1
00:00:00,800 --> 00:00:02,844
[ Lif dings loceng ]

2
00:00:02,969 --> 00:00:06,338
[ Perbualan kurang jelas ]

3
00:00:06,688 --> 00:00:09,234
Jadi, seperti yang anda lihat
oleh unjuran saya di sini,

4
00:00:09,359 --> 00:00:11,204
Yang Kanack enjin hibrid.

5
00:00:11,329 --> 00:00:14,392
Akan mengurangkan penggunaan
bahan api jet sehingga 66 %,

6
00:00:14,517 --> 00:00:19,033
Sekali gus membolehkan syarikat penerbangan
untuk mengurangkan tambang.

7
00:00:19,158 --> 00:00:20,836
[ Chuckles ] atau tidak.

8
00:00:20,961 --> 00:00:21,975
[ Chuckling ]

9
00:00:22,100 --> 00:00:24,345
Oren . Oren, hey,
Saya mendengar anda tidak perlu lagi melepaskan.

10
00:00:24,470 --> 00:00:25,713
Di mana dia? Siapa?

11
00:00:25,838 --> 00:00:28,782
Yang penting adalah , sebaik sahaja pesawat
sampai pelayaran ketinggian,

12
00:00:28,907 --> 00:00:32,522
Enjin jet kanack hibrid
bertukar kepada mod hibrid sepenuhnya.

13
00:00:32,647 --> 00:00:34,863
James kanack ... mana dia?
Bilik persidangan.

14
00:00:34,988 --> 00:00:38,201
Itu hampir 80%
setiap penerbangan tunggal.

15
00:00:38,326 --> 00:00:39,369
[ Tumbuk pada kaca ]

16
00:00:39,494 --> 00:00:41,369
Pencuri ! Itulah kerja saya !

17
00:00:41,494 --> 00:00:42,804
Jangan dengar dia!
Dia seorang pendusta dan seorang pencuri !

18
00:00:42,929 --> 00:00:45,973
Itulah kerja saya !
Itulah enjin saya ! Hey!

19
00:00:46,098 --> 00:00:47,341
We ... kita mesti meminta maaf.
Bahawa ...

20
00:00:47,466 --> 00:00:50,112
Itu adalah pembantu bekas
kita baru-baru ini terpaksa melepaskan.

21
00:00:50,237 --> 00:00:52,448
Jangan dengar dia!
Dia pencuri! Liar !

22
00:00:52,573 --> 00:00:54,751
Ketidakstabilan mental
telah menjejaskan .

23
00:00:54,876 --> 00:00:56,487
Penyelidikan Mr Kanack ini .
Itulah kerja saya !

24
00:00:56,612 --> 00:00:59,591
Itulah kerja saya !

25
00:00:59,716 --> 00:01:02,296
Ia menyedihkan , benar-benar . [ Sighs ]

26
00:01:02,421 --> 00:01:05,801
Jadi , adakah anda mempunyai apa-apa lebih
soalan untuk saya, atau, uh ...

27
00:01:05,926 --> 00:01:08,137
Bolehkah kita pergi ke perniagaan?

28
00:01:08,262 --> 00:01:10,999
Saya fikir kita telah mendengar cukup.

29
00:01:13,235 --> 00:01:17,617
Kami ingin membeli hibrid
enjin jet kanack enjin jet hibrid.

30
00:01:17,742 --> 00:01:20,588
Enjin jet kanack hibrid
dengan harga yang kita dibincangkan.

31
00:01:20,713 --> 00:01:22,023
Hebat .

32
00:01:22,148 --> 00:01:23,926
Kepala saya undang-undang, mr. Bryden ,
di sini akan menyediakan kertas kerja.

33
00:01:24,051 --> 00:01:26,062
Kita boleh mempunyai kontrak
siap untuk ditandatangani masuk ..

34
00:01:26,187 --> 00:01:27,297
Dua minggu. Dua minggu.

35
00:01:27,422 --> 00:01:29,700
Puan-puan , ia adalah suatu keseronokan
mencipta sejarah dengan anda.

36
00:01:29,825 --> 00:01:31,993
Pleasure . Terima kasih . Terima kasih .
Terima kasih banyak .

37
00:01:36,167 --> 00:01:38,378
[ Perbualan kurang jelas ]

38
00:01:38,503 --> 00:01:41,048
James kanack
ditawarkan untuk membiayai penyelidikan saya.

39
00:01:41,173 --> 00:01:42,683
Jika ia bekerja ,
kita akan berkongsi kredit.

40
00:01:42,808 --> 00:01:44,518
Nah, yang sentiasa risiko yang besar.

41
00:01:44,643 --> 00:01:46,487
Tanpa dia,
Saya hanya mempunyai idea di atas kertas.

42
00:01:46,612 --> 00:01:47,823
Wang membina prototaip.

43
00:01:47,948 --> 00:01:49,492
Jadi, sekarang dia
cuba untuk memotong anda.

44
00:01:49,617 --> 00:01:51,661
Dia menerbitkan keputusan kami
di bawah namanya.

45
00:01:51,786 --> 00:01:53,529
Dan untuk memastikan
Saya tidak dapat melawan dia ,

46
00:01:53,654 --> 00:01:54,698
Beliau hancur reputasi saya.

47
00:01:54,823 --> 00:01:57,501
Percubaan membunuh diri. Saya tidak.

48
00:01:57,626 --> 00:01:59,470
Saya tidak cuba untuk mengambil
hidup saya sendiri.

49
00:01:59,595 --> 00:02:00,571
Selepas saya mendapat dipecat ,

50
00:02:00,696 --> 00:02:02,374
Pakar psikiatri saya ditetapkan
antidepresan,

51
00:02:02,499 --> 00:02:04,376
Tetapi Saya memakan ubat migrain
pada masa itu.

52
00:02:04,501 --> 00:02:06,913
Ia bukan gabungan yang baik .
Yang menyebabkan serotonin ...

53
00:02:07,038 --> 00:02:09,483
Sindrom serotonin ...
kekeliruan, halusinasi.

54
00:02:09,608 --> 00:02:11,852
Akhirnya, saya di hospital.
Tetapi ia adalah kemalangan.

55
00:02:11,977 --> 00:02:13,354
Kanack diubah fail perubatan .

56
00:02:13,479 --> 00:02:17,025
Encik Ford ,
tiada siapa yang akan mengupah saya sekarang.

57
00:02:17,150 --> 00:02:18,727
Saya hanya mahu bekerja lagi.

58
00:02:18,852 --> 00:02:20,762
Peguam dan kanack ini
yakin hakim.

59
00:02:20,887 --> 00:02:22,798
Bahawa semua rekaan saya
adalah rahsia perdagangan.

60
00:02:22,923 --> 00:02:25,233
Jadi membuat mereka tidak boleh diterima
sebagai keterangan dalam mahkamah.

61
00:02:25,358 --> 00:02:26,902
Ya, tetapi saya tertanam
tera air digital.

62
00:02:27,027 --> 00:02:28,570
Pada semua fail komputer saya.

63
00:02:28,695 --> 00:02:29,838
Jika mereka telah mencapai bangku simpanan,

64
00:02:29,963 --> 00:02:31,540
Hakim akan melihat
bahawa mereka saya.

65
00:02:31,665 --> 00:02:34,210
Okay . Nah,
jadi kita akan mendapatkan fail anda kembali,

66
00:02:34,335 --> 00:02:37,180
Dan kami akan memusnahkan lelaki itu.

67
00:02:37,305 --> 00:02:39,073
Yang ... yang tidak ...

68
00:02:41,310 --> 00:02:44,355
Okay .

69
00:02:44,480 --> 00:02:45,457
Terima kasih .

70
00:02:51,154 --> 00:02:53,532
Di mana itu , uh ... Dan ...
[ Wisel ]

71
00:02:53,657 --> 00:02:54,867
Menghantar mereka di hadapan.

72
00:02:54,992 --> 00:02:56,903
Kerja ini perlu
terus-terang.

73
00:02:57,028 --> 00:02:59,706
Sophie : James kanack ,
pemilik kanack di seluruh dunia,

74
00:02:59,831 --> 00:03:01,908
pencipta
proses pengairan kanack ,

75
00:03:02,033 --> 00:03:03,743
Yang kanack diri pengeringan -
mesin basuh,

76
00:03:03,868 --> 00:03:04,911
Yang kanack lo- Flo tandas.

77
00:03:05,036 --> 00:03:07,080
Apa jenis lelaki
nama tandas selepas dirinya ?

78
00:03:07,205 --> 00:03:09,783
Seseorang yang mengambil berat
lebih lanjut mengenai kemasyhuran daripada hormat,

79
00:03:09,908 --> 00:03:11,051
Itu yang pasti .

80
00:03:11,176 --> 00:03:14,221
Okay, james kanack
belajar kejuruteraan di kolej.

81
00:03:14,346 --> 00:03:16,657
Tetapi berhenti apabila bapanya,
yang merupakan seorang genius sebenar,

82
00:03:16,782 --> 00:03:19,726
Meninggal dunia dan meninggalkan dia ,
james muda , $ 20 juta,

83
00:03:19,851 --> 00:03:23,430
Pada titik , james memutuskan
untuk mengupah beberapa genius muda.

84
00:03:23,555 --> 00:03:27,101
Dan mencuri kerja mereka dan
peguam mereka ke dalam tanah.

85
00:03:27,226 --> 00:03:28,302
Lebih tandas.

86
00:03:28,427 --> 00:03:31,305
Nah, dia menetapkan tempat beliau
bit yang lebih tinggi sekarang.

87
00:03:31,430 --> 00:03:33,708
aeronautik Braddock
adalah top- rak.

88
00:03:33,833 --> 00:03:35,910
Kontraktor pesawat tentera.

89
00:03:36,035 --> 00:03:38,814
Mereka digunakan untuk setem logo mereka pada
yang cowls enjin pencincang kami,

90
00:03:38,939 --> 00:03:41,483
Dan kita akan mempunyai untuk memfailkan mereka di luar
sebelum kita ...

91
00:03:41,608 --> 00:03:42,675
Pergi memancing.

92
00:03:45,079 --> 00:03:48,424
Untuk ikan.

93
00:03:48,549 --> 00:03:51,294
Okay .

94
00:03:51,419 --> 00:03:53,163
Jadi, ada menjadi
tiada deposit baru.

95
00:03:53,288 --> 00:03:55,165
Dari Braddock ke dalam akaunnya.

96
00:03:55,290 --> 00:03:57,501
Okay , aeronautik Braddock
adalah gonna kembali dalam tiga hari,

97
00:03:57,626 --> 00:03:59,303
Pada titik ,
mereka gonna gaji kanack .

98
00:03:59,428 --> 00:04:01,939
Nasib baik untuk kita , kita gonna mempunyai
penyelidikan belakang dalam dua jam.

99
00:04:02,064 --> 00:04:03,508
Betul, hardison ?

100
00:04:03,633 --> 00:04:05,100
Hardison ?

101
00:04:08,337 --> 00:04:10,815
Kurang, saya benar-benar ingin menikmati
yang lain hari Ahad saya.

102
00:04:10,940 --> 00:04:12,717
Dia mahu kembali
untuk pertempuran ORK online.

103
00:04:12,842 --> 00:04:14,576
Adakah ia begitu salah?

104
00:04:16,279 --> 00:04:17,322
Apa yang anda lakukan?

105
00:04:17,447 --> 00:04:19,824
Fail-fail tera air
berada dalam bilik server .

106
00:04:19,949 --> 00:04:21,159
Bilik server di sini.

107
00:04:21,284 --> 00:04:23,828
Kami mengambil ruang udara .

108
00:04:23,953 --> 00:04:25,330
MNH - MNH . Mm - hmm .

109
00:04:25,455 --> 00:04:27,866
MNH - MNH . Ia terlalu ketat
dan terlalu berhabuk.

110
00:04:27,991 --> 00:04:30,001
Adakah anda pernah melihat hama ?

111
00:04:30,126 --> 00:04:32,537
Dermatophagoides farinae ...
lapan kaki, bulu, dan mandibles .

112
00:04:32,662 --> 00:04:34,706
<i> mandibles , </ i > wanita.
Saya tidak fikir begitu.

113
00:04:34,831 --> 00:04:36,374
Itulah sebabnya saya membawa ini.

114
00:04:36,499 --> 00:04:38,076
Bertanya khabar kepada marvin . Okay ?

115
00:04:38,201 --> 00:04:42,014
Sekarang ini membolehkan saya untuk ping sebarang
elektronik dengan I / o suis .

116
00:04:42,139 --> 00:04:43,516
Dan flip statusnya
dalam radius 200 meter.

117
00:04:43,641 --> 00:04:47,186
Pada dimatikan , merah hijau , kunci dikunci .
Unlocked . Saya faham.

118
00:04:47,311 --> 00:04:49,021
Tetapi ia boleh menukar saluran ?

119
00:04:49,146 --> 00:04:51,591
Bolehkah <i> marvin menukar saluran ? </ I>

120
00:04:51,716 --> 00:04:54,193
Dan boleh ia ? Saya tidak tahu bahawa.

121
00:04:54,318 --> 00:04:56,362
Saya akan masuk melalui ruang udara .

122
00:04:56,487 --> 00:04:58,197
Bet saya mendapat sana dahulu.
Tidak, saya tidak fikir itu adalah satu idea yang baik.

123
00:04:58,322 --> 00:05:00,933
Pemenang memilih tarikh seterusnya.
Bersedia , set , pergi!

124
00:05:01,058 --> 00:05:02,292
Tunggu! I- saya tidak bersedia !

125
00:05:07,632 --> 00:05:10,376
[ Bip ]

126
00:05:10,501 --> 00:05:12,569
Oh, geez .

127
00:05:17,341 --> 00:05:18,908
[ Beep , klik kunci ]

128
00:05:26,115 --> 00:05:27,950
[ Blows udara ]

129
00:05:30,019 --> 00:05:31,062
[ Beep]

130
00:05:31,187 --> 00:05:32,797
Kunci sebenar ?

131
00:05:32,922 --> 00:05:35,357
[ Beep]

132
00:05:36,926 --> 00:05:39,637
Serius ?
Saya menang ! Saya mahu pergi bungee -jumping .

133
00:05:39,762 --> 00:05:40,905
Sudah lakukan itu .

134
00:05:41,030 --> 00:05:42,807
Tidak kira belon udara panas.

135
00:05:42,932 --> 00:05:45,977
Saya serius perlu menang
salah satu pertaruhan ini.

136
00:05:46,102 --> 00:05:47,979
Bumi untuk Nate .

137
00:05:48,104 --> 00:05:49,480
Anda boleh melihat saya , bukan?

138
00:05:49,605 --> 00:05:52,149
Nate , sesondol keselamatan pergi.

139
00:05:52,274 --> 00:05:55,052
Ya, parker , saya boleh melihat anda.

140
00:05:55,177 --> 00:05:56,754
[ Beep]

141
00:05:56,879 --> 00:05:59,756
Anda tidak perlu lagi syarikat yang akan datang.

142
00:05:59,881 --> 00:06:02,226
Kita perlu pergi sekarang.

143
00:06:02,351 --> 00:06:04,486
Hampir selesai .

144
00:06:06,522 --> 00:06:07,398
[Kunci bertukar ]

145
00:06:07,523 --> 00:06:08,656
Datang pada.

146
00:06:10,292 --> 00:06:11,502
Saya cuba .
Antara fail-fail ini adalah besar.

147
00:06:11,627 --> 00:06:13,161
Ayuh, datang,
datang, datang, datang pada.

148
00:06:25,708 --> 00:06:29,420
[ Grunts ]

149
00:06:29,545 --> 00:06:32,089
[ Kedua-dua jilat ]

150
00:06:32,214 --> 00:06:34,758
Lihat ? Ven <i> adalah </ i> yang lebih baik.

151
00:06:34,883 --> 00:06:36,093
Ia bukan yang buruk.

152
00:06:36,218 --> 00:06:38,095
Anda benar-benar dikelilingi oleh,

153
00:06:38,220 --> 00:06:41,031
Seperti, satu juta
daripada perkara-perkara habuk hama.

154
00:06:41,156 --> 00:06:43,701
Dan anda tidak boleh juga
berasa mereka , boleh anda ?

155
00:06:43,826 --> 00:06:45,702
Sekarang saya boleh.

156
00:06:45,827 --> 00:06:47,004
Oh.

157
00:06:47,129 --> 00:06:48,272
Seluruh. Okay! Oh , saya minta maaf.

158
00:06:48,397 --> 00:06:50,942
Okay , okay. Ia ... tunggu, ia ...

159
00:06:51,067 --> 00:06:53,311
Membiarkan saya mendapatkan ... tunggu .
Oh. Ow ! Ow !

160
00:06:53,436 --> 00:06:54,902
Memegangnya. Anda okay?
Ayuh, babe .

161
00:06:56,806 --> 00:06:59,283
Okay . apakah
kita melihat di sini?

162
00:06:59,408 --> 00:07:01,453
Anda sedang mencari di fail
yang telah digosok bersih,

163
00:07:01,578 --> 00:07:03,622
sesuatu
Saya tidak akan berlaku lagi.

164
00:07:03,747 --> 00:07:05,357
Adakah itu botol kedua anda?

165
00:07:05,482 --> 00:07:06,725
Adakah ini ?

166
00:07:06,850 --> 00:07:09,028
Lihat, kanack diburu keluar.

167
00:07:09,153 --> 00:07:11,396
Setiap sedikit kod
bahawa pelanggan dimasukkan ke dalam sana.

168
00:07:11,521 --> 00:07:13,732
Tiada tera air digital.
Kami mendapat apa-apa.

169
00:07:13,857 --> 00:07:14,908
Baiklah, bagaimana dengan mereka yang lain
files ... orang-orang besar di sana?

170
00:07:15,033 --> 00:07:15,980
pemikiran mereka
adalah sesuatu yang juga,

171
00:07:16,105 --> 00:07:18,338
Tetapi ternyata mereka hanya
rakaman audio statik ...

172
00:07:18,463 --> 00:07:19,840
Beratus-ratus jam itu.

173
00:07:19,965 --> 00:07:21,799
Hmm. Bermain mereka .

174
00:07:23,202 --> 00:07:25,178
[ <i> Statik < / i >]

175
00:07:25,303 --> 00:07:27,580
Hanya bunyi seperti
salah satu daripada anda " campuran . "

176
00:07:27,705 --> 00:07:28,582
Saya suka.

177
00:07:28,707 --> 00:07:31,017
Main satu depan.

178
00:07:31,142 --> 00:07:32,752
[ <i> Statik < / i >]

179
00:07:32,877 --> 00:07:34,821
Hardison , saya berkata laut <i> </ i> garam.
Ini yg mengandung natrium garam.

180
00:07:34,946 --> 00:07:37,824
Yang mendapat satelit tentera
memintas ?

181
00:07:37,949 --> 00:07:39,817
Anda tidak sepatutnya ...

182
00:07:41,352 --> 00:07:42,729
Ia adalah satu statik sangat tersendiri.

183
00:07:42,854 --> 00:07:45,432
Jadi, mendengar kanack ini
kepada satelit tentera?

184
00:07:45,557 --> 00:07:47,600
Tidak, tidak, dia mendapat isyarat
oleh kemalangan .

185
00:07:47,725 --> 00:07:51,262
Bolehkah anda tunjukkan
bilik server ?

186
00:07:53,198 --> 00:07:54,274
Beliau mendengar
untuk sesuatu yang lain .

187
00:07:54,399 --> 00:07:56,333
Saya tidak tahu apa yang ...

188
00:08:00,472 --> 00:08:04,251
Untuk <i> seseorang </ i> yang lain.

189
00:08:04,376 --> 00:08:05,886
Menutup pintu depan.

190
00:08:06,011 --> 00:08:07,154
Sophie : Dia meletakkan namanya
setiap ciptaan.

191
00:08:07,279 --> 00:08:08,589
Dia mahu kemasyhuran
lebih daripada apa-apa lagi .

192
00:08:08,714 --> 00:08:12,893
Apa yang gonna make
dia seorang saintis yang paling terkenal di dunia?

193
00:08:13,018 --> 00:08:15,762
Bukti bahawa kita tidak bersendirian.

194
00:08:15,887 --> 00:08:18,298
Dia mendengar bintang untuk
bukti kehidupan di luar bumi .

195
00:08:18,423 --> 00:08:21,134
[ Situ menarik nafas terkejut ] sejuk.

196
00:08:21,259 --> 00:08:22,302
[ Menyedut mendalam ]

197
00:08:22,427 --> 00:08:23,970
Oh, Parker .
[Seperti e.T. ] Elliott.

198
00:08:24,095 --> 00:08:27,874
Saya akan mengambilnya yang luar Han anda ...

199
00:08:27,999 --> 00:08:28,908
Apakah cara kami ?

200
00:08:29,033 --> 00:08:30,743
Okay , baik,
kerana kita tidak dapat membuktikan .

201
00:08:30,868 --> 00:08:32,478
Kanack yang mencuri penyelidikan,

202
00:08:32,603 ​​--> 00:08:35,448
Kita perlu merayu kepada kelaparannya
untuk kemasyhuran untuk mendapatkan wang Metz ini .

203
00:08:35,573 --> 00:08:36,449
Ia satu-satunya cara .

204
00:08:36,574 --> 00:08:37,883
Ini bukan soal wang.

205
00:08:38,008 --> 00:08:40,285
Anda ingin menghantar dia
mesej dari angkasa lepas.

206
00:08:40,410 --> 00:08:42,554
Nah, bagaimana
yang mendapat wang kami?

207
00:08:42,679 --> 00:08:45,324
Dengan meyakinkan beliau bahawa dia
hanya mendengar separuh mesej.

208
00:08:45,449 --> 00:08:46,958
[ Chuckles ]

209
00:08:47,083 --> 00:08:50,219
Mari kita pergi mencuri
suatu pertemuan rapat.

210
00:09:02,649 --> 00:09:04,360
Anda tahu, paradoks Fermi mengatakan .

211
00:09:04,485 --> 00:09:07,029
Bahawa itu mustahil
untuk lain hidup - borang yang wujud.

212
00:09:07,154 --> 00:09:07,469
Yeah ?

213
00:09:07,594 --> 00:09:09,471
Nah, menunjukkan persamaan ku ini
yang mengorbit di sekeliling.

214
00:09:09,596 --> 00:09:11,807
Seratus bilion bintang
dalam galaksi kita,

215
00:09:11,932 --> 00:09:15,401
Ada sehingga 10,000 planet
dengan tamadun teknologi.

216
00:09:19,173 --> 00:09:20,883
Anda tidak pernah tahu apabila anda
mungkin perlu berjuang makhluk asing.

217
00:09:21,008 --> 00:09:22,685
Okay . Mengapa di sini?

218
00:09:22,810 --> 00:09:23,986
Apa keluar neraka di sini ?

219
00:09:24,111 --> 00:09:26,756
Nah , semakin tinggi kita berada,
yang lebih kukuh kejelasan langit.

220
00:09:26,881 --> 00:09:29,593
Pencairan atmosfera
dan turun naik vektor angin ...

221
00:09:29,718 --> 00:09:31,762
Oh. Diam, hardison .
Saya tidak ...

222
00:09:31,887 --> 00:09:33,964
Apa yang anda masukkan ke dalam di sini , lelaki?

223
00:09:34,089 --> 00:09:35,800
Ia seperti £ 200.

224
00:09:35,925 --> 00:09:37,969
Hei, peralatan
perlu cukup kuat.

225
00:09:38,094 --> 00:09:39,303
Melantun isyarat off
sesuatu.

226
00:09:39,428 --> 00:09:41,139
Yang menjadikan ia kelihatan seperti
ia datang dari ruang dalam.

227
00:09:41,264 --> 00:09:42,473
Ya, sebuah satelit.

228
00:09:42,598 --> 00:09:45,811
Yeah. Bukan sahaja mana-mana satelit .

229
00:09:45,936 --> 00:09:48,981
Satelit pertama.

230
00:09:49,106 --> 00:09:53,152
Saya menggunakan perkara yang sama mereka
lakukan selama diana projek pada tahun 1946.

231
00:09:53,277 --> 00:09:55,044
Saya menggunakan bulan.

232
00:09:56,580 --> 00:09:58,290
Biar saya menyokong teori tersebut.
[ Hilang tekak ]

233
00:09:58,415 --> 00:10:00,960
Bulan .

234
00:10:01,085 --> 00:10:02,328
Di siang hari .

235
00:10:02,453 --> 00:10:03,329
Ia siang.

236
00:10:03,454 --> 00:10:04,897
Benar-benar ? Tiada apa-apa ? Saya mendapat apa-apa ?

237
00:10:05,022 --> 00:10:06,498
Serius ? Tiada apa-apa ? Anda tahu,
hanya ... hanya mula berjalan.

238
00:10:06,623 --> 00:10:11,360
Saya akan memberitahu anda di mana untuk pergi. Mula
berjalan, pergi. Go! - Matahari naik.

239
00:10:18,468 --> 00:10:19,712
Okay, hardison ,

240
00:10:19,837 --> 00:10:21,914
Anda memastikan bahawa mesej
kelihatan realistik , bukan?

241
00:10:22,039 --> 00:10:24,283
Anda berani ragu-ragu saya?

242
00:10:24,408 --> 00:10:26,742
Eliot , pergi kiri.

243
00:10:29,613 --> 00:10:31,457
Mengapa tidak boleh anda hanya
ditetapkan dari sini ?

244
00:10:31,582 --> 00:10:33,359
Isyarat perlu melantun
sudut yang tepat bulan.

245
00:10:33,484 --> 00:10:34,693
Jadi kanack yang
adalah orang satu-satunya .

246
00:10:34,818 --> 00:10:37,029
Yang menerima mesej, okay?

247
00:10:37,154 --> 00:10:39,532
Setiap tuduhan kaki.
Sekarang pergi meninggalkan ... lagi.

248
00:10:39,657 --> 00:10:42,034
Yang mendengar orang asing juga?

249
00:10:42,159 --> 00:10:45,337
Uh, Halkum . Mereka mendengar,
mereka blog , mereka ...

250
00:10:45,462 --> 00:10:48,441
Tunggu , tunggu. Pembekuan, membekukan !

251
00:10:48,566 --> 00:10:50,935
Pembekuan, pembekuan, pembekuan .

252
00:10:53,238 --> 00:10:54,447
Kita lakukan ?

253
00:10:54,572 --> 00:10:57,752
Yeah , uh , hampir. Hampir .

254
00:10:57,877 --> 00:11:00,679
Aku akan memerlukan anda untuk melangkau
lima lagi langkah kiri.

255
00:11:04,684 --> 00:11:06,962
Sejuk , sejuk. Uh ...

256
00:11:07,087 --> 00:11:09,321
Dua langkah ke hadapan.

257
00:11:11,591 --> 00:11:13,401
Betul, betul.

258
00:11:13,526 --> 00:11:15,127
Dua langkah ke belakang .

259
00:11:17,430 --> 00:11:19,598
Betul, betul. Sekarang hop .

260
00:11:26,873 --> 00:11:30,777
Di mana anda ... di mana anda hendak pergi?

261
00:11:32,546 --> 00:11:34,447
Oh , tidak. [ Tumbuk atas van ]

262
00:11:35,682 --> 00:11:39,828
Hei , manusia! Lucille adalah klasik !

263
00:11:39,953 --> 00:11:42,264
Pelayan beliau perlu mendapatkan isyarat
apa-apa kedua sekarang.

264
00:11:42,389 --> 00:11:46,502
Mengapa sesiapa akan mendedikasikan jadi
banyak masa mendengar apa-apa?

265
00:11:46,627 --> 00:11:49,672
Untuk harapan untuk apa yang mereka mungkin mendengar.
Untuk telefon bimbit.

266
00:11:49,797 --> 00:11:53,609
Hmm ? - Ironinya anda mengambil
pada seseorang yang mendengar .

267
00:11:53,734 --> 00:11:55,578
Saya minta maaf, apa?

268
00:11:55,703 --> 00:11:56,745
Apa?

269
00:11:56,870 --> 00:11:57,947
[ Bip ]

270
00:11:58,072 --> 00:12:00,473
Yep! Beliau mendapat ia. <i> Satu isyarat ! </ i>

271
00:12:01,742 --> 00:12:04,987
[ Bip berirama ]

272
00:12:05,112 --> 00:12:07,790
Bryden : Apa ... apa yang anda lakukan ?
Shh !

273
00:12:07,915 --> 00:12:09,791
[ Bip terus ]

274
00:12:09,916 --> 00:12:11,059
Dengar.

275
00:12:11,184 --> 00:12:12,093
Apa?

276
00:12:12,218 --> 00:12:13,261
Shh !

277
00:12:13,386 --> 00:12:15,530
[ Bip berirama ]

278
00:12:15,655 --> 00:12:16,598
Oh, tuhan saya .

279
00:12:16,723 --> 00:12:18,433
Apa? Apakah ia?
Ini adalah pasti ia .

280
00:12:18,558 --> 00:12:20,201
Sudah pasti apa?
Shh ! Shh ! Kip, hanya sila ! Shh !

281
00:12:20,326 --> 00:12:22,528
[ Bip terus ]

282
00:12:25,398 --> 00:12:28,076
Oh, tuhan saya .

283
00:12:28,201 --> 00:12:30,035
Oh, tuhan saya .

284
00:12:35,475 --> 00:12:39,087
Ini adalah mesej yang
dari ruang dalam.

285
00:12:39,212 --> 00:12:41,123
Okay . Bagaimana anda tahu bahawa?

286
00:12:41,248 --> 00:12:43,225
Sejak saya mendapati
mengenai wow ! Isyarat.

287
00:12:43,350 --> 00:12:45,427
Dari belakang pada tahun 1977,
Saya mempunyai teleskop radio saya .

288
00:12:45,552 --> 00:12:47,162
bertujuan
chi sagittarii kumpulan bintang.

289
00:12:47,287 --> 00:12:51,066
Okay . -The sifar dan orang-orang
di sini mewakili keamatan yang lebih rendah.

290
00:12:51,191 --> 00:12:52,401
Nombor-nombor yang lebih tinggi mewakili.

291
00:12:52,526 --> 00:12:53,903
pesat yang lebih tinggi
keamatan .

292
00:12:54,028 --> 00:12:56,339
Frekuensi yang tidak teratur
tidak semula jadi .

293
00:12:56,464 --> 00:12:58,398
Untuk apa-apa yang dipancarkan di bumi.

294
00:13:00,735 --> 00:13:01,845
W- w- apa yang anda lakukan sekarang ?

295
00:13:01,970 --> 00:13:03,546
Ia dipanggil "kenalan pertama"
sebab, KIP ​​.

296
00:13:03,671 --> 00:13:07,883
' Punca lelaki yang membuat
hubungan kedua ialah tiada siapa.

297
00:13:08,008 --> 00:13:11,086
Sialan .

298
00:13:11,211 --> 00:13:13,154
Seseorang dengan antena saya
mendapat isyarat juga.

299
00:13:13,279 --> 00:13:14,813
Di mana lelaki ini?

300
00:13:18,117 --> 00:13:18,993
Bingo!

301
00:13:19,118 --> 00:13:20,494
Okay, Kip ...
memecat pekerja.

302
00:13:20,619 --> 00:13:24,188
Saya mahu keselamatan hanya di sini
semasa saya mengesahkan ini .

303
00:13:26,157 --> 00:13:27,634
Dan mengunci lelaki ini ke bawah!

304
00:13:27,759 --> 00:13:30,603
Go! Melakukannya! Okay, okay !

305
00:13:30,728 --> 00:13:34,107
Sophie :
Parker , mereka yang keluar .

306
00:13:34,232 --> 00:13:35,775
Dah dapat.

307
00:13:35,900 --> 00:13:39,612
Ambil dia secara senyap-senyap dan merebut
semua peralatan komputer.

308
00:13:39,737 --> 00:13:41,380
[ Engine bertukar lebih ,
tayar meraung ]

309
00:13:41,505 --> 00:13:45,384
Nate , kami mempunyai lepas landas .

310
00:13:45,509 --> 00:13:47,452
Dapatkan ia ? ' Punca yang ...

311
00:13:47,577 --> 00:13:48,854
Ya. Ya, parker , saya mendapatkannya.

312
00:13:48,979 --> 00:13:52,024
Okay, Eliot , hardison , kanack adalah
menghantar otot ke lokasi.

313
00:13:52,149 --> 00:13:53,192
Pastikan anda memukulnya sana.

314
00:13:53,317 --> 00:13:54,350
Eliot : Ya , kami di atasnya.

315
00:14:01,191 --> 00:14:03,602
Tidak gonna memenangi sebarang perlumbaan
dalam Lucille .

316
00:14:03,727 --> 00:14:06,362
Oh, kita akan dengan <i> ini. </ I>

317
00:14:08,332 --> 00:14:10,209
Saya pengaturcaraan marvin
bagi talian -of- penglihatan dulu ' .

318
00:14:10,334 --> 00:14:11,944
Ia adalah apa yang ambulans digunakan.

319
00:14:12,069 --> 00:14:15,638
Untuk memanipulasi lampu isyarat
memihak kepada mereka.

320
00:14:21,845 --> 00:14:23,389
[ Muzik elektronik ngeri memainkan ]

321
00:14:23,514 --> 00:14:25,758
[ Ketawa ]
apa neraka itu?

322
00:14:25,883 --> 00:14:29,328
Oh , itu muzik mengejar, bayi.
Unh. Campuran sendiri.

323
00:14:29,453 --> 00:14:30,663
Yeah.

324
00:14:30,788 --> 00:14:32,231
♪ Dua kanak-kanak lelaki berusia baik ♪

325
00:14:32,356 --> 00:14:35,400
♪ ♪ belakang roda

326
00:14:35,525 --> 00:14:39,438
♪ Mengejar turun jahat
dalam Lucille ♪

327
00:14:39,563 --> 00:14:41,606
♪ Dua kanak-kanak lelaki berusia baik ♪ merasainya.

328
00:14:41,731 --> 00:14:43,608
♪ ♪ belakang roda

329
00:14:43,733 --> 00:14:47,111
♪ Mengejar turun jahat
dalam Lucille ♪

330
00:14:47,236 --> 00:14:49,280
♪ Dua kanak-kanak lelaki berusia baik ♪

331
00:14:49,405 --> 00:14:51,616
♪ ♪ belakang roda

332
00:14:51,741 --> 00:14:54,285
♪ Mengejar turun jahat
dalam Lucille ♪

333
00:14:54,410 --> 00:14:55,419
Hey!

334
00:14:55,544 --> 00:14:57,521
♪ Dua kanak-kanak lelaki berusia baik ♪

335
00:14:57,646 --> 00:14:59,690
♪ ♪ belakang roda

336
00:14:59,815 --> 00:15:02,861
♪ Mengejar turun jahat
dalam Lucille ♪

337
00:15:02,986 --> 00:15:06,321
Hey! Hey!

338
00:15:13,564 --> 00:15:15,774
[ S.U.V. Pintu close]

339
00:15:15,899 --> 00:15:17,700
[ Engine bertukar lebih ]

340
00:15:19,336 --> 00:15:22,280
Nate , mereka dapat dia.

341
00:15:22,405 --> 00:15:25,140
Okay , ikuti mereka kembali
dan mendapatkan Parker .

342
00:15:31,080 --> 00:15:33,124
Terima kasih .

343
00:15:33,249 --> 00:15:34,459
Saya memohon maaf kerana hood.

344
00:15:34,584 --> 00:15:36,094
ia adalah
hanya langkah keselamatan,

345
00:15:36,219 --> 00:15:38,763
Oleh kerana anda dan saya adalah dua
yang menerima mesej.

346
00:15:38,888 --> 00:15:40,799
Hei, lelaki, mereka yang datang untuk kita ,
semua betul?

347
00:15:40,924 --> 00:15:43,468
Mereka mahu untuk membiak dengan kami.
Mereka mahu mempunyai superbabies .

348
00:15:43,593 --> 00:15:45,728
Lenny adalah betul.

349
00:15:50,982 --> 00:15:52,759
Okay . Kanack adalah menggigit.

350
00:15:52,884 --> 00:15:53,822
Sekarang mari kita mendapatkan beliau untuk membuat .

351
00:15:53,947 --> 00:15:56,860
Yang paling mahal
panggilan jarak jauh dalam sejarah.

352
00:15:57,001 --> 00:15:59,250
Eliot , saya hanya kasih sayang
pilihan yang anda buat.

353
00:15:59,375 --> 00:16:00,137
Dengan watak ini.

354
00:16:00,262 --> 00:16:01,772
Saya suka bit dengan ...
tetapi kita perlu untuk mendapatkan.

355
00:16:01,897 --> 00:16:02,940
Kanack untuk percaya.

356
00:16:03,065 --> 00:16:04,175
Bahawa mesej
hardison dihantar sahih ini .

357
00:16:04,300 --> 00:16:06,844
Serius ? Apa? Apa?

358
00:16:06,969 --> 00:16:08,579
Dengar , saya hanya mendapat
beberapa pract ...

359
00:16:08,704 --> 00:16:10,147
Jika saya mahu jangka teater
dan langsung,

360
00:16:10,272 --> 00:16:11,849
Saya perlu memberi tumpuan
pada pembangunan watak.

361
00:16:11,974 --> 00:16:13,917
Eliot : Oh, saya pengsan
dalam beg tidur saya.

362
00:16:14,042 --> 00:16:15,252
Kira-kira 80 batu
luar eli , Nevada,

363
00:16:15,377 --> 00:16:17,255
Dan saya dan rakan saya lenny
Saya telah memberitahu anda tentang,

364
00:16:17,380 --> 00:16:18,589
Kami memulakan pendengaran
logam terpulas.

365
00:16:18,714 --> 00:16:20,424
Dan setelah aura hijau
dan berbau getah terbakar ...

366
00:16:20,549 --> 00:16:23,227
Lihat, lihat, okay, semua saya mengambil berat tentang adalah
isyarat yang diterima.

367
00:16:23,352 --> 00:16:26,063
Adakah anda berfikir bahawa anda boleh mentafsirkan ia ,
mister ...? - Riker . En Ri ...

368
00:16:26,188 --> 00:16:27,897
Nah, willie Riker ini
nama penuh saya , manusia.

369
00:16:28,022 --> 00:16:29,599
Ya, jika anda mendapat
peralatan yang ...

370
00:16:29,724 --> 00:16:31,267
Satu masa di tiang bendera , lelaki , saya
hanya bersandar ke belakang ... hey, hey, hey!

371
00:16:31,392 --> 00:16:32,936
Baiklah, mari kita memberi tumpuan di sini ,
willie , okay?

372
00:16:33,061 --> 00:16:34,770
Kami berdua
selepas perkara yang sama,

373
00:16:34,895 --> 00:16:36,873
Jadi mari kita sumber-sumber kita
dan bekerja bersama-sama sebagai satu pasukan.

374
00:16:36,998 --> 00:16:39,909
Saya akan memberitahu anda menggunakan semua saya
state-of -the-art peralatan di sini,

375
00:16:40,034 --> 00:16:42,745
Dan apabila anda mengumpul data yang mencukupi
untuk mentafsirkan isyarat,

376
00:16:42,870 --> 00:16:44,814
Kami berdua
boleh membuat pengumuman.

377
00:16:44,939 --> 00:16:45,981
Kepada dunia bersama-sama.

378
00:16:46,106 --> 00:16:47,550
Ada sensitiviti cukup
pada penerima itu.

379
00:16:47,675 --> 00:16:49,718
untuk mengesan
pemancar Arecibo bersaiz .

380
00:16:49,843 --> 00:16:51,454
Dari 1,000 tahun cahaya .

381
00:16:51,579 --> 00:16:53,089
Adakah kita mempunyai banyak atau tidak?

382
00:16:53,214 --> 00:16:54,858
Oh, yeah.

383
00:16:54,983 --> 00:16:56,292
Bolehkah saya mendapatkan soda oren?

384
00:16:56,417 --> 00:16:58,294
Yeah , yeah,
anda boleh mendapatkan soda oren.

385
00:16:58,419 --> 00:17:00,463
Uh- huh. Baiklah.

386
00:17:00,588 --> 00:17:04,167
Jangan biarkan dia pergi.

387
00:17:04,292 --> 00:17:05,969
Okay, parker , hardison ,
anda ke atas.

388
00:17:06,094 --> 00:17:07,438
Hardison : Kami dalam perjalanan kami.

389
00:17:07,563 --> 00:17:09,439
Parker : [ mengeluh ] gua -jumping ?

390
00:17:09,564 --> 00:17:11,308
Gua terdalam dunia
berada dalam Potosi , mexico .

391
00:17:11,433 --> 00:17:12,777
Anda benar-benar tidak
mendengar kepada saya.

392
00:17:12,902 --> 00:17:15,012
- Kira-kira perkara ini melompat keseluruhan , adakah anda .
- Ya , saya .

393
00:17:15,137 --> 00:17:17,081
Anda tidak berpuas hati dengan lompatan
kita telah lakukan.

394
00:17:17,206 --> 00:17:18,183
Terima kasih .

395
00:17:18,308 --> 00:17:19,852
Saya akan lebih tinggi
supaya mereka boleh menjadi lebih baik.

396
00:17:19,977 --> 00:17:20,919
No

397
00:17:21,044 --> 00:17:23,355
James " ka- nack . "

398
00:17:23,480 --> 00:17:24,857
Ia adalah " kanack . "

399
00:17:24,982 --> 00:17:27,193
Apa yang berlaku ?
Ini adalah agen khas menetapkan .

400
00:17:27,318 --> 00:17:29,862
Saya ejen Kelsey khas.
Ejen. Apakah ini?

401
00:17:29,987 --> 00:17:31,530
Kami telah menerima
isyarat separuh kongruen.

402
00:17:31,655 --> 00:17:34,466
Dari dua satelit persekutuan
berdasarkan daripada barat Wyoming.

403
00:17:34,591 --> 00:17:36,535
Hardison : Rekod kami menunjukkan bahawa
anda memiliki tiga teleskop radio.

404
00:17:36,660 --> 00:17:38,937
Dengan pelbagai fungsi
radar berperingkat - array .

405
00:17:39,062 --> 00:17:40,305
Kami hanya mahu memastikan
anda tidak menerima.

406
00:17:40,430 --> 00:17:43,008
Apa-apa isyarat yang mungkin
pelanggaran keselamatan negara.

407
00:17:43,133 --> 00:17:44,376
Mm - hmm .

408
00:17:44,501 --> 00:17:47,413
Dan apa agensi kerajaan lakukan
anda mengatakan anda adalah dari , sebenarnya?

409
00:17:47,538 --> 00:17:48,581
Kami tidak. Yeah.

410
00:17:48,706 --> 00:17:50,550
Ini adalah kepala saya undang-undang ...
mr. Bryden .

411
00:17:50,675 --> 00:17:51,684
Mr Bryden ,
kedua-dua perlu waran.

412
00:17:51,809 --> 00:17:53,853
Jika mereka mahu melihat data saya,
tidak mereka ?

413
00:17:53,978 --> 00:17:55,020
Mereka, tuan.

414
00:17:55,145 --> 00:17:57,823
Ya, jadi mengapa tidak anda
mendapatkan neraka off harta saya .

415
00:17:57,948 --> 00:18:00,859
Sekarang sebelum saya mempunyai keselamatan
mengiringi anda di luar ?

416
00:18:00,984 --> 00:18:02,160
Dengan baik.

417
00:18:02,285 --> 00:18:04,095
Saya rasa kita akan melihat anda
dalam beberapa hari dengan waran.

418
00:18:04,220 --> 00:18:06,231
Toodles .

419
00:18:06,356 --> 00:18:07,732
Mengapa memilih pertarungan
dengan kerajaan?

420
00:18:07,857 --> 00:18:09,233
Saya pasti mereka tahu
mengenai willie Riker .

421
00:18:09,358 --> 00:18:11,736
Alfred russell wallace .

422
00:18:11,861 --> 00:18:14,606
Alfred wallace
menciptakan teori evolusi.

423
00:18:14,731 --> 00:18:16,609
Tahun sebelum charles darwin ,

424
00:18:16,734 --> 00:18:18,611
Tetapi ia
teori darwin evolusi .

425
00:18:18,736 --> 00:18:21,947
Nicola Tesla
mencipta arus,

426
00:18:22,072 --> 00:18:24,717
Tetapi semua syarikat kuasa
dinamakan selepas Edison Thomas .

427
00:18:24,842 --> 00:18:26,886
Jadi mengapa
darwin dan Edison terkenal.

428
00:18:27,011 --> 00:18:28,888
dan Tesla
dan Wallace nota kaki ?

429
00:18:29,013 --> 00:18:31,724
Kerana sejarah ditulis
oleh pemenang.

430
00:18:31,849 --> 00:18:34,895
Anda mendapatkan nama anda pada ia pertama,
anda mendapatkannya di luar sana besar,

431
00:18:35,020 --> 00:18:37,363
20 tahun kemudian,
anda menciptanya .

432
00:18:37,488 --> 00:18:41,167
Ini adalah hubungan pertama manusia
dengan tamadun asing.

433
00:18:41,292 --> 00:18:44,838
James kanack adalah nama yang
yang gonna semua orang ingat.

434
00:18:44,963 --> 00:18:48,999
Willie Riker
bahkan tidak akan menilai nota kaki .

435
00:18:51,370 --> 00:18:52,413
[ Sighs ]

436
00:18:52,538 --> 00:18:54,614
Okay, Eliot ,
masa untuk langkah seterusnya .

437
00:18:54,739 --> 00:18:57,951
Gunakan fail bersih
hardison yang dihantar.

438
00:18:58,076 --> 00:19:00,287
Hey , apa-apa yang baru? Oh, yeah.

439
00:19:00,412 --> 00:19:02,423
Saya dibersihkan semua audio
dengan penapis band -pass ,

440
00:19:02,548 --> 00:19:04,091
Kemudian saya digosok
semua gangguan.

441
00:19:04,216 --> 00:19:06,127
Dan seperti yang anda lihat ,
mesej cukup bersih sekarang.

442
00:19:06,252 --> 00:19:08,762
Tetapi anda akan perlu untuk mendapatkan
orang lain di sini untuk mentafsirkan ia .

443
00:19:08,887 --> 00:19:09,997
Apa neraka
yang anda bercakap tentang ?

444
00:19:10,122 --> 00:19:11,799
Saya fikir anda boleh melakukan ini?
No Saya seorang lelaki isyarat.

445
00:19:11,924 --> 00:19:13,201
Anda memerlukan pemutus kod.

446
00:19:13,326 --> 00:19:15,770
Adakah anda bergurau saya ? Baik, adakah
anda tahu sesiapa ? -Oh , yeah.

447
00:19:15,895 --> 00:19:17,772
Saya mendapat gadis itu untuk anda. dia
seorang profesor saya bertemu di web.

448
00:19:17,897 --> 00:19:20,307
Dia cryptanalysist yang
sehingga di Archfield universiti.

449
00:19:20,432 --> 00:19:22,442
Dr nama anaknya . Pearl O'Neal.
Dia boleh datang masuk

450
00:19:22,567 --> 00:19:24,277
- Anda mahu meto mendapatkan dia di sini?
- Ya , saya mahu anda untuk mendapatkan dia masuk

451
00:19:24,402 --> 00:19:26,613
Dapatkan beliau di sini! Knucklehead .

452
00:19:26,738 --> 00:19:29,649
[ Scoffs ]
begitu bodoh kurang ajar mengenainya.

453
00:19:29,774 --> 00:19:32,486
Kelayakan doktor lihat .

454
00:19:32,611 --> 00:19:35,823
A PHD dari cambridge ,
kedua dari universiti coklat .

455
00:19:35,948 --> 00:19:37,825
Tetapi saya fikir kita perlu sedikit
lebih banyak masa hanya untuk ...

456
00:19:37,950 --> 00:19:40,494
Shh , SHH , SHH , SHH , SHH , SHH ,
SHH , SHH !

457
00:19:40,619 --> 00:19:42,664
[ Sighs ] juga?

458
00:19:42,789 --> 00:19:44,833
Ia satu percubaan yang asas
pada komunikasi,

459
00:19:44,958 --> 00:19:47,669
Tetapi apa yang menarik
adalah puncak wisel.

460
00:19:47,794 --> 00:19:49,170
Ada corak.

461
00:19:49,295 --> 00:19:51,840
Tiga puncak, empat puncak ,
dan sebagainya.

462
00:19:51,965 --> 00:19:55,811
Ia setiap nombor lain
daripada 20 digit pertama pi .

463
00:19:55,936 --> 00:19:57,379
Apa maksudnya ?

464
00:19:57,504 --> 00:19:59,013
Ia adalah satu urutan matematik.

465
00:19:59,138 --> 00:20:01,549
Sesiapa yang menghantar mesej ini.

466
00:20:01,674 --> 00:20:05,576
Mahu anda untuk menghantar
nombor yang hilang kembali.

467
00:20:07,112 --> 00:20:10,114
Jika saya mungkin tidak begitu ...
Yang menghantarnya kepada anda?

468
00:20:11,250 --> 00:20:13,293
Ia seorang rakan sekerja saya
dari paris.

469
00:20:13,418 --> 00:20:14,361
Tidak apa-apa , benar-benar .

470
00:20:14,486 --> 00:20:15,962
Hanya permainan kecil
yang kita saintis bermain,

471
00:20:16,087 --> 00:20:17,330
Cuba tunggul antara satu sama lain .

472
00:20:17,455 --> 00:20:18,999
Terima kasih banyak untuk
masa anda, profesor. Oh.

473
00:20:19,124 --> 00:20:22,335
- Ya, dan di sini anda pergi.
- Oh. Tidak, saya tidak perlu. Tidak, saya tidak sepatutnya.

474
00:20:22,460 --> 00:20:25,004
Nah, menganggapnya
yuran perundingan , dan, uh ...

475
00:20:25,129 --> 00:20:26,373
Sebagai perunding saya,

476
00:20:26,498 --> 00:20:28,375
Saya pasti anda memahami keperluan
untuk budi bicara mutlak , ya ?

477
00:20:28,500 --> 00:20:31,712
Oh , ya. Terima kasih .

478
00:20:31,837 --> 00:20:34,105
Terima kasih .

479
00:20:35,608 --> 00:20:37,217
Anda adalah betul.
Profesor anda retak kod.

480
00:20:37,342 --> 00:20:38,886
Okay , menghantar nombor berikut
menyokong kepada mereka.

481
00:20:39,011 --> 00:20:40,388
Hantar? Ia mesej.

482
00:20:40,513 --> 00:20:41,689
[ Stammers ]
ada tidak menghantar .

483
00:20:41,814 --> 00:20:43,324
Anda mendapat untuk mempunyai sesuatu
anda boleh menghantar dengan.

484
00:20:43,449 --> 00:20:44,492
Apa yang anda bercakap tentang? !

485
00:20:44,617 --> 00:20:45,560
Bagaimana pula parabola saya
antena satelit?

486
00:20:45,685 --> 00:20:47,729
Tidak, ia bukan kerja gonna .
Mengapa tidak ?

487
00:20:47,854 --> 00:20:49,898
Semakin tinggi anda pergi,
yang lebih kukuh kejelasan langit.

488
00:20:50,023 --> 00:20:51,065
Anda mendapat pencairan atmosfera.

489
00:20:51,190 --> 00:20:52,533
Anda perlu
turun naik vektor angin ...

490
00:20:52,658 --> 00:20:53,968
Saya mengajarnya itu.

491
00:20:54,093 --> 00:20:55,437
Okay . Hanya beritahu saya ... apa yang
Saya perlukan? Hanya beritahu saya apa yang ...

492
00:20:55,562 --> 00:20:57,372
Anda memerlukan sesuatu yang di luar , manusia.

493
00:20:57,497 --> 00:20:59,208
Anda memerlukan sesuatu
yang mengekalkan kedudukan orbit.

494
00:20:59,333 --> 00:21:01,310
anda perlu
sebuah satelit geopegun .

495
00:21:01,435 --> 00:21:02,660
Anda mendapat salah seorang daripada mereka ?
Saya tidak mempunyai satu.

496
00:21:02,785 --> 00:21:03,847
Dapatkan salah seorang daripada mereka ...
satelit geopegun .

497
00:21:03,972 --> 00:21:05,815
Mr Kanack , tuan, jika saya boleh,
melancarkan walaupun satelit kecil .

498
00:21:05,940 --> 00:21:07,416
ke orbit
adalah exorbitantly mahal.

499
00:21:07,541 --> 00:21:08,951
Kita tidak boleh ...
Saya tidak meminta anda , kip .

500
00:21:09,076 --> 00:21:10,620
Ia bukan kerja gonna .
Saya memberitahu anda .

501
00:21:10,745 --> 00:21:13,389
Dapatkan saya seorang peniaga satelit
dalam masa satu jam atau anda dipecat.

502
00:21:13,514 --> 00:21:14,890
Melakukannya! Okay .

503
00:21:15,015 --> 00:21:16,225
Anda gonna dipecat, manusia.
Maafkan saya .

504
00:21:16,350 --> 00:21:17,826
Dan diam!

505
00:21:17,951 --> 00:21:19,495
Okay . Terdapat hanya satu tempat
di kawasan portland .

506
00:21:19,620 --> 00:21:21,997
Yang mempunyai apa kanack keperluan ...
komunikasi Annandale .

507
00:21:22,122 --> 00:21:23,698
Apa yang kita tahu
mengenai broker mereka?

508
00:21:23,823 --> 00:21:26,368
[ Kekunci clacking , bip ]

509
00:21:26,493 --> 00:21:28,536
Roger Bosley adalah
yang v.P. Jualan dan akaun.

510
00:21:28,661 --> 00:21:29,704
Dalam jabatan satelit mereka.

511
00:21:29,829 --> 00:21:31,873
Dia ada seorang isteri dan dua kanak-kanak.

512
00:21:31,998 --> 00:21:34,308
Dia memberi kuliah sekali-sekala
pada keadaan portland .

513
00:21:34,433 --> 00:21:35,810
Dia alah kepada kerang.
Okay, itu sudah cukup.

514
00:21:35,935 --> 00:21:37,979
[ Cellphone dering ]

515
00:21:38,104 --> 00:21:39,981
Hey . Ia kanack untuk Bosley .

516
00:21:40,106 --> 00:21:41,882
[ Deringan terus ]

517
00:21:42,007 --> 00:21:44,752
[ Clears tekak ]
pejabat roger Bosley ini .

518
00:21:44,877 --> 00:21:45,953
Ini adalah kanack james .

519
00:21:46,078 --> 00:21:48,055
Saya ingin bertemu dengan mr. Bosley
secepat yang mungkin.

520
00:21:48,180 --> 00:21:50,424
Saya minta maaf . Keluar Mr Bosley ini
pejabat untuk yang seterusnya ... Minggu .

521
00:21:50,549 --> 00:21:52,326
Adakah anda tahu bila dia akan kembali ?

522
00:21:52,451 --> 00:21:56,664
Mm , saya mr maaf. Karmak ,
tetapi itu adalah perniagaan peribadi.

523
00:21:56,789 --> 00:21:57,899
Ia kanack <i> , </ i >

524
00:21:58,024 --> 00:21:59,100
Dan saya mungkin menekankan segera yang
mesyuarat saya dengan beliau .

525
00:21:59,225 --> 00:22:00,835
Dua bayaran gadai janji yang terakhir
telah gagal .

526
00:22:00,960 --> 00:22:04,172
Saya hanya cuba untuk membantu beliau
menyelamatkan rumahnya.

527
00:22:04,297 --> 00:22:07,843
Maaf saya , tetapi anda tidak boleh
hubungi mr. Bosley malam ini.

528
00:22:07,968 --> 00:22:09,978
Pagi esok akan lakukan?

529
00:22:10,103 --> 00:22:11,780
Pasti .

530
00:22:11,905 --> 00:22:14,850
Akan ia?

531
00:22:14,975 --> 00:22:16,652
Nate : Hei , terima kasih banyak.

532
00:22:16,777 --> 00:22:18,621
Anda tahu , tempat ini adalah seperti
maze ... menara timur , menara barat.

533
00:22:18,746 --> 00:22:22,958
Seseorang sepatutnya menandakan
bangunan-bangunan yang berbeza.

534
00:22:23,083 --> 00:22:26,461
Anda tahu , ia hanya jadi ...
Saya hilang , dan ia gila.

535
00:22:26,586 --> 00:22:29,998
Oh, dan ... dan beritahu bos yang
kamu bahawa saya tidak melancarkan .

536
00:22:30,123 --> 00:22:34,102
GPS Sputniks swasta
kurang daripada 150.

537
00:22:34,227 --> 00:22:36,638
Itulah firma !
Maafkan saya . Encik Roger Bosley .

538
00:22:36,763 --> 00:22:38,641
Yeah , um ... tidak, sudah tentu
mereka gonna pergi untuk itu.

539
00:22:38,766 --> 00:22:40,643
Mereka tidak kembali dalam masa dua jam ,
Saya akan makan komisen diri saya.

540
00:22:40,768 --> 00:22:41,911
Maafkan saya .
Anda mr. Roger Bosley ?

541
00:22:42,036 --> 00:22:43,245
Ya, itulah saya.

542
00:22:43,370 --> 00:22:44,747
Yeah. [ Chuckles ]

543
00:22:44,872 --> 00:22:46,915
Bev memberitahu anda saya di sini , bukan?
No

544
00:22:47,040 --> 00:22:49,584
Dengar, ia sangat penting
yang kita bercakap kepada anda sekarang .

545
00:22:49,709 --> 00:22:51,487
Hei, kerja yang baik sebelum ini. Terima kasih .

546
00:22:51,612 --> 00:22:53,188
Saya pasti ia adalah . Anda tahu, ini adalah apa yang
berlaku apabila anda menyewa keluarga.

547
00:22:53,313 --> 00:22:55,324
anda tahu
apa yang saya bercakap tentang?

548
00:22:55,449 --> 00:22:56,566
Baiklah.
Bagaimana saya boleh membantu tuan-tuan ?

549
00:22:56,691 --> 00:22:58,956
Saya james kanack .
Ini adalah peguam kip Bryden saya.

550
00:22:59,081 --> 00:23:00,628
Dan kami sangat berminat
untuk membeli.

551
00:23:00,753 --> 00:23:02,897
Dan melancarkan ke dalam orbit
salah satu satelit anda.

552
00:23:03,022 --> 00:23:04,431
Seberapa segera yang mungkin .

553
00:23:04,556 --> 00:23:07,000
Seberapa segera yang mungkin .
Bolehkah anda sempit yang turun sedikit ?

554
00:23:07,125 --> 00:23:08,735
Nah, bagaimana pula semalam?

555
00:23:08,860 --> 00:23:10,203
Semalam. [Ketawa ]
lelaki , baik ...

556
00:23:10,328 --> 00:23:12,706
Mister , uh ... mister ...
berpegang satu saat.

557
00:23:12,831 --> 00:23:13,707
[ Beep] tidak, tidak.

558
00:23:13,832 --> 00:23:16,176
Mr Kojack ... kanack .

559
00:23:16,301 --> 00:23:17,678
Mereka tidak sewa saya di Annandale
komunikasi kerana,

560
00:23:17,803 --> 00:23:20,180
Anda tahu , saya berikan Bagels percuma
di rumah-rumah terbuka saya.

561
00:23:20,305 --> 00:23:21,181
Anda tahu apa yang saya maksudkan ?

562
00:23:21,306 --> 00:23:22,549
Tidak, mereka membawa saya di sini
kerana saya

563
00:23:22,674 --> 00:23:24,385
Broker barang pantai Selatan tahun ini
lapan tahun berturut-turut .

564
00:23:24,510 --> 00:23:26,554
Saya tidak tahu apa yang bermakna.

565
00:23:26,679 --> 00:23:28,055
orbit geopegun
di pantai selatan.

566
00:23:28,180 --> 00:23:29,924
Ini semua hartanah.

567
00:23:30,049 --> 00:23:31,292
Apa? Saya mempunyai wang.

568
00:23:31,417 --> 00:23:33,795
Baik, saya amat gembira untuk anda,
tetapi saya tidak dalam perniagaan.

569
00:23:33,920 --> 00:23:35,563
Daripada melambung sehingga beberapa
ketuhar gelombang mikro sehingga ke angkasa lepas.

570
00:23:35,688 --> 00:23:37,131
Jadi, anda boleh nama itu
selepas teman wanita anda.

571
00:23:37,256 --> 00:23:39,467
Okay, sekarang,
memiliki salah satu daripada satelit kami .

572
00:23:39,592 --> 00:23:42,069
Merupakan pelaburan $ 32000000 .

573
00:23:42,194 --> 00:23:43,904
Anda mendapat peralatan anda,
anda mendapat pelesenan anda,

574
00:23:44,029 --> 00:23:47,742
Anda mendapat pelancaran anda, anda tahu,
tempat di gelanggang orbit.

575
00:23:47,867 --> 00:23:50,411
Banyak seperti itu adalah dua tahun,
minimum.

576
00:23:50,536 --> 00:23:52,146
Tiada
" secepat mungkin . "

577
00:23:52,271 --> 00:23:54,582
Ia tidak berfungsi cara itu.
Maaf saya tidak dapat membantu anda.

578
00:23:54,707 --> 00:23:57,051
Datang pada. Ada mendapat menjadi sesuatu
yang boleh kita lakukan . Saya akan membayar apa-apa.

579
00:23:57,176 --> 00:24:00,513
[ Sighs ]

580
00:24:04,785 --> 00:24:06,953
Ia, um ... Apa-apa ?

581
00:24:08,322 --> 00:24:10,699
Ia akan menjadi
bawah meja.

582
00:24:10,824 --> 00:24:12,301
Yeah. Sudah tentu.

583
00:24:12,426 --> 00:24:15,605
Okay . Bos saya mempunyai satelit.

584
00:24:15,730 --> 00:24:17,306
Ia sendiri
satelit swasta , okay?

585
00:24:17,431 --> 00:24:19,042
Dia tidak dapat mencari .

586
00:24:19,167 --> 00:24:20,978
Tidak, tidak sama sekali. Saya faham.

587
00:24:21,103 --> 00:24:23,547
Kini, apa yang saya dapat
mungkin memberanikan adalah, uh,

588
00:24:23,672 --> 00:24:25,816
Beberapa ketika piggyback
pada Cockatoo yang ...

589
00:24:25,941 --> 00:24:26,817
Katakanlah 500 jam .

590
00:24:26,942 --> 00:24:28,385
Dan apa yang harga?

591
00:24:28,510 --> 00:24:29,686
Shh .

592
00:24:29,811 --> 00:24:33,624
$ 1000000 ke saya
akaun luar pesisir Antigua, okay?

593
00:24:33,749 --> 00:24:35,959
Saya akan memberikan anda
maklumat routing .

594
00:24:36,084 --> 00:24:38,562
Saya kebetulan telah menulisnya turun
di sini.

595
00:24:38,687 --> 00:24:40,731
Pastikan ia hanya ...

596
00:24:40,856 --> 00:24:42,856
Maafkan saya .

597
00:24:44,559 --> 00:24:46,102
Membuat pemindahan , KIP ​​.

598
00:24:46,227 --> 00:24:47,103
[ Sighs ]

599
00:24:47,228 --> 00:24:48,896
Kami melakukan ini.

600
00:24:50,465 --> 00:24:52,509
Baiklah. Mendapat satelit kita lagi.

601
00:24:52,634 --> 00:24:54,511
Ini adalah arahan
bagaimana untuk mengendalikannya.

602
00:24:54,636 --> 00:24:57,347
Hantarlah berikut
urutan nombor ...

603
00:24:57,472 --> 00:25:00,183
Setiap nombor lain dalam pai , okay?
Yeah , yeah.

604
00:25:00,308 --> 00:25:01,552
Anda mendengar? Anda mendapatkannya?
Yeah.

605
00:25:01,677 --> 00:25:04,387
Baiklah. Hanya hantar lebih dan
berulang -ulang kali.

606
00:25:04,512 --> 00:25:07,647
Baik. Baiklah. Di sini kita pergi.

607
00:25:09,984 --> 00:25:12,395
Okay , tidak mendapat
fail anda tera air belakang,

608
00:25:12,520 --> 00:25:14,396
Tetapi saya pasti anda akan melihat
yang anda telah.

609
00:25:14,521 --> 00:25:17,557
Nah pampasan -
oleh bekas majikan anda.

610
00:25:20,594 --> 00:25:22,471
[ Sighs ]

611
00:25:22,596 --> 00:25:24,506
Itu banyak wang.

612
00:25:24,631 --> 00:25:26,175
Yeah.

613
00:25:26,300 --> 00:25:30,270
Saya : saya minta maaf.

614
00:25:31,806 --> 00:25:33,684
Apa?

615
00:25:33,809 --> 00:25:38,355
Okay . Ini bukan soal wang.

616
00:25:38,480 --> 00:25:40,057
Jangan sekali-kali <i> adalah kira-kira wang. </ I>

617
00:25:40,182 --> 00:25:42,160
No

618
00:25:42,285 --> 00:25:43,828
Anda mahu reputasi anda kembali.

619
00:25:43,953 --> 00:25:48,657
Menghargai bantuan.
Terima kasih kerana mencuba.

620
00:25:55,996 --> 00:25:57,533
Dia tahu tidak ada
kembali dasar , bukan?

621
00:25:57,658 --> 00:25:59,649
Maksud saya, dia cukup banyak sepatutnya
untuk hanya menyimpan longgokan besar wang.

622
00:25:59,774 --> 00:26:01,351
Di sini. Saya akan mengambil cek
dan menanam dalam dompetnya .

623
00:26:01,476 --> 00:26:02,619
Wah, hey . Mudah, orang pendek .

624
00:26:02,744 --> 00:26:04,621
Saya hanya akan memindahkannya
terus ke dalam akaunnya.

625
00:26:04,746 --> 00:26:05,889
Berhenti.

626
00:26:06,014 --> 00:26:07,724
Anda tahu?

627
00:26:07,849 --> 00:26:09,059
Saya mendengar .

628
00:26:09,184 --> 00:26:10,393
Okay . Kita perlu menetapkan ini.

629
00:26:10,518 --> 00:26:12,062
Kita perlu memberi pelanggan kami kembali
nama baiknya.

630
00:26:12,187 --> 00:26:13,963
Bagaimana kita berbuat demikian?

631
00:26:14,088 --> 00:26:16,399
Dengan membuat kanack tidak siuman.

632
00:26:16,524 --> 00:26:17,567
Dan dia kembali.

633
00:26:17,692 --> 00:26:18,968
Yang Arkham pendakian ?

634
00:26:19,093 --> 00:26:20,737
Hardison ,
menghantar dia isyarat lain .

635
00:26:20,862 --> 00:26:22,071
difikirkannya
beliau membuat hubungan pertama ?

636
00:26:22,196 --> 00:26:24,574
Kita akan menghantar satu pesanan
dia tidak pernah lupa .

637
00:26:24,699 --> 00:26:26,742
Apakah ia?
Kami mendapat satu sama lain , manusia.

638
00:26:26,867 --> 00:26:30,980
Mereka dipanggil balik.
Adakah tempat ini selamat?

639
00:26:31,105 --> 00:26:32,615
' Punca lenny buddy saya, saya telah memberitahu
anda tentang adalah dalam salah satu yang sama ...

640
00:26:32,740 --> 00:26:35,584
Diam mengenai lenny , okay? !
Saya perlu menjelaskan ini sekarang.

641
00:26:35,709 --> 00:26:38,254
Mendengar, lelaki yang besar ...
lenny telah diambil! Boleh?

642
00:26:38,379 --> 00:26:41,023
Anda tidak berhati-hati, yang sama
perkara adalah gonna berlaku kepada anda.

643
00:26:41,148 --> 00:26:42,125
Apa yang anda bercakap tentang?

644
00:26:42,250 --> 00:26:43,426
Anda fikir mereka gembira
hanya lulus nota.

645
00:26:43,551 --> 00:26:45,094
Kembali dan sebagainya
seperti kanak-kanak perempuan ?

646
00:26:45,219 --> 00:26:47,129
Ya, anda mendapati mereka .
Ini bermakna mereka mendapati <i> anda . </ I>

647
00:26:47,254 --> 00:26:50,834
Ejen persekutuan kembali .
Gerai mereka.

648
00:26:50,959 --> 00:26:53,737
Dan anda ... kembali bekerja .

649
00:26:53,862 --> 00:26:55,462
Baiklah , tetapi ...

650
00:26:57,498 --> 00:27:02,578
Letakkan tangan anda pada saya , saya akan memecahkan
tulang selangka terkutuk anda.

651
00:27:02,703 --> 00:27:04,113
Jadi, pergi ... pendakian Arkham itu.

652
00:27:04,238 --> 00:27:06,549
Pendakian Arkham
adalah benar-benar hanya rumah berhantu .

653
00:27:06,674 --> 00:27:08,551
Tanpa rantai.

654
00:27:08,676 --> 00:27:11,287
Yeah. [ Cellphone dering ]

655
00:27:11,412 --> 00:27:13,122
[ Beep]

656
00:27:13,247 --> 00:27:14,490
Hello, mr. Kanack .

657
00:27:14,615 --> 00:27:17,259
Ya.

658
00:27:17,384 --> 00:27:18,927
Ya , sudah tentu.
Saya akan berada di sana segera.

659
00:27:19,052 --> 00:27:20,095
[ Beep]

660
00:27:20,220 --> 00:27:23,266
Ah . Seseorang mendapat mesej kami.

661
00:27:23,391 --> 00:27:24,600
Baiklah , baik, kini tiba masanya .

662
00:27:24,725 --> 00:27:26,702
Untuk mengetatkan Buckles yang
pada straightjacket itu.

663
00:27:26,827 --> 00:27:28,871
Tahu perbezaan
antara kita dan mereka ?

664
00:27:28,996 --> 00:27:32,041
Kami melihat ini baik.
Mm - hmm . Masuk.

665
00:27:32,166 --> 00:27:34,310
Hey! saya fikir
Saya memberitahu anda semua ...

666
00:27:34,435 --> 00:27:37,280
Tiada waran, tiada penyertaan . Wh ...

667
00:27:37,405 --> 00:27:39,449
Oh , anda mempunyai waran yang ini?
Mr Kanack !

668
00:27:39,574 --> 00:27:40,783
Oh , maaf. Adakah masa yang tidak baik ?
Oleh kerana ... tidak, tidak, tidak.

669
00:27:40,908 --> 00:27:43,787
Ia bukan masa yang tidak baik pada semua,
profesor O'Neal. Ia adalah baik.

670
00:27:43,912 --> 00:27:46,323
Carian anda ... menjadikannya cepat.

671
00:27:46,448 --> 00:27:48,491
Terima kasih atas kerjasama anda.

672
00:27:48,616 --> 00:27:51,518
Yeah. Hak cara ini,
profesor O'Neal.

673
00:27:55,123 --> 00:27:59,001
Ooh . Kebakaran. Saya buat seperti api.

674
00:27:59,126 --> 00:28:01,595
Anda lihat . Anda mendengar,
namun anda tidak mendengar .

675
00:28:06,100 --> 00:28:07,343
Di sini ia adalah . Okay .

676
00:28:07,468 --> 00:28:10,180
Bekerjasama, bekerja cepat,
dan saya akan membuat ia bernilai manakala anda.

677
00:28:10,305 --> 00:28:11,314
Yeah ?

678
00:28:11,439 --> 00:28:14,918
[ Bip berirama ]

679
00:28:15,043 --> 00:28:18,989
Lihat, aeronautik Braddock
cukup dekat dengan rasa.

680
00:28:19,114 --> 00:28:21,359
Kami membawa agen-agen persekutuan
dan nutcases ke dalam rumah kami ...

681
00:28:21,484 --> 00:28:22,693
Kau kemalangan perjanjian itu.

682
00:28:22,818 --> 00:28:24,695
Anda akan menutup
tentang perjanjian bodoh, sudah?

683
00:28:24,820 --> 00:28:26,698
Okay , kedua-dua nutcases
kira-kira untuk tangan saya .

684
00:28:26,823 --> 00:28:28,399
Penemuan terbesar
dalam sejarah manusia,

685
00:28:28,524 --> 00:28:29,758
Dan anda tidak boleh melihatnya.

686
00:28:36,532 --> 00:28:39,943
Terima kasih .

687
00:28:40,068 --> 00:28:42,846
Einstein, darwin ...
mereka gonna menjadi nota kaki.

688
00:28:42,971 --> 00:28:44,981
Mereka akan
menamakan bandar-bandar selepas saya.

689
00:28:45,106 --> 00:28:46,216
[ Tapping ]

690
00:28:46,341 --> 00:28:49,719
Yeah. Membiarkan saya
bimbang tentang perjanjian itu, okay?

691
00:28:49,844 --> 00:28:52,188
Okay . Jangan bimbang mengenainya.

692
00:28:52,313 --> 00:28:54,190
Apa, apa , apa, apa?

693
00:28:54,315 --> 00:28:56,359
Nah ... [ mengeluh ]

694
00:28:56,484 --> 00:28:58,962
Kami menggunakan urutan pi yang sama
untuk memecahkan kod mesej,

695
00:28:59,087 --> 00:29:01,397
Tetapi kali ini ... melihat.
[ Chuckles ]

696
00:29:01,522 --> 00:29:03,900
Apa? Setiap nombor ...

697
00:29:04,025 --> 00:29:07,404
Mewakili watak yang berbeza
dalam abjad Maya . Oh.

698
00:29:07,529 --> 00:29:09,707
Beliau mendapat ia , manusia.
Dia benar-benar mendapat ia .

699
00:29:09,832 --> 00:29:11,542
Oh, saya lakukan. Yang saya lakukan. Well, okay .
Tetapi apakah maknanya ? Dapatkan apa ?

700
00:29:11,667 --> 00:29:13,276
Baiklah, baik, kasar,

701
00:29:13,401 --> 00:29:15,946
Kerana ia bukan
sains yang tepat , tetapi ...

702
00:29:16,071 --> 00:29:17,948
[ Mengeluh ] betul semua.

703
00:29:18,073 --> 00:29:22,286
"Sesiapa yang berjaya memahami perkara ini kata-kata.

704
00:29:22,411 --> 00:29:26,123
Layak kehadiran kami. "

705
00:29:26,248 --> 00:29:29,226
Oh! Saya hanya ... jika saya hanya mempunyai
sedikit lebih masa.

706
00:29:29,351 --> 00:29:31,563
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.

707
00:29:31,688 --> 00:29:34,332
Anda ... Selesai banyak.

708
00:29:34,457 --> 00:29:35,567
Besar. Terima kasih banyak .

709
00:29:35,692 --> 00:29:37,603
Saya akan dua pembayaran terakhir anda.
Wow.

710
00:29:37,728 --> 00:29:39,105
Besar. Terima kasih .

711
00:29:39,230 --> 00:29:41,007
Saya yang
yang meletakkan nombor ke atas.

712
00:29:41,132 --> 00:29:43,176
Hei, membakar yang terdapat dalam bentuk CD yang .
Membakar pada cd a ... cepat!

713
00:29:43,301 --> 00:29:44,911
Dapatkan saya
majalah sains dunia baru <i> , </ i >

714
00:29:45,036 --> 00:29:47,914
Jurnal astronomi,
semua penerbitan utama .

715
00:29:48,039 --> 00:29:49,916
Beritahu mereka saya mempunyai pengumuman yang besar
untuk membuat di sini pagi esok.

716
00:29:50,041 --> 00:29:52,064
Itulah apabila Braddock
aeronautik akan datang.

717
00:29:52,189 --> 00:29:53,248
Ya, baik , mereka boleh menunggu , okay?

718
00:29:53,373 --> 00:29:53,753
Saya rapat ini
untuk membuat sejarah.

719
00:29:53,878 --> 00:29:55,755
Oh, dan panggilan riley .
Profesor itu tidak meninggalkan .

720
00:29:55,880 --> 00:29:58,591
Saya mahu semua orang di atas ais
sehingga saya membuat pengumuman.

721
00:29:58,716 --> 00:30:01,352
Saya ada profesor.

722
00:30:02,854 --> 00:30:05,732
I. .. Tidak akan berbuat demikian
jika saya adalah anda .

723
00:30:05,857 --> 00:30:07,991
Eliot , anda mendapat masalah
diketuai cara anda.

724
00:30:09,891 --> 00:30:12,169
Eliot , anda mendapat masalah
diketuai cara anda.

725
00:30:12,294 --> 00:30:13,717
[ Grunts ]

726
00:30:13,842 --> 00:30:14,842
Anda berfikir ?

727
00:30:17,267 --> 00:30:18,643
Sekarang , dengar,
satu-satunya cara con ini berfungsi.

728
00:30:18,768 --> 00:30:20,611
Adakah jika ada
tidak ada tanda perjuangan .

729
00:30:20,736 --> 00:30:22,070
Jangan biarkan rehat apa-apa.

730
00:30:36,119 --> 00:30:38,454
Ooh . [ Exhales mendadak ]

731
00:30:41,258 --> 00:30:43,392
Ooh!

732
00:30:54,838 --> 00:30:56,982
[Sebagai e.T. ] Aduh .

733
00:30:57,107 --> 00:31:00,151
Parker,
anda akan berhenti dengan itu?

734
00:31:00,276 --> 00:31:03,522
Dan membantu saya mendapatkan ini lelaki sialan
dari belakang saya!

735
00:31:03,647 --> 00:31:05,048
[ Grunts ]

736
00:31:10,320 --> 00:31:14,166
Memilih lelaki sehingga
dan memasukkannya ke dalam tong.

737
00:31:14,291 --> 00:31:15,501
Hang pada .

738
00:31:15,626 --> 00:31:16,726
Apa?

739
00:31:17,895 --> 00:31:19,429
Saya mendapat idea.

740
00:31:25,737 --> 00:31:27,447
Harold ?

741
00:31:27,572 --> 00:31:30,240
Miller ?

742
00:31:49,027 --> 00:31:51,404
Harold !

743
00:31:51,529 --> 00:31:53,039
Riley !

744
00:31:53,164 --> 00:31:55,832
Miller !

745
00:32:04,174 --> 00:32:08,053
Oh! Man! [ Tergagap ]

746
00:32:08,178 --> 00:32:10,389
[ Hal mengomel ] apa? Apa? Apa?

747
00:32:10,514 --> 00:32:13,392
Apa? Apa yang berlaku? !
Yang melakukan semua ini kepada anda? !

748
00:32:13,517 --> 00:32:15,394
Ia bukan yang, manusia. Ia adalah apa yang .

749
00:32:15,519 --> 00:32:17,729
Mereka mengoyakkan saya keluar dari kerusi saya.

750
00:32:17,854 --> 00:32:20,599
Mereka membuka saya.

751
00:32:20,724 --> 00:32:23,135
Makhluk asing?

752
00:32:23,260 --> 00:32:26,138
Apa yang mereka ...
apa yang mereka mahu?

753
00:32:26,263 --> 00:32:28,307
Mereka mahu satu.

754
00:32:28,432 --> 00:32:30,976
Mereka isyarat,
ia tidak hello a.

755
00:32:31,101 --> 00:32:32,945
Ia adalah satu ujian.

756
00:32:33,070 --> 00:32:34,446
Ujian untuk apa?

757
00:32:34,571 --> 00:32:35,781
Ujian untuk apa? Ia adalah satu ujian.

758
00:32:35,906 --> 00:32:40,453
Ia adalah ... mereka mahu
yang terbaik daripada yang terbaik , manusia.

759
00:32:40,578 --> 00:32:42,956
Saya memberitahu mereka ia adalah anda.
Me? ! Apa? !

760
00:32:43,081 --> 00:32:44,524
Mereka memukul aku ,
manusia. Saya minta maaf.

761
00:32:44,649 --> 00:32:45,992
Tidak!

762
00:32:46,117 --> 00:32:48,762
Saya minta maaf.

763
00:32:48,887 --> 00:32:50,764
Riker .

764
00:32:50,889 --> 00:32:55,270
Datang pada. Tidak, tidak.
Datang pada. Riker ! Riker ! Apa ...

765
00:32:55,395 --> 00:32:56,938
Riker .

766
00:32:57,063 --> 00:32:58,773
[ Clacking , siulan ]

767
00:32:58,898 --> 00:33:02,335
[ Pernafasan banyak ]

768
00:33:18,285 --> 00:33:20,119
Yang disedut .

769
00:33:22,289 --> 00:33:24,800
Huh. Marvin tidak
<i> menukar saluran . </ i>

770
00:33:24,925 --> 00:33:26,468
Oh, datang pada.

771
00:33:26,593 --> 00:33:27,903
Ini dudes mengembara
10,000 tahun cahaya untuk sampai ke sini .

772
00:33:28,028 --> 00:33:30,539
Anda gonna menakutkan mereka di luar
dengan meromet a ?

773
00:33:30,664 --> 00:33:31,807
Okay, sophie , anda ke atas.

774
00:33:31,932 --> 00:33:35,677
Hanya supaya anda tahu,
Saya benar-benar , benar-benar membenci anda .

775
00:33:35,802 --> 00:33:39,706
Hmm. Jangan bimbang.
Ia selamat .

776
00:33:40,675 --> 00:33:42,051
Ish .

777
00:33:42,176 --> 00:33:46,355
[ Clacking , deringan telefon ]

778
00:33:46,480 --> 00:33:50,058
Hello ? Hello !

779
00:33:50,183 --> 00:33:52,728
Hello ?

780
00:33:52,853 --> 00:33:54,162
[ Tercungap-cungap ]

781
00:33:54,287 --> 00:33:57,665
Parker, memberi isyarat muzik.

782
00:33:57,790 --> 00:34:00,501
[ Tercungap-cungap ]

783
00:34:00,626 --> 00:34:02,060
[ Gegaran ]

784
00:34:10,738 --> 00:34:13,306
[ Tercungap-cungap ]

785
00:34:27,488 --> 00:34:29,122
[ Beep]

786
00:34:31,759 --> 00:34:34,236
Sophie : Sila , mr. Kanack !

787
00:34:34,361 --> 00:34:37,572
Mr Kanack , sila beritahu saya di ,
mr. Kanack !

788
00:34:37,697 --> 00:34:40,265
Sila , mr. Kanack ! Izinkan saya masuk!

789
00:34:42,268 --> 00:34:43,411
[ Rengekan ]

790
00:34:43,536 --> 00:34:45,880
Mr Kanack , sila!
Mr Kanack , saya dalam!

791
00:34:46,005 --> 00:34:46,981
Tidak!

792
00:34:47,106 --> 00:34:49,984
Ia bukan saya yang mereka mahu,
mr. Kanack !

793
00:34:50,109 --> 00:34:52,586
Ia ...

794
00:34:52,711 --> 00:34:55,456
Tidak! Tidak!

795
00:34:55,581 --> 00:34:58,459
Tidak!

796
00:34:58,584 --> 00:35:00,618
[ Pernafasan banyak ]

797
00:35:04,785 --> 00:35:08,840
Itulah tine yang lepas bahawa saya berbohong mengenai
bermain pan peter di Broadway .

798
00:35:08,965 --> 00:35:10,209
Mm - hmm .

799
00:35:12,211 --> 00:35:13,754
saya diprogramkan
elektronik dan pencahayaan.

800
00:35:13,879 --> 00:35:16,090
Untuk menjadi gila sebentar-sebentar
untuk sepanjang malam.

801
00:35:16,215 --> 00:35:17,258
Nate : Baik .

802
00:35:17,383 --> 00:35:19,517
Anda tidak fikir
dia akan cuba untuk meninggalkan ?

803
00:35:21,620 --> 00:35:23,431
[ Pernafasan banyak,
rengekan ]

804
00:35:23,556 --> 00:35:24,898
Tidak!

805
00:35:25,023 --> 00:35:27,658
[ Chuckles ] akan anda?

806
00:35:29,494 --> 00:35:30,837
Hey . Hey .

807
00:35:30,962 --> 00:35:32,673
Ini memberikan saya idea yang baik.

808
00:35:32,798 --> 00:35:35,976
Apa pun , tidak.

809
00:35:36,101 --> 00:35:37,611
Itu adalah bagus
kembali ke sana , Eliot.

810
00:35:37,736 --> 00:35:39,981
Oh, manusia, dia dibalik .
Beliau dibalik seperti duit syiling.

811
00:35:40,106 --> 00:35:41,315
Saya ingin lenny
akan melihatnya .

812
00:35:41,440 --> 00:35:43,651
[ Ketawa]

813
00:35:43,776 --> 00:35:46,120
Hardison memberikan saya alias,

814
00:35:46,245 --> 00:35:47,988
Dan kemudian sophie membantu saya
membina watak.

815
00:35:48,113 --> 00:35:50,291
Oh, kita hanya memberikan lapisan.

816
00:35:50,416 --> 00:35:53,294
Anda tahu,
Saya tidak tahu mengapa Stanley Kubrick .

817
00:35:53,419 --> 00:35:55,163
Dibuat mengarahkan pandangan keras.

818
00:35:55,288 --> 00:35:59,191
Ia ... ia bukan yang keras.

819
00:36:04,664 --> 00:36:06,374
James. [ Pernafasan banyak ]

820
00:36:06,499 --> 00:36:07,875
Apa yang anda ... [ gagap ]

821
00:36:08,000 --> 00:36:09,543
Apa yang anda lakukan ?
Jangan biarkan mereka mendapatkan saya.

822
00:36:09,668 --> 00:36:11,411
Jangan biarkan mereka mendapatkan saya.
Jangan biarkan mereka mendapatkan saya.

823
00:36:11,536 --> 00:36:13,213
Lihat, lihat, ia gonna menjadi okay.

824
00:36:13,338 --> 00:36:16,483
Ia akan menjadi okay.
Jangan biarkan mereka mendapatkan saya.

825
00:36:16,608 --> 00:36:19,786
Siapa? Siapa? Mereka. Mereka.

826
00:36:19,911 --> 00:36:23,623
Anda belum tidur , okay?
Anda perlu berehat.

827
00:36:23,748 --> 00:36:27,694
Sekarang , saya akan pergi memberitahu akhbar
untuk kembali esok.

828
00:36:27,819 --> 00:36:29,596
Apa?

829
00:36:29,721 --> 00:36:31,364
Saya gonna memberitahu akhbar
untuk kembali esok.

830
00:36:31,489 --> 00:36:34,000
Akhbar di sini ? Sekarang?
Ya. Ya.

831
00:36:34,125 --> 00:36:36,503
No Oh ... okay.
Tidak, saya mendapat ... Saya mendapat ini .

832
00:36:36,628 --> 00:36:39,172
Saya mendapat untuk memberitahu mereka .

833
00:36:39,297 --> 00:36:40,841
Saya menjadi orang yang
untuk memberitahu mereka .

834
00:36:40,966 --> 00:36:43,143
Saya mendapat untuk memberitahu mereka
bahawa saya telah melakukan hubungan pertama.

835
00:36:43,268 --> 00:36:45,813
Saya baik . Mari kita pergi.

836
00:36:45,938 --> 00:36:48,816
Bryden : Maafkan saya .
Hello , semua orang.

837
00:36:48,941 --> 00:36:52,320
Terima kasih banyak untuk menunggu.
Terima kasih .

838
00:36:52,445 --> 00:36:56,025
Ahli-ahli akhbar, hari ini,
kami gembira untuk mengumumkan .

839
00:36:56,150 --> 00:36:58,695
Penjualan
jet enjin kanack hibrid ...

840
00:36:58,820 --> 00:37:00,763
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
Kami tidak melakukannya.

841
00:37:00,888 --> 00:37:02,398
Kami tidak melakukannya !

842
00:37:02,523 --> 00:37:05,901
Apa yang saya katakan kepada anda hari ini
ini lebih besar daripada itu.

843
00:37:06,026 --> 00:37:09,372
Malah, ia saingan apa-apa penemuan
dalam sejarah manusia.

844
00:37:09,497 --> 00:37:13,609
Ada api,
roda , elektrik,

845
00:37:13,734 --> 00:37:15,611
Dan apa yang saya kira-kira untuk memberitahu anda.

846
00:37:15,736 --> 00:37:17,579
Sekarang , kerana ramai dari anda
sudah tahu,

847
00:37:17,704 --> 00:37:20,883
Saya mempunyai pelbagai terbesar
teleskop radio.

848
00:37:21,008 --> 00:37:22,284
Di pantai barat .

849
00:37:22,409 --> 00:37:26,188
Dua hari lalu, saya menerima
mesej ini dari angkasa lepas .

850
00:37:26,313 --> 00:37:27,756
[ Bip berirama ]

851
00:37:27,881 --> 00:37:30,425
Betul,
wanita dan puan-puan.

852
00:37:30,550 --> 00:37:33,562
I, james kanack ,

853
00:37:33,687 --> 00:37:37,324
Telah membuat hubungan pertama ...

854
00:37:41,262 --> 00:37:44,674
Anda mati.
Anda mati. Saya melihat anda mati.

855
00:37:44,799 --> 00:37:46,842
Saya melihat anda mati.
Anda pergi di kapal mereka.

856
00:37:46,967 --> 00:37:48,210
Anda berkata bahawa mereka menyiasat anda .

857
00:37:48,335 --> 00:37:50,145
[ Crowd merungut ]

858
00:37:50,270 --> 00:37:53,415
Apa yang berlaku ?

859
00:37:53,540 --> 00:37:55,917
[ Clacking , siulan ]

860
00:37:56,042 --> 00:37:58,486
Adakah anda ... adakah anda mendengar bahawa ?
Itulah mereka!

861
00:37:58,611 --> 00:38:00,388
Anda mendengar bahawa , bukan?
Itulah mereka!

862
00:38:00,513 --> 00:38:02,847
Terima kasih atas kerjasama anda.

863
00:38:04,016 --> 00:38:05,659
Hak cara ini , sila.

864
00:38:05,784 --> 00:38:08,429
Riker ! Apa ...

865
00:38:08,554 --> 00:38:10,522
[ Clacking , siulan ]

866
00:38:16,862 --> 00:38:18,772
Apa ... apa yang ...

867
00:38:18,897 --> 00:38:20,074
Tidak!

868
00:38:20,199 --> 00:38:21,342
Mengapa kamu selepas saya ? !
Saya tidak melakukan apa-apa!

869
00:38:21,467 --> 00:38:23,510
I. .. saya tidak
mentafsirkan mesej!

870
00:38:23,635 --> 00:38:25,012
Anda tidak mahu saya!
Anda mahu ...

871
00:38:25,137 --> 00:38:27,014
[ Stammers ] dia berjaya!
Beliau berjaya melakukannya ... di sana!

872
00:38:27,139 --> 00:38:28,449
Beliau berjaya! Pergi selepas mereka!

873
00:38:28,574 --> 00:38:30,350
Jangan periksa saya!

874
00:38:30,475 --> 00:38:34,187
Oh , anda ingat Oren Metz,

875
00:38:34,312 --> 00:38:36,189
Pencipta sebenar
enjin jet hibrid.

876
00:38:36,314 --> 00:38:38,382
Mengapa tidak anda dua
berkenalan .

877
00:38:39,918 --> 00:38:40,961
Mereka adalah <i> anda </ i> lakaran.

878
00:38:41,086 --> 00:38:43,831
Uh , ya , tuan.

879
00:38:43,956 --> 00:38:45,799
Okay .

880
00:38:45,924 --> 00:38:48,469
Tunggu .

881
00:38:48,594 --> 00:38:50,438
Ke mana anda hendak pergi?
Tidak, tidak , tidak, tidak , tidak, tidak !

882
00:38:50,563 --> 00:38:52,273
Duduk!
Saya mempunyai mesej yang betul di sini .

883
00:38:52,398 --> 00:38:54,032
Semua orang, duduk!

884
00:38:56,136 --> 00:38:58,146
Dengar.

885
00:38:58,271 --> 00:39:01,816
Okay, Eliot , terdapat dua fail
disulitkan dalam mesej ini.

886
00:39:01,941 --> 00:39:03,818
Main yang pertama untuk kanack .
Ia kod Maya .

887
00:39:03,943 --> 00:39:07,621
Burn yang kedua untuk cd .
Ia karya a.

888
00:39:07,746 --> 00:39:10,124
[ Muzik elektronik ngeri memainkan ]

889
00:39:10,249 --> 00:39:11,125
Tidak, datang pada.

890
00:39:11,250 --> 00:39:14,361
Ayuh ! Apakah ini? !
Ayuh !

891
00:39:14,486 --> 00:39:15,562
Apa yang berlaku ? !

892
00:39:15,687 --> 00:39:17,564
Datang pada. Tidak!

893
00:39:17,689 --> 00:39:19,399
Saya hanya mempunyai lagu yang
keluar dari kepala saya .

894
00:39:19,524 --> 00:39:21,500
Nah, itu menarik.

895
00:39:21,625 --> 00:39:23,169
Hey! Tunggu , tidak!

896
00:39:23,294 --> 00:39:25,838
Tidak, membantu saya ! Membantu saya !

897
00:39:25,963 --> 00:39:29,175
Membantu saya ! Membantu saya !

898
00:39:29,300 --> 00:39:30,400
Anda ...

899
00:39:39,810 --> 00:39:40,686
[ Rumbles guruh ]

900
00:39:40,811 --> 00:39:42,355
Oren : Anda dibersihkan nama saya.

901
00:39:42,480 --> 00:39:44,523
Aeronautik Braddock menawarkan saya
kedudukan penyelidikan.

902
00:39:44,648 --> 00:39:45,858
Untuk terus membangunkan
enjin saya .

903
00:39:45,983 --> 00:39:47,527
Itulah yang hebat .

904
00:39:47,652 --> 00:39:49,395
Saya tidak boleh terima kasih cukup ,
mr. Ford.

905
00:39:49,520 --> 00:39:50,930
Nah, anda tahu, sebenarnya ,
Saya perlu mengucapkan terima kasih kepada anda .

906
00:39:51,055 --> 00:39:52,532
Untuk apa?

907
00:39:52,657 --> 00:39:54,959
Untuk mengingatkan saya untuk mendengar .
Saya menghargainya.

908
00:39:57,329 --> 00:39:58,429
Undang .

909
00:40:02,501 --> 00:40:06,881
Nate ... Mengapa tidak anda beritahu dia .

910
00:40:07,006 --> 00:40:09,618
Yang anda buat
geran penyelidikan dalam namanya?

911
00:40:09,743 --> 00:40:13,288
Oh, kegembiraannya adalah dalam pekerjaannya.

912
00:40:13,413 --> 00:40:16,616
Dia tidak peduli
kira-kira pengiktirafan.

913
00:40:18,319 --> 00:40:21,297
Saya tidak membaca dia betul
dari mula lagi.

914
00:40:21,422 --> 00:40:24,467
Saya tahu yang anda hendak ke sana
akhirnya.

915
00:40:24,592 --> 00:40:29,805
Nah, apa yang berlaku apabila
" akhirnya" datang terlalu lewat?

916
00:40:29,930 --> 00:40:31,431
[ Thunder gegaran ]

917
00:40:38,939 --> 00:40:41,484
Hey . Masalah? [ Chuckles ]

918
00:40:41,609 --> 00:40:43,452
Oh. Nah,
berkelah di bawah bintang-bintang.

919
00:40:43,577 --> 00:40:44,553
Anda mendengar.

920
00:40:44,678 --> 00:40:47,890
Semuanya hancur
dengan hujan bodoh.

921
00:40:48,015 --> 00:40:49,324
Saya minta maaf.

922
00:40:49,449 --> 00:40:52,994
Saya cuba.

923
00:40:53,119 --> 00:40:54,596
Tutup mata anda.

924
00:40:54,721 --> 00:40:59,501
Menutup mereka . Jangan mengintip .
Menutup mereka .

925
00:40:59,626 --> 00:41:03,505
Tiada apa-apa rosak.

926
00:41:03,630 --> 00:41:06,132
Okay . Sekarang.

927
00:41:09,169 --> 00:41:11,046
[ Chuckles ]

928
00:41:11,171 --> 00:41:13,172
Hmm ?

929
00:41:15,008 --> 00:41:19,845
[Sebagai e.T. ] Akan segera di sini.