[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: The Canal [2014][720p][malay]
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Blacklisted,19,&H0080FF80,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:26.00,0:00:30.00,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&}Diterjemahkan oleh{\c}\N{\c&H00ffff&}ameerul1902
Dialogue: 0,0:00:30.00,0:00:41.00,Default,,0,0,0,,Re-sync by :{\c&H00009d&\fnBRUSHSTRIKE} LiKizashi 
Dialogue: 0,0:00:45.73,0:00:50.06,Default,,0,0,0,,Baiklah, senyap, tolonglah.
Dialogue: 0,0:00:50.06,0:00:50.90,Default,,0,0,0,,Tenang.
Dialogue: 0,0:01:01.61,0:01:03.28,Default,,0,0,0,,Siapa nak lihat hantu?
Dialogue: 0,0:01:04.28,0:01:07.15,Default,,0,0,0,,Ada sesiapa yang nak lihat hantu?
Dialogue: 0,0:01:07.15,0:01:07.87,Default,,0,0,0,,Hantu!
Dialogue: 0,0:01:09.35,0:01:11.65,Default,,0,0,0,,Baiklah, itu lebih bagus.
Dialogue: 0,0:01:11.65,0:01:15.72,Default,,0,0,0,,Pertama sekali, hello,\Nselamat datang.
Dialogue: 0,0:01:15.72,0:01:19.96,Default,,0,0,0,,Nama saya David Williams,\Nini rakan kolej saya, Clare McManus.
Dialogue: 0,0:01:19.96,0:01:23.23,Default,,0,0,0,,Kami adalah juru arkib dalam\NArkib Filem Negara.
Dialogue: 0,0:01:23.23,0:01:28.57,Default,,0,0,0,,Hari ini kita akan tonton satu siri filem\Ndari tahun 1895 hingga 1905.
Dialogue: 0,0:01:29.57,0:01:35.71,Default,,0,0,0,,Anda semua perlu tahu bahawa\Norang-orang dalam filem ini telah mati.
Dialogue: 0,0:01:35.71,0:01:40.39,Default,,0,0,0,,Mereka yang terdiri daripada lelaki, wanita\Ndan kanak-kanak telah tiada di muka bumi ini.
Dialogue: 0,0:01:41.18,0:01:44.32,Default,,0,0,0,,Jadi, ianya seperti anda melihat\Nhantu yang sebenar.
Dialogue: 0,0:01:45.72,0:01:47.32,Default,,0,0,0,,Baiklah, baiklah!
Dialogue: 0,0:01:47.32,0:01:49.53,Default,,0,0,0,,Kita tonton saja dan lihat\Napa yang anda fikir.
Dialogue: 0,0:02:27.16,0:02:28.66,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:02:28.66,0:02:33.47,Default,,0,0,0,,Jangan risau. Dia akan sukakannya.
Dialogue: 0,0:02:37.47,0:02:38.47,Default,,0,0,0,,Hai!
Dialogue: 0,0:02:40.27,0:02:43.18,Default,,0,0,0,,Hei.. Gembira jumpa awak.\NApa khabar?
Dialogue: 0,0:02:43.18,0:02:44.58,Default,,0,0,0,,Ini isteri saya, Alice.
Dialogue: 0,0:02:44.58,0:02:46.78,Default,,0,0,0,,Hai, hai! Gembira jumpa awak!
Dialogue: 0,0:02:46.78,0:02:52.38,Default,,0,0,0,,Akhirnya dapat juga jumpa kamu.\NMaaflah saya tak dapat hadir hari itu. Saya sibuk.
Dialogue: 0,0:02:52.38,0:02:53.79,Default,,0,0,0,,Tak tak tak tak... Tak mengapa!
Dialogue: 0,0:02:53.79,0:02:57.52,Default,,0,0,0,,Jadi... Saya akan benarkan kamu\Nmasuk, kamu boleh lihat sendiri.
Dialogue: 0,0:02:57.52,0:03:00.29,Default,,0,0,0,,Saya akan tunggu di sini,\Nkamu lihatlah berapa lama kamu nak.
Dialogue: 0,0:03:00.29,0:03:01.39,Default,,0,0,0,,Baiklah, terima kasih.
Dialogue: 0,0:03:01.39,0:03:03.64,Default,,0,0,0,,Ayuhlah!
Dialogue: 0,0:03:11.64,0:03:15.35,Default,,0,0,0,,Awak masuk dahulu.
Dialogue: 0,0:03:27.35,0:03:28.82,Default,,0,0,0,,Awak ikut tak?
Dialogue: 0,0:03:28.82,0:03:30.22,Default,,0,0,0,,Tak. Saya rasa gemuruh.
Dialogue: 0,0:03:30.22,0:03:35.69,Default,,0,0,0,,Awak pergilah lihat.
Dialogue: 0,0:04:38.69,0:04:39.49,Default,,0,0,0,,Saya sukakannya!
Dialogue: 0,0:05:07.35,0:05:08.19,Default,,0,0,0,,Alice..
Dialogue: 0,0:05:10.46,0:05:15.19,Default,,0,0,0,,Awak dapat satu mesej.
Dialogue: 0,0:05:15.19,0:05:20.83,Default,,0,0,0,,..awak dapat satu mesej.
Dialogue: 0,0:05:20.83,0:05:23.50,Default,,0,0,0,,Siapa tu?
Dialogue: 0,0:05:23.50,0:05:24.90,Default,,0,0,0,,Mak...
Dialogue: 0,0:05:24.90,0:05:26.30,Default,,0,0,0,,Ayah.
Dialogue: 0,0:05:26.30,0:05:27.71,Default,,0,0,0,,Hei budak kecil!
Dialogue: 0,0:05:27.71,0:05:33.51,Default,,0,0,0,,Saya terdengar satu bunyi dan saya terjaga\Ndan sekarang saya nak ke tandas.
Dialogue: 0,0:05:33.51,0:05:35.32,Default,,0,0,0,,Saya akan pergi.
Dialogue: 0,0:05:45.32,0:05:49.83,Default,,0,0,0,,Ayah, ayah takut gelap tak?
Dialogue: 0,0:05:49.83,0:05:52.16,Default,,0,0,0,,Tak. Mestilah tak.
Dialogue: 0,0:05:52.16,0:05:53.57,Default,,0,0,0,,Kenapa, kamu takut?
Dialogue: 0,0:05:53.57,0:05:57.30,Default,,0,0,0,,Tak, tapi mesti ada sesuatu yang\Nbersembunyi di dalam kegelapan.
Dialogue: 0,0:05:57.30,0:05:59.47,Default,,0,0,0,,Seperti apa?
Dialogue: 0,0:05:59.47,0:06:00.43,Default,,0,0,0,,Raksasa.
Dialogue: 0,0:06:03.98,0:06:06.98,Default,,0,0,0,,Selamat malam. Ok.\NAyah sayang kamu.
Dialogue: 0,0:06:06.98,0:06:08.48,Default,,0,0,0,,Selamat malam ayah,\Nsayang ayah.
Dialogue: 0,0:06:08.48,0:06:12.09,Default,,0,0,0,,Ayah nak saya beritahu\Nnama-nama dinosaur?
Dialogue: 0,0:06:13.09,0:06:14.55,Default,,0,0,0,,Mungkin esok.
Dialogue: 0,0:06:14.55,0:06:17.09,Default,,0,0,0,,Boleh ayah ucap selamat malam\Nkepada kepala naga saya?
Dialogue: 0,0:06:18.09,0:06:20.17,Default,,0,0,0,,Selamat malam!
Dialogue: 0,0:06:29.17,0:06:31.00,Default,,0,0,0,,Adakah dia ok?
Dialogue: 0,0:06:32.00,0:06:32.80,Default,,0,0,0,,Ya, dia ok saja.
Dialogue: 0,0:06:41.91,0:06:45.22,Default,,0,0,0,,Mesej dari siapa?
Dialogue: 0,0:06:45.22,0:06:45.94,Default,,0,0,0,,Steve.
Dialogue: 0,0:06:49.82,0:06:51.52,Default,,0,0,0,,Tentang kerja.
Dialogue: 0,0:06:51.52,0:06:57.43,Default,,0,0,0,,Hanya kerana dia tak berkeluarga, dia ingat dia\Nboleh sesuka hati hubungi semua orang 24 jam.
Dialogue: 0,0:06:58.43,0:07:01.57,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf. Sepatutnya\Nsaya tutup awal-awal.
Dialogue: 0,0:07:09.57,0:07:12.23,Default,,0,0,0,,Saya sayang awak.
Dialogue: 0,0:07:59.23,0:08:01.18,Default,,0,0,0,,Selamat malam.
Dialogue: 0,0:08:17.18,0:08:19.18,Default,,0,0,0,,Awak kerja pukul berapa?
Dialogue: 0,0:08:19.18,0:08:20.44,Default,,0,0,0,,Apa ini? Sebelum pukul 10.
Dialogue: 0,0:08:21.01,0:08:22.69,Default,,0,0,0,,Baiklah, ayuh.
Dialogue: 0,0:08:26.89,0:08:28.35,Default,,0,0,0,,Jalani hari dengan baik, sayang.
Dialogue: 0,0:08:28.35,0:08:30.06,Default,,0,0,0,,Selamat tinggal. Sayang awak.\NAwak pun sama.
Dialogue: 0,0:08:31.06,0:08:32.62,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:08:35.50,0:08:36.89,Default,,0,0,0,,Selamat tinggal budak!
Dialogue: 0,0:08:36.89,0:08:41.24,Default,,0,0,0,,Selamat tinggal mak!
Dialogue: 0,0:08:43.24,0:08:51.61,Default,,0,0,0,,Allosaurus, Bwontosaurus, T-Rex, Triceratops,\NStegosaurus, itu yang terbaik!
Dialogue: 0,0:08:51.61,0:08:57.28,Default,,0,0,0,,Wah! Kamu semakin pandai,\Nkamu hafal lebih banyak dari ayah.
Dialogue: 0,0:08:57.28,0:08:59.25,Default,,0,0,0,,Ayah rasa bolehkah saya\Nberenang di situ?
Dialogue: 0,0:08:59.25,0:09:02.39,Default,,0,0,0,,Jangan. Jangan. Ia terlalu dalam.
Dialogue: 0,0:09:02.39,0:09:03.89,Default,,0,0,0,,Ayah boleh berenang di situ?
Dialogue: 0,0:09:03.89,0:09:05.79,Default,,0,0,0,,Tidak...
Dialogue: 0,0:09:05.79,0:09:09.79,Default,,0,0,0,,Ia terlalu dalam untuk ayah juga.
Dialogue: 0,0:09:09.79,0:09:10.59,Default,,0,0,0,,Billy... Billy..
Dialogue: 0,0:09:15.63,0:09:18.20,Default,,0,0,0,,Billy! Billy!!
Dialogue: 0,0:09:18.20,0:09:20.54,Default,,0,0,0,,Hei jangan ke sana,\Nkan ayah dah beritahu.
Dialogue: 0,0:09:20.54,0:09:24.28,Default,,0,0,0,,Ada budak perempuan sekolah saya\Nnampak ada hantu di sana.
Dialogue: 0,0:09:24.28,0:09:27.81,Default,,0,0,0,,Tapi ayah tak tahu ada hantu,\Nmungkin ada tikus di sana.
Dialogue: 0,0:09:27.81,0:09:29.22,Default,,0,0,0,,Ia sangat kotor.
Dialogue: 0,0:09:33.09,0:09:35.62,Default,,0,0,0,,Boleh saya campak batu dan lihat\Njika ada hantu yang keluar?
Dialogue: 0,0:09:35.62,0:09:36.62,Default,,0,0,0,,Campak batu?
Dialogue: 0,0:09:37.02,0:09:38.42,Default,,0,0,0,,Baiklah, sekali sahaja.
Dialogue: 0,0:09:38.42,0:09:39.53,Default,,0,0,0,,Kemudian kita kena pergi.
Dialogue: 0,0:09:40.16,0:09:41.37,Default,,0,0,0,,Ada batu tak?
Dialogue: 0,0:09:46.37,0:09:47.12,Default,,0,0,0,,Ok?
Dialogue: 0,0:09:47.83,0:09:49.23,Default,,0,0,0,,Boleh saya campak lagi satu?
Dialogue: 0,0:09:49.23,0:09:54.94,Default,,0,0,0,,Tak! Ayuh, nanti kita terlambat.
Dialogue: 0,0:09:54.94,0:09:56.74,Default,,0,0,0,,Ayah akan ambil kamu nanti.
Dialogue: 0,0:09:56.74,0:09:58.14,Default,,0,0,0,,Selamat tinggal ayah!
Dialogue: 0,0:09:58.14,0:10:03.19,Default,,0,0,0,,Jalani hari yang indah.
Dialogue: 0,0:10:05.79,0:10:07.65,Default,,0,0,0,,Saya harap awak rasa lebih\Nbaik dari rupa awak.
Dialogue: 0,0:10:07.65,0:10:09.44,Default,,0,0,0,,Saya tak cukup tidur malam tadi.
Dialogue: 0,0:10:10.39,0:10:11.65,Default,,0,0,0,,Kenapa, saya nampak teruk?
Dialogue: 0,0:10:14.19,0:10:16.50,Default,,0,0,0,,Taklah teruk dari yang selalunya.
Dialogue: 0,0:10:17.10,0:10:18.86,Default,,0,0,0,,Apapun, saya memang tak\Nboleh kelihatan lebih baik.
Dialogue: 0,0:10:18.86,0:10:22.67,Default,,0,0,0,,Saya jaga sampai pukul 4 menonton\NCat People dan Sumpahan...
Dialogue: 0,0:10:22.67,0:10:25.57,Default,,0,0,0,,Cat People? Saya suka cerita itu!
Dialogue: 0,0:10:25.57,0:10:29.54,Default,,0,0,0,,Ya. Saya ingat nak telefon awak,\Ntapi saya tak nak ganggu awak tidur.
Dialogue: 0,0:10:29.54,0:10:31.58,Default,,0,0,0,,Ya. Sangat kelakar.
Dialogue: 0,0:10:31.58,0:10:37.92,Default,,0,0,0,,Dengar, saya tak mahu rosakkan hari ini dengan kerja,\Ntapi kita baru terima beberapa fail baharu.
Dialogue: 0,0:10:38.52,0:10:41.12,Default,,0,0,0,,Sebahagiannya daripada arkib polis,\Nia mesti menarik.
Dialogue: 0,0:10:41.12,0:10:41.87,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:10:42.49,0:10:43.56,Default,,0,0,0,,Boleh awak tengok-tengokkan\Nuntuk saya?
Dialogue: 0,0:10:43.56,0:10:44.29,Default,,0,0,0,,Tentulah.
Dialogue: 0,0:10:44.29,0:10:46.85,Default,,0,0,0,,Bagus. Terima kasih.
Dialogue: 0,0:11:07.85,0:11:10.10,Default,,0,0,0,,Hei.. itu jalan aku.
Dialogue: 0,0:11:26.10,0:11:28.67,Default,,0,0,0,,Saya rasa pelik betul hari ini.
Dialogue: 0,0:11:28.67,0:11:31.24,Default,,0,0,0,,Saya tonton filem tahun 1902,\Nrumah kita ada dalam filem itu.
Dialogue: 0,0:11:31.24,0:11:34.87,Default,,0,0,0,,Berlaku pembunuhan di sini.\NSeorang lelaki membunuh isterinya di bilik ini.
Dialogue: 0,0:11:34.87,0:11:35.87,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:11:36.78,0:11:42.75,Default,,0,0,0,,Saya tak risau tentangnya.\NPerkara buruk sering terjadi di setiap rumah lama.
Dialogue: 0,0:11:44.75,0:11:50.86,Default,,0,0,0,,Hanya dinosaur yang memerintah...
Dialogue: 0,0:11:52.86,0:11:54.89,Default,,0,0,0,,Awak sangat cantik Puan Williams!
Dialogue: 0,0:11:54.89,0:11:57.63,Default,,0,0,0,,Oh! Terima kasih, Sophie!
Dialogue: 0,0:11:57.63,0:11:59.10,Default,,0,0,0,,Ini suami saya, David.
Dialogue: 0,0:11:59.10,0:12:00.50,Default,,0,0,0,,Hai!
Dialogue: 0,0:12:00.50,0:12:01.90,Default,,0,0,0,,Hai.
Dialogue: 0,0:12:01.90,0:12:03.73,Default,,0,0,0,,Sophie pernah menjadi pengasuh\Nuntuk keluarga Thompsons.
Dialogue: 0,0:12:03.73,0:12:08.24,Default,,0,0,0,,Mak, Sophie langsung tak pernah\Ndengar tentang Stegosaurus.
Dialogue: 0,0:12:08.24,0:12:12.64,Default,,0,0,0,,Bukan semua orang tahu\Ntentang dinosaur.
Dialogue: 0,0:12:12.64,0:12:15.38,Default,,0,0,0,,Ok, buat macam rumah sendiri,\Nmakanlah apa-apa yang ada di dapur.
Dialogue: 0,0:12:15.38,0:12:20.75,Default,,0,0,0,,Kami takkan pulang lewat.
Dialogue: 0,0:12:20.75,0:12:22.65,Default,,0,0,0,,Jumpa esok.
Dialogue: 0,0:12:22.65,0:12:23.65,Default,,0,0,0,,Tidur elok-elok.
Dialogue: 0,0:12:24.06,0:12:25.01,Default,,0,0,0,,Gembira jumpa awak.
Dialogue: 0,0:12:39.87,0:12:40.59,Default,,0,0,0,,Alice!
Dialogue: 0,0:12:42.24,0:12:43.64,Default,,0,0,0,,Hai!
Dialogue: 0,0:12:43.64,0:12:45.51,Default,,0,0,0,,Alex ada di sini.
Dialogue: 0,0:12:45.51,0:12:47.61,Default,,0,0,0,,Saya yakin awak kenal suami saya, David.
Dialogue: 0,0:12:47.61,0:12:49.02,Default,,0,0,0,,Hai.
Dialogue: 0,0:12:50.02,0:12:52.55,Default,,0,0,0,,Awak seorang pustakawan?
Dialogue: 0,0:12:53.55,0:12:55.75,Default,,0,0,0,,Juru arkib.
Dialogue: 0,0:12:55.75,0:12:56.85,Default,,0,0,0,,Gembira jumpa awak.
Dialogue: 0,0:12:56.85,0:12:58.39,Default,,0,0,0,,Awak pun.
Dialogue: 0,0:12:58.39,0:13:00.66,Default,,0,0,0,,Saya harap awak tak kisah saya\Npinjam isteri awak sekejap.
Dialogue: 0,0:13:00.66,0:13:02.59,Default,,0,0,0,,Ada seseorang saya nak dia jumpa.
Dialogue: 0,0:13:02.59,0:13:03.66,Default,,0,0,0,,Tak, tak, tak mengapa!
Dialogue: 0,0:13:03.66,0:13:06.46,Default,,0,0,0,,Saya akan ambilkan minuman.
Dialogue: 0,0:13:34.46,0:13:36.23,Default,,0,0,0,,Boleh saya bantu encik?
Dialogue: 0,0:13:36.23,0:13:39.30,Default,,0,0,0,,Boleh beri saya...
Dialogue: 0,0:13:39.30,0:13:42.30,Default,,0,0,0,,gin dan tonik lagi.
Dialogue: 0,0:14:18.30,0:14:19.30,Default,,0,0,0,,Hai.
Dialogue: 0,0:14:20.94,0:14:22.37,Default,,0,0,0,,Maaf pasal tadi.
Dialogue: 0,0:14:22.37,0:14:23.87,Default,,0,0,0,,Tentang apa tadi?
Dialogue: 0,0:14:23.87,0:14:25.48,Default,,0,0,0,,Um..
Dialogue: 0,0:14:25.48,0:14:26.48,Default,,0,0,0,,Hal kerja.
Dialogue: 0,0:14:27.08,0:14:30.11,Default,,0,0,0,,Dia nak saya jumpa pelanggan itu,\Ntapi saya tak nak.
Dialogue: 0,0:14:30.11,0:14:32.88,Default,,0,0,0,,Bukan malam ini.
Dialogue: 0,0:14:32.88,0:14:34.59,Default,,0,0,0,,Saya ingat dia pelanggan awak.
Dialogue: 0,0:14:34.59,0:14:35.99,Default,,0,0,0,,Ya...
Dialogue: 0,0:14:35.99,0:14:37.39,Default,,0,0,0,,Dialah.
Dialogue: 0,0:14:37.39,0:14:38.79,Default,,0,0,0,,Tapi dia nak saya\Njumpa lagi seorang.
Dialogue: 0,0:14:38.79,0:14:39.64,Default,,0,0,0,,Rakan sekolejnya.
Dialogue: 0,0:14:46.87,0:14:48.90,Default,,0,0,0,,Jom menari.
Dialogue: 0,0:14:48.90,0:14:51.25,Default,,0,0,0,,Saya akan habiskannya.
Dialogue: 0,0:15:10.25,0:15:12.72,Default,,0,0,0,,Saya sayang awak.
Dialogue: 0,0:15:43.46,0:15:44.92,Default,,0,0,0,,Whoa!
Dialogue: 0,0:15:44.92,0:15:49.63,Default,,0,0,0,,Maaf! Saya tak dapat tahan.
Dialogue: 0,0:15:49.63,0:15:50.63,Default,,0,0,0,,Awak ok?
Dialogue: 0,0:15:51.03,0:15:51.78,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:15:52.43,0:15:53.83,Default,,0,0,0,,Awak nampak pucat.
Dialogue: 0,0:15:53.83,0:15:55.23,Default,,0,0,0,,Tak. Saya ok.
Dialogue: 0,0:15:55.23,0:15:55.98,Default,,0,0,0,,Ya?
Dialogue: 0,0:15:56.64,0:15:57.84,Default,,0,0,0,,Lebih pucat dari biasa.
Dialogue: 0,0:15:57.84,0:15:59.07,Default,,0,0,0,,Um..
Dialogue: 0,0:16:01.07,0:16:05.88,Default,,0,0,0,,Saya ada filem yang ke-tujuh dan ke-lapan\Ndi bilik tayangan, cubalah awak tengok.
Dialogue: 0,0:16:05.88,0:16:06.88,Default,,0,0,0,,Ya, sudah tentu.
Dialogue: 0,0:16:39.38,0:16:43.55,Default,,0,0,0,,{\i1}Twinkle twinkle little star,\Nhow I wonder what you are.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:43.55,0:16:50.17,Default,,0,0,0,,{\i1}Up above the world so high,\Nlike a diamond in the sky..{\i0}
Dialogue: 0,0:17:52.22,0:17:53.47,Default,,0,0,0,,Cium!
Dialogue: 0,0:17:54.89,0:17:57.16,Default,,0,0,0,,Selamat tinggal mak.
Dialogue: 0,0:17:57.16,0:17:58.16,Default,,0,0,0,,Selamat tinggal si kecil.
Dialogue: 0,0:17:59.02,0:18:04.33,Default,,0,0,0,,Tunggu ayah kamu, Billy!
Dialogue: 0,0:18:04.33,0:18:07.57,Default,,0,0,0,,Hei, jangan balik lambat.
Dialogue: 0,0:18:07.57,0:18:08.97,Default,,0,0,0,,Terus pulang ke rumah.
Dialogue: 0,0:18:08.97,0:18:10.37,Default,,0,0,0,,Kenapa?
Dialogue: 0,0:18:10.37,0:18:13.61,Default,,0,0,0,,Ada masalah?
Dialogue: 0,0:18:13.61,0:18:18.51,Default,,0,0,0,,Saya takkan balik lambat\Nsangat, saya janji.
Dialogue: 0,0:18:18.51,0:18:19.31,Default,,0,0,0,,Selamat tinggal.
Dialogue: 0,0:19:12.63,0:19:13.35,Default,,0,0,0,,Alice!
Dialogue: 0,0:19:16.07,0:19:16.79,Default,,0,0,0,,Alice!
Dialogue: 0,0:19:30.58,0:19:31.58,Default,,0,0,0,,Hello?
Dialogue: 0,0:19:32.08,0:19:34.92,Default,,0,0,0,,Ayah! Saya masih di sekolah,\Nayah nak ambil tak?
Dialogue: 0,0:19:34.92,0:19:38.46,Default,,0,0,0,,Ayah, ayah lupakan saya?
Dialogue: 0,0:19:38.46,0:19:39.89,Default,,0,0,0,,Ayah kadang-kadang terlupa.
Dialogue: 0,0:19:39.89,0:19:41.43,Default,,0,0,0,,Maaf.
Dialogue: 0,0:19:41.43,0:19:45.93,Default,,0,0,0,,Saya dan Adam sahaja\Nyang tinggal tadi.
Dialogue: 0,0:19:45.93,0:19:51.10,Default,,0,0,0,,Adam cakap Gowilla boleh\Nmengalahkan Winosaurus, betulkah?
Dialogue: 0,0:19:51.10,0:19:51.82,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:23:44.30,0:23:46.04,Default,,0,0,0,,Tuan mahukan kau.
Dialogue: 0,0:23:50.04,0:23:52.96,Default,,0,0,0,,Tuan mahukan kau.
Dialogue: 0,0:24:11.93,0:24:12.89,Default,,0,0,0,,David...
Dialogue: 0,0:24:15.97,0:24:18.40,Default,,0,0,0,,Tolonglah.. jangan..
Dialogue: 0,0:24:19.40,0:24:20.40,Default,,0,0,0,,Saya tak nak...
Dialogue: 0,0:24:22.24,0:24:24.14,Default,,0,0,0,,David...
Dialogue: 0,0:24:24.14,0:24:28.98,Default,,0,0,0,,Tolonglah.. jangan..
Dialogue: 0,0:24:29.98,0:24:31.41,Default,,0,0,0,,Saya tak nak mati.
Dialogue: 0,0:25:40.75,0:25:42.95,Default,,0,0,0,,{\i1}Hai, Alice di sini, maaf saya\Nterlepas panggilan awak.{\i0}
Dialogue: 0,0:25:42.95,0:25:48.96,Default,,0,0,0,,{\i1}Sila tinggalkan nama dan nombor telefon, saya akan\Nhubungi semula secepat mungkin. Terima kasih.{\i0}
Dialogue: 0,0:26:10.18,0:26:13.13,Default,,0,0,0,,Detektif McNamara.
Dialogue: 0,0:26:25.13,0:26:27.23,Default,,0,0,0,,Jadi, bila kali terakhir\Nawak jumpa dia?
Dialogue: 0,0:26:27.23,0:26:28.83,Default,,0,0,0,,Em.. pagi semalam.
Dialogue: 0,0:26:28.83,0:26:33.20,Default,,0,0,0,,Kami berdua ucap selamat tinggal,\Nsaya hantar anak saya, Billy ke sekolah.
Dialogue: 0,0:26:33.20,0:26:34.61,Default,,0,0,0,,Dan pernahkah dia tak pulang\Nke rumah sebelum ini?
Dialogue: 0,0:26:34.61,0:26:35.61,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:26:36.01,0:26:37.84,Default,,0,0,0,,Tak, tak pernah.
Dialogue: 0,0:26:38.44,0:26:40.78,Default,,0,0,0,,Dia cakap dia akan balik lewat malam tadi,\Ntapi saya tanya rakan sekolejnya...
Dialogue: 0,0:26:40.78,0:26:44.11,Default,,0,0,0,,dan dia cakap Alice\Nkeluar dalam pukul 5.
Dialogue: 0,0:26:44.11,0:26:45.68,Default,,0,0,0,,Awak ada sebarang pejelasan?
Dialogue: 0,0:26:45.68,0:26:46.68,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:26:47.09,0:26:48.49,Default,,0,0,0,,Awak pasti?
Dialogue: 0,0:26:48.49,0:26:49.24,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:26:50.66,0:26:53.22,Default,,0,0,0,,Awak pernah menghubungi\Nkeluarga atau rakan dia?
Dialogue: 0,0:26:53.22,0:26:53.97,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:26:54.63,0:26:56.03,Default,,0,0,0,,Dia mereka tak tahu\Napa-apa dari dia?
Dialogue: 0,0:26:56.03,0:26:57.10,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:27:02.10,0:27:03.10,Default,,0,0,0,,Ok..
Dialogue: 0,0:27:06.84,0:27:08.92,Default,,0,0,0,,Warna rambut?
Dialogue: 0,0:27:18.81,0:27:20.38,Default,,0,0,0,,Sesetengah darinya\Nadalah gambar lama.
Dialogue: 0,0:27:20.38,0:27:24.62,Default,,0,0,0,,Itu sahaja yang saya jumpa.
Dialogue: 0,0:27:24.62,0:27:25.62,Default,,0,0,0,,Ayah...
Dialogue: 0,0:27:26.02,0:27:29.49,Default,,0,0,0,,Bila mak nak pulang?
Dialogue: 0,0:27:29.49,0:27:33.80,Default,,0,0,0,,Dia akan pulang tak lama lagi.\NJangan risau.
Dialogue: 0,0:27:39.80,0:27:41.51,Default,,0,0,0,,Cantik.
Dialogue: 0,0:28:17.51,0:28:18.98,Default,,0,0,0,,Hey.
Dialogue: 0,0:28:18.98,0:28:20.18,Default,,0,0,0,,Hiya.
Dialogue: 0,0:28:22.78,0:28:23.68,Default,,0,0,0,,Ada berita baharu?
Dialogue: 0,0:28:28.19,0:28:29.59,Default,,0,0,0,,Billy bagaimana?
Dialogue: 0,0:28:29.59,0:28:30.99,Default,,0,0,0,,Ya, dia ok.
Dialogue: 0,0:28:30.99,0:28:33.56,Default,,0,0,0,,Saya dah tidurkan dia sejam lalu.
Dialogue: 0,0:28:33.56,0:28:38.03,Default,,0,0,0,,Dia nak tidur dalam bilik awak.
Dialogue: 0,0:28:39.03,0:28:41.53,Default,,0,0,0,,Ada benda hitam\Ndi tangan awak.
Dialogue: 0,0:28:41.53,0:28:44.27,Default,,0,0,0,,Mereka mengambil cap jari saya...
Dialogue: 0,0:28:44.27,0:28:45.95,Default,,0,0,0,,jikalau ada sebarang penyiasatan.
Dialogue: 0,0:28:49.61,0:28:54.45,Default,,0,0,0,,Em.. Saya dah tidurkan\NBilly sejam yang lalu.
Dialogue: 0,0:28:54.45,0:28:56.51,Default,,0,0,0,,Dia nak tidur dalam bilik awak.
Dialogue: 0,0:28:56.51,0:29:01.35,Default,,0,0,0,,Dia ok sepanjang hari.\NKami semakin rapat.
Dialogue: 0,0:29:01.35,0:29:03.79,Default,,0,0,0,,Dia budak yang baik,\Nsaya suka dia.
Dialogue: 0,0:29:03.79,0:29:05.89,Default,,0,0,0,,Saya nak tahu semuanya tentang dinosaur!
Dialogue: 0,0:29:05.89,0:29:06.64,Default,,0,0,0,,Ya!
Dialogue: 0,0:29:09.49,0:29:10.96,Default,,0,0,0,,Saya harus pergi.
Dialogue: 0,0:29:10.96,0:29:11.71,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:29:12.56,0:29:13.97,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:29:13.97,0:29:14.72,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:29:15.37,0:29:20.84,Default,,0,0,0,,Jumpa awak pagi nanti.
Dialogue: 0,0:30:08.35,0:30:10.41,Default,,0,0,0,,Billy... Billy! Awak pandang apa?
Dialogue: 0,0:30:11.02,0:30:12.22,Default,,0,0,0,,Ke sini...
Dialogue: 0,0:30:17.16,0:30:18.56,Default,,0,0,0,,Saya mimpi tentang mak.
Dialogue: 0,0:30:18.56,0:30:21.40,Default,,0,0,0,,Saya rindukan dia.
Dialogue: 0,0:30:59.00,0:31:03.67,Default,,0,0,0,,Ada lelaki yang datang semalam mengatakan\Nbahawa dia kekasih isteri awak.
Dialogue: 0,0:31:03.67,0:31:09.68,Default,,0,0,0,,Dia cakap dia ada dengan isteri\Nawak pada malam itu.
Dialogue: 0,0:31:09.68,0:31:14.22,Default,,0,0,0,,Mereka sering bertemu\Ndalam masa setahun.
Dialogue: 0,0:31:14.22,0:31:15.75,Default,,0,0,0,,Awak tahu tentang itu?
Dialogue: 0,0:31:17.19,0:31:17.91,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:31:22.66,0:31:25.40,Default,,0,0,0,,Menurutnya, dia bercadang\Nuntuk tinggalkan awak.
Dialogue: 0,0:31:25.40,0:31:26.80,Default,,0,0,0,,Itu mustahil.
Dialogue: 0,0:31:26.80,0:31:28.20,Default,,0,0,0,,Dia sayangkan saya.
Dialogue: 0,0:31:28.20,0:31:29.60,Default,,0,0,0,,Dia ada kekasih, David.
Dialogue: 0,0:31:29.60,0:31:31.07,Default,,0,0,0,,Dia tipu!
Dialogue: 0,0:31:32.07,0:31:35.84,Default,,0,0,0,,Sesetengah rakan dia menyokongnya.
Dialogue: 0,0:31:35.84,0:31:43.35,Default,,0,0,0,,Isteri awak sudah jatuh\Ncinta dengan lelaki itu.
Dialogue: 0,0:31:50.79,0:31:52.04,Default,,0,0,0,,Maaf.
Dialogue: 0,0:31:53.49,0:31:59.43,Default,,0,0,0,,Refluks asid tak guna.
Dialogue: 0,0:31:59.43,0:32:04.47,Default,,0,0,0,,Sangat sakit di bahagian punggung.
Dialogue: 0,0:32:04.47,0:32:06.44,Default,,0,0,0,,Awak mahukan ini?
Dialogue: 0,0:32:07.44,0:32:08.16,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:32:10.38,0:32:12.45,Default,,0,0,0,,Perut saya lemah, David.
Dialogue: 0,0:32:19.42,0:32:20.95,Default,,0,0,0,,Awak tak membunuhnya, kan?
Dialogue: 0,0:32:20.95,0:32:24.79,Default,,0,0,0,,Awak tiada hak nak\Ntanya soalan begitu.
Dialogue: 0,0:32:24.79,0:32:29.63,Default,,0,0,0,,Saya sayang, saya sayang isteri saya.
Dialogue: 0,0:32:29.63,0:32:34.63,Default,,0,0,0,,Saya tak pernah buat apa-apa\Nyang menyakiti dia.
Dialogue: 0,0:32:34.63,0:32:35.95,Default,,0,0,0,,Tak pernah.
Dialogue: 0,0:32:38.74,0:32:40.20,Default,,0,0,0,,Awak dah tanya soalan\Nitu pada kekasihnya?
Dialogue: 0,0:32:40.20,0:32:40.95,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:32:41.61,0:32:42.89,Default,,0,0,0,,Awak tanya dia jika dia\Nyang membunuhnya?
Dialogue: 0,0:32:42.89,0:32:44.04,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:32:45.04,0:32:46.58,Default,,0,0,0,,Dia ada alibi.
Dialogue: 0,0:32:46.58,0:32:50.71,Default,,0,0,0,,Majikan dia memanggilnya selepas\Nisteri awak keluar dari rumahnya.
Dialogue: 0,0:32:50.71,0:32:52.78,Default,,0,0,0,,Mereka berdua dengar yang dia\Nnak pulang dengan sendiri
Dialogue: 0,0:32:52.78,0:33:00.20,Default,,0,0,0,,dan kemudian berbual dalam\Ntelefon lebih dari sejam.
Dialogue: 0,0:33:06.26,0:33:09.47,Default,,0,0,0,,Orang selalu mengesyaki si suami.
Dialogue: 0,0:33:09.47,0:33:11.94,Default,,0,0,0,,Awak tahu kenapa?
Dialogue: 0,0:33:11.94,0:33:14.91,Default,,0,0,0,,Sebab ia selalu dilakukan oleh si suami.
Dialogue: 0,0:33:14.91,0:33:18.37,Default,,0,0,0,,Setiap masa.
Dialogue: 0,0:34:50.37,0:34:53.57,Default,,0,0,0,,Ini isteri awak?
Dialogue: 0,0:34:53.57,0:34:59.41,Default,,0,0,0,,Ini isteri awak, Alice Williams?
Dialogue: 0,0:34:59.41,0:35:00.16,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:35:01.11,0:35:04.91,Default,,0,0,0,,Ya, itu isteri saya.
Dialogue: 0,0:35:04.91,0:35:09.52,Default,,0,0,0,,Tiada bukti kecurangan atau serangan.
Dialogue: 0,0:35:09.52,0:35:10.72,Default,,0,0,0,,Dia lemas.
Dialogue: 0,0:35:12.99,0:35:16.79,Default,,0,0,0,,Dia mesti terjatuh ke dalam.
Dialogue: 0,0:35:16.79,0:35:18.20,Default,,0,0,0,,Ia satu kemalangan?
Dialogue: 0,0:35:18.20,0:35:18.95,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:35:19.86,0:35:21.70,Default,,0,0,0,,Saya fikir begitu.
Dialogue: 0,0:35:21.70,0:35:26.49,Default,,0,0,0,,Sebelah kasutnya tersangkut di mana\Nmungkin itu yang menyebabkan dia jatuh.
Dialogue: 0,0:35:27.04,0:35:29.62,Default,,0,0,0,,Jadi berdasarkan bukti yang diperoleh,
Dialogue: 0,0:35:30.04,0:35:36.61,Default,,0,0,0,,kami dapat katakan bahawa\Nianya satu kemalangan, ya.
Dialogue: 0,0:35:36.61,0:35:39.95,Default,,0,0,0,,Awak setuju?
Dialogue: 0,0:35:39.95,0:35:43.40,Default,,0,0,0,,Awak tahu kan dia mengandung?
Dialogue: 0,0:36:24.53,0:36:27.26,Default,,0,0,0,,Saya kasihan tentang masalah awak.
Dialogue: 0,0:36:27.26,0:36:28.82,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:36:32.57,0:36:33.82,Default,,0,0,0,,Nana.
Dialogue: 0,0:36:35.21,0:36:36.21,Default,,0,0,0,,Ohh!
Dialogue: 0,0:36:42.55,0:36:44.98,Default,,0,0,0,,Dia sayangkan awak.
Dialogue: 0,0:36:45.98,0:36:48.95,Default,,0,0,0,,Awak tahu kan?
Dialogue: 0,0:36:48.95,0:36:49.70,Default,,0,0,0,,Ya?
Dialogue: 0,0:36:50.79,0:36:51.54,Default,,0,0,0,,Ya?
Dialogue: 0,0:36:52.19,0:36:53.59,Default,,0,0,0,,Dia sayangkan awak.
Dialogue: 0,0:36:53.59,0:36:57.46,Default,,0,0,0,,Lebih dari apa yang\Nada di dunia ini.
Dialogue: 0,0:36:57.46,0:36:58.21,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:37:00.23,0:37:01.31,Default,,0,0,0,,Oh Billy!
Dialogue: 0,0:37:03.77,0:37:05.34,Default,,0,0,0,,Billy.
Dialogue: 0,0:37:05.34,0:37:06.74,Default,,0,0,0,,Billy!
Dialogue: 0,0:37:06.74,0:37:12.65,Default,,0,0,0,,Ayuh, pergi dengan Clare, ok?
Dialogue: 0,0:37:15.65,0:37:17.91,Default,,0,0,0,,Dia bagaimana?
Dialogue: 0,0:37:17.91,0:37:20.65,Default,,0,0,0,,Ya, dia ok.
Dialogue: 0,0:37:20.65,0:37:22.15,Default,,0,0,0,,Kanak-kanak memang kuat.
Dialogue: 0,0:37:22.15,0:37:26.69,Default,,0,0,0,,Mereka lebih kuat dari orang dewasa.
Dialogue: 0,0:37:26.69,0:37:32.13,Default,,0,0,0,,Tentulah. Mereka bukan\Nfaham sangat kan?
Dialogue: 0,0:37:34.13,0:37:36.50,Default,,0,0,0,,Mungkin saya patut\Njaganya buat seketika.
Dialogue: 0,0:37:36.50,0:37:39.17,Default,,0,0,0,,Ini semua untuk kepentingannya.
Dialogue: 0,0:37:39.17,0:37:42.14,Default,,0,0,0,,Saya rasa Alice akan sukakannya.
Dialogue: 0,0:37:42.14,0:37:45.31,Default,,0,0,0,,Billy perlu bersama wanita,
Dialogue: 0,0:37:45.31,0:37:48.51,Default,,0,0,0,,wanita seperti ibu.
Dialogue: 0,0:37:48.51,0:37:50.15,Default,,0,0,0,,Kami ada Sophie yang tinggal\Nbersama kita sekarang.
Dialogue: 0,0:37:50.15,0:37:51.68,Default,,0,0,0,,Pengasuh Billy's...
Dialogue: 0,0:37:51.68,0:37:57.09,Default,,0,0,0,,Saya rasa lebih bagus jika\Ntinggal bersama saya.
Dialogue: 0,0:38:02.09,0:38:04.86,Default,,0,0,0,,Kamu tahu tentang Alex?
Dialogue: 0,0:38:04.86,0:38:06.11,Default,,0,0,0,,Alex?
Dialogue: 0,0:38:07.13,0:38:08.97,Default,,0,0,0,,Kekasih Alice.
Dialogue: 0,0:38:08.97,0:38:12.94,Default,,0,0,0,,Dia sangat terkejut dengan\Npemergian Alice.
Dialogue: 0,0:38:12.94,0:38:15.47,Default,,0,0,0,,Dia benar-benar hancur.
Dialogue: 0,0:38:15.47,0:38:17.61,Default,,0,0,0,,Mereka kata dia perlu ke hospital...
Dialogue: 0,0:38:17.61,0:38:19.71,Default,,0,0,0,,Untuk pemulihan.
Dialogue: 0,0:38:19.71,0:38:20.46,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:38:21.88,0:38:25.62,Default,,0,0,0,,Saya peduli apa.
Dialogue: 0,0:38:25.62,0:38:26.72,Default,,0,0,0,,Awak faham saya kan?
Dialogue: 0,0:38:27.02,0:38:32.86,Default,,0,0,0,,Saya ada anak saya,\Nlebih baik ambil peduli tentang dia.
Dialogue: 0,0:38:32.86,0:38:35.43,Default,,0,0,0,,Ramai orang sukakan isteri saya.
Dialogue: 0,0:38:35.43,0:38:36.38,Default,,0,0,0,,Saya sayangkan dia.
Dialogue: 0,0:38:44.00,0:38:46.70,Default,,0,0,0,,Saya harus pergi.
Dialogue: 0,0:38:46.70,0:38:52.65,Default,,0,0,0,,Ucap selamat tinggal pada Billy.
Dialogue: 0,0:38:54.65,0:39:00.06,Default,,0,0,0,,Ia adalah hari yang panjang.
Dialogue: 0,0:39:09.06,0:39:10.02,Default,,0,0,0,,Awak ok?
Dialogue: 0,0:39:13.76,0:39:14.96,Default,,0,0,0,,Saya tipu.
Dialogue: 0,0:39:18.24,0:39:19.64,Default,,0,0,0,,Saya tipu pihak polis.
Dialogue: 0,0:39:19.64,0:39:21.34,Default,,0,0,0,,Saya tahu tentang lelaki di rumah itu.
Dialogue: 0,0:39:21.34,0:39:22.77,Default,,0,0,0,,Oh...
Dialogue: 0,0:39:22.77,0:39:24.02,Default,,0,0,0,,Em...
Dialogue: 0,0:39:25.78,0:39:28.51,Default,,0,0,0,,Tak mengapa, benda dah berlaku.
Dialogue: 0,0:39:28.51,0:39:30.25,Default,,0,0,0,,Ia satu kemalangan.
Dialogue: 0,0:39:30.25,0:39:33.45,Default,,0,0,0,,Yang sebenarnya...
Dialogue: 0,0:39:33.45,0:39:36.79,Default,,0,0,0,,pada malam kejadian,
Dialogue: 0,0:39:36.79,0:39:38.89,Default,,0,0,0,,saya pergi ke rumahnya,
Dialogue: 0,0:39:38.89,0:39:43.46,Default,,0,0,0,,dan saya cari mereka,
Dialogue: 0,0:39:43.46,0:39:48.07,Default,,0,0,0,,dan nampak mereka\Nbersama-sama di katil.
Dialogue: 0,0:39:49.07,0:39:52.40,Default,,0,0,0,,Saya tak buat apa-apa.
Dialogue: 0,0:39:52.40,0:39:53.84,Default,,0,0,0,,Ikutkan hati saya nak lakukannya,\Ntapi tidak. Jadi saya pergi.
Dialogue: 0,0:39:53.84,0:39:55.51,Default,,0,0,0,,Mereka tak nampak saya.
Dialogue: 0,0:39:55.51,0:39:57.47,Default,,0,0,0,,Dalam perjalanan ke rumah,\Nsaya rasa...
Dialogue: 0,0:39:57.47,0:40:01.31,Default,,0,0,0,,sangat sakit, jadi saya\Npergi ke tandas awam...
Dialogue: 0,0:40:01.31,0:40:05.65,Default,,0,0,0,,di sebelah terowong itu\Ndan saya muntah,
Dialogue: 0,0:40:05.65,0:40:09.79,Default,,0,0,0,,dan saya hanya rasa kesakita,\Ndan saya terlihat sesuatu.
Dialogue: 0,0:40:09.79,0:40:12.79,Default,,0,0,0,,dan ada sesuatu\Ndi sebalik pintu.
Dialogue: 0,0:40:12.79,0:40:14.52,Default,,0,0,0,,Dia seorang lelaki.
Dialogue: 0,0:40:14.52,0:40:17.76,Default,,0,0,0,,Saya nak buka pintu tetapi\Nselepas itu saya pengsan.
Dialogue: 0,0:40:17.76,0:40:21.33,Default,,0,0,0,,Saya sumpah saya nampak dia\Nmencekik leher isteri saya.
Dialogue: 0,0:40:21.33,0:40:27.87,Default,,0,0,0,,dan dia cuba untuk\Nbunuh isteri saya.
Dialogue: 0,0:40:28.87,0:40:32.94,Default,,0,0,0,,Dia nak membunuh, tapi saya tak berdaya\Nnak bergerak. Saya tak boleh buat apa-apa.
Dialogue: 0,0:40:32.94,0:40:34.28,Default,,0,0,0,,Kemudian, apabila dia tak pulang\Nke rumah pada keesokan harinya,
Dialogue: 0,0:40:34.28,0:40:37.35,Default,,0,0,0,,Maksud saya, apa yang saya\Nlihat adalah benar.. Clare...
Dialogue: 0,0:40:37.35,0:40:38.45,Default,,0,0,0,,Ia memang benar.
Dialogue: 0,0:40:40.20,0:40:41.89,Default,,0,0,0,,Jadi awak perlu beritahu\Npada pihak polis.
Dialogue: 0,0:40:41.89,0:40:45.19,Default,,0,0,0,,Nak beritahu apa? Saya pun tak tahu,
Dialogue: 0,0:40:45.19,0:40:47.56,Default,,0,0,0,,Saya tak tahu bagaimana rupa lelaki itu.
Dialogue: 0,0:40:47.56,0:40:48.96,Default,,0,0,0,,Itu tak penting,\Nberitahu saja mereka.
Dialogue: 0,0:40:48.96,0:40:52.66,Default,,0,0,0,,Kalau saya cakap saya ikut Alice\Npada malam itu, mereka mesti...
Dialogue: 0,0:40:52.66,0:40:54.13,Default,,0,0,0,,Ok?
Dialogue: 0,0:40:54.13,0:40:55.87,Default,,0,0,0,,Mereka mesti cakap saya\Nyang membunuhnya.
Dialogue: 0,0:40:55.87,0:40:58.40,Default,,0,0,0,,Apa yang awak akan buat?
Dialogue: 0,0:40:58.40,0:41:00.44,Default,,0,0,0,,Saya perlu cari lelaki itu dahulu.
Dialogue: 0,0:41:00.44,0:41:03.93,Default,,0,0,0,,Saya mesti cari.
Dialogue: 0,0:43:00.79,0:43:01.51,Default,,0,0,0,,David!
Dialogue: 0,0:43:03.90,0:43:04.62,Default,,0,0,0,,David!
Dialogue: 0,0:43:06.73,0:43:08.47,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:43:09.47,0:43:10.93,Default,,0,0,0,,Kamera lama itu.
Dialogue: 0,0:43:10.93,0:43:12.33,Default,,0,0,0,,Tak, maaf.
Dialogue: 0,0:43:12.33,0:43:13.74,Default,,0,0,0,,Saya akan buat sekarang.
Dialogue: 0,0:43:13.74,0:43:15.14,Default,,0,0,0,,Tak apa.
Dialogue: 0,0:43:15.14,0:43:16.54,Default,,0,0,0,,Buat pagi nanti.
Dialogue: 0,0:43:16.54,0:43:17.97,Default,,0,0,0,,Apakah ini?
Dialogue: 0,0:43:17.97,0:43:21.45,Default,,0,0,0,,Ia cuma...
Dialogue: 0,0:43:21.45,0:43:22.17,Default,,0,0,0,,Cuma...
Dialogue: 0,0:43:24.58,0:43:27.09,Default,,0,0,0,,Jenayah yang belum diselesaikan.
Dialogue: 0,0:43:28.09,0:43:31.72,Default,,0,0,0,,Pembunuhan yang berlaku dalam\Nbandar ini sekitar terowong itu.
Dialogue: 0,0:43:31.72,0:43:34.46,Default,,0,0,0,,Saya jumpa di internet.
Dialogue: 0,0:43:34.46,0:43:35.99,Default,,0,0,0,,Cuba lihat ini.
Dialogue: 0,0:43:35.99,0:43:39.13,Default,,0,0,0,,Dan cari jika ada sebarang persamaan.
Dialogue: 0,0:43:39.13,0:43:41.03,Default,,0,0,0,,David.
Dialogue: 0,0:43:42.03,0:43:45.77,Default,,0,0,0,,Awak patut rasa sedih,\Nbukan fikir tentang perkara ini.
Dialogue: 0,0:43:46.04,0:43:48.57,Default,,0,0,0,,Saya akan cari sesuatu.
Dialogue: 0,0:43:48.57,0:43:53.05,Default,,0,0,0,,Ya, saya hanya perlu mencari.\NItu sahaja.
Dialogue: 0,0:44:04.19,0:44:07.46,Default,,0,0,0,,Ayah, lihat apa yang kami lakukan!
Dialogue: 0,0:44:07.46,0:44:09.89,Default,,0,0,0,,Wah! Ia sangat hebat!
Dialogue: 0,0:44:09.89,0:44:11.29,Default,,0,0,0,,Saya harap awak tak kisah.
Dialogue: 0,0:44:11.29,0:44:12.70,Default,,0,0,0,,Saya tahu awak sibuk.
Dialogue: 0,0:44:12.70,0:44:14.70,Default,,0,0,0,,Tak, tentulah tak.
Dialogue: 0,0:44:14.70,0:44:16.10,Default,,0,0,0,,Saya terlupa.
Dialogue: 0,0:44:16.10,0:44:19.50,Default,,0,0,0,,Ayah, angkat saya, jadi saya boleh\Nletak malaikat ini di atas.
Dialogue: 0,0:44:19.50,0:44:24.27,Default,,0,0,0,,Kamu nak letak malaikat ini di atas?
Dialogue: 0,0:44:24.27,0:44:27.18,Default,,0,0,0,,Di atas sana.
Dialogue: 0,0:44:27.18,0:44:30.05,Default,,0,0,0,,Kamu sedia?
Dialogue: 0,0:44:31.05,0:44:32.65,Default,,0,0,0,,Bila-bila pun boleh.
Dialogue: 0,0:44:32.65,0:44:38.03,Default,,0,0,0,,1-2-3.. ayuh, capai!
Dialogue: 0,0:45:07.18,0:45:11.45,Default,,0,0,0,,Maaf kerana mengganggu.
Dialogue: 0,0:45:11.45,0:45:17.46,Default,,0,0,0,,Saya terfikir jika kita boleh letak\Nbanyak dekorasi pada tahun ini.
Dialogue: 0,0:45:17.46,0:45:18.86,Default,,0,0,0,,Saya rasa ia bagus untuk Billy.
Dialogue: 0,0:45:17.86,0:45:21.40,Default,,0,0,0,,Apa awak fikir? Saya boleh beli lebih\Nbanyak lampu untuk bintang-bintang itu.
Dialogue: 0,0:45:21.40,0:45:25.60,Default,,0,0,0,,Dan saya rasa saya boleh mendekorasi\Nbilik-bilik yang lain juga.
Dialogue: 0,0:45:25.60,0:45:28.51,Default,,0,0,0,,Buatkan ia menjadi lebih\Nmeriah untuk Krismas.
Dialogue: 0,0:45:28.51,0:45:29.91,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:45:29.91,0:45:31.94,Default,,0,0,0,,Ya. Idea yang menarik.
Dialogue: 0,0:45:32.94,0:45:36.65,Default,,0,0,0,,Awak ok?
Dialogue: 0,0:45:36.65,0:45:39.05,Default,,0,0,0,,Ya, ya, saya ok.
Dialogue: 0,0:45:44.05,0:45:46.26,Default,,0,0,0,,Encik Williams.
Dialogue: 0,0:45:46.26,0:45:48.50,Default,,0,0,0,,Selamat malam Sophie.
Dialogue: 0,0:46:47.42,0:46:49.49,Default,,0,0,0,,Awak nak kami pindah\Nke tempat lain?
Dialogue: 0,0:46:49.49,0:46:55.52,Default,,0,0,0,,Tak mengapa, duduk saja di situ.
Dialogue: 0,0:47:31.56,0:47:33.20,Default,,0,0,0,,Hello.
Dialogue: 0,0:47:33.20,0:47:35.00,Default,,0,0,0,,Ada sesiapa di sana?
Dialogue: 0,0:48:38.33,0:48:39.17,Default,,0,0,0,,Sophie?
Dialogue: 0,0:48:41.97,0:48:43.37,Default,,0,0,0,,Maaf!
Dialogue: 0,0:48:46.27,0:48:47.67,Default,,0,0,0,,Maaf.
Dialogue: 0,0:48:47.67,0:48:48.51,Default,,0,0,0,,Maaf...
Dialogue: 0,0:48:54.05,0:48:57.98,Default,,0,0,0,,Boleh awak datang ke\Nbilik saya sebentar?
Dialogue: 0,0:48:57.98,0:48:58.98,Default,,0,0,0,,Kenapa?
Dialogue: 0,0:49:00.99,0:49:01.89,Default,,0,0,0,,Sekejap saja.
Dialogue: 0,0:49:11.76,0:49:14.56,Default,,0,0,0,,Awak dengar tak?
Dialogue: 0,0:49:14.56,0:49:15.97,Default,,0,0,0,,Apakah itu?
Dialogue: 0,0:49:15.97,0:49:17.41,Default,,0,0,0,,Dengar saja.
Dialogue: 0,0:49:22.34,0:49:23.84,Default,,0,0,0,,Awak dengar tak?
Dialogue: 0,0:49:23.84,0:49:29.11,Default,,0,0,0,,Saya tak dengar apa-apa.
Dialogue: 0,0:49:29.11,0:49:30.51,Default,,0,0,0,,Tak, ia sudah berhenti.
Dialogue: 0,0:49:30.51,0:49:32.48,Default,,0,0,0,,Ada sesuatu di sebalik dinding ini.
Dialogue: 0,0:49:32.48,0:49:33.88,Default,,0,0,0,,Mungkin ia cuma tikus.
Dialogue: 0,0:49:33.88,0:49:35.29,Default,,0,0,0,,Tak, tak.
Dialogue: 0,0:49:35.29,0:49:38.59,Default,,0,0,0,,Ia bukan tikus.
Dialogue: 0,0:49:38.59,0:49:41.89,Default,,0,0,0,,Saya tak dengar apa-apa.
Dialogue: 0,0:49:41.89,0:49:44.10,Default,,0,0,0,,Apa yang awak dengar?
Dialogue: 0,0:49:44.10,0:49:50.53,Default,,0,0,0,,Kedengaran satu bisikan\Nseseorang sedang berdoa.
Dialogue: 0,0:49:50.53,0:49:52.14,Default,,0,0,0,,Mungkin dari rumah sebelah.
Dialogue: 0,0:49:52.14,0:49:53.39,Default,,0,0,0,,Tak.
Dialogue: 0,0:49:56.91,0:49:59.48,Default,,0,0,0,,Dinding ini begitu padat.
Dialogue: 0,0:49:59.48,0:50:01.88,Default,,0,0,0,,Apa yang ayah buat masa saya tidur?
Dialogue: 0,0:50:01.88,0:50:03.61,Default,,0,0,0,,Billy...
Dialogue: 0,0:50:03.61,0:50:04.61,Default,,0,0,0,,Billy, pergi tidur.
Dialogue: 0,0:50:05.02,0:50:06.42,Default,,0,0,0,,Tak mengapa.
Dialogue: 0,0:50:06.42,0:50:07.82,Default,,0,0,0,,Tiada apa pun.
Dialogue: 0,0:50:07.82,0:50:09.35,Default,,0,0,0,,Semuanya ok.
Dialogue: 0,0:50:09.35,0:50:11.93,Default,,0,0,0,,Bawa dia ke bilik.
Dialogue: 0,0:50:14.93,0:50:16.89,Default,,0,0,0,,Ayuh.
Dialogue: 0,0:50:16.89,0:50:18.66,Default,,0,0,0,,Kita kena tidur.
Dialogue: 0,0:50:18.66,0:50:19.66,Default,,0,0,0,,Saya nak duduk di sini.
Dialogue: 0,0:50:20.07,0:50:20.92,Default,,0,0,0,,Apa yang ayah lakukan?
Dialogue: 0,0:51:35.11,0:51:37.15,Default,,0,0,0,,Ada masalah?
Dialogue: 0,0:51:43.15,0:51:45.42,Default,,0,0,0,,Billy, pergi bilik kamu dan pakai baju.
Dialogue: 0,0:51:45.42,0:51:47.55,Default,,0,0,0,,Kamu dan Sophie akan keluar dari sini.
Dialogue: 0,0:51:47.55,0:51:51.32,Default,,0,0,0,,Saya cuma nak pakaikan\Ntali pinggang untuk kamu.
Dialogue: 0,0:51:51.32,0:51:53.69,Default,,0,0,0,,Sudah siap.
Dialogue: 0,0:51:53.69,0:51:54.93,Default,,0,0,0,,Baiklah, ayah jumpa kamu esok.
Dialogue: 0,0:51:54.93,0:51:57.63,Default,,0,0,0,,Ayah sayang kamu.
Dialogue: 0,0:52:02.63,0:52:04.20,Default,,0,0,0,,Saya tak yakin tentang ini.
Dialogue: 0,0:52:04.20,0:52:06.44,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf.
Dialogue: 0,0:52:06.44,0:52:07.54,Default,,0,0,0,,Kamu kena percaya pada saya. Ok?
Dialogue: 0,0:52:07.54,0:52:11.11,Default,,0,0,0,,Tak selamat di sini.\NTak selamat untuk awak dan Billy.
Dialogue: 0,0:52:13.11,0:52:16.35,Default,,0,0,0,,Saya dah bayar duit hotel,\Nmereka menunggu kamu.
Dialogue: 0,0:52:16.35,0:52:16.85,Default,,0,0,0,,Ok.
Dialogue: 0,0:52:17.75,0:52:19.65,Default,,0,0,0,,Kamu boleh beli apa sahaja\Nyang kamu mahu.
Dialogue: 0,0:52:19.65,0:52:20.81,Default,,0,0,0,,Jumpa esok.
Dialogue: 0,0:52:21.05,0:52:22.45,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:52:22.45,0:52:23.70,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:52:30.66,0:52:32.60,Default,,0,0,0,,Ayuh... Ayuh...
Dialogue: 0,0:52:34.00,0:52:35.37,Default,,0,0,0,,Ok, ia nak keluar.
Dialogue: 0,0:52:38.37,0:52:39.10,Default,,0,0,0,,Ok di sana.
Dialogue: 0,0:52:39.10,0:52:40.87,Default,,0,0,0,,Ada di sana, kamu nampak?
Dialogue: 0,0:52:41.87,0:52:42.27,Default,,0,0,0,,Ya..
Dialogue: 0,0:52:42.27,0:52:43.04,Default,,0,0,0,,Saya nampak.
Dialogue: 0,0:52:43.04,0:52:44.51,Default,,0,0,0,,Ada sesuatu di sana.
Dialogue: 0,0:52:44.51,0:52:45.31,Default,,0,0,0,,Ok, ada lagi...
Dialogue: 0,0:52:45.31,0:52:46.51,Default,,0,0,0,,Tunggu...
Dialogue: 0,0:52:47.51,0:52:49.71,Default,,0,0,0,,Dan di sana... Di sana...
Dialogue: 0,0:52:49.71,0:52:51.62,Default,,0,0,0,,Awak nampak bentuknya?
Dialogue: 0,0:52:51.62,0:52:53.15,Default,,0,0,0,,Susah nak cakap,\Nmungkin itu cuma bayang-bayang.
Dialogue: 0,0:52:53.15,0:52:55.68,Default,,0,0,0,,Bukan, ada seseorang di sana.
Dialogue: 0,0:52:55.68,0:53:00.46,Default,,0,0,0,,Mungkin. Susah nak cakap.
Dialogue: 0,0:53:00.46,0:53:03.13,Default,,0,0,0,,Beritahu saya yang awak percayakannya.
Dialogue: 0,0:53:03.13,0:53:04.53,Default,,0,0,0,,Percaya apa?
Dialogue: 0,0:53:04.53,0:53:08.16,Default,,0,0,0,,Inilah lelaki yang bunuh Alice.
Dialogue: 0,0:53:08.16,0:53:11.14,Default,,0,0,0,,Inilah lelaki sama yang saya lihat\Npada malam ketika Alice dibunuh.
Dialogue: 0,0:53:11.14,0:53:12.54,Default,,0,0,0,,Apa maksud awak?
Dialogue: 0,0:53:12.54,0:53:16.57,Default,,0,0,0,,Saya rasa ada hantu di rumah saya.
Dialogue: 0,0:53:16.57,0:53:18.04,Default,,0,0,0,,David!
Dialogue: 0,0:53:18.04,0:53:20.91,Default,,0,0,0,,Saya tahu ini kedengaran gila,\Ntapi percayalah saya.
Dialogue: 0,0:53:20.91,0:53:24.81,Default,,0,0,0,,Saya nampak dan saya dengar,\Nitu cukup untuk membuktikannya.
Dialogue: 0,0:53:26.48,0:53:27.92,Default,,0,0,0,,Saya tak rasa begitu!
Dialogue: 0,0:53:27.92,0:53:29.32,Default,,0,0,0,,Ya memang begitu!
Dialogue: 0,0:53:29.32,0:53:30.72,Default,,0,0,0,,Ok, ok, tunggu sehingga awak dengar ini.
Dialogue: 0,0:53:30.72,0:53:32.86,Default,,0,0,0,,Pada tahun 1930,\Nmereka melakukan pemujaan roh.
Dialogue: 0,0:53:32.86,0:53:34.86,Default,,0,0,0,,Mereka kata mereka\Nnampak lembaga hitam.
Dialogue: 0,0:53:35.06,0:53:37.46,Default,,0,0,0,,Itu cuma kebetulan saja.
Dialogue: 0,0:53:37.46,0:53:42.97,Default,,0,0,0,,Pemilik rumah yang dulu, seorang agen estet,\Nmengatakan bahawa ada seorang wanita tua menjadi nyanyuk.
Dialogue: 0,0:53:42.97,0:53:44.83,Default,,0,0,0,,tapi ianya bukan.
Dialogue: 0,0:53:44.84,0:53:46.97,Default,,0,0,0,,Mereka bohong.
Dialogue: 0,0:53:46.97,0:53:52.01,Default,,0,0,0,,Dia adalah seorang wanita muda yang cuba untuk\Nmembakar rumahnya ketika keluarganya sedang tidur.
Dialogue: 0,0:53:53.01,0:53:57.11,Default,,0,0,0,,Sekarang anak lelakinya mati dalam\Nkebakaran, tapi dia tak mengaku.
Dialogue: 0,0:53:57.11,0:53:58.58,Default,,0,0,0,,Seperti saya dan Alice.
Dialogue: 0,0:53:58.58,0:54:00.65,Default,,0,0,0,,Dia kata itu angkara syaitan.
Dialogue: 0,0:54:00.65,0:54:03.49,Default,,0,0,0,,Dia kata ada seorang lelaki yang dia\Ntak nampak cuba untuk merogolnya.
Dialogue: 0,0:54:03.49,0:54:06.59,Default,,0,0,0,,Dia kata lelaki itu adalah syaitan\Nyang berada di sebalik dinding.
Dialogue: 0,0:54:06.59,0:54:07.99,Default,,0,0,0,,Dinding itu, Clare.
Dialogue: 0,0:54:07.99,0:54:09.39,Default,,0,0,0,,Berhenti sekejap.
Dialogue: 0,0:54:09.39,0:54:12.46,Default,,0,0,0,,Berhenti sekejap.
Dialogue: 0,0:54:12.46,0:54:16.47,Default,,0,0,0,,Awak fikir tak apa\Nyang awak katakan?
Dialogue: 0,0:54:16.47,0:54:20.44,Default,,0,0,0,,Awak ingat saya ada perasaan\Ngemuruh yang melampau?
Dialogue: 0,0:54:23.44,0:54:28.68,Default,,0,0,0,,Mungkin ya.
Dialogue: 0,0:54:28.68,0:54:29.68,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:54:30.08,0:54:31.48,Default,,0,0,0,,Mungkin ya...
Dialogue: 0,0:54:31.48,0:54:35.89,Default,,0,0,0,,Kau mesti letih.
Dialogue: 0,0:54:35.89,0:54:37.42,Default,,0,0,0,,Ok?
Dialogue: 0,0:54:37.42,0:54:39.07,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:54:51.07,0:54:53.50,Default,,0,0,0,,Billy?
Dialogue: 0,0:54:53.51,0:54:56.04,Default,,0,0,0,,Sophie?
Dialogue: 0,0:54:57.04,0:55:00.11,Default,,0,0,0,,Billy boleh dengar tak?
Dialogue: 0,0:55:00.11,0:55:01.85,Default,,0,0,0,,Kenapa ayah tak datang\Nmelawat kami hari ini?
Dialogue: 0,0:55:02.05,0:55:03.91,Default,,0,0,0,,Maafkan ayah.
Dialogue: 0,0:55:03.92,0:55:06.12,Default,,0,0,0,,Ayah nak datang,\Ntapi ayah tak berapa sihat.
Dialogue: 0,0:55:06.12,0:55:09.42,Default,,0,0,0,,Boleh ayah datang esok?
Dialogue: 0,0:55:09.42,0:55:10.82,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:55:10.82,0:55:13.06,Default,,0,0,0,,Ya, janji.
Dialogue: 0,0:55:14.06,0:55:15.46,Default,,0,0,0,,Kamu makan apa?
Dialogue: 0,0:55:15.46,0:55:18.15,Default,,0,0,0,,Kami makan burger, keropok, ais krim\Ndan coke untuk makan malam.
Dialogue: 0,0:55:19.03,0:55:20.93,Default,,0,0,0,,Wah...
Dialogue: 0,0:55:20.93,0:55:24.64,Default,,0,0,0,,Perut saya dah membesar,\Nlihatlah betapa gemuknya saya.
Dialogue: 0,0:55:56.43,0:55:59.67,Default,,0,0,0,,Billy, adakah Sophie ada\Ndi belakang kamu?
Dialogue: 0,0:55:59.67,0:56:05.88,Default,,0,0,0,,Tak, dia sedang mandi.
Dialogue: 0,0:56:07.48,0:56:09.38,Default,,0,0,0,,Billy, ayah nak kamu pusingkan\Nlaptop itu, ok?
Dialogue: 0,0:56:09.38,0:56:11.75,Default,,0,0,0,,Hanya pusingkan laptop itu jadi\Nayah boleh lihat keseluruhan bilik.
Dialogue: 0,0:56:11.75,0:56:14.15,Default,,0,0,0,,Tolong?
Dialogue: 0,0:56:15.15,0:56:16.12,Default,,0,0,0,,Teruskannya...
Dialogue: 0,0:56:16.12,0:56:17.33,Default,,0,0,0,,Terus pusingkan laptop.
Dialogue: 0,0:56:18.22,0:56:20.36,Default,,0,0,0,,Begitulah. Budak yang baik.
Dialogue: 0,0:56:20.36,0:56:21.62,Default,,0,0,0,,Sikit lagi...
Dialogue: 0,0:56:22.16,0:56:23.89,Default,,0,0,0,,Itu dia...
Dialogue: 0,0:56:23.89,0:56:24.96,Default,,0,0,0,,Hanya nak lihat...
Dialogue: 0,0:56:24.96,0:56:28.20,Default,,0,0,0,,bilik itu...
Dialogue: 0,0:56:29.20,0:56:34.81,Default,,0,0,0,,Apakah itu?
Dialogue: 0,0:56:36.77,0:56:38.18,Default,,0,0,0,,Billy...
Dialogue: 0,0:56:38.18,0:56:39.58,Default,,0,0,0,,BILLY!
Dialogue: 0,0:56:39.58,0:56:40.98,Default,,0,0,0,,BILLY KELUAR DARI BILIK ITU!!!
Dialogue: 0,0:56:40.98,0:56:42.38,Default,,0,0,0,,BILLY!!!!
Dialogue: 0,0:57:27.79,0:57:33.73,Default,,0,0,0,,Bagaimana ayah boleh sampai\Nke sini dengan begitu cepat?
Dialogue: 0,0:58:09.73,0:58:14.10,Default,,0,0,0,,Encik Williams?
Dialogue: 0,0:58:14.11,0:58:17.91,Default,,0,0,0,,Saya tak pasti saya dapat teruskan\Nbekerja dengan awak.
Dialogue: 0,0:58:17.91,0:58:20.88,Default,,0,0,0,,Saya tak tahu apa yang berlaku.
Dialogue: 0,0:58:20.88,0:58:22.28,Default,,0,0,0,,Dan...
Dialogue: 0,0:58:22.28,0:58:27.02,Default,,0,0,0,,Jika itu bukan untuk Billy, jadi saya\Nrasa saya akan berhenti sekarang.
Dialogue: 0,0:58:29.02,0:58:34.52,Default,,0,0,0,,Saya faham.
Dialogue: 0,0:58:34.53,0:58:39.10,Default,,0,0,0,,Ya awak betul. Awak boleh pergi.
Dialogue: 0,0:58:39.10,0:58:45.10,Default,,0,0,0,,Saya tak boleh jamin\Nkeselamatan awak dan...
Dialogue: 0,0:58:45.10,0:58:48.50,Default,,0,0,0,,tak selamat tinggal bersama kami.
Dialogue: 0,0:58:48.51,0:58:53.05,Default,,0,0,0,,Saya tak mahu tinggalkan Billy...
Dialogue: 0,0:58:54.05,0:58:56.62,Default,,0,0,0,,tapi saya rasa awak tak ok,\NEncik Williams.
Dialogue: 0,0:59:00.82,0:59:06.86,Default,,0,0,0,,Mungkin kalau awak beritahu saya apa yang berlaku,\Nsaya akan faham dan saya akan bantu.
Dialogue: 0,0:59:06.86,0:59:12.20,Default,,0,0,0,,Tolong Sophie, awak harus pergi esok.
Dialogue: 0,0:59:14.20,0:59:16.73,Default,,0,0,0,,Lebih baik awak tidur di sini\Nbersama kami untuk malam ini.
Dialogue: 0,0:59:16.73,0:59:20.64,Default,,0,0,0,,Saya tidur di bawah,\Nkamu tidur di katil.
Dialogue: 0,0:59:20.64,0:59:21.64,Default,,0,0,0,,Tak mengapa.
Dialogue: 0,0:59:22.04,0:59:23.44,Default,,0,0,0,,Saya ok.
Dialogue: 0,0:59:23.44,0:59:24.84,Default,,0,0,0,,Tak.
Dialogue: 0,0:59:24.84,0:59:26.24,Default,,0,0,0,,Tak, tak, tolonglah.
Dialogue: 0,0:59:26.24,0:59:28.64,Default,,0,0,0,,Awak takkan.
Dialogue: 0,0:59:28.65,0:59:33.52,Default,,0,0,0,,En. Williams, saya nak bincang\Ntentang hal ini lagi pada pagi esok.
Dialogue: 0,0:59:33.52,0:59:36.95,Default,,0,0,0,,Maksud saya tentang\Npemberhentian saya.
Dialogue: 0,0:59:36.95,0:59:39.09,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:59:40.09,0:59:41.76,Default,,0,0,0,,Selamat malam.
Dialogue: 0,1:01:30.10,1:01:31.57,Default,,0,0,0,,Ayuh...
Dialogue: 0,1:01:33.10,1:01:35.57,Default,,0,0,0,,Ayuh...
Dialogue: 0,1:01:35.57,1:01:40.65,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,1:01:52.79,1:01:54.26,Default,,0,0,0,,Tidak! Apa yang awak buat?
Dialogue: 0,1:01:54.26,1:01:55.66,Default,,0,0,0,,Arrhhh!
Dialogue: 0,1:01:55.66,1:01:59.00,Default,,0,0,0,,Turun tangga sekarang.
Dialogue: 0,1:02:01.00,1:02:04.67,Default,,0,0,0,,Keluarkan saya!
Dialogue: 0,1:02:04.67,1:02:08.97,Default,,0,0,0,,Keluarkan saya!!!
Dialogue: 0,1:02:08.97,1:02:13.51,Default,,0,0,0,,Encik Williams!!!
Dialogue: 0,1:02:13.51,1:02:18.72,Default,,0,0,0,,Mana ayah? Siapa yang\Nada di rumah kita?
Dialogue: 0,1:02:18.72,1:02:20.98,Default,,0,0,0,,Saya tak tahu...
Dialogue: 0,1:02:20.98,1:02:23.56,Default,,0,0,0,,Tiada siapa.
Dialogue: 0,1:02:30.56,1:02:34.23,Default,,0,0,0,,Encik Williams, keluarkan saya.
Dialogue: 0,1:02:36.23,1:02:37.90,Default,,0,0,0,,Keluarkan kami!
Dialogue: 0,1:02:37.90,1:02:40.28,Default,,0,0,0,,Billy takut...
Dialogue: 0,1:02:46.28,1:02:47.74,Default,,0,0,0,,Saya dah periksa semua tempat.
Dialogue: 0,1:02:47.75,1:02:50.05,Default,,0,0,0,,Ayah!
Dialogue: 0,1:02:51.05,1:02:52.05,Default,,0,0,0,,Saya dan Billy..
Dialogue: 0,1:02:52.81,1:02:54.55,Default,,0,0,0,,telah mengekori seseorang di luar...
Dialogue: 0,1:02:54.55,1:02:57.75,Default,,0,0,0,,Ok selepas itu saya\Ndengar jeritan awak.
Dialogue: 0,1:02:57.76,1:03:01.26,Default,,0,0,0,,Dia cuba untuk memisahkan kita.
Dialogue: 0,1:03:01.26,1:03:04.76,Default,,0,0,0,,Awak nampak sesiapa di atas?
Dialogue: 0,1:03:04.76,1:03:06.36,Default,,0,0,0,,Awak nampak?
Dialogue: 0,1:03:06.36,1:03:08.53,Default,,0,0,0,,Ayuh Billy!
Dialogue: 0,1:03:08.53,1:03:10.53,Default,,0,0,0,,Tidak...
Dialogue: 0,1:03:10.53,1:03:16.91,Default,,0,0,0,,Billy akan bersama saya.
Dialogue: 0,1:03:17.91,1:03:23.08,Default,,0,0,0,,Sophie!
Dialogue: 0,1:03:37.69,1:03:44.44,Default,,0,0,0,,Billy...
Dialogue: 0,1:03:45.44,1:03:48.11,Default,,0,0,0,,Pernah nampak ada orang\Nlain di bilik ini?
Dialogue: 0,1:03:52.11,1:03:53.58,Default,,0,0,0,,Billy..
Dialogue: 0,1:03:53.58,1:03:55.75,Default,,0,0,0,,Kalau nampak sesiapa,\Nberitahu ayah.
Dialogue: 0,1:03:55.75,1:03:57.15,Default,,0,0,0,,Pernah nampak?
Dialogue: 0,1:03:57.15,1:04:02.75,Default,,0,0,0,,Betul?
Dialogue: 0,1:04:02.75,1:04:07.49,Default,,0,0,0,,Di mana Sophie?
Dialogue: 0,1:04:07.49,1:04:09.96,Default,,0,0,0,,Dia dah pergi pagi tadi.
Dialogue: 0,1:04:09.96,1:04:12.37,Default,,0,0,0,,Dia takkan kembali.
Dialogue: 0,1:04:23.37,1:04:24.84,Default,,0,0,0,,Billy..
Dialogue: 0,1:04:24.84,1:04:26.24,Default,,0,0,0,,Kamu nampak wanita itu?
Dialogue: 0,1:04:26.24,1:04:28.78,Default,,0,0,0,,Mana?
Dialogue: 0,1:04:28.78,1:04:30.18,Default,,0,0,0,,Sana...
Dialogue: 0,1:04:30.18,1:04:31.85,Default,,0,0,0,,Kamu nampak? Dia bersembunyi\Ndi dalam lalang.
Dialogue: 0,1:04:32.05,1:04:35.44,Default,,0,0,0,,Saya tak nampak sesiapa pun.
Dialogue: 0,1:04:50.44,1:04:53.80,Default,,0,0,0,,Adakah kita akan jumpa\Nguru saya hari ini?
Dialogue: 0,1:04:53.80,1:04:55.21,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,1:04:55.21,1:04:58.88,Default,,0,0,0,,Bukan hari ini.
Dialogue: 0,1:05:04.88,1:05:06.85,Default,,0,0,0,,Billy.. Ke belakang.
Dialogue: 0,1:05:06.85,1:05:08.25,Default,,0,0,0,,Ayuh.. Pergi sembunyi...
Dialogue: 0,1:05:10.25,1:05:13.86,Default,,0,0,0,,Pergi sembunyi di belakang dinding.
Dialogue: 0,1:05:18.86,1:05:20.36,Default,,0,0,0,,Pergi cepat...
Dialogue: 0,1:05:20.36,1:05:21.77,Default,,0,0,0,,Pusing.. Pusing.. Kira sampai 10.
Dialogue: 0,1:05:21.77,1:05:23.17,Default,,0,0,0,,Ok?
Dialogue: 0,1:05:23.17,1:05:24.13,Default,,0,0,0,,Satu...
Dialogue: 0,1:05:24.13,1:05:25.17,Default,,0,0,0,,Dua.. Teruskan.
Dialogue: 0,1:05:28.17,1:05:29.67,Default,,0,0,0,,1...
Dialogue: 0,1:05:29.67,1:05:32.05,Default,,0,0,0,,2...
Dialogue: 0,1:05:37.28,1:05:39.18,Default,,0,0,0,,...4...
Dialogue: 0,1:05:49.83,1:05:51.70,Default,,0,0,0,,...10!
Dialogue: 0,1:05:55.70,1:05:59.15,Default,,0,0,0,,Adakah kita bermain sorok-sorok,\Nboleh saya buka mata sekarang?
Dialogue: 0,1:06:11.15,1:06:12.65,Default,,0,0,0,,Clare...
Dialogue: 0,1:06:12.65,1:06:13.65,Default,,0,0,0,,David..
Dialogue: 0,1:06:14.05,1:06:15.45,Default,,0,0,0,,Awak ok?
Dialogue: 0,1:06:15.45,1:06:16.89,Default,,0,0,0,,Hai, Billy!
Dialogue: 0,1:06:16.89,1:06:19.36,Default,,0,0,0,,Hai!
Dialogue: 0,1:06:20.76,1:06:22.16,Default,,0,0,0,,Saya nak awak hasilkan ini.
Dialogue: 0,1:06:22.16,1:06:23.83,Default,,0,0,0,,Apakah ini?
Dialogue: 0,1:06:23.83,1:06:25.50,Default,,0,0,0,,Tiada apa.
Dialogue: 0,1:06:25.50,1:06:28.77,Default,,0,0,0,,Cuma hasilkannya sahaja,\Nia tak ambil masa lama.
Dialogue: 0,1:06:28.77,1:06:31.67,Default,,0,0,0,,Awak kena beritahu saya\Ndahulu apakah ini.
Dialogue: 0,1:06:32.67,1:06:35.94,Default,,0,0,0,,Tolonglah Clare,\Njangan sampai saya merayu.
Dialogue: 0,1:06:35.94,1:06:40.21,Default,,0,0,0,,Saya perlu tengok benda ini.
Dialogue: 0,1:06:40.21,1:06:41.61,Default,,0,0,0,,Tolonglah.
Dialogue: 0,1:06:41.61,1:06:43.58,Default,,0,0,0,,Ok.
Dialogue: 0,1:06:43.58,1:06:45.35,Default,,0,0,0,,Tapi mungkin ambil masa\Nbeberapa hari.
Dialogue: 0,1:06:45.35,1:06:46.75,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,1:06:46.75,1:06:48.52,Default,,0,0,0,,Tak. Saya perlukannya hari ini.
Dialogue: 0,1:06:48.52,1:06:49.92,Default,,0,0,0,,Em...
Dialogue: 0,1:06:49.92,1:06:51.32,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,1:06:51.32,1:06:52.89,Default,,0,0,0,,Saya perlu lihatnya sekarang.
Dialogue: 0,1:06:52.89,1:06:54.66,Default,,0,0,0,,Tempahan dah penuh.
Dialogue: 0,1:06:54.66,1:06:58.00,Default,,0,0,0,,Ok, saya akan buat, janji.
Dialogue: 0,1:06:59.00,1:07:03.90,Default,,0,0,0,,Saya akan hantar kepada\Nawak bila ia dah siap, ok?
Dialogue: 0,1:07:03.90,1:07:05.44,Default,,0,0,0,,Lihat...
Dialogue: 0,1:07:05.44,1:07:08.54,Default,,0,0,0,,Saya terfikir...
Dialogue: 0,1:07:08.54,1:07:12.74,Default,,0,0,0,,mungkin awak patut jumpa seseorang.
Dialogue: 0,1:07:12.74,1:07:16.95,Default,,0,0,0,,Seorang kaunselor atau sesuatu.
Dialogue: 0,1:07:18.95,1:07:20.85,Default,,0,0,0,,Hanya...
Dialogue: 0,1:07:20.85,1:07:27.03,Default,,0,0,0,,fikirkan tentangnya, ok?
Dialogue: 0,1:07:35.03,1:07:37.93,Default,,0,0,0,,Jika ada sesiapa jalan di sini malam ini,\Nkita akan nampak jekaknya.
Dialogue: 0,1:07:37.94,1:07:39.44,Default,,0,0,0,,Macam salji!
Dialogue: 0,1:07:39.44,1:07:40.84,Default,,0,0,0,,Boleh saya cuba?
Dialogue: 0,1:07:40.84,1:07:43.31,Default,,0,0,0,,Ya!
Dialogue: 0,1:07:45.31,1:07:48.32,Default,,0,0,0,,Sekarang tiada siapa yang masuk\Nke sini tanpa pengetahuan kita.
Dialogue: 0,1:08:05.70,1:08:09.94,Default,,0,0,0,,Kau seperti aku.
Dialogue: 0,1:09:35.25,1:09:37.39,Default,,0,0,0,,Ada apa dengan semua bedak ini, Dave?
Dialogue: 0,1:09:37.39,1:09:39.86,Default,,0,0,0,,Itu adalah tepung dari dapur.
Dialogue: 0,1:09:39.86,1:09:41.26,Default,,0,0,0,,Oh..
Dialogue: 0,1:09:41.26,1:09:42.66,Default,,0,0,0,,Betul kan?
Dialogue: 0,1:09:42.66,1:09:44.60,Default,,0,0,0,,Ada apa dengan semua tepung ini?\NAwak nak buat kek?
Dialogue: 0,1:09:44.60,1:09:46.73,Default,,0,0,0,,Apa awak nak?
Dialogue: 0,1:09:46.73,1:09:48.13,Default,,0,0,0,,Pergi siap sekarang.
Dialogue: 0,1:09:48.13,1:09:53.14,Default,,0,0,0,,Awak akan ikut saya.
Dialogue: 0,1:09:53.14,1:09:57.64,Default,,0,0,0,,Kami jumpa tukul besi dengan cap\Njari awak alam terowong itu.
Dialogue: 0,1:09:57.64,1:10:02.11,Default,,0,0,0,,Tukul besi kepunyaan\Nkekasih isteri awak.
Dialogue: 0,1:10:02.11,1:10:05.35,Default,,0,0,0,,Dia cakap benda itu sudah tiada\Npada malam isteri awak hilang.
Dialogue: 0,1:10:05.35,1:10:09.85,Default,,0,0,0,,Boleh awak terangkannya?
Dialogue: 0,1:10:09.85,1:10:11.26,Default,,0,0,0,,Berlaku satu pembunuhan\Ndi rumah saya pada...
Dialogue: 0,1:10:11.26,1:10:13.09,Default,,0,0,0,,pada 1902.
Dialogue: 0,1:10:14.09,1:10:15.66,Default,,0,0,0,,Apa...
Dialogue: 0,1:10:15.66,1:10:19.93,Default,,0,0,0,,Awak perlu lihat ini,\Nseorang lelaki yang membunuh keluarganya.
Dialogue: 0,1:10:19.93,1:10:21.73,Default,,0,0,0,,Awak faham?
Dialogue: 0,1:10:21.73,1:10:23.73,Default,,0,0,0,,Dan saya rasa dialah yang lakukannya.
Dialogue: 0,1:10:23.74,1:10:27.74,Default,,0,0,0,,Saya ada bukti, saya dapat\Ntangkapnya dalam filem
Dialogue: 0,1:10:27.74,1:10:32.78,Default,,0,0,0,,Dia adalah hantu.
Dialogue: 0,1:10:32.78,1:10:34.31,Default,,0,0,0,,Awak akan lihat dalam\Nbeberapa hari nanti.
Dialogue: 0,1:10:36.55,1:10:41.35,Default,,0,0,0,,Sebagai pegawai kanan kesejahteraan,\Nsaya tiada pilihan lain melainkan
Dialogue: 0,1:10:41.35,1:10:44.29,Default,,0,0,0,,anak awak diberikan kepada pihak penjagaan.
Dialogue: 0,1:10:44.29,1:10:46.86,Default,,0,0,0,,Adakah ianya kejam?
Dialogue: 0,1:10:46.86,1:10:48.46,Default,,0,0,0,,En. Williams baru sahaja\Nkehilangan isterinya.
Dialogue: 0,1:10:48.46,1:10:52.06,Default,,0,0,0,,Simptomnya adalah sebahagian\Ndari kesedihan.
Dialogue: 0,1:10:52.94,1:10:57.84,Default,,0,0,0,,Adakah mengunci pengasuh dalam almari dan mendengar suara\Ndi sebalik dinding adalah sebahagian daripada kesedihan?
Dialogue: 0,1:10:58.04,1:11:02.64,Default,,0,0,0,,Itu baru seorang pengasuh dan masyarakat memberi reaksi\Nyang berbeza terhadap kematian orang yang dicintai.
Dialogue: 0,1:11:02.64,1:11:11.76,Default,,0,0,0,,dan walaubagaimanapun, ini adalah pengasuh yang sama\Nyang ditangkap menghisap dadah oleh En. Williams, jadi...
Dialogue: 0,1:11:23.76,1:11:26.10,Default,,0,0,0,,Jangan harap!
Dialogue: 0,1:11:26.10,1:11:27.50,Default,,0,0,0,,Jangan harap!!
Dialogue: 0,1:11:27.50,1:11:29.07,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,1:11:30.07,1:11:33.34,Default,,0,0,0,,Ya, kita boleh buat begitu.
Dialogue: 0,1:11:33.34,1:11:39.11,Default,,0,0,0,,Kita akan tunggu laporan dari pakar sakit jiwa dan\Nkita lihat apa yang patut kita buat selepas itu.
Dialogue: 0,1:11:41.75,1:11:43.65,Default,,0,0,0,,Saya takkan pergi jumpa pakar sakit jiwa.
Dialogue: 0,1:11:43.65,1:11:45.12,Default,,0,0,0,,Saya tiada sebarang masalah pun.
Dialogue: 0,1:11:45.12,1:11:46.52,Default,,0,0,0,,Awak perlu.
Dialogue: 0,1:11:46.52,1:11:47.52,Default,,0,0,0,,Kami dah bersetuju.
Dialogue: 0,1:11:47.52,1:11:48.99,Default,,0,0,0,,Kamu setuju. Saya tak.
Dialogue: 0,1:11:49.99,1:11:51.86,Default,,0,0,0,,Saya takkan pergi.
Dialogue: 0,1:11:52.86,1:11:56.23,Default,,0,0,0,,Saya harus kembali ke Billy.
Dialogue: 0,1:12:02.23,1:12:03.23,Default,,0,0,0,,Ayah...
Dialogue: 0,1:12:04.00,1:12:06.20,Default,,0,0,0,,Siapakah lelaki itu?
Dialogue: 0,1:12:06.21,1:12:07.60,Default,,0,0,0,,Mereka adalah polis.
Dialogue: 0,1:12:07.61,1:12:17.65,Default,,0,0,0,,Jangan pandang.
Dialogue: 0,1:12:17.65,1:12:27.26,Default,,0,0,0,,Jangan pandang.
Dialogue: 0,1:12:27.26,1:12:32.36,Default,,0,0,0,,Ada sesiapa di luar?
Dialogue: 0,1:12:32.36,1:12:33.76,Default,,0,0,0,,Tiada.
Dialogue: 0,1:12:33.77,1:12:38.94,Default,,0,0,0,,Ayah...
Dialogue: 0,1:12:38.94,1:12:41.81,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,1:12:41.81,1:12:43.91,Default,,0,0,0,,Ayah takkan tinggalkan saya kan?
Dialogue: 0,1:12:46.91,1:12:48.38,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,1:12:48.38,1:12:50.95,Default,,0,0,0,,Mestilah tak.
Dialogue: 0,1:12:50.95,1:12:56.16,Default,,0,0,0,,Bagaimana kalau saya mati seperti mak,\Napa akan jadi pada saya selepas itu?
Dialogue: 0,1:12:58.16,1:13:01.43,Default,,0,0,0,,Ayah takkan tinggalkan awak, Billy.
Dialogue: 0,1:13:01.43,1:13:05.86,Default,,0,0,0,,Tak akan.
Dialogue: 0,1:13:05.86,1:13:07.63,Default,,0,0,0,,Dan kita akan tetap bersama,\Nkamu dan ayah.
Dialogue: 0,1:13:07.63,1:13:11.94,Default,,0,0,0,,Ok?
Dialogue: 0,1:13:11.94,1:13:14.88,Default,,0,0,0,,Sekarang, tutup mata kamu.
Dialogue: 0,1:16:53.39,1:16:54.39,Default,,0,0,0,,Awak dah tengok?
Dialogue: 0,1:16:55.03,1:16:57.13,Default,,0,0,0,,Tak.
Dialogue: 0,1:17:00.13,1:17:01.63,Default,,0,0,0,,Awak nak...
Dialogue: 0,1:17:01.63,1:17:05.37,Default,,0,0,0,,awak nak tengok bersama saya?
Dialogue: 0,1:17:05.37,1:17:08.97,Default,,0,0,0,,Saya takut tengok sendiri.
Dialogue: 0,1:17:08.97,1:17:12.24,Default,,0,0,0,,Ok.
Dialogue: 0,1:17:12.24,1:17:13.64,Default,,0,0,0,,Ok.
Dialogue: 0,1:17:13.64,1:17:17.65,Default,,0,0,0,,Mari tengok di TV.
Dialogue: 0,1:17:33.90,1:17:38.43,Default,,0,0,0,,David, awak ingat tak awak\Ntelefon saya malam tadi?
Dialogue: 0,1:17:38.44,1:17:39.44,Default,,0,0,0,,Malam tadi? Tak.
Dialogue: 0,1:17:41.24,1:17:43.97,Default,,0,0,0,,Awak telefon saya.
Dialogue: 0,1:17:43.98,1:17:50.78,Default,,0,0,0,,Awak mengigau,\Nsaya susah nak cam suara awak.
Dialogue: 0,1:17:50.78,1:17:55.45,Default,,0,0,0,,Awak sedang menangis.
Dialogue: 0,1:17:55.45,1:18:01.86,Default,,0,0,0,,Awak cakap awak nak beritahu\Nsaya sesuatu tentang Alice.
Dialogue: 0,1:18:02.86,1:18:06.30,Default,,0,0,0,,Itu bukan saya.\NSaya tak telefon awak.
Dialogue: 0,1:18:07.30,1:18:13.37,Default,,0,0,0,,Duduk.
Dialogue: 0,1:18:13.37,1:18:21.55,Default,,0,0,0,,Jika awak yang sakiti dia, jika awak\Nyang membunuhnya, mungkin awak patut...
Dialogue: 0,1:18:21.55,1:18:29.82,Default,,0,0,0,,serah diri pada pihak polis.
Dialogue: 0,1:18:29.82,1:18:33.32,Default,,0,0,0,,Saya akan temankan\Nawak jika awak mahu.
Dialogue: 0,1:18:33.32,1:18:39.36,Default,,0,0,0,,Saya akan ceritakan yang\Nterbaik tentang diri awak.
Dialogue: 0,1:18:39.36,1:18:42.47,Default,,0,0,0,,Saya akan bantu awak.
Dialogue: 0,1:18:42.47,1:18:46.47,Default,,0,0,0,,Clare, mereka mengorbankan\Nkanak-kanak di dalam bilik ini.
Dialogue: 0,1:18:48.47,1:18:51.71,Default,,0,0,0,,Awak tahu?
Dialogue: 0,1:18:51.71,1:18:53.40,Default,,0,0,0,,David, apa yang awak cakap ni?
Dialogue: 0,1:18:54.08,1:18:57.21,Default,,0,0,0,,Darah bayi adalah darah yang\Npaling hebat, awak tahu?
Dialogue: 0,1:18:57.22,1:19:04.35,Default,,0,0,0,,Mereka akan bawa mayat dari sini ke\Nterowong itu lalu membuang mayat tersebut.
Dialogue: 0,1:19:04.36,1:19:06.62,Default,,0,0,0,,Dalam terowong itu!
Dialogue: 0,1:19:06.63,1:19:07.86,Default,,0,0,0,,Mereka dah merancang segalanya...
Dialogue: 0,1:19:07.86,1:19:09.76,Default,,0,0,0,,David, hentikannya! Hentikannya!
Dialogue: 0,1:19:09.76,1:19:14.33,Default,,0,0,0,,Hentikannya.. Pandang saya!
Dialogue: 0,1:19:14.33,1:19:20.90,Default,,0,0,0,,Awak yang bunuh Alice?
Dialogue: 0,1:19:20.90,1:19:24.11,Default,,0,0,0,,Katakan saja bukan awak yang buat.\NPandang mata saya.
Dialogue: 0,1:19:24.11,1:19:26.78,Default,,0,0,0,,Katakan bukan awak yang buat!
Dialogue: 0,1:19:26.78,1:19:29.61,Default,,0,0,0,,Katakan bukan awak\Nyang buat, tolonglah!
Dialogue: 0,1:19:29.61,1:19:30.78,Default,,0,0,0,,Beritahu saya!
Dialogue: 0,1:19:30.78,1:19:34.12,Default,,0,0,0,,Apapun yang awak cakap,\Nsaya percaya pada awak.
Dialogue: 0,1:19:36.12,1:19:39.09,Default,,0,0,0,,Walau apapun yang awak cakap,\Nsaya akan percayakannya.
Dialogue: 0,1:19:40.09,1:19:42.49,Default,,0,0,0,,Saya akan percayakannya..
Dialogue: 0,1:19:42.49,1:19:43.89,Default,,0,0,0,,Saya akan percayakannya...
Dialogue: 0,1:19:43.90,1:19:45.80,Default,,0,0,0,,Beritahu saya..
Dialogue: 0,1:19:50.80,1:19:52.87,Default,,0,0,0,,Beritahu saya...
Dialogue: 0,1:19:52.87,1:19:53.87,Default,,0,0,0,,Hanya beritahu saya...
Dialogue: 0,1:20:12.56,1:20:13.56,Default,,0,0,0,,Lihat ini...
Dialogue: 0,1:20:14.03,1:20:16.16,Default,,0,0,0,,Kemudian awak akan faham.
Dialogue: 0,1:20:17.16,1:20:19.98,Default,,0,0,0,,Ya, mari kita tengok.
Dialogue: 0,1:20:37.98,1:20:39.92,Default,,0,0,0,,Ok ada wanita di situ,\Nawak nampak?
Dialogue: 0,1:20:39.92,1:20:41.32,Default,,0,0,0,,Dia bergerak...
Dialogue: 0,1:20:43.32,1:20:46.89,Default,,0,0,0,,Awak nampak?
Dialogue: 0,1:20:46.89,1:20:49.16,Default,,0,0,0,,David...
Dialogue: 0,1:20:49.16,1:20:52.03,Default,,0,0,0,,Tiada apa di sana.
Dialogue: 0,1:20:52.03,1:20:54.87,Default,,0,0,0,,Tunggu saja, ada lagi...
Dialogue: 0,1:20:58.87,1:21:00.40,Default,,0,0,0,,Ok.. Sana.. Sana!
Dialogue: 0,1:21:00.40,1:21:01.67,Default,,0,0,0,,Awak nampak tak itu?
Dialogue: 0,1:21:02.14,1:21:03.54,Default,,0,0,0,,Apakah itu?
Dialogue: 0,1:21:04.54,1:21:07.41,Default,,0,0,0,,Dia menghampiri kita.\NAwak nampak?
Dialogue: 0,1:21:09.41,1:21:11.35,Default,,0,0,0,,Apakah itu?
Dialogue: 0,1:21:15.34,1:21:16.29,Default,,0,0,0,,Ya.. Saya nampak ada...
Dialogue: 0,1:21:16.29,1:21:17.29,Default,,0,0,0,,Kamu nampak tak?
Dialogue: 0,1:21:17.97,1:21:18.76,Default,,0,0,0,,Saya nampak ada sesuatu.
Dialogue: 0,1:21:18.96,1:21:20.69,Default,,0,0,0,,Kan saya dah beritahu saya\Ncakap perkara yang benar.
Dialogue: 0,1:21:20.91,1:21:21.54,Default,,0,0,0,,Apakah itu??
Dialogue: 0,1:21:21.66,1:21:24.39,Default,,0,0,0,,Saya tak gila!
Dialogue: 0,1:21:24.39,1:21:25.46,Default,,0,0,0,,Awak faham?
Dialogue: 0,1:21:25.46,1:21:26.66,Default,,0,0,0,,Lihat di situ.
Dialogue: 0,1:21:26.66,1:21:28.40,Default,,0,0,0,,Apakah itu?
Dialogue: 0,1:21:32.40,1:21:34.47,Default,,0,0,0,,David...
Dialogue: 0,1:21:34.47,1:21:35.71,Default,,0,0,0,,David, tutupkannya!
Dialogue: 0,1:21:35.71,1:21:37.61,Default,,0,0,0,,Tutupkannya, apakah benda itu?
Dialogue: 0,1:21:39.61,1:21:41.92,Default,,0,0,0,,Apakah itu???
Dialogue: 0,1:21:44.92,1:21:50.76,Default,,0,0,0,,David tolong! Jangan!!!
Dialogue: 0,1:21:54.86,1:21:58.56,Default,,0,0,0,,Tidak!!!
Dialogue: 0,1:21:58.56,1:22:00.70,Default,,0,0,0,,Hentikan!!!
Dialogue: 0,1:22:02.10,1:22:04.84,Default,,0,0,0,,Arrrrghhhh!!!
Dialogue: 0,1:22:18.82,1:22:20.32,Default,,0,0,0,,Kemudian apa?
Dialogue: 0,1:22:20.32,1:22:21.32,Default,,0,0,0,,Bukan aku yang buat!
Dialogue: 0,1:22:22.69,1:22:25.32,Default,,0,0,0,,Kami nampak dia masuk rumah dengan seorang wanita,\Nkemudian kami dengar jeritan wanita itu.
Dialogue: 0,1:22:25.32,1:22:26.72,Default,,0,0,0,,Apa awak dah buat, David?
Dialogue: 0,1:22:26.72,1:22:30.59,Default,,0,0,0,,Apa awak dah buat?
Dialogue: 0,1:22:30.60,1:22:35.30,Default,,0,0,0,,Bukan saya yang buat!
Dialogue: 0,1:22:35.30,1:22:37.30,Default,,0,0,0,,Buka pintu, David!
Dialogue: 0,1:22:37.30,1:22:37.90,Default,,0,0,0,,Encik Williams...
Dialogue: 0,1:22:37.97,1:22:39.51,Default,,0,0,0,,David! Buka pintu ini!
Dialogue: 0,1:22:40.51,1:22:42.65,Default,,0,0,0,,Buka pintu ini, David.
Dialogue: 0,1:22:52.55,1:22:55.32,Default,,0,0,0,,Tingkat atas!
Dialogue: 0,1:22:59.32,1:23:00.66,Default,,0,0,0,,David!
Dialogue: 0,1:23:00.66,1:23:02.23,Default,,0,0,0,,Ke sini!
Dialogue: 0,1:23:03.23,1:23:04.70,Default,,0,0,0,,Berhenti!
Dialogue: 0,1:23:04.70,1:23:06.90,Default,,0,0,0,,David!
Dialogue: 0,1:23:08.90,1:23:10.10,Default,,0,0,0,,Hentikannya.. Hentikannya...
Dialogue: 0,1:23:13.10,1:23:17.58,Default,,0,0,0,,Pandang saya.
Dialogue: 0,1:23:21.58,1:23:22.89,Default,,0,0,0,,Lihat! Itulah dia.
Dialogue: 0,1:23:24.38,1:23:25.98,Default,,0,0,0,,Sana! Dia sedang bergerak.
Dialogue: 0,1:23:26.98,1:23:28.39,Default,,0,0,0,,David..
Dialogue: 0,1:23:29.24,1:23:30.45,Default,,0,0,0,,Tiada apa di sana...
Dialogue: 0,1:23:30.46,1:23:32.19,Default,,0,0,0,,Sana.. Dia menghampiri kita...
Dialogue: 0,1:23:32.39,1:23:33.36,Default,,0,0,0,,Awak nampak tak???
Dialogue: 0,1:23:33.36,1:23:34.83,Default,,0,0,0,,Lihat!
Dialogue: 0,1:23:34.83,1:23:35.79,Default,,0,0,0,,Saya nak awak lihat dia!
Dialogue: 0,1:23:35.79,1:23:37.43,Default,,0,0,0,,Awak boleh nampak dia!
Dialogue: 0,1:23:37.43,1:23:39.58,Default,,0,0,0,,Tiada apa pun di sana.
Dialogue: 0,1:23:58.58,1:24:01.36,Default,,0,0,0,,Ke arah sana!
Dialogue: 0,1:24:13.36,1:24:15.57,Default,,0,0,0,,Tuan mahukan dia.
Dialogue: 0,1:24:15.57,1:24:18.89,Default,,0,0,0,,Beri dia kepada tuan.
Dialogue: 0,1:24:35.89,1:24:37.35,Default,,0,0,0,,Saya tak boleh halangnya.
Dialogue: 0,1:24:37.35,1:24:39.36,Default,,0,0,0,,Awak perempuan sundal!
Dialogue: 0,1:24:39.36,1:24:40.76,Default,,0,0,0,,David, saya sayangkan awak!
Dialogue: 0,1:24:40.76,1:24:42.33,Default,,0,0,0,,Awak perempuan sundal!
Dialogue: 0,1:24:42.33,1:24:43.73,Default,,0,0,0,,Itulah diri awak!
Dialogue: 0,1:24:43.73,1:24:45.40,Default,,0,0,0,,Saya tak mahu perkara ini berlaku.
Dialogue: 0,1:24:45.40,1:24:47.16,Default,,0,0,0,,Saya perlu pergi.\NSaya perlu jaga Billy...
Dialogue: 0,1:24:47.17,1:24:51.94,Default,,0,0,0,,Tak, tak. David, maafkan saya...
Dialogue: 0,1:24:51.94,1:24:53.34,Default,,0,0,0,,Tidak.. Tidak...
Dialogue: 0,1:24:53.34,1:24:54.74,Default,,0,0,0,,Pelacur jahanam!
Dialogue: 0,1:24:57.61,1:25:01.84,Default,,0,0,0,,David...
Dialogue: 0,1:25:01.85,1:25:04.31,Default,,0,0,0,,Tidak, David!!
Dialogue: 0,1:25:04.32,1:25:05.72,Default,,0,0,0,,Da...
Dialogue: 0,1:25:05.72,1:25:07.12,Default,,0,0,0,,David!!
Dialogue: 0,1:25:07.12,1:25:08.52,Default,,0,0,0,,David!!!
Dialogue: 0,1:25:08.52,1:25:09.92,Default,,0,0,0,,Euurgh!!
Dialogue: 0,1:25:09.92,1:25:11.32,Default,,0,0,0,,DAVID!!!
Dialogue: 0,1:25:11.32,1:25:12.32,Default,,0,0,0,,Tolong!
Dialogue: 0,1:25:14.13,1:25:16.33,Default,,0,0,0,,David!
Dialogue: 0,1:25:16.33,1:25:17.33,Default,,0,0,0,,Aghh!
Dialogue: 0,1:25:40.18,1:25:42.65,Default,,0,0,0,,Alice...
Dialogue: 0,1:25:46.06,1:25:48.64,Default,,0,0,0,,Alice...
Dialogue: 0,1:26:06.64,1:26:08.65,Default,,0,0,0,,David...
Dialogue: 0,1:26:08.65,1:26:12.79,Default,,0,0,0,,Aggghhhh!!
Dialogue: 0,1:26:15.79,1:26:18.82,Default,,0,0,0,,Arrrgghhh!
Dialogue: 0,1:26:18.82,1:26:20.56,Default,,0,0,0,,Arrrggghhhh!!
Dialogue: 0,1:26:50.45,1:26:54.14,Default,,0,0,0,,Natanggggg!
Dialogue: 0,1:27:10.14,1:27:12.94,Default,,0,0,0,,Awak ok?
Dialogue: 0,1:27:26.49,1:27:28.12,Default,,0,0,0,,Bila penghuni baru akan tiba?
Dialogue: 0,1:27:28.13,1:27:28.73,Default,,0,0,0,,Isnin depan.
Dialogue: 0,1:27:28.86,1:27:29.93,Default,,0,0,0,,Cukup masa untuk awak?
Dialogue: 0,1:27:29.93,1:27:30.83,Default,,0,0,0,,Oh ya ya.
Dialogue: 0,1:27:30.83,1:27:33.70,Default,,0,0,0,,Rumah ini akan dibersihkan\Npada hari jumaat.
Dialogue: 0,1:27:33.70,1:27:35.46,Default,,0,0,0,,Saya tak nak buang masa.
Dialogue: 0,1:27:35.47,1:27:38.10,Default,,0,0,0,,Saya cuma nak orang yang serius\Nsahaja untuk beli rumah ini.
Dialogue: 0,1:27:38.10,1:27:42.44,Default,,0,0,0,,Tentulah. Saya pun rasa begitu.
Dialogue: 0,1:27:42.44,1:27:45.44,Default,,0,0,0,,Nana, boleh saya masuk sebentar\Nuntuk ambil buku dinosaur saya?
Dialogue: 0,1:27:45.44,1:27:50.48,Default,,0,0,0,,Ya, ya. Jangan terlalu lama,\Nkita dah nak gerak.
Dialogue: 0,1:27:50.48,1:27:53.64,Default,,0,0,0,,Saya ada banyak temujanji\Npada minggu hadapan.
Dialogue: 0,1:28:17.44,1:28:19.68,Default,,0,0,0,,Billy...
Dialogue: 0,1:28:19.68,1:28:22.51,Default,,0,0,0,,Billy, ke sini.
Dialogue: 0,1:28:23.51,1:28:25.02,Default,,0,0,0,,Ini ayah...
Dialogue: 0,1:28:30.02,1:28:32.26,Default,,0,0,0,,Ayah di sini bersama mak kamu.
Dialogue: 0,1:28:35.26,1:28:37.73,Default,,0,0,0,,Kamu rindukan kami?
Dialogue: 0,1:28:41.73,1:28:44.18,Default,,0,0,0,,Kamu nak tinggal bersama kami?
Dialogue: 0,1:28:54.18,1:28:58.71,Default,,0,0,0,,Kamu nak tinggal di sini selamanya?
Dialogue: 0,1:28:58.72,1:29:01.35,Default,,0,0,0,,Ayah sayangkan kamu, Billy.
Dialogue: 0,1:29:02.35,1:29:05.00,Default,,0,0,0,,Saya sayang ayah.
Dialogue: 0,1:29:27.35,1:29:47.00,Default,,0,0,0,,Re-sync by :{\c&H00009d&\fnBRUSHSTRIKE} LiKizashi