1
00:00:45,979 --> 00:00:48,751
Max?

2
00:00:48,823 --> 00:00:50,922
Max, anda di sana?

3
00:00:58,360 --> 00:01:00,733
Anda lewat, kanak-kanak.

4
00:01:03,915 --> 00:01:07,258
- Anda hilang?
- Sorry. Saya terpaksa menunggu sehingga ibu saya mengambil kira.

5
00:01:07,328 --> 00:01:10,032
Ia adalah cara yang lepas
sebelum tidur beliau, Max.

6
00:01:11,912 --> 00:01:13,852
Dia tidak dipotong untuk ini.

7
00:01:15,225 --> 00:01:17,359
Potong untuk apa?

8
00:01:17,434 --> 00:01:19,533
Oh, ada lagi di sini
daripada hanya pokok-pokok.

9
00:01:21,482 --> 00:01:23,422
Sebelum anda boleh mengetahui apa,

10
00:01:23,490 --> 00:01:26,331
Aku perlu tahu bahawa anda tidak akan
memberitahu sesiapa mengenai tempat ini.

11
00:01:26,401 --> 00:01:28,432
Saya tidak akan. Saya bersumpah.

12
00:01:29,915 --> 00:01:33,383
Ia adalah nazar, Tony. Jangan membuat
sekiranya anda tidak akan patah.

13
00:01:33,461 --> 00:01:36,131
Saya tidak akan memecahkan ia, manusia.
Tidak pernah.

14
00:01:37,444 --> 00:01:39,383
Apa pun yang terjadi?

15
00:01:40,388 --> 00:01:42,589
Malah jika seseorang malam
ini meninggal dunia?

16
00:02:03,712 --> 00:02:07,020
Anthony Reed.

17
00:02:08,396 --> 00:02:12,001
- Mendapat apa-apa waran yang belum?
- Tidak sudah tentu tidak.

18
00:02:12,078 --> 00:02:15,580
Well, Saya gonna perlu menyemak ia keluar untuk diri
sendiri. Jadi, meletakkan tangan anda pada kenderaan.

19
00:02:15,658 --> 00:02:18,293
- Lihat, saya hanya mengambil berjalan-jalan.
- Uh huh.

20
00:02:18,369 --> 00:02:21,437
Kanan lalu semua orang-orang besar
"tidak menceroboh" tanda-tanda?

21
00:02:21,513 --> 00:02:23,453
Sekarang anda hanya berdiri
di sana selama satu minit.

22
00:02:23,521 --> 00:02:26,499
Ayuh, manusia.
Saya tidak melakukan apa-apa.

23
00:02:26,566 --> 00:02:29,943
Saya ingin saya mempunyai nikel untuk setiap kali saya
terpaksa mengheret anda anak-anak keluar dari hutan ini.

24
00:02:30,013 --> 00:02:34,155
Ia akan menjadi banyak Nickels.
Adakah anda mempunyai apa-apa panggilan dari penghantaran?

25
00:02:39,951 --> 00:02:42,358
Sir?

26
00:02:44,167 --> 00:02:47,669
Menghantar kepada Foster.
Saya tidak menyalin penghantaran terakhir anda.

27
00:02:47,747 --> 00:02:49,515
Pegawai?

28
00:02:54,641 --> 00:02:57,447
Dispatch untuk Foster,
yang anda dengar?

29
00:03:04,880 --> 00:03:08,588
Timbalan Foster, ini adalah Dispatch.
Adakah anda dengar?

30
00:03:13,011 --> 00:03:15,817
Timbalan Foster, tuan,
apa yang 20 anda?

31
00:04:22,277 --> 00:04:25,254
Oh. Di sana anda.
Lalu lintas yang sesak?

32
00:04:25,323 --> 00:04:30,502
yang sedang berjalan perlahan. Mari kita hanya mengatakan saya mempunyai
masa yang cukup untuk membaca laporan polis yang difakskan saya.

33
00:04:30,576 --> 00:04:34,717
Teliti disediakan oleh pihak berkuasa tempatan,
walaupun ia tidak memberitahu seluruh cerita.

34
00:04:34,792 --> 00:04:38,637
Timbalan A sheriff s dibunuh
selama rondaan rutin.

35
00:04:38,707 --> 00:04:41,810
Ia adalah kejadian yang tragis, tetapi saya
tidak dapat melihat misteri di sini, Mulder.

36
00:04:41,886 --> 00:04:45,228
Kecuali berkata timbalan dipukul sehingga
mati oleh penyerang yang tidak dapat dilihat.

37
00:04:45,300 --> 00:04:48,243
Ya, tetapi itu adalah mengikut kepada
orang muda yang dituduh membunuh beliau.

38
00:04:48,311 --> 00:04:51,654
Satu Tony Reed, dan saya
meneka salah dituduh.

39
00:04:51,724 --> 00:04:54,256
Beliau adalah "A" pelajar, berpindah ke
sini beberapa bulan lalu dari Philadelphia.

40
00:04:54,334 --> 00:04:56,399
Beliau tidak pernah menjadi
masalah dalam hidupnya.

41
00:04:56,476 --> 00:05:01,518
Beritahu saya anda mempunyai lebih daripada S.A.T. skor untuk
menunjukkan bahawa Tony Reed tidak melakukan jenayah ini.

42
00:05:01,595 --> 00:05:04,231
Mungkin. Sila lihat pada badan.

43
00:05:16,218 --> 00:05:18,853
Bekas Timbalan Ronald Foster.

44
00:05:18,929 --> 00:05:24,006
Seperti yang anda lihat, laporan itu
tidak cukup melakukan keadilan.

45
00:05:24,082 --> 00:05:27,185
Oh, Tuhan saya. Ia kelihatan seperti
dia telah dipukul dengan tukul besi.

46
00:05:27,260 --> 00:05:29,701
lampu suluh polis.

47
00:05:29,770 --> 00:05:32,406
Satu tamparan.

48
00:05:37,399 --> 00:05:40,343
Kerosakan pada maxilla
tulang muka dan tengkorak...

49
00:05:40,411 --> 00:05:45,522
adalah selaras dengan kuasa
trauma tumpul, tetapi...

50
00:05:45,598 --> 00:05:48,974
Saya akan mengatakan bahawa
Tony makan Wheaties beliau.

51
00:05:49,044 --> 00:05:51,988
Semak bahagian
belakang kepalanya.

52
00:06:02,530 --> 00:06:04,663
cermin mata-Nya.

53
00:06:04,738 --> 00:06:07,009
Menembusi ke belakang kepalanya.

54
00:06:07,081 --> 00:06:10,389
Babe Ruth tidak boleh melanda ini sukar,
apatah lagi mahasiswa sekolah tinggi.

55
00:06:10,461 --> 00:06:14,100
Well, mungkin jika dia berada di bawah pengaruh
P.C.P. atau beberapa jenis perangsang.

56
00:06:14,174 --> 00:06:17,175
- Tidak, skrin tox beliau didapati negatif.
- Well, walaupun begitu,

57
00:06:17,253 --> 00:06:21,395
Maksud saya, tekanan dan ketakutan yang mungkin telah
mencetuskan tindak balas adrenalin yang dikenali...

58
00:06:21,469 --> 00:06:23,443
membolehkan feats berhampiran
kekuatan super manusia.

59
00:06:23,511 --> 00:06:27,116
Agent Mulder? Berapa lama anda plannin '
pada bein'down di sini?

60
00:06:27,191 --> 00:06:29,997
Sheriff Harden, ini merupakan
rakan saya, Agent Scully.

61
00:06:30,069 --> 00:06:32,271
Berapa lama anda merancang
untuk bein 'turun sini?

62
00:06:32,345 --> 00:06:36,156
Saya mahu Ron dengan selamat. Saya tidak
tahu apa yang ada untuk melihat anyway.

63
00:06:36,226 --> 00:06:39,728
- Kami mendapat kanak-kanak yang melakukannya.
- Sheriff, kita tidak bermaksud untuk kedua-rasa anda.

64
00:06:39,806 --> 00:06:43,343
- Kami hanya berharap untuk menjadi bantuan.
- Well, saya tidak memerlukannya.

65
00:06:43,421 --> 00:06:45,988
Saya mendapat senjata pembunuhan
dengan cap jari berdarah,

66
00:06:46,064 --> 00:06:50,605
dan sekali makmal jenayah negeri perlawanan
yang dengan Tony Reed, ia dibuka dan ditutup.

67
00:06:52,188 --> 00:06:54,755
- Well, uh, kami lakukan di sini, bukan?
- Mm-hmm.

68
00:06:54,831 --> 00:06:58,037
Tetapi, Sheriff Harden, anda tidak keberatan jika
saya bercakap dengan Tony Reed, adakah anda?

69
00:06:58,110 --> 00:07:02,218
Maksud saya, ia tidak akan menjejaskan kes anda. Dan
jika dia ada melakukannya, anda akan mahu tahu mengapa.

70
00:07:15,243 --> 00:07:18,049
Apa?

71
00:07:18,121 --> 00:07:21,965
Well, Tony, ini mesti menjadi hari
bertuah anda untuk pengunjung.

72
00:07:22,036 --> 00:07:25,812
- Ini adalah Agent Scully dengan F.B. I...
- Saya tidak cakap lagi, okay?

73
00:07:25,884 --> 00:07:28,690
Well, yang mungkin
memburukkan lagi keadaan.

74
00:07:28,762 --> 00:07:30,827
Mereka seolah-olah
cukup buruk sudah.

75
00:07:30,903 --> 00:07:35,546
Dalam satu kenyataan anda, anda mengatakan
bahawa Timbalan Foster berhenti anda.

76
00:07:35,621 --> 00:07:38,223
Tetapi anda tidak mengatakan mengapa.

77
00:07:39,770 --> 00:07:43,113
Datang pada.
Anda telah Cruisin ', bukan?

78
00:07:43,184 --> 00:07:46,823
Maksud saya, sebuah bandar kecil seperti ini,
anda tidak betul-betul Livin 'la vida loca.

79
00:07:46,898 --> 00:07:51,906
Saya tahu. Saya membesar di Dullsville juga.
Tiada apa-apa yang boleh dilakukan tetapi memandu dan taman.

80
00:07:51,984 --> 00:07:55,989
Berapa lama tu?
Melihat.

81
00:07:56,067 --> 00:07:58,634
Adakah anda tidak rasa saya
tahu apa yang anda lakukan?

82
00:07:58,710 --> 00:08:02,681
Anda seperti polis yang kesepuluh yang datang di sini
cuba untuk mengaitkan kepada saya sehingga saya mengaku.

83
00:08:02,759 --> 00:08:07,436
Jika anda tidak melakukannya, ia adalah
semua lebih sebab untuk membersihkannya.

84
00:08:07,510 --> 00:08:11,892
Semua yang saya tahu...
adalah dalam kenyataan saya.

85
00:08:11,961 --> 00:08:14,836
Okay, tetapi menanggung dengan kami,
cecause kita sudah tua dan bodoh.

86
00:08:14,906 --> 00:08:18,579
Berapa lama ia antara masa
anda mendengar jeritan...

87
00:08:18,653 --> 00:08:21,391
untuk masa yang anda
mendapati Timbalan Foster?

88
00:08:25,848 --> 00:08:28,951
Tony, anda tidak mungkin untuk mendapatkan
perbicaraan yang lebih adil daripada ini.

89
00:08:33,177 --> 00:08:36,451
Mungkin sepuluh, lima belas saat.

90
00:08:38,262 --> 00:08:41,970
Anda tidak pernah melihat seorang berhampiran
kereta peronda? Anda tidak mendengar apa-apa?

91
00:08:42,044 --> 00:08:45,147
Dan anda masih stick gonna
dengan cerita anda...

92
00:08:45,223 --> 00:08:47,893
bahawa anda adalah satu-satunya
di sana, adalah hak itu?

93
00:08:49,640 --> 00:08:52,081
Uh...

94
00:08:58,172 --> 00:09:00,271
Saya mahu kembali
ke bilik kurungan.

95
00:09:10,821 --> 00:09:14,791
berumur enam belas tahun dan hidupnya berakhir
melainkan jika dia bermula tellin 'kebenaran.

96
00:09:14,870 --> 00:09:18,246
Jika anda benar-benar berfikir dia bersalah,
mengapa tidak anda tanya diri anda ini:

97
00:09:18,316 --> 00:09:20,655
Mengapa tidak dia membentuk cerita
penutup yang lebih munasabah?

98
00:09:20,726 --> 00:09:23,795
Mengapa dia tidak mengatakan bahawa
yang penuh pikap Hillbillies...

99
00:09:23,871 --> 00:09:27,248
memandu dengan dan clobbered
timbalan dan melarikan diri?

100
00:09:27,318 --> 00:09:29,725
Saya tidak mengatakan dia bersalah.

101
00:09:29,794 --> 00:09:32,361
Saya cenderung untuk bersetuju bahawa
Tony Reed tidak melakukan pembunuhan.

102
00:09:32,438 --> 00:09:36,545
Tetapi saya fikir bahawa dia melihat orang
yang tidak, dan dia boleh meliputi untuk itu.

103
00:09:36,621 --> 00:09:40,031
Saya tidak pasti ada orang yang melihat.
Saya fikir ada satu kuasa di tempat kerja di sini.

104
00:09:40,101 --> 00:09:45,212
- Apakah jenis kuasa?
- Beberapa jenis entiti wilayah atau rohani mungkin.

105
00:09:45,287 --> 00:09:48,390
Poltergeists telah lama dikaitkan
dengan keganasan seperti ini,

106
00:09:48,466 --> 00:09:50,634
dan mereka cenderung untuk
menyatakan orang di seluruh muda.

107
00:09:50,708 --> 00:09:53,411
Mereka seolah-olah tertarik
dengan kegawatan remaja.

108
00:09:53,486 --> 00:09:56,954
Mulder, dan bukannya roh,

109
00:09:57,032 --> 00:10:01,378
boleh kita sekurang-kurangnya
bermula dengan rakan-rakan Tony?

110
00:10:01,449 --> 00:10:03,617
Tolong,... untuk saya?

111
00:10:03,691 --> 00:10:06,999
Saya fikir ada satu orang khususnya
saya mahu bercakap dengan.

112
00:10:09,145 --> 00:10:11,678
Mari kita balut sehingga, orang.

113
00:10:11,756 --> 00:10:14,163
Dua minit warnin '.

114
00:10:32,770 --> 00:10:34,869
Hilanglah separuh
gred anda, Max.

115
00:10:34,945 --> 00:10:37,888
- Anda terlepas separuh penggal itu.
- Tidak jika saya mengambil ia sekarang.

116
00:10:40,433 --> 00:10:42,931
- Dalam satu minit?
- Oh, saya telah belajar.

117
00:10:48,163 --> 00:10:50,136
Saya tidak peduli
siapa bapa anda.

118
00:10:50,203 --> 00:10:53,272
Anda gagal ujian saya, ia melekat.

119
00:10:53,349 --> 00:10:55,722
Saya rasa saya lebih baik
ace ia kemudiannya, huh?

120
00:11:07,136 --> 00:11:09,167
Mengambil tempat duduk
anda, anak muda.

121
00:11:13,427 --> 00:11:17,808
- Sangat mudah.
- Ia adalah apabila anda menandakan 'em secara rawak.

122
00:11:17,876 --> 00:11:20,317
Teruskan. Memeriksa.

123
00:11:32,433 --> 00:11:35,308
Mungkin saya mendapat lebih
goin 'pada daripada orang tahu.

124
00:11:46,987 --> 00:11:51,095
Chastity Raines? Saya Agent Scully.
Ini adalah Agent Mulder. Kami dengan F.B.I.

125
00:11:51,170 --> 00:11:55,780
- Saya masih ingat anda.
- Chastity, apa yang anda dan Tony bercakap tentang pagi ini?

126
00:11:55,855 --> 00:12:00,099
- Dia tidak membunuh polis itu.
- Bagaimana anda boleh begitu yakin?

127
00:12:00,172 --> 00:12:04,085
- Tony hanya tidak mempunyai ia di dalam dia.
- Adakah awak?

128
00:12:06,329 --> 00:12:08,325
Adakah anda di sana
apabila ia berlaku?

129
00:12:09,675 --> 00:12:11,672
Lihat, saya kena pergi.

130
00:12:11,749 --> 00:12:16,462
Adakah anda sedar bahawa Tony boleh pergi ke
penjara untuk sepanjang hidupnya untuk ini?

131
00:12:16,535 --> 00:12:19,376
Chastity, jika anda tahu sesuatu,
kini adalah masa untuk menyatakannya.

132
00:12:21,554 --> 00:12:26,027
- Melainkan mereka mendapat waran, anda tidak perlu untuk mengatakan nothin '.
- Wow. Anda mesti peguamnya.

133
00:12:26,105 --> 00:12:28,410
Mari pergi.

134
00:12:28,481 --> 00:12:31,983
Batas ke dalam siasatan kami. Saya tertanya-tanya
apa yang bapa kamu, sheriff, akan berfikir.

135
00:12:32,061 --> 00:12:36,100
- Bagaimana anda tahu yang ayah saya?
- Anda mendapat nama akhir yang sama.

136
00:12:36,177 --> 00:12:38,344
Oh, anda adalah baik.

137
00:12:38,419 --> 00:12:40,758
Kami sedang dilakukan di sini.
Ayuh, babe.

138
00:12:40,828 --> 00:12:42,927
Anda must've menjadi Betty
kembali pada hari itu.

139
00:12:45,479 --> 00:12:49,085
- A "Betty"?
- "Pada zaman dahulu."

140
00:12:52,339 --> 00:12:54,278
Scully.

141
00:12:56,020 --> 00:12:58,427
Bagaimana pula dengan
senjata pembunuhan?

142
00:12:58,496 --> 00:13:02,878
Apa yang saya tahu kita meletakkan lampu
suluh di sini dan kini ia hilang.

143
00:13:02,946 --> 00:13:06,791
Ia seperti ia hanya
hilang ke udara nipis.

144
00:13:06,861 --> 00:13:11,139
- Berapa ramai orang yang mempunyai akses ke bilik bukti ini?
- Hanya saya dan timbalan menteri dozen.

145
00:13:11,212 --> 00:13:14,212
Apa pita tunjukkan?

146
00:13:14,290 --> 00:13:18,135
Bahawa tiada orang yang tidak dibenarkan masuk dan tiada
siapa yang pergi mana-mana berhampiran persalinan ini.

147
00:13:18,206 --> 00:13:20,704
- Adakah ini di sini sebelum ini?
- Saya tidak tahu.

148
00:13:22,655 --> 00:13:25,257
Bolehkah kita lihat
pada pita pengawasan?

149
00:13:25,333 --> 00:13:29,543
Anda boleh melihat bahawa lampu suluh
yang telah diperolehi dengan betul.

150
00:13:29,616 --> 00:13:33,290
Ia tidak seperti kita adalah jenis
runnin'some operasi setengah assed sini.

151
00:13:33,364 --> 00:13:35,337
Tiada siapa yang mengatakan
bahawa anda berada, Sheriff.

152
00:13:37,547 --> 00:13:40,616
Berikut adalah apabila polis negeri muncul
untuk membawanya ke makmal jenayah.

153
00:13:40,692 --> 00:13:42,631
Ada saya goin'to mendapatkannya.

154
00:13:42,699 --> 00:13:46,339
Kami membuka loker,
dan ia hilang.

155
00:13:48,622 --> 00:13:54,167
Saya mungkin, uh, tidak memberikan anda semua sambutan
yang paling, tetapi jika anda mempunyai apa-apa idea.

156
00:13:54,244 --> 00:13:57,485
- Boleh saya?
- Saya melihat ia sedozen kali.

157
00:13:57,557 --> 00:14:01,699
- Mungkin ada yang tidak berfungsi dengan V.C.R. itu?
- Saya tidak dapat melihat bagaimana.

158
00:14:01,773 --> 00:14:03,872
Plus, tidak ada jurang
dalam kod masa.

159
00:14:03,948 --> 00:14:08,090
Senjata pembunuhan adalah
satu-satunya bukti kukuh kita telah.

160
00:14:08,164 --> 00:14:10,365
Tanpanya, kita tidak mendapat kes.

161
00:14:10,440 --> 00:14:13,281
Anda tahu apa yang saya perlu buat sekarang?

162
00:14:13,351 --> 00:14:17,960
Saya terpaksa memanggil janda Ron Foster dan katakan
bahawa aku perlu berubah pembunuhnya longgar.

163
00:14:27,137 --> 00:14:29,612
Scully, lihat ini.

164
00:14:31,521 --> 00:14:35,731
- Apa yang patut saya dapat melihat?
- Di sini ia datang.

165
00:14:35,804 --> 00:14:37,743
Sekarang anda melihatnya.

166
00:14:37,812 --> 00:14:40,253
Satu frame lagi.
Sekarang anda tidak.

167
00:14:40,321 --> 00:14:43,059
Apa yang anda buat itu, Scully?
Sila lihat lain.

168
00:14:43,132 --> 00:14:45,105
Kini ia adalah di sini.

169
00:14:45,174 --> 00:14:47,615
Kini ia tidak.

170
00:15:03,109 --> 00:15:05,413
Adakah anda bersedia untuk
menjadi lurus dengan saya?

171
00:15:05,485 --> 00:15:07,960
Jangan ganggu saya, mama.
Adakah anda hanya meninggalkan saya sahaja.

172
00:15:08,028 --> 00:15:09,967
Saya penat!

173
00:15:11,675 --> 00:15:16,148
Ini tidak seperti kad laporan yang tidak
baik, Anthony. Seorang lelaki telah mati.

174
00:15:16,226 --> 00:15:19,227
Saya memberitahu anda,
saya tidak melakukannya!

175
00:15:19,305 --> 00:15:22,910
Cuma apa yang anda katakan
berlaku tidak masuk akal.

176
00:15:22,986 --> 00:15:25,484
Mesti ada yang lebih kepadanya.

177
00:15:25,562 --> 00:15:28,003
Well, tidak ada.
Okay?

178
00:15:29,444 --> 00:15:32,946
Adakah orang-orang kanak-kanak yang terlibat dalam perkara ini?
Budak Max?

179
00:15:33,024 --> 00:15:36,059
No.

180
00:15:36,136 --> 00:15:39,045
- Ibu, mereka adalah satu-satunya kawan-kawan saya ada di sini.
- Anda selesai seein 'em'.

181
00:15:39,115 --> 00:15:42,617
- Anda tidak tahu mereka.
- Saya tahu mereka. Saya umur anda sekali.

182
00:15:46,409 --> 00:15:50,186
Tony, kami datang ke sini untuk
mendapatkan permulaan yang baru,

183
00:15:50,257 --> 00:15:53,235
lari dari mereka sekolah yang
tidak baik, orang yang salah.

184
00:15:53,302 --> 00:15:56,006
Yang anda lakukan dengan baik di sini.

185
00:15:56,080 --> 00:15:59,023
Bagaimana anda tahu?
Anda tidak pernah di sekeliling.

186
00:16:04,545 --> 00:16:07,648
Bagi anda, ia adalah impian saya
untuk bekerja dua pekerjaan?

187
00:16:07,724 --> 00:16:09,995
Saya sedang doin 'untuk anda, Tony.

188
00:16:11,539 --> 00:16:15,885
Saya cuma nak tidur.
Itu sahaja yang saya mahu.

189
00:16:17,261 --> 00:16:19,394
Anda mendapat peluang
pada kehidupan yang baik,

190
00:16:19,470 --> 00:16:21,877
masa depan yang sebenar.

191
00:16:21,946 --> 00:16:25,288
Kami tidak datang sepanjang jalan ini
supaya anda boleh membuang ia jauh.

192
00:17:03,037 --> 00:17:05,707
Mendengar itu, lelaki.
Kereta ini mendapat keberanian.

193
00:17:05,781 --> 00:17:08,758
- Susun suka anda cara itu.
- Yang kereta adalah ini, Max?

194
00:17:10,800 --> 00:17:14,302
Chastity memberitahu anda untuk diam dan duduk
ketat dan perkara-perkara akan menjadi baik.

195
00:17:14,381 --> 00:17:17,222
- Anda melakukannya. Ia memberitahu saya banyak.
- Semua yang tidak mengapa.

196
00:17:17,292 --> 00:17:19,767
Kita berada dalam kereta
dicuri, polis mati.

197
00:17:19,835 --> 00:17:22,938
Bertenang, kawan. Dia telah Snoopin
'sekitar. Dia terpaksa pergi.

198
00:17:23,014 --> 00:17:26,721
Apa yang kamu maksudkan, "Dia terpaksa pergi"?
Apa yang berlaku di luar sana?

199
00:17:26,796 --> 00:17:29,363
Anda harus belajar untuk tidak
bertanya banyak soalan.

200
00:17:32,049 --> 00:17:34,547
Perlahan neraka ke bawah, manusia!
Anda di freakin 'saya!

201
00:17:34,625 --> 00:17:37,660
Anda tidak dilihat nothin 'lagi.

202
00:17:37,738 --> 00:17:41,046
- Max, perhatikan!

203
00:18:14,646 --> 00:18:17,144
Saya akan membuat anda
seorang daripada kita.

204
00:18:18,394 --> 00:18:21,840
Tetapi saya memanggil tembakan.
Sentiasa ingat bahawa.

205
00:18:40,446 --> 00:18:42,716
Hey, Chuck.

206
00:18:42,787 --> 00:18:45,663
Maaf untuk membuat anda berjalan di sini untuk
apa yang mungkin berlaku akibat gangguan yang.

207
00:18:45,733 --> 00:18:48,437
- Apa awak datang dengan?
- Tiada apa-apa tetapi ketegangan mata pada mulanya.

208
00:18:48,510 --> 00:18:51,282
Kemudian saya berlari melalui
perisian pengimejan saya.

209
00:18:51,354 --> 00:18:55,598
Saya di sini untuk memberitahu anda, ia tidak berlaku akibat gangguan yang.
Ia adalah apa yang kamera melihat.

210
00:18:55,670 --> 00:18:59,880
Tali pinggang keledar, Scully. Saya percaya Chuck adalah
kira-kira untuk membawa kami pada perjalanan melalui paranormal.

211
00:18:59,953 --> 00:19:04,232
Ya dan tidak. Pada mulanya, saya
berfikir manifestasi spektrum.

212
00:19:04,304 --> 00:19:09,255
Tetapi dengan aktiviti semangat, anda akan
mengharapkan untuk melihat jalur-jalur cahaya, aura,

213
00:19:09,323 --> 00:19:12,963
gangguan atmosfera, angka lut.

214
00:19:13,038 --> 00:19:15,810
Apa ini adalah, ia bukan hantu.

215
00:19:15,882 --> 00:19:20,457
Terutamanya kerana hantu tidak pergi sekitar
meninggalkan polimer sintetik di belakangnya.

216
00:19:20,533 --> 00:19:22,632
Itulah apa kekotoran yang melekat
di tingkat ternyata menjadi.

217
00:19:22,708 --> 00:19:26,314
Huh. Saya menggali
misteri dengan lapisan.

218
00:19:26,389 --> 00:19:29,161
Chuck, saya mendapat perasaan
anda tidak tahu apa neraka ini.

219
00:19:29,233 --> 00:19:32,644
Saya silang bayang bentuk ini...

220
00:19:32,713 --> 00:19:37,596
terhadap setiap objek organik dan bukan organik
di Perpustakaan pangkalan data Kongres.

221
00:19:37,666 --> 00:19:41,408
Perlawanan paling dekat adalah sebuah
kapal selam kelas Akula Soviet.

222
00:19:42,484 --> 00:19:44,423
Saya rasa kita boleh
memerintah yang keluar.

223
00:19:44,491 --> 00:19:48,742
Dan kemudian ada keanehan ini.

224
00:19:48,875 --> 00:19:52,446
- Peningkatan saya dibesarkan pinggir gelap ini...
- Mm-hmm.

225
00:19:52,522 --> 00:19:54,496
sekitar anomali.

226
00:19:54,563 --> 00:19:57,769
- A bayang-bayang.
- Ia sesuai dengan pencahayaan di dalam bilik.

227
00:19:57,843 --> 00:20:03,022
- Masalahnya ialah ia tidak boleh membuang bayangan melainkan...
- Melainkan ia adalah objek yang kukuh.

228
00:20:03,097 --> 00:20:05,800
Yang mustahil kerana ia hanya
muncul untuk tempoh tunggal.

229
00:20:05,873 --> 00:20:09,045
Satu-puluh saat.

230
00:20:09,120 --> 00:20:13,227
Awak tahu tak? Mungkin, uh, SCAG dapat
memberikan gambaran yang lebih jelas.

231
00:20:13,303 --> 00:20:17,444
- SCAG?
- Spectrographic Warna Atribut Generator.

232
00:20:17,519 --> 00:20:20,861
Saya sedang beta
mengujinya forJ.P.L.

233
00:20:20,931 --> 00:20:24,639
Ia masih dalam fasa Tweaker,
tetapi idea asas adalah...

234
00:20:24,713 --> 00:20:27,052
Saya Berikan dikenali nilai warna...

235
00:20:27,122 --> 00:20:29,062
ke imej hitam dan putih.

236
00:20:30,502 --> 00:20:34,347
Kemudian SCAG memberikan nilai
kromatik seluruh bingkai,

237
00:20:34,417 --> 00:20:37,657
berkuat kuasa membuat
tekaan pendidikan di, uh,

238
00:20:37,729 --> 00:20:40,331
apa semua warna mungkin.

239
00:20:43,820 --> 00:20:46,626
Ia masih memerlukan penalaan halus.

240
00:20:47,702 --> 00:20:49,733
Apa?

241
00:20:49,810 --> 00:20:52,308
Anda mengenali warna-warna ini, Scully?

242
00:21:12,463 --> 00:21:15,738
- Hey, Tony.
- Semua orang melihat saya seperti saya seorang penjenayah.

243
00:21:16,980 --> 00:21:20,152
Bukan saya.
Saya mendengar anda mengambil teksi.

244
00:21:20,227 --> 00:21:23,672
Apakah itu?
Bagaimana dia melakukannya?

245
00:21:23,740 --> 00:21:26,375
Anda akan mengetahui.

246
00:21:26,450 --> 00:21:29,725
Mungkin anda betul...
mengenai saya tidak bein 'dipotong untuk ini.

247
00:21:29,797 --> 00:21:32,831
Ia adalah sedikit lewat
untuk berfikir dua kali.

248
00:21:35,318 --> 00:21:37,759
Anda tryin 'untuk
bergerak pada gadis saya?

249
00:21:40,304 --> 00:21:43,373
- Disimpan oleh loceng.

250
00:21:58,708 --> 00:22:02,154
Hey, anda mahu merenung seseorang?
Merenung saya.

251
00:22:04,765 --> 00:22:06,635
Well, kelas.

252
00:22:06,705 --> 00:22:09,683
Saya digred ujian tengah semester anda.

253
00:22:09,751 --> 00:22:13,859
Jimat untuk sebahagian kecil
daripada kamu, berita tidak baik.

254
00:22:13,933 --> 00:22:16,465
Encik Pembleton.

255
00:22:16,543 --> 00:22:18,848
Apa yang berlaku?

256
00:22:18,919 --> 00:22:21,725
Selamat kembali, Encik Reed.

257
00:22:21,797 --> 00:22:25,037
Mengharapkan untuk
membuat ujian esok.

258
00:22:25,110 --> 00:22:29,616
Encik Harden, anda berada di
sini pada masa untuk perubahan.

259
00:22:29,694 --> 00:22:31,930
Apakah ini?

260
00:22:32,002 --> 00:22:35,539
- Jelas maksudnya, bukan?
- Saya mendapat setiap menjawab betul.

261
00:22:35,617 --> 00:22:39,587
- Bukan kerana anda tahu bahan.
- Anda sayin 'Saya ditipu? Bagaimana?

262
00:22:39,665 --> 00:22:41,605
Saya tidak tahu bagaimana.

263
00:22:41,673 --> 00:22:44,342
Tetapi kamu telah kerjakan.
Dan saya tidak akan bertolak ansur.

264
00:22:51,678 --> 00:22:54,348
Kembali kepada perniagaan, orang.

265
00:22:54,422 --> 00:22:56,829
- En Guider?

266
00:22:56,898 --> 00:22:59,203
Bagaimana saya boleh memberitahu
Max yang saya mahu keluar?

267
00:22:59,274 --> 00:23:03,016
Saya ingin saya boleh
membantu anda, Tony.

268
00:23:03,089 --> 00:23:05,188
Saya tidak dapat membantu diri saya.

269
00:23:34,845 --> 00:23:36,784
Babit!

270
00:24:04,760 --> 00:24:06,961
Oh, Tuhan saya!

271
00:24:16,706 --> 00:24:19,843
Maafkan saya.
Terima kasih.

272
00:24:22,862 --> 00:24:25,235
Hanya tinggal kembali.

273
00:24:27,413 --> 00:24:30,790
Saya akan menunjukkan kepada anda teori
saya jika anda menunjukkan saya anda.

274
00:24:30,860 --> 00:24:34,203
Berdasarkan keterangan saksi
pelajar saya bercakap dengan,

275
00:24:34,273 --> 00:24:38,118
pada masa ini saya perlu mengatakan
bahawa saya tidak mempunyai satu.

276
00:24:39,660 --> 00:24:42,135
Bagaimana pula untuk
ini globs goo?

277
00:24:42,204 --> 00:24:44,269
- Orang-orang yang kami mendapati di ruang bukti?
- Yeah.

278
00:24:44,346 --> 00:24:47,255
Saya meneka Max Harden boleh memberitahu
kita bagaimana mereka sampai di sana.

279
00:24:47,323 --> 00:24:49,855
Anda fikir Max melakukan ini?
Berdasarkan apa?

280
00:24:49,934 --> 00:24:53,675
Saya bercakap dengan beberapa pelajar sendiri.
Rupa-rupanya Max marah di Mr. Babit...

281
00:24:53,749 --> 00:24:56,726
kerana dia gagal dia pada peperiksaan
pertengahan semester, jadi dia mempunyai motif.

282
00:24:56,793 --> 00:25:00,033
Well, dia mungkin mempunyai motif,
tetapi dia tidak mempunyai peluang.

283
00:25:00,106 --> 00:25:02,547
Terdapat tiada siapa di sini yang
melihat dia walaupun mendekati mangsa.

284
00:25:02,616 --> 00:25:06,323
Mungkin dia tidak perlu.
Saya menarik yang beliau.

285
00:25:06,397 --> 00:25:10,675
Rising kehadiran dan disiplin masalah beberapa
bulan lepas. Tetapi melihat transkrip ini.

286
00:25:10,747 --> 00:25:14,158
Tingkah laku beliau semakin teruk,
gred beliau telah melalui bumbung.

287
00:25:14,227 --> 00:25:18,734
- Kanak-kanak ini telah berubah, Scully.
- Beliau adalah seorang remaja. Segala-galanya tentang dia berubah.

288
00:25:18,811 --> 00:25:22,690
badannya dan kimia otak berada dalam
keadaan pergolakan yang hebat,

289
00:25:22,760 --> 00:25:25,738
plus ada tekanan rakan sebaya
dan-dan penyalahgunaan dadah.

290
00:25:25,805 --> 00:25:28,509
Mana-mana satu daripada faktor-faktor
ini boleh mengubah kelakuannya radikal.

291
00:25:28,582 --> 00:25:32,050
Bagaimana jika ia diberikan kepadanya sejenis
psychokinetic atau kemampuan paranormal...

292
00:25:32,129 --> 00:25:36,602
yang membolehkan beliau untuk menggunakan daya tekanan
ke atas mangsa tanpa pernah meletakkan jari pada dia?

293
00:25:36,680 --> 00:25:39,212
- Itulah teori anda?
- Ya, itulah.

294
00:25:39,290 --> 00:25:42,096
Tidak lama lagi akan terbukti sebaik sahaja
saya mendapat Max untuk disoal siasat.

295
00:25:42,168 --> 00:25:44,700
- Agent, anda perlu bercakap dengan Sheriff Harden?
- Yeah.

296
00:25:44,778 --> 00:25:47,185
- Saya mahu bercakap dengan beliau mengenai anaknya.
- Dia bersama dia sekarang.

297
00:25:47,254 --> 00:25:52,332
Mereka membawanya ke bilik kecemasan.
Max hanya runtuh di tempat letak kereta.

298
00:25:56,992 --> 00:26:00,300
Anda mendengar tentang Max?
Adakah dia okay?

299
00:26:00,372 --> 00:26:04,787
- Di mana anda akan pergi?
- Tony, yang kurang anda tahu, lebih baik, ok?

300
00:28:15,491 --> 00:28:18,058
Apa, tiada gula-gula, tiada bunga?

301
00:28:18,135 --> 00:28:20,906
timbalan saya memberitahu saya
yang anda comin'and mengapa.

302
00:28:20,979 --> 00:28:26,056
Jadi anda hanya boleh pulih. Apa sahaja yang berlaku
di sekolah itu, anak saya tidak melakukannya.

303
00:28:26,131 --> 00:28:29,109
Sheriff, kita ingin bertanya anak anda
beberapa soalan, jika itu adalah okay.

304
00:28:29,177 --> 00:28:32,679
Budak lelaki itu sakit. Para doktor tidak
dapat mengatakan apa yang salah dengan dia.

305
00:28:32,757 --> 00:28:36,203
Dagangan boleh memberitahu mereka. Anda
tahu mengapa anda runtuh, tidak anda, Max?

306
00:28:36,271 --> 00:28:38,302
Yeah. semangat remaja terlalu banyak.

307
00:28:38,379 --> 00:28:41,289
Awak fikir?
Baunya seperti pembunuhan kepada saya.

308
00:28:41,357 --> 00:28:44,232
Siapa yang anda fikir anda
sedang talkin'to di sini?

309
00:28:44,302 --> 00:28:46,743
Ya, ia tidak seperti anda mendapat
satu perkara yang terkutuk pada saya.

310
00:28:46,811 --> 00:28:49,914
Anda ada masalah dengan tokoh-tokoh
berkuasa, tidak adakah anda, Max?

311
00:28:49,990 --> 00:28:53,333
Jika saya sia-sia Babit, maka bagaimana saya
melakukannya? Adakah saya suka Carrie atau Somethin '?

312
00:28:53,403 --> 00:28:55,708
Saya menggunakan beberapa
jenis kuasa mental?

313
00:28:55,779 --> 00:29:01,096
Tiada, somethin'else. Anda menemukan cara untuk
memanfaatkan sesuatu yang memberikan anda kuasa super.

314
00:29:01,166 --> 00:29:04,303
Datang dalam berguna dengan
Babit dan Timbalan Foster.

315
00:29:05,650 --> 00:29:07,817
Man, anda whistlin '
"Dixie."

316
00:29:07,892 --> 00:29:10,333
Suhu yang tinggi
dan kadar jantung.

317
00:29:10,403 --> 00:29:13,609
gula darah rendah.
Elektrolit tunjukkan asidosis.

318
00:29:13,681 --> 00:29:19,294
Semua gejala-gejala ini adalah konsisten dengan
melakukan senaman yang melampau dan pengeluaran.

319
00:29:19,370 --> 00:29:21,777
Mengeluarkan?
Dari apa?

320
00:29:21,846 --> 00:29:26,262
Tergesa-gesa. Saya rasa apa sahaja yang ia yang
memberikan anda kuasa untuk menyusun semula perabot...

321
00:29:26,330 --> 00:29:29,502
dan menghidupkan lampu suluh ke dalam kayu
pelantak juga memberikan anda agak buzz.

322
00:29:29,576 --> 00:29:32,679
Nah, jika saya boleh melakukan semua itu, apa
yang stoppin 'saya dari doin' kepada anda?

323
00:29:32,754 --> 00:29:34,819
Saya tidak tahu.

324
00:29:34,897 --> 00:29:37,201
Mungkin kesan yang
dipakai di luar.

325
00:29:37,272 --> 00:29:39,611
Mungkin anda perlu
menetapkan lain.

326
00:29:39,681 --> 00:29:42,283
Sebaik sahaja saya meniup keluar dari sini,
saya akan pastikan untuk mendapatkan satu.

327
00:29:42,359 --> 00:29:44,560
Yang tidak akan berlaku
bila-bila masa tidak lama lagi.

328
00:29:44,634 --> 00:29:47,075
Keadaan anda semakin teruk.

329
00:29:47,143 --> 00:29:50,418
Dan kami tidak gonna dapat bagimu, jika anda
boleh memberitahu kami apa yang sedang berlaku.

330
00:29:53,134 --> 00:29:57,172
Boy, adalah apa-apa ini benar?

331
00:29:57,249 --> 00:30:01,425
- No.
- Anda lebih baik berdoa saya tidak mengetahui yang ia adalah.

332
00:30:03,105 --> 00:30:05,911
Sir? Bolehkah kita mempunyai
perkataan di luar?

333
00:30:25,157 --> 00:30:28,864
Dia bukan seorang kanak-kanak yang tidak baik.
Dia hanya memerlukan disiplin.

334
00:30:28,938 --> 00:30:31,641
Jika anak anda berada dalam masalah,
saya pasti anda mahu tahu mengenainya.

335
00:30:31,716 --> 00:30:35,183
Dengan itu dalam fikiran, kami ingin
kebenaran untuk menggeledah rumah anda.

336
00:30:35,262 --> 00:30:37,201
Anda tidak mendapat ia.

337
00:30:37,269 --> 00:30:42,347
Saya tidak bersedia untuk melompat pada kereta
muzik dan panggilan kanak-kanak saya pembunuh.

338
00:30:46,774 --> 00:30:50,413
Ada beberapa, uh, keputusan
ujian hilang dari carta Max.

339
00:30:50,487 --> 00:30:52,985
Saya rasa kita perlu
menjejaki 'em ke bawah.

340
00:30:55,473 --> 00:30:57,413
Terima kasih.

341
00:31:04,976 --> 00:31:07,475
Hot daripada panjang.

342
00:31:08,557 --> 00:31:10,895
Apa-apa sahaja yang menarik?

343
00:31:10,967 --> 00:31:14,069
- Ini tidak boleh menjadi betul.
- Apa itu?

344
00:31:15,216 --> 00:31:17,452
Oh, Tuhan saya.

345
00:31:17,525 --> 00:31:19,465
Apa?

346
00:31:19,533 --> 00:31:22,876
Bukti luka serebrum
dari gegaran berulang.

347
00:31:24,653 --> 00:31:27,424
Arthritis dalam tulang
belakang dan sendi utama.

348
00:31:28,835 --> 00:31:31,367
keretakan tekanan.

349
00:31:31,445 --> 00:31:33,681
otot banyak dan...

350
00:31:36,029 --> 00:31:38,402
- Dan ligamen mikro air mata.
- Apa yang akan menyebabkan ini?

351
00:31:38,472 --> 00:31:41,449
Pada remaja?
Saya tidak dapat bayangkan.

352
00:31:41,517 --> 00:31:44,757
Ini adalah jenis perkara yang anda akan lihat
dalam seseorang yang terhempas kereta lumba...

353
00:31:44,830 --> 00:31:48,298
atau dimainkan pro bola
sepak selama 15 tahun.

354
00:31:50,217 --> 00:31:53,891
Apa Max lakukan, ia membunuhnya.

355
00:31:54,969 --> 00:31:57,034
Saya rasa saya mula
untuk mendapatkannya.

356
00:32:29,702 --> 00:32:33,707
- Saya fikir saya melihat seorang wanita muda datang di sini.
- Saya harap.

357
00:32:47,906 --> 00:32:50,678
barang peribadi Max Harden ini.

358
00:32:50,750 --> 00:32:52,690
Yeah.

359
00:32:59,450 --> 00:33:01,617
Inilah dia.
Mereka globs kami mendapati...

360
00:33:01,692 --> 00:33:04,099
ini adalah di mana
mereka datang.

361
00:33:05,808 --> 00:33:08,444
Speed, Scully. Entah bagaimana Max
Harden telah menemui satu cara...

362
00:33:08,519 --> 00:33:11,691
- Untuk bergerak lebih cepat daripada mata dapat melihat.
- Mulder.

363
00:33:11,764 --> 00:33:15,073
Yang akan menjelaskan bagaimana Babit telah dibunuh.
Ia juga akan menjelaskan bagaimana kerusi dan meja...

364
00:33:15,144 --> 00:33:17,551
muncul untuk bergerak sendiri dengan kuasa
yang cukup untuk menembusi dinding.

365
00:33:17,620 --> 00:33:19,821
Force sama kali massa pecutan.
tidak betul itu?

366
00:33:19,895 --> 00:33:24,345
Ya, tetapi ia adalah mustahil. Tubuh manusia
tidak direka untuk bergerak seperti itu.

367
00:33:24,413 --> 00:33:28,053
Tepat sekali. Itulah... Itulah
sebabnya beliau jatuh selain.

368
00:33:28,128 --> 00:33:30,729
Ejen, boleh anda...

369
00:33:52,488 --> 00:33:54,759
Max... Max, sila tidak melakukan ini.
Anda boleh berhenti.

370
00:33:54,830 --> 00:33:57,100
Pasti. Sama seperti yang anda boleh.

371
00:33:57,173 --> 00:33:59,545
Maksud saya mencederakan orang.
Adakah orang tidak cukup telah menyakitkan?

372
00:33:59,616 --> 00:34:02,650
Ini tidak mengapa saya
mendapat anda keluar!

373
00:34:02,727 --> 00:34:06,195
- Mari kita meninggalkan di sini. Mari kita pergi.
- Dan apa?

374
00:34:06,275 --> 00:34:08,408
Cari tempat untuk
mendapatkan bantuan.

375
00:34:08,483 --> 00:34:13,058
Bantuan untuk apa? Ini adalah perkara yang
terbaik yang pernah berlaku kepada saya.

376
00:34:14,774 --> 00:34:17,546
Saya tidak boleh kembali kepada
perkara-perkara standin 'masih.

377
00:34:18,755 --> 00:34:21,094
Dan tidak boleh.

378
00:34:32,408 --> 00:34:35,249
Tony, apa yang kau buat di sini?

379
00:34:35,319 --> 00:34:37,658
Anda pergi di dalam
gua itu, bukan?

380
00:34:37,728 --> 00:34:39,702
Anda tidak boleh berbuat begitu.

381
00:34:41,310 --> 00:34:45,485
Ia adalah seperti tergesa-gesa...
bergerak pantas seperti itu.

382
00:34:45,559 --> 00:34:49,837
Saya tidak mahu ini untuk anda.
Bagaimana anda merasa?

383
00:34:49,909 --> 00:34:53,480
Saya mengikuti anda.
Saya bimbang tentang anda.

384
00:34:53,556 --> 00:34:56,328
Yang begitu manis.

385
00:34:56,401 --> 00:35:00,907
Saya ingin perkara-perkara yang berbeza
daripada bagaimana mereka berada.

386
00:35:00,985 --> 00:35:05,959
Mungkin mereka boleh. Dengan Max di
hospital, kita boleh pergi kepada polis.

387
00:35:08,313 --> 00:35:10,252
Dia keluar.

388
00:36:14,064 --> 00:36:16,004
Oh, Tuhan saya.

389
00:36:27,416 --> 00:36:29,356
Hello?

390
00:36:50,371 --> 00:36:52,972
Boo.

391
00:37:02,149 --> 00:37:04,316
Anda membunuh Ron Foster.

392
00:37:05,395 --> 00:37:07,529
Ya, saya lakukan.

393
00:37:07,604 --> 00:37:09,840
Mengapa?

394
00:37:09,912 --> 00:37:13,289
Saya tidak tahu.
Anda mahu beberapa alasan yang baik?

395
00:37:13,359 --> 00:37:16,930
Anda anak kecil jahanam!

396
00:37:17,007 --> 00:37:19,710
Dia fikir dia
benar-benar Somethin '.

397
00:37:19,784 --> 00:37:22,224
Sentiasa suka untuk menolak
orang di sekeliling.

398
00:37:22,294 --> 00:37:26,241
Sama seperti Babit...
dan sama seperti anda.

399
00:37:27,581 --> 00:37:29,520
Saya tidak takut kepada kamu lagi.

400
00:37:36,213 --> 00:37:39,089
Saya tidak boleh membiarkan anda melakukan ini, Max.

401
00:37:47,055 --> 00:37:49,657
- Bawa dia ke O.R. satu.
- Baiklah.

402
00:37:55,254 --> 00:37:57,193
Yo, Scully.

403
00:38:00,206 --> 00:38:02,179
Bagaimana buruk adalah kecederaan beliau?

404
00:38:02,248 --> 00:38:05,716
Adalah terlalu awal untuk mengesahkannya. Dia
tidak sedarkan diri dan pendarahan dalaman,

405
00:38:05,795 --> 00:38:07,962
nampaknya dari satu
tamparan kepada abdomen.

406
00:38:08,036 --> 00:38:12,679
Yeah, dihantar dengan ini.
senjata Max pilihan terhadap polis.

407
00:38:12,755 --> 00:38:16,063
Mengapa dia meninggalkan di belakang? Adakah
anda fikir dia melakukannya mengejek polis?

408
00:38:16,134 --> 00:38:18,233
Tidak, saya rasa seseorang campur tangan.

409
00:38:18,309 --> 00:38:21,915
Saya rasa itulah sebabnya sheriff masih
hidup dan mengapa pistol yang hilang.

410
00:38:21,990 --> 00:38:26,063
Tetapi jika dia boleh lakukan apa yang kamu katakan, maka...
kemudian yang mungkin boleh campur tangan?

411
00:38:26,139 --> 00:38:29,676
The seseorang yang tahu tepat bagaimana
Max melakukan apa yang dia lakukan.

412
00:38:29,753 --> 00:38:32,285
Dan seseorang yang akhirnya
berdiri kepadanya.

413
00:38:32,364 --> 00:38:34,634
Tony. Bagaimana kita mencari dia?

414
00:38:34,705 --> 00:38:38,116
Well, saya akan meneka sumber di
mana Max mendapat kuasanya daripada.

415
00:38:38,185 --> 00:38:41,391
Dalam hutan berhampiran di
mana timbalan telah dibunuh.

416
00:38:41,465 --> 00:38:43,997
Tony tidak pernah datang bersih kira-kira
apa yang dia lakukan di luar sana.

417
00:38:44,075 --> 00:38:47,110
Yah, mungkin itulah sebabnya
timbalan telah dibunuh.

418
00:38:47,187 --> 00:38:49,354
Mungkin dia mendapat terlalu
dekat dengan kebenaran.

419
00:38:52,273 --> 00:38:54,771
Chastity, kita tidak
perlu berbuat demikian.

420
00:38:54,850 --> 00:38:56,983
Saya dah kata, saya mengambil
perkara dengan Max.

421
00:38:57,058 --> 00:38:59,830
Tidak, anda tidak, dan anda
tidak sepatutnya cuba.

422
00:38:59,902 --> 00:39:03,473
- Dia akan membunuh bapanya. Saya terpaksa menghentikan dia.
- Dia membiarkan anda.

423
00:39:03,550 --> 00:39:05,922
Dia perlahan.
Tony, anda telah perlahan juga.

424
00:39:05,992 --> 00:39:08,868
Jika kita tidak kembali ke gua sebelum
Max tidak, kita adalah sejarah.

425
00:39:30,654 --> 00:39:33,894
- Cepat!
- Saya akan mengejar mereka.

426
00:40:06,057 --> 00:40:08,555
Chastity?

427
00:40:08,634 --> 00:40:10,608
Adakah anda baik-baik saja?

428
00:40:10,675 --> 00:40:12,911
Anda lewat, kanak-kanak.

429
00:40:14,222 --> 00:40:17,097
- Apa yang anda lakukan untuk dia?
- Beliau mengambil buaian saya.

430
00:40:17,166 --> 00:40:21,137
Anda percaya bahawa?
Anda mendapat ia semua pulih.

431
00:40:34,667 --> 00:40:36,607
Ayuh, manusia.

432
00:40:38,482 --> 00:40:41,928
Siapa yang anda fikir
anda dealin 'dengan?

433
00:40:46,546 --> 00:40:49,581
Apa yang saya mahu adalah anda
menjadi rakan saya, Tony.

434
00:40:49,658 --> 00:40:51,598
Anda terperangkap pisau
di belakang saya.

435
00:40:53,573 --> 00:40:56,071
Dan kini saya akan
merosakkan kamu.

436
00:41:09,468 --> 00:41:11,304
Saya minta maaf, Tony.

437
00:41:11,375 --> 00:41:13,406
Saya tidak boleh kembali.

438
00:41:50,894 --> 00:41:53,130
Chastity?

439
00:42:17,295 --> 00:42:19,736
Melakukan U.S.G.S. muncul?

440
00:42:19,805 --> 00:42:23,913
Lapan belas ahli geologi dan tiga separuh akhir
penuh gear. Mereka meliputi setiap inci gua itu.

441
00:42:23,988 --> 00:42:27,365
- Dan what'd mereka datang dengan?
- Tiada apa-apa.

442
00:42:27,434 --> 00:42:30,503
A guano kelawar sedikit dan
atas bacaan medan magnet biasa,

443
00:42:30,580 --> 00:42:33,649
tetapi apa-apa yang akan
menyebabkan kesan fisiologi.

444
00:42:33,725 --> 00:42:35,892
- Apa awak mengharapkan mereka untuk mencari, Mulder?
- Saya tidak tahu.

445
00:42:35,967 --> 00:42:38,032
Pusaran seperti yang di Oregon.

446
00:42:38,109 --> 00:42:41,086
sesuatu yang tidak normal graviti,
komposisi kimia yang unik,

447
00:42:41,154 --> 00:42:44,828
peninggalan yang akan menunjukkan
gua merupakan tapak suci.

448
00:42:44,902 --> 00:42:46,841
Sesuatu. Apa-apa.
Saya tidak tahu.

449
00:42:46,910 --> 00:42:51,017
Anda dan saya kedua-duanya di sana, dan tiada apa yang
berlaku kepada kami. Kami masih perlahan-poking sekitar.

450
00:42:51,093 --> 00:42:53,465
Bagaimana jika kita terlalu lama?

451
00:42:53,535 --> 00:42:56,204
Anda berkata remaja berbeza...

452
00:42:56,279 --> 00:42:58,754
daripada orang dewasa
kimia dan fisiologi.

453
00:42:58,822 --> 00:43:00,921
Bagaimana jika apa sahaja dalam
bahawa kesan gua hanya mereka?

454
00:43:00,997 --> 00:43:03,529
Well, yang diragukan.

455
00:43:03,607 --> 00:43:06,105
Tetapi tidak lebih dari
setiap teori lain.

456
00:43:06,184 --> 00:43:08,488
Maksud saya, ia adalah
bernilai check-out.

457
00:43:08,559 --> 00:43:10,556
Yeah?
Nah, kita tidak boleh.

458
00:43:10,634 --> 00:43:13,406
Sehingga jam yang lalu, mereka
dipam konkrit ke dalam gua,

459
00:43:13,478 --> 00:43:16,114
dimeterai atas sebab-sebab
berjaga-jaga.

460
00:43:16,189 --> 00:43:18,129
Kita tidak akan tahu.

461
00:43:19,903 --> 00:43:22,310
Bagaimana yang dia buat?

462
00:43:22,380 --> 00:43:25,186
Lebam dan strain
otot kebanyakannya.

463
00:43:25,257 --> 00:43:29,204
Dia akan pulih.
Kembali menjadi kanak-kanak normal.