1 00:00:15,460 --> 00:00:19,431 Okay, sayang. Kami hanya pergi dalam untuk beberapa perkara. 2 00:00:19,432 --> 00:00:21,266 Kami tidak akan lama. Okay, Polly? 3 00:00:23,452 --> 00:00:26,838 Mama memerlukan beberapa barangan runcit, okay? 4 00:01:10,215 --> 00:01:12,375 Saya tidak suka kedai ini, mommy. 5 00:01:12,376 --> 00:01:14,536 Kami hanya akan menjadi satu minit. 6 00:01:14,537 --> 00:01:16,538 Saya mahu pulang. 7 00:01:19,124 --> 00:01:21,193 Mari berseronok. 8 00:01:26,348 --> 00:01:29,184 Bantuan, Melissa. 9 00:01:37,709 --> 00:01:39,710 Kami pulang ke rumah, Polly. 10 00:01:39,711 --> 00:01:42,714 Tolong, jangan melakukan ini kepada mommy. 11 00:02:22,554 --> 00:02:24,806 Ia adalah Dave turun di Savr SUPR itu. 12 00:02:24,807 --> 00:02:27,059 Menghantar sesiapa yang anda mendapat bertugas. 13 00:02:27,893 --> 00:02:29,995 Saya mahu bermain. 14 00:04:25,342 --> 00:04:27,343 Scully. 15 00:04:27,344 --> 00:04:30,231 Hey, Scully, ia adalah saya. Mulder, saya fikir kita mempunyai perjanjian. 16 00:04:30,232 --> 00:04:32,232 Kami berdua akan mengambil hujung minggu off. 17 00:04:32,233 --> 00:04:35,219 Betul. Betul, saya tahu. Tetapi-tetapi I-Saya baru sahaja menerima... 18 00:04:35,220 --> 00:04:37,487 Sesetengah maklumat tentang... Tentang kes. 19 00:04:37,488 --> 00:04:40,824 A klasik X-Files Classic. Saya ingin berkongsi dengan anda. 20 00:04:40,825 --> 00:04:43,826 Mulder, saya bercuti. Cuaca yang jelas. 21 00:04:43,827 --> 00:04:48,132 Saya tidak sabar untuk memukul jalan dan bernafas dalam beberapa denda udara baru England ini. 22 00:04:48,133 --> 00:04:51,369 - Anda tidak menyewa convertible, adakah anda? - Mengapa? 23 00:04:51,370 --> 00:04:54,605 Adakah anda sedar tentang statistik pemenggalan leher? 24 00:04:55,956 --> 00:04:57,957 Mulder, saya sedang tergantung sehingga. 25 00:04:57,958 --> 00:05:01,212 Saya sedang mematikan telefon bimbit saya. Saya kembali di pejabat pada hari Isnin. 26 00:05:01,213 --> 00:05:04,030 Anda tidak perlu bercakap dan memandu pada masa yang sama, sama ada. 27 00:05:04,031 --> 00:05:06,367 Adakah anda sedar tentang statistik... Hello? 28 00:05:37,047 --> 00:05:39,266 Sir? 29 00:05:40,851 --> 00:05:45,439 Tuan, apa yang berlaku? I-Saya rasa kita perlu doktor. 30 00:06:06,410 --> 00:06:09,546 yang anda? 31 00:06:09,547 --> 00:06:12,448 Saya... 32 00:06:12,449 --> 00:06:15,452 Nama saya Scully. Saya... Saya seorang F.B.I. Ejen. 33 00:06:15,953 --> 00:06:17,453 Apa yang berlaku kepada anda? 34 00:06:17,454 --> 00:06:21,925 I-Saya tidak tahu. Tetapi Dave, penjual daging... 35 00:06:21,926 --> 00:06:25,162 Saya fikir dia telah mati. 36 00:06:51,872 --> 00:06:53,873 Mulder. Mulder, ia adalah saya. 37 00:06:53,874 --> 00:06:55,876 Saya fikir anda bercuti. 38 00:06:55,877 --> 00:06:57,877 Saya adalah. Saya di Maine. 39 00:06:57,878 --> 00:07:00,130 Saya fikir anda berkata anda tidak mahu diganggu. 40 00:07:00,131 --> 00:07:03,509 Anda mahu untuk keluar dari kepala anda untuk beberapa hari. 41 00:07:03,510 --> 00:07:06,887 Saya tidak. Maksud saya, saya lakukan. I... 42 00:07:06,888 --> 00:07:08,888 Apa yang anda menonton, Mulder? 43 00:07:08,889 --> 00:07:11,892 Ia adalah "kawanan paling dahsyat dunia." Yang Um... 44 00:07:12,393 --> 00:07:14,895 Anda berkata anda akan menjadi tidak dapat dihubungi. Apa yang sedang berlaku? 45 00:07:15,396 --> 00:07:19,682 I, uh... Saya di sebuah pasar di sini. 46 00:07:19,683 --> 00:07:22,186 Saya hanya cuba untuk memberikan P.D. tempatan pemegang A di sini. 47 00:07:22,187 --> 00:07:23,987 A mengendalikan apa? 48 00:07:24,488 --> 00:07:26,490 Well, saya tidak pasti bagaimana untuk menggambarkan ia, Mulder. 49 00:07:26,990 --> 00:07:30,352 Saya tidak menyaksikan sendiri, tetapi nampaknya ada beberapa jenis... 50 00:07:30,353 --> 00:07:33,714 Wabak orang yang bertindak ganas cara, tidak sukarela. 51 00:07:33,715 --> 00:07:37,901 - Ke arah yang? - Ke arah diri mereka sendiri. 52 00:07:37,902 --> 00:07:40,186 Diri mereka sendiri? Yeah. 53 00:07:40,187 --> 00:07:42,756 Menewaskan pada muka mereka, mencakar mata mereka. 54 00:07:42,757 --> 00:07:45,017 Seorang lelaki telah mati. Mati bagaimana? 55 00:07:45,018 --> 00:07:47,276 Diri yang disengajakan, ia muncul. 56 00:07:47,277 --> 00:07:50,555 Huh. Ia kedengaran kepada saya seperti itu, uh, ilmu sihir... 57 00:07:50,556 --> 00:07:53,834 Atau mungkin beberapa sihir yang anda sedang mencari di sana. 58 00:07:54,334 --> 00:07:56,987 Tidak, saya tidak fikir ia adalah sihir, Mulder, atau sihir. 59 00:07:56,988 --> 00:07:59,640 Saya mempunyai melihat-lihat, dan saya tidak melihat apa-apa bukti... 60 00:07:59,641 --> 00:08:01,667 Apa-apa jua yang memerlukan bahawa jenis syak wasangka. 61 00:08:01,668 --> 00:08:03,694 Mungkin anda tidak tahu apa yang anda cari. 62 00:08:04,194 --> 00:08:07,881 Like bukti conjury atau ilmu hitam atau shamanisme, 63 00:08:08,382 --> 00:08:11,885 Ramalan, Wicca atau apa-apa jenis pagan atau neo Pagan-amalan, 64 00:08:11,886 --> 00:08:15,522 Azimat, kad, familiars, bloodstones atau tanda-tanda hex... 65 00:08:15,523 --> 00:08:17,857 Atau mana-mana tablo ritual yang berkaitan... 66 00:08:17,858 --> 00:08:21,762 Dengan ghaib, Santeria, voudom, Macumba atau mana-mana sihir tinggi atau rendah. 67 00:08:21,763 --> 00:08:24,882 - Scully? - Ya? 68 00:08:24,883 --> 00:08:26,816 Kahwini saya. 69 00:08:26,817 --> 00:08:30,219 Saya mengharapkan sesuatu yang lebih berguna. 70 00:08:30,220 --> 00:08:33,424 Pendek mencari seorang wanita yang memakai topi runcing, menunggang batang penyapu, 71 00:08:33,425 --> 00:08:35,793 Saya fikir anda mempunyai cukup banyak mendapat ia dilindungi di sana. 72 00:08:36,293 --> 00:08:37,795 Terima kasih. 73 00:08:45,369 --> 00:08:48,530 - Siapakah wanita yang di sana? - Melissa Turner. 74 00:08:48,531 --> 00:08:51,692 Dia adalah satu-satunya yang saya lihat yang kelihatan tidak terjejas. 75 00:08:51,693 --> 00:08:54,511 Apa gunanya anda? 76 00:08:55,996 --> 00:08:58,315 Anda mungkin mahu bercakap dengannya. 77 00:09:04,905 --> 00:09:06,907 Cik Scully. 78 00:09:07,908 --> 00:09:10,168 Anda tinggal di bandar? Ya. 79 00:09:10,169 --> 00:09:12,428 Saya sedang bercuti. Mengapa? 80 00:09:12,429 --> 00:09:14,281 Apa yang anda katakan kembali ke sana mengenai Melissa Turner... 81 00:09:14,781 --> 00:09:17,684 Jenis meletakkan spin pada perniagaan ini keseluruhan di sini hari ini. 82 00:09:17,685 --> 00:09:21,305 Bagaimana itu? Well, Melissa ini menyebabkan beberapa kacau. 83 00:09:21,306 --> 00:09:23,106 Penduduk di sini berkata dia adalah ahli sihir. 84 00:09:24,842 --> 00:09:27,344 Ia bukan kali pertama bagi tuduhan bahawa dalam bahagian-bahagian ini. 85 00:09:27,345 --> 00:09:29,246 Uh, yeah. 86 00:09:29,746 --> 00:09:32,149 Secara jujur dengan anda, kapten Bonsaint, um, 87 00:09:32,649 --> 00:09:34,984 Saya tidak banyak seorang yang percaya pada ilmu sihir. 88 00:09:34,985 --> 00:09:40,340 Anda tahu, saya tidak sama ada. Saya digunakan untuk hanya berfikir ia adalah cecause Melissa cantik dan single. 89 00:09:40,841 --> 00:09:44,094 Threatenin ', anda tahu? Tetapi sekarang anda tidak yakin? 90 00:09:44,095 --> 00:09:47,347 Nah, anda tahu, saya menghargai masalah yang anda pergi ke, 91 00:09:47,848 --> 00:09:51,350 Dan saya pasti berharap ada penjelasan yang munasabah, seperti yang anda kata. 92 00:09:51,351 --> 00:09:55,973 Hanya satu perkara ini akan membuat ia sukar untuk memujuk orang untuk thinkin anda. 93 00:09:56,473 --> 00:10:00,727 Apa satu perkara itu? Yang dia telah menjalankan dengan. 94 00:10:00,728 --> 00:10:04,131 "Siapa dia telah menjalankan dengan"? 95 00:10:04,132 --> 00:10:07,534 Uh, yeah. Dengan Dave, penjual daging. 96 00:10:15,225 --> 00:10:17,802 hello? Hei, ia adalah Buddy. 97 00:10:17,803 --> 00:10:20,379 Oh, hi. Adakah anda baik-baik saja, Melissa? 98 00:10:20,380 --> 00:10:23,467 Saya halus. Kenapa awak tanya? Siapa itu, mommy? 99 00:10:27,020 --> 00:10:30,524 Saya tahu anda berada di sini, Melissa, turun di Savr SUPR itu. 100 00:10:30,525 --> 00:10:34,561 Saya tidak tahu apa yang anda bercakap tentang, Buddy. 101 00:10:34,562 --> 00:10:37,064 - Hang up, mommy. - Melissa, 102 00:10:37,065 --> 00:10:39,216 Menghidupkan muzik ke bawah. 103 00:10:41,018 --> 00:10:43,270 Ada beberapa ceramah yang anda terlibat dalam apa yang berlaku di sini hari ini. 104 00:10:43,271 --> 00:10:45,538 Saya tidak terlibat dalam apa-apa. 105 00:10:45,539 --> 00:10:49,276 Saya tahu itu. jika kamu mendengar kepada saya? I-I-Saya tidak mengatakan bahawa anda. 106 00:10:49,277 --> 00:10:51,245 Apa yang kau katakan, Buddy? mommy! 107 00:10:51,745 --> 00:10:53,747 Saya mahu membantu anda, tetapi anda Harus menyimpan rahsia, 108 00:10:54,248 --> 00:10:56,500 Atau kita kedua-duanya akan menjadi menjawab soalan. 109 00:10:56,501 --> 00:10:58,852 Sekarang, saya mempunyai sesuatu untuk memberitahu anda. 110 00:10:59,353 --> 00:11:01,663 Apa? Sesuatu yang buruk. 111 00:11:01,664 --> 00:11:03,974 Ada apa, Buddy? 112 00:11:06,260 --> 00:11:07,761 Dave mati. 113 00:11:09,196 --> 00:11:11,697 Oh, Tuhan saya! 114 00:11:11,698 --> 00:11:15,035 Aku perlu berjumpa dengan engkau. Melissa... saya tidak boleh. 115 00:11:15,036 --> 00:11:17,629 Anda perlu rakan yang lebih berbanding sebelum ini. 116 00:11:17,630 --> 00:11:20,222 # Mari berseronok. 117 00:11:20,223 --> 00:11:24,127 Anda tidak boleh datang ke sini, Buddy. Mengapa? Beritahu saya kenapa. 118 00:11:24,128 --> 00:11:26,380 Saya tidak dapat menjelaskan kepada anda sekarang. 119 00:11:26,381 --> 00:11:28,631 Aku datang di sana, Melissa. 120 00:11:28,632 --> 00:11:31,969 Anda tidak perlu bersendirian. # Anda meletakkan bahagian belakang anda di # 121 00:11:31,970 --> 00:11:34,570 # Dan anda goncang ia semua tentang # 122 00:11:34,571 --> 00:11:38,175 # Anda boleh melakukan muslihat yang tipu dan anda menghidupkan diri sekitar # 123 00:11:38,176 --> 00:11:40,460 # Itulah apa yang ia adalah semua tentang # 124 00:12:13,910 --> 00:12:16,162 terbuka luas pintu belakang itu. 125 00:12:20,967 --> 00:12:22,852 Melissa? 126 00:12:27,657 --> 00:12:29,525 Lembaran masih basah. 127 00:12:43,139 --> 00:12:45,141 Ketua? 128 00:12:50,780 --> 00:12:52,782 Sila lihat pada ini. 129 00:12:57,253 --> 00:12:59,254 Apa syaitan ini? 130 00:12:59,255 --> 00:13:01,507 Ia kelihatan seperti dia takut kepada sesuatu. 131 00:13:01,508 --> 00:13:03,760 Apa pun, dia lari tergesa-gesa. 132 00:13:04,260 --> 00:13:06,763 keluar dobi ini, pintu yang tidak berkunci. 133 00:13:06,764 --> 00:13:08,765 Berdegup saya. 134 00:13:10,266 --> 00:13:13,135 Anda tahu dia? Melissa Turner? 135 00:13:13,136 --> 00:13:15,504 Mm-Hmm. Kira-kira sebagai tempatan anda boleh mendapatkan. 136 00:13:15,505 --> 00:13:19,617 Dilahirkan dan dibesarkan di sini. Berkahwin nelayan. 137 00:13:19,618 --> 00:13:23,728 Janda tahun lalu selepas kemalangan berperahu. 138 00:13:23,729 --> 00:13:27,533 Tidak tahu jika gadis kecil, Polly, pernah benar-benar difahami. 139 00:13:27,534 --> 00:13:29,284 Mainan di loteng. 140 00:13:29,285 --> 00:13:32,921 Anak perempuan yang autistik? Itulah apa yang mereka katakan. 141 00:13:32,922 --> 00:13:35,308 Terdapat kejadian itu tahun lepas lebih di pusat jagaan harian. 142 00:13:35,808 --> 00:13:37,527 Proprietor menampar Polly seluruh muka. 143 00:13:37,528 --> 00:13:39,761 Menampar dia? Untuk apa? 144 00:13:39,762 --> 00:13:44,217 Beliau berkata Polly melemparkan tantrum yang begitu hebat sekali, ada nothin 'lain yang dia boleh lakukan. 145 00:13:44,218 --> 00:13:48,004 Perkara seterusnya yang dia tahu, dia adalah di atas tanah. Gadis kecil mengetuk bodoh beliau. 146 00:13:48,005 --> 00:13:50,338 Budak perempuan itu lakukan? Nah, itu adalah cerita beliau. 147 00:13:50,339 --> 00:13:53,242 Polly tidak pernah disentuh beliau setakat yang saya dapat memikirkan. 148 00:13:53,743 --> 00:13:57,246 Oh, ia adalah satu drama sebenar, walaupun. Wanita yang berlari sekolah yang hilang lesen beliau. 149 00:13:57,247 --> 00:14:01,584 Orang Callin 'kanak-kanak yang segala macam nama, sayin' Melissa ahli sihir. 150 00:14:03,352 --> 00:14:06,630 Polly tidak pernah kembali ke sekolah hari sejak. Ini, uh... 151 00:14:06,631 --> 00:14:09,588 urusan ini bahawa ibu telah mempunyai dengan penjual daging? 152 00:14:09,589 --> 00:14:12,545 Dave. Oh, saya mungkin telah memberikan gambaran yang salah. 153 00:14:12,546 --> 00:14:14,547 Yang tidak benar-benar sulit. 154 00:14:15,047 --> 00:14:17,800 Walaupun, Dave tidak membuat cukup bodoh dirinya dan isterinya. 155 00:14:17,801 --> 00:14:21,369 Jadi, ia tidak berbalas? Anda boleh mengatakan bahawa. 156 00:14:21,370 --> 00:14:23,990 Setakat mana dia akan mempunyai untuk kuku yang menutup tetingkap? 157 00:14:23,991 --> 00:14:26,509 Oh, dia tidak begitu besar bodoh. 158 00:14:26,510 --> 00:14:28,677 Awak tahu, 159 00:14:28,678 --> 00:14:32,498 Mungkin dia tidak takut dengan Somethin '... gettin' masuk. 160 00:14:32,499 --> 00:14:34,333 Mungkin dia takut Somethin 'gettin' keluar. 161 00:14:34,334 --> 00:14:36,586 Seperti apa? 162 00:14:38,888 --> 00:14:40,756 Hanya pemikiran. 163 00:14:45,928 --> 00:14:48,531 Apa yang anda fikir itu, kan? 164 00:15:02,245 --> 00:15:04,379 Mengapa tidak anda meninggalkan bandar? 165 00:15:04,380 --> 00:15:08,134 Saya telah mendapat tempat untuk pergi, Buddy. Saya tinggal dgn sedikit wang kerana ia adalah. 166 00:15:08,135 --> 00:15:11,771 Dengar kepada saya. Saya telah mendapat wang meletakkan diri. 167 00:15:11,772 --> 00:15:14,606 Rakan, saya tidak boleh. 168 00:15:14,607 --> 00:15:18,109 Saya telah mempunyai mata saya pada anda selama bertahun-tahun lebih daripada yang saya ingati. 169 00:15:18,110 --> 00:15:21,113 Saya terlepas peluang saya pada kali pertama. Saya telah menunggu di sayap. 170 00:15:21,114 --> 00:15:24,458 Sekarang, Saya minta maaf tentang perkara-perkara. Sesungguhnya saya. 171 00:15:24,459 --> 00:15:27,802 Tetapi anda perlu seseorang yang boleh memberi. 172 00:15:27,803 --> 00:15:31,991 Tidak, Buddy, sila. Jangan kerana anda tidak mahu, 173 00:15:31,992 --> 00:15:33,743 Atau hanya kerana anda mempunyai rasa angkuh? 174 00:15:33,744 --> 00:15:36,312 Anda tidak faham. 175 00:15:39,181 --> 00:15:41,684 Apa yang saya tidak faham? 176 00:15:42,685 --> 00:15:45,187 Apa yang berlaku di Savr SUPR itu, 177 00:15:45,188 --> 00:15:47,106 Apa yang berlaku kepada Dave... 178 00:15:47,107 --> 00:15:49,792 Saya tidak dapat menghentikannya. 179 00:15:49,793 --> 00:15:52,036 Apa maksud awak? 180 00:15:52,037 --> 00:15:54,268 Saya telah melihat sesuatu. 181 00:15:54,269 --> 00:15:56,498 Saya mahu lebih ceri. 182 00:15:56,499 --> 00:16:00,503 - Apakah itu, sayang? - Saya mahu lebih ceri. 183 00:16:00,504 --> 00:16:02,639 Saya melihat Dave mati... 184 00:16:02,640 --> 00:16:04,773 Sebelum dia telah mati. 185 00:16:04,774 --> 00:16:10,012 Saya melihat dia dalam makanan beku semua potong dan berdarah. 186 00:16:10,013 --> 00:16:13,716 Dan ia bukan kali pertama. 187 00:16:13,717 --> 00:16:16,177 Suami saya... 188 00:16:16,178 --> 00:16:18,637 Saya nampak dia... 189 00:16:18,638 --> 00:16:21,641 Dalam tetingkap, mati sebelum ia berlaku. 190 00:16:21,642 --> 00:16:23,525 Anda tahu, dengan buku itu. 191 00:16:23,526 --> 00:16:26,512 Anda di kena pergi bertanya mommy anda untuk sedikit wang lebih, hon. 192 00:16:27,013 --> 00:16:30,566 - Saya tidak boleh memberikan mereka. - Rangka tingkap. 193 00:16:34,704 --> 00:16:37,373 Mari berseronok. 194 00:16:42,495 --> 00:16:45,915 Mama, saya mahu lebih ceri. 195 00:16:45,916 --> 00:16:47,817 Kita kena pergi sekarang, Polly. 196 00:16:56,058 --> 00:16:58,994 Ambillah ini, Melissa. 197 00:16:58,995 --> 00:17:01,830 Ia adalah untuk tempat kita gunakan untuk memburu sehingga berhampiran tasik Schoodic. 198 00:17:01,831 --> 00:17:05,267 Mama? Mama? Jika tidak ada gonna menjadi masalah, lebih daripada yang anda perlukan. 199 00:17:08,938 --> 00:17:11,474 - Mama! 200 00:17:31,160 --> 00:17:33,378 Adalah bahawa anda, Jack? 201 00:17:33,379 --> 00:17:37,099 Eh, ya, ia adalah saya, Jane. Masuklah? 202 00:17:42,154 --> 00:17:44,155 Yang telah anda dapat dengan anda? 203 00:17:44,156 --> 00:17:47,109 Cik Froehlich, nama saya Dana Scully. Saya dengan F.B.I. 204 00:17:47,110 --> 00:17:49,795 Kebetulan aku berada di sini bercuti, dan, uh... 205 00:17:50,296 --> 00:17:51,964 Jadi? 206 00:17:52,465 --> 00:17:55,468 Jadi, saya hanya... saya membantu daripada ketua di sini. 207 00:17:55,469 --> 00:17:58,888 Adakah anda bercakap dengan dia? Who? 208 00:17:58,889 --> 00:18:02,307 Oh tolonglah. Melissa Turner. 209 00:18:02,308 --> 00:18:04,642 pelacur yang ahli sihir, pasti kerana saya standin di sini. 210 00:18:04,643 --> 00:18:09,231 Dia turun dari Hawthornes di Salem dan Englishes juga. 211 00:18:09,232 --> 00:18:11,232 Beliau berasal dari keturunan terkutuk, 212 00:18:11,233 --> 00:18:13,102 Dan sekarang ia menyerahkannya kepada pemuda itu. 213 00:18:14,570 --> 00:18:17,840 Hiduplah bahawa gadis kecil jika seseorang tidak melakukan Somethin '. 214 00:18:17,841 --> 00:18:19,607 Tuhan mengetahui saya cuba. 215 00:18:19,608 --> 00:18:22,894 Jane, jika kita hanya boleh datang untuk beberapa minit dan bercakap. 216 00:18:22,895 --> 00:18:27,650 Saya mendapat tahu tahun lepas berapa banyak talkin baik 'untuk anda lakukan, Jack Bonsaint. 217 00:18:27,651 --> 00:18:30,945 Saya menjelaskan segala-galanya, dan bandar ditutup saya ke bawah juga. 218 00:18:30,946 --> 00:18:33,844 Yang hebat-besar-datuk tahu bagaimana untuk merawat ahli sihir. 219 00:18:33,845 --> 00:18:36,741 Mereka akan didorong syaitan keluar dari gadis kecil... 220 00:18:36,742 --> 00:18:39,945 Dan memandangkan slantard seorang ibu hanya apa yang dia mendapat datang. 221 00:18:42,815 --> 00:18:46,786 New England hospitaliti. Saya telah mendengar tentang hal itu seluruh hidup saya. 222 00:18:46,787 --> 00:18:49,655 Akhirnya mendapat peluang untuk mengalami untuk diri saya sendiri. 223 00:18:58,431 --> 00:19:02,435 Anda lihat apa yang saya menentang sini, sentimen awam dan semua. 224 00:19:02,436 --> 00:19:05,354 Pokok keluarga Melissa Turner. Uh, yeah. 225 00:19:05,355 --> 00:19:07,789 Ia adalah segala perbincangan, bukan? 226 00:19:07,790 --> 00:19:10,508 Well, saya tidak pernah benar-benar bertanya. Mengapa? 227 00:19:10,509 --> 00:19:14,180 Well, saya rasa anda perlu membawa dia masuk ke meluruskan ini keluar. 228 00:19:15,448 --> 00:19:19,001 Di bawah apa alasan? Supaya ia mengetahui sesuatu. 229 00:19:19,002 --> 00:19:21,219 Tentang apa? 230 00:19:21,220 --> 00:19:25,841 Well, kira-kira apa yang saya pasti adalah penjelasan yang sempurna yang munasabah untuk semua ini. 231 00:19:25,842 --> 00:19:28,594 Uh, yeah. 232 00:19:31,981 --> 00:19:33,816 Saya ingin saya boleh membantu anda. 233 00:19:35,718 --> 00:19:40,906 Anda tahu, saya hanya... semasa percutian. 234 00:20:09,885 --> 00:20:12,454 Hi. Di mana anda menuju masa ini malam? 235 00:20:12,455 --> 00:20:15,023 Kami telah dijemput sehingga tempat yang berhampiran tasik. 236 00:20:15,024 --> 00:20:17,358 Uh huh. Seorang rakan memberi kita kunci. 237 00:20:17,359 --> 00:20:21,045 Anda mendapat gear? Makanan dan air? Kami akan menjadi hak semua. 238 00:20:21,046 --> 00:20:24,950 Saya hanya mahu membuat pasti itu, puan. Winter berkuat kuasa sepenuhnya di sana. 239 00:20:24,951 --> 00:20:28,236 Power rapuh. Hanya anda dan si kecil? 240 00:20:28,237 --> 00:20:31,573 Untuk sekarang. Saya mahu pulang ke rumah, mommy. 241 00:20:31,574 --> 00:20:34,909 Kami adalah gonna perkhemahan go, Polly. 242 00:20:34,910 --> 00:20:39,197 Saya hendak katil saya. Saya mahu rekod saya. Mari berseronok. 243 00:20:39,198 --> 00:20:42,200 Saya hanya akan mengambil nombor lesen anda, maka. 244 00:20:49,157 --> 00:20:52,594 - Tolong saya. 245 00:20:55,747 --> 00:20:57,365 Hey! 246 00:21:12,814 --> 00:21:16,601 # Anda boleh melakukan muslihat yang tipu dan anda menghidupkan diri sekitar # 247 00:21:16,602 --> 00:21:19,603 # Itulah apa yang ia adalah semua tentang Kiri kaki # 248 00:21:19,604 --> 00:21:23,608 # Anda meletakkan kaki kiri dalam anda meletakkan kaki kiri keluar # - Hello? 249 00:21:23,609 --> 00:21:27,512 # Anda meletakkan kaki kiri dan anda goncang ia semua tentang # 250 00:21:28,013 --> 00:21:31,716 # Anda boleh melakukan muslihat yang tipu dan anda menghidupkan diri sekitar # 251 00:21:31,717 --> 00:21:33,717 # Itulah apa yang ia adalah semua tentang # Tangan kanan # 252 00:21:33,718 --> 00:21:36,721 Siapa disana? Ada sesiapa di sana? # Anda meletakkan tangan kanan anda di # 253 00:21:36,722 --> 00:21:38,722 # Anda meletakkan tangan kanan anda di # 254 00:21:38,723 --> 00:21:42,227 # Anda meletakkan tangan kanan anda di dan kemudian anda goncang ia semua tentang # 255 00:21:48,483 --> 00:21:52,854 # Kiri lengan # # Anda meletakkan tangan kiri anda di dalam anda meletakkan kiri... # anda 256 00:21:52,855 --> 00:21:56,992 Saya mahu bermain. # Itulah apa yang ia adalah semua... # 257 00:21:56,993 --> 00:22:06,217 # Itulah apa yang ia adalah semua tentang # 258 00:22:06,218 --> 00:22:08,720 Saya tidak takut kepada kamu. # Itulah apa yang ia adalah semua tentang # 259 00:22:08,721 --> 00:22:15,510 # Itulah apa yang ia adalah semua tentang # 260 00:22:16,011 --> 00:22:23,501 # Itulah apa yang ia adalah semua tentang # 261 00:22:23,502 --> 00:22:26,888 # # The tipu muslihat # 262 00:22:26,889 --> 00:22:30,391 # The tipu muslihat # 263 00:22:30,392 --> 00:22:34,395 # Anda boleh melakukan tipu muslihat yang # 264 00:22:34,396 --> 00:22:36,898 # Itulah apa yang ia adalah semua tentang # 265 00:24:31,429 --> 00:24:33,931 Nampaknya dia meninggal dunia dengan tangan sendiri. 266 00:24:33,932 --> 00:24:36,935 A keping besar di bawah dagu membuka arteri. 267 00:24:36,936 --> 00:24:39,187 Dengan apa? Buddy, menunjukkan beliau perkara itu. 268 00:24:45,427 --> 00:24:47,178 Jack Bonsaint. 269 00:24:51,299 --> 00:24:53,301 Uh, yeah. 270 00:24:58,807 --> 00:25:00,809 Who? Oh, okay. 271 00:25:00,810 --> 00:25:02,811 Letakkan dia melalui. 272 00:25:02,812 --> 00:25:04,813 Ia adalah untuk anda. 273 00:25:08,316 --> 00:25:09,818 hello? 274 00:25:10,318 --> 00:25:13,413 - Hey, pagi, cahaya matahari. - Mulder? 275 00:25:13,414 --> 00:25:15,962 Yeah. Saya, uh, sedikit bimbang tentang anda. 276 00:25:15,963 --> 00:25:18,510 Saya tertanya-tanya jika anda memerlukan bantuan saya di sana. 277 00:25:18,511 --> 00:25:20,511 Memerlukan bantuan anda kepada apa? 278 00:25:20,512 --> 00:25:23,014 Saya meninggalkan mesej kepada anda di motel. Anda tidak mendapatkannya? 279 00:25:23,515 --> 00:25:26,017 Saya dan pagi ini. 280 00:25:26,018 --> 00:25:28,018 Mulder? Yeah? 281 00:25:28,019 --> 00:25:30,521 Apa yang bunyi itu? Di manakah anda? Saya berada di rumah. 282 00:25:30,522 --> 00:25:34,025 Mereka melakukan pembinaan betul ke luar tingkap. Tunggu sekejap. 283 00:25:34,026 --> 00:25:37,529 Hey, kawan, boleh anda hanya menyimpannya ke bawah untuk kedua mungkin? 284 00:25:38,930 --> 00:25:40,932 Terima kasih! 285 00:25:43,935 --> 00:25:45,936 Yeah, hey, saya berfikir tentang kes ini. 286 00:25:45,937 --> 00:25:50,775 Mungkin ia tidak sihir selepas semua. Mungkin ada penjelasan saintifik. 287 00:25:50,776 --> 00:25:54,679 "Satu penjelasan saintifik"? Ya, sebab perubatan. 288 00:25:54,680 --> 00:25:57,898 Sesuatu yang dinamakan chorea. Menari penyakit. 289 00:25:57,899 --> 00:26:01,802 Yeah, tarian St. Vitus ini. Ia memberi kesan kepada kumpulan orang, 290 00:26:01,803 --> 00:26:05,765 Menyebabkan ledakan yang tidak dapat dijelaskan, uh, jerks tidak terkawal dan kekejangan. 291 00:26:05,766 --> 00:26:09,728 Ya, dan ia tidak dapat dilihat atau dikesan sejak zaman pertengahan. 292 00:26:09,729 --> 00:26:11,612 Mmm. 293 00:26:15,050 --> 00:26:17,552 Anda jelas bukan peminat pentas Amerika, Scully. 294 00:26:17,553 --> 00:26:20,488 Mulder? Terima kasih kerana bantuan. Yeah? 295 00:26:20,489 --> 00:26:23,316 hello? 296 00:26:23,317 --> 00:26:26,143 Bahawa pasangan anda? Yep. 297 00:26:26,144 --> 00:26:29,147 Saya minta maaf untuk eavesdroppin ', tetapi dia mungkin mendapat sedikit pemahaman mengenai perkara ini? 298 00:26:29,148 --> 00:26:31,648 No. Saya faham. 299 00:26:38,606 --> 00:26:42,110 # Anda meletakkan kaki kanan dalam anda meletakkan kaki kanan... # 300 00:26:44,612 --> 00:26:47,665 Anda tahu, ketua Bonsaint... Um, Jack... 301 00:26:47,666 --> 00:26:49,666 Bolehkah saya menghubungi anda Jack? 302 00:26:49,667 --> 00:26:52,669 Saya fikirkan yang mungkin... 303 00:26:52,670 --> 00:26:55,540 Mungkin kita perlu meneroka kemungkinan lain. 304 00:26:55,541 --> 00:26:57,758 Saya tidak pasti saya faham. 305 00:26:57,759 --> 00:27:02,597 Yah, mungkin kita perlu menjaga fikiran kita terbuka kepada... 306 00:27:02,598 --> 00:27:04,466 kemungkinan Extreme. 307 00:27:05,917 --> 00:27:08,920 Okay, tetapi, uh, tidak anda bercuti? 308 00:27:11,790 --> 00:27:15,276 # Anda meletakkan seluruh diri anda dalam anda meletakkan seluruh diri anda keluar # 309 00:27:15,777 --> 00:27:19,797 # Anda meletakkan seluruh diri anda dan anda goncang ia semua tentang # 310 00:27:19,798 --> 00:27:23,818 # Anda boleh melakukan muslihat yang tipu dan anda menghidupkan diri sekitar # 311 00:27:23,819 --> 00:27:26,820 # Itulah apa yang ia adalah semua tentang bahagian belakang # 312 00:27:26,821 --> 00:27:30,325 # Anda meletakkan belakang anda di bahagian belakang anda meletakkan anda di luar # 313 00:27:30,825 --> 00:27:34,495 # Anda meletakkan bahagian belakang anda dan anda goncang ia semua tentang # 314 00:27:34,496 --> 00:27:38,166 # Anda boleh melakukan muslihat yang tipu dan anda menghidupkan diri sekitar # 315 00:27:38,167 --> 00:27:42,120 # Itulah apa yang ia adalah semua tentang # # Hokey Pokey # 316 00:27:42,121 --> 00:27:46,124 # Anda boleh melakukan tipu muslihat yang # 317 00:27:46,624 --> 00:27:49,626 # The tipu muslihat # 318 00:27:49,627 --> 00:27:52,913 # Anda boleh melakukan tipu muslihat yang # 319 00:27:52,914 --> 00:27:55,550 # Itulah apa yang ia adalah semua tentang # 320 00:28:08,178 --> 00:28:11,898 - Mari berseronok. 321 00:28:31,735 --> 00:28:34,045 Melissa, 322 00:28:34,046 --> 00:28:36,356 Tolong saya. 323 00:28:36,357 --> 00:28:39,042 Tidak! 324 00:28:46,467 --> 00:28:49,219 Ah. Oh, Tuhan saya! 325 00:28:52,856 --> 00:28:55,859 Yang kelihatan seperti sesuatu daripada Jules Verne. 326 00:28:56,360 --> 00:28:57,860 Kita sepatutnya makan itu? 327 00:28:57,861 --> 00:28:59,696 Sedikit lewat untuk apa-apa lagi. 328 00:29:02,433 --> 00:29:06,537 Sekarang, anda berkata anda mempunyai beberapa arahan lain yang anda lookin 'di? 329 00:29:06,538 --> 00:29:08,372 Saya telah memikirkan Melissa Turner. 330 00:29:08,872 --> 00:29:11,125 Sekarang, anda berkata bahawa suaminya meninggal dunia dalam kemalangan bot? 331 00:29:11,126 --> 00:29:13,342 Uh, yep. 332 00:29:13,343 --> 00:29:15,779 Nah, ada apa-apa yang pelik tentang itu? 333 00:29:15,780 --> 00:29:18,564 Tentang cara yang ia berlaku? 334 00:29:18,565 --> 00:29:23,821 Nah, ia tidak pernah cukup menjelaskan kepada kepuasan orang lain, sebenarnya. 335 00:29:23,822 --> 00:29:26,790 - Bagaimana itu? - Bagaimana orang itu bangun cangkuk bergelut... 336 00:29:26,791 --> 00:29:29,542 Mencucuk bersih melalui kepalanya. 337 00:29:29,543 --> 00:29:32,429 Telah Melissa pernah mempersoalkan tentang itu? 338 00:29:32,430 --> 00:29:34,897 Melissa? 339 00:29:34,898 --> 00:29:37,901 Tidak, saya tidak nampak bagaimana dia akan terlibat. 340 00:29:39,403 --> 00:29:41,972 Bot dia mati di atas adalah betul di sana, jika anda berada di semua wonderin '. 341 00:29:45,409 --> 00:29:47,845 Saya melihat bahawa lelaki di pasaran. 342 00:29:54,017 --> 00:29:56,303 Saya hendak popcorn, mommy. 343 00:30:05,455 --> 00:30:08,815 Okay. 344 00:30:08,816 --> 00:30:12,452 # Anda meletakkan kaki kanan dalam anda meletakkan kaki kanan keluar # 345 00:30:12,453 --> 00:30:14,738 # Anda meletakkan kaki kanan di # 346 00:30:14,739 --> 00:30:17,391 Apa yang awak buat di sini? Buddy. 347 00:30:17,891 --> 00:30:20,660 Bagaimana datang anda berada di dalam bandar? Anda terpaksa pergi Segi di sini. 348 00:30:20,661 --> 00:30:23,429 Saya dipanggil renjer. Mereka berkata anda cuba membunuh seorang lelaki. 349 00:30:23,430 --> 00:30:27,234 Anda hampir berlari-Nya. Anda datang ke sini untuk membunuh dia juga, bukan? 350 00:30:27,235 --> 00:30:30,770 Saya tidak cuba untuk membunuh sesiapa. Jane Froehlich. 351 00:30:30,771 --> 00:30:35,041 Ia bukan saya, Buddy. Ya, baik, kita akan melihat tentang itu. 352 00:30:35,042 --> 00:30:38,378 Anda datang dengan saya. # Itulah apa yang ia adalah mengenai hak lengan # 353 00:30:38,379 --> 00:30:40,580 # Anda meletakkan tangan kanan anda di # 354 00:30:40,581 --> 00:30:42,782 # Anda meletakkan tangan kanan anda di # Dan anak nakal sedikit anda. 355 00:30:42,783 --> 00:30:46,236 # Anda meletakkan tangan kanan anda di dan kemudian anda goncang ia semua tentang # 356 00:30:48,539 --> 00:30:51,974 Saya mahu bermain. 357 00:30:55,763 --> 00:30:58,748 "Apa yang berlaku?" 358 00:30:58,749 --> 00:31:01,752 Anda bertanya soalan itu di sekitar sini, anda akan mendapat banyak cerita sebagai... 359 00:31:01,753 --> 00:31:03,753 Sebagai nelayan. 360 00:31:03,754 --> 00:31:08,508 Anda berada di atas kapal malam ia mati. Apa yang anda fikir? 361 00:31:08,509 --> 00:31:11,144 Saya memberitahu cerita saya kepada ketua. 362 00:31:13,213 --> 00:31:15,899 cerita rakyat berubah. 363 00:31:18,352 --> 00:31:21,188 orang menyalahkan janda. 364 00:31:21,189 --> 00:31:23,423 Siapa yang anda dipersalahkan? 365 00:31:26,293 --> 00:31:28,127 Beliau adalah liar untuknya. 366 00:31:28,128 --> 00:31:32,048 Beliau bekerja keras untuk membina bahawa rumah sedikit untuknya. 367 00:31:32,049 --> 00:31:37,137 Apabila anak perempuan yang datang, anda diperlukan mop untuk mengelap senyuman off mukanya. 368 00:31:37,138 --> 00:31:40,891 Kami akan menetapkan ke laut pada hari lahir terakhir gadis itu. 369 00:31:40,892 --> 00:31:44,645 Dia mengira jam sebelum dia akan pulang lagi. 370 00:31:44,646 --> 00:31:48,565 Hey, lihat apa Davy Jones menghantar Polly kecil saya. 371 00:31:51,785 --> 00:31:53,837 Catch hari. 372 00:31:56,106 --> 00:31:58,108 Yeah. 373 00:32:00,110 --> 00:32:01,611 Tiga hari kemudian... 374 00:32:01,612 --> 00:32:05,432 Dia telah mati. Dan anda tahu apa membunuhnya. 375 00:32:07,417 --> 00:32:10,420 Mata bermain helah pada waktu malam. 376 00:32:10,921 --> 00:32:13,807 Air menentang bunyi badan membuat. 377 00:32:15,309 --> 00:32:17,811 Kadang-kadang anda mendengar sesuatu. 378 00:32:20,314 --> 00:32:21,815 Mari berseronok. 379 00:32:22,316 --> 00:32:23,817 Apa tu? 380 00:32:37,664 --> 00:32:40,083 Apa yang ia? 381 00:32:44,771 --> 00:32:47,457 Saya mahu bermain. 382 00:33:00,821 --> 00:33:04,023 oh, ya Allahku! 383 00:33:04,024 --> 00:33:06,710 Seperti yang saya katakan, mata bermain helah. 384 00:33:06,711 --> 00:33:08,628 Tetapi anda melihat sesuatu... 385 00:33:09,129 --> 00:33:11,130 Dalam bahawa kedai-kedai runcit. 386 00:33:11,131 --> 00:33:14,334 Bahawa gadis kecil dan dolly beliau. 387 00:33:14,335 --> 00:33:17,537 masa ini saya melihat mereka... Saya tahu. 388 00:33:26,680 --> 00:33:28,647 - Scully. - Oh, hey. I... 389 00:33:28,648 --> 00:33:31,618 - Saya fikir anda tidak menjawab telefon bimbit anda. - Kemudian Kenapa kamu menyerunya? 390 00:33:31,619 --> 00:33:36,039 I, uh... saya mempunyai pemikiran baru tentang kes ini anda usahakan. 391 00:33:36,540 --> 00:33:40,043 Ada jangkitan virus yang disebarkan melalui sentuhan mudah. 392 00:33:40,044 --> 00:33:44,164 Mulder, adakah apa-apa sebutan dalam kesusasteraan ghaib... 393 00:33:44,165 --> 00:33:48,285 Untuk objek yang mempunyai kuasa untuk mengarahkan tingkah laku manusia? 394 00:33:48,286 --> 00:33:50,886 Apakah jenis-jenis objek? 395 00:33:50,887 --> 00:33:54,073 Um, seperti anak patung, misalnya. 396 00:33:54,074 --> 00:33:57,309 - Anda amat bermakna seperti chucky? - Ya, jenis seperti itu. 397 00:33:57,310 --> 00:34:01,782 Well, yeah, anak patung mitos bercakap mantap dalam kesusasteraan, 398 00:34:01,783 --> 00:34:03,783 Terutamanya dalam New England. 399 00:34:03,784 --> 00:34:09,506 Fetish... Atau juju... Dipercayai untuk memindahkan kuasa ajaib ke pemiliknya. 400 00:34:10,006 --> 00:34:12,258 Sebahagian daripada ahli-ahli sihir awal telah dikutuk... 401 00:34:12,259 --> 00:34:15,227 Untuk lebih sedikit daripada mengisytiharkan bahawa objek wujud. 402 00:34:15,228 --> 00:34:20,934 Ahli sihir sepatutnya mempunyai visi pertanda dan perkara-perkara... Mengapa anda bertanya? 403 00:34:20,935 --> 00:34:23,135 Saya hanya ingin tahu. 404 00:34:23,136 --> 00:34:25,822 Anda tidak mencari anak patung bercakap, adakah anda, Scully? 405 00:34:25,823 --> 00:34:28,207 No Tidak, sudah tentu tidak. Uh... 406 00:34:28,208 --> 00:34:31,428 Saya cadangkan anda semak di belakang anak patung itu untuk... 407 00:34:31,928 --> 00:34:34,663 Sebuah cincin plastik dengan tali di atasnya. 408 00:34:34,664 --> 00:34:37,768 Yang akan menjadi yang pertama saya... Hello? 409 00:34:40,036 --> 00:34:42,422 Mari kita pergi bercakap dengan Melissa Turner. 410 00:34:47,511 --> 00:34:49,679 mana popcorn saya? 411 00:34:53,083 --> 00:34:55,334 Ia akan datang, Polly. 412 00:35:06,179 --> 00:35:08,398 Mana popcorn saya? 413 00:35:08,399 --> 00:35:10,400 Ia akan datang. 414 00:35:55,428 --> 00:35:58,198 mommy. 415 00:36:03,153 --> 00:36:05,105 Saya tidak boleh tidur. 416 00:36:06,489 --> 00:36:08,616 Anda kembali ke tempat tidur, Polly. 417 00:36:08,617 --> 00:36:10,744 Ia adalah cara yang lepas tidur anda. 418 00:36:10,745 --> 00:36:12,611 Tiada berdebar-debar lagi. 419 00:36:12,612 --> 00:36:14,914 Kembali ke tempat tidur, sayang. 420 00:36:17,684 --> 00:36:20,453 - Mari berseronok. 421 00:36:20,454 --> 00:36:23,089 Tolong saya. 422 00:36:30,130 --> 00:36:32,632 Semuanya menjadi hak semua, sayang. 423 00:36:32,633 --> 00:36:35,135 Kini hanya kembali tidur. 424 00:36:52,218 --> 00:36:53,720 Itulah kereta Buddy ini. 425 00:37:33,461 --> 00:37:35,879 Melissa. 426 00:37:40,767 --> 00:37:43,002 Anda melihat apa-apa? Uh-uh. 427 00:37:47,907 --> 00:37:49,409 Melissa! 428 00:37:59,386 --> 00:38:03,089 Melissa! 429 00:38:03,090 --> 00:38:04,674 Mama! 430 00:38:09,696 --> 00:38:12,198 Jangan bermain dengan perlawanan. 431 00:38:13,700 --> 00:38:16,002 Anda kembali ke tempat tidur, Polly! 432 00:38:16,003 --> 00:38:17,954 Melissa! 433 00:38:19,606 --> 00:38:21,408 Teruskan sekarang! 434 00:38:38,675 --> 00:38:41,286 Melissa! 435 00:38:41,287 --> 00:38:43,897 Melissa! Bonsaint! 436 00:38:48,251 --> 00:38:50,437 Jangan bermain dengan pisau. 437 00:38:50,438 --> 00:38:52,754 Mama? 438 00:38:52,755 --> 00:38:56,609 Dia mendapat menutup pintu dipaku. Dia cuba untuk membunuh diri. 439 00:38:56,610 --> 00:38:59,979 Melissa! 440 00:39:10,106 --> 00:39:13,893 Mama! Mama, tidak lebih berdebar-debar! 441 00:39:19,649 --> 00:39:21,885 Mari kita bermain dengan tukul. 442 00:39:21,886 --> 00:39:23,653 Melissa! 443 00:39:38,218 --> 00:39:40,320 Jauhkan diri dari saya! 444 00:39:43,490 --> 00:39:46,576 Meletakkannya, Melissa! 445 00:39:49,579 --> 00:39:52,030 Saya tidak suka anda lagi. 446 00:39:57,170 --> 00:39:59,856 - Berikan saya anak patung, Polly. - Saya mahu bermain. 447 00:40:03,927 --> 00:40:07,430 - Polly, memberi saya anak patung! - Saya mahu bermain. 448 00:40:08,531 --> 00:40:12,751 Polly, memberi saya anak patung itu. Saya mahu bermain. 449 00:40:12,752 --> 00:40:16,456 Saya mahu bermain. Saya mahu bermain. 450 00:40:16,457 --> 00:40:18,825 Saya mahu bermain. Saya mahu bermain. 451 00:40:19,325 --> 00:40:21,444 Saya mahu bermain. Saya mahu bermain. 452 00:40:21,445 --> 00:40:23,562 - Saya mahu... 453 00:40:26,567 --> 00:40:29,568 Saya mahu bermain. Saya mahu bermain. 454 00:40:29,569 --> 00:40:32,138 Saya mahu bermain. Saya mahu bermain. I... 455 00:41:15,348 --> 00:41:17,617 Oh, hey, Scully. Apa khabar'? 456 00:41:19,319 --> 00:41:23,406 - Bagaimana anda feelin '? Berehat? - Saya berasa sihat. 457 00:41:25,625 --> 00:41:28,286 Apa? Bahawa poster. 458 00:41:28,287 --> 00:41:30,946 Di mana awak dapat? 459 00:41:30,947 --> 00:41:35,084 Oh, saya mendapat ia ke bawah pada "m" jalan di beberapa kedai kepala kira-kira lima tahun yang lalu. 460 00:41:35,085 --> 00:41:38,353 Hmm. Mengapa? 461 00:41:38,354 --> 00:41:42,609 Tidak, saya hanya... mahu menghantar satu kepada seseorang. 462 00:41:42,610 --> 00:41:45,410 Anda lakukan? Mm-Hmm. 463 00:41:45,411 --> 00:41:47,955 Who? 464 00:41:47,956 --> 00:41:50,500 - Siapa? - Oh, hanya... 465 00:41:51,000 --> 00:41:53,502 Beberapa lelaki. 466 00:41:53,503 --> 00:41:56,388 Jack. "M" jalan? 467 00:41:56,389 --> 00:41:59,342 Yeah. Adakah ini ada kaitan dengan kes anda bekerja di? 468 00:41:59,343 --> 00:42:02,604 Apa kes? Uh, yeah. Ya, ia tidak. 469 00:42:02,605 --> 00:42:05,236 - Adakah anda menyelesaikannya? - Me? No. 470 00:42:05,237 --> 00:42:07,866 Tidak, saya adalah... Saya bercuti. 471 00:42:07,867 --> 00:42:12,504 Hanya... keluar dari kepala saya sendiri untuk beberapa hari. 472 00:42:12,505 --> 00:42:15,907 Bagaimana dengan awak? Adakah anda, um, mendapatkan apa jua yang dilakukan semasa saya telah hilang? 473 00:42:15,908 --> 00:42:19,812 Oh, Tuhan, ia adalah menakjubkan apa yang boleh saya capai tanpa berhenti-henti campur tangan... 474 00:42:19,813 --> 00:42:21,814 Atau mempersoalkan ke dalam semua yang saya lakukan. 475 00:42:21,815 --> 00:42:23,816 Ia hanya... 476 00:42:35,878 --> 00:42:39,666 Ada... mendapat menjadi penjelasan. 477 00:42:39,667 --> 00:42:42,517 Oh, saya tidak tahu. 478 00:42:42,518 --> 00:42:45,388 Saya rasa beberapa perkara-perkara yang lebih baik ditinggalkan tidak dapat dijelaskan. 479 00:43:15,585 --> 00:43:17,587 Hmm. 480 00:43:25,895 --> 00:43:27,897 Saya mahu bermain. 481 00:44:07,553 --> 00:44:10,156 Saya buat ini!