1 00:00:12,145 --> 00:00:14,621 Tiga. 2 00:00:31,930 --> 00:00:33,870 Beri saya dua. 3 00:00:37,956 --> 00:00:39,896 Dua. 4 00:00:52,619 --> 00:00:55,222 Bolehkah saya mempunyai lima kad, sila? 5 00:00:56,536 --> 00:00:59,173 Lima? Apa, adakah anda serius? 6 00:00:59,247 --> 00:01:01,449 Empat tidak terbatas. Mari kita lihat ace anda. 7 00:01:01,523 --> 00:01:05,233 Jika Encik Weems mahu lima, 8 00:01:05,307 --> 00:01:07,441 memberinya lima. 9 00:01:17,056 --> 00:01:19,498 Peniaga mengambil masa dua. 10 00:01:22,748 --> 00:01:24,688 Empat. 11 00:01:27,702 --> 00:01:29,609 Nah. 12 00:01:39,018 --> 00:01:43,092 - Berapa banyak itu? - Empat grand terus masuk... 13 00:01:43,168 --> 00:01:45,941 anda dan lima kad berkilat baru anda. 14 00:01:49,664 --> 00:01:51,604 Ada 4000. 15 00:01:53,614 --> 00:01:55,554 Dan empat lagi. 16 00:01:59,539 --> 00:02:01,845 Mari kita membuat ini menarik. 17 00:02:01,916 --> 00:02:04,655 Saya sedang menaikkan anda 15 besar. 18 00:02:06,301 --> 00:02:09,942 Saya tidak akan berbuat demikian. Ini adalah segala-galanya. 19 00:02:12,360 --> 00:02:15,933 Anda di gonna keperluan Bergantung... selepas anda melihat tangan ini. 20 00:02:26,187 --> 00:02:28,458 Sekarang kita menunjukkan satu sama lain kad kami? 21 00:02:40,916 --> 00:02:42,856 Empat raja-raja. 22 00:02:46,674 --> 00:02:49,778 Itulah siram lurus, bukan? 23 00:02:57,554 --> 00:03:00,030 nasib pemula. 24 00:03:02,843 --> 00:03:06,724 - Apa yang anda fikir anda sedang buat? - Pulang ke rumah. 25 00:03:06,793 --> 00:03:09,133 Tidak tidak. Tidak begitu pantas. 26 00:03:10,710 --> 00:03:13,186 Kami menjangkakan peluang untuk memenangi sebahagian wang kita kembali. 27 00:03:17,472 --> 00:03:20,920 Guys, ada lebih seratus ribu dolar di sini. 28 00:03:20,988 --> 00:03:23,761 Anda di sialan betul ada lebih seratus ribu dolar di sana. 29 00:03:27,147 --> 00:03:29,087 A ratus ribu sahaja yang saya perlukan. 30 00:03:29,156 --> 00:03:31,724 Maaf. 31 00:03:31,800 --> 00:03:34,174 Saya mempunyai menyeronokkan, walaupun. 32 00:03:35,717 --> 00:03:37,783 Di mana saya boleh tunai keluar? 33 00:03:49,710 --> 00:03:53,214 Guys, saya fikir kita pergi dan bukannya ke bawah. 34 00:03:59,653 --> 00:04:01,593 Guys? 35 00:04:03,872 --> 00:04:08,916 Guys, ini bukan apa yang saya maksudkan dengan "menunaikan keluar." Hey! 36 00:04:11,336 --> 00:04:13,139 Hey! 37 00:06:13,659 --> 00:06:15,600 - Hello? 38 00:06:15,668 --> 00:06:18,579 Mulder, ia adalah saya. Apa sekarang? 39 00:06:18,648 --> 00:06:20,816 - Adakah anda di Chicago? - Ya, saya dalam Chicago. 40 00:06:20,891 --> 00:06:24,635 Saya di sudut timur laut Ketujuh dan Hunter seperti anda bertanya. 41 00:06:24,707 --> 00:06:28,485 Hanya anda tidak berada di sini. Jadi di mana anda? 42 00:06:28,557 --> 00:06:30,863 Oh, sekitar. 43 00:06:30,934 --> 00:06:32,875 - Yeah? - Hey, pakaian yang bagus. 44 00:06:36,022 --> 00:06:37,962 Hey. 45 00:06:38,031 --> 00:06:40,530 Apa yang di bawah sana? 46 00:06:40,609 --> 00:06:43,451 Sebelum anda menyemak di bawah sana, lihat di sana. 47 00:06:45,228 --> 00:06:47,933 Kedua-dua tingkat atas dipajak kepada oneJimmy Catrona, 48 00:06:48,007 --> 00:06:51,077 - Nama yang anda mungkin biasa dengan. - Jenayah. 49 00:06:51,154 --> 00:06:55,194 Biro telah cuba untuk membina kes penipuan terhadapnya beberapa tahun yang lalu. 50 00:06:55,271 --> 00:06:57,269 Perjudian, peras ugut, pembunuhan. 51 00:06:57,347 --> 00:07:00,886 Itulah sebabnya malam tadi terdapat dua ejen yang diletakkan di seberang jalan dalam pengawasan. 52 00:07:00,963 --> 00:07:04,502 Mereka menyaksikan seorang lelaki yang dibuang dari bumbung Catrona di 22:40 53 00:07:04,578 --> 00:07:08,926 Orang ini jatuh 30 tingkat, tambah jarak ke bawah batang ini... 54 00:07:08,997 --> 00:07:13,072 kerana pintu-pintu ini hanya berlaku untuk menjadi terbuka, lurus melalui, apa-apa tetapi bersih. 55 00:07:13,148 --> 00:07:17,097 - Aduh. - Saya meneka bahawa adalah apa yang dia berkata... 56 00:07:17,165 --> 00:07:21,080 selepas dia bangun, memanjat keluar dari sini dan scampered off ke malam. 57 00:07:28,380 --> 00:07:32,524 - Mulder, anda tetap mengatakan lelaki ini. Siapa lelaki ini? - Tiada idea. 58 00:07:32,598 --> 00:07:36,445 Musa pun keluarlah dari. Ejen-ejen mengejar, tetapi tidak ada keterangan yang jelas. 59 00:07:36,515 --> 00:07:39,551 - Telah bawah tanah ini dengan teliti dicari? - No. 60 00:07:39,628 --> 00:07:42,367 Secara teknikal, jatuh 300 kaki dan yang masih hidup bukan satu jenayah. 61 00:07:42,440 --> 00:07:44,540 Dan teori anda? 62 00:07:44,616 --> 00:07:47,390 Bagaimana jika lelaki ini mempunyai beberapa jenis keupayaan khas... 63 00:07:47,462 --> 00:07:50,704 beberapa jenis kecenderungan genetik terhadap... 64 00:07:50,776 --> 00:07:54,017 penyembuhan yang cepat atau pertumbuhan semula tisu? 65 00:07:54,090 --> 00:07:58,336 Jadi, pada asasnya, apa yang kita jika cari Tipu muslihat E. Coyote? 66 00:07:59,781 --> 00:08:02,019 Anda mengatakan bahawa dia adalah kebal. 67 00:08:02,091 --> 00:08:04,123 - Betul tak? - Yeah. 68 00:08:04,200 --> 00:08:09,781 Pada tahun 1998, terdapat seorang askar British yang menjunam 4,500 kaki apabila payung terjun gagal. 69 00:08:09,857 --> 00:08:12,631 Kemudian dia membawa pulang tulang rusuk yang patah. 70 00:08:14,143 --> 00:08:16,813 - Apa gunanya anda? - Maksud saya adalah bahawa jika ada... 71 00:08:16,888 --> 00:08:20,335 tiupan angin atau udara yg bergerak secara tiba-tiba, 72 00:08:20,403 --> 00:08:22,972 dan ditambah jika dia mendarat dengan cara yang betul... 73 00:08:23,048 --> 00:08:26,426 Maksud saya, saya tidak tahu. Mungkin dia hanya mendapat bertuah. 74 00:08:26,495 --> 00:08:28,629 Bagaimana jika dia mendapat benar-benar, benar-benar bertuah? 75 00:08:28,705 --> 00:08:32,084 Itulah penjelasan saintifik besar anda, Scully? 76 00:08:32,153 --> 00:08:34,960 Maksud saya, berapa ribu pembolehubah perlu mengadakan... 77 00:08:35,032 --> 00:08:37,977 - Dalam hanya campuran yang tepat untuk teori yang memegang air? - Saya tidak tahu. 78 00:08:38,045 --> 00:08:39,986 No. Beribu-ribu. 79 00:08:40,054 --> 00:08:41,788 - Mulder? - Yeah? 80 00:08:41,862 --> 00:08:45,434 Lihat ini. 81 00:08:45,511 --> 00:08:49,985 Jika troli ini berada di platform apabila dia memukul, yang akan menjelaskan roda. 82 00:08:50,063 --> 00:08:53,167 Dan bagaimana jika semua ini baru sahaja cukup memberi menyelamatkan nyawanya? 83 00:08:53,243 --> 00:08:56,621 - Kami akan perlu untuk mencari beliau untuk bertanya. - Ya, kita akan mempunyai untuk mencari beliau. 84 00:09:18,318 --> 00:09:21,491 Nampaknya mungkin kita mendapati sebahagian daripada beliau sudah. 85 00:09:34,353 --> 00:09:37,355 Saya rasa anda mengambil pilot di sini, Mulder. 86 00:09:37,432 --> 00:09:40,902 Mesti ada sekurang-kurangnya 600 orang dengan mata palsu di kawasan Chicago yang lebih besar. 87 00:09:40,981 --> 00:09:45,660 Tetapi hanya satu ini Henry Weems membuat temujanji pagi ini untuk mendapatkan yang baru. 88 00:09:48,011 --> 00:09:50,510 Mungkin ia tidak dapat melihat jalan ke pintu. 89 00:09:55,409 --> 00:09:58,217 Ayuh, Scully. Saya berasa bertuah. 90 00:10:10,374 --> 00:10:13,318 Boleh kamu bantu saya? Ia adalah kecemasan. 91 00:10:22,493 --> 00:10:24,764 - Puan, kami tidak tukang paip. - Saya tidak mengatakan anda berada. 92 00:10:24,836 --> 00:10:27,439 Saya hanya mahu air sialan dimatikan supaya saya boleh pergi ke tempat kerja. 93 00:10:27,514 --> 00:10:31,588 Anda harus menjadi lebih kuat daripada saya, bukan? Valve bawah singki. 94 00:10:35,950 --> 00:10:39,922 bangunan anda super Henry Weems, dia tidak sekitar? 95 00:10:40,001 --> 00:10:43,744 Encik Dependable? Mungkin juga menunggu forJimmy Hoffa muncul. 96 00:10:48,905 --> 00:10:51,644 Anda kini beralih dengan cara yang salah. 97 00:10:51,718 --> 00:10:54,422 - Hey, Richie, sayang, kembali di atas katil. - Tetapi, Ibu... 98 00:10:54,496 --> 00:10:57,064 Butts adalah untuk duduk, dan saya mahu anda kembali di atas katil. 99 00:10:57,140 --> 00:11:00,484 Dia betul. Mengikut arah jam. 100 00:11:00,556 --> 00:11:02,427 Saya tahu itu. 101 00:11:02,497 --> 00:11:04,597 Mengikut arah jam. 102 00:11:26,332 --> 00:11:28,774 Anda okay, Mulder? 103 00:11:28,844 --> 00:11:31,320 Ya, ia adalah hak semua. Pantat saya memecahkan kejatuhan. 104 00:11:31,387 --> 00:11:34,697 Meneka yang saya dapati. 105 00:11:34,768 --> 00:11:37,541 Henry Weems, saya kira? 106 00:11:50,436 --> 00:11:53,209 Lain kali meninggalkan paip kepada profesional. 107 00:11:55,658 --> 00:11:57,598 Oh, uh... 108 00:11:57,666 --> 00:12:02,381 Oh, uh, anda mahu mencuba ini selama saiz, Cinderella? 109 00:12:10,823 --> 00:12:14,897 Encik Weems, kenapa anda bersembunyi di sebuah apartmen kosong? 110 00:12:14,974 --> 00:12:17,142 Tidak bersembunyi. Mengelakkan. 111 00:12:17,217 --> 00:12:19,990 - Mengelakkan siapa? - Anda orang. 112 00:12:20,063 --> 00:12:22,369 Sekarang engkau mendapat aku, mari kita mendapatkan ia lebih dengan. 113 00:12:22,440 --> 00:12:25,716 Ada cara saya memberi keterangan againstJimmy Catrona. 114 00:12:25,787 --> 00:12:29,965 Malam tadi, Catrona mempunyai anda dibuang dari bumbung 1107 Hunter Avenue. 115 00:12:30,039 --> 00:12:32,310 - Adakah itu betul? - Anda tidak mendengar daripada saya. 116 00:12:32,383 --> 00:12:35,886 Saya tidak membiarkan anda orang bergerak saya untuk Muncie, Indiana kepada lembu susu. 117 00:12:37,370 --> 00:12:40,508 Yang lebih penting lagi, anda terselamat jatuh 300 kaki, 118 00:12:40,583 --> 00:12:43,186 - Pada dasarnya tanpa luka. 119 00:12:45,505 --> 00:12:49,112 Saya tidak tahu. Mungkin angin sahaja yang betul. 120 00:12:49,188 --> 00:12:52,897 Dan saya mendarat di sekumpulan tuala. Perkara kecil saja. 121 00:12:52,970 --> 00:12:56,178 - Anda mendapat bertuah? - Ya, saya rasa. 122 00:12:56,251 --> 00:12:59,389 Kecuali anda perlu melihat lebam saya. 123 00:13:03,348 --> 00:13:05,985 Plus, saya tidak boleh menyimpan kemenangan poker saya. 124 00:13:06,059 --> 00:13:09,369 Jadi, itulah yang kamu telah buat di sana malam tadi, bermain poker? 125 00:13:09,440 --> 00:13:12,043 Catrona fikir saya menipu. Saya tidak. 126 00:13:12,119 --> 00:13:14,493 Tetapi seperti saya katakan, anda tidak mendengar daripada saya. 127 00:13:14,563 --> 00:13:17,771 Must've menjadi permainan-kepentingan yang tinggi, saya bayangkan. Adakah anda memenangi wang yang banyak? 128 00:13:17,843 --> 00:13:20,947 Saya tidak tahu. 129 00:13:21,023 --> 00:13:22,964 Sedikit. 130 00:13:26,581 --> 00:13:30,496 Apakah itu? Adakah anda membuat ia? 131 00:13:30,565 --> 00:13:33,338 Uh huh. 132 00:13:33,410 --> 00:13:35,909 - Ia adalah sejenis hobi. - Mm-hmm. 133 00:13:35,988 --> 00:13:37,985 Boleh saya... 134 00:14:01,661 --> 00:14:06,113 - Ah. Itulah ketukangan. - Wow. 135 00:14:06,181 --> 00:14:08,452 - Apakah maksudnya? - Apa yang kamu maksudkan apa maknanya? 136 00:14:08,525 --> 00:14:11,264 - Apa yang... - Ia tidak bermakna apa-apa. 137 00:14:11,336 --> 00:14:13,641 Saya hanya jenis... Saya tidak tahu. 138 00:14:13,713 --> 00:14:16,246 Ia adalah sebab dan akibat. 139 00:14:17,630 --> 00:14:20,037 - Jadi, adakah... sedang kami lakukan di sini? - En Weems? 140 00:14:20,107 --> 00:14:23,348 Bolehkah saya meminta anda untuk menimbang semula memberi keterangan terhadap Catrona? 141 00:14:23,422 --> 00:14:27,633 - Tidak. Tidak mungkin, Jose. - Ia akan berada dalam kepentingan terbaik anda. 142 00:14:27,707 --> 00:14:30,651 Dia cuba untuk membunuh anda itu, dan ia sudah pasti akan melakukannya sekali lagi. 143 00:14:30,720 --> 00:14:35,970 - Ya, kita boleh melindungi anda. - Saya akan mengambil peluang saya. 144 00:14:41,632 --> 00:14:44,109 Jadi, di sini adalah rancangan itu seperti yang saya lihat. 145 00:14:44,177 --> 00:14:47,247 Kami memaklumkan kepada bidang pejabat Chicago mengenai Weems, 146 00:14:47,324 --> 00:14:50,235 menyerahkan kepada mereka untuk mendapatkan keterangannya. 147 00:14:50,303 --> 00:14:52,471 Anda menukar pakaian anda, 148 00:14:52,546 --> 00:14:56,758 kita terbang kembali ke DC oleh matahari terbenam dan semua yang tepat dengan dunia. 149 00:14:56,831 --> 00:15:00,279 Ayuh, Scully. Adakah anda akan membuang kes ini hanya kerana ia semakin menarik? 150 00:15:00,346 --> 00:15:05,129 Menarik, Mulder, adalah apabila kita cari Tipu muslihat E. Coyote. 151 00:15:05,200 --> 00:15:09,206 Ayuh, Mulder. Lelaki ini hanya mendapat bertuah. Tidak ada X-File di sini. 152 00:15:09,284 --> 00:15:11,989 Mungkin nasib adalah X-File. 153 00:15:15,343 --> 00:15:17,284 Tangga. 154 00:15:37,003 --> 00:15:38,944 Oh. 155 00:15:40,652 --> 00:15:44,293 Kunci kereta. Mesti telah kehilangan 'em apabila saya jatuh. 156 00:16:27,754 --> 00:16:30,230 Jadi, anda akan mendapat banyak ini? 157 00:16:32,674 --> 00:16:34,615 Okay. 158 00:16:36,659 --> 00:16:39,032 Jadi, uh, mereka mencari keseluruhan bangunan, 159 00:16:39,103 --> 00:16:42,378 dan tidak ada tanda Henry Weems. 160 00:16:42,451 --> 00:16:44,984 Saya meneka bahawa dia adalah pada jangka masa. 161 00:16:45,061 --> 00:16:48,874 nama orang mati kita adalah Angelo Bellini, juga dikenali sebagai, Angie haiwan itu. 162 00:16:48,945 --> 00:16:51,548 Beliau adalah seorang penguatkuasa untuk keluarga Catrona itu. 163 00:16:51,623 --> 00:16:53,860 Dan saya tidak fikir lawatannya adalah friendly. 164 00:16:53,932 --> 00:16:56,877 Anda berfikir bahawa Weems boleh membunuh dia dalam mempertahankan diri? 165 00:16:56,945 --> 00:17:00,689 Seorang lelaki kurus tanpa persepsi mendalam terhadap seorang lelaki yang digelar Animal? 166 00:17:00,762 --> 00:17:04,540 Saya tidak fikir begitu. Anda dan saya kedua-duanya tahu Weems tidak membunuh sesiapa. 167 00:17:04,611 --> 00:17:07,750 Selain itu, kami telah pergi selama dua minit. Lelaki ini tidak mempunyai calar pada dia. 168 00:17:07,825 --> 00:17:10,428 Saya berfikir ia adalah serangan jantung. 169 00:17:13,785 --> 00:17:16,387 Apa yang berlaku di sini, Mulder? 170 00:17:16,462 --> 00:17:18,665 Sebab dan akibat. 171 00:17:18,739 --> 00:17:22,414 - Maksud? - Okay, jadi berhati-hati. 172 00:17:23,727 --> 00:17:25,999 Jadi Bellini tendangan ke bawah pintu. 173 00:17:26,070 --> 00:17:29,539 Bersedia untuk membunuh Weems, bukan? Tetapi hanya kerana dia adalah kira-kira untuk menarik picu, 174 00:17:29,619 --> 00:17:31,559 bunyi yang startles kepadanya. 175 00:17:31,627 --> 00:17:34,869 The buzzer apabila saya buzzed akan biarkan belakang dalam apartmen. 176 00:17:34,941 --> 00:17:37,943 Oleh itu, apabila dia tarik picu, tujuannya dimatikan. 177 00:17:38,021 --> 00:17:40,121 Betul? Dan dia memukul lampu... 178 00:17:40,197 --> 00:17:42,571 yang jatuh ke atas dan mengetuk atas papan seterika. 179 00:17:42,641 --> 00:17:45,552 Jadi sebagai ricochets peluru, Weems selaman atas sofa. 180 00:17:45,620 --> 00:17:48,724 Sekarang apabila Bellini pergi untuk dia, dia dengan lawatan-lawatan atas papan seterika, 181 00:17:48,801 --> 00:17:50,775 memantul dari kerusi, lambungan akhir-ke-akhir... 182 00:17:50,843 --> 00:17:53,446 dan tali kasut beliau mendapat terperangkap dalam kipas... Q.E.D. 183 00:17:58,676 --> 00:18:00,617 Sebab dan akibat. 184 00:18:00,685 --> 00:18:04,188 Yang tidak berkaitan dan acara-acara yang tidak berkaitan dan kejadian... 185 00:18:04,268 --> 00:18:07,269 yang muncul yang tidak berkaitan dan rawak terlebih dahulu, 186 00:18:07,347 --> 00:18:11,319 tetapi yang seolah-olah rantai-reaksi memihak Henry Weems '. 187 00:18:11,398 --> 00:18:15,347 - Nasib Dumb? - Yeah. Dia seolah-olah telah ditoreh ke dalam ia entah bagaimana. 188 00:18:15,415 --> 00:18:17,356 Beliau menang besar di poker, 189 00:18:17,424 --> 00:18:20,802 dia terselamat mendapat dibuang dari bangunan pencakar langit, dan sekarang ini. 190 00:18:25,156 --> 00:18:27,496 - Hang pada kedua. - Okay. 191 00:18:27,567 --> 00:18:30,637 Hey, nama anda Richie, bukan? 192 00:18:30,714 --> 00:18:32,551 - Yeah. - Saya Dana. 193 00:18:32,622 --> 00:18:36,434 - Hi. - Mengapa tidak kita, uh, balik ke bilik anda. 194 00:18:36,506 --> 00:18:38,708 Saya yakin bahawa adalah apa yang ibu anda akan mahu. 195 00:18:47,453 --> 00:18:50,157 Jadi, saya meneka anda seorang peminat sukan. 196 00:18:52,641 --> 00:18:54,741 Yang mana satu yang kegemaran anda? 197 00:18:54,817 --> 00:18:58,823 Well, ia digunakan untuk bola keranjang, 198 00:18:58,901 --> 00:19:02,714 tetapi kini Bulls menghisap, jadi saya fikir mungkin besbol. 199 00:19:02,785 --> 00:19:04,885 Saya suka besbol juga. 200 00:19:12,961 --> 00:19:15,130 Adakah Henry membuat ini untuk anda? 201 00:19:33,315 --> 00:19:37,287 - Itu adalah cukup kemas. - Yeah. 202 00:19:37,366 --> 00:19:40,607 Beliau menyatakan dengan saya apabila saya berada di hospital. 203 00:19:40,681 --> 00:19:45,258 Beliau berkata ia adalah cecause segala-galanya yang berlaku ada sebab. 204 00:19:47,308 --> 00:19:50,413 Hanya hanya kadang-kadang ia adalah sukar untuk kita melihat. 205 00:19:52,062 --> 00:19:54,767 Anda pergi ke hospital kerana hati anda? 206 00:19:54,841 --> 00:19:57,683 Ia tidak berfungsi begitu baik. 207 00:20:02,273 --> 00:20:06,245 - Polis mencari Henry? - Yeah. 208 00:20:06,324 --> 00:20:08,698 Mereka bercakap hanya mahu kepadanya. 209 00:20:10,274 --> 00:20:13,116 Adakah anda mempunyai apa-apa idea di mana beliau mungkin telah pergi? 210 00:20:13,186 --> 00:20:15,560 Mm-mm. 211 00:20:15,629 --> 00:20:18,472 Oleh kerana saya jatuh sakit, dia tidak pernah padam. 212 00:20:21,388 --> 00:20:24,367 - Budak itu memberikan apa-apa petunjuk? - Dia mengetahui apa-apa. 213 00:20:26,309 --> 00:20:28,842 - Mulder, kerana teori anda, - Mm-hmm? 214 00:20:28,920 --> 00:20:33,030 mengapa lelaki paling bertuah secara luar biasa di dunia... 215 00:20:33,105 --> 00:20:36,347 bekerja sebagai penguasa bangunan? 216 00:20:36,419 --> 00:20:39,660 Maksud saya, mengapa tidak dia hanya berjalan turun ke Lottery Illinois Negeri, 217 00:20:39,733 --> 00:20:42,643 masukkan dan, anda tahu, dia akan menang secara automatik? 218 00:20:53,124 --> 00:20:55,189 Bagaimana anda feelin ', kawan? 219 00:20:55,267 --> 00:20:58,074 Saya okay. 220 00:20:58,145 --> 00:21:00,485 Polis lookin ' untuk anda, walaupun. 221 00:21:02,263 --> 00:21:04,534 Macam mana boleh jadi? 222 00:21:04,606 --> 00:21:07,243 Uh, anda tahu. 223 00:21:07,318 --> 00:21:11,428 Anda boleh melakukan orang nikmat, wayar bersama mereka secara percuma kabel... 224 00:21:12,674 --> 00:21:14,876 Jangan bimbang mengenainya. 225 00:21:14,950 --> 00:21:18,363 Anda akan menjadi okay sendiri untuk seketika? 226 00:21:20,475 --> 00:21:22,540 Anda pergi '? 227 00:21:24,391 --> 00:21:26,663 Somethin 'Saya terpaksa saya telah Puttin' off. 228 00:21:29,580 --> 00:21:32,387 Anda berehat. 229 00:21:36,509 --> 00:21:40,322 Iaitu ia? Anda telah mendapat apa-apa lagi? 230 00:21:42,737 --> 00:21:45,008 Okay terima kasih. 231 00:21:49,064 --> 00:21:51,436 Henry Weems tidak mempunyai rekod polis, agaknya. 232 00:21:51,570 --> 00:21:53,807 Beliau tidak mempunyai rekod dalam apa jua bentuk, Mulder. 233 00:21:53,879 --> 00:21:56,550 Dia tidak mendapat cukup dalam setahun untuk memfailkan pulangan cukai. 234 00:21:56,624 --> 00:21:59,934 Beliau tidak mempunyai akaun simpanan, tidak ada akaun semasa, tiada insurans. 235 00:22:00,006 --> 00:22:04,982 Juga tidak mempunyai kad sewa video untuk perkara itu. Juga tidak mempunyai lesen memandu. 236 00:22:05,061 --> 00:22:07,938 Maksud saya, ia adalah seperti dia sengaja tinggal dari radar. 237 00:22:08,007 --> 00:22:11,180 Beliau bersara dari dunia. 238 00:22:11,255 --> 00:22:13,594 Pernah sejak Disember 1989. 239 00:22:15,338 --> 00:22:17,814 Itulah apabila jet komuter merempuh Lake Michigan... 240 00:22:17,882 --> 00:22:19,982 membawa 21 penumpang. 241 00:22:20,058 --> 00:22:22,296 - Ada satu yang masih hidup. - Henry. 242 00:22:22,368 --> 00:22:25,472 Yeah. Itulah bagaimana dia kehilangan matanya. 243 00:22:25,549 --> 00:22:28,151 malam bersalji, Krismas tergesa-gesa. Dia telah terserempak daripada tiga penerbangan... 244 00:22:28,226 --> 00:22:31,570 sebelum mereka akhirnya menemui tempat duduk untuknya pada pesawat malang itu. 245 00:22:31,642 --> 00:22:35,020 - Teka apa nombor tempat duduk. - Tiga belas? 246 00:22:35,090 --> 00:22:37,897 - Sudah penerbangan tujuh. - Nasib Lebih baik anda katakan? 247 00:22:37,968 --> 00:22:40,571 Memanggilnya baik atau buruk, tetapi mungkin itu adalah di mana ia bermula. 248 00:22:40,647 --> 00:22:44,220 Barangkali ada yang baru Henry Weems tercabut dari bangkai... 249 00:22:44,295 --> 00:22:47,537 seorang yang nasib telah tidak boleh ditarik balik secara kekal berubah? 250 00:22:47,610 --> 00:22:52,461 Sebelum tahun 1989, Henry ditekan pekerjaan selama sembilan tahun di kawasan kereta api. 251 00:22:52,531 --> 00:22:56,743 Tetapi selepas kemalangan itu, seperti yang anda kata, ia adalah seperti dia hilang dari muka bumi. 252 00:22:56,816 --> 00:22:59,955 Beliau memutuskan hubungan dengan semua rakan-rakan dan berpindah ke Melrose Park. 253 00:23:00,030 --> 00:23:04,539 Mulder, terdapat berjuta-juta sebab untuk itu, termasuk rasa bersalah yang masih hidup ini. 254 00:23:04,616 --> 00:23:08,497 Apa yang tidak mengesan bagi saya adalah mengapa Henry Weems akan turun dari peta... 255 00:23:08,566 --> 00:23:10,872 hanya kerana dia tiba-tiba menjadi amat bertuah. 256 00:23:10,943 --> 00:23:13,716 Apa yang tidak mengesan bagi saya adalah mengapa dia muncul semula selepas semua tahun-tahun ini. 257 00:23:13,789 --> 00:23:16,700 Mengapa dia tiba-tiba memutuskan untuk menggunakan nasib dalam cara ini. 258 00:23:22,024 --> 00:23:24,695 - Baiklah, menjaga diri sendiri, saudara. - Kemudian. 259 00:23:31,096 --> 00:23:33,264 Hey, apa yang, uh, loteri sehingga? 260 00:23:33,339 --> 00:23:36,216 - Dua puluh lapan juta. - Saya tidak memerlukan yang banyak. 261 00:23:36,285 --> 00:23:39,092 Anda tidak perlu yang banyak? Berapa banyak yang anda perlukan, uh, Rockefeller? 262 00:23:39,164 --> 00:23:41,732 Lebih seperti grand ratus. 263 00:23:45,960 --> 00:23:47,934 Di sini pergi. Satu dolar. 264 00:23:55,434 --> 00:23:58,538 Ini menghisap. 265 00:24:03,166 --> 00:24:05,666 kepada menembak Melrose Park pagi ini lagi. 266 00:24:05,745 --> 00:24:08,187 Mari kita pergi secara langsung ke tempat kejadian dengan Megan MacLean. 267 00:24:08,255 --> 00:24:11,429 Polis mengesahkan yang Melrose Park bangunan penguasa... 268 00:24:11,503 --> 00:24:14,208 dikehendaki untuk disoal siasat dalam kes yang beberapa jangka sumber... 269 00:24:14,281 --> 00:24:17,054 yang gangland pembunuhan luar biasa ganas. 270 00:24:17,126 --> 00:24:21,098 Kamu lakukan! Anda memenangi grand seratus! 271 00:24:22,651 --> 00:24:27,296 - Di mana saya mengumpul wang? - Man, mereka akan menghantarkannya kepada ya. 272 00:24:27,370 --> 00:24:31,113 Lapan puluh dua ratus dolar sebulan untuk dua belas bulan. Yeah! 273 00:24:31,187 --> 00:24:33,355 Yang terlalu panjang. 274 00:24:37,280 --> 00:24:39,220 Tidak, sila, saya tidak akan berbuat demikian. 275 00:24:39,288 --> 00:24:43,169 Oh sayang! Oh, bayi manis! 276 00:24:43,238 --> 00:24:46,412 Apa-apa sahaja di dalam tong sampah adalah harta kedai. 277 00:24:46,486 --> 00:24:49,396 - Yelah tu. Padan muka! - Sila, tidak, hanya membuang ia jauh. 278 00:24:49,465 --> 00:24:51,599 Sesuatu yang buruk akan berlaku. 279 00:24:51,675 --> 00:24:54,277 Sekian lama, sulur. 280 00:24:54,353 --> 00:24:56,955 Saya berjaya! Saya menang! Saya memenangi loteri! 281 00:24:57,031 --> 00:24:59,804 Seratus besar, orang-orang bodoh Seratus grand! 282 00:25:08,513 --> 00:25:11,983 Pada tiga. Satu dua tiga. 283 00:25:12,062 --> 00:25:14,973 Jadi, biarlah saya mendapatkan lurus ini. 284 00:25:15,042 --> 00:25:19,585 - Ini adalah orang yang pada mulanya memenangi wang itu? - Mm-hmm. 285 00:25:19,661 --> 00:25:23,439 Dan apabila anda dan dia dipastikan bahawa mangsa kemalangan itu masih hidup, 286 00:25:23,511 --> 00:25:25,542 orang ini melarikan diri dengan berjalan kaki? 287 00:25:25,620 --> 00:25:27,560 - Mm-hmm. - Okay. 288 00:25:27,628 --> 00:25:30,630 Selepas itu, orang yang dilanda lori... 289 00:25:30,708 --> 00:25:33,345 menyerahkan Engkau kad loteri dan berkata... 290 00:25:33,420 --> 00:25:38,135 "Maurice, saya mahu anda untuk mempunyai ini." 291 00:25:39,211 --> 00:25:41,653 Mm-hmm. 292 00:25:41,722 --> 00:25:44,222 Terima kasih, Encik Albert. Saya rasa yang akan menjadi semua. 293 00:25:44,300 --> 00:25:47,302 Terima kasih. 294 00:25:47,380 --> 00:25:51,923 Untuk apa-apa lelaki bernasib baik, banyak perkara malang berlaku di belakangnya Henry Weems '. 295 00:25:51,999 --> 00:25:56,177 Mungkin itu adalah sebahagian daripada pakej. Anda tidak boleh mempunyai satu tanpa yang lain. 296 00:25:57,691 --> 00:26:00,567 Jadi, Mulder, Henry Weems datang ke sini untuk membeli tiket loteri. 297 00:26:00,637 --> 00:26:02,577 Mengapa? 298 00:26:02,645 --> 00:26:07,428 Mungkin ia adalah seperti anda berkata: "Mengapa seorang lelaki yang paling bertuah di dunia tidak akan masuk loteri" 299 00:26:10,747 --> 00:26:13,920 Sebenarnya, itu adalah apa yang anda berkata... 300 00:26:13,994 --> 00:26:16,733 kira-kira sejam selepas anda katanya. 301 00:26:32,406 --> 00:26:36,321 Baik, dia tidak berada di tempat dan dia tidak bersama Richie. 302 00:26:36,390 --> 00:26:38,365 Anda fikir dia bersembunyi di sana? 303 00:26:38,432 --> 00:26:41,742 Dia tidak menyembunyikan. Beliau mengelakkan. 304 00:26:41,813 --> 00:26:45,225 Well, agak sialan baik, saya akan berkata. 305 00:26:45,294 --> 00:26:48,502 perkara yang mesti pergi di seluruh bangunan, Mulder. 306 00:26:48,575 --> 00:26:52,616 Saya akan bermula dengan bumbung jika anda mahu bermula dengan ruangan bawah tanah. 307 00:28:28,136 --> 00:28:30,076 Hey! Hey! 308 00:28:30,144 --> 00:28:32,677 Lihat perkara kasar. 309 00:28:32,755 --> 00:28:36,396 - Henry Weems, anda adalah seorang lelaki sukar untuk mengesan. - Saya workin 'di sini! 310 00:28:36,471 --> 00:28:39,473 Oh? Anda dan saya akan mempunyai satu ceramah. 311 00:28:39,551 --> 00:28:43,500 - Anda hanya duduk di sini dan tidak bergerak, okay? - Lelaki Sukar. 312 00:28:49,226 --> 00:28:51,531 Oh, crap. Tidak lagi. 313 00:29:28,126 --> 00:29:32,132 Mari kita mendapatkan dia sehingga O.R. Datang melalui. 314 00:29:32,209 --> 00:29:34,150 Maafkan kami. 315 00:29:43,893 --> 00:29:46,095 Adakah ia menyakitkan? 316 00:29:46,169 --> 00:29:49,205 Menyengat sedikit. 317 00:29:49,282 --> 00:29:51,891 Tetapi saya akan hidup. 318 00:29:52,024 --> 00:29:55,334 Datang ke sini, Henry. Saya mahu mencuba sesuatu. 319 00:29:56,410 --> 00:29:59,651 - Apakah yang kira-kira? - Saya tidak mempunyai petunjuk. 320 00:30:16,362 --> 00:30:18,804 Sembilan daripada kelab. Kamu pergi. 321 00:30:18,873 --> 00:30:21,612 - Untuk apa? - Saya rasa anda tahu. 322 00:30:25,033 --> 00:30:27,270 Oh, anda menang. 323 00:30:27,342 --> 00:30:29,945 Double atau apa-apa. 324 00:30:33,904 --> 00:30:36,541 Ooo-hoo! Sukar untuk ditewaskan. 325 00:30:44,348 --> 00:30:47,259 - Anda menang lagi! - Mulder, apakah yang membuktikan? 326 00:30:47,328 --> 00:30:49,702 Saya rasa ia membuktikan jika kami bermain ini 10,000 kali berturut-turut, 327 00:30:49,771 --> 00:30:52,304 beliau akan menang 10,000 kali berturut-turut. 328 00:30:52,383 --> 00:30:55,521 Dia tidak mampu kehilangan. 329 00:30:55,596 --> 00:30:59,271 Bagaimana rasanya untuk menjadi seorang lelaki yang paling bertuah di alam semesta, Henry? 330 00:31:03,263 --> 00:31:07,109 Ia adalah mimpi ngeri. Anda tidak tahu. 331 00:31:07,179 --> 00:31:09,279 Tidak, saya lakukan. 332 00:31:09,356 --> 00:31:13,499 Cecause apabila anda bertuah... benar-benar, benar-benar bertuah... 333 00:31:13,573 --> 00:31:17,112 orang di sekeliling anda cenderung untuk mengalami, betul? 334 00:31:17,189 --> 00:31:20,066 Saya rasa ia adalah satu perkara yang kira-kira. 335 00:31:20,135 --> 00:31:22,075 Sesuatu yang baik berlaku kepada saya, 336 00:31:22,144 --> 00:31:24,586 maka semua orang lagi yang mempunyai untuk mengambil ia dalam keister itu. 337 00:31:24,655 --> 00:31:27,257 Jadi anda menginap dekat dengan rumah kebanyakannya, berdiam diri. 338 00:31:27,333 --> 00:31:31,579 Tetapi baru-baru ini anda telah meneroka keluar lagi. Anda bermain poker dengan samseng. 339 00:31:31,651 --> 00:31:34,288 Saya menganggap mereka boleh berdiri pemangkasan. 340 00:31:34,363 --> 00:31:37,901 Sekumpulan jerks goombah. Mereka ada masalah, manusia. 341 00:31:37,978 --> 00:31:41,116 Anda tidak keberatan begitu banyak jika seorang penjenayah Beberapa tercedera, 342 00:31:41,192 --> 00:31:43,999 tetapi kemudian anda pergi dan anda bermain loteri. 343 00:31:44,071 --> 00:31:46,707 - Saya tidak... - Saya tahu saya tidak boleh berbuat begitu. 344 00:31:46,783 --> 00:31:49,556 - Saya memerlukan wang. - Untuk apa? 345 00:31:52,172 --> 00:31:54,410 Untuk Richie, bukan? 346 00:32:06,233 --> 00:32:09,771 Ia adalah komplikasi daripada hepatitis beliau. 347 00:32:09,848 --> 00:32:12,553 Dia berada di atas setiap senarai penderma mereka mendapat, tetapi... 348 00:32:12,627 --> 00:32:16,941 dia mendapat jenis darah yang jarang berlaku... "B" negatif. 349 00:32:17,012 --> 00:32:20,424 Dan dia... C.N. sesuatu. 350 00:32:20,493 --> 00:32:23,164 C.M.V. negatif... Cytomegalovirus. 351 00:32:23,238 --> 00:32:25,875 Tiada cara yang mereka akan mencari seorang penderma dalam masa. 352 00:32:29,465 --> 00:32:31,405 Ada satu program rawatan di England. 353 00:32:31,474 --> 00:32:33,414 Hundred grand mendapat dia. 354 00:32:33,482 --> 00:32:37,762 Ia adalah eksperimen, tetapi... ia adalah peluang terbaik dia ada sekarang. 355 00:32:41,684 --> 00:32:44,629 - Adakah saya ditahan? - No. 356 00:32:44,697 --> 00:32:48,544 Walau bagaimanapun, anda perlu perlindungan daripada Catrona orang-orangnya. 357 00:32:55,711 --> 00:32:58,919 Saya akan mengatakan mereka memerlukan perlindungan daripada saya. 358 00:33:02,708 --> 00:33:05,551 Saya minta maaf, Mulder. Itu adalah amat tidak bertanggungjawab. 359 00:33:05,620 --> 00:33:11,042 Anda makan tipu rekaan seorang lelaki yang mempunyai tiga percubaan dibuat semasa hidupnya. 360 00:33:11,111 --> 00:33:14,752 Anda sepatutnya bercakap ke dalam jagaan perlindungan, tidak keluar daripadanya. 361 00:33:14,826 --> 00:33:17,668 Saya akan bersetuju dengan anda jika saya fikir hidupnya berada dalam bahaya. 362 00:33:20,618 --> 00:33:25,127 Oleh kerana, dia melakukan betterjob pada organisasi Catrona ini daripada F.B.I. 363 00:33:25,204 --> 00:33:27,943 Saya tertanya-tanya jika kita tidak harus membuat dia ejen kehormat. 364 00:33:28,016 --> 00:33:30,859 Mulder, anda meletakkan satu jumlah yang mengagumkan daripada iman... 365 00:33:30,929 --> 00:33:33,497 kebetulan dan nasib. 366 00:33:33,574 --> 00:33:35,982 Pada asasnya, anda adalah pertaruhan hidup manusia di atasnya. 367 00:33:36,051 --> 00:33:39,327 Dan jika kamu beriman kepada apa yang dipanggil jalur-jalur bernasib baik, 368 00:33:39,398 --> 00:33:42,308 anda perlu tahu bahawa mereka semua akhirnya berakhir. 369 00:33:51,449 --> 00:33:54,691 manusia paling bertuah di dunia? 370 00:33:56,571 --> 00:33:58,877 Well, Mulder, saya hanya memukulnya. 371 00:34:02,999 --> 00:34:04,940 - Mulder? - Ayuh, Scully. 372 00:34:13,411 --> 00:34:15,408 Henry! 373 00:34:44,511 --> 00:34:48,585 - Anda sepatutnya berehat. - Saya sedang berehat. 374 00:34:48,662 --> 00:34:51,366 Bermain di atas lantai tidak dikira. 375 00:34:54,319 --> 00:34:56,990 Jangan anda pernah bosan dengan perkara ini? 376 00:34:57,064 --> 00:34:59,005 Henry berkata ia adalah pendidikan. 377 00:34:59,073 --> 00:35:03,958 Ya, baik, saya tidak mahu anda mempercayai semua yang Henry berkata. 378 00:35:04,027 --> 00:35:06,526 Adakah anda tahu polis sedang mencari untuk dia? 379 00:35:06,606 --> 00:35:10,075 - Henry berkata ia tidak ada masalah besar. - Apabila adakah anda melihat... 380 00:35:10,153 --> 00:35:12,527 Mama, apa yang salah? 381 00:35:23,411 --> 00:35:26,150 Bagaimana yang dia buat? 382 00:35:26,222 --> 00:35:28,859 Beliau mendapat tulang rusuk lebam dan mata hitam. 383 00:35:28,934 --> 00:35:32,849 Ia sudah tentu boleh menjadi lebih teruk. Dan jangan beritahu saya dia hanya mendapat bertuah. 384 00:35:32,918 --> 00:35:34,858 Jauh dari itu. 385 00:35:34,927 --> 00:35:38,236 Mungkin apa yang anda katakan mengenai jalur-jalur yang benar. 386 00:35:38,308 --> 00:35:40,682 Nampaknya beliau telah hampir berakhir. 387 00:35:40,752 --> 00:35:43,091 Saya tidak bermaksud untuk menghina nasib malang beliau, 388 00:35:43,162 --> 00:35:45,764 tetapi ia mungkin telah mengetuk erti ke dalam kepalanya. 389 00:35:45,839 --> 00:35:48,841 Beliau bersetuju untuk memberi keterangan terhadap Catrona. 390 00:35:51,564 --> 00:35:55,411 - Apa? - Lelaki kami daripada Jabatan theJustice hanya dipanggil. 391 00:35:55,481 --> 00:35:57,615 Mereka memfailkan waran persekutuan petang ini. 392 00:35:57,690 --> 00:36:01,503 - Mook Ini Weems... - Mook Ini Weems adalah pizza jalan terakhir yang saya dengar daripada anda. 393 00:36:01,574 --> 00:36:04,313 Beliau. Saya tidak tahu apa yang ada. 394 00:36:04,385 --> 00:36:07,228 Mungkin dia mempunyai beberapa keupayaan khas. 395 00:36:07,298 --> 00:36:09,398 Dia tidak telus atau sesuatu. 396 00:36:11,315 --> 00:36:14,922 Bagaimanapun, kita tidak boleh mendapatkan kepadanya. Mereka mendapat polis di seluruh hospital. 397 00:36:14,998 --> 00:36:17,841 Siapa kata kita perlu mendapatkan kepadanya? 398 00:36:19,216 --> 00:36:21,785 Saya hendak mainan Henry membuat saya, mama. 399 00:36:21,861 --> 00:36:24,132 Bolehkah anda pergi mendapatkannya? 400 00:36:24,204 --> 00:36:26,144 Uh, pasti, madu. 401 00:36:26,212 --> 00:36:30,492 - Kita kena pergi. - Richie, Aku akan membawakannya dan saya akan mengikuti anda ke sana. 402 00:36:30,565 --> 00:36:33,543 Saya akan menemui anda di hospital, okay? 403 00:37:34,003 --> 00:37:36,674 - Adakah anda mencari dia? - No. 404 00:37:36,748 --> 00:37:40,218 Anda tahu Catrona membawanya. Beliau berjaya melakukannya, supaya Aku memberi keterangan. 405 00:37:40,297 --> 00:37:44,075 Dan dia yang kami memberi tumpuan kepada. Tetapi tidak ada tanda-tanda penculikan, tiada nota tebusan. 406 00:37:44,146 --> 00:37:47,890 - Beliau adalah terlalu pintar untuk itu. - Ia menjadikan ia amat sukar bagi kita untuk mendapatkan waran geledah. 407 00:37:47,963 --> 00:37:50,337 - Kami akan mendapatkan satu, walaupun. - Bila? 408 00:37:50,407 --> 00:37:53,820 Esok? Minggu depan? 409 00:37:53,954 --> 00:37:56,430 Adakah orang yang duduk dengan dia sekurang-kurangnya? 410 00:37:56,498 --> 00:37:59,636 Tetap tegak, Henry. Bagaimana jika apa yang saya katakan sebelum ini tidak benar? 411 00:37:59,712 --> 00:38:04,688 Itulah nasib anda tidak berubah? Mungkin semua ini berlaku sebab-sebab. 412 00:38:04,766 --> 00:38:08,806 Jadi, anda mengatakan bahawa Maggie mendapat diambil adalah satu perkara yang baik? 413 00:38:08,885 --> 00:38:12,766 Tidak, saya katakan bahawa apa yang kelihatan seperti ia mungkin nasib malang mungkin tidak nasib malang. 414 00:38:12,835 --> 00:38:15,277 Bahawa kita tidak boleh memberitahu lagi. Kita tidak berada dalam kedudukan itu. 415 00:38:15,345 --> 00:38:17,753 Kita tidak boleh melihat hutan untuk pokok-pokok. 416 00:38:29,137 --> 00:38:31,945 Bagaimana dia? 417 00:38:32,017 --> 00:38:36,628 Tidak baik. Jika kita tidak mencari seorang penderma dalam beberapa jam akan datang... 418 00:38:39,683 --> 00:38:42,993 Scully, bagaimana jika semua orang yang menjadi terlibat dalam kehidupan Henry Weems '... 419 00:38:43,064 --> 00:38:46,476 entah bagaimana menjadi satu bahagian penting dalam nasib, termasuk anda dan saya? 420 00:38:47,751 --> 00:38:50,227 Mulder, anda bercakap seolah-olah kita semua terperangkap... 421 00:38:50,295 --> 00:38:52,361 dalam salah satu contraptions bahawa dia dibina. 422 00:38:55,249 --> 00:38:58,092 - Apa yang kamu buat? - Mencari Maggie LuPone. 423 00:39:04,590 --> 00:39:07,763 Luck adalah daya overreaching dalam penyiasatan ini. 424 00:39:07,837 --> 00:39:10,039 Saya mengatakan bahawa kita melancarkan dengannya. 425 00:39:15,603 --> 00:39:18,707 - Yeah. Mari kita memanggil bahawa jangka yang kering. - Yeah. 426 00:39:34,785 --> 00:39:37,057 Lihatlah yang datang memanggil. 427 00:39:41,179 --> 00:39:44,786 Saya ingin memberitahu anda secara peribadi bahawa tidak ada persoalan. 428 00:39:44,862 --> 00:39:47,304 Saya tidak memberi keterangan terhadap anda. 429 00:39:48,477 --> 00:39:51,456 Hanya membiarkan Maggie LuPone pergi. 430 00:39:53,398 --> 00:39:55,464 Maggie? 431 00:39:55,541 --> 00:39:57,710 Saya tidak tahu sesiapa yang bernama Maggie. 432 00:39:58,755 --> 00:40:01,026 Anda tahu sesiapa yang bernama Maggie? 433 00:40:03,107 --> 00:40:05,048 Fellas, jangan jerk saya sekitar. 434 00:40:05,116 --> 00:40:07,855 Jerk anda di sekitar? 435 00:40:07,927 --> 00:40:10,632 Anda cuba untuk menipu saya daripada seratus besar, 436 00:40:10,706 --> 00:40:13,549 anda membunuh Angie, anda meletakkan Sal di hospital. 437 00:40:13,619 --> 00:40:15,616 Saya sedang jerkin 'anda di sekitar? 438 00:40:18,305 --> 00:40:21,112 Saya memohon maaf kerana pilihan saya kata-kata. 439 00:40:21,185 --> 00:40:24,061 Sila, hanya membiarkan dia pergi. 440 00:40:24,130 --> 00:40:26,538 kanak-kanak beliau benar-benar sakit. 441 00:40:28,248 --> 00:40:30,280 Saya tidak peduli apa yang berlaku kepada saya. 442 00:40:30,357 --> 00:40:32,297 Anda akan peduli. 443 00:40:33,805 --> 00:40:36,648 Pada masa saya sedang selesai, 444 00:40:36,718 --> 00:40:39,457 anda pasti akan peduli. 445 00:40:49,439 --> 00:40:51,379 Henry? 446 00:40:51,447 --> 00:40:54,449 Richie, bagaimana dia? 447 00:40:56,603 --> 00:40:58,406 Tidak bahawa satu. 448 00:40:58,477 --> 00:41:01,080 Gunakan yang kecil. 449 00:41:01,155 --> 00:41:03,255 Hey! 450 00:41:05,206 --> 00:41:07,147 Henry? 451 00:41:26,062 --> 00:41:29,064 Adakah anda tidak menyakitinya, anda bedebah! 452 00:41:29,142 --> 00:41:31,048 Shut dia! 453 00:41:45,043 --> 00:41:47,075 Henry! 454 00:42:15,842 --> 00:42:17,782 Oh! 455 00:42:30,605 --> 00:42:32,705 Semak di tingkat bawah! 456 00:42:54,843 --> 00:42:57,548 Apakah kemungkinan untuk Catrona menjadi perlawanan yang sempurna? 457 00:42:57,621 --> 00:43:01,228 - A ribu kepada satu? Satu juta untuk satu? - Mungkin lebih tinggi. 458 00:43:03,211 --> 00:43:05,483 Mungkin segala-galanya tidak berlaku sebab-sebab. 459 00:43:07,061 --> 00:43:09,766 Sama ada kita dapat melihat atau tidak. 460 00:43:15,631 --> 00:43:17,629 Mungkin nasib anda sedang berubah. 461 00:43:17,707 --> 00:43:20,480 Mungkin.