238 00:22:23,320 --> 00:22:27,359 Hei, baik. -UMPC Apa is-- Apa itu? 239 00:22:27,480 --> 00:22:31,393 Oh. Jadi Anda ingin bermain menjemput lagi? ls itu? 240 00:22:31,520 --> 00:22:34,239 Ah, well, itu kehidupan anjing. 241 00:22:34,360 --> 00:22:37,193 Kita mulai. Ada kelanjutannya. 242 00:22:38,920 --> 00:22:42,037 pamanmu, menurut Anda dia perlu kacamata? 243 00:22:42,160 --> 00:22:45,118 Oh, dan bagaimana! Hanya saja, jangan mencoba dan mengatakan kepadanya bahwa. 244 00:22:45,240 --> 00:22:49,358 Dia tidak akan menghabiskan uang? l pemberitahuan dia mengendarai mobil yang sangat tua. 245 00:22:49,480 --> 00:22:51,391 ls bisnisnya tidak sehat? 246 00:22:51,520 --> 00:22:54,353 Oh tidak. No Dia hanya mencintai mobil tua. 247 00:22:54,480 --> 00:22:57,472 Dan jika Unc mencintai sesuatu, dia tidak akan membiarkannya pergi. 248 00:22:59,080 --> 00:23:02,356 Angus! Berhenti meneror tupai. 249 00:23:12,560 --> 00:23:14,232 - Stupak! - Di mana Anda? 250 00:23:14,360 --> 00:23:16,999 Tepat di belakang Anda. Jangan berbalik. 251 00:23:17,120 --> 00:23:19,429 Hanya melihat seorang pria kulit putih mencolok. 252 00:23:19,560 --> 00:23:21,869 pakaian kotor, perlu potong rambut. 253 00:23:22,000 --> 00:23:24,673 - Tongkat keluar seperti jempol sakit. - Dimana dia? tidak bisa melihatnya. Lebih. 254 00:23:24,800 --> 00:23:27,109 Tepat di belakang Anda. Berputar. Jangan berbalik. 255 00:23:27,240 --> 00:23:29,470 - Berjalan mundur. - Apa? 256 00:23:29,600 --> 00:23:32,672 Berjalan mundur. 257 00:23:32,800 --> 00:23:35,917 Lebih! Lebih. 258 00:23:36,040 --> 00:23:38,679 Lebih. Berhenti. 259 00:23:38,800 --> 00:23:41,234 - Dimana? - Lihatlah ke kiri. 260 00:23:50,360 --> 00:23:53,272 l am Rolvaag 261 00:23:53,400 --> 00:23:55,197 Raja Norwegia 262 00:23:56,280 --> 00:23:58,669 Aha. Eh, satu menit, silahkan. 263 00:24:01,000 --> 00:24:03,070 Uh, uh, Mei l membantu Anda? 264 00:24:03,200 --> 00:24:05,714 Oh, suara itu. 265 00:24:05,840 --> 00:24:08,149 Timbre! Nada! 266 00:24:08,280 --> 00:24:12,114 lt milik dunia, tapi untuk saat ini itu milik saya sendiri. 267 00:24:12,240 --> 00:24:14,595 Dan l gemetar. 268 00:24:16,640 --> 00:24:18,631 Prunella. 269 00:24:22,000 --> 00:24:25,436 - Mr Magoo, l kira? - Eh, ya. 270 00:24:25,560 --> 00:24:27,391 Dan, uh, Anda, um-- 271 00:24:27,520 --> 00:24:30,717 Prunella. Prunella Pagliacci, reporter '' The Opera News. '' 272 00:24:30,840 --> 00:24:35,197 Prunella. l tahu seorang wanita muda sekali bernama Prunella. 273 00:24:35,320 --> 00:24:37,709 Mr Magoo, w-akan Anda menyetujui sebuah wawancara? 274 00:24:37,840 --> 00:24:41,515 Nah, mengapa tidak? Uh, kembali ke sini, eh, malam ini, setelah pertunjukan. 275 00:24:41,640 --> 00:24:45,428 Oh. Tidak, l, l akan tidak ingin berbagi Anda dengan semua simpatisan Anda. 276 00:24:45,560 --> 00:24:49,109 Oh, well, uh, uh, uh, pribadi, eh, rendezvous. 277 00:24:49,240 --> 00:24:52,471 Uh, berjalan-jalan di pantai di, eh, Sandy Cove ... 278 00:24:52,600 --> 00:24:55,239 eh, harus kami katakan, besok siang? 279 00:24:55,360 --> 00:24:57,112 Aku akan berada di sana lebih awal. 280 00:25:02,600 --> 00:25:04,875 Menjadi indah malam ini. 281 00:25:05,000 --> 00:25:06,956 Nah, uh 282 00:25:11,560 --> 00:25:14,154 Great Scott! Eh, kau dengar itu, Angus? 283 00:25:14,280 --> 00:25:16,555 Dia tidak ingin berbagi saya dengan siapa pun. 284 00:25:16,680 --> 00:25:21,037 ls mungkin setelah bertahun-tahun, duet lain pada akhirnya? 285 00:25:21,160 --> 00:25:23,196 '' O Solo Mio '' tidak lebih. 286 00:25:54,840 --> 00:25:58,549 Stupak. Stupak! Di mana kau? 287 00:25:58,680 --> 00:26:01,114 l am Rolvaag raja Norwegia 288 00:26:01,240 --> 00:26:03,754 l am Rolvaag raja Norwegia 289 00:26:03,880 --> 00:26:06,189 - Break kaki, Mr Magoo. - Ah, Rumford, ya. 290 00:26:06,320 --> 00:26:08,117 Terima kasih, eh, Sam. 291 00:26:09,200 --> 00:26:10,952 l am Rolvaag 292 00:26:11,080 --> 00:26:14,072 Raja Norwegia 293 00:26:15,800 --> 00:26:17,756 Dimana am l? Oh, di belakang panggung. 294 00:26:20,560 --> 00:26:22,278 Ayo pergi. 295 00:26:22,400 --> 00:26:24,550 Stupak, di mana kau? 296 00:26:24,680 --> 00:26:26,352 Apa yang terjadi di sana? 297 00:26:36,600 --> 00:26:39,114 l am Rolvaag raja Norwegia 298 00:26:39,240 --> 00:26:41,356 Pergi ke sana siapa-siapa, datang kembali bintang. 299 00:26:41,480 --> 00:26:43,277 Membuka tenggorokan, bernyanyi dari diafragma. 300 00:26:43,400 --> 00:26:46,392 Dan ingat, selalu duduk kapanpun Anda bisa. 301 00:26:46,520 --> 00:26:48,317 Orang itu punya kepala yang sangat besar. 302 00:26:52,240 --> 00:26:55,437 Ah, tahap, Tahap uh, uh Tahap kiri. 303 00:27:11,480 --> 00:27:14,119 Waktu untuk pemanasan untuk adegan perkelahian tua. 304 00:27:51,360 --> 00:27:54,670 Dapatkan di sana dan mematikan kipas itu! 305 00:28:18,880 --> 00:28:20,711 Bravo! 306 00:28:22,080 --> 00:28:26,710 l seorang Viking sehat berkerak 307 00:28:28,440 --> 00:28:31,637 Itu adalah catatan yang membawa benjolan ke tenggorokan hakim. 308 00:28:31,760 --> 00:28:34,877 Setelah itu, aku tahu penghargaan Van Cliburn adalah milikku. 309 00:28:35,000 --> 00:28:37,673 Nah, tahun-tahun belum redup keindahannya. 310 00:28:37,800 --> 00:28:41,076 Oh terima kasih. Apa, eh, pertanyaan lain? 311 00:28:41,200 --> 00:28:43,430 Eh, tidak aku ingin wawancara ini berakhir. 312 00:28:43,560 --> 00:28:45,596 Oh aku juga. lt hanya, saja sensasi seperti ... 313 00:28:45,720 --> 00:28:48,314 mendengar kisah hidup Anda dalam lagu, Mr Magoo, l berarti real-- 314 00:28:48,440 --> 00:28:51,318 Oh, tolong, tolong, tolong, Sayang. Panggil aku Quincy. 315 00:28:51,440 --> 00:28:55,149 Quincy, l'm benar-benar senang aku punya kesempatan untuk mengenal Anda. 316 00:28:55,280 --> 00:28:58,238 l'd ingin mengenal Anda lebih baik. 317 00:28:58,360 --> 00:29:02,478 Ah, Prunella, bisa ini menjadi awal baru? 318 00:29:02,600 --> 00:29:05,558 - Ya, dari akhir. - Dari akhirnya? 319 00:29:05,680 --> 00:29:08,638 Uh, akhir kesepian. 320 00:29:08,760 --> 00:29:10,876 Awal penemuan. 321 00:29:12,720 --> 00:29:14,517 Betapa baiknya. 322 00:29:27,160 --> 00:29:30,914 - Ini adalah hari yang sangat istimewa, Prunella. - Oh, bagi saya, juga, Quincy. 323 00:29:31,040 --> 00:29:34,476 Ah, maka Anda tahu bahwa ini adalah pembukaan musim memancing ikan mas? 324 00:29:34,600 --> 00:29:36,113 - Tentu saja! - Oh, Great Scott! 325 00:29:36,240 --> 00:29:39,710 Dan Aku sangat senang kami mengalami itu bersama-sama. 326 00:29:39,840 --> 00:29:44,152 Seperti am l. Eh, bersama-sama, ya. l belajar bahwa cara yang keras. 327 00:29:44,280 --> 00:29:48,273 Bila Anda memiliki sesuatu yang berharga, Anda harus tetap terlihat sepanjang waktu. 328 00:29:48,400 --> 00:29:51,517 Sesuatu yang berharga, seperti, katakanlah, sebuah permata? 329 00:29:51,640 --> 00:29:54,154 Ya memang. Permata paling berharga dari semua. 330 00:29:54,280 --> 00:29:56,475 Apa permata ini terlihat seperti? 331 00:29:56,600 --> 00:30:00,388 permata saya bercahaya, berkilau. Sebuah red-- menyala 332 00:30:00,520 --> 00:30:03,512 - Ruby? - Ruby, ya! 333 00:30:03,640 --> 00:30:06,598 - Di mana Anda menyimpan ruby ​​ini? - Dekat dengan hati saya. 334 00:30:06,720 --> 00:30:09,553 Oh, Quincy. 335 00:30:09,680 --> 00:30:13,912 Oh, Maafkan aku, Quincy, tapi l, aku ingin kau menciumku. 336 00:30:14,040 --> 00:30:15,996 Oh, baik, itu, uh 337 00:30:16,120 --> 00:30:19,829 Tidak, b-tapi tidak di sini. Tempat. Tempat pribadi, seperti, seperti perahu. 338 00:30:19,960 --> 00:30:21,757 Apakah Anda kebetulan memiliki perahu? 339 00:30:21,880 --> 00:30:24,474 Nah, dalam dua kata: '' Anchors Aweigh. '' 340 00:30:26,680 --> 00:30:29,353 Prunella. uh 341 00:30:37,160 --> 00:30:39,993 Nah, perahu saya hanya di sini. 342 00:30:40,120 --> 00:30:42,509 Oh. 343 00:30:44,800 --> 00:30:47,360 Bingo! 344 00:30:49,720 --> 00:30:53,315 Oh, tidak. lt Luanne Le Seur. 345 00:30:54,200 --> 00:30:55,713 The Black Widow. 346 00:30:55,840 --> 00:30:59,116 Dia membunuh semua kaki tangan laki-lakinya. Tidak ada yang pernah bisa jari nya. 347 00:30:59,240 --> 00:31:02,152 Wow. Siapa pun yang membawa dalam dirinya akan mendapatkan promosi besar. 348 00:31:02,280 --> 00:31:05,272 - Mungkin banyak buku. - Hey, kemana Anda akan pergi? 349 00:31:06,360 --> 00:31:08,316 Tidak seperti udara laut yang hangat. 350 00:31:08,440 --> 00:31:10,317 Hah? Lo-- Lihat itu. 351 00:31:10,440 --> 00:31:13,273 , Ikan melompat dan-- 352 00:31:13,400 --> 00:31:16,710 Lihat itu. lsn't yang indah? 353 00:31:18,280 --> 00:31:20,794 - Untuk aku. - Sekarang, Quincy, ada ide. 354 00:31:20,920 --> 00:31:23,878 Mengapa kita tidak melakukan beberapa memancing? Di mana Anda menyimpan Anda mengatasi kotak? 355 00:31:24,000 --> 00:31:27,197 Oh, saya menangani kotak adalah kembali di rumah. 356 00:31:27,320 --> 00:31:31,359 Ah, tapi ini indah. Laut terbuka, itu luar biasa. 357 00:31:31,480 --> 00:31:34,278 Dan jadi inspirasi. lsn't itu indah? 358 00:31:35,800 --> 00:31:37,597 Oh! Oh! 359 00:31:37,720 --> 00:31:40,598 - Apa? Apa? Apa itu? - Kurasa aku terkilir pergelangan kaki saya. 360 00:31:40,720 --> 00:31:42,711 Oh, aku akan memanggil penyelamatan laut darurat. 361 00:31:42,840 --> 00:31:45,513 Oh, tidak, tidak, tidak, tidak. l-lt'll baik-baik saja. Aku hanya perlu istirahat itu. 362 00:31:45,640 --> 00:31:47,551 Oh, well, Anda, Anda datang di depan sekarang. Hati-hati. 363 00:31:47,680 --> 00:31:50,148 - Baik. - Kami akan mengurus Anda, dan-- 364 00:31:50,280 --> 00:31:52,794 Hanya duduk, dan kepala l'll untuk pantai. 365 00:31:52,920 --> 00:31:54,797 - Oh, bisa kita pergi ke rumah Anda? - Ah! 366 00:31:54,920 --> 00:31:59,232 Nah, aku akan menempatkan roda untuk keel dan gas untuk tiang! 367 00:31:59,360 --> 00:32:03,399 l seorang Viking berkerak berkarat 368 00:32:03,520 --> 00:32:05,750 l harapan l'm sesuai dengan keinginan Anda 369 00:32:12,400 --> 00:32:14,709 Baik? 370 00:32:14,840 --> 00:32:16,910 - Bagaimana l lihat? - Wow! 371 00:32:25,800 --> 00:32:29,270 Waldo, kita tidak harus. 372 00:32:31,320 --> 00:32:36,269 Nah, w-mengapa tidak? l-ls ada orang lain? 373 00:32:37,960 --> 00:32:40,713 - Lt Mr Magoo. - Apa? 374 00:32:42,240 --> 00:32:46,995 Pemerintah Anda berpikir Mr Magoo mencuri Bintang Kuristan. 375 00:32:48,200 --> 00:32:49,997 Baik-- 376 00:32:51,520 --> 00:32:54,398 A-Dan Anda? Apakah Anda pikir dia melakukannya? 377 00:32:56,720 --> 00:32:58,597 Waldo, aku butuh bantuan Anda. 378 00:33:04,120 --> 00:33:06,076 Hei, kita tidak memiliki surat perintah ... 379 00:33:06,200 --> 00:33:08,953 jadi cepat tentang hal itu, atau kita berdua punya itu. 380 00:34:32,480 --> 00:34:33,799 Satu dua tiga. 381 00:34:33,920 --> 00:34:37,276 - Pengujian. Satu dua tiga. - Mengerti, keras dan jelas. 382 00:34:58,000 --> 00:35:00,833 Mayday! Mayday! Magoo! Dia kembali. 383 00:35:05,240 --> 00:35:08,550 l'm Viking berkerak sehat 384 00:35:08,680 --> 00:35:10,989 l harapan l'm sesuai dengan keinginan Anda 385 00:35:11,120 --> 00:35:13,111 Dan l'm seorang wanita Viking 386 00:35:13,240 --> 00:35:15,356 Sebuah sehat, pawang berdada 387 00:35:15,480 --> 00:35:20,110 Tolong beritahu saya menembus armor Dan bersama-sama kita akan menemukan cinta 388 00:35:23,320 --> 00:35:26,471 - Baiklah. - Oh tidak. Tidak. Turunkan aku. 389 00:35:26,600 --> 00:35:28,397 - Di sini kita pergi. - My pergelangan kaki baik-baik saja. 390 00:35:28,520 --> 00:35:30,272 Kita mulai. 391 00:35:30,400 --> 00:35:32,470 Ah. Baik... 392 00:35:32,600 --> 00:35:36,479 dengan sedikit lebih banyak latihan, l, uh, bisa mengajukan pertanyaan. 393 00:35:36,600 --> 00:35:38,272 Quincy. 394 00:35:38,400 --> 00:35:40,834 Oh, rumah Anda indah. Apakah Anda keberatan jika aku melihat-lihat? 395 00:35:40,960 --> 00:35:43,235 Mengalihkan pandangan. Mengalihkan pandangan. 396 00:35:44,600 --> 00:35:47,433 l'hanya akan menempatkan topi saya di lemari sini, dan-- 397 00:35:50,360 --> 00:35:52,271 Mungkin l membuat Anda koktail? 398 00:35:52,400 --> 00:35:54,595 Ah, l'm kelaparan. Apakah Anda pikir Anda bisa memasak kita sesuatu? 399 00:35:54,720 --> 00:35:56,517 Sesuatu yang panas? 400 00:35:56,640 --> 00:35:58,437 Dapat l memasak? 401 00:35:58,560 --> 00:36:02,473 Anda dapat menghubungi saya '' Cordon Bleu '' Magoo. 402 00:36:04,920 --> 00:36:07,070 Eh, yang perjalanan ke kamar gadis kecil '? 403 00:36:07,200 --> 00:36:10,670 Ah, di atas tangga. Mari saya menerangi jalan Anda. 404 00:36:15,920 --> 00:36:19,959 Ah, ah, santapan Anda menanti Anda di sini, burung merpati saya. 405 00:36:39,120 --> 00:36:43,193 Berikutnya aku ingin kau menaruh beberapa air untuk merebus. 406 00:36:43,320 --> 00:36:45,788 Dan sementara kita menunggu untuk itu, mari kita membersihkan sekitar, oh ... 407 00:36:45,920 --> 00:36:48,150 dua atau tiga tangkai peterseli. 408 00:37:18,720 --> 00:37:21,314 Air untuk merebus. 409 00:37:22,280 --> 00:37:24,316 Berikutnya, tepuk ayam kering. 410 00:37:35,320 --> 00:37:38,790 Sekarang, mengambil beberapa lemon dan gosokkan pada ayam. 411 00:37:38,920 --> 00:37:41,992 Sekarang, pastikan Anda mendapatkan seluruh ayam. Angkat kaki jika Anda harus. 412 00:37:42,120 --> 00:37:44,873 Sekarang, Aku berharap Anda tidak curang dan menggunakan jus lemon botol. 413 00:37:45,000 --> 00:37:47,639 Jika Anda, itu tidak akan terasa enak. 414 00:37:47,760 --> 00:37:50,399 Mengapa? Nah, tidak ada banding kulit. 415 00:37:50,520 --> 00:37:52,511 Angus, ada Anda, teman lama. 416 00:37:54,040 --> 00:37:56,600 Yah, aku tidak bisa bermain sekarang. 417 00:37:56,720 --> 00:37:58,711 Aku tidak punya waktu. 418 00:37:58,840 --> 00:38:02,719 Dan sekarang, angkat kedua kaki tinggi ke udara. Kiri dan kanan. 419 00:38:02,840 --> 00:38:07,516 Baiklah kalau begitu. Hanya satu terakhir kali, maka Anda bawa ke atas. 420 00:38:07,640 --> 00:38:09,676 Baiklah. 421 00:38:09,800 --> 00:38:12,951 Ayo, jangan pemalas. Kamu bisa melakukannya. 422 00:38:13,080 --> 00:38:14,877 Angkat kaki mereka! 423 00:38:16,280 --> 00:38:19,033 Kiri dan kanan. Bolak-balik. 424 00:38:19,160 --> 00:38:21,754 Satu, dan dua, dan tiga, dan empat. 425 00:38:21,880 --> 00:38:25,634 Ayo, Anda bisa melakukannya. Angkat kedua kaki tinggi ke udara. 426 00:38:25,760 --> 00:38:30,117 Mengangkat mereka kiri dan kanan. Dan kiri dan kanan. 427 00:38:30,240 --> 00:38:34,711 Ayo, Anda bisa melakukannya. Angkat kaki-kaki tinggi ke udara. 428 00:38:34,840 --> 00:38:36,751 Dan menari! 429 00:38:36,880 --> 00:38:40,190 Ayolah. Dapatkan belakang Anda ke gigi. 430 00:38:40,320 --> 00:38:43,517 Sekarang, jangan berhenti sampai Anda siap untuk menjatuhkan. 431 00:38:44,720 --> 00:38:48,156 Sekarang Anda cookin '! 432 00:38:48,280 --> 00:38:50,510 Pergi mendapatkan beberapa amplas, dan pasir yang pengisap halus. 433 00:38:50,640 --> 00:38:52,915 Anda tidak ingin ada benjolan di permukaan. 434 00:38:53,040 --> 00:38:55,190 l merekomendasikan kertas kelas menengah karena ... 435 00:38:55,320 --> 00:38:58,357 jika Anda menggunakan amplas yang terlalu baik, kau akan berada di sepanjang hari. 436 00:38:58,480 --> 00:39:01,040 Sekarang, apa pun yang Anda lakukan, jangan menggunakan file logam ... 437 00:39:01,160 --> 00:39:03,276 karena itu akan rusak permukaan untuk bubur. 438 00:39:03,400 --> 00:39:05,391 Harus menjadi resep Cina untuk membuat tender ayam. 439 00:39:05,520 --> 00:39:07,795 Entah itu, atau itu Jerman. 440 00:39:21,560 --> 00:39:24,313 Gunakan singkat, stroke ringan, dan hati-hati untuk lecet permukaan. 441 00:39:24,440 --> 00:39:26,954 Jangan terburu-buru itu. hal ini membutuhkan waktu. 442 00:39:35,520 --> 00:39:37,317 Unc? 443 00:39:38,320 --> 00:39:42,029 Aku ingin dia. Magoo adalah pergi 'ke bawah! 444 00:39:42,160 --> 00:39:44,390 - Anda mendengar saya? - Apa? 445 00:39:44,520 --> 00:39:46,829 Ayolah! 446 00:39:48,440 --> 00:39:50,237 Sekarang... 447 00:39:54,120 --> 00:39:57,317 setelah Anda selesai pengeboran, Anda ingin memastikan bahwa Anda menyemprotkan beberapa caulk dalam lubang-lubang. 448 00:39:57,440 --> 00:39:59,795 Unc. 449 00:40:01,480 --> 00:40:03,869 Ada sesuatu yang sangat penting yang perlu kita bicarakan. 450 00:40:04,000 --> 00:40:07,913 Waldo, Waldo. Bagaimana kamu tahu? l pikir ini adalah rahasia kecil saya. 451 00:40:08,040 --> 00:40:09,553 Maka itu benar! 452 00:40:09,680 --> 00:40:12,319 Ya, dan banyak orang berada dalam untuk kejutan besar. 453 00:40:12,440 --> 00:40:15,113 - Apakah kau sudah gila? - Iya nih! Ya, l-- 454 00:40:15,240 --> 00:40:19,677 - Anda sudah gila. - Lnsane. lnsane dengan gairah. 455 00:40:19,800 --> 00:40:22,792 Nama mereka bahkan sama: Prunella. 456 00:40:22,920 --> 00:40:24,319 - Prunella? - Prunella. 457 00:40:24,440 --> 00:40:26,670 Oh, oh, oh, Anda talk-- Kau talking-- Itu indah, Unc. 458 00:40:26,800 --> 00:40:29,997 waktu lt yang Anda bertemu pencuri yang mulia ini ... 459 00:40:30,120 --> 00:40:32,918 yang telah mencuri hati saya. 460 00:40:33,040 --> 00:40:35,554 Uh, aku akan segera kembali. Prunella! 461 00:40:35,680 --> 00:40:37,671 Prunella! 462 00:40:40,920 --> 00:40:43,150 Ya ampun! Dia melakukan melakukannya. 463 00:40:45,160 --> 00:40:48,789 Aha! Ada Anda, putri Viking saya. 464 00:40:48,920 --> 00:40:50,990 Datang. aku ingin kau bertemu seseorang. 465 00:40:51,120 --> 00:40:53,509 Tidak sekarang. 466 00:40:53,640 --> 00:40:57,394 Aku tidak bisa menunggu lebih lama lagi, Quincy. l'm akan meminta Anda sekali, dan hanya sekali. 467 00:40:57,520 --> 00:40:59,829 Ah, Anda akan mengusulkan! 468 00:40:59,960 --> 00:41:03,270 Oh, bonbon berharga saya. 469 00:41:03,400 --> 00:41:05,960 Anda membaca pikiran saya. 470 00:41:06,080 --> 00:41:10,312 Anda tahu apa yang aku datang ke sini untuk. Anda tahu apa yang aku inginkan. Berikan padaku. 471 00:41:10,440 --> 00:41:14,274 Ah, Anda wanita modern. Kau begitu langsung. 472 00:41:17,320 --> 00:41:20,198 Angus. 473 00:41:20,320 --> 00:41:24,108 Sekarang apa ini? Oh, kami sudah bermain mengambil semua hari dengan ini. 474 00:41:24,240 --> 00:41:26,310 Baiklah, anak, pergi ke depan. 475 00:41:34,120 --> 00:41:36,076 Tahan! 476 00:41:38,400 --> 00:41:39,879 Unc, siapa ini? 477 00:41:40,000 --> 00:41:43,151 Uh, Waldo Magoo, ini, eh, Prunella Pagliacci. 478 00:41:45,560 --> 00:41:48,632 l'm FBI. Orang itu hanya mencuri Bintang Kuristan. 479 00:41:48,760 --> 00:41:50,876 Mencuri? Dalam rumah ini? 480 00:41:51,000 --> 00:41:53,958 - Dia menuju jalan masuk. - Bangun. 481 00:42:10,560 --> 00:42:12,516 - Dia mencuri Studebaker. - Apa? 482 00:42:13,440 --> 00:42:15,749 Terong mobile. 483 00:42:15,880 --> 00:42:18,872 Apa? Menonton kepala Anda. Cara ini. 484 00:42:20,120 --> 00:42:22,270 Tahan! Berhenti atau aku akan menembak. 485 00:42:31,840 --> 00:42:36,072 - Berhenti atau aku akan menembak! - Jangan khawatir. Dia tidak akan pergi. 486 00:42:57,880 --> 00:42:59,950 Minggir! Minggir! 487 00:43:03,560 --> 00:43:05,437 - Unc, ada dia. - Ah, ya, baiklah. 488 00:43:05,560 --> 00:43:07,994 - Tidak, di sana, di sana. - L melihatnya. l melihatnya. 489 00:43:19,120 --> 00:43:22,157 - Dia berbalik kiri. - Waktu itu. 490 00:43:24,800 --> 00:43:27,951 Dia kembali. Besar truk! Besar truk! 491 00:43:28,080 --> 00:43:30,310 Tahan! 492 00:43:33,800 --> 00:43:37,190 Dia kawan licik. Mengambil tindakan mengelak. Itu tidak akan bekerja! 493 00:43:42,400 --> 00:43:45,517 - Anda tidak mendapatkan pergi. - Itu mobil yang salah. 494 00:43:45,640 --> 00:43:48,313 Dia kembali ke sana. 495 00:43:48,440 --> 00:43:50,635 Jangan khawatir, anak saya. Kami akan menangkap dia di turnaround. 496 00:43:53,360 --> 00:43:55,954 Tunggu, Angus! 497 00:44:03,720 --> 00:44:06,439 Hei, melihat keluar! 498 00:44:07,960 --> 00:44:09,916 - Berhenti! - Mencari! - Berhenti! 499 00:44:27,680 --> 00:44:30,717 Jangan panik, sekarang. Kami hanya dalam beberapa jenis terowongan. 500 00:44:32,400 --> 00:44:35,551 Rem! Rem, Unc! 501 00:44:35,680 --> 00:44:38,240 Unc, menekan rem! 502 00:44:41,760 --> 00:44:45,150 Great Scott! Mereka kecepatan gundukan. l memberitahu ya. 503 00:44:45,280 --> 00:44:47,077 Aku akan menuntut kota ini. 504 00:44:49,000 --> 00:44:52,879 Uh, Prunella, eh, tentang FBI. Anda katakan? 505 00:44:53,000 --> 00:44:56,549 Ya, uh, uh, FBI. l, l'm-- l'm agen rahasia ... 506 00:44:56,680 --> 00:44:58,875 bagi pemerintah. 507 00:44:59,000 --> 00:45:01,275 Apakah ini berarti tidak ada cerita di '' The Opera Berita ''? 508 00:45:01,400 --> 00:45:03,356 Maaf aku harus menipu Anda. 509 00:45:03,480 --> 00:45:05,277 Mereka berpikir Anda mencuri Bintang Kuristan. 510 00:45:05,400 --> 00:45:06,549 Itulah yang l'sudah berusaha untuk memberitahu Anda. 511 00:45:06,680 --> 00:45:09,069 Apa? Mereka, mereka apa? 512 00:45:09,200 --> 00:45:11,555 pencuri yang di rumah Anda benar-benar seorang pencuri permata terkenal ... 513 00:45:11,680 --> 00:45:13,955 yang bekerja untuk seorang pria bernama Austin Cloquet. 514 00:45:14,080 --> 00:45:16,116 Biro itu telah belajar bahwa Cloquet berencana untuk menjual permata ... 515 00:45:16,240 --> 00:45:18,310 besok pada lelang rahasia di pondok ski. 516 00:45:18,440 --> 00:45:21,000 Setiap gangster miliarder di dunia datang ... 517 00:45:21,120 --> 00:45:24,795 kecuali yang paling kuat dari mereka semua: Ortega Peru, The Piranha. 518 00:45:24,920 --> 00:45:27,673 Tak ada yang pernah melihatnya. Dia tidak pernah terjadi di mana saja. 519 00:45:27,800 --> 00:45:29,597 Jadi jika kita bisa mendapatkan seseorang untuk meniru Peru ... 520 00:45:29,720 --> 00:45:31,711 kita bisa mendapatkan dekat dengan permata dan memulihkannya. 521 00:45:31,840 --> 00:45:34,149 Tapi siapa? 522 00:45:38,200 --> 00:45:41,954 Kami kehilangan dia di sini, dan Magoo tidak kembali ke rumah sepanjang malam. 523 00:45:42,080 --> 00:45:44,310 Kenapa dia selalu satu langkah di depan saya? 524 00:45:44,440 --> 00:45:47,079 Kenyawa Tambe hanya dibebankan beberapa tiket untuk sebuah resor ski. 525 00:45:47,200 --> 00:45:49,031 Ya, jadi apa? 526 00:45:49,160 --> 00:45:51,594 Kenyawa Tambe adalah salah satu alias Luanne ini. 527 00:45:53,440 --> 00:45:55,715 - Kenapa kau tidak menceritakan ini sebelumnya? - L baru tahu. 528 00:45:55,840 --> 00:45:57,068 - Oh benarkah? - Ya. 529 00:45:57,200 --> 00:45:59,873 Anda tahu, kita seharusnya bekerja sebagai sebuah tim di sini. 530 00:46:00,000 --> 00:46:02,389 - Anda akan di belakangku. - Jika tekanan terlalu banyak untuk you-- 531 00:46:02,520 --> 00:46:05,398 - Anda akan mengambil alih! Anda akan mengambil alih! - Tuan-tuan! 532 00:46:06,760 --> 00:46:08,432 l akan pergi dengan Anda. 533 00:46:08,560 --> 00:46:13,588 Nomor muda wanita, ini benar-benar pekerjaan bagi para profesional. 534 00:46:13,720 --> 00:46:15,676 Lalu mengapa Anda berdua akan pergi? 535 00:46:29,720 --> 00:46:32,029 Selamat datang di Rockies, Tuan-tuan. 536 00:46:32,160 --> 00:46:36,631 Jika kau akan mengikuti saya ke limo, aku akan membawa Anda ke Austin Cloquet. 537 00:46:37,640 --> 00:46:39,596 Siapa kamu? 538 00:46:42,360 --> 00:46:45,158 Ortega Peru. Apa kepada Anda? 539 00:46:47,280 --> 00:46:49,748 Mr Peru tidak pernah terjadi di mana saja. 540 00:46:49,880 --> 00:46:51,996 Betul. l tidak pernah pergi ke mana pun. 541 00:46:52,120 --> 00:46:55,192 Jadi ketika l pergi ke suatu tempat, semua orang berpikir l am mana ... 542 00:46:55,320 --> 00:46:57,117 ketika l'm benar-benar ada. 543 00:46:57,240 --> 00:47:00,789 Sekarang, mari kita menempatkan acara ini di jalan. 544 00:47:02,680 --> 00:47:06,798 Eh, maaf. Mr Peru, uh, cara ini. 545 00:47:06,920 --> 00:47:08,990 Tidak ada tanda-tanda. 546 00:47:26,000 --> 00:47:28,514 Jadi Anda sudah mengintai paman saya selama ini. 547 00:47:28,640 --> 00:47:30,278 ls itu benar? 548 00:47:30,400 --> 00:47:32,595 Itu pekerjaan saya. 549 00:47:32,720 --> 00:47:36,713 Dan cara Anda mengatakan Anda merasa tentang dia, adalah, adalah bahwa bagian dari pekerjaan Anda, juga? 550 00:47:50,680 --> 00:47:52,477 Anda semua benar, Nak? 551 00:47:59,240 --> 00:48:01,993 Anda melihat orang ini? 552 00:48:02,120 --> 00:48:05,795 Ya. Dia hanya naik gunung. Mengatakan namanya Ortega Peru. 553 00:48:05,920 --> 00:48:08,070 Magoo adalah Peru? 554 00:48:08,200 --> 00:48:10,191 Magoo, The Piranha. 555 00:48:11,320 --> 00:48:13,117 Ini adalah besar. 556 00:48:13,240 --> 00:48:15,037 Kita akan membutuhkan beberapa cadangan. 557 00:48:35,240 --> 00:48:37,708 Apakah Anda tidak tahu bagaimana untuk membuka pintu? 558 00:48:58,640 --> 00:49:01,598 Tuan-tuan, terima kasih semua untuk datang. 559 00:49:01,720 --> 00:49:05,599 Kami terutama terhormat hari ini untuk memiliki dengan kami Mr Ortega Peru. 560 00:49:05,720 --> 00:49:07,597 l akan membunuh seseorang pagi ini ... 561 00:49:07,720 --> 00:49:10,712 tapi aku melakukannya malam terakhir sehingga aku bisa berada di sini. 562 00:49:12,880 --> 00:49:14,677 Nah, Anda terlalu baik. 563 00:49:14,800 --> 00:49:16,870 Nah, bila Anda telah mengubah pakaian Anda, wanita-wanita cantik ... 564 00:49:17,000 --> 00:49:20,436 sedang menunggu untuk melayani Anda dengan sampanye dingin di solarium. 565 00:49:20,560 --> 00:49:22,357 Terima kasih. 566 00:49:38,160 --> 00:49:39,957 Tidak buruk. Apa yang mereka maksud? 567 00:49:40,080 --> 00:49:42,640 Setiap kali l membunuh seorang laki-laki ... 568 00:49:42,760 --> 00:49:45,911 l tato potretnya di tubuhku. 569 00:49:46,040 --> 00:49:49,396 Apa yang Anda lakukan ketika Anda kehabisan ruang? Berhenti membunuh orang? 570 00:49:51,560 --> 00:49:54,836 Hei, l bertaruh Peru punya beberapa tato cukup bagus. 571 00:49:58,360 --> 00:50:00,271 Anda pria, eh, pergi ke depan. 572 00:50:00,400 --> 00:50:04,154 l sudah mendapat menggunakan, uh, ruang powder. 573 00:50:05,680 --> 00:50:07,511 Ayolah! 574 00:50:10,760 --> 00:50:12,591 Ayo pergi! 575 00:50:26,160 --> 00:50:28,230 - Sampanye? - Oh ya. 576 00:50:28,360 --> 00:50:30,555 - Terima kasih. - Sama-sama. 577 00:50:33,440 --> 00:50:35,317 Terima kasih. 578 00:50:44,440 --> 00:50:47,637 Nah, sekarang bahwa kita semua di sini, mungkin l memiliki perhatian Anda, silakan. 579 00:50:50,160 --> 00:50:52,116 Di sinilah petualangan kecil kami mulai. 580 00:50:55,920 --> 00:50:59,799 Tuan-tuan, mungkin l hadir ... 581 00:51:00,640 --> 00:51:02,551 Bintang Kuristan. 582 00:51:09,200 --> 00:51:13,034 lelang akan dimulai ketika Anda menuliskan tawaran pembukaan Anda. 583 00:51:18,520 --> 00:51:21,080 Uh, l tidak lulus uang saya ... 584 00:51:21,200 --> 00:51:23,998 sampai l mendapatkan melihat dari dekat pusaka. 585 00:51:37,040 --> 00:51:40,237 Berikan padaku di tanganku. 586 00:52:01,960 --> 00:52:04,155 Mr Peru? 587 00:52:04,280 --> 00:52:06,191 katak bocor. 588 00:52:08,600 --> 00:52:10,397 Oh. Baik. 589 00:52:14,160 --> 00:52:15,832 Tuan-tuan. 590 00:52:15,960 --> 00:52:20,750 Kami memiliki seorang penipu. Mr Peru adalah Mr Magoo. 591 00:52:20,880 --> 00:52:23,519 Mengapa Peru akan menyamarkan dirinya sebagai Magoo? 592 00:52:23,640 --> 00:52:25,631 Diam, bodoh, dan dia! 593 00:52:25,760 --> 00:52:29,992 Jaga jarak Anda! hepcat ini memiliki sabuk hitam kekacauan. 594 00:52:43,080 --> 00:52:45,116 Tahan! 595 00:52:46,480 --> 00:52:48,277 Beri aku Bintang Kuristan. 596 00:52:51,280 --> 00:52:52,952 Bintang adalah milikku! 597 00:52:55,000 --> 00:52:56,479 Prunella! 598 00:52:56,600 --> 00:52:58,670 lelang off. Keluar. 599 00:52:59,760 --> 00:53:01,557 Ayo, pergi! 600 00:53:18,920 --> 00:53:22,833 Sayangku! Dengan karet, Anda hampir telah saya tertipu. 601 00:53:22,960 --> 00:53:25,110 Unc, hati-hati. Dia punya pistol. 602 00:53:25,240 --> 00:53:28,596 Tentu saja dia memiliki, Waldo! Dia agen federal. 603 00:53:28,720 --> 00:53:30,392 Dia tidak apa yang Anda pikirkan! 604 00:53:30,520 --> 00:53:32,909 Sekarang, Waldo, Anda sedang berbicara tentang wanita yang menyelamatkan hidup saya. 605 00:53:33,040 --> 00:53:35,156 Yeah, well, tidak ada yang sempurna. 606 00:53:35,280 --> 00:53:38,829 Oh, Anda tidak bisa mengatakan bahwa kemarin tidak ada artinya bagi Anda. 607 00:53:38,960 --> 00:53:42,350 l seorang Viking A sehat, terpercaya Viking 608 00:53:42,480 --> 00:53:44,471 Kemarin tersedot. 609 00:53:46,040 --> 00:53:48,110 Dan Anda mencium ikan mas. 610 00:53:49,080 --> 00:53:50,229 Prunella. 611 00:53:50,360 --> 00:53:54,035 - Beri aku permata! - Ini adalah semua yang Anda inginkan? 612 00:53:59,960 --> 00:54:03,589 Anda seorang pria sejati, dan tidak ada banyak dari mereka yang tertinggal. 613 00:54:03,720 --> 00:54:05,551 Sayang sekali Anda harus pergi dan mendapatkan dengan cara saya. 614 00:54:16,920 --> 00:54:21,675 Baiklah, aku punya pistol sekarang. Halt atau l'll api! 615 00:54:22,680 --> 00:54:25,399 Jangan tembak! lt aku! Waldo! 616 00:54:28,360 --> 00:54:32,433 Great Scott! Waldo, dia bamboozled saya! 617 00:54:32,560 --> 00:54:35,791 Dia, dia, dia, dia, dia seorang, menyelinap. Eh, setelah dia! 618 00:54:35,920 --> 00:54:37,751 W-Tunggu. Itu akan lebih mudah dengan pakaian Anda. 619 00:54:37,880 --> 00:54:40,872 Oh, yeah, pakaian. Oh, ya, ya, pakaian. 620 00:54:41,000 --> 00:54:42,797 Cara ini. 621 00:54:45,840 --> 00:54:48,115 - POLISI! - Mari kita mengalahkan itu! 622 00:54:48,240 --> 00:54:50,356 Tahan! 623 00:54:50,480 --> 00:54:52,118 Ayo pergi! 624 00:54:52,240 --> 00:54:54,231 Mencari! Membekukan! 625 00:54:54,360 --> 00:54:57,238 - Tahan! - Jauhkan tangan Anda up! 626 00:55:00,800 --> 00:55:02,392 - Ada! - Ikut denganku. 627 00:55:04,400 --> 00:55:07,119 Dapatkan orang itu! 628 00:55:08,880 --> 00:55:10,154 Tahan! 629 00:55:10,280 --> 00:55:12,999 Anda hanya harus menunggu giliran Anda. 630 00:55:19,640 --> 00:55:21,870 - Dia di sebelah sana! - Dimana? 631 00:55:22,960 --> 00:55:25,394 Sana! 632 00:55:30,120 --> 00:55:33,908 - Lt terlambat. lt semua berakhir. - Omong kosong, Waldo! 633 00:55:34,040 --> 00:55:37,430 lt tidak sampai kita sudah membersihkan nama baik kami. 634 00:55:40,560 --> 00:55:42,357 Aha-ha! A snowboard. 635 00:55:42,480 --> 00:55:45,552 Setelah dia, anak saya! 636 00:55:45,680 --> 00:55:48,717 - Tunggu, Unc, tidak ada! - Lt semudah pie! 637 00:55:48,840 --> 00:55:50,956 Itulah salah jenis papan! 638 00:55:59,960 --> 00:56:01,109 Tahan! 639 00:56:07,760 --> 00:56:11,196 - Tunggu, Angus! - Stupak, pergi setelah mereka! 640 00:56:13,560 --> 00:56:17,189 Perempuan asrama lintas akhir segera dimulai. 641 00:56:17,320 --> 00:56:20,756 Siap, set, pergi! 642 00:56:20,880 --> 00:56:23,952 Dapatkan kembali ke sini, Anda Izebel! 643 00:57:06,240 --> 00:57:08,231 Aku akan menangkapmu, Prunella! 644 00:57:08,360 --> 00:57:11,557 Dan pemenang asrama lintas akhir perempuan adalah seorang pria! 645 00:57:11,680 --> 00:57:14,877 Seorang pria? Pada papan setrika. 646 00:57:20,040 --> 00:57:21,029 Hei! 647 00:57:22,960 --> 00:57:26,032 - Permisi. - Diatas sana. 648 00:57:26,960 --> 00:57:30,077 Berhenti! Tunggu di sana! 649 00:57:44,080 --> 00:57:47,629 Ah, jalan memutar. Aku akan membuat Anda, Prunella! 650 00:58:02,640 --> 00:58:05,029 Membekukan! 651 00:58:11,600 --> 00:58:12,919 Awas! 652 00:58:28,400 --> 00:58:30,789 Apa? 653 00:58:34,320 --> 00:58:36,231 Unc? 654 00:58:36,360 --> 00:58:38,954 Unc! Unc! 655 00:58:40,040 --> 00:58:42,508 Apakah kamu baik-baik saja? 656 00:58:42,640 --> 00:58:46,519 Jangan mengambil jalan memutar, Waldo! 657 00:58:46,640 --> 00:58:48,870 Tinggal di sana. Kami akan segera turun. 658 00:58:49,000 --> 00:58:51,468 Ayo, sobat. 659 00:59:00,880 --> 00:59:03,474 Melihat! Ada beberapa jejak kaki di bawah sana! 660 00:59:05,680 --> 00:59:08,592 Mereka pergi dengan cara itu! Ayolah! 661 00:59:18,440 --> 00:59:22,035 Ini adalah ide yang baik, Waldo. Anda McCoy nyata. 662 00:59:22,160 --> 00:59:24,071 Sebuah Magoo benar. 663 00:59:26,800 --> 00:59:28,631 Aku ingin Magoo. 664 00:59:28,760 --> 00:59:32,070 Siapa yang bisa membayangkan? Luanne Le Seur dan Mr Magoo. 665 00:59:32,200 --> 00:59:33,997 Ya, kita sedang berbicara best-seller. 666 00:59:34,120 --> 00:59:38,033 - Aku tak percaya mereka melakukannya. - Itu dia! Itulah judul! 667 00:59:38,160 --> 00:59:40,230 Sekarang, kita hanya perlu memeriksa bandara dan mencari semua hotel ... 668 00:59:40,360 --> 00:59:42,078 dan pastikan mereka tidak lolos. 669 01:00:00,080 --> 01:00:01,877 Mr. Peru. 670 01:00:03,640 --> 01:00:08,111 Suatu saat, sayangku. Iya nih? 671 01:00:08,240 --> 01:00:11,789 Bintang Kuristan siap untuk pengiriman. Anda memiliki 15 juta? 672 01:00:11,920 --> 01:00:15,037 Tentu saja. lt akan membuat hadiah yang pas untuk tunangan saya. 673 01:00:15,160 --> 01:00:18,232 - Kami akan menikah akhir pekan ini. - L'll be sana besok. 674 01:00:19,120 --> 01:00:20,917 Baik. 675 01:00:22,520 --> 01:00:24,829 Bintang Kuristan. 676 01:00:36,400 --> 01:00:38,436 Uh, permisi. 677 01:00:38,560 --> 01:00:41,074 Apakah Anda memiliki sebuah Luanne Le Seur terdaftar di sini? 678 01:00:41,200 --> 01:00:43,794 Aku akan bersamamu sebentar. 679 01:00:44,880 --> 01:00:46,677 Jika kau baru saja masuk di sini. 680 01:00:53,360 --> 01:00:57,148 -Sekarang, Yang kau inginkan? -Luanne Le Seur. ls dia terdaftar di sini? 681 01:00:57,280 --> 01:01:00,033 Lihat, kami mendapat pengiriman akhir-bagasi maskapai ... 682 01:01:00,160 --> 01:01:03,755 tapi partai tidak tinggal di hotel kami, jadi kami sedang memeriksa. 683 01:01:03,880 --> 01:01:05,074 saya mengerti. 684 01:01:07,720 --> 01:01:09,392 Apa hotel Anda dengan? 685 01:01:09,520 --> 01:01:12,592 The St. Paul. 686 01:01:12,720 --> 01:01:14,790 saya mengerti. 687 01:01:14,920 --> 01:01:17,912 lt mengatakan '' Fantasy World Costume Rental. '' 688 01:01:19,800 --> 01:01:22,234 Apakah mereka tidak membiarkan Anda keluar sedikit sebelum Halloween? 689 01:01:23,560 --> 01:01:27,633 - Nyonya. - Oh, terima kasih, anak muda. 690 01:01:27,760 --> 01:01:29,557 Memiliki sore yang baik, Madam. 691 01:01:32,440 --> 01:01:34,396 Angus. Angus. Sekarang, hentikan itu. 692 01:01:34,520 --> 01:01:36,750 Unc, mari kita pergi dari sini. Dia ke kita. 693 01:01:44,400 --> 01:01:46,868 - Berangkat. - Angus, tidak ada! 694 01:01:47,000 --> 01:01:48,797 - Dia menyerang wanita tua itu! - Great Scott! 695 01:01:49,760 --> 01:01:51,910 Coba wanita lakukan, Angus. 696 01:01:52,040 --> 01:01:54,156 Biarku lihat. 697 01:02:05,160 --> 01:02:06,991 Wow! 698 01:02:08,560 --> 01:02:11,950 Hey, wanita, Anda lupa barang-barang Anda. 699 01:02:14,000 --> 01:02:15,638 Apa itu? 700 01:02:15,760 --> 01:02:18,832 lt merupakan penerimaan maskapai dibuat untuk '' Prunella Pagliacci. '' 701 01:02:18,960 --> 01:02:23,590 Prunella Pagliacci? Wanita itu adalah seorang penipu. 702 01:02:23,720 --> 01:02:27,269 - Unc, yang Luanne Le Seur. - Nah, ada, Anda lihat? 703 01:02:27,400 --> 01:02:29,277 Itu sebabnya Angus pergi setelah dia. 704 01:02:29,400 --> 01:02:31,197 Great Scott! 705 01:02:31,320 --> 01:02:34,039 Kami memiliki dia dalam genggaman kami, dan dia menyelinap melalui jari-jari kita. 706 01:02:34,160 --> 01:02:37,550 Bola api! Oh, anjing yang baik, Angus. Anjing yang baik. 707 01:02:37,680 --> 01:02:41,389 Tanda terima ini untuk Brasil. Mengapa dia akan pergi ke Brasil? 708 01:02:41,520 --> 01:02:44,990 - Dia akan ke Peru. - Dia akan pergi ke Brasil untuk pergi ke Peru? 709 01:02:45,120 --> 01:02:47,315 - Tepat. - Tapi kenapa? 710 01:02:47,440 --> 01:02:49,351 Untuk mendapatkan lebih banyak untuk ruby. 711 01:02:49,480 --> 01:02:51,311 - Peru? - Tepat. 712 01:02:51,440 --> 01:02:55,035 - Tapi mengapa pergi ke Brasil? - Peru di Brasil. 713 01:02:55,160 --> 01:02:59,312 - Peru di Brasil? - Ortega Peru berada di Brasil. 714 01:02:59,440 --> 01:03:01,271 Ortega Peru! Tentu saja. 715 01:03:01,400 --> 01:03:03,595 Dan itulah sebabnya kita akan ke Brasil. 716 01:03:03,720 --> 01:03:05,278 Ayo, Waldo. 717 01:03:38,120 --> 01:03:40,509 Unc, l, l pikir ini adalah tempat. 718 01:03:40,640 --> 01:03:44,952 Attaboy, Waldo. Kemudahan sana, Angus. 719 01:03:45,080 --> 01:03:47,310 l seperti lencana Anda. 720 01:03:50,640 --> 01:03:51,959 Angus. 721 01:03:52,080 --> 01:03:54,275 l'm terjadi ke depan. Kamu tinggal. 722 01:03:54,400 --> 01:03:56,470 l'm gonna bola mata situasi. 723 01:03:56,600 --> 01:03:59,956 Unc, um, m-mungkin l harus melakukan eyeballing. 724 01:04:03,560 --> 01:04:05,994 Ayah. 725 01:04:06,120 --> 01:04:09,351 Mungkin kita harus meninggalkan sedikit tentang '' sampai kematian memisahkan kita. '' 726 01:04:09,480 --> 01:04:12,711 - Dia gugup cukup sudah. - Jefe. 727 01:04:13,800 --> 01:04:15,711 Luanne Le Seur sini, Chief. 728 01:04:17,000 --> 01:04:21,118 Javier, setelah Rosita dan l pergi ke EuroDisney ... 729 01:04:21,240 --> 01:04:24,038 memiliki wanita Le Seur tewas, tapi diam-diam. 730 01:04:24,160 --> 01:04:28,233 Jika Anda mengganggu tamu saya, l akan sangat kecewa. 731 01:04:57,680 --> 01:05:01,753 Monkey bar. Harus bermain anak-anak. 732 01:05:01,880 --> 01:05:05,236 Oh! Halo, gadis kecil. 733 01:05:05,360 --> 01:05:08,432 Apakah l mengganggu Anda dalam popok sore Anda? 734 01:05:08,560 --> 01:05:12,269 Sekarang, sekarang, kita harus tidak membiarkan orang-orang dewasa tahu bahwa kita di sini. 735 01:05:12,400 --> 01:05:15,551 Sekarang inilah sesuatu yang manis, coklat. 736 01:05:15,680 --> 01:05:18,717 Anda pergi ke depan. Itu dia. 737 01:05:18,840 --> 01:05:22,071 Sekarang, Anda pergi kembali tidur. 738 01:05:22,200 --> 01:05:24,509 Ada Anda, madu. 739 01:05:24,640 --> 01:05:28,758 Anda adalah l'anak paling jelek yang pernah dilihat. 740 01:05:28,880 --> 01:05:31,633 Dan membutuhkan perubahan popok, juga. 741 01:05:31,760 --> 01:05:33,796 Oh, oh, Waldo. Tahan. 742 01:05:33,920 --> 01:05:37,390 Malaikat kecil yang mencoba untuk tidur. Jadi, Anda tahu-- 743 01:05:37,520 --> 01:05:41,911 Nah, di mana dia pergi? Anak-anak. tidak bisa duduk diam untuk kedua. 744 01:05:47,240 --> 01:05:49,390 Ah, well, aku pikir dia lari dari sana ... 745 01:05:49,520 --> 01:05:51,636 di mana ia dapat memiliki cokelat nya secara pribadi. 746 01:05:51,760 --> 01:05:53,557 Sekarang, Waldo, ini adalah rencana. 747 01:05:53,680 --> 01:05:55,910 l akan mendapatkan masuk ke rumah melalui jendela. 748 01:05:56,040 --> 01:06:00,795 Anda mengawasi partai rumput dan tempat Luanne Le Seur jika Anda bisa. 749 01:06:00,920 --> 01:06:02,990 Waldo, Anda perlu mengambil beberapa Tic-Tac. 750 01:06:03,120 --> 01:06:05,031 - Unc, itu bukan saya. - Ku mohon. l, l-- 751 01:06:05,160 --> 01:06:07,720 l sedang berbicara dengan seseorang di sini, Waldo. Tolong sekarang. 752 01:06:07,840 --> 01:06:10,070 Sekarang, apa yang harus Anda lakukan is-- 753 01:06:15,920 --> 01:06:17,876 Great Scott! 754 01:06:21,000 --> 01:06:22,479 Melangkah di atasnya, Unc! 755 01:06:35,640 --> 01:06:37,551 Berhenti! Berhenti! Kembali! 756 01:06:45,160 --> 01:06:46,639 Ayo, Angus! Ayolah! 757 01:06:48,080 --> 01:06:50,514 Anak baik. 758 01:06:58,960 --> 01:07:00,791 Unc, ada Luanne. 759 01:07:00,920 --> 01:07:03,354 Baiklah. Sekarang, aku akan menangkapnya. 760 01:07:03,480 --> 01:07:06,233 Anda menjaga mata Anda pada Le Suer, tapi jangan lupa: 761 01:07:06,360 --> 01:07:10,319 Dia cerdas, berbahaya, kejam, lembut, indah, kisser-- baik 762 01:07:10,440 --> 01:07:12,954 - Unc! - Huh? Ya, baiklah, baiklah. 763 01:07:13,080 --> 01:07:16,595 Jauhkan mata Anda terbuka untuk perangkap. 764 01:07:16,720 --> 01:07:18,631 Apa kabar? 765 01:07:25,080 --> 01:07:27,674 Senorita Le Seur, akhirnya kami bertemu. 766 01:07:30,200 --> 01:07:33,112 - Anda memiliki bintang? - Apakah Anda memiliki 15 juta? 767 01:07:44,720 --> 01:07:48,110 lt mungkin membawa mereka waktu untuk menghitung. 768 01:07:53,400 --> 01:07:57,188 Silakan tinggal untuk pernikahan. Setelah itu, l akan memiliki Javier mengurus Anda. 769 01:07:57,320 --> 01:07:58,992 Terima kasih. 770 01:08:11,960 --> 01:08:14,679 Melakukannya diam-diam dan tidak mengganggu tamu ... 771 01:08:14,800 --> 01:08:17,598 atau aku akan sangat kecewa. 772 01:08:35,360 --> 01:08:37,430 Kid, yang Anda hilang? 773 01:08:38,320 --> 01:08:40,117 l sedang mencari kolam renang. 774 01:08:42,320 --> 01:08:45,551 - Wow! Oh, itu indah. - Ooh, cantik, ya? 775 01:08:48,520 --> 01:08:51,432 - L'll pergi mendapatkan pengiring pengantin. - Baik. 776 01:09:00,120 --> 01:09:01,439 Halo? 777 01:09:19,880 --> 01:09:21,279 Oh! 778 01:09:25,560 --> 01:09:28,711 Waktu untuk Palang Merah sedikit di sini, Magoo. 779 01:09:28,840 --> 01:09:31,354 Biarku lihat. 780 01:09:31,480 --> 01:09:33,596 Oh, anakku sayang! 781 01:09:33,720 --> 01:09:37,395 Anda harus memiliki dokter gigi Anda mengajukan bawah gigi-gigi. 782 01:09:38,440 --> 01:09:41,910 Rosita? Sayang? 783 01:09:46,920 --> 01:09:49,718 Apakah Anda tanpa busana? 784 01:09:52,120 --> 01:09:53,792 ls semuanya baik-baik? 785 01:09:53,920 --> 01:09:57,674 l'm gila dengan cinta, Mi Amor. 786 01:09:57,800 --> 01:10:00,155 l akan melihat Anda segera, bunga berharga saya. 787 01:10:45,960 --> 01:10:49,919 Sebelum kita mengambil sumpah suci kami, salah satu yang berharga, l memiliki kejutan. 788 01:10:57,480 --> 01:11:01,075 Jadi lakukan l! Selamat tinggal, cinta. nacho baru. 789 01:11:01,200 --> 01:11:04,556 lt tidak akan bertahan. Aku sudah tidak pernah mencintai Anda. 790 01:11:08,800 --> 01:11:12,588 - Dapatkan dia! - Keluar dari jalan! 791 01:11:12,720 --> 01:11:14,392 Waldo? 792 01:11:14,520 --> 01:11:16,715 Unc, membantu! Disini! 793 01:11:18,480 --> 01:11:21,517 - Ini bukan waktunya untuk latihan tali. - Unc, hal itu di sini. 794 01:11:24,080 --> 01:11:25,991 - Tuhan yang baik! - Tali, Unc, dapatkan tali. 795 01:11:26,120 --> 01:11:27,473 - Tali? - Magoo! 796 01:11:28,560 --> 01:11:30,835 Ini adalah tali yang bisa menyelamatkan anak itu. 797 01:11:30,960 --> 01:11:33,349 Baiklah, mari kita memiliki itu. 798 01:11:35,880 --> 01:11:37,996 l akan bertukar ruby ​​untuk tali. 799 01:11:40,200 --> 01:11:44,432 Tentu saja, bawa. Ambil. Tapi membantu saya dengan anak itu. 800 01:11:44,560 --> 01:11:49,111 Kau tahu, aku seharusnya kau membunuh, tapi aku mengagumi seorang pria keluarga. 801 01:11:49,240 --> 01:11:51,435 - Anda akan aman dalam satu menit, Waldo. - Siap? 802 01:11:51,560 --> 01:11:53,232 - Siap. - Semoga berhasil. 803 01:11:56,080 --> 01:11:58,958 Tunggu di sana, Waldo. 804 01:12:10,040 --> 01:12:13,077 Helikopter! Magoo telah membawa polisi! 805 01:12:17,760 --> 01:12:19,432 lt cara itu! 806 01:12:19,560 --> 01:12:22,358 - Attaboy, Angus. Anak baik. - Whoa! Whoa! 807 01:12:22,480 --> 01:12:25,677 - Lebih tinggi! Tarik! - Baik, Angus. 808 01:12:31,720 --> 01:12:34,871 Di sini kita. POLISI! Jangan bergerak Tinggal di sana! 809 01:12:35,000 --> 01:12:38,037 Ortega Peru! Dia melarikan diri seperti itu! 810 01:12:41,560 --> 01:12:43,949 Tidak ada yang lolos Magoo. 811 01:12:48,440 --> 01:12:51,000 Ada pergi pengantin. 812 01:12:51,120 --> 01:12:55,318 Oh man! Anda akan berpikir Peru bisa melakukan lebih baik dari itu. 813 01:12:57,000 --> 01:12:59,992 anjing Magoo ini! Mari kita mendapatkan dia! 814 01:13:17,320 --> 01:13:19,311 Anda tidak meninggalkan tanpa aku, kan? 815 01:13:25,040 --> 01:13:27,952 Ada liburan limo. Pegang kudamu! 816 01:13:33,880 --> 01:13:37,395 - Unc! - Penangkapan dia! 817 01:13:41,400 --> 01:13:44,551 Memanggil helikopter! Kita harus menghentikannya! 818 01:13:46,200 --> 01:13:48,270 Tunjukkan ruby. 819 01:13:58,320 --> 01:14:01,392 wanita jahat besar! Kembali! 820 01:14:05,360 --> 01:14:08,158 Terima kasih. Kejahatan tidak pernah membayar, anak saya. Bisakah Anda menepi? 821 01:14:08,280 --> 01:14:10,157 l'd ingin turun. 822 01:14:43,720 --> 01:14:48,874 Ortega Peru, Anda berada di bawah penangkapan! Tanah helikopter Anda sekarang! 823 01:14:51,400 --> 01:14:55,951 Jangan panik. Kami jatuh ke bawah rakit. 824 01:14:59,520 --> 01:15:02,353 Berenang menuju rakit. 825 01:15:02,480 --> 01:15:04,710 Percepat. Berenang menuju rakit. 826 01:15:07,440 --> 01:15:10,512 Kami menjatuhkan Anda garis. 827 01:15:10,640 --> 01:15:13,359 Anda harus menghubungkan itu ke rakit. 828 01:15:13,480 --> 01:15:16,552 - Kemudian kita akan menarik Anda untuk keselamatan. - Punya Anda sekarang, Nona. 829 01:15:19,040 --> 01:15:20,758 Tetap tenang. 830 01:15:20,880 --> 01:15:23,110 Hook ke rakit. 831 01:15:23,240 --> 01:15:28,439 Quincy, tolong, beri aku permata. Kamu dan aku bersama-- 832 01:15:28,560 --> 01:15:32,439 Luanne Le Seur, Anda memiliki hati artichoke. 833 01:15:32,560 --> 01:15:36,439 Berhenti membuang-buang waktu! Anda menuju air terjun. 834 01:15:38,160 --> 01:15:39,479 Great Scott! 835 01:15:57,960 --> 01:16:00,758 Kita aman sekarang. 836 01:16:00,880 --> 01:16:03,792 lt doyan rakit. Tarik kami. 837 01:17:03,880 --> 01:17:09,273 Nah, melihat pelangi itu, Magoo. Anda mungkin saja leprechaun. 838 01:17:09,400 --> 01:17:11,311 Kematian Waterfall, Air Terjun kematian ... 839 01:17:11,440 --> 01:17:13,431 di mana banyak pengantin meninggalkan terdampar di alter ... 840 01:17:13,560 --> 01:17:16,950 telah melompat ke final-- nya 841 01:17:17,080 --> 01:17:19,310 Ya Tuhan! Yang lainnya! Ya! 842 01:17:23,560 --> 01:17:25,710 - Apakah Anda baik-, Sayang? - W-Yah, aku, aku benar semua. 843 01:17:25,840 --> 01:17:27,637 l'm, l'm baik-baik saja. 844 01:17:27,760 --> 01:17:31,514 Oh, itu semangat, sayang. Anda akan menemukan orang lain. 845 01:17:31,640 --> 01:17:34,074 inner beauty lt yang penting. 846 01:17:34,200 --> 01:17:36,760 Kata-kata bijak, sayangku. 847 01:17:36,880 --> 01:17:38,996 Kata-kata bijak. 848 01:17:39,120 --> 01:17:42,715 Magoo, Anda sudah melakukannya lagi. Semoga harimu menyenangkan. 849 01:17:42,840 --> 01:17:45,229 Whoa! 850 01:17:56,040 --> 01:17:58,031 Kamu siapa? Apa yang sedang kamu lakukan? 851 01:17:58,160 --> 01:18:00,833 l am Simone Deculaat, katering pernikahan. 852 01:18:00,960 --> 01:18:04,236 Oh, Anda akan menyukai penjara, Simone. Mereka membuat besar '' roti de daging. '' 853 01:18:04,360 --> 01:18:06,510 Hey, hey, hey, datang ke sini. Dapatkan gambar. 854 01:18:07,400 --> 01:18:09,197 Bagaimana rambut saya terlihat? 855 01:18:17,400 --> 01:18:19,152 - Sudah selesai dilakukan dengan baik. - Sangat bagus. 856 01:18:19,280 --> 01:18:21,077 Terima kasih. 857 01:18:30,040 --> 01:18:32,600 Waldo, terima kasih. 858 01:18:32,720 --> 01:18:34,517 Oh, Anda dipersilakan. 859 01:18:34,640 --> 01:18:37,234 Apa yang akan kamu lakukan sekarang? 860 01:18:37,360 --> 01:18:40,397 Nah, Paman Quincy saja membuat posisi baru bagi saya di perusahaannya. 861 01:18:40,520 --> 01:18:42,636 Anda melihat kepala keamanan. 862 01:18:43,880 --> 01:18:46,440 Dan sekarang bahwa Anda telah menemukan jalan Anda dalam hidup ... 863 01:18:46,560 --> 01:18:49,552 l kira Anda tidak akan bersedia untuk kembali ke Kuristan dengan saya. 864 01:18:49,680 --> 01:18:51,272 LN sekejap. 865 01:18:53,120 --> 01:18:55,475 Nah, Anda tidak perlu. 866 01:18:55,600 --> 01:18:57,875 l seperti itu di sini jauh lebih baik. 867 01:18:58,000 --> 01:18:59,956 - Wow! - Oh, Waldo! 868 01:19:01,880 --> 01:19:04,792 Mr Magoo. Um, maaf kami, uh, menempatkan Anda melalui semua itu. 869 01:19:04,920 --> 01:19:06,911 Apakah Anda tanda tangan ini bagi kita? 870 01:19:07,040 --> 01:19:11,477 By Jove! A-Dan kemiripan yang sangat baik saya, juga, l harus mengatakan. 871 01:19:12,440 --> 01:19:15,159 Kalian pasti bergerak cepat. 872 01:19:15,280 --> 01:19:16,872 Film TV mengudara Jumat. 873 01:19:17,000 --> 01:19:19,673 Benar. Benar. Selalu terus bergerak. 874 01:19:19,800 --> 01:19:21,756 Ayo, Angus. 875 01:19:22,640 --> 01:19:24,915 Semoga harimu menyenangkan. 876 01:19:26,760 --> 01:19:29,832 Nah, Angus, sepertinya itu hanya kau dan aku sekarang. 877 01:19:29,960 --> 01:19:32,076 Jangan mengambil salah ini, tapi aku merasa bahwa ada seseorang di luar sana ... 878 01:19:32,200 --> 01:19:33,997 yang seseorang yang sempurna hanya untuk saya ... 879 01:19:34,120 --> 01:19:38,875 dan suatu hari nanti Cupid adalah akan api ke jantung sasaran. 880 01:19:40,240 --> 01:19:42,515 Dan ini adalah salah satu tangga curam. 881 01:19:42,640 --> 01:19:47,953 latihan yang baik untuk dinosaurus tua seperti saya. 882 01:19:48,080 --> 01:19:50,958 lndeed! Oh, Jupiter! 883 01:19:52,080 --> 01:19:55,470 Oh, Magoo, Anda telah melakukannya lagi! 884 01:19:59,000 --> 01:20:01,560 Oh. Maafkan saya, Madam. 885 01:20:02,320 --> 01:20:05,278 Oh, Magoo, Anda anjing! 886 01:20:28,960 --> 01:20:29,915 B-mark. 887 01:20:30,040 --> 01:20:33,316 Ayo sekarang. Satu dan dua. Satu dan dua. 888 01:20:33,440 --> 01:20:36,910 Lebih tinggi! Satu dan dua. Satu dan dua. 889 01:20:37,040 --> 01:20:39,156 Jangan berhenti sampai Anda siap untuk menjatuhkan. 890 01:20:39,280 --> 01:20:42,352 Ayo, kaki kiri. Teruskan. Satu dan dua. Satu dan dua. 891 01:20:44,280 --> 01:20:45,872 Unc. 892 01:20:49,520 --> 01:20:50,794 Iya nih? 893 01:20:53,080 --> 01:20:54,479 Tetap 'em up. 894 01:20:55,760 --> 01:20:58,228 Berikan padaku! 895 01:20:58,360 --> 01:21:00,635 No Anda memberikannya kepada saya. 896 01:21:00,760 --> 01:21:01,670 Memotong! 897 01:21:01,800 --> 01:21:05,349 Angus, itu adalah perjuangan melawan binatang itu. 898 01:21:28,760 --> 01:21:31,149 - Oh, aku benar-benar punya dia. Oh tidak. - Potong! 899 01:21:31,280 --> 01:21:35,273 Ingat, l menyewa orang untuk membunuh orang. 900 01:21:39,440 --> 01:21:42,352 - Cut. - Biarkan saya membantu Anda. 901 01:21:52,840 --> 01:21:55,354 Bangun di sana, Billy. Ayo, Billy. Ayo, anak. 902 01:21:55,480 --> 01:21:58,119 Kencing. Silakan, kencing. Ayo, kencing, anak. 903 01:21:58,240 --> 01:22:01,835 Itu dia. Kencing. Kencing. Anak baik! Anak baik! 904 01:22:06,760 --> 01:22:09,274 Memotong. 905 01:22:13,640 --> 01:22:15,517 Memotong. 906 01:22:24,200 --> 01:22:26,634 Diam. Tindakan! 907 01:22:38,760 --> 01:22:39,909 Mengutuk!