[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: (Putih) Running Man Ep330
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,1,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.02,0:00:04.42,Default,,0,0,0,,Subtitle by : Aliff Najwan\NMalaysian Subbers Crew\N{\u1}www.malaysub.com{\u0}
Dialogue: 0,0:00:05.92,0:00:07.22,Default,,0,0,0,,Sebelum ini\Ndalam Running Man.
Dialogue: 0,0:00:07.80,0:00:10.50,Default,,0,0,0,,Bersama-sama\Natau secara individu?
Dialogue: 0,0:00:10.60,0:00:11.78,Default,,0,0,0,,Secara individu!
Dialogue: 0,0:00:11.88,0:00:13.10,Default,,0,0,0,,Mari!
Dialogue: 0,0:00:13.20,0:00:15.14,Default,,0,0,0,,Lebih baik kalau\Nkami bersama kali ini.
Dialogue: 0,0:00:15.24,0:00:16.75,Default,,0,0,0,,Dayung lebih kuat.
Dialogue: 0,0:00:16.86,0:00:17.79,Default,,0,0,0,,Berhenti mendayung.
Dialogue: 0,0:00:17.90,0:00:19.59,Default,,0,0,0,,Sama ada bertuah atau malang.
Dialogue: 0,0:00:19.70,0:00:20.82,Default,,0,0,0,,"Bertuah atau malang?"
Dialogue: 0,0:00:20.93,0:00:22.30,Default,,0,0,0,,Hebat.
Dialogue: 0,0:00:22.41,0:00:23.66,Default,,0,0,0,,"Di mana mereka akan\Nmenamatkan perlumbaan?"
Dialogue: 0,0:00:24.56,0:00:26.90,Default,,0,0,0,,Lawatan kebarangkalian\Nuntuk 50R...
Dialogue: 0,0:00:27.01,0:00:29.79,Default,,0,0,0,,...lawatan kali ini\Ndi Pasar Nambu.
Dialogue: 0,0:00:29.90,0:00:30.74,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:00:30.84,0:00:32.10,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:00:32.20,0:00:34.14,Default,,0,0,0,,{\i1}"Cari nieun bieub siot jieut "{\i0}
Dialogue: 0,0:00:34.24,0:00:36.06,Default,,0,0,0,,Singkatan untuk Pasar Nambu...
Dialogue: 0,0:00:36.16,0:00:38.06,Default,,0,0,0,,{\i1}...adalah nieun bieub siot jieut.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:38.16,0:00:40.46,Default,,0,0,0,,Cari lima item atau lebih banyak\Nyang mempunyai...
Dialogue: 0,0:00:40.56,0:00:42.70,Default,,0,0,0,,...dua atau lebih\Ndaripada huruf ini.
Dialogue: 0,0:00:46.76,0:00:48.32,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:00:48.44,0:00:49.65,Default,,0,0,0,,Apa ini?
Dialogue: 0,0:00:49.72,0:00:50.22,Default,,0,0,0,,Pakai ini?
Dialogue: 0,0:00:50.25,0:00:52.66,Default,,0,0,0,,Awak akan bermula\Ndengan memakai baju ini.
Dialogue: 0,0:00:52.98,0:00:54.83,Default,,0,0,0,,Benang baju\Nakan mula tercabut.
Dialogue: 0,0:00:55.06,0:00:56.04,Default,,0,0,0,,"Jangan sampai benang tercabut!"
Dialogue: 0,0:00:56.14,0:00:57.04,Default,,0,0,0,,Cuma sejauh itu.
Dialogue: 0,0:00:57.15,0:00:58.57,Default,,0,0,0,,Awak cuma\Nboleh pergi sejauh itu.
Dialogue: 0,0:00:58.67,0:01:00.21,Default,,0,0,0,,Tidak jauh.
Dialogue: 0,0:01:00.64,0:01:02.31,Default,,0,0,0,,Kita patut\Nmelakukannya secara individu.
Dialogue: 0,0:01:02.45,0:01:03.48,Default,,0,0,0,,Secara individu.
Dialogue: 0,0:01:03.59,0:01:04.57,Default,,0,0,0,,Tiada pilihan.
Dialogue: 0,0:01:04.67,0:01:05.53,Default,,0,0,0,,Betul.
Dialogue: 0,0:01:05.67,0:01:06.57,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:01:06.71,0:01:07.97,Default,,0,0,0,,Mari kita mulakan.
Dialogue: 0,0:01:08.07,0:01:09.53,Default,,0,0,0,,Saya akan\Nmulakan dahulu kali ini.
Dialogue: 0,0:01:09.82,0:01:10.61,Default,,0,0,0,,Nombor apa?
Dialogue: 0,0:01:10.87,0:01:11.80,Default,,0,0,0,,Tiga!
Dialogue: 0,0:01:11.92,0:01:12.68,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:01:12.82,0:01:15.05,Default,,0,0,0,,Saya sudah rasa malang.
Dialogue: 0,0:01:15.20,0:01:16.45,Default,,0,0,0,,Dua, tiga, empat.
Dialogue: 0,0:01:16.59,0:01:17.69,Default,,0,0,0,,Besar!
Dialogue: 0,0:01:17.79,0:01:18.61,Default,,0,0,0,,Kecil!
Dialogue: 0,0:01:18.71,0:01:19.45,Default,,0,0,0,,Kecil.
Dialogue: 0,0:01:19.60,0:01:22.13,Default,,0,0,0,,Kecil! Kecil!
Dialogue: 0,0:01:22.24,0:01:24.21,Default,,0,0,0,,"Bagaimana ini boleh berlaku?"
Dialogue: 0,0:01:24.32,0:01:25.62,Default,,0,0,0,,Ya!
Dialogue: 0,0:01:25.72,0:01:27.73,Default,,0,0,0,,Itu bukan bagus pun.
Dialogue: 0,0:01:27.83,0:01:28.80,Default,,0,0,0,,Ia bagus.
Dialogue: 0,0:01:28.93,0:01:29.89,Default,,0,0,0,,Awak boleh pergi jauh.
Dialogue: 0,0:01:30.04,0:01:30.98,Default,,0,0,0,,Pergi jauh.
Dialogue: 0,0:01:31.08,0:01:32.01,Default,,0,0,0,,Awak boleh bergerak?
Dialogue: 0,0:01:32.12,0:01:33.34,Default,,0,0,0,,Bergerak.
Dialogue: 0,0:01:33.44,0:01:34.50,Default,,0,0,0,,Biar saya raikan.
Dialogue: 0,0:01:34.65,0:01:35.61,Default,,0,0,0,,Kenapa raikan?
Dialogue: 0,0:01:35.76,0:01:37.17,Default,,0,0,0,,Biar saya raikan.
Dialogue: 0,0:01:37.32,0:01:38.41,Default,,0,0,0,,Kenapa raikan?
Dialogue: 0,0:01:38.52,0:01:39.68,Default,,0,0,0,,Apa nombor awak?
Dialogue: 0,0:01:39.83,0:01:41.01,Default,,0,0,0,,Tiga.
Dialogue: 0,0:01:41.29,0:01:42.80,Default,,0,0,0,,Okey, nombor satu!
Dialogue: 0,0:01:42.93,0:01:44.01,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:01:44.88,0:01:46.62,Default,,0,0,0,,"Sekurang-kurangnya\Nsederhana besar!"
Dialogue: 0,0:01:46.72,0:01:48.05,Default,,0,0,0,,Kecil, kecil, kecil.
Dialogue: 0,0:01:48.29,0:01:49.67,Default,,0,0,0,,Kecil, kecil, kecil.
Dialogue: 0,0:01:49.94,0:01:51.11,Default,,0,0,0,,Kecil, kecil, kecil.
Dialogue: 0,0:01:51.22,0:01:52.19,Default,,0,0,0,,Kecil.
Dialogue: 0,0:01:52.30,0:01:53.35,Default,,0,0,0,,Kecil!
Dialogue: 0,0:01:54.69,0:01:55.63,Default,,0,0,0,,Kecil.
Dialogue: 0,0:01:55.73,0:01:56.82,Default,,0,0,0,,Kecil!
Dialogue: 0,0:01:57.81,0:01:58.67,Default,,0,0,0,,"Tiada kejutan"
Dialogue: 0,0:01:58.77,0:02:01.55,Default,,0,0,0,,Kelakar, bukan?\NSangat kelakar.
Dialogue: 0,0:02:01.66,0:02:03.11,Default,,0,0,0,,"Si malang sebenar"
Dialogue: 0,0:02:03.22,0:02:05.07,Default,,0,0,0,,Kelakar, bukan?
Dialogue: 0,0:02:05.17,0:02:06.55,Default,,0,0,0,,Cuma ada satu tempat...
Dialogue: 0,0:02:06.66,0:02:08.63,Default,,0,0,0,,...untuk tiga\Norang yang malang.
Dialogue: 0,0:02:08.73,0:02:10.75,Default,,0,0,0,,Betul. Cuma satu tempat.
Dialogue: 0,0:02:10.84,0:02:11.82,Default,,0,0,0,,Cuma satu.
Dialogue: 0,0:02:11.94,0:02:13.95,Default,,0,0,0,,Saya akan\Nlanggar peraturan itu.
Dialogue: 0,0:02:14.25,0:02:17.42,Default,,0,0,0,,"Giliran Seok Jin"
Dialogue: 0,0:02:17.53,0:02:19.18,Default,,0,0,0,,Besar, besar.
Dialogue: 0,0:02:19.29,0:02:21.41,Default,,0,0,0,,Besar, besar, besar.
Dialogue: 0,0:02:21.52,0:02:23.62,Default,,0,0,0,,"Ape yang dia dapat?"
Dialogue: 0,0:02:23.71,0:02:24.73,Default,,0,0,0,,Okey!
Dialogue: 0,0:02:24.83,0:02:25.98,Default,,0,0,0,,"Saiz besar"
Dialogue: 0,0:02:26.08,0:02:27.37,Default,,0,0,0,,Okey.\N- Besar.
Dialogue: 0,0:02:27.96,0:02:28.80,Default,,0,0,0,,Bersama-sama.
Dialogue: 0,0:02:28.93,0:02:29.93,Default,,0,0,0,,Awak cuma pergi jauh.
Dialogue: 0,0:02:30.04,0:02:30.97,Default,,0,0,0,,Tiada apa-apa yang istimewa.
Dialogue: 0,0:02:31.12,0:02:32.06,Default,,0,0,0,,Tetapi...
Dialogue: 0,0:02:32.21,0:02:33.34,Default,,0,0,0,,Awak akan\Ndatang semula kemudian.
Dialogue: 0,0:02:33.44,0:02:34.57,Default,,0,0,0,,Awak sangat lewat.
Dialogue: 0,0:02:34.72,0:02:36.41,Default,,0,0,0,,"Saya cuma bertuah\Ndengan perkara-perkara kecil"
Dialogue: 0,0:02:36.76,0:02:37.98,Default,,0,0,0,,Giliran saya. Empat.
Dialogue: 0,0:02:38.08,0:02:39.18,Default,,0,0,0,,Empat.
Dialogue: 0,0:02:39.29,0:02:41.13,Default,,0,0,0,,"Nombor empat"
Dialogue: 0,0:02:43.57,0:02:44.62,Default,,0,0,0,,Kecil.
Dialogue: 0,0:02:44.72,0:02:45.85,Default,,0,0,0,,"Saiz kecil"
Dialogue: 0,0:02:45.96,0:02:47.69,Default,,0,0,0,,Apa yang lebih teruk\Ndaripada saiz ini...
Dialogue: 0,0:02:47.80,0:02:49.57,Default,,0,0,0,,...adalah rupa dia yang\Nnampak teruk apabila dia pakai.
Dialogue: 0,0:02:49.68,0:02:50.65,Default,,0,0,0,,Betul.
Dialogue: 0,0:02:50.76,0:02:51.73,Default,,0,0,0,,Cuba ini.
Dialogue: 0,0:02:51.83,0:02:53.37,Default,,0,0,0,,Saya dan Ji Hyo\Nserta-merta...
Dialogue: 0,0:02:53.47,0:02:54.57,Default,,0,0,0,,...mendapat saiz sederhana.
Dialogue: 0,0:02:54.68,0:02:56.06,Default,,0,0,0,,Saiz sederhana.
Dialogue: 0,0:02:56.21,0:02:57.86,Default,,0,0,0,,"Saiz baju, wang tunai"
Dialogue: 0,0:02:58.01,0:02:59.11,Default,,0,0,0,,Dengan 5,000 won.
Dialogue: 0,0:02:59.22,0:03:01.35,Default,,0,0,0,,Mereka boleh buat semuanya.
Dialogue: 0,0:03:01.45,0:03:03.27,Default,,0,0,0,,Bolehkah kita melakukan misi...
Dialogue: 0,0:03:03.38,0:03:04.63,Default,,0,0,0,,...dengan 5,000 won?
Dialogue: 0,0:03:05.26,0:03:07.78,Default,,0,0,0,,Saya akan\Nkeluar dan melihat sekeliling.
Dialogue: 0,0:03:07.90,0:03:09.31,Default,,0,0,0,,Saya benci dia.
Dialogue: 0,0:03:09.41,0:03:10.87,Default,,0,0,0,,Betul.
Dialogue: 0,0:03:10.98,0:03:12.82,Default,,0,0,0,,"Dia mendapat 150,000 won"
Dialogue: 0,0:03:12.94,0:03:15.55,Default,,0,0,0,,Saya sangat marah.\NSangat marah.
Dialogue: 0,0:03:16.02,0:03:18.67,Default,,0,0,0,,"Apa yang saya boleh\Nbeli dengan 100,000 won...
Dialogue: 0,0:03:18.77,0:03:20.51,Default,,0,0,0,,...yang saya dapat\Nsemasa di lelongan?"
Dialogue: 0,0:03:21.22,0:03:22.18,Default,,0,0,0,,"Mengikat benang pada tiang"
Dialogue: 0,0:03:22.29,0:03:23.69,Default,,0,0,0,,lkat benang awak.
Dialogue: 0,0:03:25.83,0:03:28.30,Default,,0,0,0,,Sedia, mula!
Dialogue: 0,0:03:28.40,0:03:29.54,Default,,0,0,0,,"Misi di pasar bermula"
Dialogue: 0,0:03:29.65,0:03:31.05,Default,,0,0,0,,Hei, ini...
Dialogue: 0,0:03:31.16,0:03:32.81,Default,,0,0,0,,Saya dalam masalah.
Dialogue: 0,0:03:32.93,0:03:34.28,Default,,0,0,0,,Sudah tidak ada lagi.
Dialogue: 0,0:03:34.37,0:03:36.05,Default,,0,0,0,,Besar.\NSudah tidak ada lagi.
Dialogue: 0,0:03:36.16,0:03:37.95,Default,,0,0,0,,"Awak akan tersingkir\Nkalau benang tercabut"
Dialogue: 0,0:03:38.05,0:03:39.19,Default,,0,0,0,,Saya dalam masalah.
Dialogue: 0,0:03:39.30,0:03:40.75,Default,,0,0,0,,"Adakah baju itu cukup besar...
Dialogue: 0,0:03:40.84,0:03:41.95,Default,,0,0,0,,...di dalam pasar yang besar ini?"
Dialogue: 0,0:03:42.09,0:03:43.87,Default,,0,0,0,,la sudah hampir kosong.
Dialogue: 0,0:03:44.73,0:03:45.90,Default,,0,0,0,,Hei, benang.
Dialogue: 0,0:03:46.01,0:03:47.01,Default,,0,0,0,,Itu...
Dialogue: 0,0:03:47.12,0:03:48.31,Default,,0,0,0,,"la menjadi tegang"
Dialogue: 0,0:03:48.41,0:03:50.23,Default,,0,0,0,,lni takkan berjaya.
Dialogue: 0,0:03:50.33,0:03:51.42,Default,,0,0,0,,Ini...
Dialogue: 0,0:03:52.05,0:03:54.02,Default,,0,0,0,,Sudah tidak ada lagi.
Dialogue: 0,0:03:54.13,0:03:55.82,Default,,0,0,0,,Saya tak boleh pergi\Nlebih jauh.
Dialogue: 0,0:03:56.94,0:03:59.55,Default,,0,0,0,,Hei, Jae Suk.
Dialogue: 0,0:03:59.66,0:04:00.78,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:04:01.58,0:04:02.55,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:04:02.66,0:04:04.23,Default,,0,0,0,,"Itu benang siapa?"
Dialogue: 0,0:04:04.33,0:04:05.15,Default,,0,0,0,,Siapa itu?
Dialogue: 0,0:04:05.25,0:04:06.46,Default,,0,0,0,,Itu benang saya. Hei!
Dialogue: 0,0:04:07.48,0:04:08.38,Default,,0,0,0,,Sorgum.
Dialogue: 0,0:04:08.48,0:04:10.62,Default,,0,0,0,,Itu benang saya. Hei!
Dialogue: 0,0:04:10.71,0:04:12.66,Default,,0,0,0,,Hei! Hei!
Dialogue: 0,0:04:12.77,0:04:15.35,Default,,0,0,0,,Kenapa awak tarik\Nbenang saya? Tolonglah!
Dialogue: 0,0:04:16.29,0:04:20.55,Default,,0,0,0,,Puan jual cendawan?
Dialogue: 0,0:04:21.17,0:04:22.70,Default,,0,0,0,,Berapa harganya?
Dialogue: 0,0:04:22.80,0:04:23.91,Default,,0,0,0,,Semua ini?
Dialogue: 0,0:04:24.33,0:04:26.19,Default,,0,0,0,,Awak jual satu?
Dialogue: 0,0:04:26.29,0:04:27.38,Default,,0,0,0,,"Saya tak boleh beli semuanya"
Dialogue: 0,0:04:27.48,0:04:28.66,Default,,0,0,0,,Berapa harganya?
Dialogue: 0,0:04:28.77,0:04:29.91,Default,,0,0,0,,Tiga daripada ini?
Dialogue: 0,0:04:30.01,0:04:31.63,Default,,0,0,0,,Bagaimana saya nak kira?
Dialogue: 0,0:04:31.73,0:04:33.55,Default,,0,0,0,,Saya perlu bayar.
Dialogue: 0,0:04:33.65,0:04:34.51,Default,,0,0,0,,Di sini?
Dialogue: 0,0:04:34.65,0:04:35.82,Default,,0,0,0,,Maaf.
Dialogue: 0,0:04:35.97,0:04:37.78,Default,,0,0,0,,Terima kasih, puan!
Dialogue: 0,0:04:37.89,0:04:39.27,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:04:39.37,0:04:40.91,Default,,0,0,0,,Saya dapat cendawan.
Dialogue: 0,0:04:41.01,0:04:42.10,Default,,0,0,0,,"Cendawan"
Dialogue: 0,0:04:42.44,0:04:43.35,Default,,0,0,0,,Cendawan!
Dialogue: 0,0:04:43.44,0:04:44.45,Default,,0,0,0,,Di sana.
Dialogue: 0,0:04:44.57,0:04:47.38,Default,,0,0,0,,Di mana ada cendawan? lni...
Dialogue: 0,0:04:47.48,0:04:49.14,Default,,0,0,0,,Benang saya hampir hilang.
Dialogue: 0,0:04:49.25,0:04:50.66,Default,,0,0,0,,"Ada banyak wang\Ntetapi tiada benang"
Dialogue: 0,0:04:50.77,0:04:52.38,Default,,0,0,0,,Awak gagal jika ia tercabut.
Dialogue: 0,0:04:52.48,0:04:54.66,Default,,0,0,0,,Saya tak boleh\Nteruskan tanpa benang.
Dialogue: 0,0:04:54.77,0:04:55.99,Default,,0,0,0,,Berapa harga cendawan?
Dialogue: 0,0:04:56.09,0:04:57.01,Default,,0,0,0,,1,000 won untuk tiga.
Dialogue: 0,0:04:57.12,0:04:58.37,Default,,0,0,0,,1,000 won?
Dialogue: 0,0:04:58.47,0:05:00.78,Default,,0,0,0,,Ini dia.\N- Terima kasih.
Dialogue: 0,0:05:00.89,0:05:02.59,Default,,0,0,0,,Saya tak boleh pergi\Ntanpa benang.
Dialogue: 0,0:05:02.69,0:05:03.59,Default,,0,0,0,,Benang.
Dialogue: 0,0:05:03.69,0:05:05.87,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:05:06.02,0:05:07.95,Default,,0,0,0,,Kerja yang bagus.
Dialogue: 0,0:05:08.05,0:05:09.23,Default,,0,0,0,,Beli dari sini juga.
Dialogue: 0,0:05:09.33,0:05:11.38,Default,,0,0,0,,Saya tak boleh pergi\Ntanpa benang.
Dialogue: 0,0:05:12.58,0:05:13.57,Default,,0,0,0,,Berapa harga beoseon?
Dialogue: 0,0:05:13.67,0:05:14.37,Default,,0,0,0,,"Benang menjadi lebih tegang"
Dialogue: 0,0:05:15.07,0:05:16.77,Default,,0,0,0,,"Benang hampir hilang"
Dialogue: 0,0:05:16.87,0:05:18.30,Default,,0,0,0,,2,000 won.
Dialogue: 0,0:05:20.29,0:05:22.30,Default,,0,0,0,,Awak gagal\Nkalau ia tercabut.
Dialogue: 0,0:05:22.41,0:05:24.30,Default,,0,0,0,,Ini sudah paling dekat.
Dialogue: 0,0:05:24.41,0:05:25.42,Default,,0,0,0,,"Ini hujung jalan"
Dialogue: 0,0:05:25.53,0:05:26.63,Default,,0,0,0,,Di mana pemilik kedai?
Dialogue: 0,0:05:27.65,0:05:28.81,Default,,0,0,0,,Helo.
Dialogue: 0,0:05:28.93,0:05:29.91,Default,,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,0:05:30.33,0:05:31.30,Default,,0,0,0,,Saya faham.
Dialogue: 0,0:05:31.77,0:05:34.02,Default,,0,0,0,,Ya. Wang.
Dialogue: 0,0:05:34.13,0:05:35.14,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:05:35.61,0:05:37.27,Default,,0,0,0,,Saya dapat.\NMari kita pergi.
Dialogue: 0,0:05:38.61,0:05:39.74,Default,,0,0,0,,"Seok Jin mendapat 5,000 won...
Dialogue: 0,0:05:39.84,0:05:41.30,Default,,0,0,0,,...dengan menjual adik iparnya"
Dialogue: 0,0:05:41.41,0:05:42.42,Default,,0,0,0,,Seluar, seluar.
Dialogue: 0,0:05:43.29,0:05:44.22,Default,,0,0,0,,Seluar.
Dialogue: 0,0:05:44.80,0:05:46.74,Default,,0,0,0,,Berapa harga\Nseluar yang paling murah?
Dialogue: 0,0:05:46.84,0:05:48.30,Default,,0,0,0,,Harganya 5,000 won.
Dialogue: 0,0:05:50.29,0:05:51.81,Default,,0,0,0,,Seluar yang paling murah\Nadalah 5,000 won.
Dialogue: 0,0:05:51.93,0:05:53.19,Default,,0,0,0,,"Itu sahaja yang saya ada"
Dialogue: 0,0:05:53.29,0:05:55.19,Default,,0,0,0,,{\i1}Sujebi, sujebi.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:55.29,0:05:57.14,Default,,0,0,0,,{\i1}Puan jual sujebi?{\i0}
Dialogue: 0,0:05:57.25,0:05:58.27,Default,,0,0,0,,Ada?
Dialogue: 0,0:05:58.37,0:05:59.19,Default,,0,0,0,,Berapa harganya?
Dialogue: 0,0:05:59.29,0:06:00.22,Default,,0,0,0,,"Tolonglah !"
Dialogue: 0,0:06:00.33,0:06:02.05,Default,,0,0,0,,6,000 won?
Dialogue: 0,0:06:02.59,0:06:04.98,Default,,0,0,0,,"Harganya mahal"
Dialogue: 0,0:06:05.07,0:06:06.62,Default,,0,0,0,,{\i1}Sujebi{\i0} berharga 6,000 won?
Dialogue: 0,0:06:06.71,0:06:07.73,Default,,0,0,0,,{\i1}Beoseon.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:07.82,0:06:09.10,Default,,0,0,0,,{\i1}Awak jual beoseon ?{\i0}
Dialogue: 0,0:06:10.61,0:06:13.38,Default,,0,0,0,,"Kwang Soo mempunyai\Nbenang yang besar...
Dialogue: 0,0:06:13.48,0:06:16.18,Default,,0,0,0,,...tetapi tiada wang"
Dialogue: 0,0:06:18.07,0:06:19.44,Default,,0,0,0,,Helo.
Dialogue: 0,0:06:19.79,0:06:21.37,Default,,0,0,0,,Awak jual {\i1}soju?{\i0}
Dialogue: 0,0:06:21.47,0:06:23.26,Default,,0,0,0,,lni soju yang disuling.
Dialogue: 0,0:06:23.36,0:06:25.81,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:06:25.93,0:06:26.78,Default,,0,0,0,,Ini cuma baki.
Dialogue: 0,0:06:26.89,0:06:27.94,Default,,0,0,0,,Tak mengapa.
Dialogue: 0,0:06:29.57,0:06:31.78,Default,,0,0,0,,Saya perlu beli ini.
Dialogue: 0,0:06:32.29,0:06:33.30,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:06:33.69,0:06:34.74,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:06:34.84,0:06:35.99,Default,,0,0,0,,"Selebriti yang berjimat cermat?"
Dialogue: 0,0:06:38.84,0:06:39.74,Default,,0,0,0,,Jarum.
Dialogue: 0,0:06:39.97,0:06:42.70,Default,,0,0,0,,Helo. Awak ada jual jarum?
Dialogue: 0,0:06:44.25,0:06:45.81,Default,,0,0,0,,Terima kasih.\NBerapa harganya?
Dialogue: 0,0:06:46.37,0:06:48.50,Default,,0,0,0,,Jarum? Cuma satu?
Dialogue: 0,0:06:48.61,0:06:49.63,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:06:49.73,0:06:51.27,Default,,0,0,0,,Berikan saya 1,000 won.
Dialogue: 0,0:06:51.37,0:06:52.30,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:06:52.41,0:06:53.86,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:06:53.97,0:06:55.55,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:06:55.65,0:06:56.86,Default,,0,0,0,,"Selebriti barang terpakai"
Dialogue: 0,0:06:56.97,0:06:58.29,Default,,0,0,0,,Jarum.\NSaya ada dua sekarang.
Dialogue: 0,0:06:59.56,0:07:00.65,Default,,0,0,0,,Sabun.
Dialogue: 0,0:07:01.11,0:07:02.01,Default,,0,0,0,,"Mari lihat"
Dialogue: 0,0:07:02.15,0:07:03.73,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:07:03.82,0:07:05.90,Default,,0,0,0,,"Memeriksa item satu sama lain"
Dialogue: 0,0:07:06.00,0:07:07.62,Default,,0,0,0,,Apa lagi item yang awak ada?
Dialogue: 0,0:07:07.71,0:07:08.80,Default,,0,0,0,,Apa kata kita bertukar-tukar?
Dialogue: 0,0:07:08.92,0:07:09.77,Default,,0,0,0,,{\i1}Apa Rem yang awak ada'?{\i0}
Dialogue: 0,0:07:09.87,0:07:10.86,Default,,0,0,0,,Salinan kertas.
Dialogue: 0,0:07:10.97,0:07:11.86,Default,,0,0,0,,{\i1}Soju?{\i0}
Dialogue: 0,0:07:11.97,0:07:12.90,Default,,0,0,0,,Seluar?
Dialogue: 0,0:07:13.05,0:07:14.38,Default,,0,0,0,,Saya boleh beli seluar.
Dialogue: 0,0:07:14.53,0:07:16.90,Default,,0,0,0,,Saya sudah\Nberitahu dia segala-galanya.
Dialogue: 0,0:07:17.05,0:07:18.42,Default,,0,0,0,,Awak ayah kepada kembar ini?
Dialogue: 0,0:07:19.84,0:07:21.81,Default,,0,0,0,,Awak ayah kepada kembar ini?
Dialogue: 0,0:07:21.93,0:07:23.94,Default,,0,0,0,,"Saya bukan Lee Hwi Jae"
Dialogue: 0,0:07:24.05,0:07:25.50,Default,,0,0,0,,Saya bukan Lee Hwi Jae.
Dialogue: 0,0:07:26.77,0:07:28.63,Default,,0,0,0,,Saya bukan Lee Hwi Jae.
Dialogue: 0,0:07:28.73,0:07:30.55,Default,,0,0,0,,Ada kedai alat tulis di sini?
Dialogue: 0,0:07:31.41,0:07:32.42,Default,,0,0,0,,Kedai alat tulis.
Dialogue: 0,0:07:33.33,0:07:34.19,Default,,0,0,0,,Ada banyak di sini.
Dialogue: 0,0:07:34.29,0:07:35.55,Default,,0,0,0,,Tinggal lima minit lagi.
Dialogue: 0,0:07:35.65,0:07:37.14,Default,,0,0,0,,Tinggal lima minit lagi!
Dialogue: 0,0:07:37.25,0:07:39.14,Default,,0,0,0,,Sekejap.\NSaya cuma ada satu item lagi.
Dialogue: 0,0:07:39.77,0:07:40.86,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:07:40.97,0:07:42.50,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:07:42.61,0:07:44.58,Default,,0,0,0,,2,000 won?\NSaya akan ambil ini.
Dialogue: 0,0:07:44.69,0:07:47.30,Default,,0,0,0,,Kotak itu?\NBerikan saya kotak.
Dialogue: 0,0:07:47.65,0:07:49.35,Default,,0,0,0,,Sangat bagus, ya.
Dialogue: 0,0:07:49.44,0:07:50.35,Default,,0,0,0,,"Kembali!"
Dialogue: 0,0:07:50.44,0:07:51.94,Default,,0,0,0,,Cepat.
Dialogue: 0,0:07:53.09,0:07:55.10,Default,,0,0,0,,"Tetapi?"
Dialogue: 0,0:07:57.37,0:07:58.81,Default,,0,0,0,,la tak terbuka.
Dialogue: 0,0:07:59.73,0:08:01.91,Default,,0,0,0,,Hei, saya sudah selesaikan misi.
Dialogue: 0,0:08:03.21,0:08:04.27,Default,,0,0,0,,"Benang menjadi kusut"
Dialogue: 0,0:08:04.37,0:08:05.74,Default,,0,0,0,,la tak terbuka!
Dialogue: 0,0:08:08.53,0:08:09.94,Default,,0,0,0,,Ia akan tertanggal.
Dialogue: 0,0:08:10.05,0:08:11.02,Default,,0,0,0,,"Tegang"
Dialogue: 0,0:08:11.13,0:08:13.19,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf.
Dialogue: 0,0:08:13.29,0:08:15.78,Default,,0,0,0,,Saya perlu pergi\Ntetapi ia tak terbuka.
Dialogue: 0,0:08:16.53,0:08:18.66,Default,,0,0,0,,Okey, sekarang.\NDi mana?
Dialogue: 0,0:08:19.44,0:08:21.58,Default,,0,0,0,,"Kembali dengan lima item"
Dialogue: 0,0:08:21.69,0:08:23.27,Default,,0,0,0,,Bagus.
Dialogue: 0,0:08:23.37,0:08:24.78,Default,,0,0,0,,Terima kasih.\NSelamat tinggal.
Dialogue: 0,0:08:25.25,0:08:27.27,Default,,0,0,0,,Saya dapat semua barang.\NKesemuanya.
Dialogue: 0,0:08:28.41,0:08:29.22,Default,,0,0,0,,Helo.
Dialogue: 0,0:08:29.33,0:08:31.35,Default,,0,0,0,,"Jae Suk kembali\Ndengan banyak item"
Dialogue: 0,0:08:31.44,0:08:32.70,Default,,0,0,0,,Hei! Hei!
Dialogue: 0,0:08:32.80,0:08:35.45,Default,,0,0,0,,"Dia sudah\Nkehabisan benang?"
Dialogue: 0,0:08:35.57,0:08:36.55,Default,,0,0,0,,Kwon Ryeol!
Dialogue: 0,0:08:36.65,0:08:37.66,Default,,0,0,0,,Gagal!
Dialogue: 0,0:08:38.65,0:08:40.63,Default,,0,0,0,,Kwon Ryeol pijak benang.
Dialogue: 0,0:08:41.13,0:08:42.02,Default,,0,0,0,,Ini...
Dialogue: 0,0:08:42.13,0:08:43.38,Default,,0,0,0,,Dia pijak di atasnya.
Dialogue: 0,0:08:43.48,0:08:45.02,Default,,0,0,0,,Kwon Ryeol pijak benang.
Dialogue: 0,0:08:45.13,0:08:47.24,Default,,0,0,0,,Maaf. Yoo Jae Suk gagal.
Dialogue: 0,0:08:47.33,0:08:49.10,Default,,0,0,0,,Kwon Ryeol pijak di atasnya.
Dialogue: 0,0:08:49.20,0:08:50.55,Default,,0,0,0,,Kenapa pijak benang?
Dialogue: 0,0:08:50.65,0:08:51.55,Default,,0,0,0,,Hei!
Dialogue: 0,0:08:53.25,0:08:54.86,Default,,0,0,0,,Dia pijak di atasnya.
Dialogue: 0,0:08:54.97,0:08:55.81,Default,,0,0,0,,"Rasa bersalah"
Dialogue: 0,0:08:56.93,0:08:58.74,Default,,0,0,0,,Kwon Ryeol, awak memang...
Dialogue: 0,0:09:00.73,0:09:02.81,Default,,0,0,0,,Apa masalah awak?
Dialogue: 0,0:09:03.41,0:09:04.70,Default,,0,0,0,,Walaupun ia wang awak...
Dialogue: 0,0:09:04.80,0:09:05.91,Default,,0,0,0,,...kenapa awak buat begini?
Dialogue: 0,0:09:06.73,0:09:08.06,Default,,0,0,0,,"Kwon Ryeol merosakkannya"
Dialogue: 0,0:09:08.17,0:09:11.91,Default,,0,0,0,,Mari pergi.\NKwon Ryeol, awak...
Dialogue: 0,0:09:14.13,0:09:16.19,Default,,0,0,0,,"Ketawa"
Dialogue: 0,0:09:16.29,0:09:20.39,Default,,0,0,0,,"Kenapa awak ketawa?"
Dialogue: 0,0:09:20.81,0:09:22.24,Default,,0,0,0,,"Misi di pasar berakhir...
Dialogue: 0,0:09:22.34,0:09:24.15,Default,,0,0,0,,...selepas pelbagai\Nmasalah berlaku"
Dialogue: 0,0:09:24.26,0:09:30.11,Default,,0,0,0,,"Keputusan Misi Pasar"
Dialogue: 0,0:09:30.73,0:09:32.99,Default,,0,0,0,,Saya akan beritahu\Nberapa syiling R yang...
Dialogue: 0,0:09:33.09,0:09:34.51,Default,,0,0,0,,...kamu ada sekarang.
Dialogue: 0,0:09:34.62,0:09:36.51,Default,,0,0,0,,Yoo Jae Suk ada 20R.
Dialogue: 0,0:09:36.62,0:09:38.42,Default,,0,0,0,,Set rumpai laut Jeonju.
Dialogue: 0,0:09:38.54,0:09:40.11,Default,,0,0,0,,Jee Seok Jin mempunyai 10R.
Dialogue: 0,0:09:40.21,0:09:41.63,Default,,0,0,0,,Kipas {\i1}hanji{\i0} Jeonju.
Dialogue: 0,0:09:41.73,0:09:44.95,Default,,0,0,0,,Kim Jong Kook mempunyai 40R.\NSet Moju.
Dialogue: 0,0:09:45.05,0:09:48.30,Default,,0,0,0,,Haha mempunyai 80R.\NSet tteokgalbi.
Dialogue: 0,0:09:48.40,0:09:51.07,Default,,0,0,0,,Song Ji Hyo mempunyai 30R.\NSet Moju.
Dialogue: 0,0:09:51.18,0:09:52.47,Default,,0,0,0,,Lee Kwang Soo mempunyai 90R.
Dialogue: 0,0:09:52.58,0:09:53.56,Default,,0,0,0,,{\i1}Set tteokgalbi.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:53.66,0:09:55.36,Default,,0,0,0,,Hanya 10R lagi. 10R.
Dialogue: 0,0:09:56.74,0:09:57.60,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:09:57.70,0:09:58.75,Default,,0,0,0,,10R lagi.
Dialogue: 0,0:09:58.85,0:10:00.64,Default,,0,0,0,,"Saya boleh\Nmendapat komputer riba"
Dialogue: 0,0:10:01.42,0:10:03.91,Default,,0,0,0,,"Masa untuk\Nbertukar-tukar hadiah!"
Dialogue: 0,0:10:04.01,0:10:06.14,Default,,0,0,0,,Kami akan\Nmenukar duit syiling R kamu...
Dialogue: 0,0:10:06.24,0:10:07.27,Default,,0,0,0,,...dengan hadiah.
Dialogue: 0,0:10:07.37,0:10:09.10,Default,,0,0,0,,Sila buat keputusan terakhir.
Dialogue: 0,0:10:09.19,0:10:10.06,Default,,0,0,0,,Ava dia?
Dialogue: 0,0:10:10.16,0:10:12.42,Default,,0,0,0,,Adakah awak\Nakan gabungkan syiling...
Dialogue: 0,0:10:12.52,0:10:13.45,Default,,0,0,0,,...atau tukar secara individu?
Dialogue: 0,0:10:13.57,0:10:14.86,Default,,0,0,0,,"Menggabungkan syiling R...
Dialogue: 0,0:10:14.96,0:10:16.66,Default,,0,0,0,,...atau pertukaran secara individu?"
Dialogue: 0,0:10:16.76,0:10:17.94,Default,,0,0,0,,Hei, mari kita gabungkan...
Dialogue: 0,0:10:18.08,0:10:19.10,Default,,0,0,0,,...dan pergi ke Eropah.
Dialogue: 0,0:10:19.24,0:10:21.94,Default,,0,0,0,,Tiada persoalan lagi.
Dialogue: 0,0:10:22.08,0:10:23.35,Default,,0,0,0,,Kita perlu gabungkan.
Dialogue: 0,0:10:23.44,0:10:27.62,Default,,0,0,0,,Kita perlu pastikan ia banyak.
Dialogue: 0,0:10:27.72,0:10:29.73,Default,,0,0,0,,Apa yang awak akan\Nbuat dengan semua ini?
Dialogue: 0,0:10:29.83,0:10:31.36,Default,,0,0,0,,Saya akan belikan untuk awak.
Dialogue: 0,0:10:31.82,0:10:33.89,Default,,0,0,0,,Mari kita tetapkan\Nmatlamat yang besar.
Dialogue: 0,0:10:34.22,0:10:36.25,Default,,0,0,0,,Jadi, biarkan\Nsaya tampar dahi awak.
Dialogue: 0,0:10:38.59,0:10:39.64,Default,,0,0,0,,Sikit lagi.
Dialogue: 0,0:10:39.75,0:10:41.28,Default,,0,0,0,,Saya pilih Jong Kook.
Dialogue: 0,0:10:41.39,0:10:42.84,Default,,0,0,0,,Saya akan berikan\N90R kalau saya boleh...
Dialogue: 0,0:10:42.95,0:10:43.89,Default,,0,0,0,,...tampar Jong Kook.
Dialogue: 0,0:10:43.99,0:10:44.89,Default,,0,0,0,,Lakukannya.
Dialogue: 0,0:10:44.99,0:10:45.84,Default,,0,0,0,,90R.
Dialogue: 0,0:10:45.95,0:10:46.89,Default,,0,0,0,,Pergi duduk.
Dialogue: 0,0:10:46.99,0:10:49.04,Default,,0,0,0,,Saya akan\Nbeli dahi awak untuk 80R.
Dialogue: 0,0:10:49.63,0:10:51.48,Default,,0,0,0,,Saya akan\Nbayar 90R! Lebih 10R!
Dialogue: 0,0:10:52.22,0:10:53.12,Default,,0,0,0,,Lebih 10R?
Dialogue: 0,0:10:53.22,0:10:55.04,Default,,0,0,0,,10R.\NLebih 10R daripada 80R.
Dialogue: 0,0:10:55.15,0:10:56.08,Default,,0,0,0,,10R?
Dialogue: 0,0:10:56.19,0:10:58.84,Default,,0,0,0,,Dia bayar 80R dan\Nsaya akan bayar 10R lagi.
Dialogue: 0,0:10:58.95,0:10:59.89,Default,,0,0,0,,10R lagi.
Dialogue: 0,0:10:59.99,0:11:00.89,Default,,0,0,0,,Mari kita lakukannya!
Dialogue: 0,0:11:00.99,0:11:02.64,Default,,0,0,0,,Okey, bagus.
Dialogue: 0,0:11:02.75,0:11:05.20,Default,,0,0,0,,Saya tak tahu kenapa\Nsaya patut buat ini.
Dialogue: 0,0:11:05.31,0:11:06.48,Default,,0,0,0,,Saya tak mahu.
Dialogue: 0,0:11:06.59,0:11:07.72,Default,,0,0,0,,Mari.
Dialogue: 0,0:11:07.82,0:11:09.88,Default,,0,0,0,,Apa yang awak akan lakukan\Ndengan set Moju?
Dialogue: 0,0:11:10.03,0:11:10.89,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:11:10.99,0:11:13.25,Default,,0,0,0,,Kenapa saya\Nyang perlu ditampar?
Dialogue: 0,0:11:13.35,0:11:14.79,Default,,0,0,0,,Saya tak mahu ditampar...
Dialogue: 0,0:11:14.91,0:11:16.72,Default,,0,0,0,,...untuk melakukannya.\NKenapa mesti saya?
Dialogue: 0,0:11:16.82,0:11:18.89,Default,,0,0,0,,Ini sebabnya\Nsaya mahu tampar awak.
Dialogue: 0,0:11:18.99,0:11:21.04,Default,,0,0,0,,Ini sebabnya\Nsaya mahu tampar awak.
Dialogue: 0,0:11:21.15,0:11:23.20,Default,,0,0,0,,Sebab awak\Nsangat bencikannya!
Dialogue: 0,0:11:23.31,0:11:25.12,Default,,0,0,0,,Awak sentiasa tampar kami.
Dialogue: 0,0:11:25.22,0:11:27.00,Default,,0,0,0,,Saya akan bayar 90R\Ndan tampar awak.
Dialogue: 0,0:11:27.11,0:11:28.04,Default,,0,0,0,,Buat sahaja.
Dialogue: 0,0:11:28.15,0:11:29.76,Default,,0,0,0,,Saya ada 40R.
Dialogue: 0,0:11:29.86,0:11:32.56,Default,,0,0,0,,Saya akan bayar lebih\N50R untuk tampar awak.
Dialogue: 0,0:11:32.67,0:11:35.33,Default,,0,0,0,,Mula-mula,\Nkita akan gabungkan.
Dialogue: 0,0:11:35.43,0:11:37.08,Default,,0,0,0,,Tetapi sebelum itu,\Nsaya akan...
Dialogue: 0,0:11:40.35,0:11:44.79,Default,,0,0,0,,"Seseorang akan memenangi\Ntiket ke Eropah"
Dialogue: 0,0:11:44.91,0:11:49.28,Default,,0,0,0,,"Kalau gagal,\Nkamu tak dapat apa-apa"
Dialogue: 0,0:11:49.39,0:11:50.53,Default,,0,0,0,,Siapa yang akan putarkan?
Dialogue: 0,0:11:50.63,0:11:52.14,Default,,0,0,0,,Saya akan putar\Nsebab saya ada 90R.
Dialogue: 0,0:11:52.26,0:11:54.33,Default,,0,0,0,,Dia tetap takkan menang.
Dialogue: 0,0:11:54.43,0:11:55.33,Default,,0,0,0,,Si malang.
Dialogue: 0,0:11:55.43,0:11:56.97,Default,,0,0,0,,Kalau awak gagal,\Nkami akan...
Dialogue: 0,0:11:57.07,0:11:57.97,Default,,0,0,0,,...ambil semuanya.
Dialogue: 0,0:11:58.07,0:11:59.28,Default,,0,0,0,,Saya akan putarkan.\N- Okey.
Dialogue: 0,0:11:59.92,0:12:00.92,Default,,0,0,0,,Satu, dua, tiga.
Dialogue: 0,0:12:01.03,0:12:03.64,Default,,0,0,0,,"Siapakah orang bertuah...
Dialogue: 0,0:12:03.79,0:12:06.12,Default,,0,0,0,,...yang akan dipilih\Noleh Kwang S00?"
Dialogue: 0,0:12:06.23,0:12:07.56,Default,,0,0,0,,Kita patut ambil bahagian.
Dialogue: 0,0:12:07.67,0:12:09.97,Default,,0,0,0,,"Tiket ke Eropah?"
Dialogue: 0,0:12:10.07,0:12:12.76,Default,,0,0,0,,"Atau kehilangan semua hadiah?"
Dialogue: 0,0:12:12.87,0:12:14.64,Default,,0,0,0,,"Gagal. Haha"
Dialogue: 0,0:12:14.75,0:12:15.92,Default,,0,0,0,,ltu saya!
Dialogue: 0,0:12:16.03,0:12:18.53,Default,,0,0,0,,Itu saya!
Dialogue: 0,0:12:18.64,0:12:20.43,Default,,0,0,0,,"Adakah Haha menang?"
Dialogue: 0,0:12:23.59,0:12:26.25,Default,,0,0,0,,"la mula berpusing"
Dialogue: 0,0:12:26.36,0:12:28.12,Default,,0,0,0,,Tidak!
Dialogue: 0,0:12:29.00,0:12:29.84,Default,,0,0,0,,"Berhenti di situ!"
Dialogue: 0,0:12:29.95,0:12:31.33,Default,,0,0,0,,Tidak!
Dialogue: 0,0:12:31.43,0:12:34.89,Default,,0,0,0,,"Gagal di sebelahnya!"
Dialogue: 0,0:12:35.92,0:12:37.72,Default,,0,0,0,,"Gagal"
Dialogue: 0,0:12:37.82,0:12:39.12,Default,,0,0,0,,Tidak!
Dialogue: 0,0:12:39.23,0:12:41.56,Default,,0,0,0,,Tidak! Tolonglah!
Dialogue: 0,0:12:41.67,0:12:42.89,Default,,0,0,0,,Bukan saya?
Dialogue: 0,0:12:43.00,0:12:44.72,Default,,0,0,0,,Awak yang pusingkan!
Dialogue: 0,0:12:44.82,0:12:46.04,Default,,0,0,0,,"Awak yang sentuh"
Dialogue: 0,0:12:47.11,0:12:48.12,Default,,0,0,0,,"Saya tak sentuh"
Dialogue: 0,0:12:48.23,0:12:49.41,Default,,0,0,0,,Bukan.
Dialogue: 0,0:12:50.40,0:12:51.90,Default,,0,0,0,,"Saya tak sentuh!"
Dialogue: 0,0:12:53.93,0:12:55.03,Default,,0,0,0,,Hei.
Dialogue: 0,0:12:56.17,0:12:58.51,Default,,0,0,0,,Berhati-hati.
Dialogue: 0,0:12:58.61,0:13:00.27,Default,,0,0,0,,Memang saya tak sentuh!
Dialogue: 0,0:13:00.38,0:13:01.55,Default,,0,0,0,,Betul.
Dialogue: 0,0:13:02.41,0:13:03.35,Default,,0,0,0,,Betul.
Dialogue: 0,0:13:03.45,0:13:04.48,Default,,0,0,0,,"Bahasa yang indah"
Dialogue: 0,0:13:04.59,0:13:05.48,Default,,0,0,0,,Alamak.
Dialogue: 0,0:13:06.11,0:13:07.61,Default,,0,0,0,,Sekarang, awak akan menang.
Dialogue: 0,0:13:07.71,0:13:08.84,Default,,0,0,0,,Sekarang awak akan menang.
Dialogue: 0,0:13:08.95,0:13:09.89,Default,,0,0,0,,"Memusingkan rolet\Nuntuk suka-suka"
Dialogue: 0,0:13:10.00,0:13:11.50,Default,,0,0,0,,lni hari malang kita.
Dialogue: 0,0:13:11.65,0:13:13.48,Default,,0,0,0,,Awak menang\Nselepas ia berakhir.
Dialogue: 0,0:13:15.50,0:13:16.56,Default,,0,0,0,,Haha.
Dialogue: 0,0:13:19.39,0:13:20.53,Default,,0,0,0,,Sikit lagi.
Dialogue: 0,0:13:20.63,0:13:22.15,Default,,0,0,0,,Itu kelakar.
Dialogue: 0,0:13:22.27,0:13:24.43,Default,,0,0,0,,Cuma sikit lagi.
Dialogue: 0,0:13:24.55,0:13:26.61,Default,,0,0,0,,Ini bukan penamatnya.\NMari pergi ke...
Dialogue: 0,0:13:26.70,0:13:28.79,Default,,0,0,0,,...rumah tamu\Nuntuk peluang terakhir.
Dialogue: 0,0:13:28.91,0:13:29.84,Default,,0,0,0,,Mari pergi.
Dialogue: 0,0:13:29.95,0:13:31.64,Default,,0,0,0,,Kita kalah semua ini.
Dialogue: 0,0:13:31.74,0:13:32.72,Default,,0,0,0,,Semuanya.
Dialogue: 0,0:13:32.82,0:13:33.97,Default,,0,0,0,,Sikit lagi.
Dialogue: 0,0:13:34.06,0:13:35.12,Default,,0,0,0,,"Lawatan Kebarangkalian"
Dialogue: 0,0:13:36.86,0:13:38.25,Default,,0,0,0,,"Pusat Kebudayaan...
Dialogue: 0,0:13:38.35,0:13:40.26,Default,,0,0,0,,...di mana tradisi dipelihara"
Dialogue: 0,0:13:41.16,0:13:44.64,Default,,0,0,0,,"Terdapat hadiah cinta\Ndan benci?"
Dialogue: 0,0:13:44.74,0:13:46.72,Default,,0,0,0,,Ada lebih banyak hadiah.
Dialogue: 0,0:13:47.74,0:13:48.85,Default,,0,0,0,,Ia belum berakhir?
Dialogue: 0,0:13:48.95,0:13:50.73,Default,,0,0,0,,Kita sudah tiada apa-apa.
Dialogue: 0,0:13:50.82,0:13:53.47,Default,,0,0,0,,Mereka asyik berikan kita umpan.
Dialogue: 0,0:13:53.58,0:13:55.36,Default,,0,0,0,,Saya ada 90R.
Dialogue: 0,0:13:56.10,0:13:57.67,Default,,0,0,0,,Awak sudah kehilangan banyak.
Dialogue: 0,0:13:57.78,0:14:00.69,Default,,0,0,0,,Pilih donat dari sini...
Dialogue: 0,0:14:00.79,0:14:02.47,Default,,0,0,0,,...dan makan satu.
Dialogue: 0,0:14:02.58,0:14:03.43,Default,,0,0,0,,Makan?
Dialogue: 0,0:14:03.54,0:14:04.96,Default,,0,0,0,,Ada wasabi di dalamnya?
Dialogue: 0,0:14:05.06,0:14:05.96,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:14:06.06,0:14:07.15,Default,,0,0,0,,Awak pasti?
Dialogue: 0,0:14:07.26,0:14:08.24,Default,,0,0,0,,Awak pasti?
Dialogue: 0,0:14:08.34,0:14:09.12,Default,,0,0,0,,Makan?
Dialogue: 0,0:14:09.26,0:14:10.52,Default,,0,0,0,,"Mari kita makan dulu"
Dialogue: 0,0:14:10.66,0:14:12.36,Default,,0,0,0,,lni untuk pasukan.
Dialogue: 0,0:14:13.45,0:14:14.96,Default,,0,0,0,,Ini untuk pasukan.
Dialogue: 0,0:14:15.06,0:14:16.00,Default,,0,0,0,,Merah jambu.
Dialogue: 0,0:14:16.66,0:14:19.25,Default,,0,0,0,,"Memilih donat coklat"
Dialogue: 0,0:14:19.36,0:14:21.01,Default,,0,0,0,,Makan donat merah jambu.
Dialogue: 0,0:14:21.11,0:14:22.61,Default,,0,0,0,,Tidak, saya suka coklat.
Dialogue: 0,0:14:22.71,0:14:24.20,Default,,0,0,0,,Saya mahu donat coklat.
Dialogue: 0,0:14:24.31,0:14:25.40,Default,,0,0,0,,Bagaimana kalau ini\Nuntuk pasukan?
Dialogue: 0,0:14:25.51,0:14:27.29,Default,,0,0,0,,Saya tak mahu bersama dia.
Dialogue: 0,0:14:27.39,0:14:28.25,Default,,0,0,0,,"Mengambil"
Dialogue: 0,0:14:28.36,0:14:29.41,Default,,0,0,0,,Saya tak mahu.
Dialogue: 0,0:14:29.51,0:14:32.69,Default,,0,0,0,,"Saya mahu sertai\Npasukan coklat"
Dialogue: 0,0:14:34.60,0:14:36.80,Default,,0,0,0,,"Awak pergi bersama\Npasukan strawberi"
Dialogue: 0,0:14:37.75,0:14:40.34,Default,,0,0,0,,Kita akan mulakan\Nbahagian dua Lawatan ini...
Dialogue: 0,0:14:40.43,0:14:43.05,Default,,0,0,0,,...untuk mendapatkan semula\Nhadiah yang hilang.
Dialogue: 0,0:14:43.15,0:14:44.77,Default,,0,0,0,,Awak akan sepasukan dengan...
Dialogue: 0,0:14:44.87,0:14:46.98,Default,,0,0,0,,...orang yang\Nmakan donat yang sama.
Dialogue: 0,0:14:47.07,0:14:47.93,Default,,0,0,0,,Yakah?
Dialogue: 0,0:14:48.04,0:14:49.21,Default,,0,0,0,,Saya sudah kata.
Dialogue: 0,0:14:49.32,0:14:50.77,Default,,0,0,0,,Mereka adalah si malang.
Dialogue: 0,0:14:51.60,0:14:53.01,Default,,0,0,0,,"Si malang bersaudara"
Dialogue: 0,0:14:53.11,0:14:54.57,Default,,0,0,0,,Saya mahu coklat.
Dialogue: 0,0:14:54.68,0:14:56.65,Default,,0,0,0,,Semasa makan coklat...
Dialogue: 0,0:14:56.75,0:14:59.01,Default,,0,0,0,,...saya risau tentang nasib malang.
Dialogue: 0,0:14:59.11,0:15:01.44,Default,,0,0,0,,Tetapi saya rasa\Nia pilihan yang baik.
Dialogue: 0,0:15:01.56,0:15:02.69,Default,,0,0,0,,"Lebih baik daripada harimau"
Dialogue: 0,0:15:02.79,0:15:04.16,Default,,0,0,0,,Awak makan donat itu?
Dialogue: 0,0:15:04.28,0:15:05.49,Default,,0,0,0,,Coklat...
Dialogue: 0,0:15:05.60,0:15:06.62,Default,,0,0,0,,"Hitam lawan Merah Jambu"
Dialogue: 0,0:15:06.71,0:15:08.84,Default,,0,0,0,,Jadi, kita ada\Npasukan sekarang.
Dialogue: 0,0:15:08.95,0:15:11.00,Default,,0,0,0,,Mereka adalah si malang.
Dialogue: 0,0:15:11.10,0:15:13.48,Default,,0,0,0,,Mereka datang\Nuntuk memberi tuah...
Dialogue: 0,0:15:13.59,0:15:15.28,Default,,0,0,0,,...kepada orang-orang\Nyang malang.
Dialogue: 0,0:15:15.39,0:15:17.84,Default,,0,0,0,,Mereka adalah pari-pari Jeonju.
Dialogue: 0,0:15:17.95,0:15:19.89,Default,,0,0,0,,Pari-pari Jeonju.
Dialogue: 0,0:15:19.99,0:15:21.13,Default,,0,0,0,,"Siapakah orangnya?"
Dialogue: 0,0:15:21.24,0:15:22.77,Default,,0,0,0,,Hei!
Dialogue: 0,0:15:22.88,0:15:25.41,Default,,0,0,0,,"Sambutan alu-aluan\Nyang mesra"
Dialogue: 0,0:15:26.68,0:15:29.29,Default,,0,0,0,,"Siapakah pari-pari tuah...
Dialogue: 0,0:15:29.40,0:15:32.53,Default,,0,0,0,,...yang datang untuk\Nahli Running Man yang malang?"
Dialogue: 0,0:15:32.63,0:15:34.28,Default,,0,0,0,,Black Pink!
Dialogue: 0,0:15:34.39,0:15:38.12,Default,,0,0,0,,"Kumpulan gadis yang bergaya,\NBlack Pink"
Dialogue: 0,0:15:38.22,0:15:39.25,Default,,0,0,0,,Hebat.
Dialogue: 0,0:15:39.35,0:15:40.64,Default,,0,0,0,,"Mengungguli carta teratas...
Dialogue: 0,0:15:40.75,0:15:41.64,Default,,0,0,0,,...sebaik sahaja memulakan kerjaya"
Dialogue: 0,0:15:41.75,0:15:43.08,Default,,0,0,0,,"Artis muda yang mempunyai...
Dialogue: 0,0:15:43.18,0:15:44.20,Default,,0,0,0,,...kemahiran dan\Nrupa yang cantik"
Dialogue: 0,0:15:44.95,0:15:47.36,Default,,0,0,0,,Kita berjumpa dengan Black Pink.
Dialogue: 0,0:15:48.22,0:15:49.64,Default,,0,0,0,,Mereka memang seperti pari-pari.
Dialogue: 0,0:15:49.75,0:15:52.28,Default,,0,0,0,,Helo, kami Black Pink.
Dialogue: 0,0:15:53.22,0:15:54.72,Default,,0,0,0,,Mereka kelihatan sofistikated.
Dialogue: 0,0:15:54.82,0:15:55.76,Default,,0,0,0,,Terbaik.
Dialogue: 0,0:15:55.86,0:15:58.01,Default,,0,0,0,,YG mula\Nmempertimbangkan rupa.
Dialogue: 0,0:15:58.12,0:15:59.37,Default,,0,0,0,,Ini lagu "Playing With Fire!"
Dialogue: 0,0:15:59.47,0:16:01.01,Default,,0,0,0,,Lagu "Playing With Fire!"
Dialogue: 0,0:16:01.12,0:16:02.05,Default,,0,0,0,,"Lagu Playing With Fire"
Dialogue: 0,0:16:02.16,0:16:03.62,Default,,0,0,0,,Hebat.
Dialogue: 0,0:16:03.72,0:16:05.34,Default,,0,0,0,,Luar biasa.
Dialogue: 0,0:16:06.08,0:16:08.05,Default,,0,0,0,,Hebatnya.
Dialogue: 0,0:16:08.16,0:16:09.01,Default,,0,0,0,,Sangat cantik.
Dialogue: 0,0:16:09.12,0:16:10.13,Default,,0,0,0,,Muka mereka sangat kecil.
Dialogue: 0,0:16:10.24,0:16:11.41,Default,,0,0,0,,Kenapa awak tahu?
Dialogue: 0,0:16:12.08,0:16:13.01,Default,,0,0,0,,"Senyum"
Dialogue: 0,0:16:13.12,0:16:14.34,Default,,0,0,0,,Mereka seperti anak patung.
Dialogue: 0,0:16:14.44,0:16:15.36,Default,,0,0,0,,"Dia senyum kepada saya"
Dialogue: 0,0:16:16.22,0:16:20.28,Default,,0,0,0,,"Nasib malang mereka hilang...
Dialogue: 0,0:16:20.39,0:16:23.12,Default,,0,0,0,,...hanya dengan\Nmemerhatikan mereka"
Dialogue: 0,0:16:25.50,0:16:27.62,Default,,0,0,0,,Mereka ada\Nraut wajah orang bandar.
Dialogue: 0,0:16:27.72,0:16:29.34,Default,,0,0,0,,Mereka sombong!
Dialogue: 0,0:16:29.44,0:16:31.08,Default,,0,0,0,,Lihatlah raut wajah mereka!
Dialogue: 0,0:16:31.99,0:16:33.81,Default,,0,0,0,,Mereka sombong!
Dialogue: 0,0:16:33.93,0:16:35.27,Default,,0,0,0,,Lihatlah raut wajah mereka.
Dialogue: 0,0:16:35.37,0:16:36.42,Default,,0,0,0,,"Murni dan yakin"
Dialogue: 0,0:16:36.52,0:16:38.50,Default,,0,0,0,,Cantiknya.\N- Hebat.
Dialogue: 0,0:16:39.83,0:16:41.36,Default,,0,0,0,,Mereka semua\Nmempunyai muka yang kecil.
Dialogue: 0,0:16:42.82,0:16:46.15,Default,,0,0,0,,"Cinta kita sedang\Nbermain dengan api"
Dialogue: 0,0:16:46.64,0:16:47.61,Default,,0,0,0,,Secara spontan.
Dialogue: 0,0:16:47.71,0:16:48.72,Default,,0,0,0,,Hebat.
Dialogue: 0,0:16:48.82,0:16:50.72,Default,,0,0,0,,"Gadis yang suka bermain"
Dialogue: 0,0:16:50.82,0:16:51.89,Default,,0,0,0,,Saya jatuh cinta.
Dialogue: 0,0:16:52.00,0:16:53.12,Default,,0,0,0,,Hebat.
Dialogue: 0,0:16:53.23,0:16:55.61,Default,,0,0,0,,"Menamatkan lawatan\Nbersama kami"
Dialogue: 0,0:16:55.71,0:16:57.78,Default,,0,0,0,,Menakjubkan.
Dialogue: 0,0:16:57.88,0:16:59.38,Default,,0,0,0,,Betul.
Dialogue: 0,0:16:59.47,0:17:00.57,Default,,0,0,0,,Hebat.
Dialogue: 0,0:17:00.67,0:17:02.53,Default,,0,0,0,,Sangat cantik.
Dialogue: 0,0:17:03.15,0:17:04.77,Default,,0,0,0,,Memang hebat.
Dialogue: 0,0:17:04.87,0:17:06.02,Default,,0,0,0,,Selamat datang!
Dialogue: 0,0:17:06.12,0:17:07.61,Default,,0,0,0,,Helo.
Dialogue: 0,0:17:08.31,0:17:09.97,Default,,0,0,0,,Mereka kelihatan sangat cantik.
Dialogue: 0,0:17:10.07,0:17:11.76,Default,,0,0,0,,Mereka sangat menakjubkan.
Dialogue: 0,0:17:11.87,0:17:13.12,Default,,0,0,0,,Seperti selebriti.
Dialogue: 0,0:17:13.23,0:17:14.34,Default,,0,0,0,,Seperti selebriti.
Dialogue: 0,0:17:14.44,0:17:15.50,Default,,0,0,0,,Kumpulan gadis.
Dialogue: 0,0:17:15.60,0:17:16.98,Default,,0,0,0,,Mereka seperti selebriti.
Dialogue: 0,0:17:17.08,0:17:18.46,Default,,0,0,0,,Haha kata\N"Mereka kelihatan...
Dialogue: 0,0:17:18.60,0:17:20.34,Default,,0,0,0,,...sangat sofistikated."
Dialogue: 0,0:17:20.44,0:17:23.04,Default,,0,0,0,,Wajah mereka...
Dialogue: 0,0:17:23.15,0:17:25.34,Default,,0,0,0,,lnilah Black Pink!
Dialogue: 0,0:17:25.44,0:17:27.93,Default,,0,0,0,,"Pari-pari Jeonju, Black Pink"
Dialogue: 0,0:17:28.04,0:17:30.00,Default,,0,0,0,,Hebat.\N- Betul.
Dialogue: 0,0:17:30.11,0:17:31.17,Default,,0,0,0,,Bagaimana ia boleh berlaku?
Dialogue: 0,0:17:31.29,0:17:32.62,Default,,0,0,0,,Black Pink\Ndibahagikan kepada...
Dialogue: 0,0:17:32.72,0:17:33.90,Default,,0,0,0,,...pasukan hitam dan\Npasukan merah jambu.
Dialogue: 0,0:17:34.01,0:17:35.30,Default,,0,0,0,,Biar betul?
Dialogue: 0,0:17:35.40,0:17:36.30,Default,,0,0,0,,Untuk ini?
Dialogue: 0,0:17:36.40,0:17:37.54,Default,,0,0,0,,Ji Soo dan siapa lagi?
Dialogue: 0,0:17:37.65,0:17:38.58,Default,,0,0,0,,Saya.
Dialogue: 0,0:17:38.72,0:17:40.82,Default,,0,0,0,,Lisa dan Ji Soo!
Dialogue: 0,0:17:40.96,0:17:42.05,Default,,0,0,0,,Ini bagus.
Dialogue: 0,0:17:42.19,0:17:44.34,Default,,0,0,0,,Jennie dan Rose.
Dialogue: 0,0:17:44.44,0:17:46.34,Default,,0,0,0,,Ini memang bagus.
Dialogue: 0,0:17:46.44,0:17:47.45,Default,,0,0,0,,Syabas!
Dialogue: 0,0:17:47.93,0:17:50.43,Default,,0,0,0,,Bahagian dua\NLawatan Kebarangkalian.
Dialogue: 0,0:17:50.56,0:17:53.36,Default,,0,0,0,,Awak mendapat satu lagi\Npeluang untuk menang.
Dialogue: 0,0:17:53.46,0:17:54.89,Default,,0,0,0,,Semua orang.
Dialogue: 0,0:17:55.00,0:17:56.25,Default,,0,0,0,,Bagus.
Dialogue: 0,0:17:56.36,0:17:58.28,Default,,0,0,0,,Selepas setiap permainan,\Npasukan yang kalah dan pemenang...
Dialogue: 0,0:17:58.39,0:18:00.08,Default,,0,0,0,,...akan membuat\Npertaruhan kebarangkalian.
Dialogue: 0,0:18:00.18,0:18:01.08,Default,,0,0,0,,Itu bagus.
Dialogue: 0,0:18:01.18,0:18:04.20,Default,,0,0,0,,Awak boleh menang dua hingga\N10 kali ganda syiling R awak.
Dialogue: 0,0:18:04.31,0:18:06.04,Default,,0,0,0,,Hei, mari kita pergi ke Eropah.
Dialogue: 0,0:18:06.15,0:18:07.00,Default,,0,0,0,,Biar betul...
Dialogue: 0,0:18:07.11,0:18:08.84,Default,,0,0,0,,Bolehkah awak menang?
Dialogue: 0,0:18:08.95,0:18:11.03,Default,,0,0,0,,Saya boleh lakukan.
Dialogue: 0,0:18:11.13,0:18:13.40,Default,,0,0,0,,Lawatan ke Eropah.
Dialogue: 0,0:18:13.50,0:18:15.35,Default,,0,0,0,,Lisa, awak suka Eropah?
Dialogue: 0,0:18:15.44,0:18:16.35,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:18:16.44,0:18:17.38,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:18:17.48,0:18:19.42,Default,,0,0,0,,Mereka sangat comel\Napabila mereka gembira.
Dialogue: 0,0:18:19.53,0:18:22.42,Default,,0,0,0,,Pemenang boleh\Nbertaruh dua kali.
Dialogue: 0,0:18:22.53,0:18:24.99,Default,,0,0,0,,Orang yang kalah\Nboleh bertaruh sekali.
Dialogue: 0,0:18:25.09,0:18:26.63,Default,,0,0,0,,Setiap ahli Black Pink\Nakan memilih...
Dialogue: 0,0:18:26.73,0:18:27.63,Default,,0,0,0,,...beg bertuah.
Dialogue: 0,0:18:27.73,0:18:32.90,Default,,0,0,0,,Ada 30R, 20R,\N20R, 0R di dalamnya.
Dialogue: 0,0:18:33.01,0:18:33.92,Default,,0,0,0,,"Ada 0R?"
Dialogue: 0,0:18:34.03,0:18:35.40,Default,,0,0,0,,0R.
Dialogue: 0,0:18:35.50,0:18:36.53,Default,,0,0,0,,Tak mengapa.
Dialogue: 0,0:18:36.63,0:18:37.84,Default,,0,0,0,,Ada 0R.
Dialogue: 0,0:18:37.95,0:18:39.48,Default,,0,0,0,,"Apa kita nak buat?"
Dialogue: 0,0:18:39.59,0:18:42.90,Default,,0,0,0,,Ada sesiapa yang\Nmalang dalam Black Pink?
Dialogue: 0,0:18:43.01,0:18:44.04,Default,,0,0,0,,Di sini.
Dialogue: 0,0:18:44.15,0:18:45.08,Default,,0,0,0,,Di sini.
Dialogue: 0,0:18:45.18,0:18:47.03,Default,,0,0,0,,Lisa adalah si malang?
Dialogue: 0,0:18:47.18,0:18:49.14,Default,,0,0,0,,Bagus, dia pun sama.
Dialogue: 0,0:18:49.24,0:18:50.20,Default,,0,0,0,,Mereka senior awak.
Dialogue: 0,0:18:50.31,0:18:51.59,Default,,0,0,0,,Saya adalah si malang.
Dialogue: 0,0:18:51.69,0:18:52.59,Default,,0,0,0,,Gembira berjumpa awak.
Dialogue: 0,0:18:52.69,0:18:53.55,Default,,0,0,0,,Dia juga sama.
Dialogue: 0,0:18:53.66,0:18:54.83,Default,,0,0,0,,Si malang.
Dialogue: 0,0:18:54.97,0:18:56.06,Default,,0,0,0,,Kami semua si malang.
Dialogue: 0,0:18:56.20,0:18:57.42,Default,,0,0,0,,Gembira berjumpa awak.
Dialogue: 0,0:18:57.53,0:19:01.03,Default,,0,0,0,,Sekarang,\Npilih satu beg bertuah.
Dialogue: 0,0:19:01.11,0:19:02.36,Default,,0,0,0,,Pilih satu.
Dialogue: 0,0:19:02.47,0:19:03.32,Default,,0,0,0,,Pilih.
Dialogue: 0,0:19:03.42,0:19:04.44,Default,,0,0,0,,Pilih mana-mana sahaja.
Dialogue: 0,0:19:04.55,0:19:05.72,Default,,0,0,0,,Pilih dan buka.
Dialogue: 0,0:19:05.83,0:19:07.03,Default,,0,0,0,,"Memilih satu\Ndi hadapan mereka"
Dialogue: 0,0:19:07.15,0:19:08.52,Default,,0,0,0,,Bagaimana kalau saya pilih...
Dialogue: 0,0:19:08.61,0:19:09.96,Default,,0,0,0,,Beg di hadapan?
Dialogue: 0,0:19:10.06,0:19:11.01,Default,,0,0,0,,Ada sesuatu.
Dialogue: 0,0:19:11.05,0:19:13.19,Default,,0,0,0,,Mari kita\Nmulakan dengan Jennie.
Dialogue: 0,0:19:13.42,0:19:14.32,Default,,0,0,0,,Satu, dua, tiga!
Dialogue: 0,0:19:14.46,0:19:15.29,Default,,0,0,0,,Ini dia!
Dialogue: 0,0:19:15.39,0:19:16.52,Default,,0,0,0,,20R!
Dialogue: 0,0:19:16.63,0:19:17.65,Default,,0,0,0,,Bagus.
Dialogue: 0,0:19:17.74,0:19:18.80,Default,,0,0,0,,Seterusnya adalah Rose.
Dialogue: 0,0:19:18.91,0:19:19.93,Default,,0,0,0,,Rose.
Dialogue: 0,0:19:20.03,0:19:21.52,Default,,0,0,0,,Tolonglah.
Dialogue: 0,0:19:21.63,0:19:22.53,Default,,0,0,0,,Rose?
Dialogue: 0,0:19:22.67,0:19:24.74,Default,,0,0,0,,"Memilih 30R"
Dialogue: 0,0:19:24.84,0:19:26.06,Default,,0,0,0,,"30R!"
Dialogue: 0,0:19:26.97,0:19:27.94,Default,,0,0,0,,"Orang yang bertuah"
Dialogue: 0,0:19:28.05,0:19:28.86,Default,,0,0,0,,Bagus.
Dialogue: 0,0:19:28.97,0:19:29.87,Default,,0,0,0,,Pasukan kita.
Dialogue: 0,0:19:30.01,0:19:31.06,Default,,0,0,0,,"Syabas"
Dialogue: 0,0:19:31.17,0:19:32.45,Default,,0,0,0,,Bagus.
Dialogue: 0,0:19:32.57,0:19:34.42,Default,,0,0,0,,Kita dapat.
Dialogue: 0,0:19:34.52,0:19:36.38,Default,,0,0,0,,Syabas.
Dialogue: 0,0:19:37.24,0:19:38.78,Default,,0,0,0,,Syabas.
Dialogue: 0,0:19:40.85,0:19:42.52,Default,,0,0,0,,Awak adalah si malang.
Dialogue: 0,0:19:42.62,0:19:44.11,Default,,0,0,0,,Itu sudah pasti.
Dialogue: 0,0:19:44.21,0:19:45.03,Default,,0,0,0,,Alamak.
Dialogue: 0,0:19:45.14,0:19:46.56,Default,,0,0,0,,Ini tak mengejutkan.
Dialogue: 0,0:19:46.68,0:19:49.69,Default,,0,0,0,,Pasukan Merah Jambu\Nbermula dengan 50R.
Dialogue: 0,0:19:49.79,0:19:50.61,Default,,0,0,0,,Okey.
Dialogue: 0,0:19:50.71,0:19:53.09,Default,,0,0,0,,Pasukan Hitam\Nbermula dengan 20R.
Dialogue: 0,0:19:53.96,0:19:57.57,Default,,0,0,0,,"Pasukan Hitam 20R,\Npasukan merah jambu 50R"
Dialogue: 0,0:19:58.20,0:19:58.86,Default,,0,0,0,,"Pejabat Buyun di Jeonju"
Dialogue: 0,0:19:59.64,0:20:01.42,Default,,0,0,0,,"Dewan Bandaraya yang\Nberusia 130 tahun"
Dialogue: 0,0:20:02.21,0:20:03.50,Default,,0,0,0,,Helo.
Dialogue: 0,0:20:04.80,0:20:06.22,Default,,0,0,0,,Ji Soo, duduk di sini.
Dialogue: 0,0:20:06.33,0:20:07.41,Default,,0,0,0,,Lisa.
Dialogue: 0,0:20:07.53,0:20:08.70,Default,,0,0,0,,Di sini.
Dialogue: 0,0:20:08.80,0:20:10.37,Default,,0,0,0,,"Terdapat hamparan bunga"
Dialogue: 0,0:20:10.49,0:20:11.84,Default,,0,0,0,,Okey, bagus.
Dialogue: 0,0:20:11.94,0:20:13.92,Default,,0,0,0,,Memandangkan awak\Nberada di sini, bawa ini keluar.
Dialogue: 0,0:20:14.01,0:20:15.51,Default,,0,0,0,,Memandangkan awak\Nberada di sini.
Dialogue: 0,0:20:15.62,0:20:16.33,Default,,0,0,0,,"Halau mereka"
Dialogue: 0,0:20:16.41,0:20:18.03,Default,,0,0,0,,Apa yang awak lakukan?
Dialogue: 0,0:20:18.17,0:20:19.11,Default,,0,0,0,,Apa ini?
Dialogue: 0,0:20:19.26,0:20:20.74,Default,,0,0,0,,Saya membuat penggambaran\Nbersama Black Pink.
Dialogue: 0,0:20:20.86,0:20:21.84,Default,,0,0,0,,Betulkah?
Dialogue: 0,0:20:22.41,0:20:25.18,Default,,0,0,0,,Ada banyak kamera.
Dialogue: 0,0:20:25.29,0:20:26.18,Default,,0,0,0,,Memang banyak.
Dialogue: 0,0:20:26.29,0:20:27.70,Default,,0,0,0,,Adakah ini\Nrakaman pertama awak?
Dialogue: 0,0:20:27.80,0:20:29.58,Default,,0,0,0,,Banyaknya.
Dialogue: 0,0:20:29.68,0:20:30.86,Default,,0,0,0,,Betul.
Dialogue: 0,0:20:30.97,0:20:33.31,Default,,0,0,0,,Apa kata\NRose tepuk tangan?
Dialogue: 0,0:20:33.41,0:20:34.79,Default,,0,0,0,,Tepuk tangan.
Dialogue: 0,0:20:35.31,0:20:36.35,Default,,0,0,0,,Tepuk tangan.
Dialogue: 0,0:20:36.46,0:20:37.43,Default,,0,0,0,,Satu, dua, tiga.
Dialogue: 0,0:20:37.54,0:20:38.87,Default,,0,0,0,,Saya akan tepuk tangan.
Dialogue: 0,0:20:39.02,0:20:39.87,Default,,0,0,0,,Satu, dua, tiga.
Dialogue: 0,0:20:39.98,0:20:41.53,Default,,0,0,0,,"Rakaman pertama Black Pink!"
Dialogue: 0,0:20:41.63,0:20:42.76,Default,,0,0,0,,ltu bagus.
Dialogue: 0,0:20:42.88,0:20:44.62,Default,,0,0,0,,Tutup pintu sekarang.
Dialogue: 0,0:20:45.33,0:20:47.34,Default,,0,0,0,,"Tiada lagi tempat duduk"
Dialogue: 0,0:20:47.61,0:20:48.82,Default,,0,0,0,,Tiada lagi.
Dialogue: 0,0:20:48.93,0:20:50.66,Default,,0,0,0,,Kenapa tutup pintu?
Dialogue: 0,0:20:50.76,0:20:53.49,Default,,0,0,0,,Semua orang\Nbelum masuk lagi.
Dialogue: 0,0:20:53.61,0:20:55.37,Default,,0,0,0,,Sudah tak ada kusyen.
Dialogue: 0,0:20:55.49,0:20:56.46,Default,,0,0,0,,Di mana mereka?
Dialogue: 0,0:20:56.57,0:20:57.46,Default,,0,0,0,,Di luar.
Dialogue: 0,0:20:57.57,0:20:59.02,Default,,0,0,0,,Apa masalahnya?
Dialogue: 0,0:20:59.12,0:21:00.34,Default,,0,0,0,,Apa masalah awak?
Dialogue: 0,0:21:00.44,0:21:01.90,Default,,0,0,0,,Apa maksud awak?
Dialogue: 0,0:21:02.04,0:21:04.86,Default,,0,0,0,,Cepat. Jangan biarkan\Nselebriti menunggu.
Dialogue: 0,0:21:04.97,0:21:06.34,Default,,0,0,0,,Mereka sibuk.
Dialogue: 0,0:21:06.44,0:21:07.73,Default,,0,0,0,,Kenapa tutup pintu?
Dialogue: 0,0:21:08.36,0:21:10.98,Default,,0,0,0,,"Apa yang akan berlaku\Ndalam pusingan pertama?"
Dialogue: 0,0:21:12.25,0:21:13.86,Default,,0,0,0,,Permainan pertama.
Dialogue: 0,0:21:14.40,0:21:16.34,Default,,0,0,0,,Soal jawab tuah lima saat.
Dialogue: 0,0:21:16.44,0:21:18.28,Default,,0,0,0,,Soal jawab tuah lima saat.
Dialogue: 0,0:21:18.37,0:21:19.38,Default,,0,0,0,,Apa itu?
Dialogue: 0,0:21:19.50,0:21:20.43,Default,,0,0,0,,Apa itu?
Dialogue: 0,0:21:20.54,0:21:21.67,Default,,0,0,0,,Bagaimana?
Dialogue: 0,0:21:24.73,0:21:26.22,Default,,0,0,0,,Pemain daripada\Nsetiap pasukan memakai...
Dialogue: 0,0:21:26.32,0:21:28.26,Default,,0,0,0,,...topi keledar tuah\Nsambil menghadap satu sama lain.
Dialogue: 0,0:21:28.36,0:21:30.90,Default,,0,0,0,,Mereka akan bertanya\Nsoalan secara bergilir-gilir.
Dialogue: 0,0:21:31.00,0:21:33.82,Default,,0,0,0,,Awak perlu beri tiga jawapan...
Dialogue: 0,0:21:33.92,0:21:35.82,Default,,0,0,0,,...dalam masa lima saat.
Dialogue: 0,0:21:35.92,0:21:37.13,Default,,0,0,0,,Awak gagal\Nkalau awak tak tanya...
Dialogue: 0,0:21:37.24,0:21:38.26,Default,,0,0,0,,...atau jawab dengan betul.
Dialogue: 0,0:21:38.36,0:21:40.41,Default,,0,0,0,,Cabut kayu dari...
Dialogue: 0,0:21:40.52,0:21:42.31,Default,,0,0,0,,...topi keledar orang yang kalah.
Dialogue: 0,0:21:42.40,0:21:44.55,Default,,0,0,0,,Kalau awak\Ncabut kayu yang salah...
Dialogue: 0,0:21:44.65,0:21:46.61,Default,,0,0,0,,...air akan dicurahkan\Nke atas mereka.
Dialogue: 0,0:21:46.72,0:21:48.61,Default,,0,0,0,,Mari mulakan.
Dialogue: 0,0:21:48.72,0:21:50.01,Default,,0,0,0,,Jangan sampai kayu hilang.
Dialogue: 0,0:21:53.15,0:21:54.41,Default,,0,0,0,,Comelnya.
Dialogue: 0,0:21:54.52,0:21:55.82,Default,,0,0,0,,Apa ini?
Dialogue: 0,0:21:56.24,0:21:57.73,Default,,0,0,0,,Kita akan basah.
Dialogue: 0,0:21:57.84,0:21:58.94,Default,,0,0,0,,Pakai itu?
Dialogue: 0,0:21:59.04,0:22:00.18,Default,,0,0,0,,Banyaknya air.
Dialogue: 0,0:22:01.11,0:22:02.31,Default,,0,0,0,,Itu terlalu banyak.
Dialogue: 0,0:22:02.40,0:22:03.27,Default,,0,0,0,,Betul.
Dialogue: 0,0:22:03.37,0:22:05.10,Default,,0,0,0,,Ini satu daripada tiga.
Dialogue: 0,0:22:05.22,0:22:06.46,Default,,0,0,0,,Kalau kita\Ncabut sebatang kayu...
Dialogue: 0,0:22:06.58,0:22:08.15,Default,,0,0,0,,...air akan terus tumpah.
Dialogue: 0,0:22:08.30,0:22:11.59,Default,,0,0,0,,Ini memang\Nuntuk orang yang malang.
Dialogue: 0,0:22:11.69,0:22:12.67,Default,,0,0,0,,Orang yang malang.
Dialogue: 0,0:22:12.76,0:22:13.67,Default,,0,0,0,,Apa kita nak buat?
Dialogue: 0,0:22:13.76,0:22:14.74,Default,,0,0,0,,Kami sudah kalah.
Dialogue: 0,0:22:14.86,0:22:16.50,Default,,0,0,0,,Ini lebih sukar untuk Lisa.
Dialogue: 0,0:22:17.20,0:22:19.71,Default,,0,0,0,,Adakah kamu berdua\Nbiasanya bertuah?
Dialogue: 0,0:22:19.81,0:22:20.59,Default,,0,0,0,,Bagaimana dengan awak?
Dialogue: 0,0:22:20.69,0:22:21.38,Default,,0,0,0,,Saya bertuah.
Dialogue: 0,0:22:21.50,0:22:23.07,Default,,0,0,0,,Dia sangat bertuah.
Dialogue: 0,0:22:23.17,0:22:24.11,Default,,0,0,0,,Betulkah?
Dialogue: 0,0:22:24.26,0:22:25.83,Default,,0,0,0,,Apabila dia\Nbermain permainan...
Dialogue: 0,0:22:25.98,0:22:26.87,Default,,0,0,0,,...dia selalu menang.
Dialogue: 0,0:22:26.98,0:22:30.20,Default,,0,0,0,,Kalau ada sesuatu\Nyang saya mahu...
Dialogue: 0,0:22:30.58,0:22:31.65,Default,,0,0,0,,...dia akhirnya menang...
Dialogue: 0,0:22:31.75,0:22:33.09,Default,,0,0,0,,...walaupun hampir kalah.
Dialogue: 0,0:22:33.20,0:22:34.09,Default,,0,0,0,,Betulkah?
Dialogue: 0,0:22:34.20,0:22:35.86,Default,,0,0,0,,Itu luar biasa.
Dialogue: 0,0:22:36.11,0:22:39.33,Default,,0,0,0,,Apa kata\Nkita mulakan sekarang?
Dialogue: 0,0:22:39.43,0:22:40.94,Default,,0,0,0,,Menang tiga\Nperlawanan pertama.
Dialogue: 0,0:22:41.04,0:22:41.86,Default,,0,0,0,,Tiga?
Dialogue: 0,0:22:41.96,0:22:42.77,Default,,0,0,0,,Tiga kemenangan.
Dialogue: 0,0:22:42.88,0:22:43.85,Default,,0,0,0,,Tanya soalan yang baik.
Dialogue: 0,0:22:44.00,0:22:45.37,Default,,0,0,0,,Itu bukan susah.
Dialogue: 0,0:22:45.48,0:22:48.37,Default,,0,0,0,,Pemain pertama, sila keluar.
Dialogue: 0,0:22:48.48,0:22:49.58,Default,,0,0,0,,"Siapakah pemain pertama...
Dialogue: 0,0:22:49.68,0:22:50.90,Default,,0,0,0,,...dalam pasukan malang?"
Dialogue: 0,0:22:51.36,0:22:53.14,Default,,0,0,0,,Bagaimana kalau kami\Nadalah si malang?
Dialogue: 0,0:22:53.25,0:22:54.25,Default,,0,0,0,,Kwang Soo.
Dialogue: 0,0:22:54.86,0:22:56.35,Default,,0,0,0,,Kami akan\Nhantar Kwang Soo.
Dialogue: 0,0:22:57.30,0:22:58.31,Default,,0,0,0,,Bagaimana dengan awak?
Dialogue: 0,0:22:58.40,0:22:59.55,Default,,0,0,0,,Jong Kook pergi.
Dialogue: 0,0:22:59.65,0:23:00.55,Default,,0,0,0,,Saya?
Dialogue: 0,0:23:00.65,0:23:02.14,Default,,0,0,0,,Sekarang?
Dialogue: 0,0:23:02.25,0:23:03.31,Default,,0,0,0,,Kwang Soo.
Dialogue: 0,0:23:03.40,0:23:04.51,Default,,0,0,0,,Bunuh dia.
Dialogue: 0,0:23:05.12,0:23:07.49,Default,,0,0,0,,"Lee Kwang Soo\Nlawan Kim Jong Kook"
Dialogue: 0,0:23:09.63,0:23:11.57,Default,,0,0,0,,"Saya akan tutup mulut awak!"
Dialogue: 0,0:23:11.67,0:23:12.68,Default,,0,0,0,,Saya akan...
Dialogue: 0,0:23:13.99,0:23:14.89,Default,,0,0,0,,Sekarang?
Dialogue: 0,0:23:14.99,0:23:15.93,Default,,0,0,0,,Saya?
Dialogue: 0,0:23:16.03,0:23:16.96,Default,,0,0,0,,"Ayuhu
Dialogue: 0,0:23:17.07,0:23:18.12,Default,,0,0,0,,Bunuh dia.
Dialogue: 0,0:23:19.83,0:23:20.85,Default,,0,0,0,,Tiga selebriti wanita...
Dialogue: 0,0:23:20.96,0:23:21.83,Default,,0,0,0,,...yang awak mahu jumpa.
Dialogue: 0,0:23:21.94,0:23:22.86,Default,,0,0,0,,Tiga selebriti wanita...
Dialogue: 0,0:23:23.01,0:23:24.02,Default,,0,0,0,,...yang awak mahu jumpa.
Dialogue: 0,0:23:25.30,0:23:26.95,Default,,0,0,0,,Song Hye Kyo, Kim Tae Hee.
Dialogue: 0,0:23:27.65,0:23:29.27,Default,,0,0,0,,Jun Ji Hyun.\N- Masa tamat.
Dialogue: 0,0:23:29.37,0:23:30.31,Default,,0,0,0,,Jun Ji Hyun.
Dialogue: 0,0:23:30.40,0:23:31.78,Default,,0,0,0,,Sudah tamat.
Dialogue: 0,0:23:31.89,0:23:34.06,Default,,0,0,0,,Kenapa saya tak boleh fikir\Nnama-nama mereka?
Dialogue: 0,0:23:35.45,0:23:37.19,Default,,0,0,0,,Teruskan.
Dialogue: 0,0:23:37.30,0:23:38.46,Default,,0,0,0,,Saya tak boleh berfikir.
Dialogue: 0,0:23:38.58,0:23:40.12,Default,,0,0,0,,Teruskan.
Dialogue: 0,0:23:40.24,0:23:41.36,Default,,0,0,0,,"Serangan gagal"
Dialogue: 0,0:23:41.48,0:23:43.56,Default,,0,0,0,,Awak perlu\Npilih yang di tengah.
Dialogue: 0,0:23:43.66,0:23:44.77,Default,,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,0:23:45.97,0:23:47.50,Default,,0,0,0,,Tiga peribahasa\Nyang awak suka.
Dialogue: 0,0:23:47.61,0:23:49.06,Default,,0,0,0,,{\i1}Gojingamrae, jintwoeyangnan...{\i0}
Dialogue: 0,0:23:49.16,0:23:50.00,Default,,0,0,0,,{\i1}gyeolchoboeun!{\i0}
Dialogue: 0,0:23:50.98,0:23:52.21,Default,,0,0,0,,"Dia sangat seksi"
Dialogue: 0,0:23:52.31,0:23:54.11,Default,,0,0,0,,Dia sangat fokus hari ini.
Dialogue: 0,0:23:54.70,0:23:55.96,Default,,0,0,0,,Tiga selebriti yang\Nawak pernah berjanji temu.
Dialogue: 0,0:23:56.06,0:23:57.60,Default,,0,0,0,,Tiga selebriti yang\Nawak pernah berjanji temu.
Dialogue: 0,0:23:59.06,0:24:00.75,Default,,0,0,0,,Tiga selebriti yang\Nawak pernah berjanji temu.
Dialogue: 0,0:24:00.87,0:24:01.88,Default,,0,0,0,,Satu.
Dialogue: 0,0:24:02.66,0:24:03.44,Default,,0,0,0,,Satu.
Dialogue: 0,0:24:03.54,0:24:05.08,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:24:05.18,0:24:06.24,Default,,0,0,0,,Cabut satu.
Dialogue: 0,0:24:06.34,0:24:07.36,Default,,0,0,0,,Cabut satu.
Dialogue: 0,0:24:07.46,0:24:08.68,Default,,0,0,0,,Adakah awak gila?
Dialogue: 0,0:24:08.77,0:24:09.84,Default,,0,0,0,,Adakah awak gila?
Dialogue: 0,0:24:09.98,0:24:10.91,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:24:11.05,0:24:12.23,Default,,0,0,0,,Sebut sahaja nama sesiapa.
Dialogue: 0,0:24:12.37,0:24:13.43,Default,,0,0,0,,Sebut sahaja nama sesiapa.
Dialogue: 0,0:24:13.58,0:24:14.95,Default,,0,0,0,,Sebut sahaja nama sesiapa?
Dialogue: 0,0:24:15.09,0:24:16.14,Default,,0,0,0,,Cabut satu.
Dialogue: 0,0:24:16.25,0:24:17.14,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:24:17.65,0:24:19.07,Default,,0,0,0,,"Kalau saya\Ntak berjaya kali ini...
Dialogue: 0,0:24:19.17,0:24:20.51,Default,,0,0,0,,...saya mungkin akan\Nmendapat soalan yang sukar"
Dialogue: 0,0:24:20.61,0:24:23.16,Default,,0,0,0,,"Peluang 50 peratus!\NApa yang akan berlaku?"
Dialogue: 0,0:24:24.27,0:24:25.78,Default,,0,0,0,,"Serangan kedua gagal"
Dialogue: 0,0:24:25.89,0:24:28.59,Default,,0,0,0,,Awak memang si malang.
Dialogue: 0,0:24:28.69,0:24:30.07,Default,,0,0,0,,Awak memang si malang.
Dialogue: 0,0:24:30.17,0:24:31.72,Default,,0,0,0,,Ini sangat menarik.
Dialogue: 0,0:24:31.83,0:24:32.76,Default,,0,0,0,,Bagus.
Dialogue: 0,0:24:33.39,0:24:34.25,Default,,0,0,0,,Teruskan.
Dialogue: 0,0:24:34.35,0:24:35.36,Default,,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,0:24:35.47,0:24:37.21,Default,,0,0,0,,"Mata helang"
Dialogue: 0,0:24:37.96,0:24:40.57,Default,,0,0,0,,Sekejap.\NRehatkan mata awak.
Dialogue: 0,0:24:40.67,0:24:42.01,Default,,0,0,0,,Ini kesilapan saya.
Dialogue: 0,0:24:42.11,0:24:43.81,Default,,0,0,0,,"Saya akan kalahkan\Nawak dengan satu soalan!"
Dialogue: 0,0:24:43.91,0:24:47.20,Default,,0,0,0,,"Apakah serangan\NJong Kook?"
Dialogue: 0,0:24:47.30,0:24:48.95,Default,,0,0,0,,Selebriti yang\Nawak pernah bekerjasama...
Dialogue: 0,0:24:49.06,0:24:50.03,Default,,0,0,0,,...dan kemudian berjanji temu.
Dialogue: 0,0:24:50.13,0:24:51.63,Default,,0,0,0,,Selebriti yang pernah\Nawak berjanji temu.
Dialogue: 0,0:24:51.74,0:24:53.63,Default,,0,0,0,,"Selebriti yang pernah\Nawak berjanji temu"
Dialogue: 0,0:24:53.74,0:24:55.74,Default,,0,0,0,,"Lee Kwang Soo memberitahu...
Dialogue: 0,0:24:55.86,0:24:58.23,Default,,0,0,0,,...sejarah percintaannya"
Dialogue: 0,0:24:59.90,0:25:01.38,Default,,0,0,0,,Kwang Soo.
Dialogue: 0,0:25:03.30,0:25:04.74,Default,,0,0,0,,Tak mengapa, ia cuma rawak.
Dialogue: 0,0:25:04.86,0:25:06.52,Default,,0,0,0,,Awak sendiri yang cakap.
Dialogue: 0,0:25:06.63,0:25:08.75,Default,,0,0,0,,Awak sendiri yang cakap.
Dialogue: 0,0:25:08.88,0:25:10.11,Default,,0,0,0,,Awak sendiri yang cakap.
Dialogue: 0,0:25:10.24,0:25:11.80,Default,,0,0,0,,Ini air, bukan peluh.
Dialogue: 0,0:25:11.91,0:25:13.08,Default,,0,0,0,,Awak sendiri yang cakap.
Dialogue: 0,0:25:13.19,0:25:14.11,Default,,0,0,0,,Betul.
Dialogue: 0,0:25:14.24,0:25:15.16,Default,,0,0,0,,Awak sendiri yang cakap.
Dialogue: 0,0:25:15.27,0:25:16.75,Default,,0,0,0,,Tetapi awak bagus.
Dialogue: 0,0:25:16.88,0:25:17.99,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:25:18.14,0:25:19.93,Default,,0,0,0,,Hilang, hilangkan...
Dialogue: 0,0:25:20.03,0:25:21.21,Default,,0,0,0,,...kemarahan awak.
Dialogue: 0,0:25:22.60,0:25:23.93,Default,,0,0,0,,Tiga sebab\Nawak suka Yoon Eun Hye.
Dialogue: 0,0:25:24.03,0:25:26.32,Default,,0,0,0,,Dia cantik. Dia kaya.
Dialogue: 0,0:25:26.42,0:25:27.44,Default,,0,0,0,,Dia kaya.
Dialogue: 0,0:25:27.55,0:25:28.93,Default,,0,0,0,,"Tersingkir"
Dialogue: 0,0:25:29.03,0:25:30.21,Default,,0,0,0,,Hei.
Dialogue: 0,0:25:30.32,0:25:32.22,Default,,0,0,0,,Bangun!
Dialogue: 0,0:25:33.11,0:25:34.67,Default,,0,0,0,,Awak kalah.
Dialogue: 0,0:25:34.77,0:25:35.82,Default,,0,0,0,,Pakai topi awak!
Dialogue: 0,0:25:35.92,0:25:37.26,Default,,0,0,0,,Cantik dan kaya.
Dialogue: 0,0:25:37.36,0:25:39.52,Default,,0,0,0,,Juga disebabkan dia seksi?
Dialogue: 0,0:25:39.62,0:25:40.52,Default,,0,0,0,,Awak memang teruk.
Dialogue: 0,0:25:40.62,0:25:41.68,Default,,0,0,0,,Cabutkannya.
Dialogue: 0,0:25:41.77,0:25:42.99,Default,,0,0,0,,Ini gila.
Dialogue: 0,0:25:43.13,0:25:44.52,Default,,0,0,0,,"Cuma sebatang kayu\Nyang tinggal!"
Dialogue: 0,0:25:44.62,0:25:46.16,Default,,0,0,0,,Air mengalir!
Dialogue: 0,0:25:47.66,0:25:48.96,Default,,0,0,0,,Air mengalir!
Dialogue: 0,0:25:50.62,0:25:51.96,Default,,0,0,0,,Kwang Soo menang!
Dialogue: 0,0:25:52.06,0:25:54.44,Default,,0,0,0,,"Pasukan Hitam 1\NPasukan Merah Jambu 0"
Dialogue: 0,0:25:54.54,0:25:55.80,Default,,0,0,0,,la susah.
Dialogue: 0,0:25:55.90,0:25:57.11,Default,,0,0,0,,Permainan yang bagus.
Dialogue: 0,0:25:57.23,0:25:59.08,Default,,0,0,0,,Jae Suk dan semua.
Dialogue: 0,0:25:59.18,0:26:00.88,Default,,0,0,0,,Syabas.
Dialogue: 0,0:26:00.98,0:26:02.93,Default,,0,0,0,,Seterusnya adalah Ji Soo!
Dialogue: 0,0:26:03.02,0:26:04.04,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:26:04.13,0:26:05.60,Default,,0,0,0,,Ji Soo! Ji Soo!
Dialogue: 0,0:26:07.38,0:26:08.52,Default,,0,0,0,,"Serang kelemahannya"
Dialogue: 0,0:26:09.90,0:26:12.04,Default,,0,0,0,,"Ji Soo lawan Rose"
Dialogue: 0,0:26:12.54,0:26:14.60,Default,,0,0,0,,lni...\N- Ji Soo, sekejap.
Dialogue: 0,0:26:14.70,0:26:16.00,Default,,0,0,0,,Hei.
Dialogue: 0,0:26:16.10,0:26:17.11,Default,,0,0,0,,Ana yang awak buat?
Dialogue: 0,0:26:17.23,0:26:18.04,Default,,0,0,0,,Seperti ini.
Dialogue: 0,0:26:18.13,0:26:19.96,Default,,0,0,0,,Tiga lelaki datang\Nuntuk membantu dia.
Dialogue: 0,0:26:20.06,0:26:21.64,Default,,0,0,0,,Kwang Soo.
Dialogue: 0,0:26:21.74,0:26:23.08,Default,,0,0,0,,Muka dia sangat kecil!
Dialogue: 0,0:26:23.18,0:26:24.21,Default,,0,0,0,,Lepaskan.
Dialogue: 0,0:26:24.31,0:26:26.04,Default,,0,0,0,,Kwang Soo\Ntak muat memakainya.
Dialogue: 0,0:26:26.18,0:26:27.39,Default,,0,0,0,,Apa maksud awak?
Dialogue: 0,0:26:27.98,0:26:29.68,Default,,0,0,0,,Jangan asyik bergerak.
Dialogue: 0,0:26:29.77,0:26:30.80,Default,,0,0,0,,Rambut awak.
Dialogue: 0,0:26:30.90,0:26:32.08,Default,,0,0,0,,Tunjuk muka awak.
Dialogue: 0,0:26:32.18,0:26:34.11,Default,,0,0,0,,Seperti ini.
Dialogue: 0,0:26:34.23,0:26:35.75,Default,,0,0,0,,Atau pakaikan semula?
Dialogue: 0,0:26:35.87,0:26:36.78,Default,,0,0,0,,Alihkan rambut awak.
Dialogue: 0,0:26:36.89,0:26:38.02,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:26:38.06,0:26:40.34,Default,,0,0,0,,Awak memang\Norang yang baik.
Dialogue: 0,0:26:42.12,0:26:43.44,Default,,0,0,0,,Ia berbahaya.
Dialogue: 0,0:26:44.47,0:26:45.90,Default,,0,0,0,,Rose akan mulakan.
Dialogue: 0,0:26:45.99,0:26:46.89,Default,,0,0,0,,Menang ketiga-tiganya.
Dialogue: 0,0:26:46.90,0:26:48.71,Default,,0,0,0,,Rose! Sedia, mula!
Dialogue: 0,0:26:48.78,0:26:50.15,Default,,0,0,0,,Negara-negara\Nyang awak mahu pergi.
Dialogue: 0,0:26:50.18,0:26:51.64,Default,,0,0,0,,Negara-negara\Nyang awak mahu pergi.
Dialogue: 0,0:26:51.74,0:26:53.59,Default,,0,0,0,,Australia, Thailand, Jepun.
Dialogue: 0,0:26:53.71,0:26:56.00,Default,,0,0,0,,Rose, jangan terlalu baik.
Dialogue: 0,0:26:56.10,0:26:57.08,Default,,0,0,0,,Bukan begitu!
Dialogue: 0,0:26:57.18,0:26:58.36,Default,,0,0,0,,Bangun!
Dialogue: 0,0:26:59.03,0:27:00.16,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf.
Dialogue: 0,0:27:00.26,0:27:01.59,Default,,0,0,0,,Mari.
Dialogue: 0,0:27:01.71,0:27:02.76,Default,,0,0,0,,Kenapa awak\Nambil masa yang lama...
Dialogue: 0,0:27:02.86,0:27:03.52,Default,,0,0,0,,...di bilik air?
Dialogue: 0,0:27:03.67,0:27:04.32,Default,,0,0,0,,Kenapa awak\Nambil masa yang lama...
Dialogue: 0,0:27:04.46,0:27:05.16,Default,,0,0,0,,...di bilik air?
Dialogue: 0,0:27:05.31,0:27:06.71,Default,,0,0,0,,Saya buang air besar,\Nberus gigi...
Dialogue: 0,0:27:06.86,0:27:08.00,Default,,0,0,0,,...dan cuci muka saya.
Dialogue: 0,0:27:08.14,0:27:09.10,Default,,0,0,0,,Saya buang air besar,\Nberus gigi...
Dialogue: 0,0:27:09.24,0:27:10.27,Default,,0,0,0,,...dan cuci muka saya.
Dialogue: 0,0:27:10.85,0:27:12.55,Default,,0,0,0,,Syabas!
Dialogue: 0,0:27:12.67,0:27:14.19,Default,,0,0,0,,Syabas.
Dialogue: 0,0:27:14.31,0:27:15.19,Default,,0,0,0,,"Bergoyang-goyang"
Dialogue: 0,0:27:15.31,0:27:16.80,Default,,0,0,0,,Baik, Ji Soo.
Dialogue: 0,0:27:16.90,0:27:17.88,Default,,0,0,0,,Dia buang air besar.
Dialogue: 0,0:27:17.99,0:27:18.93,Default,,0,0,0,,Rose!
Dialogue: 0,0:27:19.35,0:27:21.92,Default,,0,0,0,,Selebriti lelaki yang\Nawak suka dalam YG.
Dialogue: 0,0:27:22.03,0:27:24.06,Default,,0,0,0,,G-Dragon, Taeyang, Seungri.
Dialogue: 0,0:27:24.17,0:27:25.86,Default,,0,0,0,,G-Dragon, Taeyang, Seungri.
Dialogue: 0,0:27:25.98,0:27:27.58,Default,,0,0,0,,"G-Dragon! Taeyang! Seungri!"
Dialogue: 0,0:27:27.70,0:27:29.03,Default,,0,0,0,,Bukan awak, Daesung.
Dialogue: 0,0:27:29.45,0:27:30.50,Default,,0,0,0,,Bagaimana dengan Daesung?
Dialogue: 0,0:27:30.60,0:27:31.54,Default,,0,0,0,,Bukan awak.
Dialogue: 0,0:27:31.65,0:27:32.70,Default,,0,0,0,,Bukan awak.
Dialogue: 0,0:27:32.81,0:27:34.06,Default,,0,0,0,,Tiada Daesung.
Dialogue: 0,0:27:35.45,0:27:36.86,Default,,0,0,0,,Tiga aduan baru-baru ini...
Dialogue: 0,0:27:36.98,0:27:38.02,Default,,0,0,0,,...tentang bos awak.
Dialogue: 0,0:27:38.17,0:27:39.03,Default,,0,0,0,,Okey!
Dialogue: 0,0:27:39.13,0:27:42.11,Default,,0,0,0,,Dia tak sayang saya.
Dialogue: 0,0:27:42.21,0:27:43.39,Default,,0,0,0,,Saya tak tahu.
Dialogue: 0,0:27:43.49,0:27:44.91,Default,,0,0,0,,Saya tak tahu.
Dialogue: 0,0:27:45.02,0:27:46.22,Default,,0,0,0,,"Masa tamat"
Dialogue: 0,0:27:46.34,0:27:47.67,Default,,0,0,0,,Betul!
Dialogue: 0,0:27:47.77,0:27:49.18,Default,,0,0,0,,Kami menang!
Dialogue: 0,0:27:49.30,0:27:50.79,Default,,0,0,0,,Itu sahaja.
Dialogue: 0,0:27:50.89,0:27:51.99,Default,,0,0,0,,Tak mengapa.
Dialogue: 0,0:27:52.13,0:27:53.99,Default,,0,0,0,,Saya ada soalan lain.
Dialogue: 0,0:27:54.09,0:27:55.63,Default,,0,0,0,,Awak dapat bos awak.
Dialogue: 0,0:27:56.42,0:27:57.43,Default,,0,0,0,,"Saya selamat"
Dialogue: 0,0:27:57.53,0:27:59.11,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:27:59.21,0:28:00.15,Default,,0,0,0,,Air bakal mengalir.
Dialogue: 0,0:28:00.25,0:28:01.18,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:28:01.30,0:28:02.19,Default,,0,0,0,,Alamak.\N- Okey.
Dialogue: 0,0:28:02.34,0:28:03.15,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:28:03.25,0:28:04.83,Default,,0,0,0,,Selebriti lelaki\Ndalam YG yang awak...
Dialogue: 0,0:28:04.98,0:28:06.31,Default,,0,0,0,,...tak mahu berkawan.
Dialogue: 0,0:28:06.42,0:28:09.51,Default,,0,0,0,,G-Dragon, Daesung, Seungri.
Dialogue: 0,0:28:09.66,0:28:12.43,Default,,0,0,0,,Daesung,\Njangan salah faham.
Dialogue: 0,0:28:12.53,0:28:13.50,Default,,0,0,0,,Cuma awak sahaja.
Dialogue: 0,0:28:13.61,0:28:14.67,Default,,0,0,0,,"Dia sebut dengan jelas"
Dialogue: 0,0:28:14.77,0:28:16.07,Default,,0,0,0,,Jangan salah faham.
Dialogue: 0,0:28:16.17,0:28:17.71,Default,,0,0,0,,Daesung telah ditambah.
Dialogue: 0,0:28:17.81,0:28:19.35,Default,,0,0,0,,Jangan salah faham.
Dialogue: 0,0:28:20.42,0:28:21.79,Default,,0,0,0,,Daesung yang terbaik.
Dialogue: 0,0:28:21.89,0:28:23.75,Default,,0,0,0,,Ji Soo, tamatkan kali ini.
Dialogue: 0,0:28:23.85,0:28:25.05,Default,,0,0,0,,Ji Soo, mulakan!
Dialogue: 0,0:28:25.14,0:28:26.44,Default,,0,0,0,,Kenapa awak\Nbergaduh dengan Lisa?
Dialogue: 0,0:28:26.54,0:28:28.72,Default,,0,0,0,,Dia tak hiraukan saya,\Ndia berlagak hebat...
Dialogue: 0,0:28:28.82,0:28:30.93,Default,,0,0,0,,...dan cakap perkara buruk\Ntentang saya.
Dialogue: 0,0:28:31.03,0:28:33.03,Default,,0,0,0,,Dia tak hiraukan saya,\Ndia berlagak hebat...
Dialogue: 0,0:28:33.13,0:28:34.88,Default,,0,0,0,,...dan cakap perkara buruk\Ntentang saya.
Dialogue: 0,0:28:34.99,0:28:36.16,Default,,0,0,0,,Okey. Baik.
Dialogue: 0,0:28:36.26,0:28:37.99,Default,,0,0,0,,Adakah dia tak ikhlas?
Dialogue: 0,0:28:38.09,0:28:40.71,Default,,0,0,0,,Lisa dan Rose\Ntentu selalu bergaduh.
Dialogue: 0,0:28:40.81,0:28:43.95,Default,,0,0,0,,Kami kawan jadi\Nadakalanya kami bergaduh.
Dialogue: 0,0:28:44.06,0:28:45.22,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:28:45.34,0:28:47.18,Default,,0,0,0,,Selebriti mana yang\Nawak akan keluar bersama?
Dialogue: 0,0:28:47.29,0:28:49.11,Default,,0,0,0,,Selebriti mana yang\Nawak akan keluar bersama?
Dialogue: 0,0:28:50.77,0:28:54.54,Default,,0,0,0,,"Siapakah yang\Nmenawan hati Ji S00?"
Dialogue: 0,0:28:56.29,0:28:57.95,Default,,0,0,0,,Haha, Kim Jong Kook,\NLee Kwang Soo.
Dialogue: 0,0:28:58.06,0:28:59.54,Default,,0,0,0,,Haha, Kim Jong Kook,\NLee Kwang Soo.
Dialogue: 0,0:28:59.65,0:29:01.22,Default,,0,0,0,,Bukan saya.
Dialogue: 0,0:29:01.34,0:29:02.67,Default,,0,0,0,,Bukan saya.
Dialogue: 0,0:29:02.77,0:29:05.19,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf.
Dialogue: 0,0:29:05.31,0:29:07.12,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf.
Dialogue: 0,0:29:07.22,0:29:08.28,Default,,0,0,0,,Maaf.
Dialogue: 0,0:29:08.39,0:29:09.36,Default,,0,0,0,,Bagus.
Dialogue: 0,0:29:09.46,0:29:10.36,Default,,0,0,0,,"Terharu"
Dialogue: 0,0:29:10.46,0:29:12.16,Default,,0,0,0,,Ji Soo, bagus.
Dialogue: 0,0:29:12.31,0:29:13.80,Default,,0,0,0,,Tiga peribahasa\Nyang awak suka.
Dialogue: 0,0:29:14.86,0:29:16.32,Default,,0,0,0,,Itu sangat mudah.
Dialogue: 0,0:29:17.67,0:29:19.23,Default,,0,0,0,,"Masa tamat"
Dialogue: 0,0:29:20.10,0:29:22.72,Default,,0,0,0,,"Ji Soo menang\Ndengan serangan mengejut"
Dialogue: 0,0:29:22.82,0:29:23.92,Default,,0,0,0,,Bagus.
Dialogue: 0,0:29:24.03,0:29:25.28,Default,,0,0,0,,Sangat bagus.
Dialogue: 0,0:29:25.39,0:29:26.92,Default,,0,0,0,,Dia berjaya.
Dialogue: 0,0:29:27.03,0:29:28.14,Default,,0,0,0,,Di tengah.
Dialogue: 0,0:29:28.24,0:29:31.00,Default,,0,0,0,,"Peluang 50 peratus!\NBertuah atau tidak?"
Dialogue: 0,0:29:33.46,0:29:35.04,Default,,0,0,0,,Air akan mengalir.
Dialogue: 0,0:29:35.14,0:29:36.47,Default,,0,0,0,,Air mengalir!
Dialogue: 0,0:29:36.58,0:29:38.03,Default,,0,0,0,,Air mengalir.
Dialogue: 0,0:29:38.13,0:29:40.58,Default,,0,0,0,,Air mengalir!
Dialogue: 0,0:29:40.70,0:29:42.14,Default,,0,0,0,,Kita menang!
Dialogue: 0,0:29:43.52,0:29:44.72,Default,,0,0,0,,"Hitam: 2\NMerah Jambu: 0"
Dialogue: 0,0:29:44.82,0:29:46.78,Default,,0,0,0,,Ji Soo, itu sangat bagus.
Dialogue: 0,0:29:47.41,0:29:48.62,Default,,0,0,0,,Sangat bagus.
Dialogue: 0,0:29:48.73,0:29:50.59,Default,,0,0,0,,Jennie, balas dendam.
Dialogue: 0,0:29:50.71,0:29:52.80,Default,,0,0,0,,Lisa, keluar.
Dialogue: 0,0:29:52.90,0:29:55.55,Default,,0,0,0,,"Pusingan tiga\NLisa lawan Jennie"
Dialogue: 0,0:29:55.67,0:29:56.96,Default,,0,0,0,,Kalau Lisa menang,\Nia akan selesai.
Dialogue: 0,0:29:57.07,0:29:58.28,Default,,0,0,0,,Betul.
Dialogue: 0,0:29:58.39,0:29:59.51,Default,,0,0,0,,"Selesaikan dalam\Nsatu kali percubaan"
Dialogue: 0,0:29:59.62,0:30:00.87,Default,,0,0,0,,Kalau Lisa menang,\Nia akan selesai.
Dialogue: 0,0:30:00.99,0:30:01.96,Default,,0,0,0,,Betul, ia akan selesai.
Dialogue: 0,0:30:02.07,0:30:03.55,Default,,0,0,0,,"Awak tak kenal siapa saya"
Dialogue: 0,0:30:03.67,0:30:05.08,Default,,0,0,0,,Apabila dia\Nbermain permainan...
Dialogue: 0,0:30:05.18,0:30:06.47,Default,,0,0,0,,...dia selalu menang.
Dialogue: 0,0:30:06.62,0:30:07.96,Default,,0,0,0,,Apabila dia mahu sesuatu...
Dialogue: 0,0:30:08.10,0:30:09.28,Default,,0,0,0,,...dia akhirnya menang.
Dialogue: 0,0:30:09.43,0:30:10.32,Default,,0,0,0,,Betulkah?
Dialogue: 0,0:30:10.43,0:30:11.35,Default,,0,0,0,,"Dewi kemenangan"
Dialogue: 0,0:30:11.50,0:30:12.76,Default,,0,0,0,,Ada sesiapa yang malang?
Dialogue: 0,0:30:12.86,0:30:13.83,Default,,0,0,0,,Di sini.
Dialogue: 0,0:30:13.95,0:30:15.07,Default,,0,0,0,,Dia?
Dialogue: 0,0:30:15.22,0:30:16.16,Default,,0,0,0,,Si malang?
Dialogue: 0,0:30:16.26,0:30:17.32,Default,,0,0,0,,"Lisa si malang"
Dialogue: 0,0:30:17.43,0:30:18.80,Default,,0,0,0,,"Si malang lawan\Norang yang bertuah"
Dialogue: 0,0:30:18.90,0:30:20.47,Default,,0,0,0,,"Adakah kejutan akan berlaku?"
Dialogue: 0,0:30:21.26,0:30:22.42,Default,,0,0,0,,Tiga aduan menjadi...
Dialogue: 0,0:30:22.57,0:30:23.26,Default,,0,0,0,,...ahli Black Pink.
Dialogue: 0,0:30:23.37,0:30:24.45,Default,,0,0,0,,Tiga aduan.
Dialogue: 0,0:30:24.60,0:30:28.31,Default,,0,0,0,,"Tiga aduan\Nmenjadi ahli Black Pink"
Dialogue: 0,0:30:29.24,0:30:30.98,Default,,0,0,0,,"Menang dengan satu soalan!"
Dialogue: 0,0:30:31.09,0:30:32.42,Default,,0,0,0,,Awak perlu cakap.
Dialogue: 0,0:30:32.52,0:30:34.18,Default,,0,0,0,,Dia terlalu baik.
Dialogue: 0,0:30:34.29,0:30:35.62,Default,,0,0,0,,Saya akan selesaikannya\Ndalam satu kali percubaan.
Dialogue: 0,0:30:35.73,0:30:37.42,Default,,0,0,0,,Saya akan selesaikannya\Ndalam satu kali percubaan.
Dialogue: 0,0:30:37.88,0:30:40.78,Default,,0,0,0,,Saya akan selesaikannya\Ndalam satu kali percubaan.
Dialogue: 0,0:30:41.85,0:30:42.57,Default,,0,0,0,,"Tarik"
Dialogue: 0,0:30:46.62,0:30:48.76,Default,,0,0,0,,"Percubaan yang berjaya"
Dialogue: 0,0:30:51.71,0:30:52.55,Default,,0,0,0,,"Bertuah"
Dialogue: 0,0:30:52.67,0:30:54.00,Default,,0,0,0,,"Dia masih selamat"
Dialogue: 0,0:30:54.10,0:30:55.86,Default,,0,0,0,,Dewi permainan.
Dialogue: 0,0:30:55.98,0:30:56.95,Default,,0,0,0,,Dewi permainan.
Dialogue: 0,0:30:57.06,0:30:58.46,Default,,0,0,0,,Dewi permainan.
Dialogue: 0,0:30:58.57,0:30:59.74,Default,,0,0,0,,Dialah dewi permainan.
Dialogue: 0,0:30:59.85,0:31:01.95,Default,,0,0,0,,Dia sangat hebat.
Dialogue: 0,0:31:02.77,0:31:05.42,Default,,0,0,0,,Kali ini, Jee Seok Jin!
Dialogue: 0,0:31:05.52,0:31:06.80,Default,,0,0,0,,"Si Hidung Besar!"
Dialogue: 0,0:31:06.90,0:31:09.29,Default,,0,0,0,,Seok Jin akan dikalahkan.
Dialogue: 0,0:31:10.62,0:31:12.68,Default,,0,0,0,,"Pusingan empat,\NJee Seok Jin lawan Haha"
Dialogue: 0,0:31:13.07,0:31:14.93,Default,,0,0,0,,Saya akan mulakan.\NGembira berjumpa awak.
Dialogue: 0,0:31:15.03,0:31:16.60,Default,,0,0,0,,Ini cuma satu permainan.
Dialogue: 0,0:31:16.71,0:31:17.60,Default,,0,0,0,,Sedia, mula.
Dialogue: 0,0:31:17.71,0:31:18.44,Default,,0,0,0,,Tiga sebab awak menyesal...
Dialogue: 0,0:31:18.54,0:31:19.21,Default,,0,0,0,,...kerana berkahwin.
Dialogue: 0,0:31:19.33,0:31:19.98,Default,,0,0,0,,Tiga sebab awak menyesal...
Dialogue: 0,0:31:20.13,0:31:20.82,Default,,0,0,0,,...kerana berkahwin.
Dialogue: 0,0:31:20.93,0:31:22.50,Default,,0,0,0,,Ia menjengkelkan dan...
Dialogue: 0,0:31:22.65,0:31:23.74,Default,,0,0,0,,lni gila.
Dialogue: 0,0:31:24.33,0:31:26.68,Default,,0,0,0,,"Jujur dari hati"
Dialogue: 0,0:31:28.85,0:31:30.28,Default,,0,0,0,,"Gangguan mental"
Dialogue: 0,0:31:30.39,0:31:31.54,Default,,0,0,0,,Hei.
Dialogue: 0,0:31:31.64,0:31:33.26,Default,,0,0,0,,Awak tak boleh tanya\Ndari awal.
Dialogue: 0,0:31:33.36,0:31:35.42,Default,,0,0,0,,Hei.
Dialogue: 0,0:31:35.51,0:31:38.51,Default,,0,0,0,,Hei. Dari awal...
Dialogue: 0,0:31:38.62,0:31:39.90,Default,,0,0,0,,Mari.
Dialogue: 0,0:31:40.01,0:31:41.18,Default,,0,0,0,,Ini sangat...
Dialogue: 0,0:31:41.29,0:31:42.42,Default,,0,0,0,,Saya akan pilih satu.
Dialogue: 0,0:31:42.52,0:31:44.21,Default,,0,0,0,,Tukar?
Dialogue: 0,0:31:46.49,0:31:47.39,Default,,0,0,0,,Saya selamat?
Dialogue: 0,0:31:47.49,0:31:48.54,Default,,0,0,0,,Awak selamat.
Dialogue: 0,0:31:48.65,0:31:49.54,Default,,0,0,0,,Saya selamat?
Dialogue: 0,0:31:49.65,0:31:50.49,Default,,0,0,0,,Awak selamat.
Dialogue: 0,0:31:50.60,0:31:51.45,Default,,0,0,0,,"Haha gagal"
Dialogue: 0,0:31:51.60,0:31:52.49,Default,,0,0,0,,Bagus.
Dialogue: 0,0:31:53.21,0:31:54.49,Default,,0,0,0,,Tiga selebriti wanita\Nyang awak mahu...
Dialogue: 0,0:31:54.60,0:31:55.74,Default,,0,0,0,,...jumpa sekarang.
Dialogue: 0,0:31:55.85,0:31:56.95,Default,,0,0,0,,Tiga selebriti wanita.
Dialogue: 0,0:31:57.57,0:31:58.85,Default,,0,0,0,,Shin Ji.
Dialogue: 0,0:31:59.49,0:32:02.83,Default,,0,0,0,,"Shin Ji dari Koyote?"
Dialogue: 0,0:32:02.98,0:32:05.90,Default,,0,0,0,,Shin Ji, Jun Ji Hyun.
Dialogue: 0,0:32:06.52,0:32:07.49,Default,,0,0,0,,"Masa tamat"
Dialogue: 0,0:32:07.60,0:32:08.85,Default,,0,0,0,,Saya tak boleh fikir.
Dialogue: 0,0:32:08.98,0:32:10.57,Default,,0,0,0,,Sebut sahaja nama sesiapa.
Dialogue: 0,0:32:10.70,0:32:11.95,Default,,0,0,0,,Saya tak boleh fikir.
Dialogue: 0,0:32:12.06,0:32:13.46,Default,,0,0,0,,Kenapa awak kecewa?
Dialogue: 0,0:32:13.57,0:32:15.14,Default,,0,0,0,,Kenapa saya sebut\Nnama Shin Ji?
Dialogue: 0,0:32:15.24,0:32:16.42,Default,,0,0,0,,Saya tahu.
Dialogue: 0,0:32:16.52,0:32:18.00,Default,,0,0,0,,{\i1}Apa khabar, Shin Ji?{\i0}
Dialogue: 0,0:32:18.10,0:32:20.31,Default,,0,0,0,,"Memanggil Shin Ji"
Dialogue: 0,0:32:20.46,0:32:21.75,Default,,0,0,0,,Yang mana satu?
Dialogue: 0,0:32:21.85,0:32:23.40,Default,,0,0,0,,Selesaikan dalam\Nsatu kali percubaan.
Dialogue: 0,0:32:23.49,0:32:24.40,Default,,0,0,0,,Cabut yang ini.
Dialogue: 0,0:32:24.49,0:32:26.00,Default,,0,0,0,,Awak tak tahu.
Dialogue: 0,0:32:26.10,0:32:27.70,Default,,0,0,0,,Kami sudah pilih itu,\Njadi pilih ini pula.
Dialogue: 0,0:32:27.81,0:32:29.10,Default,,0,0,0,,Yang ini.
Dialogue: 0,0:32:31.33,0:32:33.67,Default,,0,0,0,,Tolonglah.
Dialogue: 0,0:32:35.13,0:32:37.03,Default,,0,0,0,,Tolonglah.
Dialogue: 0,0:32:37.13,0:32:38.39,Default,,0,0,0,,Tolonglah.
Dialogue: 0,0:32:38.48,0:32:39.74,Default,,0,0,0,,Dia tak pernah dengar cakap.
Dialogue: 0,0:32:39.84,0:32:41.78,Default,,0,0,0,,Betul kata Ji Soo.
Dialogue: 0,0:32:41.88,0:32:42.82,Default,,0,0,0,,Alamak.
Dialogue: 0,0:32:42.93,0:32:44.14,Default,,0,0,0,,Ayuh.
Dialogue: 0,0:32:44.93,0:32:48.03,Default,,0,0,0,,Tiga formula matematik\Nyang awak suka.
Dialogue: 0,0:32:48.13,0:32:49.67,Default,,0,0,0,,Tiga formula matematik.
Dialogue: 0,0:32:49.77,0:32:52.39,Default,,0,0,0,,Teorem Pythagoras,\Nformula epal...
Dialogue: 0,0:32:52.48,0:32:53.78,Default,,0,0,0,,...formula makan tengah hari.
Dialogue: 0,0:32:53.88,0:32:55.31,Default,,0,0,0,,Formula makan tengah hari.
Dialogue: 0,0:32:55.41,0:32:57.10,Default,,0,0,0,,Ana? Apa?
Dialogue: 0,0:32:57.20,0:32:58.10,Default,,0,0,0,,Itu formula apa?
Dialogue: 0,0:32:58.20,0:32:59.06,Default,,0,0,0,,Formula makan tengah hari.
Dialogue: 0,0:32:59.17,0:33:00.18,Default,,0,0,0,,Hidangan makan tengah hari.
Dialogue: 0,0:33:00.29,0:33:01.30,Default,,0,0,0,,Formula makan tengah hari.
Dialogue: 0,0:33:01.45,0:33:02.62,Default,,0,0,0,,Formula makan tengah hari?
Dialogue: 0,0:33:02.77,0:33:03.73,Default,,0,0,0,,Maaf tapi...
Dialogue: 0,0:33:03.88,0:33:05.45,Default,,0,0,0,,Bertahan untuk kali ini sahaja.
Dialogue: 0,0:33:05.60,0:33:06.67,Default,,0,0,0,,Tolonglah.
Dialogue: 0,0:33:06.77,0:33:07.94,Default,,0,0,0,,Tolonglah.
Dialogue: 0,0:33:08.09,0:33:09.95,Default,,0,0,0,,Tidak!
Dialogue: 0,0:33:10.48,0:33:11.90,Default,,0,0,0,,Tundukkan kepala awak.
Dialogue: 0,0:33:13.20,0:33:14.62,Default,,0,0,0,,Tundukkan kepala awak.
Dialogue: 0,0:33:15.56,0:33:16.57,Default,,0,0,0,,Tunduk.
Dialogue: 0,0:33:18.09,0:33:19.34,Default,,0,0,0,,"Tidak"
Dialogue: 0,0:33:20.41,0:33:23.98,Default,,0,0,0,,"Si malang untuk\Nselama-lamanya"
Dialogue: 0,0:33:24.09,0:33:25.10,Default,,0,0,0,,"Hitam: {\i1}2{\i0}\NMerah Jambu: 2"
Dialogue: 0,0:33:25.20,0:33:26.39,Default,,0,0,0,,Ayuh.
Dialogue: 0,0:33:27.29,0:33:29.18,Default,,0,0,0,,Tolonglah.
Dialogue: 0,0:33:29.29,0:33:30.49,Default,,0,0,0,,Kita akan ke peringkat akhir.
Dialogue: 0,0:33:30.60,0:33:31.70,Default,,0,0,0,,Okey, Ji Hyo.
Dialogue: 0,0:33:31.81,0:33:32.70,Default,,0,0,0,,Ji Hyo!
Dialogue: 0,0:33:32.81,0:33:33.74,Default,,0,0,0,,Kami bertemu di sini.
Dialogue: 0,0:33:33.84,0:33:35.06,Default,,0,0,0,,"Siapakah yang akan menang?"
Dialogue: 0,0:33:35.17,0:33:35.94,Default,,0,0,0,,"Pusingan akhir"
Dialogue: 0,0:33:36.09,0:33:38.09,Default,,0,0,0,,"Yoo Jae Suk\Nlawan Song Ji Hyo"
Dialogue: 0,0:33:38.24,0:33:39.21,Default,,0,0,0,,Tolonglah.
Dialogue: 0,0:33:39.33,0:33:40.57,Default,,0,0,0,,"Menyerang dulu"
Dialogue: 0,0:33:40.69,0:33:42.03,Default,,0,0,0,,Saya akan mulakan.
Dialogue: 0,0:33:42.56,0:33:44.49,Default,,0,0,0,,Saya dengar awak\Nsudah ada teman lelaki.
Dialogue: 0,0:33:44.60,0:33:45.42,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:33:45.52,0:33:47.31,Default,,0,0,0,,Tiga sebab awak suka dia.
Dialogue: 0,0:33:47.41,0:33:50.06,Default,,0,0,0,,Dia seksi, kaya dan kacak.
Dialogue: 0,0:33:50.17,0:33:52.26,Default,,0,0,0,,"Kenapa dia sangat tenang?"
Dialogue: 0,0:33:52.37,0:33:55.31,Default,,0,0,0,,"Dia tetap tenang\Nsemasa diserang teman lelaki"
Dialogue: 0,0:33:55.41,0:33:56.34,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:33:56.45,0:33:58.39,Default,,0,0,0,,Tiga filem erotik...
Dialogue: 0,0:33:58.48,0:34:00.78,Default,,0,0,0,,...yang awak tonton baru-baru ini.
Dialogue: 0,0:34:00.88,0:34:02.26,Default,,0,0,0,,Madame Aema 1, {\i1}2,{\i0} 3.
Dialogue: 0,0:34:02.37,0:34:03.57,Default,,0,0,0,,Madame Aema 1, {\i1}2,{\i0} 3.
Dialogue: 0,0:34:03.69,0:34:06.31,Default,,0,0,0,,"Menonton seluruh siri"
Dialogue: 0,0:34:06.41,0:34:07.39,Default,,0,0,0,,Sangat bagus.
Dialogue: 0,0:34:07.48,0:34:08.46,Default,,0,0,0,,Satu, dua, tiga?
Dialogue: 0,0:34:08.56,0:34:09.62,Default,,0,0,0,,Ia klasik.
Dialogue: 0,0:34:09.73,0:34:10.62,Default,,0,0,0,,Betul.
Dialogue: 0,0:34:10.73,0:34:11.62,Default,,0,0,0,,Dia melihat semuanya.
Dialogue: 0,0:34:11.77,0:34:13.30,Default,,0,0,0,,Madame Aema.
Dialogue: 0,0:34:13.45,0:34:14.34,Default,,0,0,0,,Madame Aema.
Dialogue: 0,0:34:14.48,0:34:17.31,Default,,0,0,0,,Ya, Madame Aema 1, 2, 3.
Dialogue: 0,0:34:17.41,0:34:20.06,Default,,0,0,0,,Ini bukan peluh.
Dialogue: 0,0:34:20.17,0:34:21.14,Default,,0,0,0,,Jangan bayangkan.
Dialogue: 0,0:34:21.24,0:34:23.26,Default,,0,0,0,,Kwang Soo, lap.
Dialogue: 0,0:34:23.37,0:34:24.46,Default,,0,0,0,,Ini bukan peluh.
Dialogue: 0,0:34:24.56,0:34:26.14,Default,,0,0,0,,Dia menonton filem klasik.
Dialogue: 0,0:34:26.24,0:34:28.42,Default,,0,0,0,,Dia mengkaji filem klasik.
Dialogue: 0,0:34:28.52,0:34:30.31,Default,,0,0,0,,Tiga peribahasa\Nyang awak suka.
Dialogue: 0,0:34:31.24,0:34:32.98,Default,,0,0,0,,Baiki ladang\Nselepas lembu tiada.
Dialogue: 0,0:34:33.09,0:34:34.03,Default,,0,0,0,,{\i1}Eobu...{\i0}
Dialogue: 0,0:34:34.81,0:34:36.78,Default,,0,0,0,,"Saya tak jangka itu"
Dialogue: 0,0:34:36.88,0:34:37.90,Default,,0,0,0,,lni peribahasa dan...
Dialogue: 0,0:34:38.01,0:34:39.34,Default,,0,0,0,,...dia sebut {\i1}eobu.{\i0}
Dialogue: 0,0:34:39.45,0:34:41.06,Default,,0,0,0,,Eobu dan kemudian jir/'.
Dialogue: 0,0:34:41.17,0:34:41.96,Default,,0,0,0,,Betul.
Dialogue: 0,0:34:42.09,0:34:44.39,Default,,0,0,0,,Saya menang tetapi\Nseperti saya yang mendapat...
Dialogue: 0,0:34:44.48,0:34:45.62,Default,,0,0,0,,...penalti.
Dialogue: 0,0:34:45.73,0:34:47.86,Default,,0,0,0,,Kwang Soo,\Nbukankah ada masalah?
Dialogue: 0,0:34:48.01,0:34:49.57,Default,,0,0,0,,Topi keledar ini pelik.
Dialogue: 0,0:34:49.69,0:34:51.01,Default,,0,0,0,,Seperti yang saya cakap...
Dialogue: 0,0:34:51.13,0:34:52.03,Default,,0,0,0,,Dalam satu kali percubaan!
Dialogue: 0,0:34:52.13,0:34:53.06,Default,,0,0,0,,Yang ini.
Dialogue: 0,0:34:53.17,0:34:54.09,Default,,0,0,0,,Mari kita selesaikannya.
Dialogue: 0,0:34:54.24,0:34:55.25,Default,,0,0,0,,Bukan yang ini.
Dialogue: 0,0:34:55.37,0:34:57.57,Default,,0,0,0,,Mari kita selesaikannya.\NMari kita menang.
Dialogue: 0,0:34:57.69,0:34:58.95,Default,,0,0,0,,Di sebelah kanan.
Dialogue: 0,0:34:59.97,0:35:00.95,Default,,0,0,0,,Ini dia!
Dialogue: 0,0:35:01.41,0:35:02.39,Default,,0,0,0,,Ini dia!
Dialogue: 0,0:35:02.48,0:35:04.78,Default,,0,0,0,,"Kalau air mengalir,\Npasukan hitam menang!"
Dialogue: 0,0:35:04.93,0:35:05.90,Default,,0,0,0,,lni dia!
Dialogue: 0,0:35:06.65,0:35:08.06,Default,,0,0,0,,Itu bukan kayunya.
Dialogue: 0,0:35:08.17,0:35:09.01,Default,,0,0,0,,"Serangan gagal"
Dialogue: 0,0:35:09.11,0:35:10.32,Default,,0,0,0,,ltu bukan kayunya.
Dialogue: 0,0:35:10.43,0:35:12.69,Default,,0,0,0,,Betul, itu bukan kayunya.
Dialogue: 0,0:35:12.80,0:35:14.32,Default,,0,0,0,,"Ji Hyo bertahan"
Dialogue: 0,0:35:14.75,0:35:16.80,Default,,0,0,0,,Saya memang malang.
Dialogue: 0,0:35:16.90,0:35:18.60,Default,,0,0,0,,Mari kita tukar topi awak.
Dialogue: 0,0:35:18.71,0:35:19.76,Default,,0,0,0,,Yakah?
Dialogue: 0,0:35:19.86,0:35:21.88,Default,,0,0,0,,"Sudah kehabisan air"
Dialogue: 0,0:35:21.99,0:35:23.12,Default,,0,0,0,,"Topi keledar juga malang"
Dialogue: 0,0:35:23.22,0:35:24.27,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:35:25.15,0:35:28.19,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf\Ntetapi adakah ini disengajakan?
Dialogue: 0,0:35:29.06,0:35:30.09,Default,,0,0,0,,"Kenapa terasa seperti...
Dialogue: 0,0:35:30.21,0:35:31.33,Default,,0,0,0,,...saya yang mendapat penalti?"
Dialogue: 0,0:35:31.44,0:35:32.81,Default,,0,0,0,,lni adalah penalti.
Dialogue: 0,0:35:32.92,0:35:34.38,Default,,0,0,0,,Air terus bocor.
Dialogue: 0,0:35:34.48,0:35:36.80,Default,,0,0,0,,Kenapa pasukan kami...
Dialogue: 0,0:35:37.36,0:35:38.25,Default,,0,0,0,,Memang...
Dialogue: 0,0:35:38.36,0:35:39.71,Default,,0,0,0,,"Nampak seperti dia berpeluh"
Dialogue: 0,0:35:39.84,0:35:40.84,Default,,0,0,0,,Mari kita teruskan.
Dialogue: 0,0:35:40.97,0:35:42.25,Default,,0,0,0,,Bertahan sikit lagi.
Dialogue: 0,0:35:42.72,0:35:44.02,Default,,0,0,0,,Ji Hyo, cepat.
Dialogue: 0,0:35:44.12,0:35:46.33,Default,,0,0,0,,Dia banyak berpeluh.
Dialogue: 0,0:35:46.43,0:35:47.32,Default,,0,0,0,,Sekarang.
Dialogue: 0,0:35:47.90,0:35:48.97,Default,,0,0,0,,"Apakah serangan Ji Hyo?"
Dialogue: 0,0:35:49.07,0:35:50.33,Default,,0,0,0,,Kenapa Infinite Challenge\Nlebih baik...
Dialogue: 0,0:35:50.43,0:35:51.21,Default,,0,0,0,,...daripada Running Man?
Dialogue: 0,0:35:51.35,0:35:52.76,Default,,0,0,0,,Kenapa Infinite Challenge\Nlebih baik...
Dialogue: 0,0:35:52.86,0:35:53.84,Default,,0,0,0,,...daripada Running Man?
Dialogue: 0,0:35:55.54,0:35:57.72,Default,,0,0,0,,"Kami dengar"
Dialogue: 0,0:35:58.95,0:36:00.14,Default,,0,0,0,,Saya mengacarakannya\Nlebih lama.
Dialogue: 0,0:36:02.97,0:36:03.82,Default,,0,0,0,,Saya mengacarakannya\Nlebih lama.
Dialogue: 0,0:36:03.92,0:36:05.34,Default,,0,0,0,,"Menutup mulutnya"
Dialogue: 0,0:36:07.00,0:36:10.30,Default,,0,0,0,,"Memilih kesetiaan\Nberbanding kemenangan"
Dialogue: 0,0:36:10.40,0:36:11.25,Default,,0,0,0,,Hei!
Dialogue: 0,0:36:11.35,0:36:12.42,Default,,0,0,0,,Ana yang awak buat?
Dialogue: 0,0:36:12.52,0:36:14.90,Default,,0,0,0,,Saya cuba bercakap.
Dialogue: 0,0:36:15.49,0:36:16.54,Default,,0,0,0,,Saya sedang bercakap.
Dialogue: 0,0:36:16.65,0:36:18.49,Default,,0,0,0,,Ia dirakamkan pada hari Sabtu.
Dialogue: 0,0:36:18.60,0:36:19.69,Default,,0,0,0,,Teruskan.
Dialogue: 0,0:36:19.80,0:36:21.25,Default,,0,0,0,,Jennie, yang mana satu?
Dialogue: 0,0:36:21.36,0:36:23.05,Default,,0,0,0,,Kita tak boleh kalah di sini.
Dialogue: 0,0:36:23.16,0:36:24.13,Default,,0,0,0,,Saya tak tahu.
Dialogue: 0,0:36:24.27,0:36:25.17,Default,,0,0,0,,Ini?
Dialogue: 0,0:36:25.27,0:36:26.33,Default,,0,0,0,,Di tengah-tengah.
Dialogue: 0,0:36:26.44,0:36:27.36,Default,,0,0,0,,Di tengah-tengah.
Dialogue: 0,0:36:27.51,0:36:29.05,Default,,0,0,0,,Bukan yang itu.
Dialogue: 0,0:36:29.72,0:36:30.77,Default,,0,0,0,,Bagus.
Dialogue: 0,0:36:30.91,0:36:32.56,Default,,0,0,0,,"Mana satu\Nyang dia akan pilih?"
Dialogue: 0,0:36:32.68,0:36:33.97,Default,,0,0,0,,Bagus.
Dialogue: 0,0:36:34.08,0:36:35.02,Default,,0,0,0,,Awak selamat.
Dialogue: 0,0:36:35.12,0:36:36.05,Default,,0,0,0,,"Dia masih selamat"
Dialogue: 0,0:36:36.20,0:36:37.73,Default,,0,0,0,,"Dia masih selamat!"
Dialogue: 0,0:36:39.44,0:36:40.81,Default,,0,0,0,,"Serangan kami gagal"
Dialogue: 0,0:36:40.91,0:36:42.81,Default,,0,0,0,,Bagaimana ini boleh berlaku?
Dialogue: 0,0:36:44.04,0:36:45.09,Default,,0,0,0,,Betul.
Dialogue: 0,0:36:45.20,0:36:46.13,Default,,0,0,0,,Tak mengapa.
Dialogue: 0,0:36:46.23,0:36:47.56,Default,,0,0,0,,Tetapi ini...
Dialogue: 0,0:36:47.68,0:36:48.66,Default,,0,0,0,,ltu betul.
Dialogue: 0,0:36:48.76,0:36:50.53,Default,,0,0,0,,Itu betul.
Dialogue: 0,0:36:50.63,0:36:51.61,Default,,0,0,0,,Air sudah keluar.
Dialogue: 0,0:36:51.72,0:36:53.45,Default,,0,0,0,,Air tak keluar.
Dialogue: 0,0:36:53.55,0:36:54.90,Default,,0,0,0,,Air tak keluar.
Dialogue: 0,0:36:55.04,0:36:55.97,Default,,0,0,0,,Ini bukan air.
Dialogue: 0,0:36:56.12,0:36:57.66,Default,,0,0,0,,Dia memang begini.
Dialogue: 0,0:36:57.76,0:36:59.15,Default,,0,0,0,,Kami menang!
Dialogue: 0,0:36:59.29,0:37:00.43,Default,,0,0,0,,Kami menang.
Dialogue: 0,0:37:00.55,0:37:02.33,Default,,0,0,0,,Kami menang permainan ini.
Dialogue: 0,0:37:02.43,0:37:03.84,Default,,0,0,0,,Kami menang.
Dialogue: 0,0:37:03.96,0:37:06.78,Default,,0,0,0,,Ini sama seperti tadi.
Dialogue: 0,0:37:07.48,0:37:09.39,Default,,0,0,0,,Memang begini dari awal.
Dialogue: 0,0:37:09.48,0:37:10.42,Default,,0,0,0,,Cepat.
Dialogue: 0,0:37:11.81,0:37:13.70,Default,,0,0,0,,Ia memang begini.
Dialogue: 0,0:37:13.81,0:37:16.85,Default,,0,0,0,,Kwang Soo.\Nlni tak adil.
Dialogue: 0,0:37:16.97,0:37:18.06,Default,,0,0,0,,Bagus.
Dialogue: 0,0:37:18.17,0:37:19.69,Default,,0,0,0,,Syabas.
Dialogue: 0,0:37:19.79,0:37:20.93,Default,,0,0,0,,Syabas.
Dialogue: 0,0:37:21.71,0:37:22.85,Default,,0,0,0,,Sangat bagus.
Dialogue: 0,0:37:22.97,0:37:26.52,Default,,0,0,0,,Bagi soal jawab tuah lima saat.
Dialogue: 0,0:37:26.63,0:37:27.60,Default,,0,0,0,,Pasukan Merah Jambu menang.
Dialogue: 0,0:37:27.71,0:37:28.97,Default,,0,0,0,,"Pasukan Merah Jambu menang!"
Dialogue: 0,0:37:29.07,0:37:30.09,Default,,0,0,0,,"Kemajuan Pasukan Merah Jambu"
Dialogue: 0,0:37:30.19,0:37:32.69,Default,,0,0,0,,Kita akan keluar\Ndan membuat pertaruhan.
Dialogue: 0,0:37:32.79,0:37:34.97,Default,,0,0,0,,Ini akan menjadi\Nsatu pertaruhan khas.
Dialogue: 0,0:37:35.07,0:37:37.36,Default,,0,0,0,,Pasukan Merah Jambu\Nakan bertaruh dua kali.
Dialogue: 0,0:37:37.46,0:37:39.68,Default,,0,0,0,,Pasukan Hitam\Nakan bertaruh sekali.
Dialogue: 0,0:37:39.78,0:37:41.97,Default,,0,0,0,,"Pemenang Pasukan Merah Jambu\Nmendapat dua peluang"
Dialogue: 0,0:37:43.87,0:37:45.53,Default,,0,0,0,,Permainan utama\Nhari ini boleh mengubah...
Dialogue: 0,0:37:45.63,0:37:47.09,Default,,0,0,0,,...kualiti hadiah awak.
Dialogue: 0,0:37:47.20,0:37:48.73,Default,,0,0,0,,Pertaruhan kebarangkalian.
Dialogue: 0,0:37:48.84,0:37:50.38,Default,,0,0,0,,Bermain dengan kasut.
Dialogue: 0,0:37:50.48,0:37:52.17,Default,,0,0,0,,"Pertaruhan kebarangkalian"
Dialogue: 0,0:37:52.27,0:37:53.81,Default,,0,0,0,,"Bermain dengan kasut"
Dialogue: 0,0:37:53.91,0:37:55.66,Default,,0,0,0,,Bermain dengan kasut.
Dialogue: 0,0:37:56.40,0:37:58.84,Default,,0,0,0,,Terdapat papan dam besar...
Dialogue: 0,0:37:58.96,0:38:00.54,Default,,0,0,0,,...berwarna merah jambu dan hitam.
Dialogue: 0,0:38:00.65,0:38:03.06,Default,,0,0,0,,Awak akan baling\Ntiga kasut di atasnya.
Dialogue: 0,0:38:03.17,0:38:06.03,Default,,0,0,0,,Teka kasut akan masuk\Nke petak berwarna apa...
Dialogue: 0,0:38:06.13,0:38:07.90,Default,,0,0,0,,...dan pertaruhkan syiling R.
Dialogue: 0,0:38:10.13,0:38:11.34,Default,,0,0,0,,Ini adalah antara peluangnya.
Dialogue: 0,0:38:11.45,0:38:14.31,Default,,0,0,0,,Kalau dua daripada tiga kasut\Nmasuk ke dalam petak merah jambu...
Dialogue: 0,0:38:14.41,0:38:15.67,Default,,0,0,0,,...dan satu masuk\Nke dalam petak hitam...
Dialogue: 0,0:38:15.77,0:38:17.34,Default,,0,0,0,,...jadi kamu dapat merah jambu.
Dialogue: 0,0:38:17.45,0:38:18.67,Default,,0,0,0,,Kalau kamu buat taruhan pada\Nmerah jambu, kamu akan dapat...
Dialogue: 0,0:38:18.77,0:38:19.85,Default,,0,0,0,,...wang sebanyak\Ndua kali ganda.
Dialogue: 0,0:38:19.97,0:38:23.47,Default,,0,0,0,,Kalau kamu buat taruhan\Nsemuanya merah jambu atau hitam...
Dialogue: 0,0:38:21.93,0:38:23.70,Default,,0,0,0,,...jumlahnya digandakan tiga.
Dialogue: 0,0:38:23.81,0:38:24.86,Default,,0,0,0,,"Gandakan tiga"
Dialogue: 0,0:38:24.98,0:38:27.70,Default,,0,0,0,,"Kalau awak dapat R,\Nawak dapat lima kali ganda"
Dialogue: 0,0:38:27.81,0:38:29.58,Default,,0,0,0,,"Dua R bermakna\N10 kali ganda"
Dialogue: 0,0:38:29.98,0:38:30.99,Default,,0,0,0,,"Dua R bermakna\N10 kali ganda?"
Dialogue: 0,0:38:31.09,0:38:32.46,Default,,0,0,0,,Betulkah?
Dialogue: 0,0:38:32.57,0:38:34.38,Default,,0,0,0,,Pemenang, Pasukan\NMerah Jambu boleh bertaruh...
Dialogue: 0,0:38:34.48,0:38:35.56,Default,,0,0,0,,...untuk dua peluang.
Dialogue: 0,0:38:35.68,0:38:37.17,Default,,0,0,0,,Pasukan Hitam yang kalah\Nhanya boleh membuat taruhan...
Dialogue: 0,0:38:37.27,0:38:38.61,Default,,0,0,0,,...untuk satu peluang.
Dialogue: 0,0:38:38.72,0:38:40.77,Default,,0,0,0,,Awak akan baling\Ndari garisan putih.
Dialogue: 0,0:38:40.87,0:38:43.45,Default,,0,0,0,,Awak akan baling tiga kali.
Dialogue: 0,0:38:43.55,0:38:44.69,Default,,0,0,0,,"Apa yang akan berlaku?"
Dialogue: 0,0:38:44.80,0:38:47.11,Default,,0,0,0,,Mari kita berdiri\Nbersama pasukan kita.
Dialogue: 0,0:38:47.21,0:38:48.47,Default,,0,0,0,,Berapa banyak yang kita ada?
Dialogue: 0,0:38:48.57,0:38:50.11,Default,,0,0,0,,Kami ada 20.
Dialogue: 0,0:38:50.21,0:38:51.59,Default,,0,0,0,,R bermakna lima kali ganda.
Dialogue: 0,0:38:51.70,0:38:53.02,Default,,0,0,0,,"Pertaruhan yang lebih tinggi"
Dialogue: 0,0:38:53.11,0:38:54.61,Default,,0,0,0,,R bermakna lima kali ganda.
Dialogue: 0,0:38:54.71,0:38:56.17,Default,,0,0,0,,"Pertaruhan yang lebih tinggi"
Dialogue: 0,0:38:56.27,0:38:58.72,Default,,0,0,0,,lni untuk orang-orang kaya.
Dialogue: 0,0:38:58.86,0:38:59.97,Default,,0,0,0,,{\i1}R.{\i0}
Dialogue: 0,0:39:00.07,0:39:01.70,Default,,0,0,0,,Apa kata kita pergi untuk R?
Dialogue: 0,0:39:01.81,0:39:03.70,Default,,0,0,0,,Itu terlalu berisiko.
Dialogue: 0,0:39:03.81,0:39:04.78,Default,,0,0,0,,Balingan pertama...
Dialogue: 0,0:39:04.88,0:39:05.85,Default,,0,0,0,,Guna cara selamat.
Dialogue: 0,0:39:05.98,0:39:07.21,Default,,0,0,0,,Mari kita pilih cara selamat.
Dialogue: 0,0:39:07.34,0:39:08.74,Default,,0,0,0,,Sebab ini pusingan pertama.
Dialogue: 0,0:39:09.73,0:39:10.85,Default,,0,0,0,,Awak akan bertaruh?
Dialogue: 0,0:39:10.98,0:39:12.02,Default,,0,0,0,,Kedua-dua ini.
Dialogue: 0,0:39:12.17,0:39:13.54,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:39:13.65,0:39:15.10,Default,,0,0,0,,Apa itu?
Dialogue: 0,0:39:15.21,0:39:16.82,Default,,0,0,0,,Itu cuma sia-sia.
Dialogue: 0,0:39:16.93,0:39:18.02,Default,,0,0,0,,Tiada apa-apa.
Dialogue: 0,0:39:18.17,0:39:20.49,Default,,0,0,0,,Memandangkan ini relatif,\Napabila bermain...
Dialogue: 0,0:39:20.60,0:39:22.10,Default,,0,0,0,,...terhadap pasukan ini...
Dialogue: 0,0:39:22.21,0:39:23.82,Default,,0,0,0,,Kami akan bertaruh\Nlebih daripada sekali...
Dialogue: 0,0:39:23.93,0:39:25.33,Default,,0,0,0,,...kami akan\Ndapatkan syiling secukupnya.
Dialogue: 0,0:39:25.44,0:39:27.53,Default,,0,0,0,,Permainan awak sangat mudah.
Dialogue: 0,0:39:27.63,0:39:29.25,Default,,0,0,0,,Permainan awak sangat mudah.
Dialogue: 0,0:39:29.36,0:39:30.45,Default,,0,0,0,,Sangat mudah.
Dialogue: 0,0:39:30.91,0:39:32.73,Default,,0,0,0,,Wajah awak lebih kecil.
Dialogue: 0,0:39:32.83,0:39:34.20,Default,,0,0,0,,Terlalu kecil.
Dialogue: 0,0:39:34.32,0:39:35.26,Default,,0,0,0,,Betul.
Dialogue: 0,0:39:35.37,0:39:37.67,Default,,0,0,0,,Apa yang kita patut buat?\NJi Soo, teruskan.
Dialogue: 0,0:39:37.77,0:39:39.20,Default,,0,0,0,,Awak buat.
Dialogue: 0,0:39:39.96,0:39:41.46,Default,,0,0,0,,Kami selalu salah pilih.
Dialogue: 0,0:39:41.56,0:39:43.46,Default,,0,0,0,,Kita perlu\Nbuat satu atau yang lain.
Dialogue: 0,0:39:43.56,0:39:44.70,Default,,0,0,0,,Betul.
Dialogue: 0,0:39:44.81,0:39:46.38,Default,,0,0,0,,Kami akan bertaruh di sini.
Dialogue: 0,0:39:46.47,0:39:47.56,Default,,0,0,0,,Kami bertaruh 10R.
Dialogue: 0,0:39:47.68,0:39:48.77,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:39:50.47,0:39:51.92,Default,,0,0,0,,Pasukan Merah Jambu\Nakan bermula.
Dialogue: 0,0:39:52.02,0:39:53.23,Default,,0,0,0,,Ayuh.
Dialogue: 0,0:39:53.34,0:39:54.28,Default,,0,0,0,,"Rose"
Dialogue: 0,0:39:54.38,0:39:56.43,Default,,0,0,0,,Di mana-mana\Nsahaja boleh kecuali R.
Dialogue: 0,0:39:56.57,0:39:57.92,Default,,0,0,0,,Kecuali R?
Dialogue: 0,0:39:58.02,0:40:02.07,Default,,0,0,0,,Rose!
Dialogue: 0,0:40:02.18,0:40:03.40,Default,,0,0,0,,Hitam.
Dialogue: 0,0:40:03.49,0:40:04.40,Default,,0,0,0,,Hitam.
Dialogue: 0,0:40:04.49,0:40:05.64,Default,,0,0,0,,Mari kita mulakan.
Dialogue: 0,0:40:05.74,0:40:06.75,Default,,0,0,0,,Awak boleh buat.
Dialogue: 0,0:40:06.85,0:40:08.20,Default,,0,0,0,,"Kasut pertama...
Dialogue: 0,0:40:08.32,0:40:09.84,Default,,0,0,0,,...dibaling"
Dialogue: 0,0:40:09.96,0:40:10.84,Default,,0,0,0,,Bagus!
Dialogue: 0,0:40:10.96,0:40:12.00,Default,,0,0,0,,Hitam.
Dialogue: 0,0:40:12.15,0:40:13.60,Default,,0,0,0,,"Mendarat di dalam petak hitam"
Dialogue: 0,0:40:13.75,0:40:15.08,Default,,0,0,0,,Bagus.
Dialogue: 0,0:40:15.22,0:40:17.29,Default,,0,0,0,,"Hitam adalah\Nkemungkinan utama"
Dialogue: 0,0:40:17.40,0:40:18.65,Default,,0,0,0,,Hitam.
Dialogue: 0,0:40:18.75,0:40:19.98,Default,,0,0,0,,Tak mengapa.
Dialogue: 0,0:40:20.08,0:40:21.31,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf.
Dialogue: 0,0:40:21.41,0:40:22.70,Default,,0,0,0,,Kalau kita dapat petak hitam,\Nia akan berakhir.
Dialogue: 0,0:40:22.80,0:40:24.06,Default,,0,0,0,,Kalau kita dapat petak hitam,\Nia akan berakhir.
Dialogue: 0,0:40:24.16,0:40:25.54,Default,,0,0,0,,Tolonglah.\N- Hitam.
Dialogue: 0,0:40:25.64,0:40:26.85,Default,,0,0,0,,Kalau kita dapat petak hitam...
Dialogue: 0,0:40:26.97,0:40:27.83,Default,,0,0,0,,Jae Suk!
Dialogue: 0,0:40:27.97,0:40:28.91,Default,,0,0,0,,Hitam.
Dialogue: 0,0:40:29.05,0:40:31.02,Default,,0,0,0,,Kalau kita dapat petak hitam,\Nia akan berakhir.
Dialogue: 0,0:40:31.16,0:40:32.12,Default,,0,0,0,,Jae Suk, tolonglah.
Dialogue: 0,0:40:32.22,0:40:33.24,Default,,0,0,0,,Hitam.
Dialogue: 0,0:40:33.86,0:40:36.47,Default,,0,0,0,,"Jae Suk adalah\Npembaling kasut yang kedua"
Dialogue: 0,0:40:36.58,0:40:37.72,Default,,0,0,0,,"Di mana ia akan mendarat?"
Dialogue: 0,0:40:37.83,0:40:39.04,Default,,0,0,0,,Tolonglah.
Dialogue: 0,0:40:39.15,0:40:40.52,Default,,0,0,0,,Saya rasa ia tentu petak hitam.
Dialogue: 0,0:40:40.62,0:40:41.47,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:40:41.58,0:40:42.75,Default,,0,0,0,,Saya boleh rasa.
Dialogue: 0,0:40:42.85,0:40:43.67,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:40:43.81,0:40:44.71,Default,,0,0,0,,Ya!
Dialogue: 0,0:40:44.85,0:40:46.27,Default,,0,0,0,,"Merah jambu"
Dialogue: 0,0:40:46.38,0:40:48.40,Default,,0,0,0,,"Kenapa awak dapat\Npetak merah jambu...
Dialogue: 0,0:40:48.49,0:40:50.28,Default,,0,0,0,,...dalam situasi ini?"
Dialogue: 0,0:40:50.42,0:40:55.79,Default,,0,0,0,,ltu petak merah jambu.
Dialogue: 0,0:40:55.89,0:40:57.22,Default,,0,0,0,,Kami terdiam.
Dialogue: 0,0:40:57.34,0:40:58.79,Default,,0,0,0,,Mari kita dapatkan petak\Nmerah jambu sekarang.
Dialogue: 0,0:40:58.89,0:41:01.04,Default,,0,0,0,,"Permainan ini\Ntak dapat diduga"
Dialogue: 0,0:41:01.13,0:41:02.80,Default,,0,0,0,,Cuma baling sejauh ini.
Dialogue: 0,0:41:03.47,0:41:04.47,Default,,0,0,0,,Berehat.
Dialogue: 0,0:41:04.58,0:41:05.72,Default,,0,0,0,,Bertenang.
Dialogue: 0,0:41:05.83,0:41:06.76,Default,,0,0,0,,Hitam!\N- Merah Jambu.
Dialogue: 0,0:41:06.86,0:41:08.19,Default,,0,0,0,,Hitam.
Dialogue: 0,0:41:08.31,0:41:09.12,Default,,0,0,0,,Jennie!
Dialogue: 0,0:41:09.26,0:41:10.19,Default,,0,0,0,,Jennie!
Dialogue: 0,0:41:10.31,0:41:11.44,Default,,0,0,0,,Hitam.
Dialogue: 0,0:41:11.54,0:41:13.92,Default,,0,0,0,,Merah jambu.
Dialogue: 0,0:41:14.07,0:41:15.52,Default,,0,0,0,,Hitam.
Dialogue: 0,0:41:15.62,0:41:17.65,Default,,0,0,0,,Merah jambu, merah jambu.
Dialogue: 0,0:41:17.75,0:41:20.08,Default,,0,0,0,,Merah jambu, merah jambu.
Dialogue: 0,0:41:22.19,0:41:24.12,Default,,0,0,0,,Merah jambu, merah jambu.
Dialogue: 0,0:41:24.22,0:41:25.32,Default,,0,0,0,,"Di mana kasut akan jatuh?"
Dialogue: 0,0:41:26.29,0:41:29.23,Default,,0,0,0,,"Selepas kasut bergolek-golek"
Dialogue: 0,0:41:29.33,0:41:30.54,Default,,0,0,0,,Merah jambu, merah jambu.
Dialogue: 0,0:41:30.65,0:41:31.54,Default,,0,0,0,,Bagus!
Dialogue: 0,0:41:31.65,0:41:32.67,Default,,0,0,0,,Hitam, hitam.
Dialogue: 0,0:41:32.78,0:41:34.39,Default,,0,0,0,,"Merah jambu"
Dialogue: 0,0:41:34.50,0:41:38.08,Default,,0,0,0,,"Pasukan Hitam: 1,\NPasukan Merah Jambu: 2"
Dialogue: 0,0:41:38.90,0:41:41.90,Default,,0,0,0,,"Pertaruhan\NPasukan Merah Jambu berjaya"
Dialogue: 0,0:41:45.10,0:41:46.72,Default,,0,0,0,,"Pasukan Merah Jambu\Nmendapat dua kali peluang...
Dialogue: 0,0:41:46.82,0:41:47.90,Default,,0,0,0,,...dengan lontaran Jennie"
Dialogue: 0,0:41:48.02,0:41:49.08,Default,,0,0,0,,"Ketawa"
Dialogue: 0,0:41:49.18,0:41:50.51,Default,,0,0,0,,Ji Soo menjadi gila.
Dialogue: 0,0:41:50.61,0:41:51.62,Default,,0,0,0,,Kenapa dia gembira?
Dialogue: 0,0:41:51.74,0:41:52.67,Default,,0,0,0,,Kenapa?
Dialogue: 0,0:41:52.78,0:41:53.67,Default,,0,0,0,,Maaf.
Dialogue: 0,0:41:53.78,0:41:55.54,Default,,0,0,0,,"Ya, 20R"
Dialogue: 0,0:41:58.42,0:42:01.13,Default,,0,0,0,,"Pasukan Hitam: 10R,\NPasukan Merah Jambu: 50R"
Dialogue: 0,0:42:01.70,0:42:02.51,Default,,0,0,0,,"Masa untuk\Nmakan Jeonju istimewa"
Dialogue: 0,0:42:04.35,0:42:05.48,Default,,0,0,0,,la nampak sedap.
Dialogue: 0,0:42:07.03,0:42:09.20,Default,,0,0,0,,"Cuma rumpai laut dan kicap?"
Dialogue: 0,0:42:09.31,0:42:10.17,Default,,0,0,0,,Nasi dan...
Dialogue: 0,0:42:10.28,0:42:11.35,Default,,0,0,0,,lni kegemaran Jennie.
Dialogue: 0,0:42:11.46,0:42:13.84,Default,,0,0,0,,Saya suka nasi\Ndan rumpai laut.
Dialogue: 0,0:42:13.95,0:42:14.92,Default,,0,0,0,,Betulkah?
Dialogue: 0,0:42:15.03,0:42:16.48,Default,,0,0,0,,Saya tak perlukan\Nhidangan sampingan.
Dialogue: 0,0:42:16.59,0:42:18.00,Default,,0,0,0,,Betulkah?
Dialogue: 0,0:42:18.10,0:42:20.32,Default,,0,0,0,,Permainan ini dipanggil\NHidangan Jeonju 31.
Dialogue: 0,0:42:20.43,0:42:23.18,Default,,0,0,0,,Awak boleh rasa\Nmakanan terkenal Jeonju.
Dialogue: 0,0:42:23.28,0:42:25.26,Default,,0,0,0,,"Hidangan Jeonju 31"
Dialogue: 0,0:42:25.35,0:42:26.65,Default,,0,0,0,,31.
Dialogue: 0,0:42:27.64,0:42:30.09,Default,,0,0,0,,Satu hidangan sampingan\Nuntuk setiap permainan.
Dialogue: 0,0:42:30.20,0:42:32.61,Default,,0,0,0,,Pemenang akan\Nmendapat hidangan sampingan.
Dialogue: 0,0:42:33.00,0:42:35.37,Default,,0,0,0,,Peraturannya mudah.\NKalau awak cakap...
Dialogue: 0,0:42:35.47,0:42:37.57,Default,,0,0,0,,...nombor tertentu, awak kalah.
Dialogue: 0,0:42:37.68,0:42:41.54,Default,,0,0,0,,Kedua-dua pasukan\Nakan pilih nombor genap...
Dialogue: 0,0:42:41.64,0:42:43.61,Default,,0,0,0,,...dari 10 hingga 31.
Dialogue: 0,0:42:43.71,0:42:45.86,Default,,0,0,0,,Purata kedua-dua nombor itu...
Dialogue: 0,0:42:45.96,0:42:48.05,Default,,0,0,0,,...adalah nombor\Nyang awak tak boleh sebut.
Dialogue: 0,0:42:48.16,0:42:49.86,Default,,0,0,0,,Ini bukan soal kemahiran.
Dialogue: 0,0:42:49.96,0:42:51.29,Default,,0,0,0,,Awak takkan tahu.
Dialogue: 0,0:42:51.39,0:42:52.29,Default,,0,0,0,,Ini bergantung\Npada tuah semata-mata.
Dialogue: 0,0:42:52.39,0:42:53.77,Default,,0,0,0,,Pasukan kami\Nmempunyai kelemahan.
Dialogue: 0,0:42:53.88,0:42:54.77,Default,,0,0,0,,Kenapa?
Dialogue: 0,0:42:54.88,0:42:56.26,Default,,0,0,0,,Tiada permainan\Nyang bergantung pada tuah.
Dialogue: 0,0:42:56.35,0:42:58.06,Default,,0,0,0,,Kami tak pernah\Nmenang permainan itu.
Dialogue: 0,0:42:58.20,0:42:59.61,Default,,0,0,0,,Bagaimana dengan\Nkekuatan fizikal?
Dialogue: 0,0:42:59.71,0:43:00.78,Default,,0,0,0,,Itu betul.
Dialogue: 0,0:43:00.92,0:43:01.97,Default,,0,0,0,,Kemahiran kita...
Dialogue: 0,0:43:02.11,0:43:04.18,Default,,0,0,0,,Mungkin tuah lebih baik.
Dialogue: 0,0:43:04.28,0:43:07.01,Default,,0,0,0,,Pemain setiap pasukan\Nakan bergilir-gilir...
Dialogue: 0,0:43:07.11,0:43:08.50,Default,,0,0,0,,...menyebut nombor.
Dialogue: 0,0:43:08.60,0:43:10.45,Default,,0,0,0,,Awak tuangkan\Nsos pedas setiap kali...
Dialogue: 0,0:43:10.56,0:43:11.69,Default,,0,0,0,,...awak sebut.
Dialogue: 0,0:43:11.79,0:43:12.96,Default,,0,0,0,,Kami perlu makan?
Dialogue: 0,0:43:13.07,0:43:14.68,Default,,0,0,0,,Orang yang kalah...
Dialogue: 0,0:43:14.79,0:43:15.89,Default,,0,0,0,,"Orang yang kalah\Nakan memakannya"
Dialogue: 0,0:43:15.99,0:43:18.40,Default,,0,0,0,,Hei, itu melampau.
Dialogue: 0,0:43:18.51,0:43:19.76,Default,,0,0,0,,Apa kita nak buat?
Dialogue: 0,0:43:20.15,0:43:21.32,Default,,0,0,0,,Pasukan yang kalah\Nakan makan...
Dialogue: 0,0:43:21.43,0:43:22.88,Default,,0,0,0,,...makanan\Ndengan sos pedas.
Dialogue: 0,0:43:23.03,0:43:24.69,Default,,0,0,0,,Pasukan yang menang akan\Nmendapat hidangan sampingan.
Dialogue: 0,0:43:24.79,0:43:25.81,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:43:25.92,0:43:28.79,Default,,0,0,0,,"Pasukan yang menang mendapat\Nhidangan sampingan dan 40R"
Dialogue: 0,0:43:28.92,0:43:30.77,Default,,0,0,0,,Tunjukkan hidangan sampingan\Nyang pertama.
Dialogue: 0,0:43:31.28,0:43:32.73,Default,,0,0,0,,Saya mahukan itu.
Dialogue: 0,0:43:32.83,0:43:33.97,Default,,0,0,0,,"Saya mahu makan ini"
Dialogue: 0,0:43:34.07,0:43:35.26,Default,,0,0,0,,"Saya mahu makan ini"
Dialogue: 0,0:43:35.35,0:43:36.22,Default,,0,0,0,,Saya mahu makan itu.
Dialogue: 0,0:43:36.32,0:43:37.29,Default,,0,0,0,,{\i1}Tteokgalbi.{\i0}
Dialogue: 0,0:43:37.39,0:43:38.49,Default,,0,0,0,,{\i1}"Tteokgalbi Jeonju"{\i0}
Dialogue: 0,0:43:38.64,0:43:39.73,Default,,0,0,0,,"Hidangan terkenal Jeonju"
Dialogue: 0,0:43:39.83,0:43:41.02,Default,,0,0,0,,Nampak sedap.
Dialogue: 0,0:43:41.16,0:43:42.81,Default,,0,0,0,,"Tteokgalbi istimewa\Nuntuk pusingan pertama"
Dialogue: 0,0:43:42.96,0:43:44.93,Default,,0,0,0,,Beri saya nombor awak.
Dialogue: 0,0:43:45.04,0:43:48.18,Default,,0,0,0,,Dari sembilan sampai 10,\Nkita boleh berehat.
Dialogue: 0,0:43:48.28,0:43:49.26,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:43:49.35,0:43:50.45,Default,,0,0,0,,Saya boleh hidu.
Dialogue: 0,0:43:50.56,0:43:52.14,Default,,0,0,0,,Sangat sedap.
Dialogue: 0,0:43:52.24,0:43:53.57,Default,,0,0,0,,Ia sedang dikukus.
Dialogue: 0,0:43:53.68,0:43:55.90,Default,,0,0,0,,Seorang pemain\Ndari setiap pasukan.
Dialogue: 0,0:43:56.00,0:43:57.50,Default,,0,0,0,,Kami akan hantar Ji Soo!
Dialogue: 0,0:43:58.39,0:44:00.50,Default,,0,0,0,,Kami akan hantar Ji Soo!
Dialogue: 0,0:44:00.60,0:44:02.18,Default,,0,0,0,,"Malu"
Dialogue: 0,0:44:03.16,0:44:04.37,Default,,0,0,0,,Bukan saya.
Dialogue: 0,0:44:04.47,0:44:06.40,Default,,0,0,0,,"Pasukan Hitam, Ji S00...
Dialogue: 0,0:44:06.52,0:44:08.14,Default,,0,0,0,,...melawan Jennie,\NPasukan Merah Jambu"
Dialogue: 0,0:44:08.24,0:44:09.54,Default,,0,0,0,,"Perlawanan antara gadis"
Dialogue: 0,0:44:09.64,0:44:10.97,Default,,0,0,0,,Adakah awak\Ntahu permainan ini?
Dialogue: 0,0:44:11.07,0:44:12.73,Default,,0,0,0,,Sebut tiga nombor?
Dialogue: 0,0:44:12.83,0:44:14.50,Default,,0,0,0,,Sehingga tiga.
Dialogue: 0,0:44:14.60,0:44:15.50,Default,,0,0,0,,Sehingga tiga.
Dialogue: 0,0:44:15.60,0:44:16.86,Default,,0,0,0,,Awak tahu.
Dialogue: 0,0:44:16.96,0:44:17.93,Default,,0,0,0,,Awak tahu.
Dialogue: 0,0:44:18.07,0:44:19.90,Default,,0,0,0,,Jennie.
Dialogue: 0,0:44:20.00,0:44:21.06,Default,,0,0,0,,Awak tahu.
Dialogue: 0,0:44:21.20,0:44:22.41,Default,,0,0,0,,Jennie menang.
Dialogue: 0,0:44:22.52,0:44:23.49,Default,,0,0,0,,"Serangan Jennie"
Dialogue: 0,0:44:23.64,0:44:24.61,Default,,0,0,0,,Awak tahu.
Dialogue: 0,0:44:24.71,0:44:26.05,Default,,0,0,0,,"Perang sos pedas"
Dialogue: 0,0:44:26.16,0:44:27.49,Default,,0,0,0,,Awak tahu.
Dialogue: 0,0:44:27.64,0:44:29.57,Default,,0,0,0,,Lawan batu, kertas, gunting.
Dialogue: 0,0:44:29.68,0:44:30.50,Default,,0,0,0,,Batu, kertas, gunting.
Dialogue: 0,0:44:30.60,0:44:31.56,Default,,0,0,0,,Betul.
Dialogue: 0,0:44:31.68,0:44:32.69,Default,,0,0,0,,Ji Soo akan bermula.
Dialogue: 0,0:44:32.83,0:44:33.93,Default,,0,0,0,,Ada tebing di belakang awak.
Dialogue: 0,0:44:34.04,0:44:35.02,Default,,0,0,0,,Awak akan makan.
Dialogue: 0,0:44:35.16,0:44:36.29,Default,,0,0,0,,Tuangkan semuanya!
Dialogue: 0,0:44:36.43,0:44:38.49,Default,,0,0,0,,"Perlawanan bermula"
Dialogue: 0,0:44:38.64,0:44:40.41,Default,,0,0,0,,Satu, dua, tiga.
Dialogue: 0,0:44:40.83,0:44:42.57,Default,,0,0,0,,Satu, dua, tiga.
Dialogue: 0,0:44:43.43,0:44:45.17,Default,,0,0,0,,Empat, lima, enam.
Dialogue: 0,0:44:45.28,0:44:46.33,Default,,0,0,0,,"Banyaknya sos"
Dialogue: 0,0:44:46.44,0:44:47.77,Default,,0,0,0,,Sangat banyak.
Dialogue: 0,0:44:47.89,0:44:49.22,Default,,0,0,0,,Tujuh, lapan, sembilan.
Dialogue: 0,0:44:49.72,0:44:50.81,Default,,0,0,0,,Banyaknya.
Dialogue: 0,0:44:50.93,0:44:51.81,Default,,0,0,0,,10.
Dialogue: 0,0:44:51.93,0:44:53.05,Default,,0,0,0,,"Mereka tak tahu nombornya"
Dialogue: 0,0:44:53.17,0:44:54.06,Default,,0,0,0,,11.
Dialogue: 0,0:44:54.21,0:44:55.42,Default,,0,0,0,,Sikit lagi.
Dialogue: 0,0:44:55.57,0:44:57.50,Default,,0,0,0,,Ji Soo, cakap\Nperlahan-lahan sekarang.
Dialogue: 0,0:44:57.64,0:44:58.58,Default,,0,0,0,,11.
Dialogue: 0,0:44:58.68,0:44:59.50,Default,,0,0,0,,12,13.
Dialogue: 0,0:44:59.60,0:45:00.57,Default,,0,0,0,,Hei.
Dialogue: 0,0:45:00.72,0:45:01.78,Default,,0,0,0,,Hei, hei.
Dialogue: 0,0:45:01.93,0:45:03.41,Default,,0,0,0,,Saya boleh bau dari sini.
Dialogue: 0,0:45:03.53,0:45:04.45,Default,,0,0,0,,Perlahan-lahan.
Dialogue: 0,0:45:04.57,0:45:05.73,Default,,0,0,0,,Itu banyak.
Dialogue: 0,0:45:05.84,0:45:06.63,Default,,0,0,0,,"Nombor Pasukan Merah Jambu"
Dialogue: 0,0:45:06.72,0:45:07.90,Default,,0,0,0,,14.
Dialogue: 0,0:45:08.53,0:45:09.69,Default,,0,0,0,,Bagus.
Dialogue: 0,0:45:10.40,0:45:11.34,Default,,0,0,0,,Bagus.
Dialogue: 0,0:45:11.48,0:45:12.46,Default,,0,0,0,,"Orang yang kalah\Nakan kehilangan...
Dialogue: 0,0:45:12.57,0:45:13.65,Default,,0,0,0,,...deria rasa"
Dialogue: 0,0:45:15.31,0:45:16.44,Default,,0,0,0,,15.
Dialogue: 0,0:45:16.56,0:45:17.77,Default,,0,0,0,,"Ragu-ragu"
Dialogue: 0,0:45:17.88,0:45:19.93,Default,,0,0,0,,Sekejap,\Nbukan sehingga 20?
Dialogue: 0,0:45:20.03,0:45:20.97,Default,,0,0,0,,16.
Dialogue: 0,0:45:21.56,0:45:22.41,Default,,0,0,0,,17.
Dialogue: 0,0:45:22.52,0:45:23.49,Default,,0,0,0,,"Ragu-ragu!"
Dialogue: 0,0:45:23.59,0:45:25.01,Default,,0,0,0,,Tak mengapa.
Dialogue: 0,0:45:25.16,0:45:26.01,Default,,0,0,0,,Sangat takut.
Dialogue: 0,0:45:26.11,0:45:27.01,Default,,0,0,0,,Saya tak boleh buat.
Dialogue: 0,0:45:27.11,0:45:28.49,Default,,0,0,0,,Awak dalam masalah.
Dialogue: 0,0:45:29.11,0:45:30.85,Default,,0,0,0,,18,19.
Dialogue: 0,0:45:31.20,0:45:32.93,Default,,0,0,0,,"Jennie sebut dua nombor"
Dialogue: 0,0:45:33.03,0:45:34.85,Default,,0,0,0,,"Adakah dia akan\Nmengelakkan nombor penalti?"
Dialogue: 0,0:45:34.95,0:45:36.36,Default,,0,0,0,,19.
Dialogue: 0,0:45:36.47,0:45:37.41,Default,,0,0,0,,Dua?
Dialogue: 0,0:45:37.52,0:45:38.49,Default,,0,0,0,,Habislah saya.
Dialogue: 0,0:45:38.59,0:45:39.65,Default,,0,0,0,,Awak orangnya.
Dialogue: 0,0:45:39.75,0:45:40.27,Default,,0,0,0,,Tentu yang ini.
Dialogue: 0,0:45:40.33,0:45:41.04,Default,,0,0,0,,Tentu yang ini.
Dialogue: 0,0:45:41.19,0:45:42.22,Default,,0,0,0,,Ia...
Dialogue: 0,0:45:42.37,0:45:43.26,Default,,0,0,0,,20.
Dialogue: 0,0:45:43.41,0:45:44.26,Default,,0,0,0,,20.
Dialogue: 0,0:45:44.41,0:45:45.70,Default,,0,0,0,,"Kalau Pasukan Merah Jambu\Nmemilih 20...
Dialogue: 0,0:45:45.85,0:45:46.98,Default,,0,0,0,,...nombor penalti adalah 20!"
Dialogue: 0,0:45:47.13,0:45:48.66,Default,,0,0,0,,"Adakah mereka\Nakan melepasi nombor 20?"
Dialogue: 0,0:45:48.77,0:45:49.58,Default,,0,0,0,,20.
Dialogue: 0,0:45:49.72,0:45:50.66,Default,,0,0,0,,20.
Dialogue: 0,0:45:50.77,0:45:51.67,Default,,0,0,0,,Awak orangnya.
Dialogue: 0,0:45:51.77,0:45:52.83,Default,,0,0,0,,Awak orangnya!
Dialogue: 0,0:45:52.98,0:45:53.90,Default,,0,0,0,,20?
Dialogue: 0,0:45:54.00,0:45:55.18,Default,,0,0,0,,Sekarang kita bermula.
Dialogue: 0,0:45:55.28,0:45:56.41,Default,,0,0,0,,21!
Dialogue: 0,0:45:56.52,0:45:57.38,Default,,0,0,0,,21!
Dialogue: 0,0:45:57.52,0:45:59.57,Default,,0,0,0,,"Bau sos pedas yang kuat"
Dialogue: 0,0:45:59.68,0:46:01.32,Default,,0,0,0,,"Adakah mereka\Nakan melepasi nombor 21?"
Dialogue: 0,0:46:01.42,0:46:02.41,Default,,0,0,0,,21!
Dialogue: 0,0:46:02.55,0:46:03.48,Default,,0,0,0,,Bagus.
Dialogue: 0,0:46:03.58,0:46:05.93,Default,,0,0,0,,"Permainan ini adalah\Nbermain dengan api"
Dialogue: 0,0:46:06.04,0:46:07.09,Default,,0,0,0,,Bagus.
Dialogue: 0,0:46:07.21,0:46:09.68,Default,,0,0,0,,"Nombor penalti adalah 21"
Dialogue: 0,0:46:09.79,0:46:13.04,Default,,0,0,0,,"Pasukan Hitam\Nmenang pusingan pertama"
Dialogue: 0,0:46:13.15,0:46:14.25,Default,,0,0,0,,"Syabas Ji Soo"
Dialogue: 0,0:46:14.35,0:46:15.71,Default,,0,0,0,,Ji Soo sangat menakjubkan.
Dialogue: 0,0:46:15.82,0:46:17.07,Default,,0,0,0,,Ji Soo!
Dialogue: 0,0:46:17.20,0:46:18.64,Default,,0,0,0,,"Nombor penalti adalah 21"
Dialogue: 0,0:46:18.74,0:46:20.12,Default,,0,0,0,,Awak berjaya.
Dialogue: 0,0:46:20.23,0:46:21.07,Default,,0,0,0,,Saya berjaya.
Dialogue: 0,0:46:21.20,0:46:24.43,Default,,0,0,0,,Awak tulis {\i1}22{\i0} dan 20.
Dialogue: 0,0:46:24.56,0:46:25.48,Default,,0,0,0,,Syabas.
Dialogue: 0,0:46:25.59,0:46:26.53,Default,,0,0,0,,Betul.
Dialogue: 0,0:46:26.68,0:46:27.90,Default,,0,0,0,,Walau bagaimanapun kami...
Dialogue: 0,0:46:28.00,0:46:30.54,Default,,0,0,0,,Pasukan Hitam\Nmendapat tteokgalbi.
Dialogue: 0,0:46:30.64,0:46:31.90,Default,,0,0,0,,"Menjadi milik Pasukan Hitam"
Dialogue: 0,0:46:32.00,0:46:32.93,Default,,0,0,0,,Bagus.
Dialogue: 0,0:46:33.04,0:46:34.28,Default,,0,0,0,,{\i1}Tteokgalbi!{\i0}
Dialogue: 0,0:46:34.38,0:46:35.56,Default,,0,0,0,,{\i1}Kami dapat tteokgalbi.{\i0}
Dialogue: 0,0:46:35.67,0:46:37.08,Default,,0,0,0,,{\i1}Tteokgalbi.{\i0}
Dialogue: 0,0:46:37.23,0:46:38.40,Default,,0,0,0,,Jangan buat begitu.
Dialogue: 0,0:46:38.55,0:46:39.39,Default,,0,0,0,,Kemudian...
Dialogue: 0,0:46:39.50,0:46:40.99,Default,,0,0,0,,Kita akan makan kemudian.
Dialogue: 0,0:46:41.09,0:46:42.04,Default,,0,0,0,,Saya?
Dialogue: 0,0:46:42.19,0:46:43.67,Default,,0,0,0,,Apa yang dia buat?
Dialogue: 0,0:46:43.78,0:46:44.83,Default,,0,0,0,,Bila kita nak makan?
Dialogue: 0,0:46:44.98,0:46:46.85,Default,,0,0,0,,Kita perlu\Ndapatkan hidangan sampingan.
Dialogue: 0,0:46:46.95,0:46:48.04,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:46:48.15,0:46:49.49,Default,,0,0,0,,Kenapa?
Dialogue: 0,0:46:49.59,0:46:51.49,Default,,0,0,0,,Kenapa letakkannya di situ?
Dialogue: 0,0:46:51.59,0:46:52.80,Default,,0,0,0,,"Dia terburu-buru"
Dialogue: 0,0:46:52.92,0:46:53.97,Default,,0,0,0,,Di sana.
Dialogue: 0,0:46:54.74,0:46:56.20,Default,,0,0,0,,Maaf tetapi,\NLee Kwang Soo.
Dialogue: 0,0:46:56.30,0:46:57.16,Default,,0,0,0,,Makan ini?
Dialogue: 0,0:46:57.27,0:46:58.31,Default,,0,0,0,,Bukankah ada kesatria hitam?
Dialogue: 0,0:46:58.45,0:46:59.56,Default,,0,0,0,,Tiada kesatria hitam?
Dialogue: 0,0:46:59.70,0:47:01.08,Default,,0,0,0,,Boleh saya makan sekarang?
Dialogue: 0,0:47:01.22,0:47:02.16,Default,,0,0,0,,Kemudian.
Dialogue: 0,0:47:02.27,0:47:03.30,Default,,0,0,0,,Saya boleh tetapi...
Dialogue: 0,0:47:03.40,0:47:04.91,Default,,0,0,0,,Kesatria hitam.
Dialogue: 0,0:47:05.02,0:47:05.94,Default,,0,0,0,,Kongsi.
Dialogue: 0,0:47:06.09,0:47:08.69,Default,,0,0,0,,"Kesatria hitam Kwang Soo"
Dialogue: 0,0:47:08.79,0:47:11.18,Default,,0,0,0,,"Terimalah sos pedas tortilla saya"
Dialogue: 0,0:47:11.56,0:47:13.13,Default,,0,0,0,,"Gembira"
Dialogue: 0,0:47:13.39,0:47:16.05,Default,,0,0,0,,Sudah tentu\Nsaya boleh makan untuk awak.
Dialogue: 0,0:47:18.16,0:47:20.93,Default,,0,0,0,,"Hanya awak yang\Nboleh makan tortilla...
Dialogue: 0,0:47:21.04,0:47:22.29,Default,,0,0,0,,...takdir saya"
Dialogue: 0,0:47:22.47,0:47:23.93,Default,,0,0,0,,Dia mungkin terpengaruh.
Dialogue: 0,0:47:24.04,0:47:25.01,Default,,0,0,0,,Tidak!
Dialogue: 0,0:47:25.11,0:47:26.13,Default,,0,0,0,,Tidak!
Dialogue: 0,0:47:26.24,0:47:27.72,Default,,0,0,0,,Awak sedang dipergunakan.
Dialogue: 0,0:47:28.43,0:47:30.33,Default,,0,0,0,,Lihatlah matanya.
Dialogue: 0,0:47:30.43,0:47:32.05,Default,,0,0,0,,Dia tahu dia cantik.
Dialogue: 0,0:47:32.16,0:47:33.57,Default,,0,0,0,,Jujur.
Dialogue: 0,0:47:34.11,0:47:35.33,Default,,0,0,0,,Hei.
Dialogue: 0,0:47:35.43,0:47:36.37,Default,,0,0,0,,Awak tak boleh makan.
Dialogue: 0,0:47:36.52,0:47:37.57,Default,,0,0,0,,Betul kata dia.
Dialogue: 0,0:47:37.68,0:47:38.90,Default,,0,0,0,,Dia tahu.
Dialogue: 0,0:47:39.00,0:47:40.29,Default,,0,0,0,,Jennie tahu.
Dialogue: 0,0:47:40.39,0:47:42.36,Default,,0,0,0,,Adakah awak\Nsuka Kwang Soo?
Dialogue: 0,0:47:42.47,0:47:43.41,Default,,0,0,0,,Dia mungkin suka dia.
Dialogue: 0,0:47:43.55,0:47:44.44,Default,,0,0,0,,Sebelum ini.
Dialogue: 0,0:47:44.58,0:47:45.97,Default,,0,0,0,,Saya akan jawab\Nkalau awak makan ini.
Dialogue: 0,0:47:46.07,0:47:47.93,Default,,0,0,0,,Saya akan jawab\Nkalau awak makan ini.
Dialogue: 0,0:47:48.04,0:47:49.14,Default,,0,0,0,,Jangan!
Dialogue: 0,0:47:49.24,0:47:50.25,Default,,0,0,0,,Kalau awak makan.
Dialogue: 0,0:47:51.06,0:47:52.93,Default,,0,0,0,,Lima, empat.
Dialogue: 0,0:47:53.02,0:47:54.03,Default,,0,0,0,,Jangan.
Dialogue: 0,0:47:54.14,0:47:55.54,Default,,0,0,0,,Jangan makan.
Dialogue: 0,0:47:56.88,0:47:57.76,Default,,0,0,0,,Dia sangat bergaya.
Dialogue: 0,0:47:57.88,0:47:59.01,Default,,0,0,0,,Jangan!
Dialogue: 0,0:47:59.16,0:47:58.59,Default,,0,0,0,,Kalau awak makan...
Dialogue: 0,0:47:58.64,0:47:59.83,Default,,0,0,0,,Tolong makan untuk saya.
Dialogue: 0,0:47:59.94,0:48:01.43,Default,,0,0,0,,"Tolong makan untuk saya...
Dialogue: 0,0:48:01.58,0:48:03.55,Default,,0,0,0,,...wahai kesatria hitam, Kwang Soo"
Dialogue: 0,0:48:03.66,0:48:04.60,Default,,0,0,0,,Jangan!
Dialogue: 0,0:48:04.73,0:48:06.61,Default,,0,0,0,,Jangan!
Dialogue: 0,0:48:06.70,0:48:08.04,Default,,0,0,0,,Jangan!
Dialogue: 0,0:48:08.14,0:48:10.28,Default,,0,0,0,,Tolonglah.
Dialogue: 0,0:48:10.38,0:48:11.92,Default,,0,0,0,,"Kesetiaan atau cinta?"
Dialogue: 0,0:48:12.02,0:48:14.00,Default,,0,0,0,,"Gembira"
Dialogue: 0,0:48:14.09,0:48:15.00,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:48:15.09,0:48:16.04,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:48:16.14,0:48:17.08,Default,,0,0,0,,Jangan.
Dialogue: 0,0:48:17.22,0:48:18.43,Default,,0,0,0,,Cuma sesuap.
Dialogue: 0,0:48:18.55,0:48:19.84,Default,,0,0,0,,Hanya makan sesuap.
Dialogue: 0,0:48:19.98,0:48:20.92,Default,,0,0,0,,Hebat.
Dialogue: 0,0:48:21.06,0:48:22.01,Default,,0,0,0,,Saya tuangkan banyak.
Dialogue: 0,0:48:22.11,0:48:23.17,Default,,0,0,0,,Semua itu?
Dialogue: 0,0:48:23.32,0:48:24.54,Default,,0,0,0,,Dia hebat.
Dialogue: 0,0:48:25.28,0:48:26.62,Default,,0,0,0,,Cuma bahagian itu.
Dialogue: 0,0:48:26.71,0:48:27.77,Default,,0,0,0,,Hebat.
Dialogue: 0,0:48:27.88,0:48:28.93,Default,,0,0,0,,Hebat.
Dialogue: 0,0:48:29.47,0:48:30.77,Default,,0,0,0,,Apa saya nak buat?
Dialogue: 0,0:48:30.88,0:48:31.90,Default,,0,0,0,,Apa saya nak buat?
Dialogue: 0,0:48:32.00,0:48:32.90,Default,,0,0,0,,Hebat.
Dialogue: 0,0:48:33.00,0:48:34.09,Default,,0,0,0,,Tengoklah dia.
Dialogue: 0,0:48:34.24,0:48:35.13,Default,,0,0,0,,Biar betul.
Dialogue: 0,0:48:35.24,0:48:36.17,Default,,0,0,0,,Ayuh.
Dialogue: 0,0:48:36.32,0:48:39.33,Default,,0,0,0,,Jennie, cakap\Nkalau awak suka dia atau tak.
Dialogue: 0,0:48:39.43,0:48:40.41,Default,,0,0,0,,Dia tak benci Kwang Soo.
Dialogue: 0,0:48:40.52,0:48:41.77,Default,,0,0,0,,Kenapa nak benci?
Dialogue: 0,0:48:41.88,0:48:44.69,Default,,0,0,0,,"Tak mengapa Jennie,\Ncakap sahaja"
Dialogue: 0,0:48:45.79,0:48:47.26,Default,,0,0,0,,"Berdiri"
Dialogue: 0,0:48:47.36,0:48:48.41,Default,,0,0,0,,Orang yang»
Dialogue: 0,0:48:48.52,0:48:49.26,Default,,0,0,0,,"Berpusing"
Dialogue: 0,0:48:49.36,0:48:50.77,Default,,0,0,0,,Dia berpusing.
Dialogue: 0,0:48:50.88,0:48:52.90,Default,,0,0,0,,Dia berpusing dan pergi.
Dialogue: 0,0:48:53.00,0:48:54.08,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:48:54.19,0:48:55.29,Default,,0,0,0,,Kwang Soo nampak dia.
Dialogue: 0,0:48:55.40,0:48:57.25,Default,,0,0,0,,Syabas, Kwang Soo.
Dialogue: 0,0:48:57.34,0:48:58.44,Default,,0,0,0,,Syabas.
Dialogue: 0,0:48:58.59,0:48:59.59,Default,,0,0,0,,Hebat.
Dialogue: 0,0:48:59.74,0:49:00.59,Default,,0,0,0,,Tiada jawapan?
Dialogue: 0,0:49:00.74,0:49:01.76,Default,,0,0,0,,Dia tak mempedulikan\NKwang Soo.
Dialogue: 0,0:49:01.87,0:49:03.15,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:49:03.27,0:49:05.07,Default,,0,0,0,,Bukankah dia\Nlelaki yang baik?
Dialogue: 0,0:49:05.18,0:49:06.92,Default,,0,0,0,,Dia memang lelaki yang baik.
Dialogue: 0,0:49:07.02,0:49:08.07,Default,,0,0,0,,Dia perdayakan awak.
Dialogue: 0,0:49:08.18,0:49:09.81,Default,,0,0,0,,Kenapa awak buat begitu?
Dialogue: 0,0:49:09.92,0:49:12.05,Default,,0,0,0,,Hidangan sampingan\Nkedua akan disediakan.
Dialogue: 0,0:49:12.15,0:49:13.22,Default,,0,0,0,,Inilah dia?
Dialogue: 0,0:49:13.32,0:49:14.29,Default,,0,0,0,,Ia sudah berakhir.
Dialogue: 0,0:49:14.43,0:49:15.45,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:49:15.56,0:49:17.33,Default,,0,0,0,,Saya makan untuk dia\Ndan ia sudah berakhir?
Dialogue: 0,0:49:17.43,0:49:18.50,Default,,0,0,0,,Jennie.
Dialogue: 0,0:49:18.64,0:49:19.50,Default,,0,0,0,,Ia sudah berakhir?
Dialogue: 0,0:49:19.60,0:49:20.90,Default,,0,0,0,,Itu pilihan awak.
Dialogue: 0,0:49:21.40,0:49:22.69,Default,,0,0,0,,Ini adalah sup rusuk lembu.
Dialogue: 0,0:49:22.79,0:49:23.86,Default,,0,0,0,,"Sup rusuk lembu"
Dialogue: 0,0:49:23.96,0:49:25.45,Default,,0,0,0,,Sup rusuk lembu!
Dialogue: 0,0:49:25.56,0:49:26.57,Default,,0,0,0,,Ia sedap.
Dialogue: 0,0:49:26.71,0:49:27.61,Default,,0,0,0,,Sedap.
Dialogue: 0,0:49:27.75,0:49:28.73,Default,,0,0,0,,Teruskan.
Dialogue: 0,0:49:28.83,0:49:30.05,Default,,0,0,0,,Sos ini ada kaitan...
Dialogue: 0,0:49:30.15,0:49:31.65,Default,,0,0,0,,...dengan Seok Jin.
Dialogue: 0,0:49:31.79,0:49:33.54,Default,,0,0,0,,Ia berakhir dengan "co."
Dialogue: 0,0:49:33.64,0:49:34.69,Default,,0,0,0,,{\i1}Tabasco.{\i0}
Dialogue: 0,0:49:34.79,0:49:36.01,Default,,0,0,0,,Hidung awak adalah tabasco.
Dialogue: 0,0:49:36.11,0:49:37.08,Default,,0,0,0,,Hidung saya Hidung Besar.
Dialogue: 0,0:49:37.22,0:49:38.36,Default,,0,0,0,,"Sos kegemaran Hidung Besar"
Dialogue: 0,0:49:39.17,0:49:40.18,Default,,0,0,0,,"Aromanya memenuhi Hidung Besar"
Dialogue: 0,0:49:40.29,0:49:42.26,Default,,0,0,0,,Dia tak hidu bau pedas.
Dialogue: 0,0:49:42.80,0:49:43.87,Default,,0,0,0,,Membuka deria bau saya.
Dialogue: 0,0:49:45.08,0:49:45.92,Default,,0,0,0,,Mari mulakan.
Dialogue: 0,0:49:46.03,0:49:46.92,Default,,0,0,0,,Batu, gunting, kertas.
Dialogue: 0,0:49:47.03,0:49:48.12,Default,,0,0,0,,Batu, gunting, kertas.
Dialogue: 0,0:49:48.23,0:49:49.53,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:49:49.64,0:49:50.89,Default,,0,0,0,,Seok Jin,\Njadilah seorang lelaki.
Dialogue: 0,0:49:50.99,0:49:53.18,Default,,0,0,0,,Satu, dua, tiga!
Dialogue: 0,0:49:53.32,0:49:54.25,Default,,0,0,0,,Satu, dua, tiga!
Dialogue: 0,0:49:54.35,0:49:55.92,Default,,0,0,0,,Satu, dua, tiga!
Dialogue: 0,0:49:56.03,0:49:57.12,Default,,0,0,0,,"Bertindak\Nseperti lelaki hebat"
Dialogue: 0,0:49:57.23,0:49:58.64,Default,,0,0,0,,Jangan buat begitu.
Dialogue: 0,0:49:58.78,0:49:59.92,Default,,0,0,0,,Ini peperangan.
Dialogue: 0,0:50:00.06,0:50:00.92,Default,,0,0,0,,Betulkah?
Dialogue: 0,0:50:01.03,0:50:02.61,Default,,0,0,0,,Betulkah?
Dialogue: 0,0:50:02.70,0:50:03.68,Default,,0,0,0,,Jadikan ia boleh dimakan.
Dialogue: 0,0:50:03.78,0:50:06.73,Default,,0,0,0,,Empat, lima, enam.
Dialogue: 0,0:50:06.83,0:50:08.09,Default,,0,0,0,,Jadikan ia boleh dimakan.
Dialogue: 0,0:50:08.19,0:50:10.22,Default,,0,0,0,,Empat, lima, enam.
Dialogue: 0,0:50:10.32,0:50:11.45,Default,,0,0,0,,Awak tak boleh makan itu.
Dialogue: 0,0:50:11.56,0:50:12.58,Default,,0,0,0,,Lima.
Dialogue: 0,0:50:12.68,0:50:13.78,Default,,0,0,0,,Awak tak boleh makan itu.
Dialogue: 0,0:50:13.92,0:50:15.26,Default,,0,0,0,,Awak tak boleh makan itu.
Dialogue: 0,0:50:15.36,0:50:16.37,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:50:16.48,0:50:17.58,Default,,0,0,0,,Awak mahu lawan?
Dialogue: 0,0:50:18.69,0:50:20.58,Default,,0,0,0,,Seseorang perlu makan.
Dialogue: 0,0:50:20.69,0:50:21.99,Default,,0,0,0,,Seseorang perlu makan.
Dialogue: 0,0:50:22.09,0:50:23.03,Default,,0,0,0,,Seok Jin takut.
Dialogue: 0,0:50:23.12,0:50:24.02,Default,,0,0,0,,Tujuh.
Dialogue: 0,0:50:24.16,0:50:25.31,Default,,0,0,0,,Seok Jin...
Dialogue: 0,0:50:25.41,0:50:26.26,Default,,0,0,0,,Tujuh.
Dialogue: 0,0:50:26.41,0:50:27.22,Default,,0,0,0,,"Saya lelaki sejati"
Dialogue: 0,0:50:27.33,0:50:28.74,Default,,0,0,0,,"Tidak ada\Npertengahan bagi saya"
Dialogue: 0,0:50:29.48,0:50:32.31,Default,,0,0,0,,"Oh, Tuhan"
Dialogue: 0,0:50:32.41,0:50:33.67,Default,,0,0,0,,Seok Jin agak...
Dialogue: 0,0:50:33.77,0:50:34.95,Default,,0,0,0,,Tujuh.
Dialogue: 0,0:50:35.05,0:50:35.91,Default,,0,0,0,,"Selesai"
Dialogue: 0,0:50:36.48,0:50:39.99,Default,,0,0,0,,"Menyerah kalah\Npaling pantas di dunia"
Dialogue: 0,0:50:40.09,0:50:42.42,Default,,0,0,0,,Seok Jin takut.
Dialogue: 0,0:50:43.33,0:50:45.82,Default,,0,0,0,,Dia takut\Nmelihat Ji Hyo yang berani.
Dialogue: 0,0:50:45.93,0:50:48.06,Default,,0,0,0,,Bagaimana kalau\Nsaya yang perlu makan?
Dialogue: 0,0:50:48.16,0:50:49.56,Default,,0,0,0,,Awak bayangkan\Nuntuk memakannya?
Dialogue: 0,0:50:49.68,0:50:50.61,Default,,0,0,0,,Tujuh?
Dialogue: 0,0:50:50.72,0:50:51.89,Default,,0,0,0,,Tetapi itu...
Dialogue: 0,0:50:52.00,0:50:53.48,Default,,0,0,0,,Lapan, sembilan, 10.
Dialogue: 0,0:50:53.96,0:50:54.84,Default,,0,0,0,,Lapan, sembilan, 10.
Dialogue: 0,0:50:54.96,0:50:56.20,Default,,0,0,0,,Awak tak perlu buat begitu.
Dialogue: 0,0:50:56.32,0:50:57.53,Default,,0,0,0,,Seseorang\Nakan memakannya.
Dialogue: 0,0:50:57.64,0:50:59.05,Default,,0,0,0,,Awak yang mulakan.
Dialogue: 0,0:50:59.47,0:51:00.56,Default,,0,0,0,,11,12.
Dialogue: 0,0:51:00.68,0:51:01.61,Default,,0,0,0,,13.
Dialogue: 0,0:51:01.76,0:51:03.33,Default,,0,0,0,,Satu titik pada satu masa.
Dialogue: 0,0:51:04.00,0:51:05.25,Default,,0,0,0,,Bukankah itu kelakar, Lisa?
Dialogue: 0,0:51:05.36,0:51:06.66,Default,,0,0,0,,"Watak yang unik"
Dialogue: 0,0:51:06.76,0:51:07.89,Default,,0,0,0,,Dia lelaki yang lemah.
Dialogue: 0,0:51:08.00,0:51:09.20,Default,,0,0,0,,15,16.
Dialogue: 0,0:51:09.59,0:51:10.69,Default,,0,0,0,,Cuma satu.
Dialogue: 0,0:51:10.80,0:51:11.84,Default,,0,0,0,,"Mari kita lihat"
Dialogue: 0,0:51:12.15,0:51:14.30,Default,,0,0,0,,"Teruskan"
Dialogue: 0,0:51:15.28,0:51:16.17,Default,,0,0,0,,17.
Dialogue: 0,0:51:16.28,0:51:17.37,Default,,0,0,0,,"17"
Dialogue: 0,0:51:17.83,0:51:18.95,Default,,0,0,0,,18, 19, 20.
Dialogue: 0,0:51:19.05,0:51:19.99,Default,,0,0,0,,Tak mengapa.
Dialogue: 0,0:51:20.52,0:51:21.78,Default,,0,0,0,,Kenapa awak sangat berani?
Dialogue: 0,0:51:23.56,0:51:24.70,Default,,0,0,0,,Kenapa awak sangat berani?
Dialogue: 0,0:51:24.81,0:51:25.86,Default,,0,0,0,,Apa maksudnya?
Dialogue: 0,0:51:25.97,0:51:28.04,Default,,0,0,0,,Apa maksudnya?
Dialogue: 0,0:51:28.13,0:51:29.15,Default,,0,0,0,,21.
Dialogue: 0,0:51:30.98,0:51:32.04,Default,,0,0,0,,Hampir sampai.
Dialogue: 0,0:51:32.13,0:51:34.55,Default,,0,0,0,,Separuh mangkuk\Nsudah penuh.
Dialogue: 0,0:51:34.67,0:51:35.80,Default,,0,0,0,,Banyaknya.
Dialogue: 0,0:51:35.90,0:51:36.76,Default,,0,0,0,,Awak tak boleh makan.
Dialogue: 0,0:51:36.85,0:51:38.00,Default,,0,0,0,,Bagaimana nak makan ini?
Dialogue: 0,0:51:38.10,0:51:39.47,Default,,0,0,0,,"Sos pedas di luar mangkuk"
Dialogue: 0,0:51:39.57,0:51:40.57,Default,,0,0,0,,Awak perlu makan.
Dialogue: 0,0:51:40.69,0:51:41.55,Default,,0,0,0,,{\i1}22,23.{\i0}
Dialogue: 0,0:51:41.69,0:51:44.38,Default,,0,0,0,,"Hanya seorang sahaja\Nyang akan memakannya"
Dialogue: 0,0:51:44.48,0:51:45.26,Default,,0,0,0,,Belum lagi?
Dialogue: 0,0:51:45.41,0:51:46.31,Default,,0,0,0,,Cuma sekali.
Dialogue: 0,0:51:46.41,0:51:47.50,Default,,0,0,0,,Tuang sekali.
Dialogue: 0,0:51:47.65,0:51:48.52,Default,,0,0,0,,24.
Dialogue: 0,0:51:48.99,0:51:49.76,Default,,0,0,0,,25.
Dialogue: 0,0:51:49.86,0:51:50.93,Default,,0,0,0,,"Tambah sos pedas"
Dialogue: 0,0:51:51.04,0:51:53.04,Default,,0,0,0,,Sehingga 27.
Dialogue: 0,0:51:53.14,0:51:54.19,Default,,0,0,0,,26.
Dialogue: 0,0:51:54.86,0:51:56.52,Default,,0,0,0,,Kenapa awak tak tambah?
Dialogue: 0,0:51:56.63,0:51:58.08,Default,,0,0,0,,Awak tak tambah.
Dialogue: 0,0:51:58.19,0:51:59.04,Default,,0,0,0,,Seok Jin.
Dialogue: 0,0:51:59.14,0:52:00.01,Default,,0,0,0,,Awak tak tambah.
Dialogue: 0,0:52:00.11,0:52:00.89,Default,,0,0,0,,Saya sudah tambah.
Dialogue: 0,0:52:01.04,0:52:02.11,Default,,0,0,0,,27.
Dialogue: 0,0:52:02.63,0:52:04.24,Default,,0,0,0,,"Nombor Pasukan Hitam\Nadalah 26"
Dialogue: 0,0:52:04.35,0:52:06.30,Default,,0,0,0,,"Nombor penalti\Nlebih besar daripada 27?"
Dialogue: 0,0:52:06.40,0:52:07.39,Default,,0,0,0,,Belum lagi?
Dialogue: 0,0:52:07.49,0:52:08.47,Default,,0,0,0,,"Masanya sudah hampir tiba"
Dialogue: 0,0:52:08.57,0:52:09.83,Default,,0,0,0,,Apa yang awak tulis?
Dialogue: 0,0:52:09.95,0:52:11.12,Default,,0,0,0,,Cuma satu.
Dialogue: 0,0:52:12.79,0:52:13.61,Default,,0,0,0,,28.
Dialogue: 0,0:52:13.71,0:52:14.97,Default,,0,0,0,,Ia tak masuk.
Dialogue: 0,0:52:15.47,0:52:18.20,Default,,0,0,0,,"Hidung Besar\Nsedang bermain dengan api"
Dialogue: 0,0:52:18.39,0:52:20.25,Default,,0,0,0,,"Nombor penalti adalah 28"
Dialogue: 0,0:52:20.35,0:52:23.05,Default,,0,0,0,,"Pasukan Merah Jambu\Nmenang pusingan kedua!"
Dialogue: 0,0:52:23.32,0:52:26.30,Default,,0,0,0,,Saya suruh\Nawak cakap sehingga 27.
Dialogue: 0,0:52:26.39,0:52:27.66,Default,,0,0,0,,"Pasukan Hitam: 26,\NPasukan Merah Jambu: 30"
Dialogue: 0,0:52:27.75,0:52:28.77,Default,,0,0,0,,Betulkah?
Dialogue: 0,0:52:28.87,0:52:30.41,Default,,0,0,0,,Saya boleh rasa.
Dialogue: 0,0:52:31.51,0:52:33.09,Default,,0,0,0,,Kita patut dengar cakap dia.
Dialogue: 0,0:52:33.19,0:52:34.33,Default,,0,0,0,,Saya mahukannya.
Dialogue: 0,0:52:34.43,0:52:36.19,Default,,0,0,0,,Kita sepatutnya menang.
Dialogue: 0,0:52:36.31,0:52:37.26,Default,,0,0,0,,Dia yang mulakan.
Dialogue: 0,0:52:37.36,0:52:38.95,Default,,0,0,0,,"Merasa tortilla Jeonju"
Dialogue: 0,0:52:39.05,0:52:40.31,Default,,0,0,0,,ltu kelihatan pelik.
Dialogue: 0,0:52:41.52,0:52:42.54,Default,,0,0,0,,Rasanya boleh tahan.
Dialogue: 0,0:52:42.65,0:52:43.67,Default,,0,0,0,,{\i1}Tabasco.{\i0}
Dialogue: 0,0:52:44.48,0:52:46.17,Default,,0,0,0,,ltulah Si Hidung Besar.
Dialogue: 0,0:52:46.71,0:52:47.69,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:52:47.79,0:52:49.17,Default,,0,0,0,,Seterusnya.
Dialogue: 0,0:52:49.27,0:52:49.58,Default,,0,0,0,,Seterusnya!
Dialogue: 0,0:52:49.74,0:52:50.35,Default,,0,0,0,,Seterusnya!
Dialogue: 0,0:52:50.50,0:52:51.65,Default,,0,0,0,,Telur.
Dialogue: 0,0:52:51.79,0:52:52.66,Default,,0,0,0,,Untuk telur.
Dialogue: 0,0:52:52.75,0:52:53.72,Default,,0,0,0,,Ia sedap.
Dialogue: 0,0:52:53.86,0:52:55.08,Default,,0,0,0,,Kwang Soo...
Dialogue: 0,0:52:55.22,0:52:56.13,Default,,0,0,0,,Betul.
Dialogue: 0,0:52:56.27,0:52:57.33,Default,,0,0,0,,Ia sedap.
Dialogue: 0,0:52:57.43,0:52:58.54,Default,,0,0,0,,Hebat.
Dialogue: 0,0:52:58.68,0:52:59.97,Default,,0,0,0,,"Kwang Soo\Nlawan Jong Kook"
Dialogue: 0,0:53:00.11,0:53:00.93,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:53:01.07,0:53:02.17,Default,,0,0,0,,Satu, dua, tiga.
Dialogue: 0,0:53:02.27,0:53:03.53,Default,,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,0:53:03.63,0:53:04.56,Default,,0,0,0,,14.
Dialogue: 0,0:53:04.68,0:53:06.12,Default,,0,0,0,,"Dipenuhi sos pedas"
Dialogue: 0,0:53:06.22,0:53:08.25,Default,,0,0,0,,Saya rasa 16. 15.
Dialogue: 0,0:53:09.32,0:53:11.30,Default,,0,0,0,,16.17.
Dialogue: 0,0:53:11.39,0:53:12.49,Default,,0,0,0,,Betul.\NAwak patut cakap...
Dialogue: 0,0:53:12.60,0:53:13.40,Default,,0,0,0,,...satu lagi.
Dialogue: 0,0:53:14.63,0:53:15.55,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:53:15.68,0:53:17.17,Default,,0,0,0,,Kwang Soo, satu lagi.
Dialogue: 0,0:53:17.29,0:53:18.62,Default,,0,0,0,,"Sentiasa bermain helah"
Dialogue: 0,0:53:18.72,0:53:20.25,Default,,0,0,0,,Adakah mereka\Ntulis nombor yang sama?
Dialogue: 0,0:53:22.75,0:53:23.73,Default,,0,0,0,,18!
Dialogue: 0,0:53:25.19,0:53:26.04,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:53:26.13,0:53:27.47,Default,,0,0,0,,19.
Dialogue: 0,0:53:28.18,0:53:29.55,Default,,0,0,0,,Apa ini?
Dialogue: 0,0:53:29.67,0:53:30.78,Default,,0,0,0,,Adakah ini yukgaejang?
Dialogue: 0,0:53:30.88,0:53:31.78,Default,,0,0,0,,Tolonglah!
Dialogue: 0,0:53:31.88,0:53:33.79,Default,,0,0,0,,Awak tulis nombor yang besar?
Dialogue: 0,0:53:35.34,0:53:36.14,Default,,0,0,0,,Ia 19?
Dialogue: 0,0:53:36.24,0:53:37.10,Default,,0,0,0,,Didih, didih.
Dialogue: 0,0:53:37.20,0:53:38.81,Default,,0,0,0,,Desir, desir.
Dialogue: 0,0:53:38.91,0:53:39.91,Default,,0,0,0,,20.
Dialogue: 0,0:53:40.48,0:53:44.18,Default,,0,0,0,,"Lelaki Kuat\Nbermain dengan api"
Dialogue: 0,0:53:44.29,0:53:46.14,Default,,0,0,0,,"Nombor penalti adalah 20"
Dialogue: 0,0:53:46.24,0:53:48.85,Default,,0,0,0,,"Pasukan Hitam\Nmemenangi pusingan kelima!"
Dialogue: 0,0:53:48.97,0:53:50.57,Default,,0,0,0,,16, 17. Dua nombor.
Dialogue: 0,0:53:50.69,0:53:51.78,Default,,0,0,0,,Dua nombor.
Dialogue: 0,0:53:51.87,0:53:53.13,Default,,0,0,0,,Untuk Lisa!
Dialogue: 0,0:53:53.64,0:53:54.81,Default,,0,0,0,,Bawakan untuk Lisa!
Dialogue: 0,0:53:54.92,0:53:56.66,Default,,0,0,0,,Nombornya 22.
Dialogue: 0,0:53:56.76,0:53:57.70,Default,,0,0,0,,Ikan saya!
Dialogue: 0,0:53:57.80,0:53:58.85,Default,,0,0,0,,"Selamat tinggal\Nikan barli Corvina"
Dialogue: 0,0:53:58.97,0:54:00.41,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:54:00.56,0:54:01.37,Default,,0,0,0,,"Pasukan malang menang"
Dialogue: 0,0:54:01.51,0:54:03.14,Default,,0,0,0,,Didih, didih. Desir, desir.
Dialogue: 0,0:54:03.28,0:54:04.62,Default,,0,0,0,,Barli Corvina.
Dialogue: 0,0:54:04.72,0:54:07.09,Default,,0,0,0,,Ia akan rasa pedas.
Dialogue: 0,0:54:07.20,0:54:09.17,Default,,0,0,0,,Awak tentu\Nada hari yang buruk.
Dialogue: 0,0:54:11.20,0:54:12.53,Default,,0,0,0,,Saya akan\Nlakukannya untuk awak.
Dialogue: 0,0:54:12.64,0:54:13.53,Default,,0,0,0,,Tak mengapa.
Dialogue: 0,0:54:13.64,0:54:14.82,Default,,0,0,0,,Kenapa awak suka\NYoon Eun Hye?
Dialogue: 0,0:54:15.89,0:54:17.00,Default,,0,0,0,,"Saya akan\Npukul awak dengan tortilla"
Dialogue: 0,0:54:17.09,0:54:19.03,Default,,0,0,0,,Apa yang dia cakap?
Dialogue: 0,0:54:19.13,0:54:21.82,Default,,0,0,0,,Saya ingin tahu.\NSiapa yang awak...
Dialogue: 0,0:54:21.94,0:54:23.46,Default,,0,0,0,,...lebih suka, dia atau dia?
Dialogue: 0,0:54:23.57,0:54:24.51,Default,,0,0,0,,Jangan jawab.
Dialogue: 0,0:54:24.61,0:54:26.51,Default,,0,0,0,,Awak tak perlu jawab.
Dialogue: 0,0:54:26.61,0:54:27.95,Default,,0,0,0,,Tanya soalan.
Dialogue: 0,0:54:28.06,0:54:29.31,Default,,0,0,0,,Siapa yang awak suka?
Dialogue: 0,0:54:29.41,0:54:30.39,Default,,0,0,0,,Bukankah awak ingin tahu...
Dialogue: 0,0:54:30.49,0:54:31.51,Default,,0,0,0,,...siapa yang dia lebih suka?
Dialogue: 0,0:54:31.61,0:54:32.52,Default,,0,0,0,,Saya tahu.
Dialogue: 0,0:54:32.66,0:54:33.91,Default,,0,0,0,,"Saya sudah dengar"
Dialogue: 0,0:54:34.06,0:54:35.31,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:54:36.30,0:54:38.67,Default,,0,0,0,,Itu cuma nama yang rawak.
Dialogue: 0,0:54:38.77,0:54:39.92,Default,,0,0,0,,Adakah awak tahu?
Dialogue: 0,0:54:40.73,0:54:41.59,Default,,0,0,0,,"Makan tortilla"
Dialogue: 0,0:54:41.70,0:54:42.67,Default,,0,0,0,,lkan.
Dialogue: 0,0:54:44.34,0:54:45.23,Default,,0,0,0,,Okey, sekarang.
Dialogue: 0,0:54:45.34,0:54:46.39,Default,,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,0:54:47.57,0:54:49.78,Default,,0,0,0,,Pasukan Hitam menang 40R.
Dialogue: 0,0:54:51.08,0:54:53.35,Default,,0,0,0,,Pasukan Merah Jambu\Nmendapat 20R.
Dialogue: 0,0:54:54.21,0:54:55.98,Default,,0,0,0,,"Menang hidangan sampingan"
Dialogue: 0,0:54:56.08,0:54:57.21,Default,,0,0,0,,Silakan makan.
Dialogue: 0,0:54:57.33,0:54:58.49,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:54:58.60,0:55:01.25,Default,,0,0,0,,Nikmati makanan.
Dialogue: 0,0:55:03.52,0:55:05.70,Default,,0,0,0,,"Satu sup rusuk lembu\Nuntuk setiap orang"
Dialogue: 0,0:55:05.80,0:55:06.94,Default,,0,0,0,,Satu untuk setiap orang?
Dialogue: 0,0:55:07.05,0:55:08.66,Default,,0,0,0,,Ia nampak sedap.
Dialogue: 0,0:55:08.76,0:55:09.62,Default,,0,0,0,,Tidak ada?
Dialogue: 0,0:55:09.72,0:55:12.06,Default,,0,0,0,,Berikan kami salah satu.
Dialogue: 0,0:55:12.16,0:55:13.30,Default,,0,0,0,,Saya tak mahu.
Dialogue: 0,0:55:13.80,0:55:15.57,Default,,0,0,0,,Ada daging.
Dialogue: 0,0:55:15.69,0:55:16.98,Default,,0,0,0,,Ada daging?
Dialogue: 0,0:55:17.08,0:55:18.35,Default,,0,0,0,,Ada daging.
Dialogue: 0,0:55:18.46,0:55:20.54,Default,,0,0,0,,Itu sup rusuk lembu.
Dialogue: 0,0:55:21.82,0:55:22.67,Default,,0,0,0,,Saya tak tahu.
Dialogue: 0,0:55:22.78,0:55:23.59,Default,,0,0,0,,Empat.
Dialogue: 0,0:55:23.70,0:55:24.67,Default,,0,0,0,,"Bawa periuk"
Dialogue: 0,0:55:24.78,0:55:25.95,Default,,0,0,0,,Betul.
Dialogue: 0,0:55:29.21,0:55:30.31,Default,,0,0,0,,Ana itu'?
Dialogue: 0,0:55:30.42,0:55:31.43,Default,,0,0,0,,"Sangat teruk"
Dialogue: 0,0:55:31.53,0:55:32.57,Default,,0,0,0,,Ana itu'?
Dialogue: 0,0:55:32.69,0:55:33.78,Default,,0,0,0,,Ji Soo, cubalah.
Dialogue: 0,0:55:33.88,0:55:37.09,Default,,0,0,0,,Awak akan\Ndapat tawaran iklan untuk ini.
Dialogue: 0,0:55:37.20,0:55:38.75,Default,,0,0,0,,Tunjukkan kami\Nkemampuan awak.
Dialogue: 0,0:55:38.85,0:55:40.31,Default,,0,0,0,,Bagaimana awak buat?
Dialogue: 0,0:55:44.21,0:55:45.31,Default,,0,0,0,,Lisa.
Dialogue: 0,0:55:45.42,0:55:46.79,Default,,0,0,0,,Habislah dia.
Dialogue: 0,0:55:46.89,0:55:47.87,Default,,0,0,0,,Habislah dia.
Dialogue: 0,0:55:47.98,0:55:49.79,Default,,0,0,0,,Menghentikan stereotaip\Nbintang idola.
Dialogue: 0,0:55:49.89,0:55:50.98,Default,,0,0,0,,Sangat ketara.
Dialogue: 0,0:55:51.08,0:55:52.54,Default,,0,0,0,,Bercakap dalam dialek.
Dialogue: 0,0:55:52.66,0:55:53.82,Default,,0,0,0,,Sedapnya.
Dialogue: 0,0:55:53.94,0:55:54.91,Default,,0,0,0,,"Saya tak tahu dialek"
Dialogue: 0,0:55:55.02,0:55:55.95,Default,,0,0,0,,Awak tak tahu.
Dialogue: 0,0:55:56.09,0:55:57.87,Default,,0,0,0,,Dia dari Thailand.
Dialogue: 0,0:55:58.02,0:55:59.35,Default,,0,0,0,,Bagaimana dia nak\Nbertutur dalam dialek?
Dialogue: 0,0:56:00.53,0:56:01.39,Default,,0,0,0,,Hei.
Dialogue: 0,0:56:01.49,0:56:02.35,Default,,0,0,0,,Seok Jin akan teruskan...
Dialogue: 0,0:56:02.45,0:56:04.35,Default,,0,0,0,,"Hei, cakap dalam dialek."
Dialogue: 0,0:56:04.45,0:56:05.86,Default,,0,0,0,,Bercakap dalam dialek.
Dialogue: 0,0:56:06.49,0:56:08.50,Default,,0,0,0,,Dia bukan Robert Holley.
Dialogue: 0,0:56:08.61,0:56:10.18,Default,,0,0,0,,"Rasanya sedap."
Dialogue: 0,0:56:10.30,0:56:11.43,Default,,0,0,0,,ltu tentu kelakar.
Dialogue: 0,0:56:11.53,0:56:13.39,Default,,0,0,0,,"Rasanya sedap."
Dialogue: 0,0:56:13.49,0:56:15.86,Default,,0,0,0,,Bagus kalau\Ncakap begitu di Jeonju.
Dialogue: 0,0:56:15.98,0:56:18.39,Default,,0,0,0,,Sedapnya.
Dialogue: 0,0:56:19.30,0:56:21.27,Default,,0,0,0,,Peraturan yang sama.
Dialogue: 0,0:56:21.37,0:56:23.63,Default,,0,0,0,,Bertaruh tempat\Nyang awak mahu.
Dialogue: 0,0:56:23.73,0:56:25.03,Default,,0,0,0,,Cuma satu?
Dialogue: 0,0:56:25.13,0:56:26.03,Default,,0,0,0,,Bagi Pasukan Merah Jambu.
Dialogue: 0,0:56:26.13,0:56:27.07,Default,,0,0,0,,Betul.
Dialogue: 0,0:56:27.17,0:56:28.67,Default,,0,0,0,,Kita boleh bertaruh\Npada dua tempat.
Dialogue: 0,0:56:29.49,0:56:31.99,Default,,0,0,0,,Kami bertaruh 10R\Npada semua petak merah jambu.
Dialogue: 0,0:56:33.13,0:56:36.18,Default,,0,0,0,,Kami bertaruh 20R\Npada petak hitam.
Dialogue: 0,0:56:36.30,0:56:37.45,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:56:38.41,0:56:41.27,Default,,0,0,0,,5R pada semua petak hitam.
Dialogue: 0,0:56:41.37,0:56:42.71,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:56:43.34,0:56:44.86,Default,,0,0,0,,Kita boleh kejar mereka.
Dialogue: 0,0:56:44.98,0:56:46.43,Default,,0,0,0,,Ayuh!
Dialogue: 0,0:56:46.53,0:56:48.77,Default,,0,0,0,,Mari kita pilih\Npetak hitam dari mula.
Dialogue: 0,0:56:48.89,0:56:49.95,Default,,0,0,0,,Dua daripadanya.
Dialogue: 0,0:56:50.06,0:56:51.03,Default,,0,0,0,,Apa kita nak buat?
Dialogue: 0,0:56:51.77,0:56:53.03,Default,,0,0,0,,Baling guna selipar.
Dialogue: 0,0:56:53.45,0:56:54.58,Default,,0,0,0,,Guna selipar?
Dialogue: 0,0:56:54.70,0:56:56.03,Default,,0,0,0,,Awak boleh lakukannya.
Dialogue: 0,0:56:56.13,0:56:57.14,Default,,0,0,0,,Ji Soo, semangat!
Dialogue: 0,0:56:57.25,0:56:58.31,Default,,0,0,0,,Bersemangat.
Dialogue: 0,0:56:58.45,0:57:00.18,Default,,0,0,0,,Banyak tekanan.
Dialogue: 0,0:57:00.30,0:57:01.15,Default,,0,0,0,,Tak mengapa.
Dialogue: 0,0:57:01.30,0:57:02.23,Default,,0,0,0,,Saya mungkin tersasar.
Dialogue: 0,0:57:02.37,0:57:03.09,Default,,0,0,0,,Awak takkan tersasar.
Dialogue: 0,0:57:03.21,0:57:03.91,Default,,0,0,0,,Hitam.
Dialogue: 0,0:57:05.30,0:57:06.14,Default,,0,0,0,,Hitam.
Dialogue: 0,0:57:06.25,0:57:07.14,Default,,0,0,0,,Ia hitam.
Dialogue: 0,0:57:07.25,0:57:09.31,Default,,0,0,0,,"Tendangan bertuah\Noleh Ji Soo"
Dialogue: 0,0:57:09.45,0:57:10.46,Default,,0,0,0,,la hitam.
Dialogue: 0,0:57:10.57,0:57:11.86,Default,,0,0,0,,"Dapatkan petak hitam\Nuntuk kelebihan"
Dialogue: 0,0:57:11.98,0:57:13.22,Default,,0,0,0,,la hitam.
Dialogue: 0,0:57:13.34,0:57:14.71,Default,,0,0,0,,"Kalau dapat\Npetak merah jambu, itu tak bagus"
Dialogue: 0,0:57:15.06,0:57:16.79,Default,,0,0,0,,"Pertaruhan mereka\Nbergantung kepada Ji Soo"
Dialogue: 0,0:57:16.94,0:57:19.07,Default,,0,0,0,,"Di mana kasut Ji Soo\Nakan jatuh?"
Dialogue: 0,0:57:19.41,0:57:20.35,Default,,0,0,0,,Hitam!
Dialogue: 0,0:57:20.45,0:57:21.54,Default,,0,0,0,,"Hitam"
Dialogue: 0,0:57:21.66,0:57:22.59,Default,,0,0,0,,Hitam.
Dialogue: 0,0:57:22.73,0:57:23.82,Default,,0,0,0,,Awak berjaya.
Dialogue: 0,0:57:23.94,0:57:25.10,Default,,0,0,0,,Hitam!
Dialogue: 0,0:57:25.21,0:57:26.54,Default,,0,0,0,,"Ji Soo berjaya sekali lagi"
Dialogue: 0,0:57:26.66,0:57:27.67,Default,,0,0,0,,Bagus.
Dialogue: 0,0:57:27.77,0:57:28.79,Default,,0,0,0,,Hitam!
Dialogue: 0,0:57:28.94,0:57:30.06,Default,,0,0,0,,"Kecewa"
Dialogue: 0,0:57:30.21,0:57:31.55,Default,,0,0,0,,Bagus.
Dialogue: 0,0:57:31.70,0:57:33.42,Default,,0,0,0,,Dia menakjubkan.
Dialogue: 0,0:57:33.57,0:57:34.50,Default,,0,0,0,,Kami berjaya!
Dialogue: 0,0:57:34.61,0:57:35.43,Default,,0,0,0,,Mari sini.
Dialogue: 0,0:57:35.53,0:57:36.82,Default,,0,0,0,,Jangan buat begitu.
Dialogue: 0,0:57:37.53,0:57:38.35,Default,,0,0,0,,"Mengusik"
Dialogue: 0,0:57:38.45,0:57:40.82,Default,,0,0,0,,Jangan buat kami marah.
Dialogue: 0,0:57:41.25,0:57:42.22,Default,,0,0,0,,Ini sudah\Nberakhir bagi mereka.
Dialogue: 0,0:57:42.34,0:57:43.39,Default,,0,0,0,,Ia sudah berakhir.
Dialogue: 0,0:57:43.49,0:57:44.67,Default,,0,0,0,,Awak perlu halang kami.
Dialogue: 0,0:57:44.77,0:57:45.95,Default,,0,0,0,,Halang mereka.
Dialogue: 0,0:57:46.09,0:57:48.25,Default,,0,0,0,,"Hitam, merah jambu,\Nsemua hitam, semua merah jambu"
Dialogue: 0,0:57:48.40,0:57:50.28,Default,,0,0,0,,"Rose akan menghalang\Npasukan hitam...
Dialogue: 0,0:57:50.37,0:57:51.23,Default,,0,0,0,,...daripada menang"
Dialogue: 0,0:57:51.34,0:57:52.28,Default,,0,0,0,,Halang mereka.
Dialogue: 0,0:57:52.39,0:57:53.45,Default,,0,0,0,,Ia sudah berakhir.
Dialogue: 0,0:57:53.55,0:57:54.72,Default,,0,0,0,,Merah jambu, merah jambu.
Dialogue: 0,0:57:54.82,0:57:55.76,Default,,0,0,0,,Hitam.
Dialogue: 0,0:57:55.85,0:57:56.72,Default,,0,0,0,,Rose, hitam.
Dialogue: 0,0:57:56.87,0:57:57.89,Default,,0,0,0,,Merah jambu.
Dialogue: 0,0:57:58.00,0:57:58.97,Default,,0,0,0,,Merah jambu!
Dialogue: 0,0:57:59.11,0:57:59.92,Default,,0,0,0,,Hitam!
Dialogue: 0,0:58:02.66,0:58:04.10,Default,,0,0,0,,Rose, hitam.
Dialogue: 0,0:58:04.21,0:58:05.51,Default,,0,0,0,,Rose, hitam.
Dialogue: 0,0:58:05.61,0:58:06.79,Default,,0,0,0,,Hitam! Hitam!
Dialogue: 0,0:58:06.89,0:58:08.00,Default,,0,0,0,,Merah jambu!
Dialogue: 0,0:58:08.09,0:58:09.23,Default,,0,0,0,,Merah jambu!
Dialogue: 0,0:58:09.34,0:58:10.18,Default,,0,0,0,,Hitam!
Dialogue: 0,0:58:10.30,0:58:11.39,Default,,0,0,0,,Hitam!
Dialogue: 0,0:58:11.49,0:58:13.07,Default,,0,0,0,,"Di mana kasut akan jatuh?"
Dialogue: 0,0:58:13.17,0:58:14.06,Default,,0,0,0,,Merah jambu!
Dialogue: 0,0:58:14.21,0:58:15.11,Default,,0,0,0,,Hitam!
Dialogue: 0,0:58:15.25,0:58:16.31,Default,,0,0,0,,Hitam.
Dialogue: 0,0:58:16.70,0:58:17.55,Default,,0,0,0,,Hitam.
Dialogue: 0,0:58:17.70,0:58:18.67,Default,,0,0,0,,"Hitam lagi"
Dialogue: 0,0:58:19.41,0:58:21.31,Default,,0,0,0,,"Habislah kami"
Dialogue: 0,0:58:24.66,0:58:25.67,Default,,0,0,0,,Hitam!
Dialogue: 0,0:58:25.77,0:58:28.03,Default,,0,0,0,,"Hitam dan kegembiraan"
Dialogue: 0,0:58:29.49,0:58:31.57,Default,,0,0,0,,Tak mengapa.
Dialogue: 0,0:58:32.33,0:58:33.42,Default,,0,0,0,,Akhirnya.
Dialogue: 0,0:58:33.52,0:58:35.13,Default,,0,0,0,,Kita perlukan\Nmerah jambu sekarang.
Dialogue: 0,0:58:35.24,0:58:37.89,Default,,0,0,0,,Sama ada hitam\Natau semua hitam.
Dialogue: 0,0:58:38.01,0:58:39.44,Default,,0,0,0,,Ini yang terakhir.
Dialogue: 0,0:58:39.55,0:58:40.96,Default,,0,0,0,,Kami menang.
Dialogue: 0,0:58:41.07,0:58:43.32,Default,,0,0,0,,Semua hitam\Nadalah lebih baik untuk kita.
Dialogue: 0,0:58:43.43,0:58:44.24,Default,,0,0,0,,Betul.
Dialogue: 0,0:58:44.35,0:58:45.47,Default,,0,0,0,,Cuma 15.
Dialogue: 0,0:58:45.58,0:58:47.76,Default,,0,0,0,,Awak kalah\Nkalau awak dapat R.
Dialogue: 0,0:58:47.85,0:58:49.08,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:58:49.18,0:58:50.04,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:58:50.13,0:58:51.51,Default,,0,0,0,,Cuma elakkan R.
Dialogue: 0,0:58:51.66,0:58:53.10,Default,,0,0,0,,Lisa, dapatkan merah jambu.
Dialogue: 0,0:58:53.20,0:58:54.23,Default,,0,0,0,,Elakkan R.
Dialogue: 0,0:58:54.37,0:58:55.43,Default,,0,0,0,,Jangan lakukannya.
Dialogue: 0,0:58:55.53,0:58:57.56,Default,,0,0,0,,Riuga bagus. R! R!
Dialogue: 0,0:58:57.70,0:59:00.11,Default,,0,0,0,,Riuga bagus. R! R!
Dialogue: 0,0:59:00.22,0:59:03.93,Default,,0,0,0,,"Cuma elakkan R\Ndan jatuhkan kasut di mana-mana"
Dialogue: 0,0:59:04.60,0:59:06.17,Default,,0,0,0,,"Kasut Lisa akan menentukan...
Dialogue: 0,0:59:06.29,0:59:07.58,Default,,0,0,0,,...keputusan perlawanan"
Dialogue: 0,0:59:08.36,0:59:10.49,Default,,0,0,0,,"Pasukan Hitam akan\Nmendapat 40R kalau ia merah jambu...
Dialogue: 0,0:59:10.60,0:59:11.98,Default,,0,0,0,,...dan 15R kalau hitam"
Dialogue: 0,0:59:12.54,0:59:17.28,Default,,0,0,0,,"ltu berhampiran petak R"
Dialogue: 0,0:59:18.42,0:59:19.26,Default,,0,0,0,,"Tak mungkin"
Dialogue: 0,0:59:19.82,0:59:21.61,Default,,0,0,0,,"Kalau ia jatuh di dalam\Npetak R...
Dialogue: 0,0:59:21.71,0:59:23.78,Default,,0,0,0,,...pasukan hitam\Nakan kehilangan 25R"
Dialogue: 0,0:59:23.87,0:59:27.37,Default,,0,0,0,,R! R!
Dialogue: 0,0:59:25.07,0:59:25.92,Default,,0,0,0,,Tolonglah.
Dialogue: 0,0:59:26.03,0:59:27.48,Default,,0,0,0,,"Adakah si malang\Nakan menang?"
Dialogue: 0,0:59:28.79,0:59:31.29,Default,,0,0,0,,"Jatuh di dalam petak R"
Dialogue: 0,0:59:31.32,0:59:33.08,Default,,0,0,0,,"Daripada 64 petak,\Nia jatuh...
Dialogue: 0,0:59:33.19,0:59:34.36,Default,,0,0,0,,...betul-betul di dalam petak R"
Dialogue: 0,0:59:36.67,0:59:38.40,Default,,0,0,0,,"Pasukan Merah Jambu bersorak"
Dialogue: 0,0:59:38.50,0:59:40.97,Default,,0,0,0,,"Detik bersejarah\Nbagi si malang...
Dialogue: 0,0:59:41.07,0:59:42.29,Default,,0,0,0,,...ditentukan oleh Lisa"
Dialogue: 0,0:59:44.86,0:59:48.29,Default,,0,0,0,,"Dia lebih teruk\Ndaripada kami"
Dialogue: 0,0:59:49.11,0:59:51.35,Default,,0,0,0,,Bagaimana ini boleh berlaku?
Dialogue: 0,0:59:51.45,0:59:53.07,Default,,0,0,0,,Mereka kalah semuanya.
Dialogue: 0,0:59:53.17,0:59:55.19,Default,,0,0,0,,Ini tak masuk akal.
Dialogue: 0,0:59:55.30,0:59:56.67,Default,,0,0,0,,Bagaimana ini boleh berlaku?
Dialogue: 0,0:59:56.77,0:59:59.03,Default,,0,0,0,,Ia tak masuk akal.
Dialogue: 0,0:59:59.13,1:00:00.28,Default,,0,0,0,,"Kedua-dua pasukan gagal"
Dialogue: 0,1:00:00.38,1:00:01.56,Default,,0,0,0,,Tak mungkin!
Dialogue: 0,1:00:01.66,1:00:02.71,Default,,0,0,0,,Bolehkah ini berlaku?
Dialogue: 0,1:00:03.89,1:00:05.03,Default,,0,0,0,,"Kelahiran gergasi"
Dialogue: 0,1:00:05.13,1:00:07.49,Default,,0,0,0,,lni sangat dramatik.
Dialogue: 0,1:00:07.61,1:00:08.77,Default,,0,0,0,,Saya tak pernah lihat ini.
Dialogue: 0,1:00:08.88,1:00:11.02,Default,,0,0,0,,Kita ada lebih\Ndaripada 20R tadi.
Dialogue: 0,1:00:11.12,1:00:11.98,Default,,0,0,0,,Betulkah?
Dialogue: 0,1:00:12.08,1:00:12.98,Default,,0,0,0,,Dia optimistik.
Dialogue: 0,1:00:13.08,1:00:14.47,Default,,0,0,0,,Okey, itu bagus.
Dialogue: 0,1:00:14.61,1:00:18.10,Default,,0,0,0,,Sekejap.\NAdakah kiraannya betul?
Dialogue: 0,1:00:18.20,1:00:21.45,Default,,0,0,0,,"Pasukan Hitam: 25R,\NPasukan Merah Jambu: 60R"
Dialogue: 0,1:00:22.37,1:00:23.23,Default,,0,0,0,,Misi terakhir\Nadalah Ganjil dan Genap.
Dialogue: 0,1:00:23.43,1:00:24.46,Default,,0,0,0,,Mencabut teg nama.
Dialogue: 0,1:00:25.10,1:00:25.91,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,1:00:24.67,1:00:25.34,Default,,0,0,0,,Ganjil dan Genap?
Dialogue: 0,1:00:27.21,1:00:30.06,Default,,0,0,0,,Cabut teg nama pasukan lain...
Dialogue: 0,1:00:30.16,1:00:33.25,Default,,0,0,0,,...tambah nombor\Ndan jadikannya tujuh.
Dialogue: 0,1:00:33.34,1:00:34.84,Default,,0,0,0,,Setiap ahli akan dilekatkan...
Dialogue: 0,1:00:34.94,1:00:36.00,Default,,0,0,0,,...dengan pelekat nombor...
Dialogue: 0,1:00:36.09,1:00:37.39,Default,,0,0,0,,...di dalam teg nama mereka.
Dialogue: 0,1:00:37.53,1:00:38.43,Default,,0,0,0,,Awak akan pakai topi merah...
Dialogue: 0,1:00:38.53,1:00:40.07,Default,,0,0,0,,...kalau awak ada nombor genap.
Dialogue: 0,1:00:40.17,1:00:41.25,Default,,0,0,0,,Awak akan pakai topi biru...
Dialogue: 0,1:00:41.34,1:00:43.68,Default,,0,0,0,,...kalau awak ada nombor ganjil.
Dialogue: 0,1:00:43.78,1:00:46.20,Default,,0,0,0,,Teka siapa\Nyang ada nombor itu...
Dialogue: 0,1:00:46.30,1:00:48.64,Default,,0,0,0,,...dan dapatkan teg nama mereka.
Dialogue: 0,1:00:48.74,1:00:49.97,Default,,0,0,0,,Kalau awak\Ncabut teg nama...
Dialogue: 0,1:00:50.06,1:00:51.32,Default,,0,0,0,,...awak akan\Nmendapat nombor itu.
Dialogue: 0,1:00:51.42,1:00:54.72,Default,,0,0,0,,Orang yang berjaya mendapatkan\Nnombor tujuh dahulu akan menang.
Dialogue: 0,1:00:54.81,1:00:57.00,Default,,0,0,0,,Awak akan terus kalah...
Dialogue: 0,1:00:57.09,1:00:58.72,Default,,0,0,0,,...kalau awak\Nmendapat lapan atau lebih.
Dialogue: 0,1:00:58.81,1:01:00.20,Default,,0,0,0,,Awak akan terus kalah.
Dialogue: 0,1:01:01.66,1:01:02.48,Default,,0,0,0,,Ia susah.
Dialogue: 0,1:01:02.58,1:01:03.79,Default,,0,0,0,,Gunakan akal awak.
Dialogue: 0,1:01:03.89,1:01:05.25,Default,,0,0,0,,Sangat gemuruh.
Dialogue: 0,1:01:05.34,1:01:06.68,Default,,0,0,0,,Dapatkan tujuh dahulu.
Dialogue: 0,1:01:06.78,1:01:09.68,Default,,0,0,0,,Kalau awak dapat satu dan tiga...
Dialogue: 0,1:01:09.78,1:01:11.12,Default,,0,0,0,,...awak perlukan tiga...
Dialogue: 0,1:01:11.22,1:01:12.68,Default,,0,0,0,,...tetapi itu tiada.
Dialogue: 0,1:01:12.78,1:01:15.20,Default,,0,0,0,,Jadi, ambil nombor\Nyang paling tinggi...
Dialogue: 0,1:01:15.30,1:01:16.79,Default,,0,0,0,,...awak boleh lakukan.
Dialogue: 0,1:01:16.91,1:01:19.41,Default,,0,0,0,,Kalau seri,\Npasukan pertama yang mendapat...
Dialogue: 0,1:01:19.52,1:01:20.98,Default,,0,0,0,,...nombor lebih besar akan menang.
Dialogue: 0,1:01:21.08,1:01:22.05,Default,,0,0,0,,Gunakan akal awak.
Dialogue: 0,1:01:22.16,1:01:24.37,Default,,0,0,0,,Mula-mula, buat rancangan.
Dialogue: 0,1:01:24.47,1:01:26.01,Default,,0,0,0,,"Perlumbaan terakhir\Nbagi pertaruhan terakhir"
Dialogue: 0,1:01:26.72,1:01:28.33,Default,,0,0,0,,"Masa membuat rancangan"
Dialogue: 0,1:01:28.44,1:01:29.37,Default,,0,0,0,,Terus terang...
Dialogue: 0,1:01:29.47,1:01:31.77,Default,,0,0,0,,...walaupun kita kehilangan 25R...
Dialogue: 0,1:01:31.88,1:01:35.33,Default,,0,0,0,,...Ji Soo dan Lisa\Ndari Black Pink...
Dialogue: 0,1:01:35.44,1:01:36.45,Default,,0,0,0,,...sudah buat sangat baik.
Dialogue: 0,1:01:36.55,1:01:37.77,Default,,0,0,0,,Betul.
Dialogue: 0,1:01:37.88,1:01:38.98,Default,,0,0,0,,Menakjubkan.
Dialogue: 0,1:01:39.08,1:01:41.53,Default,,0,0,0,,Kita hampir berjaya.
Dialogue: 0,1:01:41.65,1:01:43.29,Default,,0,0,0,,Betul.\N- Betul.
Dialogue: 0,1:01:43.40,1:01:45.58,Default,,0,0,0,,Tetapi kalau\Nkita terus buat begini...
Dialogue: 0,1:01:45.68,1:01:47.26,Default,,0,0,0,,...kita akan kehabisan wang.
Dialogue: 0,1:01:47.36,1:01:48.45,Default,,0,0,0,,Muflis.
Dialogue: 0,1:01:48.55,1:01:49.60,Default,,0,0,0,,Betul.
Dialogue: 0,1:01:49.68,1:01:51.98,Default,,0,0,0,,Kita boleh cabut teg nama...
Dialogue: 0,1:01:52.08,1:01:53.69,Default,,0,0,0,,...dan dapatkan tujuh.
Dialogue: 0,1:01:53.80,1:01:54.85,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,1:01:54.96,1:01:56.81,Default,,0,0,0,,Kita juga\Nboleh menipu mereka.
Dialogue: 0,1:01:56.91,1:01:57.62,Default,,0,0,0,,Ya!
Dialogue: 0,1:01:57.72,1:02:00.93,Default,,0,0,0,,Mereka takkan rugi apa-apa...
Dialogue: 0,1:02:01.08,1:02:03.94,Default,,0,0,0,,...jadi mereka\Nakan bermain cara selamat.
Dialogue: 0,1:02:04.04,1:02:06.14,Default,,0,0,0,,Mereka akan cuba\Ndapatkan dua nombor genap.
Dialogue: 0,1:02:06.26,1:02:07.35,Default,,0,0,0,,Dia bijak.
Dialogue: 0,1:02:07.44,1:02:09.98,Default,,0,0,0,,Orang-orang\Nyang pandai main ini...
Dialogue: 0,1:02:10.07,1:02:11.44,Default,,0,0,0,,...akan ambil kedua-duanya...
Dialogue: 0,1:02:11.55,1:02:13.52,Default,,0,0,0,,...dan takkan ambil yang lain.
Dialogue: 0,1:02:13.64,1:02:14.65,Default,,0,0,0,,Pasukan itu.
Dialogue: 0,1:02:14.75,1:02:15.62,Default,,0,0,0,,Beri mereka lima.
Dialogue: 0,1:02:15.71,1:02:16.65,Default,,0,0,0,,Betul.
Dialogue: 0,1:02:16.75,1:02:19.65,Default,,0,0,0,,Masalahnya ialah\Nmereka akan menjadi keliru.
Dialogue: 0,1:02:19.79,1:02:21.80,Default,,0,0,0,,Tetapi kalau mereka\Njadi bertuah dan dapat dua...
Dialogue: 0,1:02:21.91,1:02:23.93,Default,,0,0,0,,...cuma ada\Ndua nombor genap.
Dialogue: 0,1:02:24.03,1:02:25.16,Default,,0,0,0,,Betul.
Dialogue: 0,1:02:25.28,1:02:26.62,Default,,0,0,0,,Ini peluang 50 peratus.
Dialogue: 0,1:02:26.71,1:02:28.62,Default,,0,0,0,,Kita perlu\Nberfikir mengenainya.
Dialogue: 0,1:02:28.71,1:02:30.29,Default,,0,0,0,,Lakukan sahaja secara rawak.
Dialogue: 0,1:02:30.39,1:02:31.49,Default,,0,0,0,,Akhirnya?
Dialogue: 0,1:02:31.60,1:02:32.98,Default,,0,0,0,,Selepas lama bermesyuarat.
Dialogue: 0,1:02:33.07,1:02:35.05,Default,,0,0,0,,Itu tak penting.
Dialogue: 0,1:02:35.15,1:02:35.93,Default,,0,0,0,,Kalau dia masih muda...
Dialogue: 0,1:02:36.03,1:02:36.81,Default,,0,0,0,,...saya akan marah dia.
Dialogue: 0,1:02:36.96,1:02:38.37,Default,,0,0,0,,Saya mungkin akan pukul dia.
Dialogue: 0,1:02:38.51,1:02:39.73,Default,,0,0,0,,Sebab...
Dialogue: 0,1:02:39.83,1:02:41.41,Default,,0,0,0,,lni lebih baik.
Dialogue: 0,1:02:41.51,1:02:42.52,Default,,0,0,0,,Seok Jin.
Dialogue: 0,1:02:42.64,1:02:45.01,Default,,0,0,0,,Berikan lima kepada orang yang...
Dialogue: 0,1:02:45.11,1:02:47.33,Default,,0,0,0,,...akan kalah dulu.
Dialogue: 0,1:02:47.43,1:02:50.57,Default,,0,0,0,,Kalau kita\Nmahu ia mudah...
Dialogue: 0,1:02:50.67,1:02:52.59,Default,,0,0,0,,...kita perlu\Nmelakukannya secara rawak.
Dialogue: 0,1:02:52.69,1:02:54.66,Default,,0,0,0,,Mereka takkan dapat teka.
Dialogue: 0,1:02:55.33,1:02:56.23,Default,,0,0,0,,Betulkah?
Dialogue: 0,1:02:56.33,1:02:57.99,Default,,0,0,0,,Kita juga tak boleh teka.
Dialogue: 0,1:02:58.08,1:02:59.46,Default,,0,0,0,,Tidak ada rancangan.
Dialogue: 0,1:02:59.56,1:03:01.14,Default,,0,0,0,,"Siapakah yang\Nakan menjadi pemenang?"
Dialogue: 0,1:03:01.25,1:03:03.46,Default,,0,0,0,,Betulkah?\NSaya mahu rancangan.
Dialogue: 0,1:03:06.44,1:03:07.74,Default,,0,0,0,,Perlumbaan bermula.
Dialogue: 0,1:03:07.84,1:03:09.82,Default,,0,0,0,,Tidak!\NSaya gementar.
Dialogue: 0,1:03:09.92,1:03:11.82,Default,,0,0,0,,Mereka mungkin bersembunyi.
Dialogue: 0,1:03:11.92,1:03:12.95,Default,,0,0,0,,"30 minit!"
Dialogue: 0,1:03:13.05,1:03:14.06,Default,,0,0,0,,"Bergerak dengan berhati-hati"
Dialogue: 0,1:03:14.16,1:03:15.07,Default,,0,0,0,,Hati-hati.
Dialogue: 0,1:03:15.18,1:03:17.26,Default,,0,0,0,,Hati-hati.
Dialogue: 0,1:03:17.36,1:03:19.26,Default,,0,0,0,,"Pasukan Merah Jambu?"
Dialogue: 0,1:03:20.79,1:03:21.62,Default,,0,0,0,,Awak tak apa-apa?
Dialogue: 0,1:03:21.72,1:03:23.01,Default,,0,0,0,,Awak boleh dipercayai.
Dialogue: 0,1:03:23.11,1:03:25.09,Default,,0,0,0,,"Bergerak ke arah\NPasukan Merah Jambu...
Dialogue: 0,1:03:25.19,1:03:27.26,Default,,0,0,0,,...yang keluar dari pangkalan"
Dialogue: 0,1:03:27.36,1:03:28.58,Default,,0,0,0,,Awak boleh dipercayai.
Dialogue: 0,1:03:28.68,1:03:29.73,Default,,0,0,0,,Betul.
Dialogue: 0,1:03:29.83,1:03:30.73,Default,,0,0,0,,"Sesiapa sahaja!"
Dialogue: 0,1:03:32.72,1:03:38.53,Default,,0,0,0,,"Ji Hyo sedang keluar\Ndan tidak sedar"
Dialogue: 0,1:03:38.64,1:03:39.81,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,1:03:39.91,1:03:41.17,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,1:03:41.79,1:03:42.65,Default,,0,0,0,,"Mencabut teg nama"
Dialogue: 0,1:03:42.76,1:03:43.62,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,1:03:43.72,1:03:44.65,Default,,0,0,0,,Apa ini?
Dialogue: 0,1:03:45.19,1:03:46.13,Default,,0,0,0,,Awak boleh buat begitu?
Dialogue: 0,1:03:46.24,1:03:47.29,Default,,0,0,0,,"Ji Hyo ada satu"
Dialogue: 0,1:03:47.40,1:03:48.29,Default,,0,0,0,,la sudah bermula?
Dialogue: 0,1:03:48.40,1:03:49.73,Default,,0,0,0,,Ini satu.
Dialogue: 0,1:03:49.87,1:03:51.53,Default,,0,0,0,,Kalau begitu, tangkap dia.
Dialogue: 0,1:03:52.43,1:03:53.65,Default,,0,0,0,,Kalau begitu, tangkap dia.
Dialogue: 0,1:03:53.76,1:03:54.73,Default,,0,0,0,,"Situasi bertukar"
Dialogue: 0,1:03:54.83,1:03:55.77,Default,,0,0,0,,"Mengaum"
Dialogue: 0,1:03:55.87,1:03:56.69,Default,,0,0,0,,Lari.
Dialogue: 0,1:03:56.79,1:03:58.26,Default,,0,0,0,,Pegang dia.
Dialogue: 0,1:03:58.36,1:03:59.58,Default,,0,0,0,,Tangkap dia!
Dialogue: 0,1:03:59.68,1:04:01.49,Default,,0,0,0,,"Jae Suk\Nmenyerang tanpa rasa takut"
Dialogue: 0,1:04:01.60,1:04:03.01,Default,,0,0,0,,"Apa yang akan\Nberlaku kepada dia?"
Dialogue: 0,1:04:03.11,1:04:04.05,Default,,0,0,0,,Tangkap dia.
Dialogue: 0,1:04:04.19,1:04:05.25,Default,,0,0,0,,Tangkap dia!
Dialogue: 0,1:04:05.40,1:04:06.77,Default,,0,0,0,,Tangkap dia!
Dialogue: 0,1:04:06.87,1:04:07.89,Default,,0,0,0,,Jae Suk!
Dialogue: 0,1:04:08.04,1:04:09.01,Default,,0,0,0,,Maaf!
Dialogue: 0,1:04:09.11,1:04:10.85,Default,,0,0,0,,"Jae Suk ada lima"
Dialogue: 0,1:04:10.96,1:04:12.03,Default,,0,0,0,,Untuk pasukan lain...
Dialogue: 0,1:04:12.13,1:04:13.27,Default,,0,0,0,,...berikan nombor kita.
Dialogue: 0,1:04:13.38,1:04:14.27,Default,,0,0,0,,Secara sengaja?
Dialogue: 0,1:04:14.38,1:04:15.71,Default,,0,0,0,,Meletup.
Dialogue: 0,1:04:16.49,1:04:17.39,Default,,0,0,0,,"Biarkan mereka mendapat lapan"
Dialogue: 0,1:04:17.49,1:04:19.05,Default,,0,0,0,,Saya akan serahkan\Nteg nama saya dulu...
Dialogue: 0,1:04:19.15,1:04:20.21,Default,,0,0,0,,...dan berikan mereka lima.
Dialogue: 0,1:04:20.79,1:04:22.01,Default,,0,0,0,,Maaf!
Dialogue: 0,1:04:22.11,1:04:23.37,Default,,0,0,0,,Ia disengajakan.
Dialogue: 0,1:04:23.51,1:04:24.57,Default,,0,0,0,,Ini lima.
Dialogue: 0,1:04:24.68,1:04:25.62,Default,,0,0,0,,Sekarang.
Dialogue: 0,1:04:25.72,1:04:27.69,Default,,0,0,0,,"Mereka tak boleh menyerang\Ndengan mudah sekarang"
Dialogue: 0,1:04:28.11,1:04:32.29,Default,,0,0,0,,"Mata teg nama yang dimenangi"
Dialogue: 0,1:04:33.36,1:04:34.52,Default,,0,0,0,,Hei.
Dialogue: 0,1:04:34.64,1:04:35.62,Default,,0,0,0,,Ji Soo!
Dialogue: 0,1:04:35.72,1:04:37.93,Default,,0,0,0,,Kami dapat satu dan\NJae Suk sudah hilang teg nama dia.
Dialogue: 0,1:04:38.04,1:04:39.10,Default,,0,0,0,,Kita dapat satu?
Dialogue: 0,1:04:39.20,1:04:40.10,Default,,0,0,0,,Kami dapat satu.
Dialogue: 0,1:04:40.20,1:04:41.70,Default,,0,0,0,,Kalau hilang\Nteg nama saya, kita kalah.
Dialogue: 0,1:04:41.80,1:04:43.14,Default,,0,0,0,,Saya akan pergi seorang diri.
Dialogue: 0,1:04:43.25,1:04:44.95,Default,,0,0,0,,Kalau awak hilang teg nama awak,\Nia akan berakhir.
Dialogue: 0,1:04:45.05,1:04:46.11,Default,,0,0,0,,Saya akan pergi seorang diri.
Dialogue: 0,1:04:46.25,1:04:47.26,Default,,0,0,0,,Jadi, sekarang...
Dialogue: 0,1:04:47.41,1:04:48.75,Default,,0,0,0,,Awak tak patut tunggu.
Dialogue: 0,1:04:48.89,1:04:49.86,Default,,0,0,0,,Awak juga.
Dialogue: 0,1:04:49.97,1:04:50.98,Default,,0,0,0,,Saya juga akan pergi.
Dialogue: 0,1:04:51.12,1:04:51.99,Default,,0,0,0,,Kelirukan mereka.
Dialogue: 0,1:04:52.08,1:04:53.10,Default,,0,0,0,,"Serangan nombor ganjil"
Dialogue: 0,1:04:53.20,1:04:54.18,Default,,0,0,0,,"Dapatkan dua atau kurang"
Dialogue: 0,1:04:54.29,1:04:55.30,Default,,0,0,0,,Saya takut.
Dialogue: 0,1:04:55.44,1:04:57.99,Default,,0,0,0,,Disebabkan kita ada lima.
Dialogue: 0,1:04:58.08,1:04:59.14,Default,,0,0,0,,Siapa yang dapat?
Dialogue: 0,1:04:59.25,1:05:00.47,Default,,0,0,0,,Dapatkan merah.
Dialogue: 0,1:05:00.61,1:05:01.62,Default,,0,0,0,,Merah dulu.
Dialogue: 0,1:05:01.77,1:05:02.94,Default,,0,0,0,,Ia mengelirukan.
Dialogue: 0,1:05:03.08,1:05:04.30,Default,,0,0,0,,Yang mana satu?
Dialogue: 0,1:05:04.41,1:05:05.70,Default,,0,0,0,,Lisa.
Dialogue: 0,1:05:05.80,1:05:06.90,Default,,0,0,0,,Tangkap mereka semua!
Dialogue: 0,1:05:07.41,1:05:08.50,Default,,0,0,0,,Mereka dapat satu.
Dialogue: 0,1:05:08.61,1:05:09.63,Default,,0,0,0,,Tak mengapa.
Dialogue: 0,1:05:09.73,1:05:10.81,Default,,0,0,0,,"Dua dinosaur biru"
Dialogue: 0,1:05:10.95,1:05:11.77,Default,,0,0,0,,Tidak!
Dialogue: 0,1:05:12.95,1:05:14.05,Default,,0,0,0,,"Cabut nombor tiga\Ndan mereka kalah!"
Dialogue: 0,1:05:14.16,1:05:15.37,Default,,0,0,0,,Tidak!
Dialogue: 0,1:05:15.46,1:05:16.64,Default,,0,0,0,,"Cabut nombor tiga\Ndan mereka kalah!"
Dialogue: 0,1:05:16.79,1:05:18.04,Default,,0,0,0,,Kenapa awak tak cabut?
Dialogue: 0,1:05:18.15,1:05:19.65,Default,,0,0,0,,Kenapa awak tak cabut?
Dialogue: 0,1:05:20.18,1:05:21.25,Default,,0,0,0,,Tidak!
Dialogue: 0,1:05:21.75,1:05:23.93,Default,,0,0,0,,"Dia mencabutnya!"
Dialogue: 0,1:05:24.03,1:05:25.33,Default,,0,0,0,,Saya kata jangan!
Dialogue: 0,1:05:25.43,1:05:27.16,Default,,0,0,0,,Saya kata jangan!
Dialogue: 0,1:05:27.46,1:05:30.39,Default,,0,0,0,,"Haha mempunyai lima"
Dialogue: 0,1:05:30.50,1:05:32.03,Default,,0,0,0,,Saya kata jangan!
Dialogue: 0,1:05:32.14,1:05:33.39,Default,,0,0,0,,Saya kata jangan!
Dialogue: 0,1:05:33.50,1:05:34.55,Default,,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,1:05:34.66,1:05:35.76,Default,,0,0,0,,Selamat tinggal.
Dialogue: 0,1:05:36.75,1:05:38.24,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,1:05:38.33,1:05:39.91,Default,,0,0,0,,Saya ada lima.
Dialogue: 0,1:05:40.02,1:05:41.14,Default,,0,0,0,,Tak mengapa.
Dialogue: 0,1:05:41.26,1:05:44.27,Default,,0,0,0,,Habislah mereka.
Dialogue: 0,1:05:44.37,1:05:45.55,Default,,0,0,0,,Habislah mereka.
Dialogue: 0,1:05:45.66,1:05:46.83,Default,,0,0,0,,Saya sudah cakap.
Dialogue: 0,1:05:46.93,1:05:48.47,Default,,0,0,0,,Saya cuma berdiri di sana.
Dialogue: 0,1:05:48.57,1:05:50.12,Default,,0,0,0,,Kalau kita cabut.
Dialogue: 0,1:05:50.23,1:05:51.07,Default,,0,0,0,,"Meneruskan rancangan"
Dialogue: 0,1:05:51.18,1:05:53.07,Default,,0,0,0,,Kalau mereka cabut\Nteg nama kita, ia akan berakhir.
Dialogue: 0,1:05:53.18,1:05:54.11,Default,,0,0,0,,Hebat.
Dialogue: 0,1:05:54.21,1:05:55.19,Default,,0,0,0,,Mereka tak boleh serang.
Dialogue: 0,1:05:55.33,1:05:56.52,Default,,0,0,0,,Ini sempurna.
Dialogue: 0,1:05:56.67,1:05:58.82,Default,,0,0,0,,Kita menang sekarang.
Dialogue: 0,1:05:58.97,1:06:00.26,Default,,0,0,0,,Ia sudah berakhir.
Dialogue: 0,1:06:00.36,1:06:01.53,Default,,0,0,0,,Ia sudah berakhir.
Dialogue: 0,1:06:01.65,1:06:02.70,Default,,0,0,0,,"Pasukan Hitam\Nmempunyai enam"
Dialogue: 0,1:06:02.80,1:06:04.30,Default,,0,0,0,,"Tiada apa boleh dibuat"
Dialogue: 0,1:06:04.40,1:06:05.41,Default,,0,0,0,,Alamak.
Dialogue: 0,1:06:05.52,1:06:07.30,Default,,0,0,0,,Saya sudah\Ncakap jangan cabut.
Dialogue: 0,1:06:07.40,1:06:08.41,Default,,0,0,0,,Hei.
Dialogue: 0,1:06:08.52,1:06:09.70,Default,,0,0,0,,Kenapa awak cabut?
Dialogue: 0,1:06:09.80,1:06:10.73,Default,,0,0,0,,Kenapa awak cabut?
Dialogue: 0,1:06:10.88,1:06:11.86,Default,,0,0,0,,Kita ada enam.
Dialogue: 0,1:06:12.01,1:06:12.97,Default,,0,0,0,,Apa yang berlaku?
Dialogue: 0,1:06:13.12,1:06:14.27,Default,,0,0,0,,Kita ada enam sekarang.
Dialogue: 0,1:06:14.37,1:06:15.78,Default,,0,0,0,,Di sana.
Dialogue: 0,1:06:15.89,1:06:18.49,Default,,0,0,0,,Jangan cabut teg nama.
Dialogue: 0,1:06:18.60,1:06:19.88,Default,,0,0,0,,Mereka tak boleh\Nmenyerang sekarang.
Dialogue: 0,1:06:20.00,1:06:21.05,Default,,0,0,0,,Kita tak boleh cabutnya.
Dialogue: 0,1:06:21.15,1:06:22.44,Default,,0,0,0,,Jangan cabut nombor penyerang.
Dialogue: 0,1:06:22.55,1:06:24.04,Default,,0,0,0,,Mereka tak boleh cabut lagi.
Dialogue: 0,1:06:24.14,1:06:25.48,Default,,0,0,0,,Jangan cabut selama 30 minit.
Dialogue: 0,1:06:25.58,1:06:26.67,Default,,0,0,0,,Betul.
Dialogue: 0,1:06:26.81,1:06:29.48,Default,,0,0,0,,Sama ada\Nmeletup atau jangan cabut.
Dialogue: 0,1:06:29.58,1:06:31.15,Default,,0,0,0,,Salah satu\Nteg nama akan dicabut...
Dialogue: 0,1:06:31.27,1:06:32.84,Default,,0,0,0,,...atau kita terus bergerak.
Dialogue: 0,1:06:33.38,1:06:35.07,Default,,0,0,0,,Cabut salah satu teg nama?
Dialogue: 0,1:06:35.63,1:06:37.28,Default,,0,0,0,,Kalau kita dapat empat, kita kalah.
Dialogue: 0,1:06:37.38,1:06:40.04,Default,,0,0,0,,Kita dalam\Nkeadaan yang bagus.
Dialogue: 0,1:06:40.14,1:06:42.48,Default,,0,0,0,,"Adakah Seok Jin atau Lisa?"
Dialogue: 0,1:06:42.58,1:06:44.43,Default,,0,0,0,,Cari lelaki merah.
Dialogue: 0,1:06:44.53,1:06:46.07,Default,,0,0,0,,Seok Jin atau Lisa?
Dialogue: 0,1:06:46.17,1:06:47.51,Default,,0,0,0,,Lisa...
Dialogue: 0,1:06:47.63,1:06:51.40,Default,,0,0,0,,"Ke mana\NSeok Jin dan Lisa pergi?"
Dialogue: 0,1:06:53.06,1:06:55.32,Default,,0,0,0,,Cabut teg nama\Natau kita bergerak.
Dialogue: 0,1:06:55.42,1:06:56.56,Default,,0,0,0,,Teruskan lari.
Dialogue: 0,1:06:56.66,1:06:57.72,Default,,0,0,0,,Kalau teg nama saya\Ndicabut, ia akan jadi seri.
Dialogue: 0,1:06:57.81,1:06:58.63,Default,,0,0,0,,Betul.
Dialogue: 0,1:06:58.73,1:06:59.71,Default,,0,0,0,,Ia mengelirukan.
Dialogue: 0,1:06:59.81,1:07:01.42,Default,,0,0,0,,Bukan orang penting.
Dialogue: 0,1:07:01.53,1:07:04.35,Default,,0,0,0,,"Sasaran mereka\Nsama ada saya atau dia"
Dialogue: 0,1:07:04.45,1:07:06.64,Default,,0,0,0,,Sama ada saya atau dia.
Dialogue: 0,1:07:06.74,1:07:08.06,Default,,0,0,0,,Betul tak?
Dialogue: 0,1:07:08.17,1:07:09.24,Default,,0,0,0,,Bergerak secara individu?
Dialogue: 0,1:07:09.38,1:07:10.48,Default,,0,0,0,,Tidak, kekal bersama.
Dialogue: 0,1:07:10.58,1:07:11.66,Default,,0,0,0,,Bersama-sama.
Dialogue: 0,1:07:13.25,1:07:15.70,Default,,0,0,0,,Mereka akan datang.
Dialogue: 0,1:07:15.80,1:07:17.13,Default,,0,0,0,,Awak cuma...
Dialogue: 0,1:07:17.25,1:07:18.38,Default,,0,0,0,,Mereka di sini.
Dialogue: 0,1:07:18.48,1:07:19.79,Default,,0,0,0,,Larikan diri.
Dialogue: 0,1:07:19.89,1:07:21.05,Default,,0,0,0,,Adakah itu Lisa?
Dialogue: 0,1:07:21.16,1:07:22.51,Default,,0,0,0,,"Pasukan Merah Jambu menyerang"
Dialogue: 0,1:07:22.90,1:07:24.42,Default,,0,0,0,,Hei!
Dialogue: 0,1:07:24.98,1:07:27.06,Default,,0,0,0,,"Saya dinosaur"
Dialogue: 0,1:07:27.17,1:07:28.03,Default,,0,0,0,,Sekejap.
Dialogue: 0,1:07:28.13,1:07:29.23,Default,,0,0,0,,Orangnya Lisa.
Dialogue: 0,1:07:29.37,1:07:30.39,Default,,0,0,0,,Orangnya Lisa.
Dialogue: 0,1:07:30.49,1:07:32.36,Default,,0,0,0,,Cabut teg nama Lisa. Cabut.
Dialogue: 0,1:07:32.46,1:07:33.48,Default,,0,0,0,,Atau...
Dialogue: 0,1:07:33.59,1:07:34.76,Default,,0,0,0,,Cabut.
Dialogue: 0,1:07:34.87,1:07:35.80,Default,,0,0,0,,Cabut?
Dialogue: 0,1:07:35.95,1:07:37.68,Default,,0,0,0,,Siapa orangnya?
Dialogue: 0,1:07:37.79,1:07:39.61,Default,,0,0,0,,Tidak, tetapi...
Dialogue: 0,1:07:40.31,1:07:41.60,Default,,0,0,0,,Ia Lisa!
Dialogue: 0,1:07:41.75,1:07:42.76,Default,,0,0,0,,Lisa!
Dialogue: 0,1:07:42.87,1:07:44.51,Default,,0,0,0,,Saya rasa Lisa.
Dialogue: 0,1:07:44.64,1:07:45.72,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf.
Dialogue: 0,1:07:45.82,1:07:48.40,Default,,0,0,0,,"Si Hidung Besar bersendirian"
Dialogue: 0,1:07:48.51,1:07:50.84,Default,,0,0,0,,"Lelaki Kuat memerhatikan dia"
Dialogue: 0,1:07:50.95,1:07:52.20,Default,,0,0,0,,Saya rasa Lisa.
Dialogue: 0,1:07:52.75,1:07:54.25,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf.
Dialogue: 0,1:07:54.35,1:07:55.59,Default,,0,0,0,,Jennie, Jennie.
Dialogue: 0,1:07:55.69,1:07:56.82,Default,,0,0,0,,Awak orangnya.
Dialogue: 0,1:07:56.93,1:07:58.75,Default,,0,0,0,,Seok Jin orangnya.
Dialogue: 0,1:07:59.45,1:08:00.46,Default,,0,0,0,,Tidak!
Dialogue: 0,1:08:00.57,1:08:01.84,Default,,0,0,0,,"Sasaran kami\Nadalah Si Hidung Besar"
Dialogue: 0,1:08:01.95,1:08:03.04,Default,,0,0,0,,Seok Jin.
Dialogue: 0,1:08:03.15,1:08:04.03,Default,,0,0,0,,Tidak! Tidak!
Dialogue: 0,1:08:04.18,1:08:05.15,Default,,0,0,0,,Tidak!
Dialogue: 0,1:08:05.28,1:08:06.19,Default,,0,0,0,,Seok Jin!
Dialogue: 0,1:08:06.33,1:08:07.35,Default,,0,0,0,,Jangan ditangkap!
Dialogue: 0,1:08:07.49,1:08:11.24,Default,,0,0,0,,"Naluri Si Lelaki Kuat\Nadalah Si Hidung Besar!"
Dialogue: 0,1:08:11.33,1:08:12.56,Default,,0,0,0,,"Mereka hanya boleh koyakkan dua"
Dialogue: 0,1:08:12.67,1:08:15.43,Default,,0,0,0,,Sasaran mereka\Nsama ada saya atau dia.
Dialogue: 0,1:08:15.54,1:08:17.61,Default,,0,0,0,,Adakah Seok Jin atau Lisa?
Dialogue: 0,1:08:17.71,1:08:19.40,Default,,0,0,0,,"Seok Jin atau Lisa?"
Dialogue: 0,1:08:19.50,1:08:20.68,Default,,0,0,0,,"Seok Jin dipilih"
Dialogue: 0,1:08:20.79,1:08:21.92,Default,,0,0,0,,Seok Jin!
Dialogue: 0,1:08:22.03,1:08:23.32,Default,,0,0,0,,Seok Jin!
Dialogue: 0,1:08:23.43,1:08:24.72,Default,,0,0,0,,Betul!
Dialogue: 0,1:08:24.82,1:08:26.68,Default,,0,0,0,,Seok Jin!
Dialogue: 0,1:08:29.27,1:08:32.32,Default,,0,0,0,,"Lelaki Kuat\Nmencabut teg nama"
Dialogue: 0,1:08:32.43,1:08:36.20,Default,,0,0,0,,"Apakah nombor\Ndi belakangnya?"
Dialogue: 0,1:08:37.07,1:08:40.57,Default,,0,0,0,,Apa?\NKenapa cabut nombor Seok Jin?
Dialogue: 0,1:08:40.67,1:08:43.36,Default,,0,0,0,,"Nasib Pasukan Merah Jambu...
Dialogue: 0,1:08:43.46,1:08:46.79,Default,,0,0,0,,...bergantung\Npada pilihan Jong Kook!"
Dialogue: 0,1:08:46.90,1:08:47.72,Default,,0,0,0,,Tak mengapa.
Dialogue: 0,1:08:47.82,1:08:48.68,Default,,0,0,0,,Tentu empat.
Dialogue: 0,1:08:48.79,1:08:50.84,Default,,0,0,0,,"Adakah dua atau empat?"
Dialogue: 0,1:08:52.63,1:08:53.97,Default,,0,0,0,,"Seok Jin mendapat\Nnombor empat"
Dialogue: 0,1:08:56.57,1:09:01.12,Default,,0,0,0,,"Pasukan Merah Jambu gagal"
Dialogue: 0,1:09:02.63,1:09:05.12,Default,,0,0,0,,"Rancangan kami berjaya"
Dialogue: 0,1:09:06.50,1:09:07.64,Default,,0,0,0,,"30 minit sebelum ini"
Dialogue: 0,1:09:07.74,1:09:09.12,Default,,0,0,0,,Empat dan lima.
Dialogue: 0,1:09:09.22,1:09:10.95,Default,,0,0,0,,Awak ambil lima,\Nsaya akan ambil empat.
Dialogue: 0,1:09:11.05,1:09:12.14,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,1:09:12.88,1:09:14.42,Default,,0,0,0,,Mereka tak boleh\Nmenyerang dengan mudah.
Dialogue: 0,1:09:14.52,1:09:15.78,Default,,0,0,0,,Kita perlu\Nbertindak dengan baik.
Dialogue: 0,1:09:15.88,1:09:17.38,Default,,0,0,0,,Orangnya ialah Lisa!
Dialogue: 0,1:09:17.48,1:09:18.59,Default,,0,0,0,,Lisa.
Dialogue: 0,1:09:18.69,1:09:20.18,Default,,0,0,0,,"Saya rasa Lisa"
Dialogue: 0,1:09:20.29,1:09:21.42,Default,,0,0,0,,Tidak!
Dialogue: 0,1:09:21.56,1:09:22.34,Default,,0,0,0,,"Seok Jin berlakon"
Dialogue: 0,1:09:22.48,1:09:23.87,Default,,0,0,0,,"Saya dapat dia"
Dialogue: 0,1:09:23.99,1:09:25.24,Default,,0,0,0,,Betul!
Dialogue: 0,1:09:25.38,1:09:26.24,Default,,0,0,0,,Seok Jin!
Dialogue: 0,1:09:26.34,1:09:31.36,Default,,0,0,0,,"Pasukan Hitam berjaya\Nmengelirukan mereka"
Dialogue: 0,1:09:35.06,1:09:38.51,Default,,0,0,0,,Rancangan kita berjaya.
Dialogue: 0,1:09:38.63,1:09:40.00,Default,,0,0,0,,Rancangan kita...
Dialogue: 0,1:09:40.09,1:09:41.07,Default,,0,0,0,,Hebat.
Dialogue: 0,1:09:41.17,1:09:42.36,Default,,0,0,0,,Kami menang.
Dialogue: 0,1:09:42.45,1:09:43.47,Default,,0,0,0,,Seok Jin.
Dialogue: 0,1:09:44.66,1:09:45.64,Default,,0,0,0,,Kita berjaya.
Dialogue: 0,1:09:45.74,1:09:46.68,Default,,0,0,0,,Menang!
Dialogue: 0,1:09:46.78,1:09:47.79,Default,,0,0,0,,Rancangan kami berjaya.
Dialogue: 0,1:09:47.89,1:09:49.11,Default,,0,0,0,,Ia berhasil.
Dialogue: 0,1:09:51.50,1:09:53.68,Default,,0,0,0,,Mencabut teg nama\NGenap dan Ganjil.
Dialogue: 0,1:09:53.78,1:09:54.91,Default,,0,0,0,,Pasukan Hitam menang.
Dialogue: 0,1:09:55.02,1:09:59.10,Default,,0,0,0,,"Kemenangan buat\Npasukan Hitam"
Dialogue: 0,1:09:59.44,1:10:01.59,Default,,0,0,0,,la belum berakhir lagi.
Dialogue: 0,1:10:01.69,1:10:02.66,Default,,0,0,0,,Peluang sekali lagi.
Dialogue: 0,1:10:02.77,1:10:03.46,Default,,0,0,0,,Betul.
Dialogue: 0,1:10:03.57,1:10:05.97,Default,,0,0,0,,Pasukan Merah Jambu\Nakan buat pertaruhan sekarang.
Dialogue: 0,1:10:06.06,1:10:07.86,Default,,0,0,0,,Kira baik-baik.
Dialogue: 0,1:10:07.98,1:10:09.03,Default,,0,0,0,,Kami akan pertaruhkan\Nsegala-galanya.
Dialogue: 0,1:10:09.13,1:10:09.97,Default,,0,0,0,,Lisa.
Dialogue: 0,1:10:10.06,1:10:12.07,Default,,0,0,0,,Untuk mendapatkan\Ntiket ke Eropah...
Dialogue: 0,1:10:12.17,1:10:13.04,Default,,0,0,0,,lni banyak...
Dialogue: 0,1:10:13.14,1:10:14.04,Default,,0,0,0,,Semuanya hitam?
Dialogue: 0,1:10:14.66,1:10:15.85,Default,,0,0,0,,Tak cukup.
Dialogue: 0,1:10:15.99,1:10:16.79,Default,,0,0,0,,Betul.
Dialogue: 0,1:10:16.89,1:10:18.15,Default,,0,0,0,,Pilih yang ini.
Dialogue: 0,1:10:18.27,1:10:19.36,Default,,0,0,0,,Yang ini?
Dialogue: 0,1:10:19.45,1:10:20.80,Default,,0,0,0,,Pertaruhkan 50R di sini.
Dialogue: 0,1:10:20.94,1:10:21.97,Default,,0,0,0,,Yang ini...
Dialogue: 0,1:10:22.58,1:10:23.92,Default,,0,0,0,,Bukan 50R.
Dialogue: 0,1:10:24.02,1:10:25.61,Default,,0,0,0,,40R sudah cukup.
Dialogue: 0,1:10:25.70,1:10:26.68,Default,,0,0,0,,Ia lebih murah.
Dialogue: 0,1:10:26.78,1:10:29.08,Default,,0,0,0,,Bertaruh 40R\Npada yang ini. Okey?
Dialogue: 0,1:10:29.25,1:10:30.25,Default,,0,0,0,,Bunyinya bagus.
Dialogue: 0,1:10:30.32,1:10:31.96,Default,,0,0,0,,- Mari letak 20R.\N- Okay.
Dialogue: 0,1:10:32.04,1:10:33.74,Default,,0,0,0,,Ayuh cuba.
Dialogue: 0,1:10:33.74,1:10:36.58,Default,,0,0,0,,Kita akan menang Set Jeonju.
Dialogue: 0,1:10:37.05,1:10:38.68,Default,,0,0,0,,Mari bertaruh buat kali terakhir.
Dialogue: 0,1:10:38.68,1:10:39.78,Default,,0,0,0,,40R pada kotak R?
Dialogue: 0,1:10:39.88,1:10:41.71,Default,,0,0,0,,- Ia tak bagus, bukan?\N- Bertaruh sahaja mana-mana, Lisa.
Dialogue: 0,1:10:41.71,1:10:43.11,Default,,0,0,0,,Tak kisah.
Dialogue: 0,1:10:43.11,1:10:46.98,Default,,0,0,0,,Pasukan Hitam akan bertaruh\Nselepas baling kasut.
Dialogue: 0,1:10:47.01,1:10:48.65,Default,,0,0,0,,- Pilih mana-mana kotak.\N- Okay.
Dialogue: 0,1:10:48.71,1:10:51.45,Default,,0,0,0,,Lisa, sila baling kasut.
Dialogue: 0,1:10:51.61,1:10:53.98,Default,,0,0,0,,Kalau kasut itu di kotak\NR, kita bertaruh di 2R.
Dialogue: 0,1:10:53.98,1:10:55.45,Default,,0,0,0,,- Nak jadikan 10?\N- Seterusnya sepatutnya 2R.
Dialogue: 0,1:10:55.45,1:10:56.95,Default,,0,0,0,,(Pasukan Hitam bergantung\Nkepada kedudukan kasut.)
Dialogue: 0,1:10:56.95,1:10:59.95,Default,,0,0,0,,- Awak boleh.\N- Ayuh, Lisa.
Dialogue: 0,1:10:59.95,1:11:04.32,Default,,0,0,0,,(Ke mana dia akan lontar?)
Dialogue: 0,1:11:04.38,1:11:08.13,Default,,0,0,0,,(Adakah ke kotak R lagi?)
Dialogue: 0,1:11:11.77,1:11:13.41,Default,,0,0,0,,Ia ke kotak R.
Dialogue: 0,1:11:13.88,1:11:14.88,Default,,0,0,0,,Ianya kotak hitam.
Dialogue: 0,1:11:14.88,1:11:17.84,Default,,0,0,0,,(Ianya kotak hitam.)
Dialogue: 0,1:11:18.24,1:11:20.07,Default,,0,0,0,,Patutkah kita bertaruh\N"Semua Hitam"?
Dialogue: 0,1:11:20.41,1:11:21.54,Default,,0,0,0,,Apa kita dapat?
Dialogue: 0,1:11:21.88,1:11:24.34,Default,,0,0,0,,- Kita dapat Set Tteokgalbi.\N- Set Tteokgalbi?
Dialogue: 0,1:11:24.64,1:11:26.84,Default,,0,0,0,,Kerana ia berkali ganda.\NMari pilih "Hitam".
Dialogue: 0,1:11:26.84,1:11:27.91,Default,,0,0,0,,Mari pilih "Hitam".
Dialogue: 0,1:11:28.01,1:11:29.88,Default,,0,0,0,,- Ayuh menang set tteokgalbi.\N- Okay.
Dialogue: 0,1:11:30.10,1:11:31.67,Default,,0,0,0,,Kita perlu menang\Nset tteokgalbi.
Dialogue: 0,1:11:32.00,1:11:34.53,Default,,0,0,0,,Kita akan masak\Nbila pulang nanti.
Dialogue: 0,1:11:34.53,1:11:37.03,Default,,0,0,0,,(Pasukan hitam bertaruh\N 25R pada "Hitam".)
Dialogue: 0,1:11:37.03,1:11:38.17,Default,,0,0,0,,- Mari letak 25R.\N- 25R?
Dialogue: 0,1:11:38.23,1:11:39.73,Default,,0,0,0,,Kami sudah bertaruh.
Dialogue: 0,1:11:41.27,1:11:43.20,Default,,0,0,0,,- Jong Kook, awak boleh.\N- Ya, betul.
Dialogue: 0,1:11:43.20,1:11:45.00,Default,,0,0,0,,- Jangan banyak berfikir.\N- Awak boleh.
Dialogue: 0,1:11:45.00,1:11:46.80,Default,,0,0,0,,- Awak boleh.\N- Tentu susah bagi dia.
Dialogue: 0,1:11:46.80,1:11:47.97,Default,,0,0,0,,Ia bagus selagi tak\Nmasuk dalam kotak R.
Dialogue: 0,2:14:18.99,2:14:20.39,Default,,0,0,0,,- Tak mungkin dia berjaya.\N- Lontar sahaja.
Dialogue: 0,1:11:52.40,1:11:54.17,Default,,0,0,0,,- Dia sasarkan?\N- Jangan masuk kotak R.
Dialogue: 0,1:11:54.17,1:11:56.50,Default,,0,0,0,,- Mustahil nak sasarkan.\N- Betul.
Dialogue: 0,1:11:56.50,1:11:57.77,Default,,0,0,0,,(Takdir mereka bergantuk\Npada kotak R.)
Dialogue: 0,1:11:57.77,1:12:03.73,Default,,0,0,0,,(Ke mana ia akan mendarat?)
Dialogue: 0,1:12:09.43,1:12:11.53,Default,,0,0,0,,(Kotak R?)
Dialogue: 0,1:12:11.53,1:12:14.43,Default,,0,0,0,,(Berhenti)
Dialogue: 0,1:12:14.43,1:12:17.47,Default,,0,0,0,,(Perasaan bercampur baur.)
Dialogue: 0,1:12:17.47,1:12:18.80,Default,,0,0,0,,Ia ke kotak hitam lagi.
Dialogue: 0,1:12:18.80,1:12:20.13,Default,,0,0,0,,Sikit saja lagi.
Dialogue: 0,1:12:20.13,1:12:21.47,Default,,0,0,0,,- Kita perlu merah jambu.\N- Sikit lagi.
Dialogue: 0,1:12:21.47,1:12:22.93,Default,,0,0,0,,- Perlu ke merah jambu.\N- Betul.
Dialogue: 0,1:12:22.93,1:12:24.90,Default,,0,0,0,,(Setakat ini, dua kasut\Nke kotak hitam.)
Dialogue: 0,1:12:24.90,1:12:27.63,Default,,0,0,0,,- Merah jambu.\N- Kali ini, kami melontar.
Dialogue: 0,1:12:27.63,1:12:29.20,Default,,0,0,0,,(Jika masuk merah jambu,\Nmereka akan berjaya.)
Dialogue: 0,1:12:29.20,1:12:30.43,Default,,0,0,0,,Kasut awak masuk merah\Njambu sebelum ini.
Dialogue: 0,1:12:30.43,1:12:32.13,Default,,0,0,0,,- Buat sekali lagi.\N- Awak boleh.
Dialogue: 0,1:12:32.13,1:12:34.07,Default,,0,0,0,,- Mesti merah jambu.\N- Awak boleh.
Dialogue: 0,1:12:34.07,1:12:36.40,Default,,0,0,0,,(Jae Seok dah bersedia.)
Dialogue: 0,1:12:36.40,1:12:42.67,Default,,0,0,0,,(Kasutnya asyik ke merah\Njambu sebelum ini.)
Dialogue: 0,1:12:42.73,1:12:46.47,Default,,0,0,0,,(Kali ini dia akan berjaya.)
Dialogue: 0,1:12:46.47,1:12:47.84,Default,,0,0,0,,- Dia boleh.\N- Ia akan ke kotak hitam.
Dialogue: 0,1:12:47.84,1:12:51.23,Default,,0,0,0,,(Saya tak akan biar\Nia ke kotak merah jambu.)
Dialogue: 0,1:12:53.00,1:12:58.37,Default,,0,0,0,,(Adakah dia berjaya\Nmempertahankan reputasinya?)
Dialogue: 0,1:13:00.10,1:13:05.00,Default,,0,0,0,,(Mereka ingin kasut itu\Nke kotak hitam.)
Dialogue: 0,1:13:06.37,1:13:08.50,Default,,0,0,0,,(Jangan biar ia mempengaruhi awak.)
Dialogue: 0,1:13:08.50,1:13:10.87,Default,,0,0,0,,(Dia menumpukan perhatian.)
Dialogue: 0,1:13:10.87,1:13:12.53,Default,,0,0,0,,- Ia ke kotak R.\N- Kotak R paling teruk.
Dialogue: 0,1:13:12.53,1:13:14.84,Default,,0,0,0,,- Mari pilih kotak R.\N- Ya, betul.
Dialogue: 0,1:13:14.84,1:13:16.27,Default,,0,0,0,,Mari pilih kotak R, Jae Seok.
Dialogue: 0,1:13:16.27,1:13:18.10,Default,,0,0,0,,Apa kata kita buat lagi menarik?
Dialogue: 0,1:13:18.10,1:13:19.34,Default,,0,0,0,,Saya tak yakin.
Dialogue: 0,1:13:20.23,1:13:21.27,Default,,0,0,0,,Saya tak yakin lagi.
Dialogue: 0,1:13:21.27,1:13:22.60,Default,,0,0,0,,- Kenapa?\N- Kwang Soo,
Dialogue: 0,1:13:22.60,1:13:23.97,Default,,0,0,0,,- Saya tak boleh.\N- Awak boleh.
Dialogue: 0,1:13:23.97,1:13:25.57,Default,,0,0,0,,- Awak boleh, Jae Seok.\N- Ji Soo,
Dialogue: 0,1:13:25.57,1:13:27.37,Default,,0,0,0,,- Saya tak yakin.\N- Awak pasti boleh.
Dialogue: 0,1:13:27.37,1:13:28.87,Default,,0,0,0,,- Ia mesti ke merah jambu.\N- Betul.
Dialogue: 0,1:13:29.03,1:13:30.73,Default,,0,0,0,,- Saya yakin.\N- Saya naik gila.
Dialogue: 0,1:13:30.73,1:13:32.07,Default,,0,0,0,,(Dia bersedia.)
Dialogue: 0,1:13:32.07,1:13:33.80,Default,,0,0,0,,(Dia berdiri semula.)
Dialogue: 0,1:13:33.80,1:13:37.60,Default,,0,0,0,,- Ayuh ke kotak R.\N- Ia akan ke kotak R.
Dialogue: 0,1:13:37.60,1:13:40.23,Default,,0,0,0,,(Saya tak akan benarkan\Nia mempengaruhi saya.)
Dialogue: 0,1:13:40.23,1:13:42.17,Default,,0,0,0,,- Pasti pergi ke merah jambu.\N- Masuk kotak R.
Dialogue: 0,1:13:42.17,1:13:46.87,Default,,0,0,0,,(Dia melontarkan.)
Dialogue: 0,1:13:49.53,1:13:54.47,Default,,0,0,0,,(Takdir mereka bergantung\Nkepada kasut itu.)
Dialogue: 0,1:13:54.47,1:13:59.40,Default,,0,0,0,,(Pasukan mana...)
Dialogue: 0,1:13:59.40,1:14:04.80,Default,,0,0,0,,(akan jadi juara?)
Dialogue: 0,1:14:08.47,1:14:12.20,Default,,0,0,0,,(Kasut itu ke kotak hitam.)
Dialogue: 0,1:14:13.10,1:14:15.17,Default,,0,0,0,,(Saya tak percaya.)
Dialogue: 0,1:14:15.17,1:14:16.80,Default,,0,0,0,,- Kita menang.\N- Menakjubkan.
Dialogue: 0,1:14:16.80,1:14:19.47,Default,,0,0,0,,(Kasut itu ke kotak hitam.)
Dialogue: 0,1:14:19.47,1:14:21.77,Default,,0,0,0,,(Kegagalan awak adalah\Nkegembiraan saya.)
Dialogue: 0,1:14:22.50,1:14:24.57,Default,,0,0,0,,Awak patut cakap\Nawak tak boleh buat.
Dialogue: 0,1:14:25.20,1:14:27.17,Default,,0,0,0,,Jangan sukarela kalau\Ndah tahu tak boleh.
Dialogue: 0,1:14:27.57,1:14:29.63,Default,,0,0,0,,- Bilakah saya sukarela?\N- Ia tak ke merah jambu.
Dialogue: 0,1:14:29.63,1:14:30.80,Default,,0,0,0,,Aduhai.
Dialogue: 0,1:14:30.80,1:14:33.00,Default,,0,0,0,,Rancangan kita\Nsentiasa tak berjaya.
Dialogue: 0,1:14:33.00,1:14:35.73,Default,,0,0,0,,Selalu tak menjadi.
Dialogue: 0,1:14:35.87,1:14:37.27,Default,,0,0,0,,- Kenapa begini?\N- Maafkan kami.
Dialogue: 0,1:14:37.27,1:14:39.43,Default,,0,0,0,,- Tak mengapa.\N- Tak mengapa.
Dialogue: 0,1:14:39.43,1:14:41.34,Default,,0,0,0,,Kami okay.
Dialogue: 0,1:14:41.84,1:14:44.50,Default,,0,0,0,,(Pasukan Merah jambu ambil\NSet Jeonju dengan 20R.)
Dialogue: 0,1:14:44.50,1:14:46.10,Default,,0,0,0,,- Awak patut ambil semua.\N- Banyaknya.
Dialogue: 0,1:14:46.23,1:14:47.60,Default,,0,0,0,,Nak buat apa banyak ini?
Dialogue: 0,1:14:47.60,1:14:48.77,Default,,0,0,0,,Ambil sahaja.
Dialogue: 0,1:14:48.77,1:14:50.40,Default,,0,0,0,,- Bergembiralah.\N- Terima kasih.
Dialogue: 0,1:14:50.47,1:14:52.70,Default,,0,0,0,,(Jennie dapat Set\NJeonju dengan banyak.)
Dialogue: 0,1:14:53.97,1:14:56.47,Default,,0,0,0,,Kita pasukan yang malang.
Dialogue: 0,1:14:56.77,1:14:58.63,Default,,0,0,0,,Mari cuba semula\Ndengan pasukan yang sama.
Dialogue: 0,1:14:58.80,1:15:01.03,Default,,0,0,0,,- Mereka tak nampak gembira.\N- Ia sangat gembira.
Dialogue: 0,1:15:01.03,1:15:03.17,Default,,0,0,0,,Mari tepuk tangan kepada Blackpink.
Dialogue: 0,1:15:03.17,1:15:04.60,Default,,0,0,0,,(Terima kasih kerana\Nbekerja keras.)
Dialogue: 0,1:15:04.60,1:15:06.34,Default,,0,0,0,,- Terima kasih.\N- Awak terbaik.
Dialogue: 0,1:15:06.73,1:15:08.23,Default,,0,0,0,,- Mari bertemu lagi.\N- Dan...
Dialogue: 0,1:15:08.50,1:15:11.53,Default,,0,0,0,,kita sudah buat rakaman di\NJeonju selama 2 minggu.
Dialogue: 0,1:15:11.53,1:15:14.17,Default,,0,0,0,,- Banyak makanan sedap.\N- Bagus.
Dialogue: 0,1:15:14.17,1:15:16.84,Default,,0,0,0,,- Jeonju sangat cantik.\N- Betul itu.
Dialogue: 0,1:15:16.84,1:15:19.40,Default,,0,0,0,,Terima kasih kerana bekerjasama.
Dialogue: 0,1:15:19.40,1:15:21.10,Default,,0,0,0,,- Terima kasih.\N- Terima kasih.
Dialogue: 0,1:15:21.12,1:15:24.12,Default,,0,0,0,,Subtitle by : Aliff Najwan\NMalaysian Subbers Crew\N{\u1}www.malaysub.com{\u0}