1
00:00:01,549 --> 00:00:03,430
Ini adalah cukup banyak setiap perlawanan.
2
00:00:07,367 --> 00:00:10,269
[ Menjerit kurang jelas ]
3
00:00:10,303 --> 00:00:11,589
Eliot : Adakah dia pernah menang?
4
00:00:11,829 --> 00:00:13,405
Ya, dia sentiasa menang .
5
00:00:14,440 --> 00:00:16,707
Ini adalah strategi ayah saya ...
6
00:00:16,742 --> 00:00:20,110
dia beg menumbuk
yang tumbukan kembali.
7
00:00:20,145 --> 00:00:21,945
Yang membuat lelaki yang lain
memberi tumpuan kepada hits beliau
8
00:00:21,979 --> 00:00:23,246
dan melupakan keseimbangan.
9
00:00:23,281 --> 00:00:24,886
Ya, seperti Terry O'Reilly.
10
00:00:25,006 --> 00:00:26,833
dia sebenarnya
digunakan untuk menjadi cukup baik.
11
00:00:26,953 --> 00:00:29,786
Dalam muda , mereka berkata
dia meluncur seperti lelaki LaFleur.
12
00:00:29,820 --> 00:00:31,154
Kemudian mereka melihat cangkuk kanan.
13
00:00:31,188 --> 00:00:33,622
Itu sahaja. Semua dilakukan.
Ayuh , guys.
14
00:00:33,657 --> 00:00:35,449
[ Menjerit kurang jelas ]
15
00:00:35,484 --> 00:00:36,736
Nah, orang ramai suka dia.
16
00:00:36,856 --> 00:00:38,968
Anda melihat dia
selepas perlawanan.
17
00:00:39,088 --> 00:00:41,534
Dia datang rumah
semua jenis sehingga merosakkan.
18
00:00:41,642 --> 00:00:44,076
Dia mendapat keliru. dia berkata
perkara-perkara yang tidak masuk akal.
19
00:00:44,110 --> 00:00:45,226
Seperti apa yang dilakukan ?
20
00:00:45,346 --> 00:00:47,363
Seperti malam lain ,
selepas permainan,
21
00:00:47,483 --> 00:00:49,234
dia melihat sekeliling kereta,
22
00:00:49,354 --> 00:00:51,406
dan dia bertanya kepada saya
di mana ibu saya .
23
00:00:51,526 --> 00:00:52,569
Di manakah dia ?
24
00:00:52,689 --> 00:00:55,204
Uh , ia merupakan kemalangan kereta.
25
00:00:55,324 --> 00:00:56,873
Tiga tahun lalu .
26
00:00:56,993 --> 00:00:59,670
Saya telah melihat dalam talian,
dan semua laman perubatan
27
00:00:59,790 --> 00:01:02,679
berkata perkara yang sama
mengenai gejala ayah saya.
28
00:01:03,299 --> 00:01:05,380
Ia dipanggil
sindrom gegaran.
29
00:01:05,658 --> 00:01:09,399
Ia boleh menyebabkan kerosakan otak
dan juga kematian.
30
00:01:09,519 --> 00:01:12,342
Apa kira-kira doktor sendiri?
Dia mendapat dibersihkan untuk bermain.
31
00:01:12,462 --> 00:01:14,706
Itu jenis masalah.
32
00:01:15,538 --> 00:01:18,434
Beliau mempunyai untuk dinilai
oleh doktor semua musim.
33
00:01:18,554 --> 00:01:20,292
Dia mendapat susunan
kertas ini.
34
00:01:20,986 --> 00:01:24,222
"Kami telah menjalankan
perubatan lengkap ... "
35
00:01:24,342 --> 00:01:27,464
Okay, jadi , ia tidak berkata apa-apa
kira-kira apa-apa trauma kepala yang serius.
36
00:01:27,584 --> 00:01:30,233
Luka hanya asas,
lebam, perkara seperti itu.
37
00:01:30,353 --> 00:01:32,804
Yang ini Dr Matsuda ...
pasukan doktor ?
38
00:01:33,141 --> 00:01:34,500
Ya.
39
00:01:34,535 --> 00:01:37,427
Saya tahu ia berkata, beliau mempunyai MRL
40
00:01:37,473 --> 00:01:39,932
dan doktor
berkata beliau halus,
41
00:01:39,966 --> 00:01:43,914
tetapi saya melihat ayah saya kira gelanggang .
42
00:01:43,949 --> 00:01:46,950
Dan dia tidak adalah baik, Encik Ford .
43
00:01:46,984 --> 00:01:48,461
Ada dua perlawanan
ditinggalkan di dalam musim ini.
44
00:01:48,496 --> 00:01:50,217
Jadi, selepas musim ,
mengapa tidak anda hanya
45
00:01:50,251 --> 00:01:52,139
membawanya ke pakar
dan mendapatkan pendapat lain?
46
00:01:52,173 --> 00:01:53,498
Maksud saya, seseorang yang akan ...
Ia bukan kerja gonna .
47
00:01:53,618 --> 00:01:56,516
Saya telah cuba yang
seratus kali .
48
00:01:56,550 --> 00:01:58,103
Dia tidak akan melakukannya.
49
00:01:58,137 --> 00:01:59,924
Ayah saya yang difikirkan
dia dimusnahkan.
50
00:01:59,958 --> 00:02:01,335
Dia memerlukan bantuan .
51
00:02:01,402 --> 00:02:04,699
Anda membantu orang
yang disakiti , bukan?
52
00:02:05,873 --> 00:02:10,286
Saya memerlukan anda untuk menyelamatkan ayah saya
daripada dirinya sendiri.
53
00:02:13,200 --> 00:02:14,224
Tetapi saya mahu melihat ia !
54
00:02:14,351 --> 00:02:16,509
Saya serius, Parker. No
Ia bukan mainan, okay?
55
00:02:16,533 --> 00:02:18,995
Ini adalah jarang berlaku
elektromagnet bumi.
56
00:02:19,030 --> 00:02:21,013
Ia amat kuat,
amat berbahaya.
57
00:02:21,048 --> 00:02:23,297
Anda pernah tertanya-tanya mengapa
nerds mempunyai sembilan jari ?
58
00:02:23,331 --> 00:02:24,606
[ Jadual raps ] Itulah sebabnya.
59
00:02:24,648 --> 00:02:26,773
Okay ? Sekarang, ia lengai.
60
00:02:26,893 --> 00:02:28,307
Tetapi anda flip suis ...
61
00:02:28,341 --> 00:02:30,123
[ Elektromagnet sibuk ]
62
00:02:32,074 --> 00:02:33,615
Hm .
63
00:02:33,649 --> 00:02:36,306
[ Pintu membuka , menutup ]
64
00:02:40,811 --> 00:02:42,135
Nate : Baiklah, Hardison .
65
00:02:42,255 --> 00:02:44,133
[ Clears tekak ]
66
00:02:44,168 --> 00:02:46,382
Okay . Memerang Oregon.
67
00:02:46,416 --> 00:02:47,768
Mereka yang kecil -liga
pasukan hoki
68
00:02:47,888 --> 00:02:50,487
kini dalam permainan kelima mereka
daripada siri playoff tujuh perlawanan.
69
00:02:50,607 --> 00:02:51,827
Uh ...
70
00:02:51,947 --> 00:02:54,544
Terdapat pergi lelaki kami Craig Marko .
Itulah pop Danny .
71
00:02:54,679 --> 00:02:55,885
Beliau memainkan sayap untuk memerang,
72
00:02:55,919 --> 00:02:57,393
tetapi yang lebih penting ,
dia penguatkuasa .
73
00:02:57,433 --> 00:02:58,439
Goon .
74
00:02:58,473 --> 00:02:59,713
Seperti pengawal peribadi ?
75
00:02:59,747 --> 00:03:00,720
No Yeah.
76
00:03:00,754 --> 00:03:01,994
Well, yeah.
77
00:03:02,028 --> 00:03:05,649
Maksud saya, penguat kuasa wujud
untuk melindungi pemain elit
78
00:03:05,769 --> 00:03:07,618
seperti Gretzkys anda,
Crosbys anda, dan segala-galanya.
79
00:03:07,738 --> 00:03:09,150
Mereka menakut-nakutkan .
Mereka itu sendiri.
80
00:03:09,184 --> 00:03:10,824
Tanpa penguatkuasa ,
apa yang anda ada?
81
00:03:10,864 --> 00:03:13,076
[ Scoffs ] Maksud saya , anda tahu,
mereka wujud untuk melakukan perkara tersebut.
82
00:03:13,196 --> 00:03:15,757
Ia jenis seperti ketakutan
mempunyai untuk melawan salah seorang daripada mereka
83
00:03:15,791 --> 00:03:16,781
adalah apa yang menyimpan segala-galanya sejuk.
84
00:03:16,901 --> 00:03:19,115
Oh! Teori Schelling ini
pencegahan yang rasional .
85
00:03:19,149 --> 00:03:20,322
[ Scoffs ]
86
00:03:22,635 --> 00:03:23,602
Perang dingin ?
87
00:03:23,722 --> 00:03:26,599
Itulah sebenarnya ,
terrifyingly , betul-betul betul.
88
00:03:26,719 --> 00:03:27,888
Tetapi ia tidak terpakai di sini.
89
00:03:28,008 --> 00:03:29,535
Goons wujud untuk tidak lebih
90
00:03:29,655 --> 00:03:31,457
daripada berpintal,
pertempuran ritual
91
00:03:31,491 --> 00:03:32,818
yang grinds
hoki sebenar terhenti
92
00:03:32,938 --> 00:03:34,804
supaya dua samseng
hanya boleh slug ia keluar.
93
00:03:34,924 --> 00:03:37,691
Nah, jika anda tidak mempunyai
penguatkuasa , superstar tidak akan wujud.
94
00:03:37,811 --> 00:03:38,703
Jadi, pasukan lawan
hanya akan pergi selepas sniper .
95
00:03:38,823 --> 00:03:39,727
Ayuh, ada tugas untuk dilakukan .
96
00:03:40,207 --> 00:03:41,510
Uh, yeah.
97
00:03:41,630 --> 00:03:43,833
Sekarang, ini adalah Pete Rising .
Dia pemilik pasukan.
98
00:03:44,061 --> 00:03:45,351
Melakukan tugas kecil di NHL.
99
00:03:45,471 --> 00:03:47,472
Beliau bangkit sekitar pasangan
Liga Rusia selama satu minit.
100
00:03:47,592 --> 00:03:49,305
Dan kemudian dia mewarisi
satu tan wang ,
101
00:03:49,425 --> 00:03:51,137
dia membeli memerang Oregon,
102
00:03:51,171 --> 00:03:53,540
dan dia ternyata
tiga kali ganda pendapatan pasukan.
103
00:03:53,660 --> 00:03:57,030
Dan dia dengan memutarkannya
penguat kuasa , atau " jahat " pergaduhan,
104
00:03:57,150 --> 00:03:58,500
menjadi tarikan sarkas.
105
00:03:58,620 --> 00:04:00,904
Anda lihat,
dia dipasarkan yang tawuran .
106
00:04:01,024 --> 00:04:04,092
Dia menciptakan , seperti, budaya yang
di mana akan permainan memerang
107
00:04:04,212 --> 00:04:06,065
hoki bermakna hanya
sesuatu yang berlaku
108
00:04:06,185 --> 00:04:07,684
di antara pergaduhan.
109
00:04:07,911 --> 00:04:10,724
Melihat. Lihat semua
titik di sini ?
110
00:04:10,964 --> 00:04:13,987
Setiap satu daripada titik ini
adalah Throwdown Craig Marko .
111
00:04:14,107 --> 00:04:15,062
Apakah orang-orang merah ?
112
00:04:15,182 --> 00:04:17,616
Orang-orang yang merah pergaduhan
bahawa pemain lain dimulakan.
113
00:04:17,736 --> 00:04:19,480
Dan, seperti yang anda lihat ,
tidak banyak daripada mereka,
114
00:04:19,600 --> 00:04:21,794
tetapi apabila ia berlaku,
ia berlaku dalam kelompok.
115
00:04:21,914 --> 00:04:24,767
Pergaduhan dalam setiap tempoh,
walaupun pada permainan kuasa ?
116
00:04:24,887 --> 00:04:25,740
Bagaimana anda tahu apa ...
117
00:04:25,860 --> 00:04:27,308
Saya fikir lelaki ini adalah seperti
tukul kecil - liga.
118
00:04:27,428 --> 00:04:29,656
Anda tahu, seperti ... seperti ...
seperti Dave " The Hammer " Schultz ?
119
00:04:29,776 --> 00:04:32,544
- Siapa dia?
- Apa? Oh. Seorang gadis tidak boleh menonton hoki?
120
00:04:32,664 --> 00:04:34,466
Wh - apa yang anda mencuri ?
121
00:04:34,586 --> 00:04:37,637
Sesuatu ... Hoki berkaitan.
122
00:04:37,757 --> 00:04:39,958
Satu tertentu ... trofi .
123
00:04:40,078 --> 00:04:42,380
Tidak, anda tidak.
Tidak, bukan cawan Stanley.
124
00:04:42,415 --> 00:04:44,002
- Uh- huh.
- No Saya melihat ia tahun lepas di Boston.
125
00:04:44,122 --> 00:04:45,469
Tidak, itu adalah palsu.
Ia bukan palsu.
126
00:04:45,589 --> 00:04:46,480
Dan tidak satu yang sangat baik.
127
00:04:46,600 --> 00:04:49,349
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Saya minta maaf.
Pengukir saya adalah besar.
128
00:04:50,854 --> 00:04:53,290
Okay, jadi , mana yang sebenar ?
129
00:04:53,324 --> 00:04:54,383
Saya tidak ingat .
130
00:04:54,503 --> 00:04:56,115
Adakah ... Nate , yang ...
131
00:04:56,235 --> 00:04:58,062
Jadi, Danny, seorang kanak-kanak Marko ini ,
132
00:04:58,182 --> 00:05:01,049
difikirkan bahawa fail perubatan sebenar
sedang tersembunyi di suatu tempat .
133
00:05:01,169 --> 00:05:02,832
Oleh itu, kita perlu memastikan
yang kita mendapatkan orang-orang
134
00:05:02,952 --> 00:05:04,602
dan Marko tidak melawan.
135
00:05:04,722 --> 00:05:06,255
Bagaimana kita gonna
menyimpan lelaki itu daripada berjuang ?
136
00:05:06,375 --> 00:05:07,836
Itulah yang kita telah Eliot untuk .
137
00:05:07,956 --> 00:05:10,148
Anda tahu, untuk , uh ... Bagi ...
138
00:05:11,908 --> 00:05:14,450
Okay, wa saya ...
sesiapa melihat jam tangan saya ?
139
00:05:14,570 --> 00:05:16,499
Hardison ? Jam tangan saya . Huh? Apa?
140
00:05:16,619 --> 00:05:19,380
Saya tidak melihat apa-apa .
Mengapa kamu memanggil saya keluar?
141
00:05:21,142 --> 00:05:22,596
[ Sighs ] Seperti yang saya katakan,
142
00:05:22,716 --> 00:05:25,871
Saya dalam perjalanan saya keluar,
dan saya tidak mempunyai masa.
143
00:05:25,991 --> 00:05:28,608
Jadi, jika anda boleh, hubungi pejabat saya
dan temujanji ,
144
00:05:28,728 --> 00:05:29,974
dan kemudian kita boleh pergi ke hadapan
dan bercakap tentang perkara ini.
145
00:05:30,094 --> 00:05:32,048
Saya tahu, tetapi ia benar-benar menyakitkan
apabila saya melakukan ini. Ow !
146
00:05:32,168 --> 00:05:33,551
Lihat ? Di sana.
147
00:05:33,671 --> 00:05:36,761
Kita hanya boleh pergi ke pejabat anda
untuk seperti satu saat.
148
00:05:36,796 --> 00:05:39,597
Oh, mahu beberapa gula-gula ?
149
00:05:39,632 --> 00:05:41,265
[ Sighs ] Yeah.
150
00:05:42,161 --> 00:05:45,310
Tidak, Maksud saya, saya tidak mempunyai masa ,
Puan , uh ...
151
00:05:45,430 --> 00:05:48,105
Mana pemain adalah suami anda?
152
00:05:48,139 --> 00:05:49,981
Yang besar ...
153
00:05:50,101 --> 00:05:51,537
Siapakah yang boleh skate.
154
00:05:53,484 --> 00:05:56,413
[ Batuk ]
155
00:05:59,750 --> 00:06:02,218
[ Sighs ]
156
00:06:08,424 --> 00:06:10,192
[ Komputer mengeluarkan bunyi bip ]
157
00:06:11,594 --> 00:06:13,762
[ Bip Computer]
158
00:06:19,000 --> 00:06:20,901
[ Bip Computer]
159
00:06:22,755 --> 00:06:24,256
Adakah ini MRI yang sebenar ?
160
00:06:24,738 --> 00:06:26,998
Yeah. Dan anda tidak
mahu melihat sinar-X itu.
161
00:06:27,118 --> 00:06:28,673
kelihatan seperti
permainan kayu pick-up.
162
00:06:29,675 --> 00:06:30,875
Ini berkata,
163
00:06:30,910 --> 00:06:33,011
" tanda-tanda bengkak
pada otak , edema mungkin. "
164
00:06:33,045 --> 00:06:34,078
Mm - hmm .
165
00:06:34,112 --> 00:06:36,279
Rising bukan hanya
membiarkan dia bermain,
166
00:06:36,314 --> 00:06:38,415
dia bersembunyi ini
untuk membuat dia bermain.
167
00:06:38,482 --> 00:06:40,383
[ Komputer mengeluarkan bunyi bip ] Betul.
168
00:06:40,417 --> 00:06:42,085
[ Komputer mengeluarkan bunyi bip ]
169
00:06:42,119 --> 00:06:46,055
Tamparan sebelah kepala
bahawa Craig Marko mengambil ...
170
00:06:46,089 --> 00:06:48,857
Boleh menjadi yang terakhir.
171
00:06:56,098 --> 00:06:57,698
[ Pernafasan banyak ]
172
00:07:03,270 --> 00:07:05,271
Nice shot .
173
00:07:05,305 --> 00:07:07,073
Ais itu ditutup.
174
00:07:07,107 --> 00:07:10,408
Ini adalah masa peribadi saya untuk
membersihkan kepala saya. Saya pemilik.
175
00:07:10,443 --> 00:07:11,976
Pete Rising , bukan?
176
00:07:12,011 --> 00:07:13,077
Jeff Hansen.
177
00:07:13,111 --> 00:07:14,178
Ejen.
178
00:07:14,212 --> 00:07:16,247
Peminat besar anda dan memerang anda.
179
00:07:16,281 --> 00:07:17,314
Saya benci agen.
180
00:07:17,348 --> 00:07:19,416
Anda dan saya kedua-duanya, abang.
181
00:07:19,450 --> 00:07:21,718
Dengar, perkara itu,
Saya mendapat pemain ini , bukan?
182
00:07:22,286 --> 00:07:24,256
Dia hanya keluar dari kontrak,
183
00:07:24,291 --> 00:07:25,753
dan dia memerlukan pendedahan sedikit.
184
00:07:25,873 --> 00:07:26,879
Bolehkah anda membantu keluar?
185
00:07:26,999 --> 00:07:29,094
Saya takut saya tidak boleh
membantu anda di sana , abang.
186
00:07:29,572 --> 00:07:31,997
Anda tidak walaupun
mahu mendengar statistik beliau?
187
00:07:32,031 --> 00:07:33,064
[ Sighs ]
188
00:07:33,528 --> 00:07:36,230
Anda fikir saya menandatangani pemain
' punca statistik mereka ?
189
00:07:36,264 --> 00:07:38,199
Orang ramai tidak datang ke sini
untuk menonton hoki.
190
00:07:38,233 --> 00:07:40,400
Mereka datang ke sini untuk melihat
kesan darah di atas ais .
191
00:07:40,468 --> 00:07:42,652
Jadi mengapa tidak anda membersihkan ia ?
192
00:07:44,905 --> 00:07:47,739
Memberitahu anda apa yang ...
bagaimana kira-kira 1,000 dolar canela a ?
193
00:07:47,807 --> 00:07:49,107
[ Pernafasan banyak ]
194
00:07:49,142 --> 00:07:50,775
Jadi, ini bukan sahaja
yang dibayangkan ?
195
00:07:50,809 --> 00:07:51,986
Hei, jika ia membuatkan anda saraf ...
196
00:07:52,106 --> 00:07:54,629
Anda tahu, saya digunakan untuk bermain secara profesional.
Pasti . Eropah.
197
00:07:54,945 --> 00:07:58,014
Secawan kopi di NHL ...
Ya, anda bermain selama satu minit.
198
00:07:58,048 --> 00:08:00,116
Secawan kopi, kan?
199
00:08:02,019 --> 00:08:03,186
Mari kita menembak pucks untuk wang.
200
00:08:03,220 --> 00:08:05,888
Anda tahu, wang ... ia hanya ...
[ Sighs ] Ia berubah mengikut .
201
00:08:05,922 --> 00:08:07,139
Mari kita membuat lebih menarik.
202
00:08:07,259 --> 00:08:10,059
Katakan, uh, 10 pucks , yeah ?
203
00:08:10,093 --> 00:08:13,826
Jika saya menang, anda bermain lelaki saya,
anda menandatanganinya.
204
00:08:13,861 --> 00:08:15,961
Dan jika anda menang,
anda boleh mempunyai bot saya,
205
00:08:15,996 --> 00:08:18,763
rumah saya, jet saya, isteri saya.
206
00:08:18,798 --> 00:08:21,566
[ Chuckles ]
207
00:08:21,600 --> 00:08:23,267
Line 'em up .
208
00:08:37,080 --> 00:08:38,047
[ Clangs Metal ]
209
00:08:42,851 --> 00:08:45,185
[ Grunts ]
210
00:08:49,624 --> 00:08:51,424
[ Clangs Metal ]
211
00:08:53,327 --> 00:08:54,961
[ Dings Bell ]
212
00:08:57,564 --> 00:08:59,365
[ Wisel ]
213
00:09:07,038 --> 00:09:09,305
[ Kedua-dua siulan ]
214
00:09:12,976 --> 00:09:14,042
[ Elektromagnet mengeluarkan bunyi bip ]
215
00:09:14,077 --> 00:09:15,243
[ Grunts ]
216
00:09:20,348 --> 00:09:21,648
Aduh .
217
00:09:24,084 --> 00:09:27,319
Hei, apa nama lelaki anda?
218
00:09:27,354 --> 00:09:28,387
[ Cheers dan tepukan ]
219
00:09:28,421 --> 00:09:32,490
juruhebah:
Tuan-tuan dan puan-puan,
220
00:09:32,558 --> 00:09:34,925
lurus dari
rekod penetapan giliran
221
00:09:34,960 --> 00:09:39,296
dalam liga Caribou utara ...
Apa liga ?
222
00:09:39,330 --> 00:09:42,999
Mari kita memberikan
satu memerang Oregon dialu-alukan untuk ...
223
00:09:43,067 --> 00:09:45,134
Jacques Labert
224
00:09:45,169 --> 00:09:48,137
[ Crowd bersorak ]
225
00:09:48,171 --> 00:09:52,440
[ Bermain muzik Rock ]
226
00:09:52,474 --> 00:09:54,342
[ Bersorak terus ]
227
00:09:59,681 --> 00:10:03,183
Ini sebenarnya
disebut " Jack. "
228
00:10:12,902 --> 00:10:15,870
Stu : Selamat kembali untuk permainan enam
ini siri tujuh permainan
229
00:10:15,904 --> 00:10:19,502
antara memerang Oregon
dan pembekuan Reno .
230
00:10:19,537 --> 00:10:21,834
Mari kita pergi, Marko .
Anda dan saya. Datang pada.
231
00:10:21,868 --> 00:10:24,836
Kelihatan seperti Bowman mengejek Marko lagi.
Oh, yeah ? Yeah ? Anda mahu beberapa , lelaki?
232
00:10:24,870 --> 00:10:26,437
-dua menari dalam permainan tiga ...
Pusingan dua , kan?
233
00:10:26,471 --> 00:10:28,738
... dengan Marko
mendapatkan yang terbaik daripadanya .
234
00:10:28,806 --> 00:10:31,841
rookie Labert cuba
keluar dari jalan. Aw, datang pada
235
00:10:31,875 --> 00:10:33,931
Bowman turun sebelum
Marko walaupun mendapat lengan beliau ke atas.
236
00:10:34,051 --> 00:10:35,211
Pelik , kan?
237
00:10:35,245 --> 00:10:38,180
Mungkin telah
perkara yang terbaik untuk Bowman , Stu .
238
00:10:38,214 --> 00:10:42,316
[ Crowd bersorak ]
239
00:10:42,351 --> 00:10:45,019
Kelihatan seperti pemberian Marko ini
sedikit nasihat pada - ais
240
00:10:45,053 --> 00:10:46,020
untuk rookie Labert itu.
241
00:10:46,054 --> 00:10:47,422
Apa yang anda lakukan ?
Bermain hoki.
242
00:10:47,456 --> 00:10:49,523
Tinggal daripada cara saya.
Kami dalam pasukan yang sama , Marko .
243
00:10:49,558 --> 00:10:50,503
Ya, jangan lupa ia .
244
00:10:50,623 --> 00:10:52,906
ini Marko mendapat lebih banyak untuk
permainannya daripada sekadar penumbuk .
245
00:10:53,026 --> 00:10:55,261
Tetapi itu tidak mengapa
semua orang di sini.
246
00:10:55,329 --> 00:10:57,263
Rogers dan Downey
bersedia untuk menghadapi -off.
247
00:10:57,331 --> 00:11:00,399
Veach cuba
untuk memulakan sesuatu dengan Marko .
248
00:11:00,434 --> 00:11:02,268
Dan, wah, kanak-kanak yang baru,
Jacques Labert ,
249
00:11:02,335 --> 00:11:03,702
meletakkan hit besar-besaran di Veach .
250
00:11:03,737 --> 00:11:05,983
Anda cuba untuk mencuri bonus saya?
251
00:11:07,825 --> 00:11:09,407
Adakah anda mendapatkan itu, Nate ?
252
00:11:10,123 --> 00:11:11,805
Nah, kelihatan seperti
Jacques Labert kita
253
00:11:11,925 --> 00:11:12,743
gonna menjadi kegemaran peminat .
254
00:11:12,777 --> 00:11:15,178
Mungkin dia akan
Penguat kuasa tahun depan.
255
00:11:15,212 --> 00:11:17,547
Pasti . Tetapi apa yang kira-kira Marko ?
256
00:11:17,581 --> 00:11:19,114
Hoki adalah sukan kasar.
257
00:11:19,149 --> 00:11:20,835
Anda tidak pernah tahu
apa yang mungkin berlaku .
258
00:11:20,955 --> 00:11:22,918
Boy : Hey, Pete,
boleh saya mendapatkan autograf anda?
259
00:11:22,953 --> 00:11:25,187
Sophie, Hardison , saya memerlukan anda
untuk pergi ke pejabat Rising ini ,
260
00:11:25,221 --> 00:11:27,652
memeriksa kewangan, melihat apa yang
berlaku dengan bonus Marko ini .
261
00:11:27,686 --> 00:11:28,681
Kami dalam perjalanan sekarang.
262
00:11:28,715 --> 00:11:30,468
Sekarang , pejabatnya
di belakang pintu itu.
263
00:11:30,502 --> 00:11:31,594
Satu-satunya pintu masuk lain
264
00:11:31,628 --> 00:11:33,107
adalah melalui
pekerja - satunya bahagian .
265
00:11:33,142 --> 00:11:34,793
Nah, adakah anda mempunyai rancangan?
266
00:11:34,828 --> 00:11:36,154
Jenis.
267
00:11:36,189 --> 00:11:37,942
Parker, anda bersedia?
268
00:11:47,157 --> 00:11:50,071
Bagaimana dia berbuat demikian?
269
00:11:50,372 --> 00:11:53,580
Juruhebah: Ia tidak pernah terlalu awal
untuk mendapatkan tiket musim anda
270
00:11:53,614 --> 00:11:55,375
untuk memerang Oregon tahun depan.
271
00:11:58,652 --> 00:12:02,401
3 -ke -2 sekarang sebagai memerang
mengambil keping sehingga ais.
272
00:12:02,468 --> 00:12:04,088
Labert mengambil canela ke hadapan.
273
00:12:04,122 --> 00:12:06,670
dia tidak
akan dinafikan.
274
00:12:06,704 --> 00:12:08,363
Dia berkata,
" berkedut yang saya. " < / i>
275
00:12:08,483 --> 00:12:10,285
[ Bermain muzik Rock ]
276
00:12:13,996 --> 00:12:17,244
Ayuh, budak yang cantik .
Mari kita pergi, budak yang cantik .
277
00:12:17,278 --> 00:12:19,422
Dia tidak benar-benar
membiarkan Marko menjalankan tugasnya.
278
00:12:19,542 --> 00:12:20,845
Dia bukan ? No
279
00:12:21,447 --> 00:12:22,574
[ Grunts ]
280
00:12:22,608 --> 00:12:25,523
Baiklah, Labert !
281
00:12:25,557 --> 00:12:27,251
[ Crowd bersorak ]
282
00:12:27,312 --> 00:12:29,005
[ Muzik Rock terus ]
283
00:12:32,882 --> 00:12:36,991
melihat itu.
Labert jatuh Bernard.
284
00:12:37,026 --> 00:12:40,107
Wah ! Tidak hairanlah kanak-kanak ini dikuasai
liga caribou , eh , Marv ?
285
00:12:40,141 --> 00:12:42,095
saya telah tidak
mendengar liga itu, Stu .
286
00:12:42,130 --> 00:12:44,577
[ Crowd melaungkan
"Jack beruang ! " ]
287
00:12:48,428 --> 00:12:50,047
Bagaimana cantik adalah bahawa ?
288
00:12:50,167 --> 00:12:51,735
[ Melaungkan terus ]
289
00:12:52,306 --> 00:12:55,714
Labert menghantar mesej
bahawa ini adalah rumahnya,
290
00:12:55,748 --> 00:12:57,208
dan negara memerang
adalah kasih sayang itu .
291
00:12:57,243 --> 00:13:00,391
Saya fikir mereka melaungkan,
" Jack beruang itu. " < / i>
292
00:13:00,425 --> 00:13:03,373
[ Melaungkan terus ]
293
00:13:03,407 --> 00:13:05,194
[ Clears tekak ]
294
00:13:06,102 --> 00:13:08,214
Well, saya tidak adalah pencuri
atau grifter itu.
295
00:13:08,334 --> 00:13:09,930
Juruhebah: Itulah akhirnya
tempoh kedua ...
296
00:13:09,965 --> 00:13:11,325
[ Sighs ] Okay .
297
00:13:11,359 --> 00:13:13,328
... dengan berpaut pembekuan
untuk kelebihan satu gol.
298
00:13:13,448 --> 00:13:14,536
Hmm.
299
00:13:18,710 --> 00:13:21,065
[ Pintu menutup ]
300
00:13:25,902 --> 00:13:28,583
[ Sighs ]
301
00:13:28,617 --> 00:13:29,843
[ Komputer mengeluarkan bunyi bip ]
302
00:13:29,878 --> 00:13:31,531
Pergi, Marko .
303
00:13:31,566 --> 00:13:33,126
[ Komputer mengeluarkan bunyi bip ]
304
00:13:33,160 --> 00:13:35,315
Okay .
305
00:13:35,349 --> 00:13:36,802
Nate , yep .
306
00:13:36,836 --> 00:13:39,860
Ya, ia kelihatan seperti Rising tidak
mempunyai banyak bonus untuk Marko .
307
00:13:39,980 --> 00:13:41,274
Dia bersedia untuk mendapatkan setengah mil
308
00:13:41,308 --> 00:13:43,022
pada akhir musim ini
bermain setiap perlawanan.
309
00:13:43,142 --> 00:13:45,044
Dan orang yg suka mengeluh , dia mempunyai
untuk melawan dalam setiap satu daripada mereka
310
00:13:45,164 --> 00:13:46,277
atau dia mendapat apa-apa.
311
00:13:46,311 --> 00:13:47,932
Apa yang anda bercakap tentang?
Apa?
312
00:13:48,052 --> 00:13:50,370
Oh , ref itu. Dia hanya ...
Saya tidak tahu apa yang dia ...
313
00:13:51,648 --> 00:13:53,402
Nate , adakah ini masuk akal
kepada anda?
314
00:13:53,436 --> 00:13:55,557
Ia jumlah dolar yang sama
selepas setiap penyertaan.
315
00:13:55,591 --> 00:13:58,339
" D.P.A.C. , 1-2-1-0-1-1 .
316
00:13:58,459 --> 00:14:00,527
S.A.S.S. , 1-2-1-4-1-1 . "
317
00:14:00,562 --> 00:14:02,092
Saya untuk mendapatkan ini .
318
00:14:02,212 --> 00:14:04,004
Ia terlalu kuat di sini
untuk membuat panggilan.
319
00:14:04,038 --> 00:14:05,532
Ya?
320
00:14:05,566 --> 00:14:07,220
Man: Program !
Dapatkan program anda !
321
00:14:07,288 --> 00:14:10,602
Hei, nombor-nombor tarikh.
322
00:14:10,636 --> 00:14:12,289
Baca kembali sebagai tarikh.
323
00:14:12,324 --> 00:14:15,505
10 Disember , 14 Disember .
324
00:14:15,539 --> 00:14:20,976
17 Disember
21 Disember 23 Disember .
325
00:14:23,993 --> 00:14:26,371
Yeah! Memerang !
Satu lagi pertukaran syif.
326
00:14:26,491 --> 00:14:29,229
Dan semua garis memerang
bekerja keras malam ini.
327
00:14:29,264 --> 00:14:31,084
Saya memberitahu anda
untuk tinggal daripada cara saya !
328
00:14:31,151 --> 00:14:33,339
Saya tidak di jalan anda.
Saya dalam mereka.
329
00:14:36,289 --> 00:14:38,903
Saya tahu apa yang ada.
330
00:14:38,938 --> 00:14:41,379
Lihat, setiap seorang daripada titik ini
331
00:14:41,499 --> 00:14:43,806
mewakili
yang Throwdown Craig Marko .
332
00:14:43,841 --> 00:14:46,326
Okay , jadi,
kelompok titik merah
333
00:14:46,361 --> 00:14:49,374
adalah apabila pembangkang
memulakan pergaduhan dengan Marko .
334
00:14:49,408 --> 00:14:51,754
Kenaikan meletakkan limpah keluar
pada pemain sendiri.
335
00:14:51,789 --> 00:14:55,889
Dia membayar pasukan lain
mengambil Marko keluar
336
00:14:56,009 --> 00:14:58,646
jadi dia tidak mempunyai
untuk membayar bonus.
337
00:15:04,111 --> 00:15:05,716
Jadi di manakah semua wang itu? ***
338
00:15:06,064 --> 00:15:07,266
Hardison : Mereka nikmat-nikmat
dia meletakkan di Marko
339
00:15:07,386 --> 00:15:09,125
menambah sehingga kurang daripada 5 besaran.
340
00:15:09,245 --> 00:15:12,618
Adakah kita bercakap tentang wang Rising ini ,
Bonus Marko , atau nikmat-nikmat ?
341
00:15:12,738 --> 00:15:15,235
Well, semua itu semua yang berkaitan .
Kami hanya mendapat untuk memikirkan bagaimana .
342
00:15:15,355 --> 00:15:17,267
Ikut tunai.
Ya , betul .
343
00:15:17,387 --> 00:15:19,129
Kami perlu memikirkan
di mana Kenaikan itu wang pergi.
344
00:15:19,249 --> 00:15:20,786
Yah, mungkin bukan cuba
untuk mengesan wang,
345
00:15:20,906 --> 00:15:22,126
kita harus
membiarkan wang yang mencari kami .
346
00:15:22,246 --> 00:15:24,438
- Adakah anda berfikir ...
- The hoki kerja lain saya berlari ...
347
00:15:24,558 --> 00:15:26,314
satu dengan
yang anda -tahu- apa ...
348
00:15:26,434 --> 00:15:28,270
kami berlari
shuffle Oligschlager .
349
00:15:28,390 --> 00:15:29,787
Ia akan bekerja
hanya yang sama di sini .
350
00:15:29,907 --> 00:15:31,257
Itulah yang
dengan penyu , bukan?
351
00:15:31,377 --> 00:15:34,013
Yang Rusia ...
seperti pasangan saya di atasnya, Vlad .
352
00:15:34,133 --> 00:15:35,533
Kami perlukan beliau untuk menariknya keluar .
353
00:15:35,653 --> 00:15:38,733
Bawa dia masuk Mungkin dia boleh
memberitahu kita di mana tuan Stanley adalah .
354
00:15:40,168 --> 00:15:43,704
[ Sighs ]
355
00:15:53,149 --> 00:15:56,024
[ Meminta pertolongan ]
356
00:15:56,058 --> 00:15:58,010
Anda tahu apa, Marko ?
357
00:15:58,130 --> 00:16:00,829
Anda tidak perlu lagi satu perlawanan kiri.
Satu perlawanan lagi.
358
00:16:00,864 --> 00:16:01,957
Mengapa anda tidak membenarkan saya membantu anda?
359
00:16:02,077 --> 00:16:03,575
Watch belakang anda,
memastikan tiada siapa yang ...
360
00:16:03,695 --> 00:16:05,093
Belakang saya tidak perlu menonton.
361
00:16:05,213 --> 00:16:06,775
Saya mendapat pekerjaan yang perlu dilakukan.
362
00:16:07,170 --> 00:16:08,711
Peminat bergantung kepada saya.
363
00:16:10,072 --> 00:16:11,932
Semua orang mengharapkan saya.
364
00:16:12,539 --> 00:16:15,030
Anda tahu, saya tahu sedikit dalam
sudu pada Rising dan doktor .
365
00:16:15,150 --> 00:16:16,902
Anda tidak seperti yang sihat
kerana anda fikir anda.
366
00:16:17,167 --> 00:16:19,617
Doktor akan menandatanganinya.
367
00:16:20,434 --> 00:16:22,620
Tiada siapa yang akan tahu.
368
00:16:22,654 --> 00:16:24,762
Apa neraka adalah anda ...
369
00:16:25,027 --> 00:16:28,393
Anda tidak perlu untuk melakukan ini , manusia.
Anda boleh berjalan kaki.
370
00:16:28,427 --> 00:16:30,362
Saya mendapat pekerjaan yang perlu dilakukan.
371
00:16:30,482 --> 00:16:32,360
Melihat anda , manusia!
Anda hampir tidak boleh bergerak!
372
00:16:32,480 --> 00:16:33,662
Anda hampir tidak berjuang malam ini!
373
00:16:33,782 --> 00:16:36,288
Apa yang anda suka apabila anda
membuang tangan semua dekat ... - Ayah !
374
00:16:39,136 --> 00:16:40,470
[ Sighs ]
375
00:16:40,504 --> 00:16:43,106
Ada anda .
376
00:16:44,275 --> 00:16:46,500
Anda belum selesai
mendapat berpakaian lagi, ayah.
377
00:16:46,620 --> 00:16:47,355
Pastikan dia menyimpan mereka ...
378
00:16:47,475 --> 00:16:50,246
Saya mendapat ia , okay?
379
00:16:50,281 --> 00:16:51,447
[ Sighs ]
380
00:16:51,482 --> 00:16:54,083
Anda melihat saya pada malam ini, Danny ?
381
00:16:55,015 --> 00:16:57,153
Baik , kan?
382
00:16:57,188 --> 00:16:59,241
Yeah. Saya melihat anda bermain.
383
00:16:59,633 --> 00:17:03,526
Anda yang baik, ayah.
Anda sentiasa baik.
384
00:17:05,033 --> 00:17:09,131
Anda boleh pergi sekarang, okay?
Kami halus.
385
00:17:09,165 --> 00:17:10,383
[ Sniffles ]
386
00:17:10,503 --> 00:17:13,000
Dimainkan neraka malam ini permainan,
ayah anda .
387
00:17:13,035 --> 00:17:14,939
Anda harus berbangga dengan beliau .
388
00:17:18,506 --> 00:17:19,745
Adakah anda kerunsingan dengan saya ?
389
00:17:20,053 --> 00:17:21,920
Bilakah saya pernah berdusta
mengenai grift a ?
390
00:17:21,954 --> 00:17:23,922
Baiklah , jadi,
memberitahu ... beritahu saya di mana ia.
391
00:17:23,956 --> 00:17:25,690
Oh , ada Vlad .
392
00:17:28,527 --> 00:17:29,660
Busiak ?
393
00:17:29,695 --> 00:17:30,895
Mm - hmm .
394
00:17:30,929 --> 00:17:33,263
Vladimir Busiak
merupakan rakan anda?
395
00:17:33,297 --> 00:17:34,430
Yeah.
396
00:17:34,465 --> 00:17:36,899
Oh, mungkin saya patut mengatakan
dia bermain beberapa hoki.
397
00:17:36,933 --> 00:17:39,112
" Dimainkan beberapa hoki "?
Dia dalam dewan kemasyhuran !
398
00:17:39,232 --> 00:17:40,569
Anda tidak mencuri cawan.
399
00:17:40,603 --> 00:17:42,437
Sudah di ruang tamu beliau
tiga masa yang berlainan.
400
00:17:42,472 --> 00:17:43,505
Vlad .
401
00:17:43,573 --> 00:17:46,140
[ Loghat Rusia ] Sophie.
[ Chuckles ]
402
00:17:46,174 --> 00:17:47,174
Mwah . Itik bayi.
403
00:17:47,242 --> 00:17:48,175
[ Chuckles ]
404
00:17:48,242 --> 00:17:50,443
[ Dalam Bahasa Rusia ] ros saya .
405
00:17:50,477 --> 00:17:52,278
[ Ketawa ] Yeah. Wh ...
406
00:17:52,312 --> 00:17:54,580
Adakah anda menyebabkan Sophie saya
masalah?
407
00:17:54,614 --> 00:17:56,415
Aku akan kamu masalah.
408
00:17:56,449 --> 00:17:58,817
Itulah , uh ... mendengar,
itulah bercakap melulu cantik
409
00:17:58,851 --> 00:18:01,552
dari seorang lelaki dengan air mata medial
yang tidak cukup sembuh
410
00:18:01,587 --> 00:18:03,921
dan cuff alat pemutar kronik,
Vlady .
411
00:18:10,628 --> 00:18:13,196
Hey! Saya suka lelaki ini !
412
00:18:13,231 --> 00:18:15,532
[Ketawa ] drog saya .
413
00:18:15,600 --> 00:18:17,767
Hello, Vlady . Nate .
414
00:18:17,802 --> 00:18:19,802
Jadi, apa yang kita buat? Apa?
415
00:18:27,044 --> 00:18:28,745
Ya, di sana dia ada di sana .
Hei, Jacques !
416
00:18:33,487 --> 00:18:35,116
Yeah.
Yeah. Itulah cara untuk melakukannya.
417
00:18:35,151 --> 00:18:36,550
Tetapi hanya membuat
memainkan bermula.
418
00:18:36,585 --> 00:18:37,818
Man: Hustle ! Hustle !
419
00:18:37,852 --> 00:18:40,187
Hey, hey . Jack beruang,
mencari yang baik .
420
00:18:40,221 --> 00:18:42,021
Vlad .
421
00:18:42,056 --> 00:18:43,468
Jacques .
422
00:18:43,588 --> 00:18:45,157
Adakah itu yang saya fikir ia?
423
00:18:45,192 --> 00:18:46,525
Man 2 : crap Suci.
424
00:18:46,559 --> 00:18:47,559
Man: Hit lebih sukar !
425
00:18:47,627 --> 00:18:49,027
Dan tiada siapa yang tahu mengenainya yet.
426
00:18:49,061 --> 00:18:50,695
Anda tahu,
ia gonna menjadi agak luar biasa .
427
00:18:50,729 --> 00:18:52,664
Jadi , apabila anda di hadapan
orang lain ...
428
00:18:54,233 --> 00:18:56,033
Dia berkhidmat kecil dalam NHL .
429
00:18:56,067 --> 00:18:57,701
Beliau bangkit sekitar pasangan
liga Rusia selama satu minit.
430
00:18:57,736 --> 00:18:59,736
Hey . Maafkan saya
untuk mengganggu, tetapi, uh ...
431
00:18:59,771 --> 00:19:00,971
Oh! Oh, hey .
432
00:19:01,005 --> 00:19:02,372
Ini adalah Pete Rising ,
pemilik memerang di sini.
433
00:19:02,406 --> 00:19:03,373
Ini adalah ...
434
00:19:03,407 --> 00:19:04,874
Oh , saya tahu yang ini.
435
00:19:04,909 --> 00:19:06,009
Vladimir Busiak .
436
00:19:06,043 --> 00:19:08,211
Tujuh kali semua-bintang,
tiga cawan Stanley.
437
00:19:08,245 --> 00:19:09,678
Apa neraka
yang anda buat di sini?
438
00:19:11,047 --> 00:19:13,181
Bercuti.
439
00:19:14,321 --> 00:19:16,350
Kami mendapat untuk pergi, Vlad .
440
00:19:23,090 --> 00:19:27,193
Ini apa?
Liga hoki dunia ?
441
00:19:27,227 --> 00:19:28,928
Tidak, saya tidak tahu
apa-apa.
442
00:19:28,995 --> 00:19:30,696
Bagaimana saya akan tahu ?
443
00:19:30,731 --> 00:19:32,731
Seluruh web ?
444
00:19:32,766 --> 00:19:34,700
[ Tetikus klik,
Clacks keyboard ]
445
00:19:38,370 --> 00:19:41,205
Yah, mungkin saya tidak mempunyai sebagai
banyak masa yang anda jenis peguam
446
00:19:41,240 --> 00:19:43,007
melayari web sepanjang hari,
447
00:19:43,041 --> 00:19:45,075
jadi hanya menghantar saya
semua yang anda boleh sekarang.
448
00:19:45,110 --> 00:19:47,777
Anda tahu, saya sentiasa merasakan jika anda tidak mempunyai
dimainkan semasa era Bobby Orr,
449
00:19:47,845 --> 00:19:49,212
Park akan menang,
Saya tidak tahu ,
450
00:19:49,246 --> 00:19:50,513
lima, enam Norris trofi mudah.
451
00:19:50,547 --> 00:19:52,614
Yang benar .
Pernah mendengar Kharlamov ?
452
00:19:52,682 --> 00:19:55,250
Oh, pasti. Pasukan kebangsaan Rusia
semasa 70-an.
453
00:19:55,284 --> 00:19:57,018
Terbaik saya pernah melihat .
454
00:19:57,052 --> 00:19:58,453
Da . Lebih baik daripada yang besar.
455
00:19:58,520 --> 00:19:59,721
Wow. Benar-benar ? Sudah tentu.
456
00:19:59,755 --> 00:20:00,701
Oh, uh ... [ Clears tekak ]
di sini kita pergi .
457
00:20:00,821 --> 00:20:02,623
Hei, Hansen ! Huh? Huh?
458
00:20:02,691 --> 00:20:04,224
Hansen , jangan berjalan kaki !
Saya tahu segala-galanya.
459
00:20:04,259 --> 00:20:06,527
Ah, saya jenis ...
jenis sibuk. Jenis tergesa-gesa.
460
00:20:06,561 --> 00:20:08,729
Oh, ya? Anda mendapat hoki dunia
mesyuarat liga untuk sampai ke ?
461
00:20:08,763 --> 00:20:10,097
Saya minta maaf, apa?
462
00:20:10,131 --> 00:20:11,929
Jangan memalukan diri anda
apa-apa lebih daripada yang anda sudah mempunyai.
463
00:20:12,049 --> 00:20:13,964
Saya bermain hoki di Rusia
selama dua tahun.
464
00:20:14,084 --> 00:20:15,935
Anda loghat adalah ...
465
00:20:15,969 --> 00:20:17,269
Adalah benar.
466
00:20:17,304 --> 00:20:18,570
Terima kasih, Vlad .
467
00:20:19,639 --> 00:20:20,772
Saya mahu masuk
468
00:20:20,807 --> 00:20:22,240
Lihat, anda tidak tahu
satu perkara yang sialan mengenainya.
469
00:20:22,274 --> 00:20:23,575
Saya tahu segala-galanya tentang ia .
470
00:20:23,609 --> 00:20:26,110
Peguam saya hanya menghantarnya
kepada saya, okay?
471
00:20:26,144 --> 00:20:28,416
Anda pengakap untuk
francais Amerika hanya
472
00:20:28,536 --> 00:20:29,731
di sini di Oregon.
473
00:20:29,851 --> 00:20:32,649
unjuran pendapatan
dalam berpuluh-puluh juta dolar.
474
00:20:32,717 --> 00:20:34,384
tidak hairanlah
superstar seperti Busiak
475
00:20:34,419 --> 00:20:36,119
tergantung
dengan scrub seperti anda.
476
00:20:36,153 --> 00:20:37,954
Anda ceding cantik.
477
00:20:37,988 --> 00:20:39,322
Vlad , sila.
478
00:20:39,356 --> 00:20:41,990
Dengar, Rising,
ia tidak terpulang kepada saya , okay?
479
00:20:42,025 --> 00:20:42,991
Berikut adalah perkara itu.
480
00:20:43,059 --> 00:20:44,960
Anda ... anda akan
perlu memenuhi Olyenkov .
481
00:20:44,994 --> 00:20:45,961
Olyenkov ?
482
00:20:45,995 --> 00:20:48,129
Yeah. Nadia Olyenkov .
Ini adalah menunjukkan beliau.
483
00:20:48,164 --> 00:20:50,998
Okay, dia mendapat $ 2000000000
wang sendiri di WHL .
484
00:20:51,066 --> 00:20:53,400
Dia gila, tetapi dia kaya.
Dia tahu bagaimana untuk membuat perjanjian.
485
00:20:53,434 --> 00:20:54,767
Okay, jadi memperkenalkan kami .
486
00:20:54,801 --> 00:20:56,769
[ Mengeluh ] No Tidak, ia
tidak akan ... kerja tidak gonna .
487
00:20:56,803 --> 00:20:58,404
Tidak, hanya terdapat satu cara
dia membolehkan orang masuk
488
00:20:58,438 --> 00:21:00,172
Nah, beritahu saya apa itu,
dan saya akan melakukannya.
489
00:21:02,842 --> 00:21:04,977
Anda akan perlu untuk membuat
kawan dengan Zacato .
490
00:21:05,011 --> 00:21:06,644
Apakah itu,
beberapa jenis kod ?
491
00:21:06,679 --> 00:21:08,813
No
492
00:21:08,847 --> 00:21:11,115
Ayuh, Vlad .
493
00:21:14,353 --> 00:21:15,919
Nate : Uh, Nadia,
ini adalah Pete Rising .
494
00:21:15,954 --> 00:21:17,287
Anda tahu , kita membincangkan d ...
495
00:21:17,321 --> 00:21:18,288
[ Loghat Rusia ] Nyet .
496
00:21:18,322 --> 00:21:20,023
Ah .
497
00:21:20,057 --> 00:21:21,224
" Nyet . " Okay . Nah, itu sahaja.
498
00:21:21,258 --> 00:21:22,358
Anda mempunyai pukulan anda. Mari kita pergi.
499
00:21:22,392 --> 00:21:23,626
Apa? Tidak!
500
00:21:23,660 --> 00:21:26,995
Saya tidak ... Cik Olyenkov ,
Nadia ... apa sahaja ...
501
00:21:27,029 --> 00:21:28,529
Saya tidak mahu
membuang masa anda.
502
00:21:28,597 --> 00:21:30,131
Hanya memberi saya
30 saat , sila.
503
00:21:30,165 --> 00:21:32,399
[ Exhales perlahan-lahan ]
504
00:21:33,835 --> 00:21:35,168
Pergi.
505
00:21:35,202 --> 00:21:36,369
Okay, pergi, pergi.
506
00:21:36,437 --> 00:21:38,137
Baiklah, melihat.
507
00:21:38,172 --> 00:21:41,110
Saya memiliki sebuah pasukan kecil -liga
di sini di bandar
508
00:21:41,230 --> 00:21:42,286
yang cukup baik
untuk jurusan,
509
00:21:42,406 --> 00:21:43,809
tetapi saya tidak pernah terserempak mereka.
Anda tahu mengapa?
510
00:21:43,844 --> 00:21:47,295
Politik, pelaburan modal,
511
00:21:47,415 --> 00:21:49,682
mungkin anda mempunyai otak kecil.
512
00:21:49,716 --> 00:21:50,883
No
513
00:21:50,918 --> 00:21:52,818
Ini kerana NHL
adalah terlalu kecil.
514
00:21:52,853 --> 00:21:54,486
Saya tidak tahu pada masa itu,
515
00:21:54,521 --> 00:21:56,588
tetapi saya menunggu
untuk sesuatu yang global.
516
00:21:56,622 --> 00:21:58,623
Sekarang, anda perlu
517
518
519
520
521
522
523
524
525
Apa yang anda fikir ?
526
No
527
Yeah.
528
529
530
531
ia ?
532
533
534
Tidak, tidak.
535
536
Okay .
537
No
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
Tidak benar-benar .
556
No
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
difahami.
571
[ Sighs ]
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
[ Sighs ]
591
592
593
Terima kasih .
594
595
596
Saya tahu.
597
598
599
Apa yang berlaku ?
600
601
602
Okay .
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
Ya.
613
614
615
616
Datang masuk
617
Apa khabar ?
618
Baik. Apa khabar?
619
Berikut adalah perkara itu.
620
621
622
623
untuk mengetahui bahawa
624
625
626
Aku keluar.
627
628
629
630
Jadi , jika anda mahu
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
[ Sighs ]
641
[ Sighs ]
642
Apa neraka hanya berlaku ?
643
644
645
646
647
648
Apa?
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
Okay .
Yeah.
661
662
663
Yep .
664
Yeah.
665
666
667
668
669
670
671
672
673
Yeah.
Terima kasih .
674
675
676
677
678
Okay .
679
680
681
682
683
Terima kasih .
684
685
686
687
688
689
690
Terima kasih .
691
692
693
694
Terima kasih .
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
Mm - hmm .
716
717
Ya?
718
719
Ya.
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
Sekarang.
753
754
755
756
757
758
759
760
Terima kasih , tuan.
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
Datang pada.
776
777
778
779
780
Mari kita pergi !
781
Ayuh ! Mari kita pergi !
782
783
784
785
786
787
Eh?
788
789
Mari kita pergi !
790
791
792
[ Sighs ]
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
Lihat ?
807
808
Apa?
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
Sedikit .
819
820
821
Tidak, tidak benar-benar.
822
823
Yeah.
824
Mengapa ?
825
826
827
828
setiap kali
829
Apakah ini?
830
831
832
833
834
835
836
837
memastikan
838
839
840
841
842
843
844
845
Nope .
846
847
Ya.
848
849
850
851
852
853
854
Ugh !
855
856
Terima kasih .
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
Hm .
867
868
869
Adakah anda pasti
870
871
872
Saya tidak ingat .
873
[ Sighs ]