1 00:08:14,470 --> 00:08:14,870 Abang 2 00:08:17,760 --> 00:08:19,920 Macam mana barangan boleh hilang? 3 00:08:47,800 --> 00:08:48,420 Memang tak dinafikan 4 00:08:49,680 --> 00:08:51,600 Sememangnya Adik-Beradik Amamiya 5 00:09:03,940 --> 00:09:04,990 Penghantaran selamat 6 00:09:06,680 --> 00:09:08,280 Jika ada akibat yang tak dapat difikirkan 7 00:09:10,400 --> 00:09:11,530 Organisasi tiada cakap 8 00:09:12,670 --> 00:09:14,020 Seluruh negara patut dah bergoncang 9 00:09:15,500 --> 00:09:18,090 Guru juga sangat mengambil berat tentang perkara ini 10 00:09:20,620 --> 00:09:23,730 Jika maklumat bocor dari mereka 11 00:09:26,040 --> 00:09:26,870 Merancang untuk... 12 00:09:29,470 --> 00:09:31,890 Hanya langkah berjaga-jaga kita memberi mereka sesuatu 13 00:09:34,820 --> 00:09:35,480 Ya 14 00:09:37,490 --> 00:09:38,740 Sila 15 00:09:43,010 --> 00:09:44,810 Saya amat berbangga dengan kau 16 00:09:45,720 --> 00:09:46,620 Kenapa tiba-tiba cakap macam itu 17 00:09:47,900 --> 00:09:49,480 Tetapi kamu dah berlebihan 18 00:09:51,660 --> 00:09:52,610 Kamu dah lupa? 19 00:09:55,110 --> 00:09:57,390 Dengan melindungi sesuatu perkara penting sahaja boleh menggunakan penumbuk 20 00:09:57,510 --> 00:09:58,490 Saya tahulah 21 00:09:59,720 --> 00:10:01,650 Dia mula bercakap lagi 22 00:10:02,510 --> 00:10:04,880 Yang mana saya tidak akan teragak-agak untuk menggunakan penumbuk 23 00:10:06,540 --> 00:10:07,420 Pada masa lalu 24 00:10:09,240 --> 00:10:10,000 Masa depan adalah tidak berbeza 25 00:11:04,020 --> 00:11:04,640 Itulah 26 00:11:05,470 --> 00:11:08,660 Kali terakhir kami melihat abang 27 00:11:36,080 --> 00:11:38,540 Terdapat berjuta orang Mahu mengalahkan Adik-Beradik Amamiya 28 00:11:39,080 --> 00:11:40,260 Terdapat banyak 29 00:11:40,530 --> 00:11:42,540 Kemahiran berlawan mereka berdua mengagumkan. 30 00:11:42,630 --> 00:11:44,440 Semua orang terbunuh 31 00:11:44,790 --> 00:11:49,730 Tapi terdapat abang mereka yang lebih kuat 32 00:11:50,650 --> 00:11:53,160 Baru-baru ini tidak mendengar berita tentang abang mereka 33 00:11:53,460 --> 00:11:54,570 Adik-Beradik Amamiya 34 00:11:56,120 --> 00:11:57,630 Apa akan jadi pada mereka akhirnya? 35 00:12:00,190 --> 00:12:02,220 Takkanlah Abang kita boleh berada di tempat ini 36 00:12:02,590 --> 00:12:03,630 Jom kita cari di tempat lain pula 37 00:12:06,660 --> 00:12:11,270 Bagaimana kau boleh kembali? 38 00:12:14,630 --> 00:12:15,750 Apa yang kau rancang untuk lakukan 39 00:12:16,910 --> 00:12:18,370 Saya ada urusan dengan kau 40 00:12:23,500 --> 00:12:25,200 Mungkin dia tahu keadaan Abang kita 41 00:12:45,080 --> 00:12:46,080 Menteri 42 00:12:49,460 --> 00:12:51,750 Tolong beritahu sesuatu tentang bil-bil kasino 43 00:12:53,240 --> 00:12:55,020 Pemangkin ekonomi Jepun 44 00:12:55,200 --> 00:12:57,330 Ini adalah program kasino 45 00:12:58,040 --> 00:13:01,200 Untuk mengubah bandar untuk meningkatkan pekerjaan 46 00:13:02,260 --> 00:13:04,210 Menarik sebilangan besar pelancong 47 00:13:04,570 --> 00:13:07,280 Akan mendapat beberapa trilion yen dalam ekonomi 48 00:13:09,690 --> 00:13:13,030 Tapak pembinaan yang telah diputuskan adalah benar 49 00:13:14,520 --> 00:13:16,430 Mengenai undang-undang kasino 50 00:13:16,950 --> 00:13:19,940 Telah menetapkan tempat yang baik untuk membina 51 00:13:21,670 --> 00:13:24,840 Kawasan ini dikenali sebagai kawasan S.W.O.R.D. 52 00:13:25,290 --> 00:13:28,390 Adalah kawasan miskin yang mempunyai kadar jenayah yang tinggi. 53 00:13:29,390 --> 00:13:31,230 Terdapat ramai orang yang tidak mempunyai tempat tinggal 54 00:13:31,710 --> 00:13:35,320 Bilangan orang hilang semakin meningkat setiap tahun 55 00:13:37,470 --> 00:13:42,950 Orang bimbang bahawa bil-bil kasino akan menjadi lebih tinggi apabila kadar jenayah lebih tinggi 56 00:13:53,160 --> 00:13:56,150 Di kawasan pelabuhan terdapat perhimpunan besar 57 00:13:56,990 --> 00:14:01,450 polis berpendapat pertelingkahan di antara geng masih di bawah siasatan. 58 00:14:04,450 --> 00:14:07,220 Pertempuran di kawasan ini semakin sengit 59 00:14:08,030 --> 00:14:12,470 Polis fikir ia adalah kejadian yang sering berlaku dan menetapkan serangan balas yang sesuai 60 00:14:15,810 --> 00:14:20,510 Kita berada di kawasan kontena sekarang. 61 00:14:29,010 --> 00:14:31,710 Kita tidak mempunyai begitu banyak masalah 62 00:14:32,460 --> 00:14:34,480 Katakanlah saya tidak mempunyai TV 63 00:14:39,220 --> 00:14:40,460 Saya masih tengok lagilah 64 00:14:44,820 --> 00:14:47,800 Jangan mengabaikan cakap abang kau 65 00:14:48,060 --> 00:14:48,960 Diamlah 66 00:14:50,920 --> 00:14:52,700 (Polis membuka gambar keluarga...) 67 00:14:52,770 --> 00:14:54,920 Kemudian menyiarkan cuaca negara 68 00:14:55,210 --> 00:14:56,960 Esok adalah 1 April 69 00:14:57,060 --> 00:15:02,240 Hari April Fool cuaca akan hujan di kebanyakan kawasan di negara ini 70 00:15:03,540 --> 00:15:06,820 Mari kita lihat pada awan 71 00:15:08,660 --> 00:15:14,710 (Oleh kerana kesan monsun tenggara di seluruh negara...) 72 00:15:17,520 --> 00:15:18,160 Esok 73 00:15:21,370 --> 00:15:22,380 Jangan tidur terlalu lama 74 00:15:22,870 --> 00:15:24,190 Siapa terlebih tidur ?? 75 00:15:25,900 --> 00:15:26,670 Jangan cakap banyak 76 00:15:31,330 --> 00:15:33,240 Adakah abang akan datang esok? 77 00:15:35,710 --> 00:15:36,310 Entahlah 78 00:15:38,920 --> 00:15:41,810 Abang kita telah hilang selama setahun 79 00:15:44,730 --> 00:15:46,520 Setiap kali saya fikir saya telah menemui petunjuk 80 00:15:49,910 --> 00:15:51,150 Tapi tiada apa langsung 81 00:15:54,890 --> 00:15:56,320 Kali ini mencari dia minta-minta jumpa 82 00:16:56,850 --> 00:16:59,760 Saya tidak suka hujan 83 00:17:02,210 --> 00:17:03,470 Baik 84 00:17:03,550 --> 00:17:04,180 Terima kasih 85 00:17:04,250 --> 00:17:06,020 Ibu membuat hidangan yang terbaik 86 00:17:06,560 --> 00:17:08,500 - Betul - Sedap 87 00:17:08,670 --> 00:17:09,970 - Sedapnya - Tambah lagi 88 00:17:10,790 --> 00:17:13,280 - Makan lebih oh - Sedap 89 00:17:16,330 --> 00:17:17,550 Senyum 90 00:17:18,320 --> 00:17:19,240 Jangan libatkan saya 91 00:17:19,760 --> 00:17:22,290 Kenapa pula? Hari ini adalah hari istimewa kau 92 00:17:22,410 --> 00:17:24,210 Dah cukup jangan bergaduh 93 00:17:25,260 --> 00:17:25,840 Senyum senyum 94 00:17:26,720 --> 00:17:29,370 3 2 1 95 00:17:31,330 --> 00:17:33,170 Di timur kilang besi 96 00:17:33,640 --> 00:17:35,740 Menemui dua mayat 97 00:17:36,340 --> 00:17:37,930 Ada orang mengangkat... 98 00:17:41,590 --> 00:17:44,090 Apa yang berlaku abang 99 00:17:45,080 --> 00:17:45,930 Abang 100 00:17:48,680 --> 00:17:53,760 Hari April fool akan diadakan tahun ini, pelbagai aktiviti 101 00:19:26,160 --> 00:19:28,440 Maaf tahun ini 102 00:19:28,780 --> 00:19:30,960 Hanya kami berdua 103 00:19:58,740 --> 00:20:04,530 -adakah di sini kubur Amamiya... - ya 104 00:20:04,860 --> 00:20:06,060 Siapa 105 00:20:17,150 --> 00:20:20,060 Macam mana kau dan ibu bapa saya 106 00:20:20,290 --> 00:20:21,870 Ibu bapa? 107 00:20:30,760 --> 00:20:34,060 Ia jarang berlaku hari ini ah sangat sibuk 108 00:20:36,260 --> 00:20:38,750 Ibu dan ayah akan menjadi sangat gembira 109 00:20:40,040 --> 00:20:44,140 Terima kasih kerana niat baik kau hari ini untuk menghadiri ibu bapa saya... 110 00:20:44,140 --> 00:20:46,290 Serahkan perempuan itu 111 00:20:47,660 --> 00:20:48,560 Awak bersama mereka 112 00:20:48,560 --> 00:20:51,040 Cepat! 113 00:20:57,150 --> 00:20:58,320 Mari pergi 114 00:21:11,670 --> 00:21:14,360 Bagaimana mereka boleh melawan di depan ayah mereka? 115 00:21:16,270 --> 00:21:19,660 Apa yang kamu bisik-bisikan itu 116 00:21:30,490 --> 00:21:34,710 Awak apa khabar si cantik? 117 00:21:38,460 --> 00:21:40,650 Belum tamat lagi 118 00:21:52,260 --> 00:21:55,180 Berapa ramai orang yang hendakkan perempuan ini 119 00:21:55,800 --> 00:21:57,250 Kau tunggu di situ 120 00:21:57,250 --> 00:21:59,780 - tetapi... - kurang masalah 121 00:23:06,770 --> 00:23:08,530 Perempuan itu 122 00:23:12,780 --> 00:23:14,460 Di sini rupanya? 123 00:23:15,060 --> 00:23:18,200 Telah mendapat rasa bagaimana 124 00:23:19,050 --> 00:23:20,510 Apa yang berlaku 125 00:23:23,130 --> 00:23:26,330 - Adakah kamu kenal orang itu? 126 00:23:26,330 --> 00:23:29,340 - Kau ni bodohkah - Bodoh? 127 00:23:29,760 --> 00:23:32,600 Biar betul, tidak ada terima kasih langsung 128 00:23:34,120 --> 00:23:36,570 Mereka mungkin Kuryu 129 00:23:40,250 --> 00:23:44,240 - Kamizama - Kamizama? 130 00:23:45,200 --> 00:23:49,980 Cawangan Kumpulan Kuryu 131 00:23:51,340 --> 00:23:53,010 Katakanlah 132 00:23:53,010 --> 00:23:54,610 Bagaimana kau boleh datang ke kubur? 133 00:23:54,960 --> 00:23:57,630 - Membuat temujanji - Siapa? 134 00:23:58,720 --> 00:24:00,580 Takeru-san 135 00:24:03,260 --> 00:24:04,900 Adakah kau kenal abang saya? 136 00:24:05,270 --> 00:24:06,840 Dimana dia 137 00:24:07,600 --> 00:24:09,800 Tidak mungkin 138 00:24:12,040 --> 00:24:13,790 Dan kita bincangkan perkara itu secara terperinci 139 00:24:30,550 --> 00:24:31,500 Abang 140 00:24:31,820 --> 00:24:34,320 Pernah tinggal di tempat ini 141 00:24:43,780 --> 00:24:46,270 Awak tunggulah saya 142 00:24:49,740 --> 00:24:51,090 Jelas sekali kau mahu saya katakan 143 00:24:51,090 --> 00:24:52,610 Bagaimana mencampakkan saya dan lari 144 00:24:52,610 --> 00:24:53,660 Tak boleh nak buat apa 145 00:24:53,660 --> 00:24:55,960 Kereta itu cukup untuk duduk sahaja, bukan? 146 00:24:56,270 --> 00:24:59,590 Benar-benar putih, wajah yang kacak tapi tidak berguna 147 00:25:00,430 --> 00:25:01,690 - Apa Apa? 148 00:25:01,690 --> 00:25:03,190 Adakah kau mengata saya? 149 00:25:03,190 --> 00:25:04,560 Cepatlah 150 00:25:04,560 --> 00:25:06,560 Saya tidak 151 00:25:10,090 --> 00:25:11,950 Apa yang kau lakukan? 152 00:25:11,950 --> 00:25:12,910 - Mungkin dia ini teman wanita abang 153 00:25:12,910 --> 00:25:14,740 - Bukankah terlalu muda - tidak tertarik 154 00:25:14,740 --> 00:25:16,820 Saya bukan teman wanitanya 155 00:25:18,600 --> 00:25:20,490 Kamu hidup bersama 156 00:25:20,750 --> 00:25:23,860 Saya datang secara kebetulan seminggu yang lalu 157 00:25:23,860 --> 00:25:25,250 Dia pergi tanpa cakapkan apa-apa 158 00:25:25,250 --> 00:25:27,110 Saya tidak akan mengakuinya 159 00:25:27,110 --> 00:25:28,130 Apakah persahabatan antara lelaki dan wanita 160 00:25:28,130 --> 00:25:30,530 cukup cukup cepat bergerak dengan pantas 161 00:25:31,200 --> 00:25:35,430 Mesti ada parti 162 00:25:38,680 --> 00:25:43,550 Terlambat untuk berkemas? Takkanlah 163 00:25:44,210 --> 00:25:46,160 Mungkin geng Lelaki tadi melakukannya 164 00:26:18,740 --> 00:26:23,540 Berkata kilang juga telah ditugaskan untuk pembangunan semula kawasan 165 00:26:23,540 --> 00:26:26,860 Tolong jangan ambil kilang ini 166 00:26:26,860 --> 00:26:30,000 Saya tidak boleh membiarkan keluarga saya tinggal di kaki jalan 167 00:26:34,790 --> 00:26:36,170 (Kematian pengasas Mugen) 168 00:26:36,170 --> 00:26:37,120 (Dadah Berbahaya "Redrum" kilang Kumpulan Kuryu disyaki terlibat) 169 00:26:37,120 --> 00:26:37,890 (Kemusnahan Jalan Tanpa Nama untuk melarikan diri) 170 00:26:39,800 --> 00:26:44,700 Mengapa abang begitu susah payah menyiasat kes ini 171 00:26:43,640 --> 00:26:46,040 (Ahli kampung cedera parah) 172 00:26:47,520 --> 00:26:49,200 (Siasatan peristiwa hilang masih tidak tahu) 173 00:26:50,600 --> 00:26:51,920 (Kejadian tembakan) 174 00:26:58,500 --> 00:27:01,080 Katakan apa yang kau tahu 175 00:27:07,570 --> 00:27:12,720 Tahun ini kami telah mencari abang kami 176 00:27:15,270 --> 00:27:22,940 Akhirnya di Jalan Tanpa Nama baru tahu di mana beradanya Abang kami 177 00:27:34,940 --> 00:27:38,600 Dia telah hilang apabila kami tiba 178 00:27:38,250 --> 00:27:39,590 (Letupan besar di Jalan Tanpa Nama) 179 00:27:38,840 --> 00:27:41,860 Tetapi dia kata 180 00:27:42,660 --> 00:27:44,820 Lihat apa yang kau boleh lakukan 181 00:27:44,820 --> 00:27:50,250 Dia bukan abang kita yang sebelumnya 182 00:27:51,800 --> 00:27:56,320 Kami ingin mengesahkan dengan mata kami sendiri 183 00:27:57,680 --> 00:28:02,430 Dia mengumpul begitu banyak 184 00:28:03,290 --> 00:28:05,800 Bila masa abang menjadi begitu rajin 185 00:28:07,690 --> 00:28:09,800 Katakan siapa orang ini 186 00:28:15,550 --> 00:28:23,120 Pengerusi Kamisama Kumpulan Kuryu 187 00:28:25,360 --> 00:28:27,240 Selagi kau boleh mencapai matlamat kau 188 00:28:27,240 --> 00:28:30,500 Tidak teragak-agak untuk memusnahkan kuasa baru yang muncul 189 00:28:30,500 --> 00:28:34,930 Mereka semuanya berpakaian putih 190 00:28:34,930 --> 00:28:40,110 Untuk membuktikan dedikasi organisasi khususnya 191 00:28:41,520 --> 00:28:44,370 Membunuh tanpa mengelipkan mata 192 00:28:44,370 --> 00:28:46,000 Perkara macam tu sudap dipasti ditangkap. 193 00:28:46,000 --> 00:28:48,750 Mereka akan memusnahkan semua bukti 194 00:28:49,410 --> 00:28:51,880 Hari ini kamu kena membersihkan 195 00:28:52,460 --> 00:28:58,030 Perkara sebenarnya tak akan dapat didedahkan. 196 00:29:04,180 --> 00:29:09,380 Nampaknya abang dan mereka mempunyai orang dalam 197 00:29:12,330 --> 00:29:14,860 Kali ini keu kena menjawab 198 00:29:20,180 --> 00:29:22,550 Ketiga-tiga mereka di dalam rumah 199 00:29:22,550 --> 00:29:24,230 Identiti mereka? 200 00:29:24,230 --> 00:29:26,230 Tidak jelas 201 00:29:26,230 --> 00:29:28,850 Dan anak perempuannya nampaknya tahu 202 00:29:28,850 --> 00:29:30,650 Agak sukar 203 00:29:30,650 --> 00:29:36,200 Keadaan ini telah berubah dengan serta-merta 204 00:29:36,520 --> 00:29:39,890 Mungkin ada pertempuran yang berlaku petang ini 205 00:29:39,890 --> 00:29:42,080 Bagaimana pula dengan lelaki ini? 206 00:29:42,390 --> 00:29:45,540 Tiada perebutan 207 00:30:18,900 --> 00:30:21,300 (Senarai penentang rang undang-undang promosi resort komprehensif) 208 00:30:19,730 --> 00:30:23,570 Rang undang-undang mendapat halangan 209 00:30:26,930 --> 00:30:31,760 Sudah tentu, dengan pemilihan kau 210 00:30:31,760 --> 00:30:33,750 Okey 211 00:30:52,140 --> 00:30:58,930 23 hari lalu peguam Seto Hsieh ditemui mati di rumah sendiri 212 00:30:59,520 --> 00:31:03,370 Pihak polis mengesahkan bahawa ia adalah bunuh diri melalui siasatan sebenar 213 00:31:03,370 --> 00:31:06,510 Ia adalah mustahil dia membunuh diri 214 00:31:09,060 --> 00:31:11,840 Ayah saya 215 00:31:15,690 --> 00:31:21,610 Dari awal menyebelahi pihak yang lemah. 216 00:31:22,660 --> 00:31:30,150 Mempertahankan mereka yang ditipu dengan penjualan tanah 217 00:31:30,910 --> 00:31:36,210 Dimana ia dapat dikaitkan dengan Park Shen yang berkaitan dengan kes itu 218 00:31:36,620 --> 00:31:38,990 Dalam proses siasatan 219 00:31:39,320 --> 00:31:46,260 Bapa mendapat USB maklumat sulit Kamisama 220 00:31:47,500 --> 00:31:51,610 1 minggu sebelum hari itu 221 00:32:06,930 --> 00:32:10,740 Apa yang berlaku 222 00:32:11,860 --> 00:32:16,960 Mereka orang Kuryu 223 00:32:16,960 --> 00:32:20,800 Kau pergi ke rakan peguam saya 224 00:32:21,300 --> 00:32:22,260 Ayah 225 00:32:22,260 --> 00:32:23,840 Jika saya pergi dengan kau 226 00:32:23,840 --> 00:32:25,620 Kau akan berada dalam bahaya 227 00:32:25,620 --> 00:32:27,550 Saya tidak mahu 228 00:32:27,880 --> 00:32:39,380 Aihua kau mahu menjadi seorang peguam yang baik 229 00:32:41,100 --> 00:32:43,620 Cepat pergi 230 00:32:55,240 --> 00:33:02,340 USB akan diumumkan kepada orang ramai 231 00:33:02,340 --> 00:33:04,480 Apa kau kata 232 00:33:05,070 --> 00:33:07,980 Kau memberi USB kami 233 00:33:09,080 --> 00:33:11,600 Tak tahu, bodoh. 234 00:33:12,140 --> 00:33:14,610 Saya bodoh? 235 00:33:19,510 --> 00:33:22,410 Kau jangan datang lagi 236 00:33:26,600 --> 00:33:30,740 Apa yang ada dalam USB 237 00:33:34,180 --> 00:33:36,130 Saya cuba membukanya 238 00:33:42,040 --> 00:33:45,590 Tetapi USB telah disulitkan jadi saya tidak dapat melihat 239 00:33:47,100 --> 00:33:54,750 TIga hari kemudian Takeru tiba-tiba membawa pergi pemacu USB itu 240 00:33:55,160 --> 00:34:00,080 Dan kemudian menghilang 241 00:34:00,870 --> 00:34:08,180 Jadi akhirnya, kita dapat mencari abang kita 242 00:34:08,180 --> 00:34:11,290 Seperti dalam kes kami 243 00:34:16,820 --> 00:34:20,270 Hasilnya ialah senyap menghilang 244 00:34:20,270 --> 00:34:23,380 - Adakah kami tidak boleh diharapkan - tidak 245 00:34:23,380 --> 00:34:34,050 Takeru-san tidak mahu kamu tahu apa yang dia buat dalam Kamisama. 246 00:34:34,630 --> 00:34:38,280 Abang kami berada dalam kuil? -Apa yang berlaku 247 00:34:39,970 --> 00:34:45,780 Dia telah menunggu lama untuk mendekati Kamisama 248 00:34:46,240 --> 00:34:48,850 Akhirnya masuk ke dalam 249 00:34:49,630 --> 00:34:52,130 Tetapi kalau kamu tahu 250 00:34:52,130 --> 00:34:54,630 Bimbang kamu akan terlibat. 251 00:34:54,630 --> 00:34:57,810 Akan lari dari rumah 252 00:35:07,070 --> 00:35:09,100 Kau tidak perlu bimbang 253 00:35:12,540 --> 00:35:15,040 Saya berpihak pada awak 254 00:35:21,120 --> 00:35:22,940 Kau gunakan bilik belakang 255 00:35:23,540 --> 00:35:25,490 Ini adalah bilik mandi 256 00:35:31,550 --> 00:35:32,880 Rehat 257 00:35:32,880 --> 00:35:33,780 Walaupun saya sukakan wanita 258 00:35:33,780 --> 00:35:36,760 Tetapi saya tidak berminat dengan budak macam kau 259 00:35:40,650 --> 00:35:43,460 Dengar jangan memasuki kawasan ini 260 00:35:46,230 --> 00:35:50,830 Adakah di tepi itu tandas. 261 00:35:51,380 --> 00:35:54,210 Apa dia 262 00:36:07,120 --> 00:36:09,080 Maka anggap saya sebagai dinding 263 00:36:14,360 --> 00:36:15,440 Tidak 264 00:36:18,440 --> 00:36:20,640 Tidak dapat gerakkan dinding 265 00:36:24,160 --> 00:36:28,580 Apabila saya masuk, saya tidak bergerak 266 00:36:34,660 --> 00:36:35,940 Faham 267 00:36:38,540 --> 00:36:42,280 Jika bukan kerana Takeru 268 00:36:43,000 --> 00:36:44,920 Saya tidak tahu apa yang akan berlaku pada saya 269 00:36:47,220 --> 00:36:53,200 Saya hanya mempunyai ayahku 270 00:37:16,940 --> 00:37:18,440 Kau tak apa-apa 271 00:37:22,220 --> 00:37:23,620 Apa yang berlaku 272 00:37:24,740 --> 00:37:26,220 Saya baik 273 00:37:38,320 --> 00:37:40,160 Mengapa? 274 00:37:52,020 --> 00:37:53,600 Fikir saya sebagai dinding 275 00:38:24,580 --> 00:38:26,520 Abang pada akhirnya mahu melakukan 276 00:38:30,820 --> 00:38:33,300 Walaupun dengan USB 277 00:38:33,940 --> 00:38:36,400 Tidak tahu bagaimana untuk melakukan keadaan tertentu 278 00:39:04,020 --> 00:39:05,560 Hei 279 00:39:06,360 --> 00:39:09,540 Bukankah ini rumah Takeru? 280 00:39:10,400 --> 00:39:12,080 Siapa kau? 281 00:39:13,460 --> 00:39:16,860 Dia meminta saya untuk memeriksa USB itu 282 00:39:17,360 --> 00:39:18,480 Betulkah 283 00:39:19,240 --> 00:39:20,160 Siapa pula itu? 284 00:39:20,160 --> 00:39:21,540 Saya adik dia 285 00:39:21,720 --> 00:39:23,000 Abang saya 286 00:39:23,820 --> 00:39:25,100 Tak tahu 287 00:39:25,100 --> 00:39:26,740 Dia dah hilang 288 00:39:26,740 --> 00:39:29,440 Saya tidak dapat menghubungi dia di rumahnya 289 00:39:30,220 --> 00:39:31,680 USB 290 00:39:33,520 --> 00:39:34,820 Di dalam ini 291 00:39:34,920 --> 00:39:36,740 Tetapi saya tidak mahu melakukannya 292 00:39:38,440 --> 00:39:40,960 Saya dah buat salinan USB ini 293 00:39:40,960 --> 00:39:43,440 Ia bermula memadam maklumat secara automatik 294 00:39:44,020 --> 00:39:46,260 Mungkin bukanlah virus yang kuat 295 00:39:48,460 --> 00:39:49,820 Saya akan ambilnya 296 00:39:49,820 --> 00:39:51,860 Tolong beritahu saya alamatnya 297 00:40:05,220 --> 00:40:06,680 Benda apa pula ini? 298 00:40:06,680 --> 00:40:08,980 Jadi saya boleh duduk lagi 299 00:40:10,600 --> 00:40:11,700 Bila kau ambil ini 300 00:40:11,700 --> 00:40:12,820 Baru tadi 301 00:40:13,280 --> 00:40:15,580 Kau tak boleh buat sesuka hati 302 00:40:16,460 --> 00:40:17,620 Bukankah itu cantik? 303 00:40:17,620 --> 00:40:19,420 Dah jadi dua kerusi 304 00:40:20,620 --> 00:40:22,820 Ia mengacau saja 305 00:40:22,820 --> 00:40:26,480 Boleh saja ini dimasukkan ke dalam kereta 306 00:40:28,140 --> 00:40:30,080 Maaflah 307 00:40:30,180 --> 00:40:33,460 Saya mahu menunggang bersama Aihua 308 00:40:33,460 --> 00:40:35,520 Nampaknya dah tak ada cara 309 00:40:36,540 --> 00:40:39,260 Saya tidak mahu duduk di belakang kau 310 00:40:39,260 --> 00:40:40,420 Berat hati (tidak mahu) 311 00:40:40,420 --> 00:40:42,000 Itu dah cukup bagus 312 00:40:42,500 --> 00:40:45,420 Okay, mari kita pergi 313 00:40:50,440 --> 00:40:51,820 Silakan 314 00:40:59,320 --> 00:41:00,640 Takkanlah kau? 315 00:41:02,240 --> 00:41:04,540 Silakan Kurota-kun 316 00:41:18,980 --> 00:41:21,560 Kawalan sistem 317 00:41:22,120 --> 00:41:23,860 Semakin ketat 318 00:41:25,920 --> 00:41:29,780 Kita di luar terjejas 319 00:41:34,180 --> 00:41:37,740 Ia akan dapat bertahan beberapa ketika lagi 320 00:41:38,740 --> 00:41:41,220 Tetapi kalau macam ini 321 00:41:42,140 --> 00:41:45,480 Wang kita juga akan banyak berkurang 322 00:41:46,620 --> 00:41:48,700 Duitkah? 323 00:41:54,320 --> 00:41:55,760 Untuk semua orang 324 00:41:56,000 --> 00:41:59,520 Melalui Red Rum juga memperoleh banyak wang 325 00:42:00,200 --> 00:42:02,500 Tak dapat menangkan SWORD? 326 00:42:02,980 --> 00:42:04,020 Saya tidak perlu campur tangan 327 00:42:04,020 --> 00:42:05,840 Jika saya lakukannya 328 00:42:06,600 --> 00:42:08,940 Adakah anggota polis akan memerhatikan saya? 329 00:42:08,940 --> 00:42:10,740 Saya akan lakukan 330 00:42:12,660 --> 00:42:15,460 Janganlah kau memegahkan diri 331 00:42:16,060 --> 00:42:17,720 Tiada wang 332 00:42:17,940 --> 00:42:19,360 Dan tidak boleh membuat pistol 333 00:42:20,460 --> 00:42:22,940 Kampung halaman boleh lakukan sesuatu 334 00:42:22,940 --> 00:42:24,980 Apa kau cakap ni? 335 00:42:31,660 --> 00:42:33,200 Kamisama-san 336 00:42:33,420 --> 00:42:36,080 Adakah data telah dirompak? 337 00:42:38,880 --> 00:42:40,520 Jika rompakan itu selesai 338 00:42:40,520 --> 00:42:41,800 Apa maksudnya? 339 00:42:41,800 --> 00:42:43,240 Kau tahu kan 340 00:42:43,980 --> 00:42:45,460 Jangan risau 341 00:42:47,620 --> 00:42:50,180 Saya telah melakukannya 342 00:43:18,760 --> 00:43:21,600 Terdapat banyak nama-nama besar 343 00:43:22,660 --> 00:43:25,660 Fail yang selebihnya tidak dapat diselesaikan 344 00:43:26,300 --> 00:43:28,580 Mungkin dapat mencari petunjuk lokasi abang 345 00:43:29,200 --> 00:43:31,520 Ia akan mencetuskan masalah 346 00:43:31,520 --> 00:43:33,860 Saya tidak mahu terlibat langsung 347 00:43:34,360 --> 00:43:36,400 Tolong lakukan sesuatu 348 00:43:36,540 --> 00:43:37,480 Tolong 349 00:43:37,480 --> 00:43:40,580 Taklah terlalu sibuk 350 00:43:45,200 --> 00:43:48,780 Jangan 351 00:43:48,860 --> 00:43:49,800 Selesai 352 00:43:51,660 --> 00:43:53,120 Biar betul 353 00:43:53,120 --> 00:43:56,120 Akhirnya inilah yang ada dalam pemacu USB ini 354 00:43:56,120 --> 00:43:56,880 Bolehkah saya pergi? 355 00:43:56,880 --> 00:43:57,940 Sudah tentu tidak 356 00:43:57,940 --> 00:43:59,280 Tolong 357 00:43:59,280 --> 00:44:02,580 Kami mahu jumpa Takeru 358 00:44:03,840 --> 00:44:05,100 Tolong 359 00:44:06,580 --> 00:44:07,480 Tidak 360 00:44:07,480 --> 00:44:08,860 Tolonglah 361 00:44:08,860 --> 00:44:11,340 Abang pasti mempercayai kau,hanya kau 362 00:44:11,340 --> 00:44:13,220 Tidak tidak 363 00:44:13,380 --> 00:44:14,620 Janganlah berputus asa separuh jalan 364 00:44:14,620 --> 00:44:16,320 Saya dah cakap 365 00:44:16,560 --> 00:44:18,460 Saya tidak boleh melakukannya sendiri 366 00:44:18,840 --> 00:44:21,780 Tiada rakan bersama tidak cukup 367 00:44:22,260 --> 00:44:24,120 Saya akan mencari dia sekarang 368 00:44:24,120 --> 00:44:25,540 Adakah kau sedang mencari pembantu lain? 369 00:44:25,540 --> 00:44:26,520 Betul tu! 370 00:44:26,520 --> 00:44:28,060 Itu yang berlaku sekarang 371 00:44:30,560 --> 00:44:33,660 Kamu ada dengar Kawasan SWORD 372 00:44:37,740 --> 00:44:39,640 SWORD lagi 373 00:44:58,280 --> 00:45:00,600 Jadi Begini rupanya 374 00:45:01,780 --> 00:45:03,300 Saya mempunyai dua perkara untuk menyenangkan kau 375 00:45:03,380 --> 00:45:06,380 Satu adalah untuk membiarkan kau pinjamkan saya tempat ini 376 00:45:07,020 --> 00:45:11,660 Satu lagi adalah untuk membolehkan kau jadi ahli kongsi gelap dengan IQ tinggi 377 00:45:11,660 --> 00:45:14,300 Jangan gunakan alasan itu 378 00:45:14,480 --> 00:45:16,320 Jangan gunakannya 379 00:45:17,200 --> 00:45:18,700 Apa yang kau buat? 380 00:45:19,620 --> 00:45:21,660 Kami kenal dalam laman web. 381 00:45:21,940 --> 00:45:23,860 Orang ini akan berada di rumah 382 00:45:23,860 --> 00:45:27,500 Rangkaian yang berkaitan dengan kerja yang dia terlibat 383 00:45:28,260 --> 00:45:29,680 Kampung halaman akan 384 00:45:30,160 --> 00:45:31,700 Suatu masa dahulu 385 00:45:36,420 --> 00:45:37,560 Gelapnya 386 00:45:37,560 --> 00:45:39,260 Kau ada menghidupkan lampu, hodoh 387 00:45:39,260 --> 00:45:40,700 Diamlah 388 00:45:47,360 --> 00:45:49,240 Apa yang... 389 00:45:51,200 --> 00:45:53,660 Adik-beradik Amamiya lakukan di sini 390 00:45:54,200 --> 00:45:55,840 Yamato 391 00:45:57,320 --> 00:45:58,800 Jangan risau 392 00:46:05,880 --> 00:46:08,200 Mereka terlibat dengan KURYU 393 00:46:09,160 --> 00:46:09,920 Kuryu 394 00:46:09,920 --> 00:46:13,680 Mungkin mempunyai keupayaan untuk memusnahkan data mereka 395 00:46:14,560 --> 00:46:15,280 Abaikan 396 00:46:15,280 --> 00:46:17,280 Mungkin ada seseorang akan dibunuh 397 00:46:18,200 --> 00:46:20,140 Kita tidak boleh menutup mata 398 00:46:31,440 --> 00:46:32,340 Maaf 399 00:46:32,340 --> 00:46:33,800 Menambah masalah 400 00:46:33,980 --> 00:46:35,440 Mari pergi 401 00:46:35,980 --> 00:46:37,360 Tolong ya.. 402 00:46:38,000 --> 00:46:39,840 Adik beradik Amamiya 403 00:46:44,620 --> 00:46:46,880 Saya masih berhutang kepada kamu 404 00:47:00,140 --> 00:47:02,180 Jadi jelas bukan.. 405 00:47:07,020 --> 00:47:08,980 Saya tidak berniat untuk meminjam kau 406 00:47:09,820 --> 00:47:11,140 Sentiasa berhubung 407 00:47:54,100 --> 00:47:55,940 Dah 10 tahun 408 00:48:17,780 --> 00:48:19,400 Kita berada di sini 409 00:48:19,880 --> 00:48:22,080 Menjadi adik beradik 410 00:48:23,100 --> 00:48:26,840 Apakah makna abang 411 00:48:34,860 --> 00:48:36,320 Hanya saya 412 00:48:38,900 --> 00:48:40,680 tiada pertalian darah 413 00:48:55,100 --> 00:48:56,880 Apa maksudnya 414 00:49:00,340 --> 00:49:01,400 Hiroto dia 415 00:49:02,080 --> 00:49:03,040 ayah berkahwin semula 416 00:49:03,040 --> 00:49:04,660 Dia adalah anak kepada perempuan itu 417 00:49:06,960 --> 00:49:08,040 Hari itu 418 00:49:08,660 --> 00:49:10,800 Tiba-tiba Hiroto menjadi adik kami 419 00:49:11,260 --> 00:49:13,520 Mula menjadi peranan untuk menjaga adik 420 00:49:30,340 --> 00:49:32,780 Kau bertarung dengan benda itu 421 00:49:33,520 --> 00:49:34,900 Diamlah 422 00:49:38,640 --> 00:49:40,360 Kenapa kau begitu marah? 423 00:49:42,060 --> 00:49:43,520 Dengan saya dan Hiroto 424 00:49:43,880 --> 00:49:45,420 Berbanding dengan saya sebagai seorang abang 425 00:49:46,900 --> 00:49:48,640 Abang lakukan dengan lebih baik 426 00:49:58,280 --> 00:50:00,000 Kau kena tenangkannya 427 00:50:00,280 --> 00:50:02,040 Jangan terlalu lama 428 00:50:11,500 --> 00:50:12,640 Jika, kau mempunyai lesen memandu 429 00:50:12,640 --> 00:50:14,320 Kita memandu bersama 430 00:50:14,780 --> 00:50:16,320 Siapa nak bersama kau 431 00:50:18,360 --> 00:50:19,920 Sangat kesunyian kan 432 00:50:25,740 --> 00:50:29,520 Begitu baik untuk bermain untuk meyakinkan saya 433 00:50:52,680 --> 00:50:54,220 Untuk menjadi kuat 434 00:50:54,220 --> 00:50:55,800 Ia adalah perlu untuk melawan dengan penumbuk 435 00:50:58,400 --> 00:51:00,600 Saya akan ajar kau 436 00:52:15,640 --> 00:52:18,780 Ibu dan ayah 437 00:53:14,780 --> 00:53:16,420 Hiroto,kau nak ke mana? 438 00:53:16,420 --> 00:53:18,420 Saya mahu cari pembunuh yang membunuhnya 439 00:53:18,540 --> 00:53:20,240 Bukankah polis dah cakap? 440 00:53:20,520 --> 00:53:22,160 Ayah kita 441 00:53:26,040 --> 00:53:27,160 bunuh diri 442 00:53:27,160 --> 00:53:29,160 Betulkah macam itu? 443 00:53:29,860 --> 00:53:31,760 Selepas wang dipulangkan 444 00:53:32,560 --> 00:53:37,180 Adakah kau membunuh diri bersama? 445 00:53:38,400 --> 00:53:40,760 Bagaimana dia boleh bunuh diri? 446 00:53:41,360 --> 00:53:42,460 Hiroto 447 00:53:42,940 --> 00:53:44,240 Tunggu dulu 448 00:53:45,600 --> 00:53:46,900 Ayah kita 449 00:53:47,020 --> 00:53:48,900 Tidak mahu kau memberontak 450 00:53:51,760 --> 00:53:53,620 Bagaimana kau tahu 451 00:53:53,880 --> 00:53:55,340 Kerana kita ini satu keluarga 452 00:53:55,720 --> 00:53:57,600 Dah tentu saya tahu 453 00:54:01,860 --> 00:54:03,460 Jangan bergurau 454 00:54:03,710 --> 00:54:06,930 Adakah kau faham ibu saya? 455 00:54:11,710 --> 00:54:15,880 Tumbukan harus digunakan untuk melindungi perkara-perkara penting 456 00:54:25,930 --> 00:54:27,300 Abang 457 00:54:31,380 --> 00:54:34,160 Apa dia pengecut? 458 00:54:37,460 --> 00:54:39,650 Dah jelas kita bukan adik beradik 459 00:54:39,930 --> 00:54:42,780 Apa lagi pertalian darah 460 00:54:44,790 --> 00:54:46,640 Ibu saya 461 00:54:47,410 --> 00:54:49,660 Apa yang kau tahu 462 00:54:59,460 --> 00:55:01,140 Jika tidak datang ke sini baik-baik saja 463 00:55:03,270 --> 00:55:04,800 Aku akan bunuh mereka 464 00:55:06,150 --> 00:55:08,140 Walaupun saya akan mati 465 00:55:15,290 --> 00:55:17,440 Jangan cakap macam itu 466 00:55:21,660 --> 00:55:26,640 Saya tidak mahu terus kehilangan keluarga saya 467 00:55:30,800 --> 00:55:33,720 Saya kena lalui ini banyak kali 468 00:55:34,180 --> 00:55:36,920 Dalam usaha untuk melindungi kata-kata kau 469 00:55:36,920 --> 00:55:39,440 Saya akan melakukan apa sahaja 470 00:55:41,100 --> 00:55:45,130 Jadi jangan cakap begitu lagi 471 00:55:49,150 --> 00:55:50,690 Abang 472 00:56:00,250 --> 00:56:01,570 Kekal kuat 473 00:56:02,140 --> 00:56:04,440 Hidup perlu diteruskan 474 00:56:17,170 --> 00:56:22,790 Mulai hari ini kita bertiga akan menjadi adik beradik sebenar 475 00:56:28,050 --> 00:56:30,780 Adik beradik yang paling kuat 476 00:56:44,090 --> 00:56:46,020 Di sini salah seorang dari mereka 477 00:56:47,100 --> 00:56:49,320 Musnah sepenuhnya 478 00:57:08,580 --> 00:57:10,240 Tolong 479 00:57:12,290 --> 00:57:14,790 Apa yang kamu dah libatkan diri? 480 00:57:14,790 --> 00:57:16,220 Tolong 481 00:57:17,820 --> 00:57:22,910 Hanya kilang ini sahaja yang kami ada 482 00:57:23,330 --> 00:57:24,370 Tolong 483 00:57:24,590 --> 00:57:26,430 Jangan mengusik 484 00:57:27,360 --> 00:57:28,680 Saya tidak dapat mendengarnya 485 00:57:28,680 --> 00:57:30,380 Saya merayu 486 00:57:33,450 --> 00:57:35,620 Bunuh dia 487 00:57:38,600 --> 00:57:39,660 Kami-san 488 00:57:43,690 --> 00:57:45,100 Kamisama lah orangnya 489 00:57:48,080 --> 00:57:50,020 Ayah berhutang wang kepadanya 490 00:57:53,490 --> 00:57:54,800 Betul tu 491 00:57:57,400 --> 00:58:00,600 Jadi jika itu berlaku 492 00:58:01,000 --> 00:58:02,620 Abang di dalam bilik 493 00:58:04,200 --> 00:58:05,760 Mendapat tahu 494 00:58:08,380 --> 00:58:13,300 Dan kemudian ayah... dibunuh 495 00:58:15,060 --> 00:58:19,060 Abang mencari Kamisama 496 00:58:20,000 --> 00:58:23,000 Dalam usaha untuk mencari bukti dan menyelinap ke dalam 497 00:58:26,440 --> 00:58:27,930 Adalah untuk membalas dendam 498 00:58:44,150 --> 00:58:46,720 Nampaknya ada petunjuk tentang Takeru 499 00:59:08,700 --> 00:59:11,630 USB juga baik-baik 500 01:00:00,310 --> 01:00:02,960 Kau mahu sesuatu dari saya 501 01:00:05,570 --> 01:00:07,000 Mari buat perjanjian 502 01:00:37,800 --> 01:00:40,560 Adakah kau mendengar abang kau? 503 01:00:40,560 --> 01:00:42,660 Walaupun tidak dengar jelas 504 01:00:43,830 --> 01:00:45,600 Little Asia 505 01:00:45,950 --> 01:00:47,340 Apa yang perlu dilakukan 506 01:00:48,080 --> 01:00:50,600 Ia seolah-olah menjalankan urusniaga dengan Kamisama 507 01:00:50,600 --> 01:00:52,180 Walaupun tidak tahu lokasi 508 01:00:52,810 --> 01:00:54,860 Tiada maklumat yang cukup 509 01:00:56,530 --> 01:00:58,710 Pengedar asal berkata 510 01:00:58,710 --> 01:01:01,880 Kamisama akan mulakan urusniaga senjata yang besar 511 01:01:02,730 --> 01:01:04,150 Dan juga 512 01:01:06,670 --> 01:01:09,450 Abang kamu seolah-olah telah membelinya 513 01:01:10,820 --> 01:01:13,090 Cepat cari dia 514 01:01:13,090 --> 01:01:14,230 Tidak 515 01:01:16,820 --> 01:01:18,100 Saya lebih suka kalau kau tunggu di sini 516 01:01:18,100 --> 01:01:18,730 Mengapa 517 01:01:18,730 --> 01:01:20,450 Ia boleh membahayakan kau 518 01:01:20,450 --> 01:01:22,700 - tetapi saya juga... - Kau ingin 519 01:01:23,600 --> 01:01:29,440 Melindungi data yang ditinggalkan oleh bapa kau 520 01:01:33,680 --> 01:01:36,980 Kami akan bawa balik abang kami semula 521 01:01:40,450 --> 01:01:42,320 Budak ini saya serahkan kepadamu 522 01:01:43,400 --> 01:01:46,840 Adakah ini sikap pengemis? 523 01:01:58,370 --> 01:01:59,580 Adik lelaki? 524 01:01:59,740 --> 01:02:02,880 Saya dengar adik beradik ini agak terkenal 525 01:02:02,880 --> 01:02:04,830 Jadi kenapa 526 01:02:04,830 --> 01:02:07,290 Kita bukan berada di rumah 527 01:02:13,660 --> 01:02:16,560 Sudah disediakan 528 01:02:20,340 --> 01:02:22,740 Pengawal akan membunuh mereka 529 01:02:58,020 --> 01:02:59,570 Banyaknya orang 530 01:03:25,950 --> 01:03:28,810 Jadi langkah seterusnya selesai 531 01:03:38,610 --> 01:03:40,350 Ini adalah... 532 01:03:43,470 --> 01:03:46,570 Program kasino Kuryu? 533 01:03:46,570 --> 01:03:51,330 Dari senarai yang berkaitan, terdapat ahli-ahli politik dan pegawai polis 534 01:03:51,330 --> 01:03:53,610 Malahan presiden syarikat besar direkodkan 535 01:03:53,610 --> 01:03:57,080 Terdapat rasuah politik yang tidak sah dan buku 536 01:03:58,690 --> 01:04:01,570 Jika ini disebarkan, negara ini akan hancur 537 01:04:01,570 --> 01:04:03,440 Kasino akan dihentikan 538 01:04:03,440 --> 01:04:06,390 Syarikat besar boleh mendapat manfaat yang besar 539 01:04:06,820 --> 01:04:13,170 Untuk tamatkan ini memerlukan ahli kongsi gelap, ahli politik bergabung 540 01:04:15,370 --> 01:04:17,200 Supaya menghalang orang 541 01:04:17,200 --> 01:04:19,060 Orang yang menyebabkan rancangan mereka gagal 542 01:04:20,570 --> 01:04:22,370 Jangan risau... 543 01:04:25,280 --> 01:04:28,160 Takeru akhirnya bertindak 544 01:05:03,160 --> 01:05:04,150 Abang 545 01:05:10,890 --> 01:05:12,280 Abang 546 01:06:13,320 --> 01:06:14,500 Abang 547 01:06:23,390 --> 01:06:24,430 Benci betul 548 01:06:33,650 --> 01:06:35,910 Abang pergi jumpa Kanzou? 549 01:06:36,480 --> 01:06:39,020 Nampaknya dia dipanggil ke tingkat 9 Eliquis 550 01:06:39,020 --> 01:06:40,160 Saya juga... 551 01:06:40,160 --> 01:06:41,610 Jangan datang 552 01:06:43,370 --> 01:06:46,390 Kalau macam itu abang Takeru akan dibunuh 553 01:06:46,390 --> 01:06:48,360 Sebab itulah jangan datang 554 01:06:48,360 --> 01:06:49,560 tetapi 555 01:06:49,980 --> 01:06:51,520 Tunggu di sana 556 01:06:54,840 --> 01:06:56,060 Abang 557 01:06:58,010 --> 01:06:59,970 Kami akan membawanya balik 558 01:07:33,700 --> 01:07:34,820 Ini tempatnya kan? 559 01:08:26,840 --> 01:08:28,470 Di mana abang? 560 01:08:30,020 --> 01:08:32,420 Aku tanya dimana abang aku? 561 01:09:01,770 --> 01:09:02,800 Lepaskan 562 01:09:25,690 --> 01:09:27,860 Apa tujuan kau? 563 01:09:28,430 --> 01:09:29,530 Adakah wang? 564 01:09:30,000 --> 01:09:32,030 Saya mempunyai sesuatu untuk cakap sebelum itu 565 01:09:56,050 --> 01:09:56,860 Abang 566 01:09:57,050 --> 01:09:57,900 Abang 567 01:09:57,900 --> 01:09:59,320 Jangan datang 568 01:10:00,750 --> 01:10:02,300 Cukup yakin masih datang 569 01:10:02,300 --> 01:10:03,260 Abang 570 01:10:25,490 --> 01:10:27,160 Shangyuan Long Chen 571 01:10:29,920 --> 01:10:38,020 Terima kasih 10 tahun yang lalu tidak terburu-buru membunuh 572 01:10:38,600 --> 01:10:40,330 10 tahun yang lalu? 573 01:10:43,000 --> 01:10:44,620 Kau tak ingat 574 01:10:46,540 --> 01:10:52,630 Untuk kau, tetapi hanya dua daripada berpuluh-puluh orang 575 01:10:54,820 --> 01:10:56,580 Tetapi kedua-dua orang itu 576 01:11:01,600 --> 01:11:04,440 Adalah keluarga penting kami 577 01:11:10,170 --> 01:11:11,930 Adalah ibu bapa kami 578 01:11:24,850 --> 01:11:29,850 Takkanlah kau menyelinap masuk ke sini untuk membalas dendam 579 01:11:44,850 --> 01:11:48,050 Saya kagum ketabahan dan ketekunan Adik Beradik Amamiya 580 01:11:48,690 --> 01:11:51,120 Kenapa kau membunuh mereka 581 01:11:52,210 --> 01:11:57,010 Seperti yang kau katakan, saya tidak ingat perkara 10 tahun yang lalu 582 01:11:59,490 --> 01:12:01,660 Mungkin kerana masalahnya 583 01:12:09,160 --> 01:12:11,970 tidak munasabah untuk dicakapkan 584 01:12:13,760 --> 01:12:16,810 Cepat beri saya USB itu 585 01:12:23,340 --> 01:12:25,890 Kau tak perlukan ini lagi 586 01:12:29,060 --> 01:12:35,570 Kamisama, saya akan bunuh kau kali ni 587 01:13:00,690 --> 01:13:01,900 Abang 588 01:13:02,230 --> 01:13:04,800 Jangan datang 589 01:13:18,130 --> 01:13:19,990 Hey pergi cari di sana 590 01:13:20,140 --> 01:13:25,290 Cari cepat! 591 01:13:26,570 --> 01:13:28,680 Cepat cari 592 01:13:44,440 --> 01:13:46,350 Betul tu 593 01:13:51,250 --> 01:13:52,550 Masaki Hiroto 594 01:13:52,650 --> 01:13:54,230 Jangan bergurau 595 01:13:54,840 --> 01:13:57,390 Mengapa kau tak cakap apa-apa pasal kau? 596 01:13:59,880 --> 01:14:02,020 Kerana kami akan menghalang kau 597 01:14:02,080 --> 01:14:03,360 Bukan 598 01:14:03,790 --> 01:14:07,780 Bukankah kau yang ajar itu pada kami abang? 599 01:14:08,210 --> 01:14:09,780 Kau yang cakap 600 01:14:10,400 --> 01:14:14,780 penumbuk perlu digunakan untuk melindungi perkara yang penting 601 01:14:16,490 --> 01:14:18,780 Mana perginya cakap-cakap abang itu 602 01:14:20,530 --> 01:14:25,680 Saya hanya... 603 01:14:30,650 --> 01:14:33,290 Membunuh ibu bapa 604 01:14:33,440 --> 01:14:35,290 Bukan bunuh diri 605 01:14:37,180 --> 01:14:39,360 Tetapi saya tidak mempunyai bukti 606 01:14:39,980 --> 01:14:42,000 Apa yang kau lakukan 607 01:14:42,990 --> 01:14:44,670 Buat kerja cepat 608 01:14:44,720 --> 01:14:47,230 Saya yakin selepas masuk ke dalam 609 01:14:47,740 --> 01:14:49,620 Hilang 610 01:14:51,500 --> 01:14:53,560 Dalam beberapa bulan ini 611 01:14:53,560 --> 01:14:55,280 Pergi bersihkan 612 01:14:55,420 --> 01:15:00,450 Pernah sekali terlibat dengan pembunuhan 613 01:15:00,720 --> 01:15:03,640 Tidak ada rasa melawan 614 01:15:06,640 --> 01:15:08,820 Mereka sangat besar 615 01:15:09,080 --> 01:15:12,020 Hanya ada satu cara untuk menghapuskan ini 616 01:15:14,600 --> 01:15:17,940 Kalau USB didedahkan, habislah kita. 617 01:15:18,110 --> 01:15:20,170 Pergi carinya 618 01:15:24,580 --> 01:15:27,050 Siapa yang bertanggungjawab dengan USB? 619 01:15:31,650 --> 01:15:34,290 Tak boleh lebih terlibat. 620 01:15:35,780 --> 01:15:38,220 Ini masalah saya sendiri. 621 01:16:22,920 --> 01:16:26,950 Hiroto aku tinggalkan abang pada kau 622 01:17:32,930 --> 01:17:36,020 Ibu bapa tidak mahu kita membalas dendam 623 01:17:38,090 --> 01:17:41,100 Bukankah itu yang abang katakan? 624 01:18:09,580 --> 01:18:10,620 Hiroto 625 01:19:47,370 --> 01:19:57,010 Sudah cukup bagi saya untuk menjadi tangan manusia 626 01:20:08,300 --> 01:20:20,750 Kuat dan kuat 627 01:20:24,050 --> 01:20:26,730 Kuat dan kuat 628 01:20:37,990 --> 01:20:40,290 Hidup kuat 629 01:22:03,820 --> 01:22:04,890 Abang 630 01:22:05,590 --> 01:22:06,890 Abang 631 01:22:07,210 --> 01:22:08,420 Abang 632 01:22:11,020 --> 01:22:12,360 Abang 633 01:22:14,680 --> 01:22:16,600 Hiroto 634 01:22:20,750 --> 01:22:27,570 Masaki maaf 635 01:22:29,720 --> 01:22:32,980 Akhirnya,kamu pun terlibat juga 636 01:22:37,370 --> 01:22:47,960 Saya hanya mahu melindungi perkara yang paling penting 637 01:23:11,730 --> 01:23:13,380 Tetapi... 638 01:23:13,480 --> 01:23:15,380 Apa kau cakap ni? 639 01:23:16,980 --> 01:23:22,660 Sejak itu, kau melindungi kami 640 01:23:39,610 --> 01:23:41,300 Kerana kau di sana 641 01:23:43,490 --> 01:23:46,290 Kerana abang..kami boleh hidup sampai sekarang 642 01:23:48,620 --> 01:23:49,820 Abang 643 01:23:50,060 --> 01:23:51,820 - Hei - Jangan cakap begitu 644 01:23:52,740 --> 01:23:55,010 - Hei - Jangan cakap begitu 645 01:23:57,110 --> 01:23:58,580 Kamu berdua 646 01:24:00,090 --> 01:24:02,650 Hanya perlu ingat ini 647 01:24:06,190 --> 01:24:08,660 Tidak kira apa yang orang lain kata 648 01:24:11,170 --> 01:24:17,410 Kita semua adik beradik sebenar 649 01:24:24,890 --> 01:24:26,980 Yang terbaik 650 01:24:29,930 --> 01:24:32,060 Tiga adik beradik 651 01:24:58,520 --> 01:24:59,940 Abang 652 01:25:04,330 --> 01:25:05,920 Abang 653 01:25:07,880 --> 01:25:09,330 Abang 654 01:25:12,900 --> 01:25:15,170 Ia tidak mudah untuk mencari awak 655 01:25:15,890 --> 01:25:18,410 Ia adalah mudah untuk melihat kau 656 01:25:24,360 --> 01:25:26,960 Abang 657 01:26:03,980 --> 01:26:05,840 Takeru-san 658 01:26:12,840 --> 01:26:14,530 Takeru-san 659 01:26:26,930 --> 01:26:29,660 Bukankah kamu cakap akan bawanya pulang? 660 01:26:38,180 --> 01:26:40,440 Saya tidak mahu kau mati 661 01:26:41,220 --> 01:26:44,490 Takeru-san bertahanlah 662 01:26:45,790 --> 01:26:47,010 Bertahan 663 01:26:47,180 --> 01:26:49,010 Takeru-san 664 01:26:49,410 --> 01:26:52,170 Bertahanlah Takeru-san 665 01:26:54,550 --> 01:26:57,860 Tolonglah 666 01:26:58,340 --> 01:27:03,320 Tolonglah bangun 667 01:27:14,790 --> 01:27:16,830 Anggap saya sebagai dinding 668 01:28:07,070 --> 01:28:11,400 Saya benci hujan 669 01:29:05,800 --> 01:29:08,780 Bagaimana dengannya? 670 01:29:09,410 --> 01:29:12,020 Kau cakap dokumen? 671 01:29:18,200 --> 01:29:21,050 Hanya dibuang seperti data rosak 672 01:29:21,200 --> 01:29:24,330 Selagi tiada kebocoran keluar 673 01:34:01,140 --> 01:34:04,160 Cepat pecut 674 01:35:49,800 --> 01:35:53,630 Adakah kau tahu akibat bermusuh dengan Kuryu? 675 01:35:53,630 --> 01:35:55,690 Apa kaitan 676 01:36:05,800 --> 01:36:14,900 rumah kau hanya kuasa-kuasa besar menghakis yang lemah 677 01:36:14,900 --> 01:36:17,120 Diamlah 678 01:36:17,120 --> 01:36:19,750 Apa yang boleh saya lakukan 679 01:36:19,750 --> 01:36:22,050 Diam 680 01:36:24,910 --> 01:36:30,630 Kebencian kau tidak akan hilang 681 01:36:30,630 --> 01:36:32,850 Diam 682 01:37:14,560 --> 01:37:16,520 Matilah 683 01:37:29,050 --> 01:37:30,560 Sedap 684 01:37:31,440 --> 01:37:33,610 kain gunting batu 685 01:37:33,670 --> 01:37:34,640 kain batu 686 01:37:34,740 --> 01:37:35,830 kain batu 687 01:37:36,290 --> 01:37:37,830 Menang 688 01:37:41,860 --> 01:37:47,890 Kuat dan kuat 689 01:37:47,890 --> 01:37:52,260 Saya tidak mahu kehilangan keluarga saya lagi 690 01:37:57,550 --> 01:38:00,230 Penumbuk digunakan untuk menjaga perkara-perkara penting 691 01:38:00,230 --> 01:38:01,640 kuat 692 01:38:01,640 --> 01:38:04,970 Hiduplah 693 01:39:12,670 --> 01:39:14,860 Hanya untuk mempromosikan pembangunan ekonomi 694 01:39:14,860 --> 01:39:16,230 rang undang-undang promosi kasino 695 01:39:16,230 --> 01:39:18,470 Dalam mesyuarat formal bersetuju untuk luluskan 696 01:39:19,340 --> 01:39:21,520 Ia boleh membuat spekulasi bahawa termasuk kasino dan sebagainya 697 01:39:21,520 --> 01:39:25,680 Kebanyakan kemudahan pelancongan komposit khusus dan peralatan untuk menggalakkan 698 01:39:25,680 --> 01:39:29,240 Akan merancakkan 699 01:39:42,500 --> 01:39:46,800 Semuanya berjalan lancar seperti yang dirancang 700 01:39:49,520 --> 01:39:51,680 Saya dah kata 701 01:39:52,180 --> 01:39:55,090 Macam mana rupa kau? 702 01:39:55,620 --> 01:39:59,170 Kau mengira wang kau pada baris 703 01:39:59,800 --> 01:40:03,330 Diperbuat daripada rambut kecil budak-budak 704 01:40:03,820 --> 01:40:08,580 Bagaimana kau uruskan orang kau? 705 01:40:15,650 --> 01:40:18,310 Apa kau kata 706 01:40:20,100 --> 01:40:24,290 Kau pun tak dapat uruskan orang-orang SWORD 707 01:40:26,400 --> 01:40:28,880 Apa yang kau lakukan 708 01:40:40,140 --> 01:40:44,500 perkara morfologi satu hari nanti akan rosak 709 01:40:56,400 --> 01:40:58,520 Saya Liu 710 01:40:59,000 --> 01:41:01,310 Sebagai ahli Persatuan Kuryu 711 01:41:01,310 --> 01:41:04,290 Selepas lebih seperti pameran 712 01:41:09,240 --> 01:41:12,490 Dari dalam pertempuran 713 01:41:22,020 --> 01:41:25,050 Cepat bersihkan 714 01:41:26,280 --> 01:41:29,080 baik kakak besar 715 01:41:30,250 --> 01:41:34,710 Kita belum selesaikan masalah ini lagi 716 01:41:35,950 --> 01:41:39,810 Beban lelaki itu agak berat 717 01:41:39,810 --> 01:41:42,970 Memang masalah yang menyusahkan 718 01:41:44,370 --> 01:41:47,950 Bila kau nak masuk campur dalam pertelingkahan? 719 01:41:48,430 --> 01:41:52,160 Marilah berkumpul 720 01:41:55,600 --> 01:41:58,660 Kita tiada masa lagi 721 01:42:27,340 --> 01:42:28,820 Ini 722 01:42:29,650 --> 01:42:31,470 Adakah budak itu? 723 01:48:58,370 --> 01:49:01,690 Akhirnya terdapat liputan rang undang-undang kasino 724 01:49:06,100 --> 01:49:07,380 Mengatakan bahawa di mana USB itu pergi 725 01:49:09,410 --> 01:49:10,430 Itu 726 01:49:13,680 --> 01:49:15,410 Saya berikan kepada orang yang paling dipercayai 727 01:49:26,460 --> 01:49:28,300 Kau pujilah saya 728 01:49:28,300 --> 01:49:29,200 Kau rasa 729 01:49:29,320 --> 01:49:30,400 Kau rasa 730 01:49:31,030 --> 01:49:32,090 Mesti rasa anggur 731 01:49:32,090 --> 01:49:32,860 Saya tidak makan anggur 732 01:49:32,880 --> 01:49:33,880 Betulkah tidak? 733 01:49:33,980 --> 01:49:35,690 Beritahulah sesuatu. 734 01:49:35,690 --> 01:49:36,350 Saya punya rasa soda 735 01:49:36,350 --> 01:49:37,720 Hantu kedekut 736 01:49:37,840 --> 01:49:38,880 Soda sedap 737 01:49:39,650 --> 01:49:40,650 Cepatlah 738 01:49:41,270 --> 01:49:41,960 Tidak mahu 739 01:49:41,960 --> 01:49:42,540 Cepatlah 740 01:49:42,560 --> 01:49:43,240 Jangan 741 01:49:45,590 --> 01:49:47,980 Kau budak kecil ini 742 01:49:50,310 --> 01:49:50,850 Dah cair 743 01:49:51,360 --> 01:49:52,720 Kau tidak lama lagi akan memberi saya makan 744 01:49:53,110 --> 01:49:53,730 Tidak mahu 745 01:49:54,520 --> 01:49:55,410 Kau lihat betapa sedapnya ini. 746 01:49:55,410 --> 01:49:56,140 Sedap 747 01:49:56,790 --> 01:49:57,820 Tidak mahu makan