1
00:01:19,780 --> 00:01:20,950
Selamat berkenalan.
2
00:01:21,040 --> 00:01:21,520
Selamat berkenalan.
3
00:01:21,520 --> 00:01:21,960
Kami juga.
4
00:01:22,650 --> 00:01:24,800
- Selamat berkenalan.
- Kau kehujanan?
5
00:01:24,800 --> 00:01:25,750
Tak apa, mari.
6
00:01:53,440 --> 00:01:55,540
Hiroto Hentikan!
7
00:01:59,040 --> 00:01:59,710
Hiroto.
8
00:02:28,120 --> 00:02:30,480
Pada tahun 1990.
9
00:02:31,120 --> 00:02:32,780
Dimulakan sebuah projek eksprimen,
10
00:02:34,280 --> 00:02:37,580
Untuk mengetahui manusia boleh
berevolusi atau tidak.
11
00:02:38,510 --> 00:02:41,800
Eksprimen itu, dilakukan
dengan dua cara.
12
00:02:42,800 --> 00:02:45,680
Yang pertama adalah untuk memaksakan
stress pada ibu bapa agar melahirkan bayi,
13
00:02:46,130 --> 00:02:51,410
Kemudian memprovokasi bayi tersebut ke tahap
mutasi dan mengembangkan kemampuan mereka.
14
00:02:53,730 --> 00:02:56,600
Dari sanalah, kemampuan otak
15
00:02:57,120 --> 00:03:00,800
Manusia dipaksakan hingga
akhir, dan terlahirlah kami.
16
00:03:04,860 --> 00:03:05,840
Yang kedua adalah.
17
00:03:06,230 --> 00:03:09,380
Melahirkan bayi yang memiliki
kemampuan haiwan.
18
00:03:11,630 --> 00:03:16,180
Dan memasukkan kemampuan
dari haiwan tersebut ke dalam bayi.
19
00:03:20,000 --> 00:03:24,050
Dan kami yang terlahir dari sebuah eksprimen,
sekarang akhirnya menjadi dewasa.
20
00:03:25,410 --> 00:03:32,460
Strayer's Chronicle.
21
00:04:00,590 --> 00:04:01,390
Yoshuki, awasi diluar.
22
00:04:01,890 --> 00:04:02,350
Baik.
23
00:04:09,470 --> 00:04:11,020
Kau Mikami Yuri-san, kan?
24
00:04:12,680 --> 00:04:13,500
Hoi..?
25
00:04:16,230 --> 00:04:19,040
Dia tidak menghirau,
tidak ada gunanya.
26
00:04:21,140 --> 00:04:22,340
Cuba lihat...
27
00:04:22,930 --> 00:04:24,530
Ini agak bagus,
28
00:04:24,530 --> 00:04:26,230
Cuba lihat saja sebentar.
29
00:04:26,230 --> 00:04:28,170
Itu tidak ada kaitan dengan
urusan kita.
30
00:04:35,870 --> 00:04:37,220
Wahh kenapa kau...?
31
00:04:40,230 --> 00:04:41,130
Minumlah.
32
00:04:41,420 --> 00:04:41,870
Abang.
33
00:04:45,470 --> 00:04:46,590
Mereka nampaknya sudah balik.
34
00:04:47,710 --> 00:04:49,280
Cepat betul mereka.
35
00:04:51,280 --> 00:04:54,000
Meleset...
36
00:04:54,000 --> 00:04:55,490
Sebab itu aku
tidak mahu bermain.
37
00:05:02,590 --> 00:05:03,430
Kamu siapa?
38
00:05:08,220 --> 00:05:09,360
Kau Akagi-san khan?
39
00:05:10,390 --> 00:05:10,730
Iya.
40
00:05:12,330 --> 00:05:13,870
Kalau kau membiarkan kami,
41
00:05:14,640 --> 00:05:17,340
Tidak akan terjadi apa-apa
dengan Mikami Yuri-san.
42
00:05:18,110 --> 00:05:19,420
Kembalikan dia.
43
00:05:21,740 --> 00:05:23,060
Kau takkan dapat melakukannya.
44
00:05:24,600 --> 00:05:26,800
Yang boleh membuat Game Show
hanyalah orang tua.
45
00:05:28,820 --> 00:05:30,390
Bodohnya kau...
46
00:05:31,990 --> 00:05:33,010
Kami juga orang tua.
47
00:05:36,000 --> 00:05:37,060
Jadi apa kamu mahu?
48
00:05:41,060 --> 00:05:41,680
Siapa ya?
49
00:05:45,400 --> 00:05:46,720
Yang menyakiti Mikami?
50
00:05:47,470 --> 00:05:50,250
Ada tanda di dada kirinya,
mungkin Genjiru.
51
00:05:50,730 --> 00:05:54,400
Sebab itu, kami tanya siapa!
52
00:05:55,210 --> 00:05:56,620
Jangan marah-marah.
53
00:06:13,490 --> 00:06:14,650
Sialan!
54
00:06:27,200 --> 00:06:29,180
Woa, Strike!
55
00:06:50,560 --> 00:06:52,330
Kamu tidak akan dapat melawan Ni.
56
00:06:53,140 --> 00:06:55,600
Sebab dia boleh melihat masa depan.
57
00:07:15,930 --> 00:07:18,510
Hebat, bagaimana kau lakukannya?
58
00:07:19,880 --> 00:07:21,200
Hoi, hoi, hentikan.
59
00:07:21,700 --> 00:07:22,640
Apa bahumu tidak sakit?
60
00:07:22,790 --> 00:07:23,120
Tidak.
61
00:07:24,880 --> 00:07:25,920
Hentikan, jangan bergurau.
62
00:07:26,110 --> 00:07:27,550
Oh, kamu...
63
00:07:28,590 --> 00:07:32,170
Menggunakan ubat?
Kemarilah.
64
00:07:32,600 --> 00:07:35,250
Ada yang ingin kami cakapkan.
65
00:07:35,540 --> 00:07:36,100
Abang...
66
00:07:38,860 --> 00:07:39,870
Mikami-san.
67
00:07:46,590 --> 00:07:48,640
Jangan bunuh diri aku cakap.
68
00:07:50,400 --> 00:07:51,250
Itu tidak ada maknanya.
69
00:07:56,680 --> 00:07:59,120
Mikami-san, kemarilah.
70
00:08:02,350 --> 00:08:03,060
Mikami-san!
71
00:08:03,060 --> 00:08:04,800
Oi, tunggu sebentar!
72
00:08:08,900 --> 00:08:10,820
Jangan mengabaikanku!
73
00:08:13,440 --> 00:08:14,980
Yang seterusnya pasti kena.
74
00:08:21,520 --> 00:08:23,540
Tidak ada gunanya
mengancam kami seperti itu.
75
00:08:25,770 --> 00:08:28,080
Bodoh, aku tidak mengancam!
76
00:08:49,720 --> 00:08:50,560
Hentikan!
77
00:08:50,790 --> 00:08:52,000
Ke tepi kau!
78
00:08:58,680 --> 00:09:00,160
Mati kau!
79
00:09:04,200 --> 00:09:06,290
Tu-Tunggu sebentar...
80
00:09:06,960 --> 00:09:08,110
Jangan tembak, jangan...
81
00:09:13,320 --> 00:09:14,660
Jangan menyentuh...
82
00:09:15,700 --> 00:09:16,860
Adikku!
83
00:09:19,000 --> 00:09:20,880
Alah, apa yang kau lakukan?!
84
00:09:21,160 --> 00:09:21,850
Subaru!
85
00:09:24,960 --> 00:09:28,220
Jangan berlebihan padanya. Dia memang banyak mulut.
86
00:09:35,480 --> 00:09:36,220
Kau tak apa-apa?
87
00:09:37,840 --> 00:09:38,620
Sakit sedikit...
88
00:09:40,720 --> 00:09:44,890
Berdiri, kita kena membawanya
ke tempat Jaja Obaa-san.
89
00:09:52,480 --> 00:09:53,020
Abang.
90
00:09:55,660 --> 00:09:56,210
Wataru?
91
00:10:00,080 --> 00:10:04,640
Wataru? Wataru?! Oi! Wataru?!
92
00:10:06,160 --> 00:10:11,000
Oi Wataru! Wataru! Oi!
Wataru! Wataru!
93
00:10:33,200 --> 00:10:35,760
Sensei...Terima kasih banyak..
94
00:10:40,060 --> 00:10:40,770
Yuri...
95
00:10:42,160 --> 00:10:42,990
Yuri-san,
96
00:10:44,640 --> 00:10:48,680
Mulai sekarang, dia yang
akan menjagamu.
97
00:11:13,180 --> 00:11:14,660
Watase, cepat lakukan sesuatu!
98
00:11:26,110 --> 00:11:28,800
Wataru tidak sedarkan diri,
tolonglah dia.
99
00:11:42,700 --> 00:11:43,750
Oi, apa yang kau lakukan?!
100
00:11:47,510 --> 00:11:48,110
Subaru.
101
00:11:49,900 --> 00:11:51,550
Serahkan Wataru padaku.
102
00:12:19,960 --> 00:12:22,990
Apa kita tidak boleh
melakukan selain ini?
103
00:12:30,170 --> 00:12:33,670
Kekuatan kita, berasal dari
Hormon Stres.
104
00:12:34,800 --> 00:12:38,630
Agar boleh memiliki kemampuan
seperti binatang.
105
00:12:38,990 --> 00:12:43,440
Hormon Stres yang dihasilkan
kemudian disuntikkan kedalam tubuh kita.
106
00:12:47,540 --> 00:12:53,040
Tapi, jika Hormon Stres yang keluar
terlalu banyak akan berbahaya bagi kita.
107
00:12:54,160 --> 00:12:57,740
Terutama bahagian otak, kerana
otak adalah yang paling lemah.
108
00:12:58,280 --> 00:13:00,700
Jika itu terjadi, otak
kita akan berhenti berfungsi.
109
00:13:04,020 --> 00:13:05,180
Dan hasilnya...
110
00:13:11,100 --> 00:13:12,250
Menjadi membesar,
111
00:13:14,610 --> 00:13:16,160
Dan kamu akan mati.
112
00:13:19,470 --> 00:13:21,260
Itulah takdir kita.
113
00:13:27,130 --> 00:13:28,720
Untuk apa sebenarnya kita.
114
00:13:29,890 --> 00:13:30,680
Dilahirkan?
115
00:13:33,970 --> 00:13:37,740
Tenang saja, Wataru tidak
seperti Hiroto.
116
00:13:41,560 --> 00:13:43,240
Ketika itu dia mengatakan.
117
00:13:44,800 --> 00:13:45,760
Selamatkan aku.
118
00:13:48,220 --> 00:13:50,260
Tapi Hiroto tidak pernah kembali lagi.
119
00:13:56,190 --> 00:13:57,140
Baguslah...
120
00:13:58,410 --> 00:13:59,270
Hiroto.
121
00:14:25,190 --> 00:14:26,400
Tidak merasakan apapun.
122
00:14:27,710 --> 00:14:28,960
Hanya menjalani hidupnya.
123
00:14:31,380 --> 00:14:32,960
Dan memenuhi tugasnya.
124
00:14:35,440 --> 00:14:36,640
Tidak boleh menahannya,
125
00:14:38,800 --> 00:14:41,190
Dan akhirnya bunuh diri.
126
00:14:46,850 --> 00:14:49,210
Kerja bagus untuk kes Mikami.
127
00:14:51,800 --> 00:14:55,160
Kamu berjaya membawa
kembali Mikami Yuri.
128
00:14:57,040 --> 00:14:59,920
Datuknya adalah Osone Makoto.
129
00:15:01,780 --> 00:15:05,290
Kita hanya boleh bergerak
mengikut peraturan yang ada.
130
00:15:06,860 --> 00:15:10,770
Itu sudah jauh dari yang boleh kita lakukan.
131
00:15:12,630 --> 00:15:17,040
Untuk dapat menggerakkan Seiju,
Osone juga kena bergerak.
132
00:15:18,160 --> 00:15:20,880
Osoheda Hiyo sudah datang.
Osoheda tolong berikan komen anda.
133
00:15:21,130 --> 00:15:21,840
Tolong komen anda.
134
00:15:22,180 --> 00:15:26,480
Bagaimana komen anda tentang
hal yang sudah dilakukan Osoheda Hiyo?
135
00:15:26,590 --> 00:15:28,200
Aku tidak boleh berkata banyak.
136
00:15:29,280 --> 00:15:31,360
Kami masih berusaha
mencari tahu bukti seterusnya.
137
00:15:31,870 --> 00:15:32,370
Itu saja.
138
00:15:42,530 --> 00:15:43,680
Aku tidak tertarik.
139
00:15:46,420 --> 00:15:47,700
Katakan pada Ryushi dan Sae.
140
00:15:48,090 --> 00:15:48,810
Tempatnya?
141
00:15:49,780 --> 00:15:52,000
Kau bukan budak kecil,
pasti sudah mengetahuinya.
142
00:15:55,250 --> 00:15:57,130
Bagaimana dengan
Satoe dan Heo?
143
00:15:59,480 --> 00:16:03,230
Ada beberapa hal yang harus
ak upastikan dari mereka berdua.
144
00:16:04,270 --> 00:16:08,980
Subaru, hentikan bersikap
seperti saudara.
145
00:16:11,630 --> 00:16:13,340
Di tempat itu kami
sudah memutuskan kalau...
146
00:16:15,430 --> 00:16:16,820
Kami adalah Saudara.
147
00:16:42,490 --> 00:16:44,590
Masih saja tidak berubah, budak.
148
00:16:48,450 --> 00:16:49,430
Abang Subaru...?
149
00:17:00,530 --> 00:17:01,100
Ryuji...
150
00:17:02,510 --> 00:17:05,440
Apa kau ingin bersama
lagi? Seperti masa itu.
151
00:17:06,250 --> 00:17:07,470
Kenapa kau menanyakan itu?
152
00:17:11,830 --> 00:17:13,440
Berhentilah bersikap manja.
153
00:17:15,760 --> 00:17:16,670
Pasti ada...
154
00:17:18,410 --> 00:17:20,180
...cara untuk kita hidup.
155
00:17:21,120 --> 00:17:24,070
Dimana?
Itu tidak mungkin.
156
00:17:30,070 --> 00:17:31,420
Wataru mengalami stres berat.
157
00:17:31,710 --> 00:17:32,050
Heh?!
158
00:17:37,520 --> 00:17:38,610
Tahun lalu, Shiroto.
159
00:17:41,860 --> 00:17:43,200
kerana stres berat, dia bunuh diri.
160
00:17:46,770 --> 00:17:47,480
Hiroto...
161
00:17:51,290 --> 00:17:52,500
Apa kau baik-baik saja?
162
00:17:57,120 --> 00:17:58,450
Aku juga tidak tahu.
163
00:18:00,420 --> 00:18:01,950
Ya, mungkin tidak akan ada masalah.
164
00:18:06,230 --> 00:18:08,590
Aku sangat gembira dapat bertemu denganmu, abang.
165
00:18:09,950 --> 00:18:10,700
Tapi...
166
00:18:12,270 --> 00:18:13,150
...biarkan saja aku.
167
00:19:04,500 --> 00:19:05,380
Suara lagi, Saya?
168
00:19:05,820 --> 00:19:07,570
Bersikaplah lebih kuat.
169
00:19:10,050 --> 00:19:12,160
Memuakkan sekali rasanya.
170
00:19:12,560 --> 00:19:14,690
Mendengar kamu mengatakannya.
171
00:19:18,360 --> 00:19:20,240
Senior kelas yang itu
benar-benar menyebalkan.
172
00:19:20,520 --> 00:19:22,060
Ini hanya antara kita saja.
173
00:19:22,060 --> 00:19:22,630
Kenapa dengannya?
174
00:19:22,690 --> 00:19:23,270
Apa kau sudah melihat Line?
175
00:19:23,270 --> 00:19:23,670
- Aku melihatnya.
- Hebat sangat kan?
Apa kau sudah melihat Line?
176
00:19:23,670 --> 00:19:24,020
- Aku melihatnya.
- Hebat sangat kan?
177
00:19:24,020 --> 00:19:26,980
Iya, menjijikkan sekali rasanya.
- Aku melihatnya.
- Hebat sangat kan?
178
00:19:26,980 --> 00:19:27,200
- Aku melihatnya.
- Hebat sangat kan?
- Aku malas melihatnya.
- Kenapa?
179
00:19:27,200 --> 00:19:27,840
- Aku malas melihatnya.
- Kenapa?
180
00:19:27,840 --> 00:19:31,120
- Bagaimana kalau kita pergi berdua?
- Lihat saja sampai akhir.
181
00:19:31,360 --> 00:19:33,550
Aku pasti akan membantumu mencari alasan.
182
00:19:33,550 --> 00:19:34,730
Nanti kau ada aktiviti?
183
00:19:35,130 --> 00:19:36,260
Oh, hari ini aku dapat shif kerja.
184
00:19:36,760 --> 00:19:37,730
Kau menyukai kerjamu?
185
00:19:38,570 --> 00:19:41,640
- Ya, sedikit~
- Berhenti saja kalau tidak suka.
186
00:19:47,380 --> 00:19:48,970
Selamat tengahari.
187
00:20:00,760 --> 00:20:02,390
Bolehkah kamu semua diam?
188
00:20:05,590 --> 00:20:06,600
Saya?
189
00:20:12,180 --> 00:20:13,230
Abang Subaru?
190
00:20:19,190 --> 00:20:20,210
Saya?
191
00:20:21,670 --> 00:20:23,200
Kalau kau ada, dengarkan aku, Saya...
192
00:20:25,140 --> 00:20:26,480
Apa yang terjadi dengan Ryuji?
193
00:20:28,000 --> 00:20:29,400
Dia nampak sangat tertekan.
194
00:20:35,110 --> 00:20:36,320
Apa kau juga sama?
195
00:20:56,120 --> 00:20:56,870
Abang...
196
00:20:58,830 --> 00:20:59,520
Aku baik-baik saja.
197
00:21:14,840 --> 00:21:17,050
Malam itu.
Cepat lari, dia mengejar kita!
198
00:21:37,920 --> 00:21:39,220
Dimana Mudo?
199
00:21:39,440 --> 00:21:40,910
Aku tidak tahu dimana dia.
200
00:21:54,070 --> 00:21:56,670
- Kenapa kau menembaknya?
- Nak buat macam mana!
201
00:22:00,770 --> 00:22:02,290
Apa yang sebenarnya terjadi?
202
00:22:46,900 --> 00:22:49,280
Mati satu, sudah lima orang.
203
00:22:50,050 --> 00:22:51,320
Selebihnya bagaimana?
204
00:22:51,620 --> 00:22:55,600
Empat orang, dua bergerak menghampiri.
205
00:22:55,820 --> 00:22:56,730
Hide, mereka bergerak.
206
00:22:57,180 --> 00:22:58,000
Baiklah.
207
00:23:00,480 --> 00:23:02,670
Rasanya malam ini tidak seronok langsung.
208
00:23:05,430 --> 00:23:06,120
Tunggu.
209
00:23:06,360 --> 00:23:06,690
Hmm?
210
00:23:07,180 --> 00:23:08,110
Mereka ke sini.
211
00:23:14,580 --> 00:23:15,840
Nampak sakit...
212
00:23:20,760 --> 00:23:22,240
Mari cepat lari.
213
00:23:32,760 --> 00:23:34,310
Sakit, sialan!
214
00:23:37,760 --> 00:23:39,060
Kau tidak apa-apa, Aoi?
215
00:23:46,320 --> 00:23:47,550
Kau bawa pistol?
216
00:23:55,360 --> 00:23:57,040
Cepat bunuh dia!
217
00:24:13,840 --> 00:24:15,840
Hari berikutnya.
218
00:25:11,110 --> 00:25:12,860
Mereka mula menunjukkan pergerakan.
219
00:25:15,180 --> 00:25:15,920
Ageha.
220
00:25:17,420 --> 00:25:19,410
Dia dilahirkan dari Gen Binatang.
221
00:25:20,630 --> 00:25:22,120
Dan hanya dia satu-satunya.
222
00:25:26,480 --> 00:25:28,380
Ageha sudah tidak memiliki ibu bapa.
223
00:25:31,240 --> 00:25:32,490
Dia pasti juga sama...
224
00:25:34,480 --> 00:25:35,040
Subaru.
225
00:25:36,540 --> 00:25:37,920
Aku ingin kau menangkap Ageha.
226
00:25:53,020 --> 00:25:57,350
- Oi, oi, jangan takut.
- Sudah hentikan.
227
00:25:57,600 --> 00:26:00,600
Selamat datang.
Maaf tidak memberitahu.
228
00:26:00,680 --> 00:26:03,750
Kau memang teruk,
selalu saja mengulanginya.
229
00:26:03,790 --> 00:26:06,390
Yosuke, sekarang kau mula berani ya.
230
00:26:06,670 --> 00:26:09,430
Padahal dulu kau sangat comel.
231
00:26:11,450 --> 00:26:12,430
Aku, kenapa kau boleh...
232
00:26:12,430 --> 00:26:13,260
Tidak apa-apa.
233
00:26:14,500 --> 00:26:18,090
Ibu bapaku juga sudah
mengatakan lakukan ikut suka kau.
234
00:26:18,820 --> 00:26:21,880
Aku datang jauh-jauh
hanya untuk bertemu denganmu, Abang Subaru.
235
00:26:22,470 --> 00:26:24,440
Tidak ada tujuan yang lain.
236
00:26:24,730 --> 00:26:27,290
Ah... kehidupanku yang tenang.
237
00:26:29,940 --> 00:26:31,040
Apa kau tahu Ageha?
238
00:26:45,880 --> 00:26:49,530
Mereka adalah kumpulan Pembunuh.
239
00:26:50,420 --> 00:26:55,290
Sindiket mereka sangat banyak. Dari tahun dulu
sampai sekarang mereka terus melakukan pembunuhan.
240
00:26:55,920 --> 00:27:01,120
kerana yang tinggal hanya Ageha Chou.
Kumpulan mereka diberi nama Ageha.
241
00:27:02,990 --> 00:27:05,680
Kekuatan ingatanmu memang
sangat luar biasa.
242
00:27:05,680 --> 00:27:09,600
Ini bukan ingatan, tapi kerana
aku sudah mengingatnya dalam kepalaku.
243
00:27:10,460 --> 00:27:11,670
Ya, terserah kau saja.
244
00:27:13,030 --> 00:27:16,180
- Seenaknya saja.
- Kita kena menangkap Ageha.
245
00:27:18,780 --> 00:27:19,820
Tapi Wataru tiada.
246
00:27:22,490 --> 00:27:23,690
Ini perintah Watase.
247
00:27:25,760 --> 00:27:27,040
Demi Wataru juga,
248
00:27:27,910 --> 00:27:28,740
Kita harus melakukannya.
249
00:27:29,090 --> 00:27:30,960
Itu mustahil, kalau hanya kita.
250
00:27:31,030 --> 00:27:35,350
Kau pasti sudah mendengarnya kan, budak-budak
yang dilahirkan dari Gen haiwan?
251
00:27:36,620 --> 00:27:40,380
Maksudmu eksprimen yang satu lagi?
252
00:27:43,330 --> 00:27:44,540
Itu adalah identiti Ageha.
253
00:27:46,160 --> 00:27:48,430
Kalau begitu, akan semakin sukar.
254
00:27:49,610 --> 00:27:50,620
Aku akan melakukannya.
255
00:27:51,410 --> 00:27:51,720
Heh?
256
00:27:54,200 --> 00:27:56,590
Aku sudah mendengarnya dari
Ryosuke, tentang Wataru,
257
00:27:58,570 --> 00:27:59,520
Dan juga tentang Hiroto.
258
00:28:01,320 --> 00:28:03,350
Kita sendiri juga tidak
tahu bila itu akan terjadi.
259
00:28:04,420 --> 00:28:06,510
Aku tidak mahu menunggu tanpa melakukan apapun.
260
00:28:14,130 --> 00:28:17,140
Terima kasih banyak kepada
hadirin sekalian yang sudah datang.
261
00:28:18,010 --> 00:28:21,380
Sebagai tanda persetujuan,
kami akan melakukan jabat tangan.
262
00:28:23,430 --> 00:28:25,260
Dia sama sekali tidak berubah.
263
00:28:26,450 --> 00:28:28,740
Ageha, sama sekali belum
menunjukkan diri.
264
00:28:29,870 --> 00:28:32,630
Adakah benar Profesor sedang diburu?
265
00:28:33,550 --> 00:28:37,030
Sekarang adalah masa
untuk soal jawab dengan hadirin sekalian.
266
00:28:37,730 --> 00:28:40,240
silakan bagi yang ingin
mengajukan soalan.
267
00:28:44,480 --> 00:28:48,750
Ya, baik, tolong maju ke depan
untuk menyampaikan soalan anda.
268
00:28:57,820 --> 00:28:58,970
Detak jantungnya di atas normal.
269
00:29:03,980 --> 00:29:06,980
Kamu semua berada
di dalam ruangan ini akan lebih lama.
270
00:29:07,190 --> 00:29:08,040
Tunggu, kau!
271
00:29:08,350 --> 00:29:11,730
Aku ingin kamu semua yang
ada di sini untuk menyerah.
272
00:29:15,440 --> 00:29:17,600
Sudah tidak ada jalan
keluar dari ruangan ini.
273
00:29:18,240 --> 00:29:21,210
Tunggu, jangan bergerak dulu.
274
00:29:22,020 --> 00:29:25,130
Aku sudah mengambil alih
sistem keselamatan yang ada.
275
00:29:26,060 --> 00:29:28,060
Hanya dengan menggunakan
alat yang sekecil ini!
276
00:29:28,720 --> 00:29:30,510
Sai, panggil bantuan.
277
00:29:31,000 --> 00:29:32,390
- Baik.
- Kenapa tidak boleh dibuka?
278
00:29:32,670 --> 00:29:33,650
Apa maksudnya ini?
279
00:29:34,400 --> 00:29:35,480
Apa yang harus kita lakukan, abang?
280
00:29:35,980 --> 00:29:37,030
Dia bukan Ageha.
281
00:29:38,550 --> 00:29:40,340
Hentikan perbuatan bodohmu.
282
00:29:41,220 --> 00:29:43,470
- Berikan benda itu padaku!
- Jangan dekat!
283
00:29:50,870 --> 00:29:54,790
Aduh... bising sekali
semua suara ini.
284
00:29:58,010 --> 00:30:00,330
Di tubuhku ada bom
yang terpasang.
285
00:30:02,410 --> 00:30:03,840
boleh meletup bila-bila masa.
286
00:30:04,670 --> 00:30:06,700
Semua nyawa yang ada
di sini pasti akan mati!
287
00:30:08,680 --> 00:30:12,280
- Ke tepi, jangan menghalang jalan!
- Semuanya tolong bertenang!
288
00:30:16,200 --> 00:30:17,760
Jangan panik semuanya!
289
00:30:20,080 --> 00:30:23,110
Mari kita dengarkan
apa yang dimahukannya.
290
00:30:27,390 --> 00:30:30,120
Apa tujuanmu?
291
00:30:33,720 --> 00:30:34,620
Aku ingin bercakap.
292
00:30:36,050 --> 00:30:37,370
Dengan semua orang di dunia.
293
00:30:38,390 --> 00:30:39,100
Baiklah.
294
00:30:40,790 --> 00:30:42,040
Kalau begitu, mari bercakap.
295
00:30:44,470 --> 00:30:48,060
Semua orang di sini
akan mendengar apa yang kau cakapkan.
296
00:30:52,540 --> 00:30:57,010
Kami, sampai sekarang
takut melahirkan seorang anak.
297
00:30:58,120 --> 00:30:59,120
Tiada masa depan.
298
00:31:02,120 --> 00:31:05,240
Alasannya sangat mudah...
Manusia...
299
00:31:07,020 --> 00:31:10,040
...selalu menganggap masalah ini
sebagai masalah yang tidak ada kaitannya.
300
00:31:14,080 --> 00:31:14,740
Terutama...
301
00:31:17,050 --> 00:31:22,380
Dosa-dosa eksprimen berat itu
dan mungkin saja tidak ada jalan kembali.
302
00:31:24,960 --> 00:31:26,370
Eksprimen terhadap Gen.
303
00:31:28,860 --> 00:31:30,470
Penyokong yang ada di sini
304
00:31:32,390 --> 00:31:34,110
Sama sekali tidak peduli!
305
00:31:36,110 --> 00:31:40,480
Kalau semua eksprimen yang
dilakukan itu memang benar,
306
00:31:41,450 --> 00:31:43,390
Semua orang di sini
pasti akan mati!
307
00:31:49,650 --> 00:31:53,110
Selanjutnya, masa untuk
mendengar kami.
308
00:31:54,870 --> 00:31:55,510
Tidak boleh!
309
00:31:55,510 --> 00:31:58,680
Hanya aku yang akan bercakap,
seperti yang kau lakukan.
310
00:32:02,880 --> 00:32:05,320
Aku beri masa lima minit,
tidak lebih dari itu.
311
00:32:09,720 --> 00:32:14,470
Aku juga mempunyai perasaan
yang sama seperti kau sebagai seorang lelaki.
312
00:32:16,200 --> 00:32:19,600
Tapi, anak itu terlahir...
313
00:32:20,870 --> 00:32:22,680
Dengan degupan jantungnya yang
berjaya diketahui.
314
00:32:23,180 --> 00:32:24,970
Itu sama sekali tidak ada kaitannya!
315
00:32:24,970 --> 00:32:26,610
Upaya penyelamatan, gagal.
316
00:32:28,760 --> 00:32:29,820
Dan sebentar lagi mati.
317
00:32:32,150 --> 00:32:32,710
Kau mengetahuinya?
318
00:32:34,620 --> 00:32:34,940
Tidak.
319
00:32:39,240 --> 00:32:44,850
Seandainya boleh melakukan perubahan
pada organ tubuhnya, secara bertahap..
320
00:32:45,290 --> 00:32:48,500
Adakah itu mungkin dilakukan?
Kalau begitu...
321
00:32:50,150 --> 00:32:51,900
...adakah anakku juga suatu kebetulan?
322
00:32:54,970 --> 00:33:00,670
Semua orang terlahir dengan
kemahuan untuk terus maju.
323
00:33:05,500 --> 00:33:08,550
Akhirnya, hasil dari eksprimen tersebut...
324
00:33:09,520 --> 00:33:11,850
berjaya mencapai hasil yang
sangat tidak terduga.
325
00:33:14,440 --> 00:33:18,650
Tapi anehnya... sama sekali
tidak ada yang menyedarinya.
326
00:33:20,160 --> 00:33:22,670
Apa maknanya menjaga sebuah alam?
327
00:33:24,080 --> 00:33:28,950
Aku melihatnya dengan mataku sendiri,
terbakar habis tidak tersisa.
328
00:33:30,480 --> 00:33:32,200
Dan baru aku memikirkannya.
329
00:33:33,630 --> 00:33:35,680
Sistem kehidupan harus diubah.
330
00:33:37,460 --> 00:33:39,340
Keputusan itulah yang benar.
331
00:33:43,300 --> 00:33:43,920
Tapi...
332
00:33:45,530 --> 00:33:47,400
Semasa termenung memikirkannya,
333
00:33:49,010 --> 00:33:52,260
isteriku meratapi semuanya sendiri,
334
00:33:53,450 --> 00:33:54,280
Dan bunuh diri.
335
00:33:56,530 --> 00:33:57,960
Tidak ada yang mengetahuinya.
336
00:33:59,680 --> 00:34:02,160
Dan mati tanpa
mengatakan apapun.
337
00:34:05,550 --> 00:34:07,280
Tidak peduli dengan orang lain.
338
00:34:09,690 --> 00:34:12,800
Itulah penghuni dunia ini,
dan juga negara ini.
339
00:34:18,830 --> 00:34:20,880
Yang seharusnya berubah..
340
00:34:22,400 --> 00:34:24,420
Apakah bukan manusia itu sendiri?
341
00:34:26,240 --> 00:34:29,450
Itu hanya pendapat orang yang bodoh.
342
00:34:30,040 --> 00:34:32,800
Orang biasa sebaiknya
tidak mendengarkan perbualan ini.
343
00:34:34,210 --> 00:34:36,000
Selebihnya hanya kita saja
yang bercakap.
344
00:34:38,680 --> 00:34:40,020
Aku dah agak, ada yang aneh.
345
00:34:42,470 --> 00:34:44,830
Hanya dia saja, yang dari tadi bersikap aneh.
346
00:35:13,740 --> 00:35:16,080
Kak Saya? Kak Saya? Kak Saya?
347
00:35:19,620 --> 00:35:20,560
Kak Saya?!
348
00:35:29,000 --> 00:35:31,090
Tunggu, jangan bertindak
tanpa perintahku!
349
00:35:32,330 --> 00:35:34,700
Bukankah kita berniat cakapkannya?!
350
00:35:35,070 --> 00:35:36,090
Sialan!
351
00:35:45,120 --> 00:35:45,970
Ageha?
352
00:35:46,190 --> 00:35:47,140
Jauhkan diri!
353
00:35:54,280 --> 00:35:57,120
Kau pasti akan menyesalinya!
354
00:35:57,790 --> 00:35:58,690
Lepaskan dia!
355
00:35:59,490 --> 00:36:00,390
Jangan melawan!
356
00:36:01,740 --> 00:36:02,860
Tahan dia!
357
00:36:07,580 --> 00:36:08,340
Kamu...
358
00:36:08,700 --> 00:36:11,090
Semuanya akan menerima akibatnya!
359
00:36:11,680 --> 00:36:12,690
Cepat jalan!
360
00:36:28,850 --> 00:36:29,960
Jenis senapang, ya...
361
00:36:30,710 --> 00:36:33,140
Benar sekali, hati-hati ya.
362
00:36:53,540 --> 00:36:54,640
Ke tepi!
363
00:36:58,260 --> 00:36:58,930
Osu!
364
00:37:04,320 --> 00:37:06,320
Hoi, apa kamu mahu?!
365
00:37:20,770 --> 00:37:21,550
Miyage-san!
366
00:37:21,790 --> 00:37:23,510
Adakah kau kuat?
367
00:37:31,050 --> 00:37:35,080
Habislah, baru pertama kali
aku melihat kejadian seperti ini.
368
00:37:36,310 --> 00:37:36,800
Hah?
369
00:37:37,960 --> 00:37:42,700
Kebetulan sekali, kamu
memiliki kekuatan yang sama.
370
00:37:43,890 --> 00:37:46,610
Hah? Apa maksudmu?
371
00:37:52,560 --> 00:37:53,420
Sakit!
372
00:37:55,750 --> 00:37:57,970
Sakit! Apa yang kau lakukan?!
373
00:37:58,610 --> 00:38:01,160
- Dia sama sekali tidak faham yang terjadi.
- Dia itu mangsaku.
374
00:38:02,480 --> 00:38:03,350
Buatlah apa kau nak.
375
00:38:05,840 --> 00:38:06,760
Mari.
376
00:38:07,680 --> 00:38:11,170
Aku tidak terlalu faham,
jangan berlagak sangat.
377
00:38:18,170 --> 00:38:19,570
Sini, sini!
378
00:38:20,580 --> 00:38:21,260
Sialan!
379
00:38:25,950 --> 00:38:28,610
Ryuji tiba-tiba saja datang,
dia sekarang mengejar perempuan itu.
380
00:38:29,840 --> 00:38:32,230
Aku mengejarnya dengan basikal,
tolong uruskan selebihnya.
381
00:38:32,980 --> 00:38:34,110
Aku akan mengejarnya.
382
00:38:35,080 --> 00:38:36,550
Dia cakap Ryuji juga terlibat.
383
00:38:37,330 --> 00:38:38,160
Ryuji?
384
00:38:38,560 --> 00:38:38,930
Ya.
385
00:38:55,680 --> 00:38:56,450
Jangan datang dekat...
386
00:38:57,320 --> 00:38:58,730
Jangan datang dekat!
387
00:39:03,080 --> 00:39:03,870
Minta bantuan...
388
00:39:05,400 --> 00:39:06,370
Minta bantuan..!
389
00:39:14,490 --> 00:39:18,260
Anak-anakku tersayang...
390
00:39:18,390 --> 00:39:19,280
Jangan menyentuhnya.
391
00:39:22,790 --> 00:39:26,640
Bagaimana kalau kita ke tempat
yang lebih tenang?
392
00:39:28,160 --> 00:39:29,130
Aku akan menyusul.
393
00:39:39,520 --> 00:39:40,680
Kuatnya...
394
00:39:42,790 --> 00:39:44,190
Latihan seperti apa
yang kau jalani?!
395
00:39:44,570 --> 00:39:45,980
Ini bukan latihan.
396
00:39:47,080 --> 00:39:49,490
Tapi kami sudah genius sejak dilahirkan.
397
00:39:49,870 --> 00:39:50,930
Menjengkelkan!
398
00:39:53,120 --> 00:39:54,190
Ryuji, ada apa?
399
00:39:54,970 --> 00:39:56,890
Dia Jenis Ultra.
400
00:39:59,180 --> 00:40:01,360
Kau sudah faham
yang dikatakannya, kan?
401
00:40:41,790 --> 00:40:43,920
Siapa kau?!
402
00:40:55,610 --> 00:40:56,970
Belasah dia, abang.
403
00:41:03,020 --> 00:41:03,780
Ryuji!
404
00:41:26,640 --> 00:41:27,770
Dia membaca gerakanku...
405
00:41:33,580 --> 00:41:34,910
Ryuji, kau tak apa-apa?
406
00:41:39,210 --> 00:41:40,370
Hoi, sialan!
407
00:41:42,560 --> 00:41:43,900
Kenapa kau ada di sini?
408
00:41:47,430 --> 00:41:49,440
Aku tidak boleh diam begitu saja.
409
00:41:52,740 --> 00:41:56,240
Bagaimana aku boleh tenang
selepas melihat ini.
410
00:42:03,990 --> 00:42:05,900
Aku ingin tahu cara
memanjangkan umur.
411
00:42:07,120 --> 00:42:08,400
Aku tidak perlu kekuatan.
412
00:42:10,160 --> 00:42:12,240
Kami ingin mengetahuinya.
413
00:42:20,720 --> 00:42:21,920
Kamu...
414
00:42:25,090 --> 00:42:26,730
...kerana memiliki kekuatan itu,
415
00:42:29,110 --> 00:42:31,710
Masa dari umur kamu lebih cepat.
416
00:42:33,710 --> 00:42:34,600
Maknanya...
417
00:42:36,080 --> 00:42:38,380
...tidak boleh lagi dihitung.
418
00:42:43,160 --> 00:42:45,810
Dan tidak ada yang dapat menghentikannya.
419
00:42:46,870 --> 00:42:49,530
Beraninya kau melakukan
itu semua pada tubuh kami.
420
00:42:50,340 --> 00:42:51,680
Aku sudah faham.
421
00:42:55,520 --> 00:42:56,100
Sudah cukup.
422
00:43:04,320 --> 00:43:05,600
Tapi ada seorang...
423
00:43:07,890 --> 00:43:08,830
...kalau tidak salah
424
00:43:10,720 --> 00:43:11,600
Adalah dirimu.
425
00:43:31,010 --> 00:43:34,620
Hanya dirimu saja yang berbeza.
426
00:43:39,520 --> 00:43:40,750
Kau tidak apa-apa?
427
00:43:41,730 --> 00:43:42,640
Tidak apa-apa.
428
00:43:43,520 --> 00:43:44,460
Saya.
429
00:43:47,180 --> 00:43:51,520
Nampaknya mereka ada di tingkat
atas dan cakapkan sesuatu.
430
00:44:09,200 --> 00:44:10,460
Itu Abang.
431
00:44:11,580 --> 00:44:12,110
Yoo!
432
00:44:20,720 --> 00:44:21,930
Selamat berkenalan.
433
00:44:23,200 --> 00:44:24,820
Oh, salah ya.
434
00:44:26,130 --> 00:44:27,110
Sudah hentikan.
435
00:44:31,520 --> 00:44:34,320
Tenang saja, tenang saja,
kami tidak akan melakukan apapun.
436
00:44:35,940 --> 00:44:37,120
Tidak melakukan apapun.
437
00:44:43,200 --> 00:44:44,060
Katakan padaku.
438
00:44:44,060 --> 00:44:44,610
Hah?
439
00:44:45,680 --> 00:44:46,210
Eh?
440
00:44:47,460 --> 00:44:48,020
Katakan apa?
441
00:44:49,440 --> 00:44:50,790
Sebenarnya kamu itu apa?
442
00:44:51,940 --> 00:44:54,410
Sebenarnya apa?
Soalan yang bodoh.
443
00:44:57,570 --> 00:45:00,000
Kita sama, Abang Subaru.
444
00:45:02,880 --> 00:45:03,680
Kami...
445
00:45:05,200 --> 00:45:07,150
...makhluk hidup sama seperti kau.
446
00:45:08,680 --> 00:45:12,280
Ha-Hanya saja dilahirkan
dengan cara yang sedikit berbeza.
447
00:45:32,240 --> 00:45:35,250
Bukankah mereka itu
orang-orang Madam Rachiruki?
448
00:45:35,820 --> 00:45:37,840
Abang Subaru tidak mungkin melakukannya.
449
00:45:38,600 --> 00:45:40,810
Apa mungkin kau BroCon?
450
00:45:41,920 --> 00:45:43,950
Oi, terus ikut dia.
451
00:45:45,970 --> 00:45:48,210
Hide, tambah lagi kecepatannya!
452
00:45:48,210 --> 00:45:50,040
Tentu saja tidak boleh, bodoh!
453
00:45:54,540 --> 00:45:56,360
Aku selalu ingin bertanya.
454
00:45:57,520 --> 00:45:59,790
Sejak eksprimen itu dilakukan.
455
00:46:00,970 --> 00:46:02,760
Kenapa kita membunuh orang?
456
00:46:04,000 --> 00:46:05,820
Sebab itu mudah dilakukan.
457
00:46:06,630 --> 00:46:09,020
Cuba saja lakukan,
mudah kan?
458
00:46:09,920 --> 00:46:14,300
Seperti balas dendam... pada orang-orang
dewasa yang membuat kita.
459
00:46:17,420 --> 00:46:21,350
Maknanya kau pasti juga memiliki
perasaan yang seperti itu dalam dirimu, kan?
460
00:46:28,600 --> 00:46:29,440
Apapun...
461
00:46:31,140 --> 00:46:33,170
Adakah kau pernah mendengar
tentang kekuatan tersembunyi?
462
00:46:35,800 --> 00:46:36,480
Tidak.
463
00:46:36,950 --> 00:46:38,200
Aneh sekali...
464
00:46:40,330 --> 00:46:43,750
Bagiku, Ageha sejak lahir
tidak memiliki kekuatan apapun.
465
00:46:44,920 --> 00:46:48,660
Walau itu sebuah Kontemplasi,
kau tak rasa ia terlalu aneh?
466
00:46:57,600 --> 00:46:58,680
Adakah kau tahu kenapa?
467
00:47:00,420 --> 00:47:01,920
Kebanyakan, dari mereka yang bertahan
468
00:47:03,010 --> 00:47:06,380
Hanya terus tumbuh dari
kecil sampai sekarang.
469
00:47:08,460 --> 00:47:09,190
Tapi...
470
00:47:11,300 --> 00:47:13,910
Semua itu ada dalam tanggunganku.
471
00:47:21,640 --> 00:47:22,540
Tapi juga...
472
00:47:25,390 --> 00:47:28,090
...aku juga tidak boleh
membuat pilihan yang salah.
473
00:47:30,330 --> 00:47:30,740
Heh?
474
00:47:32,640 --> 00:47:33,760
Tangkaplah aku.
475
00:47:35,540 --> 00:47:37,410
Kau pasti juga sudah diberi perintah, kan?
476
00:47:41,120 --> 00:47:43,740
Pergilah dari dunia yang aku buat.
477
00:47:45,060 --> 00:47:49,160
Dari kecil kami semua sudah ditinggalkan,
dan dibiarkan hidup dengan sendiri.
478
00:47:50,100 --> 00:47:52,990
Kau itu, sebenarnya berniat
melakukannya atau tidak?
479
00:47:53,990 --> 00:47:56,460
Jangan hanya mengatakannya
dari balik pintu yang tertutup.
480
00:48:02,850 --> 00:48:04,250
Itu semua tidak benar.
481
00:48:14,830 --> 00:48:18,240
Tunggu, tunggu!
Kamu berdua jangan lakukannya.
482
00:48:19,100 --> 00:48:21,170
Akan ada yang sedih
kalau kau membunuhnya.
483
00:48:29,300 --> 00:48:31,020
Haruskah aku memberitahumu satu hal?
484
00:48:33,680 --> 00:48:34,410
Aku...
485
00:48:36,640 --> 00:48:37,840
...sudah sempurna.
486
00:48:44,050 --> 00:48:45,020
Apa yang disasarnya?
487
00:48:48,010 --> 00:48:50,640
Aku sering mendengarnya
kebelakangan ini.
488
00:48:52,340 --> 00:48:53,840
Jangan bersikap tidak tahu.
489
00:48:56,000 --> 00:48:57,520
Hasil dari eksprimen, ya?
490
00:48:58,940 --> 00:48:59,970
Apa terjadi sesuatu?
491
00:49:02,360 --> 00:49:04,160
Kau datang di masa yang tidak tepat.
492
00:49:12,540 --> 00:49:15,410
Tak payah pergi, kebetulan
aku juga sudah mahu pulang.
493
00:49:20,680 --> 00:49:22,150
Budak pada masa itu, ya?
494
00:49:26,630 --> 00:49:28,930
Kau mengawal anak buahmu
dari balik layar kan?
495
00:49:29,120 --> 00:49:30,220
Houshono-sensei...
496
00:49:31,680 --> 00:49:33,260
...terima kasih banyak sudah datang.
497
00:49:48,080 --> 00:49:49,410
Adakah kau melupakanku?
498
00:49:52,200 --> 00:49:52,700
Tidak.
499
00:50:02,810 --> 00:50:04,860
Kalau begitu, aku minta diri.
500
00:50:09,900 --> 00:50:12,790
Subaru, ya?
Selamat berkenalan.
501
00:50:14,160 --> 00:50:16,940
Pihak kami, akan menyokongmu.
502
00:50:22,830 --> 00:50:24,080
Tatapan kau menakutkan.
503
00:50:27,390 --> 00:50:28,170
Begitu ya?
504
00:50:30,230 --> 00:50:32,190
Aku fikir kau hanya sebuah alat.
505
00:50:33,130 --> 00:50:36,370
Saat kejadian itu, dia
kehilangan salah satu rakannya.
506
00:50:37,840 --> 00:50:41,580
Disebabkan menolong warga awam yang ditembak oleh seorang pengganas.
507
00:50:43,850 --> 00:50:44,300
Aku minta diri.
508
00:50:51,820 --> 00:50:55,950
Kekuatan kamu, lebih
hebat dibandingkan dengan Ageha.
509
00:50:57,300 --> 00:50:57,730
Begitu ya?
510
00:50:58,720 --> 00:50:59,540
Sehingga...
511
00:51:00,640 --> 00:51:01,980
...membiarkan Ageha larikan diri.
512
00:51:02,100 --> 00:51:03,600
Apa sebenarnya maksud dari sempurna?
513
00:51:07,380 --> 00:51:08,530
Apa yang Manabu memberitahumu?
514
00:51:20,860 --> 00:51:22,670
Kekuatan ispasukanewa dari Ageha.
515
00:51:23,710 --> 00:51:25,240
Kamu pasti sudah mengetahuinya.
516
00:51:28,970 --> 00:51:29,600
Subaru...
517
00:51:31,490 --> 00:51:33,200
...kau memerlukan sebuah senjata.
518
00:51:39,530 --> 00:51:41,140
Aku tidak suka membunuh orang lain.
519
00:51:49,370 --> 00:51:50,150
Maaf...
520
00:51:51,910 --> 00:51:52,910
...tapi itu adalah yang terakhir.
521
00:51:55,660 --> 00:51:58,400
Selagi dia boleh menjaganya...
tiada masalah.
522
00:52:12,000 --> 00:52:12,560
Hello...
523
00:52:17,790 --> 00:52:20,690
Oh... to-tolong tunggu sebentar.
524
00:52:28,950 --> 00:52:32,430
Aku mendapatkan beberapa kiriman
epal, ambilah jika tidak keberatan.
525
00:52:35,810 --> 00:52:36,650
Tidak, terima kasih.
526
00:52:50,500 --> 00:52:51,700
Ada apa?
527
00:52:59,100 --> 00:53:01,740
Apa tidak sebaiknya kita
pindah dari sini saja?
528
00:53:02,250 --> 00:53:03,030
Kenapa?
529
00:53:07,210 --> 00:53:08,050
Ada apa?
530
00:53:08,740 --> 00:53:10,720
Penghuni pelajar sebelah lagi, ya?
531
00:53:11,060 --> 00:53:11,820
Iya...
532
00:53:12,530 --> 00:53:15,490
Kebelakangan ini, dia sering
sekali untuk mengajak berbual.
533
00:53:15,680 --> 00:53:19,180
Tunggu sebentar, Shizuka, apa
kau pernah cakap dengannya?
534
00:53:19,420 --> 00:53:21,040
- Tak pernah.
- Aku juga belum pernah.
535
00:53:22,530 --> 00:53:23,300
Hee!
536
00:53:23,420 --> 00:53:26,080
Bukankah sudah jelas, kalau
dia tertarik denganmu.
537
00:53:27,310 --> 00:53:29,740
- Itu tak mungkin!
- Aneh betul kan, aneh kan?
538
00:53:29,740 --> 00:53:30,740
Biasa sajalah.
539
00:53:36,300 --> 00:53:37,090
Ada apa?
540
00:53:37,520 --> 00:53:37,540
Ada apa?
Itu dia, itu dia!
541
00:53:37,540 --> 00:53:40,960
Itu dia, itu dia!
542
00:53:41,680 --> 00:53:43,200
Oh, iya benar, itu dia.
543
00:53:43,200 --> 00:53:44,990
Nampaknya dia makan sesuatu.
544
00:53:45,970 --> 00:53:47,390
Dia makan sesuatu, kan?
545
00:53:47,390 --> 00:53:48,470
Iya...
546
00:53:48,510 --> 00:53:52,090
Dia melihat, biarkan dia
melihat Aoi saja.
547
00:53:54,800 --> 00:53:55,840
Maaf lama...
548
00:53:56,040 --> 00:53:59,440
- Kamu, dengar, dengar, dengar, dengar, dengar.
- Sudahlah, jangan dicakap.
549
00:53:59,470 --> 00:54:00,320
Bising!
550
00:54:01,690 --> 00:54:02,530
Maaf!
551
00:54:02,620 --> 00:54:05,530
- Tapi semuanya dielak, tidak mungkin, kan?
- Apa kau tahu namanya?
552
00:54:05,930 --> 00:54:08,080
- Siapa ya...
- Izaki Subaru.
553
00:54:09,080 --> 00:54:10,460
Aku tidak terfikirkan sebelum ini.
554
00:54:10,800 --> 00:54:16,260
Benar, ini terjadi tahun lalu ketika festival musim panas
aku banyak sekali mencuba makanan di sana.
555
00:54:16,430 --> 00:54:20,090
- Aku benci kejadian itu! Kek keju dan teh ais.
- Kopi.
556
00:54:20,510 --> 00:54:23,770
Sebab aku membiarkannya terlepas,
aku pasti akan membunuhnya.
557
00:54:25,890 --> 00:54:27,130
Oh, aku juga pesan teh ais.
558
00:54:27,910 --> 00:54:28,780
- Baik.
- Bagaimana?
559
00:54:29,950 --> 00:54:32,490
- Sepatutnya aku tidak membiarkannya.
- Jangan merepek.
560
00:54:32,680 --> 00:54:33,160
Matilah.
561
00:54:33,580 --> 00:54:34,970
Apapun, Aoi-tan ternyata...
562
00:54:35,090 --> 00:54:36,630
Sudahlah tak payah dicakap lagi.
563
00:54:36,630 --> 00:54:37,650
Oh...
564
00:54:40,000 --> 00:54:40,350
Tidak ada.
565
00:54:41,540 --> 00:54:47,870
Mungkin... kita terlalu cepat dan
serius dalam memikirkannya.
566
00:54:49,050 --> 00:54:52,080
Sebab itu...
Dari yang aku lihat
567
00:54:52,260 --> 00:54:54,370
Kalau kita membuat gerakan
lebih dulu,
568
00:54:54,860 --> 00:54:56,150
Dia pasti juga akan bergerak.
569
00:54:56,360 --> 00:55:00,090
Kalau begitu, dia pasti tidak
akan mengetahui apa yang kita lakukan.
570
00:55:00,090 --> 00:55:01,820
Tapi untuk para pengguna
kekuatan, itu tidak berguna.
571
00:55:02,610 --> 00:55:02,980
Tidak...
572
00:55:04,390 --> 00:55:06,870
Tidak, hanya saja seperti...
573
00:55:07,340 --> 00:55:09,520
...ada sesuatu dengan musuh kita.
574
00:55:10,990 --> 00:55:12,590
- Aku yang akan melakukannya.
- Kau tidak akan boleh.
575
00:55:12,810 --> 00:55:13,320
Kenapa?
576
00:55:15,600 --> 00:55:17,170
Terima kasih sudah menunggu.
577
00:55:19,590 --> 00:55:20,600
- Kopinya yang ini.
- Ya.
578
00:55:20,660 --> 00:55:23,010
Aku pasti akan membunuhnya!
579
00:55:30,700 --> 00:55:32,320
Woaaa... tumpah semua!
580
00:55:32,600 --> 00:55:33,950
Maaf atas ketak selesaan.
581
00:55:35,750 --> 00:55:37,230
Hati-hati dengan kekuatanmu.
582
00:55:37,410 --> 00:55:37,820
Iya, iya.
583
00:55:40,910 --> 00:55:44,390
Adakah mereka juga mengetahui
tentang keanehan ini?
584
00:55:44,910 --> 00:55:46,400
Lagi-lagi Aoi-tan...
585
00:55:46,780 --> 00:55:47,390
Habisnya...
586
00:55:48,630 --> 00:55:49,560
Yang lebih penting,
587
00:55:50,840 --> 00:55:54,000
Aku mengumpulkan kamu semua
kerana aku ada rancangan.
588
00:55:58,240 --> 00:55:59,190
Aoi, untukmu...
589
00:56:00,480 --> 00:56:02,600
...aku ingin kau tidak ikut
dalam kerja kali ini.
590
00:56:03,800 --> 00:56:05,000
Apa?
591
00:56:05,370 --> 00:56:06,680
- Setuju.
- Aku juga sama.
592
00:56:06,720 --> 00:56:07,400
Aku juga.
593
00:56:08,880 --> 00:56:11,050
- Aku tidak boleh menerimanya! Kenapa?
- Aoi.
594
00:56:11,460 --> 00:56:14,910
- Aoi... Aoi!!!
- Sebab aku lemah? Sebab aku boleh terbunuh?
595
00:56:17,370 --> 00:56:22,500
Dia mengatakan kalau mungkin saja
kau mempunyai kemampuan ispasukanewa.
596
00:56:22,890 --> 00:56:26,860
- Kami juga sukar memutuskannya.
- Aku tidak ingin mendengarnya.
597
00:56:29,310 --> 00:56:32,210
Aoi... buatlah seorang anak.
598
00:56:52,530 --> 00:56:55,640
Dengarkan apa yang kami katakan,
dan buatlah anak.
599
00:56:57,050 --> 00:57:00,050
Aoi... aku ingin kau memiliki masa depan.
600
00:57:02,130 --> 00:57:03,780
Keberadaan kami semua...
601
00:57:05,870 --> 00:57:09,020
boleh bertahan di dunia hingga kini,
semuanya berkatmu, Aoi.
602
00:57:10,720 --> 00:57:11,230
Tidak.
603
00:57:14,560 --> 00:57:17,650
Aku ingin bersama dengan kamu!
604
00:57:42,000 --> 00:57:42,720
Aoi!
605
00:57:52,390 --> 00:57:53,380
Tidak perlu marah.
606
00:57:57,580 --> 00:57:59,440
Semuanya merisaukanmu.
607
00:58:03,120 --> 00:58:03,800
Aku...
608
00:58:06,570 --> 00:58:07,890
...memang tidak berguna.
609
00:58:10,400 --> 00:58:13,050
Ketika mengetahui aku boleh hidup
lebih lama di dunia ini,
610
00:58:13,960 --> 00:58:15,040
Aku merasa sedikit lega.
611
00:58:17,200 --> 00:58:17,780
Hikaru...
612
00:58:19,390 --> 00:58:20,630
...dia manusia yang sangat teruk.
613
00:58:24,620 --> 00:58:26,380
Walaupun tidak tahu dia
manusia atau bukan.
614
00:58:28,700 --> 00:58:31,260
Mungkin... hidupku tidak akan lama lagi.
615
00:58:35,010 --> 00:58:37,310
Kekuatanku juga semakin
lama semakin melemah.
616
00:58:38,460 --> 00:58:39,420
Sejujurnya...
617
00:58:41,870 --> 00:58:44,130
...aku merasa dengki padamu, Aoi.
618
00:58:45,630 --> 00:58:48,610
Tapi... kerana kau adalah Aoi..
619
00:58:49,650 --> 00:58:51,620
kerana itu dirimu, maka aku ingin kau terus hidup.
620
00:58:55,630 --> 00:58:59,180
Hentikan, jangan mengatakan
hal seperti itu, terlalu berat, kau tahu?
621
00:59:00,380 --> 00:59:01,330
Aoi!
622
00:59:12,770 --> 00:59:13,690
Dimana Ryosuke?
623
00:59:14,320 --> 00:59:14,880
Di bilik.
624
00:59:16,080 --> 00:59:17,710
Apa yang dilakukannya,
mengurung diri?
625
00:59:18,580 --> 00:59:21,220
Nampaknyanya dia merasa terkejut
selepas bertemu dengan Ageha.
626
00:59:21,720 --> 00:59:24,860
Tentang stres berat, Ryosuke lah yang paling memikirkannya.
627
00:59:27,530 --> 00:59:28,630
Abang Subaru...
628
00:59:29,660 --> 00:59:31,040
Bagaimana cara kita melawan mereka?
629
00:59:31,180 --> 00:59:32,110
Kau sangat bersemangat.
630
00:59:33,120 --> 00:59:34,760
Aku hanya tidak boleh
membiarkan mereka.
631
00:59:36,520 --> 00:59:37,920
Bagaimana caranya...?
632
00:59:40,320 --> 00:59:42,250
Enam...puluh.
633
00:59:45,640 --> 00:59:46,560
Ryosuke?
634
00:59:46,900 --> 00:59:48,530
Aku masakkan Kari untukmu..
635
01:00:32,890 --> 01:00:35,420
Ryuji? Apa yang terjadi?
636
01:00:38,230 --> 01:00:40,310
Hebat..!!!
637
01:00:41,490 --> 01:00:42,710
Apa yang kau lakukan?
638
01:00:53,270 --> 01:00:54,950
Eh? Ageha?
639
01:00:56,740 --> 01:00:57,690
Teruklah!
640
01:01:01,310 --> 01:01:02,230
Yang lain tiada.
641
01:01:04,950 --> 01:01:07,890
Syukurlah, kerana aku
hanya teringat seragammu saja.
642
01:01:12,520 --> 01:01:14,270
Aku pulang...
643
01:01:17,020 --> 01:01:17,590
Ada apa ini?
644
01:01:18,480 --> 01:01:20,570
Musuh ingin lari, mungkin.
645
01:01:21,060 --> 01:01:21,820
Hah?
646
01:01:23,260 --> 01:01:25,670
Maaf, sudah mengganggu.
647
01:01:27,580 --> 01:01:28,420
Tiada masalah.
648
01:01:30,660 --> 01:01:32,210
Asal tidak melakukan
hal yang bukan-bukan.
649
01:01:33,070 --> 01:01:35,740
Katanya, kumpulan Ageha
sudah tiada banyak masa.
650
01:01:39,130 --> 01:01:41,060
Aku juga tidak
faham apa maksudnya.
651
01:01:42,750 --> 01:01:43,560
Apa maksudnya?
652
01:01:46,320 --> 01:01:48,190
Sebab itu dia datang ke sini?
653
01:01:49,290 --> 01:01:51,020
Datang ke sini kerana
terganggu dengan hal itu?
654
01:01:51,020 --> 01:01:52,100
Bukan macam itu!
655
01:01:52,200 --> 01:01:54,570
Kau cakap, membunuh
orang lain dibolehkan.
656
01:01:55,410 --> 01:01:56,920
Kau cakap, maaf mengganggu.
657
01:02:00,630 --> 01:02:03,680
Kau ada rakan-rakan, kan?
Jagalah mereka baik-baik.
658
01:02:06,010 --> 01:02:08,700
Kenapa?
Kenapa kau tiba-tiba berkata begitu?
659
01:02:22,490 --> 01:02:25,030
Ketika berpisah dengan keluarga
dan semua orang di kampung,
660
01:02:27,180 --> 01:02:29,110
Mereka cakap makanan
sudah disediakan.
661
01:02:32,160 --> 01:02:34,380
Memang siapa yang mahu memakannya?
662
01:02:36,180 --> 01:02:38,730
Aku ingin bertemu dengan mereka,
hanya itu saja yang aku harapkan.
663
01:02:42,160 --> 01:02:44,530
Semua orang di sekitar merenung
dengan renungan aneh mereka.
664
01:02:47,480 --> 01:02:49,410
Hanya orang tua saja
yang bersikap baik pada kami.
665
01:02:51,860 --> 01:02:52,340
Tapi...
666
01:02:55,890 --> 01:02:57,900
Aku sangat ingin
bersama lagi.
667
01:03:00,670 --> 01:03:01,870
Sebab itu, sekarang...
668
01:03:02,660 --> 01:03:04,430
...hidup di sini, aku merasa gembira.
669
01:03:04,430 --> 01:03:05,860
Aku juga ingin melakukannya!
670
01:03:05,860 --> 01:03:06,990
Kenapa tidak lakukannya?!
671
01:03:09,700 --> 01:03:10,560
Bising.
672
01:03:10,810 --> 01:03:13,290
Keluar juga akhirnya,
Lihat, Ageha ada di sini.
673
01:03:13,290 --> 01:03:15,280
Aku sudah tahu, sudah mendengar juga.
674
01:03:19,460 --> 01:03:23,730
Abang Subaru, tiada
masalahkah membiarkannya berada di sini?
675
01:03:28,010 --> 01:03:29,230
Menangkap Ageha.
676
01:03:30,660 --> 01:03:32,350
Itu tujuan kita, kan?
677
01:03:39,510 --> 01:03:43,070
- Tidak perlu lari, tidak ada yang menangkapmu.
- Adakah kau mahu mengkhianatiku?
678
01:03:44,910 --> 01:03:45,720
Bagaimana tentang Stres berat?
679
01:03:47,140 --> 01:03:48,090
Bagaimana Wataru?
680
01:03:51,530 --> 01:03:53,610
Adakah kau mahu mengkhianatiku
selagi aku hidup?
681
01:03:55,690 --> 01:03:57,910
Kenapa kau membawanya ke sini?
682
01:03:59,780 --> 01:04:04,530
- Aku juga tidak tahu. Tapi aku takkan serahkan dia.
- Itu sangat aneh!
683
01:04:04,940 --> 01:04:06,460
Itu bukan sebuah jawapan.
684
01:04:09,000 --> 01:04:11,910
Bagaimana kalau makan?
Aku akan membuatnya.
685
01:04:12,940 --> 01:04:15,020
Paling hanya Kari lagi, kan?
-Benar sekali.
686
01:04:15,110 --> 01:04:16,020
Biar betul.
687
01:04:16,020 --> 01:04:17,370
Aku tidak akan kalah darimu.
688
01:04:19,010 --> 01:04:20,490
Terima kasih banyak.
689
01:04:24,630 --> 01:04:26,380
Mahu mengurung diri lagi?
690
01:04:27,310 --> 01:04:28,790
Bukankah itu sama saja dengan lari?
691
01:04:32,680 --> 01:04:35,610
Aku tak sanggup melihat kenyataan,
kau juga begitu kan, Abang Subaru?
692
01:04:52,580 --> 01:04:54,360
Kau yang masa itu, kan...?
693
01:04:59,030 --> 01:05:00,510
Boleh aku tumpang?
694
01:05:02,000 --> 01:05:03,350
Ini adalah kereta kesayanganku.
695
01:05:04,830 --> 01:05:06,250
Lagipun juga bukan teksi.
696
01:05:16,980 --> 01:05:17,700
Apa ini?
697
01:05:20,250 --> 01:05:21,650
Azimat nasib.
698
01:05:30,240 --> 01:05:30,920
Siapa dia?
699
01:05:36,720 --> 01:05:40,820
Anak perempuanku yang berumur 3 tahun,
sebentar lagi hari ulang tahunnya.
700
01:05:44,860 --> 01:05:47,990
Kalau begitu, lebih baik kau pakai.
701
01:06:02,490 --> 01:06:03,200
Jumpa lagi.
702
01:06:29,490 --> 01:06:31,030
Hari ini, sudah cukup.
703
01:06:31,120 --> 01:06:33,430
Baik, aku minta diri.
704
01:06:49,830 --> 01:06:51,320
Ada perlu apa kau datang?
705
01:06:53,880 --> 01:06:54,820
Tidak...
706
01:06:57,370 --> 01:06:59,910
Itu bukanlah hal yang mudah ditangani.
707
01:07:03,210 --> 01:07:04,790
Dan perlu banyak jahitan.
708
01:07:05,880 --> 01:07:06,370
Heh?
709
01:07:08,370 --> 01:07:10,420
Setidaknya, fikirkanlah.
710
01:07:38,510 --> 01:07:39,360
Jadi...
711
01:07:41,160 --> 01:07:42,700
...itu kekuatanmu?
712
01:07:51,710 --> 01:07:52,850
Aku...
713
01:07:54,200 --> 01:07:56,860
...sudah terlibat dalam eksprimen itu.
714
01:07:59,080 --> 01:08:03,030
Tolong katakan padaku, kenapa
kami semua dilahirkan?
715
01:08:06,210 --> 01:08:10,300
Politik, Ekonomi, dan Ketenteraan.
716
01:08:12,150 --> 01:08:16,310
Pegawai masing-masing, berkumpul
dan melakukan perundingan rahsia.
717
01:08:17,800 --> 01:08:21,250
Tapi, semuanya berbeza pemikiran.
718
01:08:22,900 --> 01:08:25,450
Dan akhirnya terjadi perdebatan.
719
01:08:27,080 --> 01:08:29,290
Kumpulan A akhirnya bubar.
720
01:08:30,680 --> 01:08:31,910
Aku dah agak.
721
01:08:33,280 --> 01:08:34,950
Tidak ada satupun yang menarik.
722
01:08:46,400 --> 01:08:48,160
Seperti itulah kehidupan.
723
01:08:50,830 --> 01:08:52,470
Nyawa tetap nyawa.
724
01:08:54,290 --> 01:08:55,720
Kami terlahir
725
01:08:57,340 --> 01:08:58,860
Bukan untuk balas dendam.
726
01:09:06,700 --> 01:09:11,390
Watase sebenarnya juga
terlibat di dalamnya.
727
01:09:12,170 --> 01:09:15,650
Yang terakhir, kami serahkan padanya.
728
01:09:19,040 --> 01:09:22,780
Kalau tidak salah, penentang eksprimen kamu,
729
01:09:23,450 --> 01:09:27,800
Salah satunya menentang keputusan,
dan akhirnya dia ditangkap.
730
01:09:30,790 --> 01:09:31,470
Tapi,
731
01:09:32,560 --> 01:09:36,190
Dia melarikan diri,
dan tidak pernah kelihatan lagi.
732
01:09:38,280 --> 01:09:42,240
Ageha, hanya dia seorang
yang masih bertahan.
733
01:09:53,570 --> 01:09:54,510
Wataru?
734
01:10:01,540 --> 01:10:02,810
Hentikan Wataru!
735
01:10:11,110 --> 01:10:12,970
Digunakan oleh orang lain,
736
01:10:14,080 --> 01:10:15,960
Adalah takdirmu!
737
01:10:34,780 --> 01:10:35,970
Apa yang kau~
738
01:11:26,460 --> 01:11:27,670
Kenapa dengan mukamu?
739
01:11:29,480 --> 01:11:31,290
Sepatutnya kau berterima kasih.
740
01:11:32,490 --> 01:11:34,270
Kerana Wataru sudah diselamatkan.
741
01:11:40,120 --> 01:11:42,860
Mari pulang... Wataru.
742
01:11:46,600 --> 01:11:47,490
Ayah...
743
01:11:56,240 --> 01:11:58,170
Apa yang kau lakukan pada Wataru?!
744
01:11:59,770 --> 01:12:00,570
Sebenarnya...
745
01:12:01,750 --> 01:12:05,390
Manabu berkata,
tubuhku...
746
01:12:05,760 --> 01:12:08,950
...sudah dijangkiti virus
sebanyak 80%.
747
01:12:09,680 --> 01:12:10,920
Dan mereka sudah merebak.
748
01:12:13,640 --> 01:12:17,600
Dan 20% yang tinggal
adalah sisa hidup.
749
01:12:19,420 --> 01:12:21,300
Demi mencipta Evolusi yang baru.
750
01:12:22,900 --> 01:12:24,750
Itu adalah masa depanku.
751
01:12:29,990 --> 01:12:31,160
Benar begitu kan, Ayah?
752
01:12:33,160 --> 01:12:34,000
Benar sekali.
753
01:12:35,030 --> 01:12:37,050
Kau sangat pintar, Wataru.
754
01:12:39,740 --> 01:12:43,460
Virus itu, berkembang
dan merebak dengan keinginannya sendiri.
755
01:12:44,400 --> 01:12:46,470
Memerlukan masa dan juga rasa sakit.
756
01:12:48,430 --> 01:12:49,370
Dan selepas itu...
757
01:12:51,270 --> 01:12:52,220
Eto...
758
01:12:55,170 --> 01:12:56,840
Mengubah orang yang terkena virus itu.
759
01:12:59,460 --> 01:13:04,080
Virus yang ada di dalam tubuh Manabu
bukan virus biasa yang kita ketahui.
760
01:13:05,210 --> 01:13:06,980
Ia adalah virus yang boleh beradaptasi.
761
01:13:11,220 --> 01:13:12,960
Apa yang kau fikirkan?
762
01:13:13,970 --> 01:13:18,580
Kalau itu terjadi, kau, Wataru dan
hampir seluruh manusia boleh mati!
763
01:13:18,690 --> 01:13:22,900
Umat manusia...
harus mencari jalan untuk terus hidup.
764
01:13:25,990 --> 01:13:26,630
Subaru...
765
01:13:28,020 --> 01:13:31,290
...kau tidak memilih bagaimana kehidupan itu.
766
01:13:32,320 --> 01:13:34,470
Tapi kehidupanlah yang memilihmu.
767
01:13:36,020 --> 01:13:39,900
Kau mengatakan untuk menangkap Ageha,
tapi tidak menghiraukan Manabu dan yang lain?!
768
01:14:08,650 --> 01:14:10,160
Hentikan!!!
769
01:14:28,160 --> 01:14:29,970
kamu semua, larilah!
770
01:15:18,440 --> 01:15:20,050
Jangan bergantung pada kami,
771
01:15:27,830 --> 01:15:29,200
Seperti para Pendoa.
772
01:15:33,760 --> 01:15:36,700
Tersinggung kan, dikatakan
oleh seorang pengurung diri?
773
01:15:50,010 --> 01:15:54,090
Hanya tekaanku saja, ternyata
memang benar kau ada di sini.
774
01:15:56,730 --> 01:15:58,140
Manabu ingin menyampaikan sesuatu.
775
01:16:03,840 --> 01:16:07,040
Abang Subaru, mungkin akan melindungimu.
776
01:16:10,350 --> 01:16:13,460
- Heh? Adakah kau ke sini mencari bantuan?
- BUkan macam itu!
777
01:16:15,460 --> 01:16:19,600
Aku hanya merasa kesal dengan jawapan
diriku sendiri selepas dia datang ke sini.
778
01:16:21,980 --> 01:16:22,770
Seperti diriku ini.
779
01:16:30,340 --> 01:16:33,660
Kau, sedikit berubah dari
pertama kita bertemu.
780
01:16:34,580 --> 01:16:35,070
Ohya?
781
01:16:38,140 --> 01:16:39,180
Seperti lebih tua.
782
01:16:41,180 --> 01:16:42,830
Nampak hampir mati.
783
01:16:45,650 --> 01:16:46,600
Mengganggu saja!
784
01:17:04,150 --> 01:17:05,290
Ryosuke!
785
01:17:06,950 --> 01:17:08,130
Ryosuke!
786
01:17:13,660 --> 01:17:14,560
Apa yang kau lakukan?
787
01:17:17,740 --> 01:17:19,340
Apa yang kau lakukan pada Ryosuke?!
788
01:17:21,240 --> 01:17:22,550
Aku tidak melakukan apapun.
789
01:17:23,230 --> 01:17:24,820
Dia tiba-tiba saja tidak bergerak.
790
01:17:29,660 --> 01:17:30,620
Sakit...
791
01:17:31,690 --> 01:17:32,740
Giliranku!
792
01:18:03,430 --> 01:18:04,510
Kau tidak memberiku pilihan...
793
01:18:17,040 --> 01:18:18,540
Aku pulang...
794
01:18:22,080 --> 01:18:24,230
Oi, apa yang kau lakukan?!
795
01:18:27,910 --> 01:18:30,330
Bertemu denganmu lagi,
seperti takdir saja.
796
01:18:43,980 --> 01:18:45,060
Ryosuke!
797
01:19:25,140 --> 01:19:26,490
Nampaknya kau bertambah pantas.
798
01:19:28,190 --> 01:19:29,600
Jangan banyak cakap!
799
01:19:31,600 --> 01:19:32,710
Faham?!
800
01:19:40,610 --> 01:19:41,500
Bodoh!
801
01:19:45,450 --> 01:19:47,970
Sakit sekali pukulan itu...
802
01:19:48,650 --> 01:19:50,510
Kepantasannya juga luar biasa.
803
01:19:53,690 --> 01:19:54,960
Aku yang menang.
804
01:19:55,810 --> 01:19:58,680
Hentikan Sho! Tolonglah!
805
01:20:08,280 --> 01:20:11,290
Kau sangat bernasib baik.
806
01:20:12,990 --> 01:20:13,730
Bernasib baik?
807
01:20:16,980 --> 01:20:17,780
Sebab itu...
808
01:20:21,900 --> 01:20:23,190
...aku serahkan padamu.
809
01:20:31,930 --> 01:20:32,700
Tidak...
810
01:20:35,790 --> 01:20:36,370
Kenapa?
811
01:20:37,140 --> 01:20:39,080
Jangan bergurau di depanku.
812
01:20:41,230 --> 01:20:43,890
- Sumoho.
- Dia meminta bantuan padaku.
813
01:20:47,330 --> 01:20:50,880
Sebelum dia mati, dia tersenyum,
814
01:20:52,000 --> 01:20:53,360
Dan mengatakan "aku serahkan padamu"
815
01:20:56,480 --> 01:20:58,060
Yang dimaksudkan pasti kau, kan?
816
01:21:03,130 --> 01:21:04,230
Abang Subaru...
817
01:21:09,540 --> 01:21:10,540
Ryosuke...
818
01:21:13,400 --> 01:21:14,630
Abang Subaru.
819
01:21:17,300 --> 01:21:20,140
Apa yang harus kita lakukan?
820
01:21:40,390 --> 01:21:41,790
Ryosuke sudah mati.
821
01:21:44,220 --> 01:21:46,410
Pada akhirnya, kau bergantung padaku juga.
822
01:21:48,810 --> 01:21:49,480
Tidak.
823
01:21:51,910 --> 01:21:53,630
Aku tidak akan bergantung padamu lagi.
824
01:21:56,040 --> 01:21:58,950
Walaupun segala cara sudah tidak ada,
825
01:22:02,170 --> 01:22:03,760
Aku akan menyelamatkan semuanya.
826
01:22:05,540 --> 01:22:09,040
Aku akan menyelamatkan 80%
umat manusia yang kau bunuh.
827
01:22:12,410 --> 01:22:14,820
Aku akan menyelamatkan
setiap nyawa yang dilahirkan.
828
01:22:22,520 --> 01:22:23,640
Subaru.
829
01:22:24,650 --> 01:22:25,950
Mengagumkan.
830
01:22:29,640 --> 01:22:31,440
Aku tidak akan menyerahkan Manabu.
831
01:22:36,160 --> 01:22:37,300
Tunggu sebentar.
832
01:22:37,300 --> 01:22:38,180
Kamu terlalu cepat.
833
01:22:38,180 --> 01:22:38,670
Cepatlah!
834
01:22:38,670 --> 01:22:40,380
Adakah benar ini jalannya?
835
01:22:40,380 --> 01:22:41,450
Jalannya sudah benar.
836
01:22:41,450 --> 01:22:42,450
Baiklah.
837
01:22:42,810 --> 01:22:46,370
Apa yang kamu lakukan
masa macam ini?
838
01:22:46,370 --> 01:22:47,410
Biarkan saja mereka.
839
01:22:50,610 --> 01:22:51,890
Sudah tidak ada yang lain.
840
01:22:52,190 --> 01:22:52,590
Ha?
841
01:22:52,590 --> 01:22:53,400
Yang lain...
842
01:22:53,460 --> 01:22:54,510
Tunggu sebentar.
843
01:23:32,110 --> 01:23:33,100
Dah jumpa?
844
01:23:35,100 --> 01:23:35,710
Tidak.
845
01:23:38,200 --> 01:23:41,380
Tidak ada data
yang tinggal langsung.
846
01:23:44,430 --> 01:23:45,710
Tidak ada jalan lain lagi.
847
01:23:56,870 --> 01:23:58,610
Yang tinggal adalah membunuh Watase.
848
01:23:59,220 --> 01:23:59,590
Hmm?
849
01:24:03,640 --> 01:24:04,610
Mengagumkan, kan?
850
01:24:19,820 --> 01:24:22,060
Ini adalah tempat dimana kami dilahirkan.
851
01:24:23,470 --> 01:24:25,000
Seperti hancur terkena letupan.
852
01:24:26,250 --> 01:24:29,150
Untuk menghilangkan bukti,
mereka meletupkannya.
853
01:24:30,780 --> 01:24:32,720
Tapi, ruangan bawah tanah masih ada.
854
01:24:43,330 --> 01:24:44,650
Tunggu sebentar.
855
01:24:53,680 --> 01:24:57,680
Kau Manabu, kan?
Ikutlah dengan kami.
856
01:25:13,380 --> 01:25:16,910
Nampaknya kita mendapatkan jemputan.
857
01:25:24,010 --> 01:25:24,970
Bawa pergi Manabu!
858
01:25:32,840 --> 01:25:33,730
Abang Subaru.
859
01:25:35,500 --> 01:25:37,770
Aku mendengar suara
degupan jantung selain Ageha.
860
01:25:41,310 --> 01:25:42,520
Aku kenal suara ini.
861
01:25:43,550 --> 01:25:45,190
Sudah lama sekali mengenalnya.
862
01:25:46,200 --> 01:25:47,420
Lama sekali.
863
01:25:51,960 --> 01:25:53,080
Mari cepat.
864
01:26:16,660 --> 01:26:17,840
Shizuka-tan?!
865
01:26:18,240 --> 01:26:21,730
Menjauhlah, dia nampaknya
sedang dikawal.
866
01:26:26,660 --> 01:26:27,930
Kau tidak apa-apa?
867
01:26:28,060 --> 01:26:29,210
Aku baik-baik saja.
868
01:26:44,680 --> 01:26:46,440
Mari cepat kita selesaikan.
869
01:27:29,460 --> 01:27:30,390
Wataru?
870
01:27:31,540 --> 01:27:33,790
Ini aku, Ryuji.
871
01:27:40,190 --> 01:27:41,780
Ternyata saudara kamu, ya!
872
01:27:41,780 --> 01:27:42,600
Hentikan!
873
01:27:42,710 --> 01:27:43,950
Sudah cukup, Hide!
874
01:27:46,370 --> 01:27:47,520
Aoi?
875
01:27:48,520 --> 01:27:49,620
Apa yang kau lakukan?
876
01:27:49,930 --> 01:27:51,490
Kami mencarimu di mana-mana.
877
01:27:51,570 --> 01:27:52,660
Di mana Sho?
878
01:27:55,910 --> 01:27:57,520
Di mana Sho?!
879
01:28:00,010 --> 01:28:02,300
Sho sudah mati.
880
01:28:06,780 --> 01:28:07,590
Kau yang lakukannya?!
881
01:28:07,590 --> 01:28:09,680
Tidak, bukan mereka yang lakukannya!
882
01:28:09,680 --> 01:28:10,400
Sho sudah...
883
01:28:10,880 --> 01:28:16,720
Sho... Sho... Sho... Sho sudah...
Sho sudah... Sho sudah...!
884
01:28:18,910 --> 01:28:20,230
Tenanglah, Momo.
885
01:28:23,070 --> 01:28:25,060
Mari kita cari pembunuhnya.
886
01:28:30,800 --> 01:28:33,690
Kau, sudah sempurna, kan?
887
01:28:34,750 --> 01:28:35,410
Hmm?
888
01:28:36,860 --> 01:28:37,770
Benar sekali.
889
01:28:38,230 --> 01:28:39,430
Ikutlah dengan Ayah.
890
01:28:39,430 --> 01:28:44,700
- Ikutlah.
- Wataru, kau sedang dikawal oleh Watase.
891
01:28:50,050 --> 01:28:50,850
Wataru...
892
01:28:52,680 --> 01:28:53,880
Kamu, hentikan!
893
01:28:57,290 --> 01:28:58,120
Pelik betul...
894
01:28:59,590 --> 01:29:01,060
Banyak manusia yang...
895
01:29:09,970 --> 01:29:11,000
Semuanya, sembunyi!
896
01:29:11,000 --> 01:29:12,370
Cepat, cepat sembunyi!
897
01:29:20,850 --> 01:29:23,020
Mereka adalah bekas JSDF.
(JSDF = Pasukan Pertahanan Jepun)
898
01:29:24,140 --> 01:29:25,280
Terus sembunyi!
899
01:29:26,120 --> 01:29:28,440
Adakah kau ke sini kerana
disuruh oleh Watase?
900
01:29:28,960 --> 01:29:29,710
Tidak!
901
01:29:30,300 --> 01:29:31,890
Aku ingin melindungi
kamu dari Watase!
902
01:29:33,460 --> 01:29:34,620
Melindungi?
903
01:29:36,410 --> 01:29:37,900
Kau mahu melindungiku?
904
01:29:40,030 --> 01:29:42,210
Kalau kau boleh melindungiku,
cubalah lakukan.
905
01:29:51,920 --> 01:29:52,840
Aoi!
906
01:29:53,810 --> 01:29:55,130
Aku serahkan selebihnya kepada kau.
907
01:30:10,620 --> 01:30:12,700
Budak, angkat aku.
908
01:30:13,490 --> 01:30:15,430
Oh, baiklah.
909
01:30:17,420 --> 01:30:18,420
Tunggu!
910
01:30:19,200 --> 01:30:20,210
Apa yang kau pegang?!
911
01:30:20,570 --> 01:30:21,870
Tak boleh buat apa.
912
01:30:42,340 --> 01:30:43,320
Hentikan!
913
01:30:51,240 --> 01:30:53,460
Seperti yang dikatakan Ayah.
914
01:30:56,680 --> 01:30:58,680
Yang menjadi pengganggu adalah...
915
01:31:02,710 --> 01:31:04,190
Kau!!!
916
01:32:26,750 --> 01:32:28,020
Apa yang kau lakukan?!
917
01:32:36,150 --> 01:32:37,050
Kau...
918
01:32:42,140 --> 01:32:43,130
...Ageha, ya.
919
01:33:26,750 --> 01:33:28,040
Shizuka-tan!
920
01:33:47,560 --> 01:33:48,580
Momo?!
921
01:33:51,780 --> 01:33:53,740
Momo! Momo!
922
01:33:58,560 --> 01:34:01,340
Momo! Jangan mati...
923
01:34:02,360 --> 01:34:03,180
Momo...
924
01:34:05,650 --> 01:34:06,600
Aoi-tan...
925
01:34:08,500 --> 01:34:09,320
Maafkan aku.
926
01:34:16,890 --> 01:34:19,860
Teruskan hidup.
927
01:34:21,340 --> 01:34:23,210
Cepat lari dari sini...
928
01:34:30,070 --> 01:34:31,040
Momo...
929
01:34:32,820 --> 01:34:36,140
Momo! Jangan mati...
930
01:34:36,220 --> 01:34:37,780
Jangan mati...
931
01:34:39,500 --> 01:34:40,510
Jangan mati...
932
01:34:42,400 --> 01:34:45,460
Momo! Momo!
933
01:34:58,490 --> 01:34:59,480
Subaru.
934
01:35:03,020 --> 01:35:04,260
Aku ada permintaan.
935
01:35:12,460 --> 01:35:13,760
Lindungi Aoi.
936
01:35:16,570 --> 01:35:19,340
Manabu...
Apa maksudmu?
937
01:35:20,530 --> 01:35:22,300
Aku menemui kodnya.
938
01:35:23,650 --> 01:35:27,360
8WB-J8C-0
939
01:35:28,220 --> 01:35:29,440
Dengan kata lain...
940
01:35:31,640 --> 01:35:33,720
Itu adalah kebolehan
yang dimiliki Aoi.
941
01:36:06,890 --> 01:36:10,300
Aoi adalah harapan...
942
01:36:27,260 --> 01:36:29,110
...para manusia!!!
943
01:37:07,280 --> 01:37:08,420
Subaru! Ke sini!
944
01:37:19,570 --> 01:37:22,400
Aku serahkan Manabu dan Aoi padamu.
945
01:38:38,540 --> 01:38:40,100
Abang Subaru...
946
01:38:41,170 --> 01:38:43,300
Sudah lama sekali tak lihat Kupu...
947
01:39:10,780 --> 01:39:11,930
Aku ingin pergi keluar.
948
01:39:14,210 --> 01:39:17,530
Suatu hari untuk
pergi melihat tempat yang luas.
949
01:39:36,040 --> 01:39:37,680
Watase mengatakan...
950
01:39:40,140 --> 01:39:41,860
...untuk dapat menghentikanku..
951
01:39:44,230 --> 01:39:46,730
Hanya boleh dilakukan
dengan memusnahkanku.
952
01:39:52,350 --> 01:39:54,460
Dengan memusnahkanku...
953
01:40:13,430 --> 01:40:15,200
Tapi ini semua adalah salahmu!
954
01:40:30,070 --> 01:40:32,280
Kenapa kau tidak membawa kami semua?!
955
01:40:33,190 --> 01:40:34,310
Kenapa?!
956
01:40:35,250 --> 01:40:36,140
Tempat...
957
01:40:36,880 --> 01:40:38,680
Luas yang belum pernah kami lihat!
958
01:40:59,460 --> 01:41:00,250
Ini adalah...
959
01:41:01,730 --> 01:41:03,150
...cara untuk menghentikanku.
960
01:41:06,300 --> 01:41:07,970
Kau mungkin tidak mahu menerimanya.
961
01:41:09,070 --> 01:41:10,570
Tapi ini satu-satunya cara untuk menghentikanku.
962
01:41:27,220 --> 01:41:28,810
Matilah!
963
01:41:29,530 --> 01:41:31,680
Subaru!
964
01:41:40,790 --> 01:41:41,670
Sudah cukup!
965
01:41:46,640 --> 01:41:48,260
Sudah, hentikanlah!
966
01:41:58,340 --> 01:41:59,450
Abang Subaru...
967
01:42:02,680 --> 01:42:03,600
Marilah...
968
01:42:06,260 --> 01:42:08,180
Biarkan aku mati dengan tenang.
969
01:42:11,570 --> 01:42:16,860
Abang Subaru...
970
01:42:22,880 --> 01:42:23,950
Hentikanlah...
971
01:44:02,270 --> 01:44:03,040
Abang...
972
01:44:08,300 --> 01:44:09,400
Semuanya mati.
973
01:44:12,920 --> 01:44:13,640
Kenapa?
974
01:44:16,390 --> 01:44:19,610
Kenapa?
Kenapa ini semua terjadi pada kita?
975
01:44:24,310 --> 01:44:25,760
Sudah cukup...
976
01:44:28,100 --> 01:44:29,810
Aku sudah muak dengan semua ini!
977
01:44:40,200 --> 01:44:43,020
Sudah cukup, kan?
978
01:44:44,810 --> 01:44:46,020
Tamatkan saja.
979
01:44:47,230 --> 01:44:50,970
Mari kita habiskan
masa bersama-sama.
980
01:44:59,570 --> 01:45:00,230
Abang...
981
01:45:01,970 --> 01:45:03,830
Mari pulang, ke rumah kita.
982
01:45:08,750 --> 01:45:09,660
Tak boleh!
983
01:45:13,480 --> 01:45:15,830
Aku sudah berjanji pada
Manabu dan yang lain.
984
01:45:17,350 --> 01:45:18,970
Dengan kekuatan kita sendiri...
985
01:45:21,890 --> 01:45:23,940
...kita tidak boleh melakukannya.
986
01:45:28,680 --> 01:45:29,960
Tapi, masih belum.
987
01:45:32,070 --> 01:45:33,780
Walaupun kita sudah terjatuh,
988
01:45:36,380 --> 01:45:37,510
Kita pasti boleh melakukannya.
989
01:45:52,750 --> 01:45:53,630
Aku mendengarnya.
990
01:45:56,100 --> 01:45:58,060
Walau hanya suara yang kecil.
991
01:46:00,990 --> 01:46:04,080
Manabu memanggil nama Abang Subaru.
992
01:46:34,070 --> 01:46:35,300
Kau di sini saja.
993
01:46:37,050 --> 01:46:37,730
Kenapa?
994
01:46:38,590 --> 01:46:40,150
Aku diminta tolong oleh Manabu.
995
01:46:41,540 --> 01:46:42,860
Kalau kau tidak boleh ikut.
996
01:47:24,910 --> 01:47:25,510
Tembak!
997
01:47:36,060 --> 01:47:37,020
Lepaskan...
998
01:47:40,420 --> 01:47:41,890
...semua anggota keluargaku.
999
01:47:50,310 --> 01:47:52,000
Mungkin saja ini yang terakhir.
1000
01:48:50,490 --> 01:48:53,270
Aku akan pergi sendiri,
jangan mengikutku!
1001
01:49:11,520 --> 01:49:13,110
Bagus sekali, kau boleh
sampai ke tempat ini.
1002
01:49:16,070 --> 01:49:17,010
Bagaimana Shotaru?
1003
01:49:24,500 --> 01:49:26,920
Semua pergerakan yang kau lakukan.
1004
01:49:27,600 --> 01:49:30,410
Aku mengetahui semuanya.
1005
01:49:32,520 --> 01:49:34,650
Sebab itu, sia-sia saja
kau melakukan semua itu.
1006
01:49:38,470 --> 01:49:39,420
Aku...
1007
01:49:40,450 --> 01:49:42,570
Masih mengingatnya, dan
datang ke sini.
1008
01:49:45,810 --> 01:49:46,490
Mungkin...
1009
01:49:47,640 --> 01:49:49,040
...orang-orang yang ada di sini
1010
01:49:50,110 --> 01:49:52,180
Tidak ada yang menyedari sama sekali.
1011
01:49:54,800 --> 01:49:56,140
Itu tidak benar.
1012
01:49:56,940 --> 01:49:58,930
Manusia tidak sedingin itu.
1013
01:50:02,230 --> 01:50:03,150
Betulkah begitu?
1014
01:50:06,670 --> 01:50:10,560
Yang akan terjadi sekarang,
tidak boleh diduga siapapun.
1015
01:50:12,590 --> 01:50:14,910
Sisa hidupku juga tinggal sedikit.
1016
01:50:16,010 --> 01:50:18,720
Kau juga, Subaru.
1017
01:50:22,060 --> 01:50:25,610
Semuanya, mungkin akan segera mati.
1018
01:50:29,340 --> 01:50:31,180
Tapi meski begitu, aku...
1019
01:50:32,440 --> 01:50:33,350
...tetap menerimanya.
1020
01:50:43,760 --> 01:50:45,030
Perubahan itu...
1021
01:50:50,120 --> 01:50:51,640
...tidak diperlukan.
1022
01:50:59,760 --> 01:51:00,720
Tunggu!
1023
01:51:10,370 --> 01:51:11,520
Kembalikan Manabu!
1024
01:51:14,330 --> 01:51:17,830
Aoi, kau tidak ada kekuatan seperti itu.
1025
01:51:19,480 --> 01:51:22,470
Kau tidak boleh menembak.
Walau kau menembakku...
1026
01:51:23,450 --> 01:51:24,980
...tidak akan dapat menyelamatkan Manabu.
1027
01:51:30,030 --> 01:51:30,930
Lihatlah!
1028
01:51:32,820 --> 01:51:34,370
Semuanya akan mati.
1029
01:51:55,240 --> 01:51:56,750
Apapun yang kau lakukan.
1030
01:51:57,420 --> 01:51:59,600
Hanya akan mempercepat kematian Manabu.
1031
01:52:02,490 --> 01:52:04,170
Masa depan pasti berubah.
1032
01:52:06,070 --> 01:52:07,710
Bahkan saat ini juga.
1033
01:52:12,090 --> 01:52:14,190
Jika aku melakukannya sekarang...
1034
01:52:16,380 --> 01:52:18,220
Tiada masalah jika tidak
dapat melihat masa depan.
1035
01:52:33,240 --> 01:52:34,680
Kenapa kau tidak membunuhku?
1036
01:52:42,890 --> 01:52:44,170
Hentikan, Subaru.
1037
01:52:49,080 --> 01:52:50,270
Sudah cukup.
1038
01:53:14,450 --> 01:53:16,310
Pengampunan nyawa, Ya.
1039
01:53:19,270 --> 01:53:20,330
Di sini...
1040
01:53:22,490 --> 01:53:24,740
...tanpa ada yang menyedari.
1041
01:53:26,160 --> 01:53:27,210
Aku boleh mati.
1042
01:53:55,500 --> 01:53:58,350
Aoi, sudah cukup.
1043
01:53:59,620 --> 01:54:01,510
Tidak peduli kekuatan
seperti apa yang kau miliki.
1044
01:54:05,910 --> 01:54:06,800
Kau akan tetap...
1045
01:54:11,490 --> 01:54:13,120
...menjadi harapan semuanya.
1046
01:54:19,160 --> 01:54:22,120
Aku tidak ingin mendengar
ayat seperti itu.
1047
01:54:35,910 --> 01:54:38,910
Bakarlah aku...
1048
01:54:43,070 --> 01:54:44,870
Dengan begitu, virusnya boleh dihentikan.
1049
01:54:49,920 --> 01:54:51,680
Nombor data yang aku dapatkan...
1050
01:54:53,670 --> 01:54:54,680
...sudah aku hilangkan.
1051
01:54:58,010 --> 01:54:58,960
Aku tidak boleh melakukannya.
1052
01:55:05,480 --> 01:55:07,260
Bagaimanapun kau menyelamatkanku...
1053
01:55:14,240 --> 01:55:16,350
...pada akhirnya aku hanya akan mati.
1054
01:55:28,670 --> 01:55:29,390
Padahal...
1055
01:55:34,320 --> 01:55:36,180
...aku sangat ingin menikmati hidup.
1056
01:55:42,830 --> 01:55:43,480
Padahal...
1057
01:55:45,390 --> 01:55:47,560
...aku ingin terus bersama
dengan kamu.
1058
01:56:00,660 --> 01:56:02,330
Tapi tidak ada cara lain lagi.
1059
01:56:12,820 --> 01:56:14,920
Hanya ini cara yang tinggal.
1060
01:56:41,540 --> 01:56:43,800
Jangan berlebihan.
1061
01:56:45,770 --> 01:56:46,530
Maaf.
1062
01:56:49,220 --> 01:56:49,920
Bukan itu...
1063
01:56:51,280 --> 01:56:52,680
...maksudku cara kematianku.
1064
01:57:11,860 --> 01:57:13,030
Hei, Subaru...
1065
01:57:17,900 --> 01:57:19,800
boleh bercakap denganmu...
1066
01:57:23,310 --> 01:57:24,700
...sangat menggembirakan.
1067
01:57:30,410 --> 01:57:31,240
Aku juga.
1068
01:57:35,740 --> 01:57:37,010
Bertemu denganmu...
1069
01:57:39,680 --> 01:57:40,520
...membuatku gembira.
1070
01:59:46,120 --> 01:59:46,940
Hebat ya.
1071
01:59:47,140 --> 01:59:48,750
Cantik sekali.
1072
01:59:49,690 --> 01:59:50,450
Cantiknya.
1073
01:59:50,450 --> 01:59:51,310
Apa itu?
1074
01:59:51,310 --> 01:59:52,230
Cantik...
1075
01:59:52,680 --> 01:59:53,760
Hebat betul.
1076
01:59:54,700 --> 01:59:55,450
Dia pergi.
1077
01:59:55,980 --> 01:59:58,020
Oh, dia pergi.
1078
02:00:46,510 --> 02:00:50,630
Ketika aku buka mataku,
dunia sama sekali tidak berubah.
1079
02:00:55,290 --> 02:00:56,440
Abang Subaru..
1080
02:00:57,680 --> 02:00:59,760
Mengajak Aoi untuk tinggal bersama.
1081
02:01:04,230 --> 02:01:05,180
Tapi Aoi...
1082
02:01:06,760 --> 02:01:08,570
...memilih untuk hidup sendiri.
1083
02:01:13,760 --> 02:01:14,580
Benar.
1084
02:01:16,230 --> 02:01:18,110
Hanya boleh kembali pada diri sendiri.
1085
02:01:50,050 --> 02:01:51,400
Anu...
1086
02:01:53,720 --> 02:01:55,090
Oh, iya.
1087
02:01:59,060 --> 02:02:00,430
Kau ingat aku~
1088
02:02:04,840 --> 02:02:05,730
Lama tak jumpa.
1089
02:02:12,740 --> 02:02:14,500
Sudah lama sekali rasanya.
1090
02:02:16,450 --> 02:02:17,990
Iya.
1091
02:02:20,200 --> 02:02:22,370
Kau tak apa-apa?
1092
02:02:23,460 --> 02:02:25,170
Ya.
1093
02:02:34,090 --> 02:02:35,800
Entah bagaimana, aku akan baik-baik saja.
1094
02:02:40,470 --> 02:02:43,000
Aku hanya ingin memperbaiki apa yang sudah terjadi.
1095
02:02:43,060 --> 02:02:44,690
Tak perlu merisaukanku.