1
00:00:09,780 --> 00:00:12,349
Kau...
2
00:00:12,349 --> 00:00:13,817
perempuan...
3
00:00:13,817 --> 00:00:16,020
jahanam.
4
00:00:18,956 --> 00:00:21,158
Awak carutkan dia?
5
00:00:21,158 --> 00:00:25,929
Benar. Beritahu kata-kata itu kepada hantu yang awak kata awak nampak.
6
00:00:27,031 --> 00:00:31,435
Kalau awak begitu marah dengannya kerana meninggalkan awak di sini keseorangan,
7
00:00:31,435 --> 00:00:35,105
awak pasti amat mencintainya, sehingga menyumpahnya begitu.
8
00:00:35,105 --> 00:00:38,776
Kalau saya melihatnya, saya pasti akan memberitahunya...
9
00:00:38,776 --> 00:00:41,712
betapa awak masih menyukainya.
10
00:00:41,712 --> 00:00:43,547
Jangan cuba mengubah maksud apa yang saya cakapkan.
11
00:00:43,547 --> 00:00:46,116
Saya baru menggelarkannya perempuan jahanam.
12
00:00:46,116 --> 00:00:49,787
Saya tahu. Orang selalu kata "orang jahat", "orang jahat",
13
00:00:49,787 --> 00:00:52,723
tetapi maksud sebenarnya mereka amat merindui orang itu.
14
00:00:52,723 --> 00:00:54,925
Salah. Salah.
15
00:00:54,925 --> 00:00:58,595
Kalau itulah yang awak akan beritahu dia bagi pihak saya. berambus sajalah, Taeyang.
16
00:00:58,595 --> 00:01:01,899
Tapi saya tetap sangat gembira kerana awak percaya pada saya.
17
00:01:01,899 --> 00:01:04,101
Saya tidak percaya pada awak. Janganlah gembira sangat.
18
00:01:04,101 --> 00:01:07,404
Buat suata masa yang lama, saya sangat kesepian dan ketakutan.
19
00:01:07,404 --> 00:01:10,708
Pada saya, awak seperti sinaran matahari untuk saya.
20
00:01:10,708 --> 00:01:12,910
Dengan adanya tempat berlindung kecemasan di mana
saya boleh lari setiap kali saya merasa terlalu takut,
21
00:01:12,910 --> 00:01:14,745
awak tak tahu betapa leganya perasaan saya.
22
00:01:14,745 --> 00:01:16,580
Itu juga salah.
23
00:01:16,580 --> 00:01:18,415
Awak ingat saya adalah tempat berlindung kecemasan awak?
24
00:01:18,415 --> 00:01:19,883
Cubalah lari dan ketuk pintu saya.
25
00:01:19,883 --> 00:01:21,719
Saya tidak akan membukanya.
26
00:01:21,719 --> 00:01:23,187
Tolonglah buka.
27
00:01:23,187 --> 00:01:25,022
Saya takkan membukanya...sampai bila-bila.
28
00:01:25,022 --> 00:01:27,591
Saya tidak ada tempat lain untuk lari melainkan kepada awak.
29
00:01:27,591 --> 00:01:29,426
Saya menjadi sangat takut.
30
00:01:29,426 --> 00:01:31,628
Tolonglah buka.
31
00:01:56,954 --> 00:01:59,890
Ia adalah jenama pereka!
32
00:01:59,890 --> 00:02:02,092
Apa ia buat di sini?
33
00:02:02,092 --> 00:02:05,396
Takkan hanya ada sebelah?
34
00:02:08,699 --> 00:02:11,635
Mungkinkah Pusat Hilang dan Jumpa masih buka.
35
00:02:33,290 --> 00:02:36,593
Itu kasut saya!
36
00:02:36,593 --> 00:02:38,796
Kasut saya.
37
00:03:21,739 --> 00:03:22,840
Di sana...
38
00:03:22,840 --> 00:03:24,675
Saya juga mendengarnya.
39
00:03:28,345 --> 00:03:30,914
Awak ok?
40
00:03:30,914 --> 00:03:31,649
Ya.
41
00:03:31,649 --> 00:03:35,686
Apa yang berlaku?
42
00:03:35,686 --> 00:03:38,989
Saya telah tersandung pada sesuatu di atas tadi.
43
00:03:47,431 --> 00:03:49,266
Apa yang sedang berlaku?
44
00:03:49,266 --> 00:03:52,936
Gang Wu, menurutnya dia tersandung dan jatuh.
45
00:03:52,936 --> 00:03:53,671
Lihat sekiranya kamu boleh menggerakkannya.
46
00:03:55,139 --> 00:03:56,974
Ia merasa sakit sedikit.
47
00:03:56,974 --> 00:03:59,176
Tidak ada apa-apa di atas sana yang boleh menyebabkan awak tersandung.
48
00:03:59,176 --> 00:04:02,479
Saya yakin saya tersandung pada sesuatu, Presiden.
49
00:04:06,884 --> 00:04:10,187
Lantai itu licin. Masih ada penggilap berlilin padanya.
50
00:04:10,187 --> 00:04:12,756
Pasukan mencuci, sila mencucinya.
51
00:04:12,756 --> 00:04:13,490
Sekarang?
52
00:04:13,490 --> 00:04:14,591
Sekarang.
53
00:04:14,591 --> 00:04:17,161
Ketua Pasukan Gang Wu, bawa
Pembantu Pengurus An ke hospital.
54
00:04:17,161 --> 00:04:19,363
Ya, saya faham.
55
00:04:19,363 --> 00:04:21,565
.Rasanya kita tidak dapat pergi kerja bersama-sama hari ini.
56
00:04:21,565 --> 00:04:23,033
Lagipun saya harus mencuci sedikit.
57
00:04:23,033 --> 00:04:25,602
Pergi jaga dia.
58
00:04:25,602 --> 00:04:27,071
Kalau begitu, jumpa di rumah sajalah.
59
00:04:27,071 --> 00:04:29,640
Jumpa d rumah.
60
00:04:38,082 --> 00:04:39,550
Gang Wu dan saya berada di ...
61
00:04:39,550 --> 00:04:42,486
Lupakan saja. Saya tidak mahu tahu.
62
00:04:46,890 --> 00:04:50,194
Pembantu Pengurus An mempunyai beberapa dokumen yang perlu diserahkan kepada Timbalan Presiden.
63
00:04:50,194 --> 00:04:53,130
Rasanya saya perlu mengambilnya bagi pihak.
64
00:04:53,864 --> 00:04:55,699
Pergilah. Saya boleh pulang sendiri.
65
00:04:55,699 --> 00:04:57,167
Awak tak akan apa-apa bukan?
66
00:04:57,167 --> 00:04:59,003
Sudah tentu.
67
00:05:10,381 --> 00:05:11,849
Hishh!
68
00:05:14,785 --> 00:05:19,189
Apa? Bukankah saya pernah memandu kereta seperti ini dulu?
69
00:05:20,658 --> 00:05:21,759
Saya sangkakan kali ini,
70
00:05:21,759 --> 00:05:25,429
saya akan dapat pulang ke rumah selepas kerja ditemani oleh seorang jejaka, seperti orang lain.
71
00:05:29,099 --> 00:05:31,669
Kasut sebelah.
72
00:05:34,238 --> 00:05:36,807
Cantiknya.
73
00:05:36,807 --> 00:05:40,477
Kalaulah saya boleh pakai kasut secantik ini dan keluar untuk temu janji.
74
00:05:48,185 --> 00:05:50,387
Hanya ada sebelah saja kah?
75
00:06:56,453 --> 00:07:01,959
Ca...ri.
76
00:07:01,959 --> 00:07:03,794
Rumah.
77
00:07:06,730 --> 00:07:08,565
=Saya akan menunjukkan jalan.=
78
00:07:08,565 --> 00:07:10,034
OK...
79
00:07:12,970 --> 00:07:17,007
Saya sudah baca. Saya sudah baca. Sangat bagus.
80
00:07:17,007 --> 00:07:18,842
Awak telah lakukannya dengan baik.
81
00:07:47,471 --> 00:07:48,939
Presiden!
82
00:07:48,939 --> 00:07:50,040
Terkejut aku!
83
00:07:50,040 --> 00:07:53,344
President, tolong buka pintu! Tolong buka pintu!
84
00:07:53,344 --> 00:07:55,546
Tak mahu. Berambus.
85
00:07:55,546 --> 00:07:58,115
Presiden!
86
00:07:59,583 --> 00:08:01,418
Presiden!
87
00:08:36,654 --> 00:08:41,058
Apa dia? Kenapa awak berkelakuan begini?
88
00:09:19,229 --> 00:09:25,102
Tuan Ju dengan seorang per--- Kau boleh percaya tak?
89
00:09:25,102 --> 00:09:27,671
Aku perlu zoom.
90
00:09:35,379 --> 00:09:37,214
Terima kasih.
91
00:09:41,618 --> 00:09:45,289
Di manakah kasut awak? Kenapa awak pegang kasut itu?
92
00:09:45,289 --> 00:09:48,592
Tuan punya kasut ini mengejar saya.
93
00:09:48,592 --> 00:09:53,364
Saya rasa tuan punya kasut ini telah mati.
94
00:09:59,236 --> 00:10:02,172
Pemandu agaknya terus meninggal apabila perlanggaran berlaku.
95
00:10:08,412 --> 00:10:16,120
Pasti ia adalah kes pemandu mabuk. Kalau tidak, kenapa dia hanya memakai kasut sebelah saja?
96
00:10:20,524 --> 00:10:21,992
Angkat skirt awak.
97
00:10:21,992 --> 00:10:23,827
Apa?
98
00:11:09,707 --> 00:11:11,909
Apa yang awak buat?
99
00:11:11,909 --> 00:11:14,111
Bukan urusan awak. Pergilah saja.
100
00:11:14,111 --> 00:11:17,781
Tolonglah turun ke bawah. Kalau tidak, saya terpaksa menarik awak turun.
101
00:11:24,021 --> 00:11:26,223
Oh, awak rupanya.
102
00:11:27,324 --> 00:11:29,526
Berani awak perlakukan saya begitu?
103
00:11:29,526 --> 00:11:31,362
Sesiapa pun akan mensyaki kelakuan awak.
104
00:11:31,362 --> 00:11:36,133
Ini kereta saya. Saya mahu membeli sesuatu, tapi pengurus saya tidak ada di sini.
105
00:11:36,133 --> 00:11:42,740
Dari bilik saya, saya boleh nampak yang bumbung matahari saya terbuka, jadi saya turun untuk mengambil duit saya.
106
00:11:42,740 --> 00:11:48,979
There in that cupholder, I have money.
My money. I was just trying to get it.
107
00:11:48,979 --> 00:11:50,080
Itu yang awak perlukan?
108
00:11:50,080 --> 00:11:51,915
Ya.
109
00:12:03,661 --> 00:12:04,762
Hanya ada 1 000 Won.
110
00:12:04,762 --> 00:12:08,065
Ha? Betulkah?
111
00:12:08,065 --> 00:12:10,267
Apa yang awak perlukan?
112
00:12:15,406 --> 00:12:19,443
Dua botol soju, sotong kering dan juipo. Betul tak?
113
00:12:22,379 --> 00:12:24,581
Awak malah telah membakar sotong ini. Awak ada otak juga.
114
00:12:24,581 --> 00:12:29,720
Kalau awak boleh minum dua botol soju, apa yang awak buat di dalam hospital?
115
00:12:29,720 --> 00:12:30,821
Benar, ianya sandiwara.
116
00:12:30,821 --> 00:12:33,390
Ia adalah masa yang sesuai untuk saya berpura-pura sedang terlampau penat dan bersedih.
117
00:12:33,390 --> 00:12:34,858
Kenapa? Awak nak beritahu wartawan?
118
00:12:34,858 --> 00:12:39,997
Tidak. Saya faham awak mungkin sedang merasa sedih.
119
00:12:39,997 --> 00:12:41,465
Adakah awak sedang bersimpati dengan saya?
120
00:12:41,465 --> 00:12:44,401
Kalau awak merasa simpati kerana saya adalah pengantin yang ditinggalkan bakal suaminya, berhenti sekarang.
121
00:12:44,401 --> 00:12:48,439
Bukankah awak berpura-pura sakit di hospital untuk meraih simpati?
122
00:12:48,439 --> 00:12:51,008
Beritahu saya nombor awak dan saya akan bayar balik apa yang saya hutang.
123
00:12:51,008 --> 00:12:56,880
Tak mengapa. Saya hanya harap 2 botol soju itu akan merawat awak lebih baik daripada hospital.
124
00:12:59,450 --> 00:13:03,487
Saya tadi cuba untuk mendapatkan nombor telefon awak. Adakah awak menolak permintaan saya?
125
00:13:03,487 --> 00:13:05,689
Dia tak ada otak langsung.
126
00:13:08,993 --> 00:13:10,828
Adakah encik suami Choe Yun Hui?
127
00:13:10,828 --> 00:13:15,599
Ya. Ini isteri saya?
128
00:13:15,599 --> 00:13:18,168
Dia telah meninggal dunia.
129
00:13:53,037 --> 00:13:55,239
Yun Hui!
130
00:14:27,171 --> 00:14:30,841
Perempuan yang meninggal itu, adakah dia benar-benar ada di sini?
131
00:14:30,841 --> 00:14:33,777
Ya. Mari kita tengok.
132
00:14:33,777 --> 00:14:37,815
Tapi awak... awak betul-betul akan masuk berkasut begitu?
133
00:14:37,815 --> 00:14:42,219
Saya tak ada kasut sebelah. Nasib baik masih ada beberapa helai tisu yang tinggal di dalamnya, jadi ianya selesa.
134
00:14:42,219 --> 00:14:46,623
Saya bukan tanya sama ada awak selesa. Saya bertanya tentang penampilan awak. Awak tak malu ke?
135
00:14:46,623 --> 00:14:52,496
Ini tak mengapa. Saya pernah ketakutan di dalam sauna, dan berlari keluar telanjang bogel.
136
00:14:52,496 --> 00:14:55,432
Saya terpaksa pulang berjalan kaki sambil memakai kotak kadbod.
137
00:14:55,432 --> 00:14:59,103
Ini tidak begitu memalukan. Jom.
138
00:14:59,103 --> 00:15:02,039
Kalau tuan punya kasut ini tidak ada di sini,
139
00:15:02,039 --> 00:15:05,709
awak dan kotak tisu itu akan dimasukkan ke hospital ini.
140
00:15:15,252 --> 00:15:18,922
Saya betul-betul tak suka datang ke hospital.
141
00:15:25,529 --> 00:15:28,832
Di manakah tuan punya kasut itu?
142
00:15:35,806 --> 00:15:37,641
Di situ.
143
00:16:06,270 --> 00:16:09,206
Awak sudah melihatnya dengan mata awak sendiri. Sekarang awak boleh mempercayai saya,
144
00:16:09,206 --> 00:16:11,408
dan memahami kenapa saya begitu takut?
145
00:16:11,408 --> 00:16:14,345
Memang mereka benar-benar ada di sana. Awak tak takut?
146
00:16:14,345 --> 00:16:17,281
Saya tak takut. Kalau saya tidak dapat melihat mereka, kenapa pula saya hendak takut?
147
00:16:17,281 --> 00:16:19,850
Saya tak perlu membuang masa membayangkan benda-benda yang tak berguna.
148
00:16:19,850 --> 00:16:23,887
Dia begini, begini! Dia mengejar saya begitu!
149
00:16:23,887 --> 00:16:24,621
Jangan buat begitu.
150
00:16:24,621 --> 00:16:29,026
Saya kata jangan, tapi dia tetap begini. Begini di hadapan saya!
151
00:16:29,026 --> 00:16:33,797
Jangan. Ok, baiklah. Ia pasti menakutkan untuk awak.
152
00:16:33,797 --> 00:16:38,202
Tapi bila saya pegang awak begini, saya sudah tak melihat mereka.
153
00:16:38,202 --> 00:16:42,973
Sekarang awak pasti faham kenapa saya ingin memegang awak dan tak mahu lepas, bukan?
154
00:16:42,973 --> 00:16:46,276
Tuan Ju tidak akan membenarkan hanya sesiapa berada di sisinya.
155
00:16:46,276 --> 00:16:51,782
Tuan akan mengira apakah nilai orang itu kepadanya, atau apa nilai mereka di masa hadapan.
156
00:16:51,782 --> 00:16:55,452
Sekiranya tuan dapati mereka menepati piawaiannya, mungkin tuan akan membuka mata dan telinganya.
157
00:16:55,452 --> 00:17:01,325
Tuan hanya sangat cerewet tentang memilih wanita penyeri hidupnya.
158
00:17:01,325 --> 00:17:07,931
Maksudnya dia bukan mengelak dari perempuan kerana Hui Ju, teman wanitanya yang telah meninggal itu, bukan?
159
00:17:07,931 --> 00:17:12,703
Mungkin dia belum berjumpa dengan perempuan yang boleh membantu perniagaannya.
160
00:17:12,703 --> 00:17:15,272
Dia akan membuat kira-kira di dalam kepalanya dan membuat keputusan.
161
00:17:15,272 --> 00:17:19,677
Tapi kadang-kadang, terdapat perempuan yang tidak boleh diukur dengan cara yang piawai.
162
00:17:19,677 --> 00:17:21,879
Ia bukannya kerana duit
163
00:17:21,879 --> 00:17:23,714
dan juga bukan kerana paras rupa awak.
164
00:17:23,714 --> 00:17:25,549
Ia adalah kerana saya melihat hantu yang menakutkan saya.
165
00:17:25,549 --> 00:17:29,219
Saya bukan cuba untuk menjadi Candy untuk menggoda awak.
166
00:17:31,789 --> 00:17:33,624
Presiden, awak berugama Kristian?
167
00:17:36,560 --> 00:17:40,230
Awak mempunyai daya fihrasat atau sesuatu, itu maksud awak?
168
00:17:40,230 --> 00:17:41,699
Ya. Mengejutkan, bukan?
169
00:17:41,699 --> 00:17:43,534
Saya sangkakan awak adalah seorang Candy yang menyedihkan, yang cuba untuk menggoda saya,
170
00:17:43,534 --> 00:17:45,369
tapi awak maksudkan ianya hanya kebolehan awak saja?
171
00:17:45,369 --> 00:17:47,938
Kalau awak mahu berada bersama saya disebabkan han---
172
00:17:49,039 --> 00:17:53,444
benda-benda itu... kenapa mereka mahu berada bersama awak?
173
00:17:53,444 --> 00:17:55,646
Mereka sentiasa meminta pertolongan saya.
174
00:17:55,646 --> 00:17:57,114
Mereka bukan seperti orang yang masih hidup
175
00:17:57,114 --> 00:18:00,784
yang boleh menerangkan situasi mereka dan meminta tolong. Mereka akan muncul dengan tiba-tiba.
176
00:18:04,455 --> 00:18:09,226
Selepas mereka beritahu saya apa yang mereka mahu, mereka tidak akan meninggalkan saya sehingga saya lakukannya.
177
00:18:09,226 --> 00:18:11,795
Mereka malah tidak membenarkan saya tidur dan terus mengganggu saya.
178
00:18:13,263 --> 00:18:15,833
Apa yang tuan punya kasut itu mahu awak buat?
179
00:18:15,833 --> 00:18:18,035
Dia mahu saya berikan kasut ini kepada suaminya,
180
00:18:18,035 --> 00:18:21,705
dengan pesanan bahawa dia akan berada di sisinya dan memerhatikannya.
181
00:18:28,679 --> 00:18:32,349
Orang itu seharusnya suami tuan punya kasut itu, bukan?
182
00:18:32,349 --> 00:18:33,817
Saya kenal dia.
183
00:18:33,817 --> 00:18:36,387
Dia seorang tuan punya kedai di Kingdom saya.
184
00:18:36,387 --> 00:18:37,488
Benarkah begitu?
185
00:18:37,488 --> 00:18:41,525
Jadi dia pasti telah kehilangan kasutnya apabila dia pergi ke sana untuk bertemu dengan suaminya.
186
00:18:42,259 --> 00:18:44,461
Kasut ini pasti sangat berharga untuk suaminya.
187
00:19:02,446 --> 00:19:05,749
Dia sudah mati. Maksud saya dia sudah meninggal dunia!
188
00:19:07,584 --> 00:19:09,787
Ia seolah-olah suatu keajaiban.
189
00:19:09,787 --> 00:19:12,723
Perempuan itu mati sendiri.
190
00:19:18,595 --> 00:19:22,266
Melihat suaminya tersenyum lebih menakutkan daripada melihat hantu perempuan itu.
191
00:19:23,000 --> 00:19:25,569
Tadi, semasa saya melarikan diri kerana saya ketakutan,
192
00:19:25,569 --> 00:19:28,505
saya tercicir kasut saya dan berlari terus.
193
00:19:29,606 --> 00:19:31,442
Perempuan itu agaknya telah melakukan perkara yang sama.
194
00:19:34,011 --> 00:19:37,314
Agaknya apa yang telah dia lihat, sehingga dia sanggup meninggalkan kasut ini dan melarikan diri?
195
00:19:37,314 --> 00:19:39,883
Saya tak akan buang masa membayangkan benda-benda yang tak berguna.
196
00:19:39,883 --> 00:19:43,921
Saya rasa dia pasti telah melihat sesuatu yang telah membuatkan dia marah dan sakit hati.
197
00:19:43,921 --> 00:19:47,224
Dia sudah mati. Maksuda saya dia sudah meninggal dunia!
198
00:19:48,692 --> 00:19:50,527
Ia seolah-olah suatu keajaiban.
199
00:19:50,527 --> 00:19:53,464
Perempuan itu mati sendiri.
200
00:19:56,400 --> 00:19:58,602
Kalaulah dia tahu roh isterinya sedang memerhatikannya,
201
00:19:58,602 --> 00:20:00,804
saya boleh jamin dia tak akan senyum begitu.
202
00:20:01,905 --> 00:20:03,374
Marilah.
203
00:20:03,374 --> 00:20:04,842
Baiklah. Lakukannya dengan baik.
204
00:20:04,842 --> 00:20:07,778
Awak pergilah membongkarkan apa yang tidak adil dan dapatkan pembelaan untuknya.
205
00:20:07,778 --> 00:20:09,246
Awak nak ke mana?
206
00:20:10,347 --> 00:20:12,549
Awak perlu pergi bersama saya.
207
00:20:13,283 --> 00:20:14,385
Kenapa pula?
208
00:20:14,385 --> 00:20:17,321
Saya tak boleh masuk ke situ tanpa awak. Saya takut,
209
00:20:17,321 --> 00:20:21,358
dan hantu lain mungkin mengikuti saya.
210
00:20:21,358 --> 00:20:22,826
Presiden, saya perlukan awak.
211
00:20:23,927 --> 00:20:26,130
Saya perisai istimewa awak.
212
00:20:26,130 --> 00:20:27,965
Awak tak dapat melihat mereka apabila awak menyentuh saya, bukan?
213
00:20:27,965 --> 00:20:30,534
Apabila awak berasa takut, awak mahu datang berpaut pada saya.
214
00:20:31,635 --> 00:20:35,673
Tapi adakah mereka berikan awak apa-apa maklumat yang berguna?
215
00:20:35,673 --> 00:20:38,976
Contohnya saham apa yang akan naik esok, di mana kita boleh jumpa minyak,
216
00:20:38,976 --> 00:20:41,912
di mana tertanamnya harta karun,
217
00:20:41,912 --> 00:20:43,013
atau mungkin...
218
00:20:43,013 --> 00:20:45,949
nombor yang akan mengena untuk cabutan nombor ekor. Adakah mereka boleh beritahu awak maklumat itu?
219
00:20:48,519 --> 00:20:51,822
Kalau begitu saya tak perlukan awak. Awak memberitahu saya tentang benda-benda tak berguna
220
00:20:51,822 --> 00:20:56,226
dengan fihrasat awak yang tak ada nilai apa-apa bagi saya. Kosong markah.
221
00:20:56,226 --> 00:21:00,264
Tapi berdasarkan apa yang telah saya lihat dan dengar di sini, saya akan beri awak sedikit nasihat.
222
00:21:00,264 --> 00:21:03,934
Memandangkan awak ke sana ke mari melakukan benda-benda ini,
223
00:21:03,934 --> 00:21:05,035
tak malu sedikit pun untuk memakai kasut tisu sebagai kasut,
224
00:21:05,035 --> 00:21:07,972
orang lain akan menganggap awak seorang perempuan gila.
225
00:21:07,972 --> 00:21:09,073
Sedarlah diri awak
226
00:21:09,073 --> 00:21:13,110
dan jagalah penampilan awak.
227
00:21:13,110 --> 00:21:16,413
Presiden, awak tahu kan yang saya tak gila?
228
00:21:17,514 --> 00:21:19,350
Awak sendiri telah menyaksikannya dan awak percaya kepada saya, bukan?
229
00:21:19,350 --> 00:21:20,451
Tidak.
230
00:21:20,451 --> 00:21:23,754
Saya hanya melihat apa yang saya mahu lihat dan percaya apa yang saya mahu percaya.
231
00:21:23,754 --> 00:21:27,057
Saya melihat awak sebagai seorang perempuan gila dan saya tak percaya kata-kata awak.
232
00:21:52,383 --> 00:21:53,851
Memang benar!
233
00:21:54,952 --> 00:21:56,787
Awak tahu tak apa yang akan berlaku dalam pasaran saham esok?
234
00:21:57,888 --> 00:22:01,191
Boleh awak beritahu saya nombor ekor yang akan menang?
235
00:22:01,191 --> 00:22:03,394
Awak tak boleh beritahu saya apa-apa pun.
236
00:22:03,394 --> 00:22:06,330
Beritahu saya beberapa perkara dulu!
237
00:22:12,936 --> 00:22:14,405
Hanya 2 000 Won?
238
00:22:20,644 --> 00:22:22,112
Sekali lagi.
239
00:22:30,554 --> 00:22:31,655
Apa?
240
00:22:32,389 --> 00:22:34,224
Jadi saya memang ada kasut.
241
00:22:49,640 --> 00:22:50,741
Nampak tahan lasak.
242
00:22:52,576 --> 00:22:53,677
Berlapik sangat tebal pula.
243
00:22:53,677 --> 00:22:55,145
Mungkin tak begitu buruk untuk dipakai.
244
00:22:58,082 --> 00:22:59,550
Apa ini?
245
00:22:59,550 --> 00:23:01,018
Ia terus terbuka.
246
00:23:05,055 --> 00:23:07,257
Ia sudah terbuka!
247
00:23:07,257 --> 00:23:09,460
Bagaimana sekarang? Semua tisu terkeluar.
248
00:23:12,396 --> 00:23:13,864
Tae Gong Sil.
249
00:23:14,598 --> 00:23:16,066
Gang Wu.
250
00:23:16,800 --> 00:23:18,635
Kenapa awak berada di sini?
251
00:23:18,635 --> 00:23:20,104
Saya baru membawa Pembantu Pengurus An ke hospital
252
00:23:20,104 --> 00:23:22,306
dan saya sekarang dalam perjalanan pulang.
253
00:23:22,306 --> 00:23:24,141
Saya juga tadi di hospital.
254
00:23:25,609 --> 00:23:27,811
Dia tak apa-apa?
255
00:23:27,811 --> 00:23:28,545
Ya.
256
00:23:30,381 --> 00:23:31,482
Apa itu?
257
00:23:34,051 --> 00:23:36,253
Kasut saya tercicir.
258
00:23:37,354 --> 00:23:39,923
Mesti saya nampak seperti orang gila, bukan?
259
00:23:39,923 --> 00:23:42,493
Sebenarnya menggunakan kotak tisu untuk melindungi kaki awak
260
00:23:42,493 --> 00:23:44,695
menunjukkan awak seorang yang bersikap wajar.
261
00:23:44,695 --> 00:23:46,163
Awak juga rasa begitu?
262
00:23:46,163 --> 00:23:47,264
Saya memakainya atas alasan yang munasabh,
263
00:23:47,264 --> 00:23:49,466
bukan sebab saya gila.
264
00:23:50,200 --> 00:23:52,403
Tapi sekarang ia sudah terbuka.
265
00:23:52,403 --> 00:23:53,504
Apa yang patut saya buat?
266
00:23:53,504 --> 00:23:56,807
Saya rasa kotak tisu awak telah terkorban dalam menjalankan tugas.
267
00:23:56,807 --> 00:23:58,642
Sudah sampai masa untuk memanggil tenaga bantuan.
268
00:24:00,110 --> 00:24:01,578
Saya nampak sebuah teksi.
269
00:24:01,578 --> 00:24:02,680
Mari kita tahan teksi untuk pulang ke rumah.
270
00:24:06,350 --> 00:24:09,653
Pertahanan saya telah tercedera, nasib baik saya terjumpa tenaga bantuan.
271
00:24:12,222 --> 00:24:13,691
Diamlah!
272
00:24:16,994 --> 00:24:18,462
Tak ada apa-apa.
273
00:24:25,436 --> 00:24:27,271
Anda telah tersilap simpang.
274
00:24:27,271 --> 00:24:29,840
Saya tahu. Diamlah.
275
00:24:31,308 --> 00:24:33,510
Saya ternampak sesuatu yang saya tak sepatutnya lihat.
276
00:24:34,979 --> 00:24:38,282
Tapi sepantas manakah boleh dia jalan dengan memakai kotak tisu?
277
00:24:38,282 --> 00:24:40,117
Ke mana pula dia pergi?
278
00:24:40,851 --> 00:24:43,053
Anda telah tersilap simpang.
279
00:24:43,053 --> 00:24:45,990
OK. Saya akan pergi saja.
280
00:25:02,873 --> 00:25:04,341
Sila pusing ke kanan.
281
00:25:06,176 --> 00:25:09,113
Apa? Pusing kanan lagi?
282
00:25:10,581 --> 00:25:12,416
Bukankah itu akan membawa saya balik semula ke sana?
283
00:25:12,416 --> 00:25:16,086
Memandangkan isteri tuan memandu dengan memakai hanya sebelah kasut,
284
00:25:16,086 --> 00:25:18,656
kami menganggapkan ianya kes memandu semasa mabuk. Tapi ternyata ianya bukan begitu.
285
00:25:18,656 --> 00:25:19,757
Adakah terdapat masalah?
286
00:25:19,757 --> 00:25:20,858
Tidak.
287
00:25:20,858 --> 00:25:24,895
Kami hanya merasakan agak aneh untuk isteri tuan memandu dengan hanya memakai kasut sebelah saja.
288
00:25:27,097 --> 00:25:28,198
Menantu,
289
00:25:29,299 --> 00:25:32,970
adakah maksudnya sesuatu telah menyebabkan anakku mengalami kemalangan?
290
00:25:32,970 --> 00:25:35,172
Tenang dulu, Ibu.
291
00:25:35,172 --> 00:25:37,741
Agaknya dia telah tercicir sebelah kasutnya di mana-mana.
292
00:25:37,741 --> 00:25:39,576
Saya akan mencarinya.
293
00:25:45,816 --> 00:25:48,018
Adakah awak menjumpai kasut itu?
294
00:25:48,018 --> 00:25:49,119
Awak tak jumpa?
295
00:25:50,587 --> 00:25:52,056
OK.
296
00:26:05,636 --> 00:26:08,205
Terima kasih, kerana awak saya selamat sampai ke rumah.
297
00:26:08,205 --> 00:26:09,306
Kalau awak nak berterima kasih kepada saya,
298
00:26:09,306 --> 00:26:11,508
bolehkah saya tanya awak satu soalan?
299
00:26:11,508 --> 00:26:12,609
Apa dia?
300
00:26:12,609 --> 00:26:15,179
Awak pernah sebut sebelum ini bahawa awak ada seorang yang istimewa di Kingdom.
301
00:26:15,179 --> 00:26:17,014
Adakah ianya Presiden Ju Jung Won?
302
00:26:19,583 --> 00:26:20,684
Ya.
303
00:26:20,684 --> 00:26:23,620
Adakah awak bekerja di Kingdom disebabkan dia?
304
00:26:24,355 --> 00:26:26,557
Sebenarnya... ya.
305
00:26:26,557 --> 00:26:29,126
Saya ternampak dia datang kemari untuk bertemu dengan awak.
306
00:26:29,126 --> 00:26:31,328
Adakah awak mempunyai hubungan istimewa dengannya?
307
00:26:36,100 --> 00:26:38,669
Agaknya bolehkah kita terus pulang dari kerja bersama-sama.
308
00:26:38,669 --> 00:26:41,238
Kalau awak adalah teman istimewanya, ia akan jadi agak kekok.
309
00:26:42,706 --> 00:26:45,275
Saya bukan teman istimewa yang sebegitu.
310
00:26:46,010 --> 00:26:53,717
Kepada presiden, saya hanya...seorang perempuan gila.
311
00:26:57,388 --> 00:26:59,957
Lain kali, apa kata kita pulang bersama-sama.
312
00:27:07,297 --> 00:27:09,867
Saya sangat terhutang budi pada awak kerana hari ini!
313
00:27:09,867 --> 00:27:11,702
Siapa lelaki tampan itu?
314
00:27:12,803 --> 00:27:14,638
Nanti saya beritahu kakak.
315
00:27:20,144 --> 00:27:22,346
Dia ketua pasukan keselamatan Kingdom?
316
00:27:22,346 --> 00:27:24,181
Tapi dia tinggal di 404?
317
00:27:24,181 --> 00:27:25,282
Ya.
318
00:27:25,282 --> 00:27:30,054
Lelaki itu... dia tahu tak tentang keadaan mental kau?
319
00:27:30,054 --> 00:27:32,990
Kalau dia tahu, saya tak rasa dia akan mahu pulang dari kerja dengan saya.
320
00:27:34,825 --> 00:27:35,559
Gong Sil,
321
00:27:36,660 --> 00:27:40,698
Mungkin kau berkeadaan begini kerana kekurangan tenaga 'yang'.
322
00:27:40,698 --> 00:27:42,533
Rapatkanlah diri kau pada dia,
323
00:27:42,533 --> 00:27:44,368
dan tambahkan semula tenaga yang kau.
324
00:27:44,368 --> 00:27:45,469
Tenaga yang?
325
00:27:45,469 --> 00:27:47,304
Saya selalu melihatnya di dalam drama bersejarah.
326
00:27:47,304 --> 00:27:49,139
Apabila seorang perempuan yang kuat kerohaniannya
327
00:27:49,139 --> 00:27:53,544
tidur dengan seorang lelaki, menurut mereka beliau akan kehilangan kuasanya dan akan menghalaunya keluar.
328
00:27:54,278 --> 00:27:57,948
Mungkin kau melihat hantu kerana tenaga kau terlalu rendah.
329
00:27:57,948 --> 00:28:00,884
Mungkin kalau kau dapat sedikit tenaga daripada seorang lelaki, ia akan dapat membantu kau.
330
00:28:00,884 --> 00:28:01,986
Kakak rasa begitu?
331
00:28:03,087 --> 00:28:04,922
Kalau begitu adakah kerana tenaga yang lelaki itu kuat,
332
00:28:04,922 --> 00:28:07,491
yang menyebabkan dia istimewa kepada saya?
333
00:28:07,491 --> 00:28:09,693
Lelaki yang mana?
334
00:28:09,693 --> 00:28:10,427
Seseorang.
335
00:28:10,427 --> 00:28:12,262
Siapa pun dia, baik kau kejar dia.
336
00:28:12,262 --> 00:28:14,098
Sedut semua tenaganya.
337
00:28:14,098 --> 00:28:16,667
Dia tak benarkan saya sentuh dia, bagaimana?
338
00:28:17,401 --> 00:28:19,603
Kalau begitu, pergi sedut tenaga 404 dulu.
339
00:28:19,603 --> 00:28:24,375
Pergilah tidur. Kau perlu pergi kerja supaya kau boleh pulang dengan dia.
340
00:28:24,375 --> 00:28:27,311
Saya tak boleh tidur. Bagaimana kalau saya tidur terlalu nyenyak,
341
00:28:27,311 --> 00:28:30,981
dan ia diambil dari saya macam dulu, bagaimana nanti?
342
00:28:32,816 --> 00:28:35,753
Ada sesuatu di sinikah?
343
00:28:41,258 --> 00:28:46,397
Perangkaan jualan musim panas kita mencapai rekod tertinggi. Kingdom sangat hebat!
344
00:28:46,397 --> 00:28:47,865
Giant Mall hampir siap untuk dibuka.
345
00:28:47,865 --> 00:28:51,535
Kita harus mengambil manfaat daripada momentum kita untuk menyediakan satu pelan serangan.
346
00:28:51,535 --> 00:28:54,471
Kedai ini mencatatkan hasil jualan yang ketiga paling tinggi.
347
00:28:55,572 --> 00:28:59,610
- Hello.
- Hello.
348
00:28:59,610 --> 00:29:02,913
Perangkaan jualan di sini tidak begitu baik. Mari kita teruskan.
349
00:29:02,913 --> 00:29:04,748
Presiden!
350
00:29:10,254 --> 00:29:12,823
Kedai ini mencatatkan hasil jualan yang tertinggi.
351
00:29:12,823 --> 00:29:13,557
Presiden Ju!
352
00:29:13,557 --> 00:29:17,227
Hello, kamu telah bekerja keras! Kalau kamu perlukan apa-apa, datang berjumpa saya.
353
00:29:17,227 --> 00:29:18,329
OK.
354
00:29:18,329 --> 00:29:21,265
Sila teruskan kerja kamu yang baik. Terima kasih.
355
00:29:28,238 --> 00:29:32,276
Gambar Tae Yi Ryeong ini telah diambil semasa kami jangkakan dia akan berkahwin dengan pemain bola sepak terkemuka itu.
356
00:29:32,276 --> 00:29:33,377
Memandangkan perkahwinan itu dibatalkan, masih bolehkah kami gantungkan di sini?
357
00:29:33,377 --> 00:29:35,579
Tidakkah itu membuatkan perkara itu lebih mengejutkan?
358
00:29:35,579 --> 00:29:38,515
Ini akan menjadi iklan yang sangat berkesan untuk kita.
359
00:29:38,515 --> 00:29:41,085
Saya rasa Tae Yi Ryeong akan bersungut.
360
00:29:41,085 --> 00:29:45,856
Dia sudahpun dibayar sejumlah wang sebagai bayaran seorang model. Jadi apa kita nak risau kalau dia bersungut sekalipun?
361
00:29:47,691 --> 00:29:50,995
Saya suka.
362
00:29:59,436 --> 00:30:02,006
Dia kata ia adalah kedai ini.
363
00:30:06,410 --> 00:30:11,548
Kedai ini, isteri kepada tuan punya baru meninggal dunia dalam kemalangan jalanraya beberapa hari lepas.
364
00:30:11,548 --> 00:30:13,017
Saya tahu.
365
00:30:13,017 --> 00:30:14,485
Angka jualan mereka adalah keempat paling tinggi.
366
00:30:14,485 --> 00:30:17,421
Saya rasa Giant ada menawarkan kepadanya untuk membuka kedai di mall baru mereka,
367
00:30:17,421 --> 00:30:19,990
tapi memandangkan dia sudah lama bekerja dengan saya, saya rasa tak mungkin ia akan melakukannya.
368
00:30:19,990 --> 00:30:24,028
Saya telah melihat sesuatu yang menyebabkan saya tidak dapat mempercayainya.
369
00:30:24,028 --> 00:30:27,331
Lebih baik kamu siasat dengan lebih mendalam lagi.
370
00:30:27,331 --> 00:30:29,166
Siasat mengenainya.
371
00:30:30,267 --> 00:30:33,937
Awak dengar tak tentang tuan punya Dahlia, isterinya meninggal dunia minggu lepas?
372
00:30:33,937 --> 00:30:37,975
Saya dengar lelaki itu melayan isterinya dengan baik. Sayang sungguh.
373
00:30:37,975 --> 00:30:39,443
Saya pun pernah melihat mereka bersama-sama.
374
00:30:39,443 --> 00:30:42,012
- Ia nampak pelik. Batalkan.
- Lihat ini?
375
00:30:42,012 --> 00:30:43,480
Mereka datang ke sini untuk temujanji.
376
00:30:43,480 --> 00:30:46,784
Mereka merancang untuk pergi mengembara berjalan kaki pada hari cuti mereka.
377
00:30:46,784 --> 00:30:48,986
Suaminya sungguh bertimbang rasa.
378
00:30:48,986 --> 00:30:53,023
Isterinya mempunyai wang bertimbun dan telah membuka kedai itu untuknya. Sudah tentulah dia akan bersikap baik kepada isterinya.
379
00:30:53,023 --> 00:30:56,327
Ibu mertuanya juga sangat kaya dan saya dengar dia memiliki beberapa bangunan di Gangnam.
380
00:30:56,327 --> 00:31:00,364
Jadi mari kita lihat. Anak perempuan tunggal telah meninggal dunia dan yang tinggal hanyalah menantu lelakinya.
381
00:31:00,364 --> 00:31:04,768
Jadi semua harta itu akan diwarisi oleh... menantu lelakinya?
382
00:31:04,768 --> 00:31:06,603
Ini betul-betul durian runtuh!
383
00:31:06,603 --> 00:31:09,540
Apa-apapun, dia kelihatan seperti seorang yang baik hati yang melayan isterinya dengan baik.
384
00:31:09,540 --> 00:31:11,742
Jadi memang dia patut mewarisinya.
385
00:31:13,944 --> 00:31:17,247
Gong Sil.
386
00:31:17,247 --> 00:31:18,716
Eonni...
(kakak)
387
00:31:18,716 --> 00:31:23,120
Kalau semua orang mengatakan dia orang yang baik, tapi saya katakan dia seorang yang jahat,
388
00:31:23,120 --> 00:31:24,588
tidak ada sesiapa yang akan mempercayai saya, bukan?
389
00:31:24,588 --> 00:31:26,790
Engkau... ada melihat sesuatu lagi?
390
00:31:26,790 --> 00:31:30,094
Tidak.
391
00:31:30,094 --> 00:31:33,764
Gong Sil, mari kita tinggal di sini dan cuba bina hidup kita buat sementara waktu.
392
00:31:33,764 --> 00:31:37,801
Kau perlu lakukan dengan baik supaya kau boleh terus pulang ke rumah dengan lelaki itu
393
00:31:37,801 --> 00:31:40,004
dan mendapat sedikit tenaga yang.
394
00:31:40,004 --> 00:31:44,408
Ok. Maaf, eonni. Saya pergi dulu.
395
00:31:44,408 --> 00:31:46,610
Pergilah.
396
00:31:48,445 --> 00:31:51,749
Setiap kali Gong Sil datang, rasanya seperti ada sesuatu yang datang bersama dengannya.
397
00:31:52,850 --> 00:31:54,685
Oh Tuhan!
398
00:31:57,254 --> 00:31:59,089
Ada seseorang di sini?
399
00:32:00,924 --> 00:32:02,760
Pergilah. Pergi. Pergi.
400
00:32:02,760 --> 00:32:07,898
Mungkinkah, dia adik awak?
401
00:32:07,898 --> 00:32:09,366
Ya. Kenapa?
402
00:32:09,366 --> 00:32:13,037
Saya hanya ingin kenal dengan lebih rapat dengannya.
403
00:32:13,037 --> 00:32:16,340
Mari saya bantu awak. Nampaknya macam mereka terjatuh.
404
00:32:19,276 --> 00:32:21,845
Ini sungguh dahsyat! Semasa awak berada di hospital,
405
00:32:21,845 --> 00:32:23,681
mereka boleh gantung gambar yang sebegini!
406
00:32:23,681 --> 00:32:25,883
Mari kita buat aduan tentang ini sekarang juga.
407
00:32:25,883 --> 00:32:26,617
Tentang ini?
408
00:32:26,617 --> 00:32:29,920
Apa dia sebenarnya?
409
00:32:29,920 --> 00:32:32,856
Tak mengapa.
410
00:32:32,856 --> 00:32:36,894
Daripada memakai pakaian hospital dan menagih simpati,
411
00:32:36,894 --> 00:32:40,564
berpakaian begini dan menampakkan keberanian lebih sesuai dengan diri saya.
412
00:32:40,564 --> 00:32:43,500
Adakah ia benar-benar ok?
413
00:32:43,500 --> 00:32:45,703
Ok bagi saya.
414
00:32:46,804 --> 00:32:51,208
Memandangkan kita ada di sini, apa kata kita pergi mencari perempuan yang telah merosakkan majlis perkahwinan saya?
415
00:32:51,208 --> 00:32:52,309
Mari kita makan dulu.
416
00:32:52,309 --> 00:32:54,878
Betul, Yi Ryeong.
417
00:33:00,751 --> 00:33:02,219
Tae Gong Sil?
418
00:33:02,219 --> 00:33:04,421
Apa? Awak kenal orang itu?
419
00:33:04,421 --> 00:33:09,927
Tak mungkin itu dia. Mustahil.
420
00:33:12,496 --> 00:33:14,331
Maafkan...
421
00:33:16,166 --> 00:33:17,634
Ya.
422
00:33:17,634 --> 00:33:19,470
Adakah awak merasa sihat?
423
00:33:19,470 --> 00:33:24,608
Ya. Saya tak boleh tinggalkan kerja hanya kerana perkara sebegini.
424
00:33:24,608 --> 00:33:30,848
Awak kata awak tersandung pada sesuatu dan jatuh tangga.
425
00:33:30,848 --> 00:33:34,885
Adakah awak ternampak kasut ini mungkin?
426
00:33:34,885 --> 00:33:38,188
Saya telah mengambilnya di koridor.
427
00:33:38,188 --> 00:33:41,492
Di mana awak menjumpainya?
428
00:33:45,529 --> 00:33:47,731
Ji Seong.
429
00:33:51,402 --> 00:33:54,705
Yun Hui!
430
00:34:07,918 --> 00:34:14,158
Awak pasti datang dari arah sana, bukan? Tidak?
431
00:34:15,626 --> 00:34:17,461
Jadi ianya di sini?
432
00:34:17,461 --> 00:34:22,599
Kemudian awak jatuh begini dan kasut itu tercicir?
433
00:34:28,472 --> 00:34:31,041
Saya dengar ia dijumpai di sini.
434
00:34:31,041 --> 00:34:33,977
Ini sangat hampir dengan kedai suaminya.
435
00:34:33,977 --> 00:34:35,813
Ia tercicir di sini?
436
00:34:35,813 --> 00:34:38,749
Kalau begitu ia adalah sampah. Awak adalah pasukan pencuci.
437
00:34:38,749 --> 00:34:41,685
Membuang sampah adalah sebahagian daripada tugas awak.
438
00:34:41,685 --> 00:34:44,254
Awak patut tahu yang ini bukan sampah.
439
00:34:44,254 --> 00:34:48,292
Presiden, jelas sekali awak tahu apa yang saya cuba lakukan.
440
00:34:48,292 --> 00:34:50,127
Tidak, saya tak tahu.
441
00:34:50,127 --> 00:34:53,797
Di mata saya, awak berkelakuan malas dan melakukan perkara aneh,
442
00:34:53,797 --> 00:34:57,101
seperti pekerja yang mencari peluang untuk dipecat.
443
00:35:01,138 --> 00:35:03,707
Kasut itu...
444
00:35:03,707 --> 00:35:07,011
Presiden, awak perasankah yang mereka betul-betul serupa?
445
00:35:07,011 --> 00:35:08,846
Mereka serupa, bukan?
446
00:35:10,314 --> 00:35:12,149
Jadi?
447
00:35:12,883 --> 00:35:19,490
Walaupun saya cuba bertegas bahawa saya tidak mahu tahu, tapi saya tak boleh tidak menghiraukan apa yang saya lihat dengan mata saya sendiri.
448
00:35:19,490 --> 00:35:22,059
Begitulah diri saya.
449
00:35:24,995 --> 00:35:27,564
Sekali lagi!
450
00:35:27,564 --> 00:35:30,134
Dia melakukan perkara yang tak berguna.
451
00:36:41,705 --> 00:36:45,376
Sayang, perlukah sayang pergi mengembara berjalan kaki dengan isteri sayang pada hari cuti?
452
00:36:45,376 --> 00:36:47,211
Saya harus tetap pergi bersamanya
453
00:36:47,211 --> 00:36:50,514
supaya kalau sesuatu berlaku nanti, saya tidak disyaki.
454
00:36:51,248 --> 00:36:53,817
Isteri awak suka pergi mengembara berjalan kaki?
455
00:36:53,817 --> 00:36:57,121
Dia menyukainya, kerana dia tidak akan menyangka
456
00:36:57,121 --> 00:37:00,057
yang sebenarnya dia mencari tempat untuk menemui ajalnya.
457
00:37:15,472 --> 00:37:18,409
Sayang! Yun Hui!
458
00:37:25,749 --> 00:37:29,787
Yun Hui... biar abang terangkan!
459
00:37:31,989 --> 00:37:34,925
Sayang!
460
00:39:43,020 --> 00:39:44,488
Hanya sekarang awak pakai kasut ini secara terang-terangan?
461
00:39:44,488 --> 00:39:46,323
Isteri awak sudak tiada.
462
00:39:46,323 --> 00:39:49,994
Walaupun ianya hadiah, saya takut untuk memakainya.
463
00:39:49,994 --> 00:39:51,462
Tapi sekarang sudah ok.
464
00:39:51,462 --> 00:39:55,132
Hati-hati. Ibu mertua saya masih hidup.
465
00:39:55,132 --> 00:39:58,802
Apabila orang tua itu mati nanti, siapa awak rasa akan mewarisi semua ini?
466
00:39:58,802 --> 00:40:01,005
Dia masih kelihatan sihat, jadi siapa tahu bila ia akan berlaku?
467
00:40:01,005 --> 00:40:04,308
Semenjak anak perempuannya meninggal, kesihatannya juga terganggu.
468
00:40:04,308 --> 00:40:08,345
Rasanya tak lama lagi. Nasib berada di pihak kita.
469
00:40:27,798 --> 00:40:32,936
Giant Mall seperti harimau lapar mengejar pajakan kedai kita.
470
00:40:32,936 --> 00:40:35,506
Kita harus memastikan kita melindungi mereka.
471
00:40:35,506 --> 00:40:39,176
Sebab itukah tuah pergi menegur semua tuan punya kedai hari ini?
472
00:40:39,176 --> 00:40:43,213
Bibir saya rasa seperti akan koyak sebab senyum terlalu banyak.
473
00:40:43,213 --> 00:40:46,517
Dahlia juga sebuah kedai dengan volum yang tinggi, jadi pastikan tuan berjumpa dengannya.
474
00:40:46,517 --> 00:40:48,352
Saya telah melihat sesuatu yang saya tak sepatutnya lihat,
475
00:40:48,352 --> 00:40:50,921
jadi kalau saya berjumpa orang itu, bibir saya mungkin akan betul-betul koyak.
476
00:40:50,921 --> 00:40:53,857
Perempuan yang Tae Gong Sil ekori
477
00:40:53,857 --> 00:40:56,794
adalah pekerja di kedai Dahlia.
478
00:40:56,794 --> 00:41:00,831
Saya dengar tuan punya kedai itu amat bersedih semenjak isterinya meninggal dunia.
479
00:41:00,831 --> 00:41:04,868
Saya risau Cik Tae mungkin akan melakukan sesuatu yang akan menyinggung perasaannya.
480
00:41:10,741 --> 00:41:13,677
Ibu, kenapa ibu datang kalau ia amat sukar untuk ibu?
481
00:41:13,677 --> 00:41:21,385
Yun Hui sudah tidak ada untuk menjaga kamu, jadi ibu bawakan kamu sedikit makanan.
482
00:41:21,385 --> 00:41:28,359
Ibu, sekarang hanya ada kita berdua, jadi kita perlu menjaga antara satu sama lain.
483
00:41:28,359 --> 00:41:33,497
Ibu mahukah pergi mengembara berjalan kaki bersama saya mengikut laluan yang disukai Yun Hui?
484
00:41:42,306 --> 00:41:43,040
Ini adalah...
485
00:41:43,040 --> 00:41:48,545
Saya telah diminta untuk memberi kasut ini kepada encik. Ia dulu kepunyaan isteri encik.
486
00:41:48,545 --> 00:41:51,482
Ini kasut Yun Hui?
487
00:41:51,482 --> 00:41:53,317
Sebelum kemalangannya, dia telah datang ke sini.
488
00:41:53,317 --> 00:41:54,418
Dia telah datang untuk berjumpa suaminya,
489
00:41:54,418 --> 00:41:57,354
tapi malangnya dia telah melihat suaminya melakukan perkara yang buruk.
490
00:41:57,354 --> 00:41:59,923
Disebabkan dia di dalam keadaan terkejut, dia telah tercicir kasut ini.
491
00:41:59,923 --> 00:42:04,695
Menantuku, apa maksud perempuan ini?
492
00:42:04,695 --> 00:42:09,099
Isteri saya datang ke sini? Tidak.
493
00:42:09,099 --> 00:42:12,036
Dan kasut itu bukan kasut isteri saya.
494
00:42:12,036 --> 00:42:16,440
Awak tak sepatutnya menipu.
495
00:42:16,440 --> 00:42:18,642
Saya benar-benar tak tahu apa maksud awak.
496
00:42:18,642 --> 00:42:21,211
Ibu, saya sudahpun menjumpai kasut Yun Hui.
497
00:42:21,211 --> 00:42:23,414
Apa?
498
00:42:34,425 --> 00:42:38,095
Seorang pegawai polis telah membawanya setelah menjumpainya di tempat kemalangan.
499
00:42:38,095 --> 00:42:40,664
Kasut isteri saya ada di sana.
500
00:42:40,664 --> 00:42:44,335
Tidak, itu kasut perempuan lain.
501
00:42:44,335 --> 00:42:47,638
Perempuan itu juga ada di sini!
502
00:42:47,638 --> 00:42:51,675
Awak siapa? Apa yang awak cuba lakukan?
503
00:42:51,675 --> 00:42:54,244
Isteri awak kata dia akan sentiasa memerhatikan awak.
504
00:42:56,080 --> 00:42:59,016
Dia kata dia perlu melindungi awak.
505
00:42:59,016 --> 00:43:01,585
Dia seorang lelaki yang jahat.
506
00:43:01,585 --> 00:43:05,255
Dengar sini, kenapa awak lakukan semua ini?
507
00:43:05,255 --> 00:43:10,027
Isteri saya belum seminggu meninggalkan kami.
508
00:43:10,027 --> 00:43:12,963
Saya mahu ikut dia dan mati juga.
509
00:43:12,963 --> 00:43:17,735
Kenapa awak buat begini kepada seseorang yang tak dapat mati dan kini masih hidup?
510
00:43:17,735 --> 00:43:22,506
Kalau saya beritahu awak yang isteri awak sedang memerhatikan awak sekarang, adakah awak masih boleh berkata begitu?
511
00:43:22,506 --> 00:43:25,442
Kalau isteri saya sedang memerhatikan saya, dia akan tahu
512
00:43:25,442 --> 00:43:29,847
betapa saya mencintainya dan betapa perit kesakitan yang saya tanggung ini.
513
00:43:30,581 --> 00:43:32,783
Dia akan tahu.
514
00:43:43,427 --> 00:43:45,262
Penipu.
515
00:43:45,262 --> 00:43:48,198
- Air mata itu semuanya tipu belaka!
- Apa yang awak buat?
516
00:43:48,198 --> 00:43:49,299
Awak sudah gila?
517
00:43:49,299 --> 00:43:50,401
Saya telah melihat semuanya.
518
00:43:50,401 --> 00:43:52,603
Saya nampak awak ketawa semasa dia meninggal dunia!
519
00:43:52,603 --> 00:43:54,438
Dia sedang melihat awak menipu sekarang!
520
00:43:54,438 --> 00:43:55,539
Keluar sekarang!
521
00:43:55,539 --> 00:43:57,374
Tidakkah awak menyesal sedikitpun?
522
00:43:57,374 --> 00:43:59,943
Ibu, dia seorang yang jahat!
523
00:43:59,943 --> 00:44:01,779
Anakmu ingin melindungi puan!
524
00:44:01,779 --> 00:44:03,614
- Lepaskan! Lepaskan!
- Ikut saya! Mari!
525
00:44:05,449 --> 00:44:06,550
Ketua Pasukan!
526
00:44:06,550 --> 00:44:08,752
Ada seorang wanita sedang menimbulkan kekacauan di salah sebuah kedai.
527
00:44:08,752 --> 00:44:11,689
Nampaknya seperti salah seorang daripada pasukan pencuci kita,
Tae Gong Sil.
528
00:44:11,689 --> 00:44:12,790
Tae Gong Sil?
529
00:44:13,524 --> 00:44:16,827
- Awak perlu pergi!
- Ibu! Ibu!
530
00:44:16,827 --> 00:44:19,763
- Ok, cuba bawa bertenang!
- Dia betul-betul seorang yang jahat!
531
00:44:19,763 --> 00:44:21,231
Perempuan itu...
532
00:44:21,231 --> 00:44:24,902
- Dia seorang yang sangat jahat!
- Hentikan semua ini!
533
00:44:24,902 --> 00:44:26,737
Itu benar-benar Gong Sil yang saya lihat.
534
00:44:26,737 --> 00:44:29,306
Maksud awak yang lebih cantik dan lebih pandai dari awak? Suria Besar?
535
00:44:29,306 --> 00:44:33,711
Saya dengar dia telah menjadi aneh. Benarkah begitu?
536
00:44:34,078 --> 00:44:35,913
Dia benar-benar jatuh ke bawah.
537
00:44:35,913 --> 00:44:37,014
Ibu, ibu dalam bahaya!
538
00:44:37,014 --> 00:44:39,950
Perempuan ini, betullah!
539
00:44:45,823 --> 00:44:48,025
Hei, kamu pasukan keselamatan, bukan?
540
00:44:48,025 --> 00:44:50,594
Keluarkan perempuan ini dari sini, sekarang juga!
541
00:44:51,695 --> 00:44:52,796
Dia sudah hilang akalkah?
542
00:44:52,796 --> 00:44:55,366
- Siapa tahu?
- Dia hanya berlari masuk ke dalam kedai orang.
543
00:44:55,366 --> 00:44:58,302
Dia pasti tak siuman.
544
00:45:17,388 --> 00:45:19,223
Mari kita pergi, ibu.
545
00:45:23,994 --> 00:45:26,196
Cik Tae Gong Sil.
546
00:45:31,335 --> 00:45:33,537
Kenapa awak duduk di situ macam orang gila?
547
00:45:33,537 --> 00:45:35,372
Bangun.
548
00:45:41,612 --> 00:45:43,447
Saya kata bangun.
549
00:46:04,735 --> 00:46:07,304
Awak sudah menjumpai tuan punya kasut itu?
550
00:46:07,304 --> 00:46:15,746
Ya, tapi dia telah menipu dan tak mengaku itu kasut isterinya.
551
00:46:17,214 --> 00:46:20,884
Saya tidak menipu. Ini kasut isteri saya.
552
00:46:20,884 --> 00:46:25,289
Perempuan itu bercakap perkara yang gila dan karut!
553
00:46:26,023 --> 00:46:29,326
Sama ada perempuan ini gila atau awak yang menipu,
554
00:46:29,326 --> 00:46:31,528
kita akan tahu apabila kita letakkan kedua-duanya bersama-sama.
555
00:46:39,236 --> 00:46:44,375
Ini adalah kasut yang isteri awak pakai semasa dia meninggal dunia.
556
00:46:45,476 --> 00:46:50,614
Saya telah mengambilnya dari tong sampah hospital di mana saya ternampak awak membuangnya.
557
00:46:57,221 --> 00:46:59,056
Mereka bukan saiz yang sama.
558
00:46:59,056 --> 00:47:00,891
Benar.
559
00:47:10,067 --> 00:47:13,370
Kasut awak... tidak sepadan.
560
00:47:33,557 --> 00:47:36,493
Yang ini... adalah padanan yang tepat.
561
00:47:36,493 --> 00:47:39,430
Ini benar-benar kasut Yun Hui?
562
00:47:40,164 --> 00:47:44,935
Kalau begitu, kasut siapa yang ada pada awak?
563
00:47:51,542 --> 00:47:53,744
Bawa perempuan itu kemari.
564
00:48:02,186 --> 00:48:06,590
Oh Tuhan! Ia kasut yang sama!
565
00:48:12,096 --> 00:48:16,133
Kasut yang sepadan dengan penipuan awak dan apa yang awak mahu sembunyikan
566
00:48:16,133 --> 00:48:17,968
berada di sana.
567
00:48:18,335 --> 00:48:25,676
Kamu telah menipu Yun Hui dan ibu selama ini?
568
00:48:37,421 --> 00:48:42,559
Isteri awak kata dia akan memerhatikan awak dan mencari tempat yang sesuai untuk kematian awak,
569
00:48:43,293 --> 00:48:45,863
sama seperti apa yang awak lakukan untuknya.
570
00:49:14,858 --> 00:49:19,997
Yun Huiku... adakah dia sedang memerhati?
571
00:49:24,034 --> 00:49:25,869
Ya.
572
00:50:31,201 --> 00:50:32,670
Presiden di sini agak baik hati.
573
00:50:32,670 --> 00:50:35,606
Dia telah melibatkan diri di dalam kekecohan itu dan menyokong pekerjanya.
574
00:50:35,606 --> 00:50:39,276
Presiden Ju Jung Won selalunya tidak begitu.
575
00:50:51,388 --> 00:50:55,426
Saya Tae Yi Ryeong, Tae Yi Ryeong!
Lepaskan saya!
576
00:50:59,096 --> 00:51:00,197
Saya Tae Yi Ryeong.
577
00:51:00,197 --> 00:51:02,032
Awak pegang saya secara tiba-tiba.
578
00:51:02,032 --> 00:51:03,500
Dulu pun awak buat begitu.
579
00:51:03,500 --> 00:51:07,171
Awak pasti ahli pasukan keselamatan. Awak bekerja di sini?
580
00:51:07,538 --> 00:51:10,107
Gang Wu? Nama awak Gang Wu?
581
00:51:10,107 --> 00:51:12,309
Ya, benar.
582
00:51:12,309 --> 00:51:14,144
Nasib baik saya bertembung dengan awak. Hal yang tempoh hari...
583
00:51:14,144 --> 00:51:16,714
Saya sedang bekerja. Selamat tinggal.
584
00:51:18,182 --> 00:51:19,650
Awak kenal dia?
585
00:51:19,650 --> 00:51:22,586
Adakah dia telah tidak mempedulikan saya?
586
00:51:27,358 --> 00:51:28,459
Apa yang berlaku?
587
00:51:28,459 --> 00:51:31,028
Tuan Ju telah datang dan beliau telah selesaikan segalanya.
588
00:51:31,028 --> 00:51:32,496
Presiden datang sendiri?
589
00:51:32,496 --> 00:51:34,331
Ya.
590
00:51:36,166 --> 00:51:39,837
Taeyang adalah teman wanita rahsia Tuan Ju. Aku berani bertaruh. Aku tahu apa yang aku lihat.
591
00:51:39,837 --> 00:51:40,571
Engkau mungkin betul.
592
00:51:40,571 --> 00:51:43,874
Tadi, kau rasa aku pegang dia terlampau ketatkah?
593
00:51:43,874 --> 00:51:46,443
Aku tak mahu dia berkata apa-apa yang tak baik berkenaan aku.
594
00:51:51,582 --> 00:51:53,784
Awak kata awak akan tak menghiraukan saya dan tak percaya apa yang saya cakap,
595
00:51:53,784 --> 00:51:56,353
tapi saya sangat bersyukur atas bantuan awak kali ini.
596
00:51:56,353 --> 00:52:00,391
Tak perlu untuk bersyukur. Saya hanya membalas dendam.
597
00:52:00,391 --> 00:52:03,327
Lelaki itu bukan saja mengkhianati isterinya,
598
00:52:03,327 --> 00:52:05,162
dia juga telah mengkhianati Kingdom saya.
599
00:52:05,162 --> 00:52:07,731
Dia sudahpun menandatangani kontrak dengan Giant Mall.
600
00:52:07,731 --> 00:52:09,933
Si bangsat.
601
00:52:10,300 --> 00:52:12,503
Saya hanya membalas dendam ke atas pengkhianatannya.
602
00:52:12,503 --> 00:52:17,641
Bukankah disebabkan ia mengganggu awak semasa awak terlihat dia di hospital?
603
00:52:17,641 --> 00:52:22,046
Ia hanyalah kerana saya tersilap jalan dan terlihat sesuatu yang tak sepatutnya saya lihat.
604
00:52:27,918 --> 00:52:31,588
Apa ini? Ini hospital semula.
605
00:52:33,791 --> 00:52:35,993
Mari kita pulang, ok?
606
00:52:49,206 --> 00:52:53,243
Disebabkan saya tersalah jalan dan ternampak, saya telah mengambilnya.
607
00:52:53,243 --> 00:52:55,079
Kadang-kadang seseorang akan menjumpai sesuatu yang mereka hilang
608
00:52:55,079 --> 00:52:58,015
di tempat yang tidak dapat ia bayangkan,
609
00:52:58,015 --> 00:53:02,786
ataupun mereka tersesat jalan dan menjumpai tempat yang aneh.
610
00:53:02,786 --> 00:53:06,824
Mereka menganggapkannya suatu kebetulan, atau kadang-kadang nasib malang,
611
00:53:06,824 --> 00:53:10,861
tapi perkara begini tidak berlaku secara kebetulan.
612
00:53:10,861 --> 00:53:14,898
Adakah maksud awak, saya tersesat jalan bukannya kebetulan?
613
00:53:16,000 --> 00:53:18,936
Sila pusing ke kanan.
614
00:53:22,606 --> 00:53:23,707
=Sila pusing ke kanan.=
615
00:53:23,707 --> 00:53:27,011
Apa? Pusing kanan lagi?
616
00:53:27,378 --> 00:53:29,947
Bukankah itu akan membawa saya balik ke sana?
617
00:53:44,995 --> 00:53:48,666
Cukup. Jangan beritahu saya apa-apa lagi.
618
00:53:48,666 --> 00:53:55,272
Presiden, saya telah memikirkannya,
619
00:53:55,272 --> 00:53:59,310
dan saya rasa ada cara untuk saya menjadi istimewa untuk awak.
620
00:53:59,310 --> 00:54:01,879
Awak boleh jadi istimewa untuk saya?
621
00:54:01,879 --> 00:54:05,549
Bagaimana? Ada sesiapa memberitahu awak nombor ekor yang akan mengena?
622
00:54:05,549 --> 00:54:11,422
Cha Hui Ju adalah seorang yang istimewa bagi awak.
623
00:54:11,422 --> 00:54:15,826
Saya boleh melihat Cha Hui Ju.
624
00:54:15,826 --> 00:54:20,230
Itu benar. Awak kata Hui Ju ada di sisi saya.
625
00:54:20,230 --> 00:54:25,002
Kalau awak berada di sisi saya, awak boleh melihatnya lagi, bukan?
626
00:54:25,002 --> 00:54:29,039
Ya. Dan bila saya dapat melihat Cha Hui Ju lagi,
627
00:54:29,039 --> 00:54:31,976
saya akan menjadi istimewa bagi awak.
628
00:54:31,976 --> 00:54:36,013
Apabila saya melihat dia lagi, saya pasti akan memberitahu awak.
629
00:54:36,013 --> 00:54:38,582
Terima kasih.
630
00:54:47,391 --> 00:54:51,061
Hui Ju... saya boleh melihatnya semula?
631
00:54:57,301 --> 00:55:02,439
Awak ada rasa apa-apa dari apa yang baru berlaku?
632
00:55:02,439 --> 00:55:04,274
Apa yang saya buat?
633
00:55:04,274 --> 00:55:09,780
Walaupun awak hanya memandang saya kerana wang saya pada mulanya, saya tak peduli.
634
00:55:09,780 --> 00:55:10,514
Sayang.
635
00:55:10,514 --> 00:55:14,184
Awak hanya perlu memandang saya sampai ke akhirnya.
636
00:55:14,184 --> 00:55:18,589
Perempuan cantik akan menjadi tua dan dada yang kental akan menjadi layu,
637
00:55:18,589 --> 00:55:23,360
tapi duit saya tak akan kering. Jadi...
638
00:55:23,360 --> 00:55:30,334
Sepertimana dari mula, simpan kasih sayang dan kesetiaan awak, dan jangan cari di tempat lain.
639
00:55:30,334 --> 00:55:31,802
Itu saja yang saya minta awak buat.
640
00:55:31,802 --> 00:55:37,308
Hati saya yang mencintai awak dari mula tidak akan berubah.
641
00:55:37,308 --> 00:55:39,510
Saya hanya melihat awak.
642
00:55:39,510 --> 00:55:45,382
Baiklah. Kalau awak menyimpang, walaupun sedikit...
643
00:55:47,217 --> 00:55:50,154
saya tak akan menunjukkan belas kasihan, dan akan mencampakkan awak ke tepi.
644
00:55:50,154 --> 00:55:55,659
Itu tidak akan berlaku. Mustahil.
645
00:55:58,228 --> 00:55:59,697
Hello.
646
00:56:00,431 --> 00:56:03,000
Mari, minum.
647
00:56:03,000 --> 00:56:04,835
Hari ini, pasukan keselamatan kita akan mengadakan acara.
648
00:56:04,835 --> 00:56:06,303
Tae Gong Shi, awak patut hadiri juga.
649
00:56:06,303 --> 00:56:11,442
Acara? Di mana kamu semua minum dan menyanyi karaoke, acara begitu?
650
00:56:11,442 --> 00:56:13,644
Sudah tentu.
651
00:56:15,846 --> 00:56:17,681
Saya betul-betul ingin pergi, tapi...
652
00:56:17,681 --> 00:56:22,086
- Adakah Ketua Pasukan Keselamatan Gang Wu akan pergi?
- Ya.
653
00:56:22,086 --> 00:56:27,224
Gong Sil, mari kita pergi dan dapatkan sedikit tenaga.
654
00:56:27,224 --> 00:56:31,261
Eonni, kakak tahu say tak boleh minum. Kalau saya tak dapat kawal kewarasan saya, nanti akan timbul masalah.
655
00:56:31,261 --> 00:56:34,198
Kau tak perlu minum, makan saja makanan ringan.
656
00:56:34,198 --> 00:56:35,666
Sudah tentu. Baik semuanya sudah setuju. Awak betul-betul akan datang, ok?
657
00:56:35,666 --> 00:56:39,703
Saya tak ada niat lain. Hanya untuk lebih kenal satu sama lain, itu saja!
658
00:56:40,703 --> 00:56:41,705
Marilah.
659
00:56:41,905 --> 00:56:44,475
Cheers!
660
00:56:44,475 --> 00:56:46,310
Suasana lebih menyeronokkan dengan ada awak di sini.
661
00:56:46,310 --> 00:56:49,613
Gong Sil, apa pendapat awak tentang lelaki seperti saya?
662
00:56:49,613 --> 00:56:52,182
Jangan ketawa. Cakap saja terus terang.
663
00:56:52,182 --> 00:56:53,651
Lihat betul-betul.
664
00:56:53,651 --> 00:56:56,220
Sebenarnya, di setiap perjumpaan, mendapatkan keseimbangan yang baik
665
00:56:56,220 --> 00:56:57,321
antara tenaga lelaki dan wanita amat penting.
666
00:56:57,321 --> 00:56:59,890
Sebagai galakan, saya akan mulakan kad perbatuan untuk awak.
667
00:56:59,890 --> 00:57:03,927
Kalau awak datang 3 kali, saya akan belanja awak makan. 5 kali, saya akan belikan awak minuman.
668
00:57:03,927 --> 00:57:07,598
Kalau awak datang 10 kali, temu janji dengan seseorang yang awak tak kenal! Temu janji!
669
00:57:10,534 --> 00:57:14,204
Memandangkan dia tak boleh minum alkohol, untuk Tae Gong Shil, air gas saja...
670
00:57:19,343 --> 00:57:21,912
Air awak! Selamat menikmati. Tak ada alkohol.
671
00:57:21,912 --> 00:57:25,949
Angkat gelas kamu! Cheers!
672
00:57:36,226 --> 00:57:39,897
- Nanti saya datang semula.
- Dia boleh minum.
673
00:57:43,200 --> 00:57:48,339
Hey, Gong Sil. Awak nampak letih. Apa kata awak duduk di sana?
674
00:57:48,339 --> 00:57:49,807
Kenapa kepala saya rasa sakit begini?
675
00:57:49,807 --> 00:57:52,376
Ketepi sedikit.
676
00:57:53,844 --> 00:57:56,413
Rehat saja di sini.
677
00:57:57,881 --> 00:58:01,919
Sebab saya penat sangatkah, sampai saya sakit kepala?
678
00:58:01,919 --> 00:58:03,387
Awak ok tak?
679
00:58:04,855 --> 00:58:08,892
Ya. Saya seronok.
680
00:58:08,892 --> 00:58:11,829
Sudah lama saya tak keluar dengan orang lain.
681
00:58:11,829 --> 00:58:14,765
Awak letih? Awak pasti awak tak mabuk?
682
00:58:14,765 --> 00:58:16,967
Saya tak minum minuman beralkohol tadi.
683
00:58:16,967 --> 00:58:19,903
Saya terlalu takut, jadi saya tak minum.
684
00:58:19,903 --> 00:58:21,739
Sebab kalau saya mabuk, saya akan menjadi orang lain.
685
00:58:21,739 --> 00:58:25,409
Apabila orang lain mabuk, mereka juga jadi begitu.
686
00:58:25,409 --> 00:58:29,813
Saya betul-betul akan jadi orang lain.
687
00:58:44,862 --> 00:58:49,633
Cha Hui Ju, apa yang awak cakap pada saya tentang menyukai saya kerana saya datang dari keluarga berada,
688
00:58:49,633 --> 00:58:51,835
adakah itu benar?
689
00:58:52,569 --> 00:58:56,240
Awak teragak-agak sekarang? Awak sengaja buat saya rasa sedih?
690
00:58:56,240 --> 00:59:00,644
Supaya awak tak merasa sedih, saya kononnya berbelah bagi.
691
00:59:00,644 --> 00:59:07,618
Kalau saya terus mengaku, awak akan terluka.
692
00:59:12,756 --> 00:59:14,591
Ju Jung Won, awak marahkah?
693
00:59:14,591 --> 00:59:19,363
Saya hanya perlu panggil awak 3 kali dan awak tak akan marah lagi.
694
00:59:19,363 --> 00:59:28,539
Ju Jung Won.
Ju Jung Two.
Ju Jung Three.
695
00:59:32,943 --> 00:59:35,145
Tak kelakar pun.
696
00:59:36,613 --> 00:59:39,917
Mungkin tak kelakar, tapi awak dah tak marah, bukan?
697
00:59:50,928 --> 00:59:53,497
Perempuan jahanam.
698
01:00:13,684 --> 01:00:19,556
Ianya perempuan itu. Saya telah mengatakan saya akan membantunya untuk berjumpa dengan perempuan itu.
699
01:00:34,972 --> 01:00:37,174
Perempuan yang saya laporkan dulu,
700
01:00:37,174 --> 01:00:40,110
nampaknya dia mempunyai hubungan yang istimewa dengan Presiden Ju Jung Won.
701
01:00:40,110 --> 01:00:43,414
Sekiranya dia tahu apa-apa tentang Cha Hui Ju,
atau perkara lain,
702
01:00:43,414 --> 01:00:46,717
saya masih perlu menyiasat dengan lebih lanjut.
703
01:01:20,484 --> 01:01:23,053
Tae Gong Sil?
704
01:01:28,559 --> 01:01:31,862
Kenapa awak datang ke sini?
705
01:01:31,862 --> 01:01:34,798
Bagaimana awak tahu untuk datang ke sini?
706
01:01:34,798 --> 01:01:37,368
Awak pernah menaiki kereta saya dan awak pernah datang ke Kingdom saya.
707
01:01:37,368 --> 01:01:41,772
Kali ini awak berani menekan loceng pintu saya?
708
01:01:41,772 --> 01:01:46,543
Saya sudah memberi amaran pada awak, bukan? Bukankah saya sudah suruh awak berhenti?
709
01:01:48,012 --> 01:01:53,150
- Jung Won-ah.
- Jung Won-ah?
(Tidak formal)
710
01:01:53,150 --> 01:01:57,187
Awak betul-betul sudah gila, Taeyang!
711
01:02:00,124 --> 01:02:01,225
Awak marah dengan saya, bukan?
712
01:02:01,225 --> 01:02:03,794
Memang. Memang saya marah dengan awak.
713
01:02:03,794 --> 01:02:09,667
Awak dipecat. Jangan biar saya lihat awak lagi. Berambus.
714
01:02:09,667 --> 01:02:14,805
Sekarang pun, kalau saya panggil awak 3 kali, bolehkah awak berhentikan kemarahan awak?
715
01:02:17,374 --> 01:02:19,943
Ju Jung Won.
716
01:02:19,943 --> 01:02:24,385
Ju Jung Two.
717
01:02:24,385 --> 01:02:28,385
Ju Jung Three.
718
01:02:36,827 --> 01:02:44,168
Itu tak kelakar langsung. Awak... awak ni apa?
719
01:02:44,168 --> 01:02:50,040
Ini saya. Saya perempuan jahanam yang awak benci itu.
720
00:29:56,500 --> 00:29:58,335
-=Ditutup Sementara Waktu=-