1
00:01:02,785 --> 00:01:07,785
DITERJEMAHKAN OLEH EIDZ GANU!!!!!!!!!!!!
SELAMAT MENONTON!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
2
00:01:10,086 --> 00:01:11,725
Ketakutan...
3
00:01:12,689 --> 00:01:15,920
Kematian kecil yang menyelubungi perasaan kamu.
4
00:01:16,392 --> 00:01:21,198
Dari yang biasa kepada yang abstrak,
semua orang takutkan sesuatu.
5
00:01:21,998 --> 00:01:24,267
Ada lipas.
Sesiapa tolong bunuhkanya. Seseorang bunuh lipas itu.
6
00:01:24,367 --> 00:01:26,669
Seseorang bunuh lipas itu. Bunuh ia. Ohh!
7
00:01:27,677 --> 00:01:31,541
Saya telah sering mengajar
awak perlu hidup dengannya, menerimanya.
8
00:01:31,641 --> 00:01:34,177
Saya telah melihat sepertimana yang lain-lainya
telah melawan kembali.
9
00:01:34,277 --> 00:01:38,815
Agoraphobia, nyctophobia,
hydrophobia, acrophobia.
10
00:01:38,915 --> 00:01:42,152
Secara literalnya ada ribuan yang telah
dikelasifikasikan sebagai fobia.
11
00:01:42,252 --> 00:01:46,056
Saya memikirkan cara untuk memberikan
pesakit-pesakit aku satu permulaan yang segar
12
00:01:46,156 --> 00:01:51,128
tanpa halangan dan batasan fobia telah
ditempatkan di dalam kehidupan mereka.
13
00:01:51,228 --> 00:01:55,698
Oh, ruangan di sini merangsangkan fobia awak
di dalam bentuk halusinasi.
14
00:01:55,798 --> 00:01:57,667
- Tidak!
15
00:01:57,967 --> 00:02:01,704
Terapi pendedahan rendaman menyeluruh,
16
00:02:02,304 --> 00:02:04,338
Di situlah tempat yang saya telah pergi...
17
00:02:06,309 --> 00:02:09,913
memaksa kelebihan yang ada pada sains
dan pelucutan deria rangsangan.
18
00:02:10,513 --> 00:02:13,516
Kita telah mempunyai teknologi
untuk mencari ubat untuk mengubatinya,
19
00:02:13,616 --> 00:02:16,586
tapi semua orang yang lainnya telah buta terhadapnya.
20
00:02:16,686 --> 00:02:21,655
Orang yang bijak dari aku semuanya gagal,
tapi tidak saya.
21
00:02:22,959 --> 00:02:25,295
agenda saya adalah asli,
22
00:02:25,395 --> 00:02:28,798
dan saya telah menganggarkan kunci
untuk bersembunyi di depan mata.
23
00:02:28,898 --> 00:02:31,701
yang mana mereka semua telah terlepas pandang,
24
00:02:32,692 --> 00:02:34,698
pada"amygdala",
25
00:02:34,798 --> 00:02:37,974
sebahagian daripada otak
yang dapat merasakan ketakutan.
26
00:02:39,542 --> 00:02:43,946
Semua orang yang lain menari di sekelilingnya
dan telah melayannya seperti sesuatu yang suci,
27
00:02:44,046 --> 00:02:47,750
tapi saya telah mengambil pendekatan
yang sedikit berbeza.
28
00:02:47,850 --> 00:02:51,754
"Amygdala" juga berfungsi
sebagai seperti sebuah projektor
29
00:02:51,854 --> 00:02:55,257
yang mana isyarat
boleh diterima dengan senang
30
00:02:55,557 --> 00:02:58,526
dan, kebanyakan semuanya, telah memantul kembali
31
00:03:02,865 --> 00:03:03,831
Ia berfungsi.
32
00:03:05,234 --> 00:03:08,805
Pusingan demi pusingan,
Saya telah melawan ketakutan dan memenanginya.
33
00:03:08,905 --> 00:03:11,174
Tidak!
34
00:03:11,474 --> 00:03:14,985
Beberapa orang teman-temanku telah cuba
untuk membongkar teori-teori saya, mengatakan saya tidak siuman,
35
00:03:15,085 --> 00:03:18,879
merbahaya, melampaui batas,
tapi mereka sebenarnya hanya cemburu.
36
00:03:26,122 --> 00:03:29,626
Tapi sesuatu, ada sesuatu yang tidak kena.
37
00:03:38,034 --> 00:03:40,537
Sekarang tutup mata awak,
38
00:03:41,222 --> 00:03:43,339
dan cuma konsentrasi
39
00:03:44,155 --> 00:03:47,074
pada bunyi suara saya.
40
00:03:58,368 --> 00:04:00,690
Yang mana satu yang awak mahu? Strawberi?
Vanilla? Coklat? Apa?
41
00:04:00,790 --> 00:04:02,290
- Vanilla.
- Vanilla?
42
00:04:23,179 --> 00:04:25,146
Jangan buat begini. Tolong jangan...
43
00:04:54,744 --> 00:04:56,177
Cakap dengan saya.
44
00:04:57,580 --> 00:04:59,516
Saya perlukan awak untuk beritahu saya
45
00:05:00,279 --> 00:05:01,949
Apa yang awak lihat.
46
00:05:03,519 --> 00:05:04,988
Tidak ada apa-apa.
47
00:05:05,688 --> 00:05:07,755
Beritahu saya apa yang awak lihat.
48
00:05:12,594 --> 00:05:14,297
Sebuah pintu.
49
00:05:15,154 --> 00:05:16,799
Bagus.
50
00:05:17,199 --> 00:05:19,466
Adakah pintu untuk ke tempat makan?
51
00:05:20,470 --> 00:05:22,305
Saya tidak rasa begitu.
52
00:05:22,405 --> 00:05:23,740
Itu lah dia, Paige.
53
00:05:24,471 --> 00:05:27,644
Fokus pada bunyi suara saya.
54
00:05:27,944 --> 00:05:32,046
Paige, awak tidak dengar pada saya.
Fokus!
55
00:05:36,022 --> 00:05:36,887
Paige...
56
00:05:37,887 --> 00:05:39,289
...fokus!
57
00:05:39,889 --> 00:05:41,524
Begitulah, Paige.
58
00:05:41,824 --> 00:05:44,961
Tidak.
Fokus pada bunyi dari suara saya.
59
00:05:45,061 --> 00:05:45,995
Saya takut.
60
00:05:49,565 --> 00:05:50,767
Paige.
Tidak!
61
00:05:50,867 --> 00:05:54,637
Paige, ia cuma satu halusinasi.
Apa yang awak perlukan ialah membuka mata awak.
62
00:05:54,837 --> 00:05:56,172
Biarkan saya masuk.
63
00:05:56,272 --> 00:05:58,441
Paige! Paige!
64
00:05:58,541 --> 00:06:00,310
Buka pintu.
65
00:06:00,410 --> 00:06:02,912
Apa yang awak perlu lakukan adalah buka mata awak.
66
00:06:03,012 --> 00:06:06,082
Buka mata awak, Paige.
Paige, buka mata awak!
67
00:06:11,386 --> 00:06:14,422
Paige. Paige!
68
00:06:16,025 --> 00:06:16,791
Paige!
69
00:06:53,060 --> 00:06:56,060
SETAHUN KEMUDIAN
70
00:07:34,685 --> 00:07:37,279
Sara. Sara, adakah lampu awak juga terpadam?
71
00:07:39,375 --> 00:07:40,276
Saya ok.
72
00:07:40,876 --> 00:07:43,379
Ya ke? Kenapa, sebab awak telah
nyalakan beberapa batang lilin?
73
00:07:44,382 --> 00:07:47,784
Awak tahu tak? Saya rasa tempat saya ada kutu tilam.
Boleh tak awak periksa leher saya? Ia benar-benar gatal.
74
00:07:47,884 --> 00:07:51,018
Saya rasa sepertinya saya boleh merasakan yang ia
merayap pada badan saya. Ia cuma secara kasar.
75
00:07:53,788 --> 00:07:56,793
Di situ.
Relaks. Relaks. Relaks. Relaks.
76
00:07:58,094 --> 00:07:59,929
Sialan.
Tak ada apa-apalah.
77
00:08:00,029 --> 00:08:01,898
Betul ke?
Tak ada apa-apa kecuali kutu kepala.
78
00:08:01,998 --> 00:08:04,965
Oh, sial.
Kenapa tidak awak nyalakan beberapa batang lilin lagi?
79
00:08:06,168 --> 00:08:07,201
Diamlah.
80
00:08:12,041 --> 00:08:14,276
Jadi awak ada temujanji di luar sana?
81
00:08:14,376 --> 00:08:16,612
Saya rasa, dia cukup bagus.
82
00:08:16,912 --> 00:08:19,331
Ingat tak tentang kawannya yang
saya pernah beritahu awak?
83
00:08:19,431 --> 00:08:21,811
Tak, saya tidak ingat.
Awak tidak tahu apa yang awak tertinggal.
84
00:08:21,911 --> 00:08:28,086
Tidak! Hanya biarkan saya habiskan dulu pengajianku
dan baru memikirkan tentang semua hal-hal yang lain.
85
00:08:28,686 --> 00:08:31,594
Ia semuanya tentang pengorbanan.
Pengorbanan bagi perkara yang lebih baik.
86
00:08:31,694 --> 00:08:33,530
Saya tahu. Awak boleh simpankan untuk saya
ucapan itu. Terima kasih.
87
00:08:33,630 --> 00:08:38,401
Diamlah. Saya akan ketawa buat kali yang terakhirku
bila saya mendapat bayaran yang amat rendah
sebagai pembantu mengajar.
88
00:08:38,801 --> 00:08:41,137
Terima kasih tuhan.
89
00:08:41,740 --> 00:08:44,474
Sekarang keluar, perempuan gatal.
Saya ada kelas esok pagi.
90
00:08:44,774 --> 00:08:47,416
Awak boleh ajar budak ini satu atau dua perkara.
Keluarlah.
91
00:08:47,516 --> 00:08:49,879
Apa?
Keluarlah! Ayuh.
92
00:08:49,979 --> 00:08:54,116
Oh, ayuh. Dia adalah seorang yang geram
dan resah dan gelap.
93
00:08:54,216 --> 00:08:56,250
Saya tahu awak sukakan yang gelap.
94
00:08:57,353 --> 00:08:59,489
Lebih gelap lebih baik, sial.
95
00:09:24,813 --> 00:09:25,846
Ok.
96
00:09:38,431 --> 00:09:40,362
Oh, Tuhan.
97
00:09:40,462 --> 00:09:41,895
Tuhan.
98
00:10:56,906 --> 00:10:58,339
Hello?
99
00:10:59,942 --> 00:11:02,612
Ia bukan kerja saya!
100
00:11:02,712 --> 00:11:05,748
Saya bukan seorang ahli silapmata.
101
00:11:05,848 --> 00:11:07,715
atau pengurus mayat. Saya adalah...
102
00:11:09,485 --> 00:11:12,140
Osborn, awak gila ke?
103
00:11:12,688 --> 00:11:15,591
Dalam beberapa hari ini,
Saya telah menjadi kurang sabar.
104
00:11:15,891 --> 00:11:17,972
Saya.. ya. , awak tahukan,
105
00:11:18,072 --> 00:11:20,763
Ia adalah cuma masalah masa saja
sebelum cek-cek itu tendang.
106
00:11:27,403 --> 00:11:30,006
Hei.
Oh, tuhanku. awak berada di mana sekarang?
107
00:11:30,106 --> 00:11:32,942
Saya...Saya berada di klinik.
108
00:11:33,042 --> 00:11:35,211
Tolong beritahu saya yang
awak sedang melakukan pengguguran anak.
109
00:11:35,311 --> 00:11:39,615
Begini, saya yakin saya ok.
Saya cuma... saya mahu bercakap dengan Andover.
110
00:11:39,715 --> 00:11:42,418
Apa, awak tak boleh telefon ke?
Awak terpaksa memandu selama 4 jam?
111
00:11:42,518 --> 00:11:45,254
Ya, baiklah, tempat itu kelihatan sangat teruk.
112
00:11:45,354 --> 00:11:47,490
Saya tak pasti yang bisnes ketakutan
berjalan dengan amat baik sekali.
113
00:11:47,690 --> 00:11:50,626
Dan saya telah terdengar Bauer di talian.
Saya rasa ada sesuatu telah berlaku di sini.
114
00:11:50,926 --> 00:11:54,130
Tuhan, saya benci pada pesalah menyeramkan itu,
Dia kelihatan seperti perogol.
115
00:11:54,430 --> 00:11:58,100
Saya nak ceritakan pada awak satu perkara. Saya terlihat
artikel ini tentang serangga ini berasal dari Jepun.
116
00:11:58,200 --> 00:12:00,736
Ia terbang dan memercikkan asid ke dalam mata awak.
117
00:12:00,836 --> 00:12:03,506
Dengar,saya kena pergi, ok?
Saya akan pulang ke rumah nanti.
118
00:12:04,667 --> 00:12:06,039
Bagus.
119
00:12:15,818 --> 00:12:17,551
Hello?
120
00:12:27,296 --> 00:12:29,244
Dr. Andover?
121
00:12:39,508 --> 00:12:41,308
Dr. Andover?
122
00:12:48,317 --> 00:12:51,387
Sekarang, kita bincang betapa pentingnya ia
123
00:12:51,487 --> 00:12:53,989
bagi awak untuk melawat semula imej-imej ini, ok?
124
00:12:54,089 --> 00:12:58,828
Ok, cuma konsentrasi
pada bunyi dari suara saya,
125
00:12:58,928 --> 00:13:00,529
- dan bernafas.
126
00:13:00,729 --> 00:13:02,515
- Berhenti!
127
00:13:03,499 --> 00:13:06,247
Sara, ia bukan nyata!
128
00:13:13,776 --> 00:13:15,778
Dr. Andover?
129
00:13:33,762 --> 00:13:34,797
Dr. Andover.
130
00:13:35,706 --> 00:13:36,663
Kita sudah tutup.
131
00:13:43,639 --> 00:13:45,739
Ayuh. Ayuh. Awak ok.
132
00:13:49,178 --> 00:13:50,868
Ayuh.
133
00:13:51,580 --> 00:13:53,115
- Ia ok. Ayuh.
134
00:13:53,215 --> 00:13:54,250
- Ayuh. Ayuh.
135
00:14:08,497 --> 00:14:10,132
Yo! Yo, boleh saya dapatkan sedikit bantuan di sini?
136
00:14:10,632 --> 00:14:12,969
- Maafkan saya?
- Yo, perempuan, saya baru saja memandu selama 5 jam.
137
00:14:13,069 --> 00:14:15,138
- Saya hanya perlukan awak untuk datang...
- Tunggu. Awak adalah Dylan Dunn, ya kan?
138
00:14:15,238 --> 00:14:17,573
- Ya, ya itu saya. ya
139
00:14:17,673 --> 00:14:19,175
Ya, awak Sara. Saya ingat awak.
140
00:14:19,775 --> 00:14:22,678
Caylee ada di luar, dan dia benar-benar sakit.
Dia perlu untuk berjumpa dengan doktor sekarang juga.
141
00:14:22,778 --> 00:14:24,480
Caylee di sini? Apa yang tak kena dengan Caylee?
142
00:14:24,580 --> 00:14:27,516
Kita kena masukkannya ke dalam bilik.
Kita kena bawa dia berjumpa dengan doktor.
143
00:14:32,521 --> 00:14:35,035
Hei. Caylee.
144
00:14:36,266 --> 00:14:37,593
Kenapa awak tidak makan?
145
00:14:38,193 --> 00:14:40,160
Saya.. Saya hanya tak boleh.
146
00:14:41,697 --> 00:14:45,032
Hei, dengar, saya mahu pergi ambilkan minuman.
Ya. saya akan jaga dia.
147
00:14:46,969 --> 00:14:49,492
Caylee, awak telah melakukannya dengan cukup baik.
148
00:14:50,439 --> 00:14:52,949
Beritahu saya, sebenarnya kenapa awak tidak makan?
149
00:14:54,376 --> 00:14:56,009
Saya tahu.
150
00:14:57,913 --> 00:14:59,782
Saya tahu saya telah melihatnya.
151
00:14:59,882 --> 00:15:02,038
Saya juga telah melihat dia.
152
00:15:07,022 --> 00:15:08,525
Apa?
153
00:15:10,926 --> 00:15:12,995
Hello! Boleh saya dapatkan sedikit bantuan?
154
00:15:13,195 --> 00:15:14,496
Caylee, awak ok tak?
155
00:15:14,596 --> 00:15:16,763
- Apa ke jadahnya ini?
156
00:15:16,863 --> 00:15:18,901
Tolong, Dapatkan bantuan perubatan untuknya.
157
00:15:20,717 --> 00:15:23,130
- Kami sudah tutup.
- Caylee. Caylee.
158
00:15:23,230 --> 00:15:25,574
Sini. Saya dapatkannya. Saya dapatkannya.
Ke mari. Ayuh.
159
00:15:26,074 --> 00:15:28,482
Ayuh. Bangun. Bangun.
160
00:15:50,232 --> 00:15:52,568
Apa yang membuatkan awak rasa
awak telah mendapat ketakutan selepas kejutan?
161
00:15:53,527 --> 00:15:55,771
Maksud saya, tapi ia sungguh...
162
00:15:56,236 --> 00:15:57,704
nyata.
163
00:15:59,008 --> 00:16:01,743
Seperti topeng, pistol.
164
00:16:01,843 --> 00:16:04,213
Saya boleh bau serbuk peluru.
165
00:16:04,313 --> 00:16:07,389
Ok, dalam masa beberapa hari berada
di dalam ruangan, Sara, sudah pastilah,
166
00:16:07,489 --> 00:16:10,019
tapi sudah setahun awak tidak mengadakan sessi itu.
167
00:16:10,119 --> 00:16:12,588
Ia... ia tidak kedengaran.
168
00:16:12,988 --> 00:16:17,226
Di sana tidak pernah ada satu kes pun yang telah direkodkan
berkenaan ketakutan selepas kejutan yang telah muncul semula
169
00:16:17,326 --> 00:16:19,261
semenjak dia membina ruangan itu 20 tahun yang lalu.
170
00:16:19,361 --> 00:16:22,764
Saya tidak faham mengapa saya tidak boleh
bercakap dengan Dr. Andover.
171
00:16:23,064 --> 00:16:25,468
Awak tahu tak, apakah benda
yang dia berada di dalamnya itu?
172
00:16:25,568 --> 00:16:27,637
Jangan risau tentang hal itu.
173
00:16:28,237 --> 00:16:30,272
Ia selalu menjadi satu bahagian rahsia
di dalam prosesnya.
174
00:16:30,372 --> 00:16:31,874
Apa yang awak maksudkan?
175
00:16:32,374 --> 00:16:34,909
Walaupun dia tak boleh melihat apa yang awak nampak,
176
00:16:35,009 --> 00:16:37,479
ia masih mengambil emosi yang berat
ditolkan ke atasnya.
177
00:16:37,579 --> 00:16:39,815
Baik, kalau begitu kenapa dia tidak
pergi ke dalam bilik tersebut dengan sendiri?
178
00:16:39,915 --> 00:16:44,053
Sebabnya ia menjadi tidak menguntungkan,
Maksud saya, bahkan kemungkinannya merbahaya.
179
00:16:44,153 --> 00:16:46,388
Hanya dia seorang saja yang tahu
bagaimana mahu menjalankannya.
180
00:16:47,188 --> 00:16:50,423
Dia orang yang pertama untuk beritahu awak, Sara,
dia tidak takut untuk merawatnya.
181
00:16:51,627 --> 00:16:55,164
Saya tidak tahu apa yang sedang berlaku di sini,
tapi ketakutan kami sedang datang kembali.
182
00:16:55,264 --> 00:17:00,002
Dan apakah benda hitam itu yang
dia muntahkan pada badan saya?
183
00:17:00,202 --> 00:17:04,206
Pada mulanya, saya ingatkan ia hanyalah
hempedu perut, tapi ia lebih pekat,
184
00:17:04,506 --> 00:17:06,072
lebih likat.
185
00:17:07,509 --> 00:17:12,112
Semua yang saya boleh beritahu awak, Sara, adalah kami
belum pernah melihat sesuatu yang seperti itu di klinik.
186
00:17:18,354 --> 00:17:20,360
Adakah ada sesuatu yang
awak tidak beritahu pada saya?
187
00:17:22,858 --> 00:17:24,291
Ia adalah Paige.
188
00:17:25,861 --> 00:17:26,860
Paige Peterson?
189
00:17:29,664 --> 00:17:30,597
Dia sudah mati.
190
00:17:33,668 --> 00:17:36,813
- Apa maksud awak? Dia semakin baik. Saya...
- Dia semakin baik...
191
00:17:36,913 --> 00:17:38,774
untuk sementara waktu.
192
00:17:38,874 --> 00:17:42,777
Dia telah datang semula sebulan selepas itu
berkeras untuk bercakap dengan Andover.
193
00:17:42,877 --> 00:17:44,873
Betul-betul seperti saya sekarang.
194
00:17:47,349 --> 00:17:48,650
Adakah dia mati di dalam ruangan itu?
195
00:17:48,750 --> 00:17:52,700
Saya... Sara, saya tidak boleh bagi maklumat dengan
lebih lanjut lagi,Sara. Saya sudah bercakap terlalu banyak.
196
00:17:54,523 --> 00:17:57,326
Dan saya takut awak telah
membuang masa awak di sini.
197
00:17:58,026 --> 00:18:01,130
Lihat, saya tak boleh bergerak ke belakang.
198
00:18:01,630 --> 00:18:03,799
Saya yang telah menyediakan dengan
halusinasi itu di dalam bilik itu.
199
00:18:03,899 --> 00:18:06,524
Saya telah tidur dengan lampu terpasang.
Saya telah melakukan segala-galanya.
200
00:18:07,269 --> 00:18:10,172
Caylee jelas sakit, ok?
201
00:18:10,272 --> 00:18:11,871
Saya tidak akan pergi.
202
00:18:12,841 --> 00:18:14,311
S...
203
00:18:14,611 --> 00:18:16,155
Sara.
204
00:18:35,897 --> 00:18:37,166
Bilakah awak tahu
205
00:18:37,266 --> 00:18:39,768
yang awak boleh memintas dan mendahului
dan menamatkannya dengan penuh keyakinan?
206
00:18:39,868 --> 00:18:43,072
Uh, sejak dari permulaan.
Saya tidak mempersoalkannya. Saya tidak mempersoalkannya.
207
00:18:43,172 --> 00:18:45,708
Awak hanya terus menunggang dengan yakin. Awak tetap fokus.
Awak terus melakukannya, awak akan memenanginya,
208
00:18:45,808 --> 00:18:48,343
awak akan memenanginya, dan itulah apa
yang saya lakukan. Berjaya melakukannya dengan yakin.
209
00:18:49,043 --> 00:18:50,612
Satu lagi piala untuk awak...
210
00:18:50,912 --> 00:18:53,015
Cuba relaks, ok.
211
00:18:54,884 --> 00:18:57,609
Kami akan memberikan sesuatu
untuk kesakitan awak, ok? Cuma relaks.
212
00:19:05,627 --> 00:19:09,098
Ok, saya khuatir Caylee lebih sakit
dari waktu kami mula-mula merawatnya.
213
00:19:09,198 --> 00:19:11,433
Sitophobia dan "dysmorphic disorder" badannya
214
00:19:11,533 --> 00:19:13,878
telah mencapai tahap yang dia boleh
mati jika dia tidak mula makan.
215
00:19:13,978 --> 00:19:16,005
Saya tidak faham mengenainya. Dia telah sembuh
waktu kami datang ke sini tahun lalu.
216
00:19:16,105 --> 00:19:17,473
Kenapa awak tidak merawatnya
dengan menggunakan cara tradisional?
217
00:19:17,573 --> 00:19:19,141
Saya terpaksa menjalankan beberapa ujian
ke atasnya untuk mencari punca penyakitnya.
218
00:19:19,241 --> 00:19:20,542
Kenapa awak tidak meletakkannya
di dalam bilik itu?
219
00:19:20,642 --> 00:19:22,911
Nampaknya, ia bukanlah satu pilihan.
220
00:19:23,011 --> 00:19:25,499
Kenapa? Itu lah sebabnya kami datang ke sini.
Kemana perginya doktor?
221
00:19:25,599 --> 00:19:27,121
Dia sepatutnya berada di sini.
Kenapa dia tidak melihatnya?
222
00:19:27,221 --> 00:19:29,752
Saya faham. Dengar, di antara kita,
Saya sedang bekerja dalam plan sokongan
223
00:19:29,852 --> 00:19:33,355
dan berharap Andover akan datang ke sini.
Nyawa Caylee bergantung kepadanya.
224
00:19:33,455 --> 00:19:35,024
Dia perlu cepat datang ke sini.
225
00:19:35,124 --> 00:19:38,327
Dengar, saya akan tetap berada di sini dan
menolong Caylee. Awak tidak mempunyai...
226
00:19:38,427 --> 00:19:41,163
mungkin baju yang bersih dan beberapa kekosongan?
227
00:19:41,263 --> 00:19:43,168
- Ya.
- Terima kasih.
228
00:20:05,687 --> 00:20:10,156
Saya telah lakukan apa yang awak minta...
229
00:20:11,527 --> 00:20:15,063
awak telah berjanji pada saya. Awak telah berjanji pada saya.
230
00:20:15,163 --> 00:20:17,464
Berikan apa yang saya mahu.
231
00:20:18,433 --> 00:20:20,934
Tolong. Saya memerlukannya.
232
00:20:26,189 --> 00:20:28,243
Paige Peterson, tambahan.
233
00:20:29,068 --> 00:20:31,544
Tengahari ini, saya cuma...
234
00:20:40,021 --> 00:20:43,223
Awak mempunyai waktu untuk mandi buih,
tapi tidak cakapkan pada saya?
235
00:20:47,396 --> 00:20:49,529
Maafkan saya. Saya cuma...
236
00:20:51,066 --> 00:20:53,702
Saya tidak faham apa yang terjadi.
237
00:20:53,802 --> 00:20:55,804
Awak dan saya berdua.
238
00:20:55,904 --> 00:21:00,542
Sejak kebelakangan ini banyak perkara yang
berlaku seolah-lah hanya satu percubaan.
239
00:21:01,142 --> 00:21:03,176
Saya telah dengar mengenai Paige.
240
00:21:04,413 --> 00:21:06,014
Ia adalah satu kemalangan.
241
00:21:06,214 --> 00:21:08,481
- Ya kan?
- Tidak.
242
00:21:10,152 --> 00:21:12,861
Saya yang bertanggungjawab ke atasnya, Sara.
243
00:21:13,521 --> 00:21:16,191
Saya mahu menolongnya.
Saya mahu menolong dia semuanya buat awak.
244
00:21:16,391 --> 00:21:18,026
Awak telah menolong saya.
245
00:21:18,826 --> 00:21:20,861
Awak telah menyelamatkan saya.
246
00:21:27,435 --> 00:21:28,468
Saya telah melihat penembaknya.
247
00:21:30,605 --> 00:21:31,638
Penembak?
248
00:21:36,778 --> 00:21:38,547
Tidak, itu... itu tidak pernah
berlaku sebelum ini.
249
00:21:38,647 --> 00:21:42,351
Berpanjangan selepas kejutan, Saya tahu.
Osborn telah menyekolahkan saya.
250
00:21:43,151 --> 00:21:46,021
Saya rasa ia waktu untuk satu lagi sesi.
251
00:21:46,321 --> 00:21:49,558
Paige cuma satu lagi sesi.
252
00:21:49,658 --> 00:21:52,394
Segala-galanya adalah baik,
253
00:21:52,594 --> 00:21:57,599
dan entah macamana dia telah kehilangan arah.
Dia telah kehilangan saya. Saya...
254
00:21:57,699 --> 00:21:59,868
dia berada di luar jangkauan saya.
255
00:22:00,168 --> 00:22:03,571
Sara, saya telah merawatnya untuk beberapa bulan.
256
00:22:03,771 --> 00:22:08,914
Dia tidak memerlukan oksigen. Dia tidak
memerlukan bantuan nyawa. Bagaimana itu boleh berlaku?
257
00:22:09,744 --> 00:22:11,747
Saya boleh beritahu.
258
00:22:11,847 --> 00:22:15,837
Saya boleh nampak yang dia
masih menderita, yang...
259
00:22:16,137 --> 00:22:17,917
dia masih dalam ketakutan.
260
00:22:20,522 --> 00:22:22,624
Macamana ia berakhir?
261
00:22:22,724 --> 00:22:26,726
Saya cuma menutup matanya.
262
00:22:31,833 --> 00:22:33,967
Dan dia telah pergi.
263
00:22:35,404 --> 00:22:38,206
Saya benar-benar menghargai
yang awak mahu menolong.
264
00:22:38,906 --> 00:22:41,058
Saya sebenarnya mahu menolong, tapi...
265
00:22:42,244 --> 00:22:46,071
Saya hanya tidak boleh melakukannya lagi.
266
00:22:46,248 --> 00:22:50,918
Jadi jika awak tidak keberatan,
saya ada beberapa perkara lain yang perlu saya lakukan.
267
00:22:53,622 --> 00:22:58,527
Awak tahu tak yang Caylee memuntahkan
apasaja benda hitam yang berada dalam botol kecil awak?
268
00:22:59,427 --> 00:23:01,828
Awak tahu itu jika awak
keluar dari pejabat awak.
269
00:23:03,998 --> 00:23:07,103
Dan malangnya, Dr. Andover,
saya tidak akan pergi.
270
00:23:07,903 --> 00:23:10,648
Klinik ketakutan dibuka untuk bisnes.
271
00:23:14,242 --> 00:23:17,679
Tiada siapa yang boleh mengetahu perkara ini,
atau kita akan berada dalam masalah yang berat.
272
00:23:17,879 --> 00:23:20,782
Sialan! Saya benci benda ini!
273
00:23:20,882 --> 00:23:25,051
Apapun, itu masalah Osborn.
Dia boleh meleraikannya masalah itu kepada doktor.
274
00:23:28,890 --> 00:23:30,459
Anak haram.
275
00:23:30,579 --> 00:23:32,995
Awak telah mencuri kuasa yang
bernilai berjuta-juta dollar.
276
00:23:33,095 --> 00:23:36,231
Memerah hasil dari ladang haram.
Ertinya awak mahu beritahu saya ini adalah satu cabaran?
277
00:23:36,331 --> 00:23:38,734
Awak tahu tak?
Ia satu cabaran yang mengarut.
278
00:23:38,834 --> 00:23:41,319
Ini apa yang saya rasa. Kenapa awak tidak aje pergi
dapatkan anak haram ini di tingkat atas sana,
279
00:23:41,419 --> 00:23:42,972
dan saya akan selesaikan masalah kotak fius ini?
280
00:23:43,072 --> 00:23:46,875
Ah, tidak. Begini, untuk kali ini,
Andover telah memusnahkan...
281
00:23:46,975 --> 00:23:51,613
apasaja bekalan kuasa di atas sana.
Awak perlu memikirkan sesuatu, dan cepat.
282
00:23:52,113 --> 00:23:54,249
Awak kata berapa banyak yang dia telah
potong cek kita?
283
00:23:54,349 --> 00:23:57,652
Begitu banyak sehingga kita tidak
perlu bekerja di sini lagi.
284
00:23:57,752 --> 00:23:59,754
atau tidak melakukan apa-apa yang akan
membawa kita kembali bekerjsama.
285
00:24:00,254 --> 00:24:01,489
Kalau begitu, itu perkara yang baik.
286
00:24:08,396 --> 00:24:10,999
Awak bahalul. Saya benci lagu itu.
287
00:24:11,099 --> 00:24:12,734
Saya telah merantaikan tiga gennie dengan serentak,
288
00:24:12,834 --> 00:24:14,803
Saya boleh buatkan benda ini
berfungsi semula dalam masa waktu makan malam.
289
00:24:14,903 --> 00:24:16,870
- Boom.
- Saya akan kembali semula.
290
00:24:18,840 --> 00:24:20,106
Ya.
291
00:24:26,548 --> 00:24:28,884
Hei. Sayang, dengar.
292
00:24:29,884 --> 00:24:32,888
Mereka akan menahan awak di sini
semalaman untuk pemerhatian.
293
00:24:33,388 --> 00:24:36,458
Mereka akan menjadikan awak dengan lebih baik.
Mereka akan mengubati awak.
294
00:24:36,558 --> 00:24:38,727
Mereka akan melakukannya
tanpa menggunakan ruangan ketakutan itu.
295
00:24:39,227 --> 00:24:40,061
Tidak.
296
00:24:40,861 --> 00:24:44,997
Awak mesti masukkan saya ke dalam tempat itu,
tak kisahlah apa yang berlaku.
297
00:24:45,097 --> 00:24:49,138
- Awak mahu saya kehilangan awak? Huh?
- Sialan, tidak, saya tidak mahu kehilangan awak.
298
00:24:50,459 --> 00:24:53,979
Tuhan, saya merasakan yang saya telah
kehilangan awak. Saya..
299
00:24:54,819 --> 00:24:56,364
Baiklah.
300
00:24:56,964 --> 00:24:58,419
Baiklah, saya akan masukkan awak ke dalam tempat itu.
301
00:24:59,514 --> 00:25:01,735
Saya akan melakukan apasaja untuk awak.
302
00:25:05,887 --> 00:25:07,753
Saya suka begitu.
303
00:27:46,314 --> 00:27:47,616
Paige?
304
00:27:49,126 --> 00:27:51,117
- Kita di mana?
305
00:27:51,786 --> 00:27:53,688
Apa yang terjadi pada awak?
306
00:27:53,988 --> 00:27:56,257
Di dalam bilik, apa yang berlaku?
307
00:27:56,457 --> 00:27:59,225
Awak ingat awak telah membina sebuah kotak.
308
00:27:59,961 --> 00:28:02,263
Tapi padahal awak telah membina sebuah pintu.
309
00:28:03,063 --> 00:28:06,297
Pintu?Pintu apa?
310
00:28:08,148 --> 00:28:10,303
Sebuah pintu untuk aku.
311
00:28:11,906 --> 00:28:15,264
Setiap kali kamu meletakkan seseorang
di dalam benda itu...
312
00:28:16,244 --> 00:28:18,113
ia membuatkan banyak yang retak,
313
00:28:18,513 --> 00:28:22,250
jadi aku telah mengintai melalui
retakan-retakan yang telah kamu lakukan...
314
00:28:22,750 --> 00:28:26,252
menjadi ia sedikit mudah untuk memutarkan.
315
00:28:30,758 --> 00:28:32,425
Aku tidak akan biarkan kamu melaluinya lagi.
316
00:28:55,450 --> 00:28:58,044
Paige Peterson,
317
00:28:58,444 --> 00:29:00,209
wanita,
318
00:29:00,328 --> 00:29:02,423
umur 26,
319
00:29:03,323 --> 00:29:04,926
telah meninggal dunia
320
00:29:05,626 --> 00:29:08,763
Bahan hitam ini..
321
00:29:08,863 --> 00:29:12,249
kelihatannya untuk merangsangkan...
322
00:29:12,349 --> 00:29:15,836
halusinasi sewaktu berhubungan yang mana...
323
00:29:16,636 --> 00:29:20,108
membuatkan saya percaya yang ia adalah sejenis...
324
00:29:20,208 --> 00:29:22,043
sisa fobia,
325
00:29:22,243 --> 00:29:23,878
satu ketakutan yang merana,jika awak sanggup.
326
00:29:24,678 --> 00:29:28,214
Mengapa ia tidak manifestasi dengan sendirinya
sebelum sekarang?
327
00:29:34,522 --> 00:29:36,255
Caylee.
328
00:29:47,902 --> 00:29:49,369
Caylee.
329
00:30:08,323 --> 00:30:10,022
Caylee.
330
00:31:02,076 --> 00:31:04,010
Tunjukkan padaku.
331
00:31:11,953 --> 00:31:13,319
Mana?
332
00:31:18,059 --> 00:31:20,560
Saya faham.
333
00:31:25,300 --> 00:31:28,186
Jika itu apa yang awak mahu.
334
00:32:10,244 --> 00:32:13,846
Saya sangat lapar.
Awak macamana? Awak lapar tak?
335
00:32:15,550 --> 00:32:18,319
Awak tahu tak ibu saya sedang menyediakan
makan malam untuk malam ini, ya kan?
336
00:32:18,419 --> 00:32:19,954
Ya. Apapun saya kena makan sedikit sebelum itu.
337
00:32:20,054 --> 00:32:22,190
Kita boleh dapatkan sesuatu di mana-mana
tempat yang berhampiran.
338
00:32:22,290 --> 00:32:23,391
Apa khabar, sayang?
- Hei, hei. apa khabar, sayang?
339
00:32:23,491 --> 00:32:27,495
Saya baru saja melihat awak di dalam video.
- Oh, ya ke? Macamana dengan rambut saya?
340
00:32:27,595 --> 00:32:29,998
Saya tidak tahu. Awak sedang memakai
topi keledarlah, bodoh!
341
00:32:30,098 --> 00:32:31,230
Oh, awak sungguh...
342
00:32:39,841 --> 00:32:41,676
Apapun, ia sangat baik.
343
00:32:41,776 --> 00:32:43,878
Dan bila awak akan mengajar saya
lentingan yang hebat itu?
344
00:32:43,978 --> 00:32:48,750
Jangan haraplah. Kakak awak akan bunuh saya.
Saya tak boleh ajar awak.
345
00:32:48,850 --> 00:32:52,754
Hei, Brat, awak mahu
milkshake dari kedai Eli tak?
346
00:32:52,854 --> 00:32:54,155
Awak bergurau ke apa? Ia dinginlah.
347
00:32:54,255 --> 00:32:56,724
Hei, ayuh. Jangan jadi budak yang lemah.
Ia hangat di dalam sana.
348
00:32:56,824 --> 00:32:57,759
Ayuh. Apa kata awak?
349
00:32:57,859 --> 00:32:59,627
Uh... Milkshake?
350
00:32:59,727 --> 00:33:00,562
Ok. Ok.
351
00:33:00,662 --> 00:33:02,030
Setuju.
Setuju.
352
00:33:02,130 --> 00:33:04,420
- Ooh. Ayuh.
- Jom pergi.
353
00:33:36,330 --> 00:33:39,632
Ah, sial lah sayang. Maafkan saya tentang itu.
354
00:33:41,302 --> 00:33:44,272
Benci sungguh dengan benda-benda ini.
Selalu makan wayar-wayar saya.
355
00:33:47,141 --> 00:33:48,007
Hei.
356
00:33:49,844 --> 00:33:51,510
Awak tahu tak cara menangkap tupai yang unik tak?
357
00:33:54,915 --> 00:33:56,785
Unik kanlah padanya.
358
00:34:36,791 --> 00:34:41,928
Osborn, sila datang kaunter resepsi
untuk pengambilan pesakit. Osborn.
359
00:34:54,101 --> 00:34:55,908
Puan. Patton.
360
00:34:57,349 --> 00:35:00,882
Saya Osborn, ketua terapi di sini,
pakar di dalam bidang PTSD.
361
00:35:00,982 --> 00:35:03,983
Sungguh gembira awak dapat datang.
Sudah tentu.
362
00:35:08,256 --> 00:35:09,854
Hai.
363
00:35:13,361 --> 00:35:14,293
Saya Sara.
364
00:35:18,098 --> 00:35:21,436
Dia tidak boleh bercakap semenjak
peristiwa tembakan itu, saya rasa.
365
00:35:22,333 --> 00:35:23,202
Blake.
366
00:35:39,887 --> 00:35:43,591
Ayuh kami bawa awak ke dalam bilik pemeriksaan
dan menyesuaikan diri awak, ok?
367
00:35:43,791 --> 00:35:44,757
Bauer.
368
00:35:50,564 --> 00:35:52,596
Sementara itu, awak silakan duduk dahulu.
369
00:35:55,703 --> 00:35:58,537
Saya terpaksa terima yang ini adalah
bukan apa yang saya harapkan.
370
00:36:02,576 --> 00:36:04,729
Tidak selalunya seperti ini.
371
00:36:05,513 --> 00:36:07,680
Awak pernah datang ke sini sebelum ini ke?
372
00:36:09,283 --> 00:36:11,862
Saya telah datang ke sini selepas insiden
terjadi pada saya.
373
00:36:13,320 --> 00:36:16,822
Dr. Andover benar-benar telah menolong saya.
Dia telah menyembuhkan saya dari scotophobia.
374
00:36:18,092 --> 00:36:20,993
Maafkan saya. Ia adalah ketakutan pada keadaan yang gelap.
375
00:36:23,063 --> 00:36:26,801
Jadi mengapa awak telah bawa Blake ke sini sekarang?
376
00:36:27,922 --> 00:36:29,504
Baiklah, pada waktu malam...
377
00:36:30,004 --> 00:36:32,007
Hanya untuk beberapa minit, bukan setiap malam,
378
00:36:33,107 --> 00:36:35,076
ia sepertinya yang dia telah melihat sesuatu
379
00:36:35,576 --> 00:36:37,478
dan ia benar-benar menakutkannya.
380
00:36:37,978 --> 00:36:41,819
Dia melihat sesuatu yang ada hubungan
dengan insiden itu ke?
381
00:36:41,919 --> 00:36:43,317
Saya tidak tahu.
382
00:36:44,017 --> 00:36:48,189
Saya tahu tidak ada apa-apa yang boleh mengembalikan
dia sekarang, sepertimana dia dulu.
383
00:36:48,289 --> 00:36:52,761
Tapi saya tidak boleh tahan memikirkannya
ditakut-takutkan oleh sesuatu
384
00:36:53,261 --> 00:36:55,127
yang tidak tahu apakah bendanya itu.
385
00:36:57,064 --> 00:36:59,708
Saya rasa dia berada di tempat yang betul.
386
00:37:23,023 --> 00:37:25,698
Awak tahu tak yang budak itu
tidak dapat bergerak langsung,
387
00:37:25,798 --> 00:37:27,828
tapi setiap malam mencederakan dirinya sendiri,
dia sungguh takut.
388
00:37:27,928 --> 00:37:30,998
Ya, saya berjanji pada awak
yang kami akan menolong Blake.
389
00:37:31,798 --> 00:37:34,769
Macamana? Dengan memberikannya cecair-cecair sial...
390
00:37:34,869 --> 00:37:36,738
dan gula-gula lollipop seperti Caylee ke?
Rendahkan suara awak.
391
00:37:36,838 --> 00:37:39,573
Tidak! Ini mengarut, dan awak mengetahuinya.
392
00:37:39,673 --> 00:37:44,089
Budak itu sedang menderita. Caylee berada di pinggir
kematian, dan dia juga adalah orang yang malang juga
393
00:37:44,189 --> 00:37:46,078
untuk menggunakan bilik kecil itu ke?
Sara.
394
00:37:47,415 --> 00:37:49,884
Dia kata dia tidak pernah mengecewakan kita, ya kan?
395
00:37:49,984 --> 00:37:53,152
Baiklah, dia sedang mengecewakan kita sekarang.
396
00:38:38,265 --> 00:38:39,632
Sebelum awak menjadi marah...
397
00:38:42,302 --> 00:38:44,770
Ini adalah pekerjaan untuk kehidupan awak.
398
00:38:46,007 --> 00:38:51,042
Saya telah membaikinya untuk sebab yang bagus,
dan ada dua orang sedang berada di bilik menunggu.
399
00:38:52,713 --> 00:38:56,651
Apa yang awak dan kotak awak telah lakukan
kepada saya dan penyakit claustrophobia saya,
400
00:38:56,751 --> 00:38:59,420
bagi semua orang yang telah awak tolong,
401
00:38:59,520 --> 00:39:01,989
ia tidak akan berakhir, dan awak mengetahuinya.
402
00:39:02,089 --> 00:39:03,965
Dalam...
403
00:39:04,065 --> 00:39:07,122
Lebih 20 tahun, saya tidak pernah
mempunyai sebab untuk merasa sangsi
404
00:39:07,222 --> 00:39:09,872
yang ini adalah tidak lain tapi untuk menyembuhkan,
405
00:39:10,297 --> 00:39:12,099
peluru yang magis.
406
00:39:12,399 --> 00:39:14,969
Saya ingatkan yang saya telah
melakukan semuanya dengan betul.
407
00:39:15,069 --> 00:39:18,205
Dan awak telah melakukannya. Ia adalah satu kemalangan yang teruk.
408
00:39:18,305 --> 00:39:21,709
Paige adalah satu tragedi dan ia...
ia tidak akan berlaku lagi.
409
00:39:21,809 --> 00:39:25,544
Saya tidak mahu sesiapa lagi mendapat kecederaan.
410
00:39:28,115 --> 00:39:30,117
Kita boleh selamatkan budak ini,
411
00:39:30,217 --> 00:39:32,520
seorang lagi mangsa tembakan itu,
412
00:39:32,620 --> 00:39:37,525
yang telah cedera dengan teruk sekali,
dia telah berada di dalam radar kita keseluruhan waktu ini.
413
00:39:37,825 --> 00:39:41,529
Boleh tak kita berikan ibunya sebuah kedamaian
dan biarkan dia tahu apa yang sedang menyiksanya?
414
00:39:41,629 --> 00:39:44,320
Saya tidak tahu apakah saya boleh melakukannya. Saya...
415
00:39:45,332 --> 00:39:46,632
Saya tidak tahu.
416
00:39:48,469 --> 00:39:49,968
Awak boleh.
417
00:39:52,940 --> 00:39:54,517
Awak boleh.
418
00:39:55,709 --> 00:39:58,832
Awak boleh, dan selepas itu awak akan lihat
419
00:39:58,932 --> 00:40:01,413
tidak ada apa-apa untuk ditakutkan.
420
00:40:04,218 --> 00:40:06,232
Jangan risau, doktor.
421
00:40:11,058 --> 00:40:12,865
Dapatkan kepercayaan diri
422
00:40:26,907 --> 00:40:29,410
Saya tidak faham.
Mengapa kita menggunakan tangga?
423
00:40:29,510 --> 00:40:31,376
Lif rosak.
424
00:40:34,715 --> 00:40:37,318
Dan mengapa ia berada di lantai dasar?
425
00:40:38,018 --> 00:40:39,863
Lif rosak.
426
00:40:48,729 --> 00:40:50,231
Semuanya telah sedia untuk awak melakukannya, doktor.
427
00:40:50,331 --> 00:40:53,409
Tidak, tolong, awak tetap di sini untuk kali ini.
Memberikan, uh...
428
00:40:54,009 --> 00:40:58,038
Melihatkan pada kondisi pesakit,
ini adalah kawasan yang baru untuk kita berdua.
429
00:40:58,138 --> 00:40:59,371
Baiklah .
Terima kasih.
430
00:41:00,341 --> 00:41:01,275
Arah ini silakan.
431
00:41:01,375 --> 00:41:04,145
Bilik ini adalah pengalaman yang paling
privasi untuk pesakit-pesakit kami.
432
00:41:04,245 --> 00:41:06,347
Ia adalah satu keperluan buat
konsentrasi Dr. Andover...
433
00:41:06,447 --> 00:41:08,282
yang mana dia tidak mempunyai sebarang
gangguan sewaktu sesi rawatannya.
434
00:41:08,382 --> 00:41:11,285
Baiklah, tidakkah awak akan meletakkannya di dalam keadaan tidur?
Kami tidak berurusan di dalam mimpi di sini.
435
00:41:11,385 --> 00:41:14,052
Tidak ada waktu untuk pesakit-pesakit kami akan pernah tertidur.
436
00:41:28,736 --> 00:41:29,818
Sekarang...
437
00:41:31,118 --> 00:41:33,016
tutup mata awak,
438
00:41:33,116 --> 00:41:38,260
dan cuma dengar pada bunyi dari suara saya.
439
00:41:39,179 --> 00:41:42,750
Saya perlukan awak untuk relaks dan dengar...
440
00:41:42,850 --> 00:41:46,118
pada bunyi dari suara saya.
441
00:41:47,721 --> 00:41:50,088
Kita akan kembali,
442
00:41:50,924 --> 00:41:52,960
kembali semula ke restoran
443
00:41:53,360 --> 00:41:55,663
pada hari kejadian tembakan itu.
444
00:41:56,063 --> 00:42:00,799
Restoran dipenuhi dengan orang-orang'
yang sedang makan malam.
445
00:42:03,103 --> 00:42:05,471
Blake, apa yang awak lihat?
446
00:42:08,142 --> 00:42:09,308
Blake?
447
00:42:10,693 --> 00:42:12,562
Adakah awak sudah berada di sana?
448
00:42:16,983 --> 00:42:20,588
Blake, fokus.
Jangan buat begini. Tolong jangan...
449
00:42:20,688 --> 00:42:22,690
Fokus, Blake.
450
00:42:23,190 --> 00:42:25,193
Blake, awak tidak fokus.
451
00:42:25,393 --> 00:42:28,028
Kadar denyutan jantungnya meningkat.
Adakah awak akan berhenti, doktor?
452
00:42:28,128 --> 00:42:29,930
Tidak. Blake.
453
00:42:30,630 --> 00:42:31,766
Blake!
454
00:42:31,866 --> 00:42:33,198
Apa yang sedang berlaku?
455
00:42:35,202 --> 00:42:37,484
Bauer, boleh tak awak tolong bawa dia pergi?
Adakah dia ok?
456
00:42:37,584 --> 00:42:40,138
Tak mengapa. Puan,
Saya mahu awak ikut saya.
457
00:42:46,013 --> 00:42:47,045
Lampu pen.
458
00:42:53,720 --> 00:42:56,124
Tak mengapa, Blake. Kami akan
bawa awak keluar dari sini sebentar saja lagi.
459
00:42:56,424 --> 00:42:57,591
Bauer, kerusinya.
460
00:43:05,365 --> 00:43:06,798
Kami telah dapat awak. Kami telah dapat awak
461
00:43:34,562 --> 00:43:38,832
Hei, anda telah menghubungi Megan.
Tinggalkan pesanan, dan saya mungkin akan hubungi anda semula.
462
00:43:39,432 --> 00:43:43,504
Megan, tolong hubungi saya kembali?
Saya benar-benar mulai risau.
463
00:43:43,654 --> 00:43:45,904
Sialan.
masalah teman wanita ke?
464
00:43:49,176 --> 00:43:52,513
Dengar, saya perlukan laluan ke kereta.
465
00:43:52,913 --> 00:43:55,182
Baiklah, saya mungkin boleh melakukannya.
466
00:43:55,582 --> 00:43:57,518
Tapi awak kena bayar saya.
467
00:43:58,272 --> 00:43:59,520
Pergi mampuslah.
468
00:43:59,720 --> 00:44:01,937
Ada masalah ke di sini?
469
00:44:03,523 --> 00:44:05,234
Oh, tidak, tuan. Kami cuma...
kami cuma bergurau aje.
470
00:44:05,334 --> 00:44:08,562
Saya tidak dapat mencari Megan. Ia kelihatannya
sudah lebih 6 jam. Dia tidak menjawab panggilan.
471
00:44:09,062 --> 00:44:10,731
En. Bauer,
472
00:44:10,931 --> 00:44:12,693
Awak tolong pergi dapatkan perempuan muda itu.
473
00:44:14,134 --> 00:44:16,970
Sekarang.
Ya, ok, tuan.
474
00:44:17,270 --> 00:44:18,505
Baiklah.
475
00:44:18,605 --> 00:44:21,673
Maaf, tuan. Maaf, tuan. Maaf.
476
00:44:24,011 --> 00:44:25,844
Terima kasih.
477
00:44:32,620 --> 00:44:34,522
Saya tidak faham dengan apa yang awak
ceritakan tentang hal-hal bilik kecil itu
478
00:44:34,622 --> 00:44:35,923
Awak semua amat obses dengan hal itu.
479
00:44:36,716 --> 00:44:38,290
Awak tidak memahaminya.
480
00:44:40,861 --> 00:44:43,363
Segala-galanya menghilang bilasaja awak berada di dalam sana.
481
00:44:44,392 --> 00:44:48,033
Awak tidak perlu merasa takut
tentang sebarang perkara lagi.
482
00:44:50,141 --> 00:44:51,872
Ia adalah mengarut.
483
00:44:51,972 --> 00:44:53,774
Apa maksud awak?
484
00:44:54,174 --> 00:44:56,257
Baiklah, ketakutan adalah
perkara yang utama, ya kan?
485
00:44:56,357 --> 00:44:59,747
Hei, bayi-bayi telah dilahirkan bersama dengannya.
Ia adalah sebahagian dari kod genetik kita.
486
00:45:00,547 --> 00:45:04,218
Kita telah berkembang dan
kita telah terselamat disebabkannya.
487
00:45:04,418 --> 00:45:07,921
Saya tahu semua tentang ketakutan,
dan ia tidak mempunyai tempat di dalam dunia saya.
488
00:45:08,121 --> 00:45:11,425
Dan sekarang awak mempunyai beberapa orang yang
membina kotak ini, dan dia mahu bermain cara ketuhanan,
489
00:45:11,525 --> 00:45:15,193
dan dia mahu untuk mulai mengorek di dalam
kepala kita dan sialan. Jangan haraplah.
490
00:45:16,363 --> 00:45:19,399
Tidak. Saya mempunyai naluri yang asli.
Saya tidak perlukan kotak sialan itu.
491
00:45:19,499 --> 00:45:21,769
Ya, kalau begitu, awak tidak memahami saya.
492
00:45:21,869 --> 00:45:24,004
Awak adalah pesakit, ya kan?
Tidak, saya bukan pesakit di sini.
493
00:45:24,104 --> 00:45:26,373
Saya telah berada di dalam benda itu sekali.
saya hanya berada di sini sekali saja.
494
00:45:26,473 --> 00:45:29,225
Ia hanyalah kerana dia pernah menunjukkan kepada kami video
semua yang telah awak lakukan dengan motosikal.
495
00:45:29,325 --> 00:45:31,246
Oh, ya ke? Baiklah, apa yang dia dapat
katakan tentang tunggangan pertamanya?
496
00:45:32,346 --> 00:45:34,615
Sekarang, itu tidaklah berapa baik, sekarang, adakah bertambah baik ke?
497
00:45:34,915 --> 00:45:38,018
Hei, jangan jadi bodoh lah.
498
00:45:38,118 --> 00:45:41,853
Ah, ya, kita akan kembali semula
dan makan di dalam.
499
00:45:45,359 --> 00:45:47,528
Semua yang ia ambil adalah satu tembakan gila,
dan perkara berikutnya yang awak tahu adalah..
500
00:45:47,628 --> 00:45:50,829
awak tidak mempunyai sesiapapun untuk menekan butang
pada panel kawalan.
501
00:46:07,747 --> 00:46:10,118
Berikan sedikit rasa hormat.
502
00:46:10,818 --> 00:46:11,886
Hanya sedikit.
503
00:46:12,486 --> 00:46:15,853
Saya agak dia tidak sebertuah
seperti kita yang lain pada malam itu.
504
00:46:48,398 --> 00:46:50,558
Tolong. Hello. Seseorang, hello.
505
00:46:50,658 --> 00:46:53,024
Megan, bilik lama awak sedang menunggu awak.
506
00:46:57,908 --> 00:47:00,467
Kita dah sampai.
Super!
507
00:47:02,135 --> 00:47:05,971
Saya rindukan awak, Megan. Awak seperti
satu sinar cahaya matahari dalam hidup saya.
508
00:47:11,278 --> 00:47:14,748
Seperti kebiasaan, awak semua mengawal
pasaran di dalam hospitaliti.
509
00:47:17,384 --> 00:47:21,553
Hospitaliti. Saya akan tunjukkan pada awak
hospitaliti yang sial.
510
00:47:36,803 --> 00:47:38,138
Oh, terima kasih tuhanku.
511
00:47:40,474 --> 00:47:42,976
Saya sungguh risau tentang awak.
Awak ok ke?
512
00:47:43,076 --> 00:47:45,912
Ya. Saya tidak tahu. Saya..
513
00:47:46,012 --> 00:47:48,713
Saya hanya ingatkan yang ia akan
berlalu dengan sendirinya, saya agaklah.
514
00:47:49,449 --> 00:47:52,786
Saya ada banyak perkara yang mahu beritahu pada awak.
515
00:48:02,012 --> 00:48:03,530
Hei, sayang.
516
00:48:03,730 --> 00:48:06,633
Saya mahu pergi mandi.
Saya akan jumpa awak selepas sesi awak tamat, ok?
517
00:48:06,733 --> 00:48:08,302
Datang kemari.
518
00:48:08,702 --> 00:48:12,139
Datang kemari.
Apa khabar? Awak ok tak?
519
00:48:12,239 --> 00:48:15,243
Tidak.
Tidak? Ada apa masalah?
520
00:48:18,645 --> 00:48:20,212
Ayuh.
521
00:48:33,994 --> 00:48:37,848
Sekarang cuma fokus
522
00:48:37,948 --> 00:48:40,866
pada bunyi suara saya.
523
00:48:43,604 --> 00:48:44,968
Sekarang..
524
00:48:45,668 --> 00:48:47,783
Awak akan kembali semula.
525
00:48:48,408 --> 00:48:50,408
Awak akan kembali...
526
00:48:51,378 --> 00:48:53,144
ke restoran.
527
00:48:56,416 --> 00:48:58,385
Awak ada di sana tak?
528
00:48:58,685 --> 00:49:00,988
Apakah awak berada di dalam restoran?
529
00:49:01,388 --> 00:49:04,623
Awak nampak teman lelaki awak. Awak nampak Dylan.
530
00:49:06,960 --> 00:49:09,163
Saya selamat.
531
00:49:09,463 --> 00:49:11,465
Saya nampak mereka.
532
00:49:12,165 --> 00:49:13,734
Caylee,
533
00:49:13,834 --> 00:49:18,271
Saya perlukan awak beritahu pada saya dengan tepatnya
di mana awak berada.
534
00:49:23,844 --> 00:49:25,612
Saya selamat.
535
00:49:25,812 --> 00:49:26,678
Bagus.
536
00:49:28,182 --> 00:49:33,406
Jadi sekarang ia hanya beberapa ketika
sebelum insiden itu.
537
00:49:35,355 --> 00:49:38,756
Adakah awak nampak sesiapa menghala ke pintu?
538
00:49:39,759 --> 00:49:41,405
Saya boleh lihat dia.
539
00:49:42,796 --> 00:49:45,132
Awak boleh nampak adik awak tak?
540
00:49:46,500 --> 00:49:49,567
Adakah awak nampak Si Kevin
sedang duduk di hadapan awak?
541
00:49:52,172 --> 00:49:54,947
Saya boleh melihatnya.
542
00:49:55,542 --> 00:49:56,744
Apa yang dia pakai?
543
00:50:00,947 --> 00:50:03,083
Gambarkannya, Caylee.
544
00:50:03,183 --> 00:50:06,086
Apa yang awak sedang makan? Gambarkan semuanya.
545
00:50:06,186 --> 00:50:10,358
Saya tidak mahu untuk mengingati segala-galanya.
Saya tidak boleh.Itu bukan perkara yang sepatutnya yang saya perlu lakukan.
546
00:50:10,458 --> 00:50:15,109
Ya,itu adalah dengan tepatnya apa yang
sepatutnya awak lakukan. Sekarang percaya pada saya.
547
00:50:19,499 --> 00:50:21,368
Sekarang lihat pada adik awak.
548
00:50:22,673 --> 00:50:23,735
Tidak!
549
00:50:25,872 --> 00:50:28,041
Saya tak boleh.
Caylee, lihat pada Kevin.
550
00:50:28,241 --> 00:50:29,407
Keluarkan saya dari tempat ini!
551
00:50:31,511 --> 00:50:33,580
Saya mahu awak untuk menggambarkan segala-galanya.
552
00:50:37,918 --> 00:50:41,421
Bawakan saya keluar dari sini!
Bawa saya keluar dari sini!
553
00:50:43,833 --> 00:50:45,792
Caylee. Caylee,
554
00:50:46,292 --> 00:50:50,380
Saya tahu yang ia amat menyakitkan buat awak
untuk melupakan hari itu, tapi awak tidak boleh sembunyikannya.
555
00:50:50,480 --> 00:50:52,599
Saya akan dapatkan Gage untuk bantu awak
pergi ke bilik awak, Caylee. Cuma bertenang.
556
00:50:52,699 --> 00:50:56,770
Apa ke jadahnya itu?
Itu tidak sepatutnya berlaku.
557
00:50:57,370 --> 00:50:59,138
Dia telah berjanji pada saya!
558
00:50:59,238 --> 00:51:02,443
Ayuh. Ayuh, sayang. Biar saya menolong awak.
Awak sial. Lepaskan saya! Lepaskan!
559
00:51:02,543 --> 00:51:04,344
- Ok.
- Saya tidak cacat!
560
00:51:04,444 --> 00:51:05,779
- Saya bukannya seseorang di atas kerusi roda.
561
00:51:05,879 --> 00:51:07,735
Bergerak! Bergerak!
562
00:51:13,220 --> 00:51:15,936
Itu langsung bukannya tentang makanan, ya kan?
563
00:51:16,323 --> 00:51:19,726
Tidak. Tidak, ia sudah tentunya bukan.
564
00:51:29,703 --> 00:51:31,038
Hei.
565
00:51:31,738 --> 00:51:33,446
Awak tak kisah ke jika saya masuk?
566
00:51:44,717 --> 00:51:46,484
Tak mengapa.
567
00:51:57,297 --> 00:51:58,729
Awak mahu tahu satu rahsia tak?
568
00:52:01,468 --> 00:52:03,735
Saya sering takut pada kegelapan...
569
00:52:05,739 --> 00:52:07,908
semenjak saya anak kecil
570
00:52:08,008 --> 00:52:10,177
di dalam bilik tidur saya.
571
00:52:11,415 --> 00:52:13,647
Dan seterusnya bila kejadian tembak itu berlaku.....
572
00:52:15,882 --> 00:52:17,317
Ada seseorang telah mengikut saya,
573
00:52:18,317 --> 00:52:21,055
Awak tahu, seperti saya dan hanya saya.
574
00:52:21,455 --> 00:52:23,922
bila dia telah mula menembak lampu-lampu.
575
00:52:27,426 --> 00:52:29,830
Dan, awak tahu,semenjak pada hari itu,
576
00:52:30,430 --> 00:52:32,559
Saya sudah tidak takutkan padanya.
577
00:52:37,704 --> 00:52:39,737
Saya takut pada kegelapan.
578
00:52:41,108 --> 00:52:44,709
Saya takut pada gergasi di dalam gelap.
579
00:52:46,579 --> 00:52:48,146
Apapun...
580
00:52:50,484 --> 00:52:53,156
Dr. Andover benar-benar telah menolong saya.
581
00:52:54,421 --> 00:52:56,690
Hinggalah sekarang.
582
00:52:57,090 --> 00:53:01,681
Saya mulai memikirkan mungkin ia adalah
pintar untuk menjadi seseorang yang takutkan kegelapan.
583
00:53:17,244 --> 00:53:18,676
Tak mengapalah.
584
00:53:23,450 --> 00:53:26,055
Tak mengapalah, menjadi...
585
00:53:31,058 --> 00:53:32,525
Saya nampak...
586
00:53:32,625 --> 00:53:35,993
Saya nampak gergasi...
587
00:53:36,996 --> 00:53:39,566
Saya nampak gergasi juga..
588
00:53:39,666 --> 00:53:41,702
Blake.
589
00:53:46,038 --> 00:53:48,539
Sara, Dr. Andover mahu bercakap dengan awak.
590
00:53:56,082 --> 00:53:58,950
Hei. Saya akan kembali semula.
591
00:54:08,360 --> 00:54:09,927
Blake?
592
00:54:11,564 --> 00:54:13,476
Blake, awak ok ke?
593
00:54:16,269 --> 00:54:17,502
Apa masalahnya, Blake?
594
00:54:59,050 --> 00:55:00,517
Sialan!
595
00:55:00,880 --> 00:55:02,613
Bawa bertenang.
596
00:55:22,535 --> 00:55:23,770
Ya.
597
00:55:25,872 --> 00:55:29,075
Keras. Keras. Keras.
598
00:55:30,248 --> 00:55:33,909
Menyakitkan saya. Menyakitkan saya. Sialan!
599
00:55:34,213 --> 00:55:35,982
Lebih keras. Oh, lebih keras.
600
00:55:36,082 --> 00:55:38,021
- Keras...
- Caylee, apa ke jadahnya......
601
00:55:38,585 --> 00:55:42,022
Apa masalahnya dengan awak?
Sialan, tak boleh ke kita jadi seperti biasa untuk sekali?
602
00:55:42,122 --> 00:55:45,025
Keluar. Keluar!
603
00:55:45,125 --> 00:55:47,260
Kamu memang tidak berguna.
604
00:55:47,360 --> 00:55:50,428
Ini adalah mengarut.
Keluar.
605
00:56:07,080 --> 00:56:09,649
Dia bergerak lagi. Dia bercakap.
606
00:56:09,749 --> 00:56:12,483
Saya tahu.
Blake bergerak.
607
00:56:15,355 --> 00:56:20,124
Aktiviti otaknya telah meningkat 3 kali ganda.
Kenapa awak tidak dapat nampak itu, itu luarbiasa kan?
608
00:56:20,994 --> 00:56:27,435
Sebab, Sara, apa yang sedang terjadi di sini
kepada Blake semata-mata tidak mungkin terjadi.
609
00:56:29,335 --> 00:56:31,438
Bilik itu direkabentuk bukan untuk
berfungsi dengan cara begitu.
610
00:56:31,538 --> 00:56:36,042
Bilik itu tidak menyembuhkan luka tembakan.
Ia hanya membuka pintu...
611
00:56:36,142 --> 00:56:39,779
ke dalam bahagian otak yang kebanyakan
orang kekal menguncinya. Itu saja.
612
00:56:39,879 --> 00:56:43,183
Kalau begitu mengapa awak beritahu ibunya yang
awak rasa dia akan dapat ditolong?
613
00:56:43,283 --> 00:56:47,131
Ya, saya fikir mungkin kita boleh
memperbaikkan... pecahan fungsinya.
614
00:56:47,231 --> 00:56:50,890
dengan menggunakan teknik deria.
Tapi ini? Oh, tidak.
615
00:56:50,990 --> 00:56:55,495
Ini adalah mustahil. Ini adalah merbahaya.
Atau ia adalah satu keajaiban.
616
00:56:55,895 --> 00:56:59,399
Atau dan jika ia bukan satu keajaiban,
ia adalah benar-benar satu kesan sampingan yang hebat.
617
00:56:59,499 --> 00:57:02,870
Saya secara jujurnya tidak faham kenapa
awak tidak menghubungi jurnal-jurnal perubatan...
618
00:57:02,970 --> 00:57:04,838
dan beritahu mereka yang ia berfungsi lagi.
619
00:57:04,938 --> 00:57:07,507
Sebab saya yang menciptakan benda itu.
620
00:57:07,607 --> 00:57:10,402
Saya tahu di mana keupayaannya.
621
00:57:11,577 --> 00:57:14,045
Beginilah, mungkin ini akan masuk akal.
622
00:57:35,301 --> 00:57:37,091
Blakey? Blakey?
623
00:57:37,191 --> 00:57:39,572
Blakey! Sayang, awak ok ke?
624
00:57:40,307 --> 00:57:42,809
Oh, sayang. Apa? Apa?
625
00:57:42,909 --> 00:57:46,179
Apa yang awak lihat? Apa?
Apa, sayang? Apa masalahnya?
626
00:57:46,279 --> 00:57:48,114
Awak ok. Awak ok.
Awak ada bersama dengan ibu.
627
00:57:48,214 --> 00:57:51,086
Ibu di sini. Ibu di sini.
628
00:57:51,186 --> 00:57:52,751
Ibu di sini.
629
00:57:55,722 --> 00:57:57,557
Ini adalah amygdala.
630
00:57:57,657 --> 00:58:02,462
Ia adalah sebahagian dari bahagian otak di mana emosi
ketakutan telah dijanakan.
631
00:58:02,562 --> 00:58:05,685
Dan sehingga ke hari ini...sehingga ke hari ini.
632
00:58:05,785 --> 00:58:10,203
Keseluruhan lobus frontal Blake telah
rosak teruk akibat peluru itu...
633
00:58:10,403 --> 00:58:13,706
sama sekali, secara keseluruhannya tidak bertindakbalas.
634
00:58:14,306 --> 00:58:16,910
Saya rasa ini adalah tentang bilik itu.
635
00:58:17,010 --> 00:58:18,912
Saya rasa ia melakukan sesuatu
pada awak semua.
636
00:58:19,012 --> 00:58:21,548
Saya rasa ia melakukannya atas sesuatu sebab.
637
00:58:22,708 --> 00:58:26,152
Sara. Sara, jangan pandang saya begitu.
638
00:58:26,252 --> 00:58:27,894
Dengar, saya tahu bunyinya ini seperti tak masuk akal,
639
00:58:27,994 --> 00:58:31,453
lebih-lebih lagi ia datang dari
seorang lelaki pakar sains, tapi...
640
00:58:32,525 --> 00:58:35,695
Saya benar-benar takut bahawa di sana mungkin ada..
641
00:58:35,795 --> 00:58:39,864
satu entiti jahat di tempat kerja di sini.
642
00:58:41,534 --> 00:58:43,937
Awak tidak boleh berhenti.
643
00:58:44,437 --> 00:58:46,398
Ia bukannya satu pilihan.
644
00:58:52,011 --> 00:58:57,315
lagipun, apa sebabnya satu kuasa yang jahat
akan membuatkan Blake menjadi lebih bijak?
645
00:59:09,529 --> 00:59:11,731
..apa sebabnya yang kuasa
entiti jahat ada yang akan....
646
00:59:11,831 --> 00:59:14,246
membuatkan Blake menjadi lebih bijak?
647
00:59:19,606 --> 00:59:23,774
Supaya dia boleh dibuat untuk
merasai ketakutan lagi.
648
01:00:07,687 --> 01:00:08,889
Berapa terukkah ianya?
649
01:00:13,926 --> 01:00:15,476
Ia tidaklah berapa teruk.
650
01:00:17,196 --> 01:00:19,578
Saya perlukan awak untuk menarik nafas dalam-dalam.
Ok, Megan?
651
01:00:19,678 --> 01:00:23,002
Saya akan memotong benda ini. Ok?
- Ok.
652
01:00:25,839 --> 01:00:28,342
Ok, cuma tarik nafas dalam-dalam, ok?
653
01:00:28,542 --> 01:00:31,103
Relaks. Bernafas. Bernafas.
654
01:00:32,678 --> 01:00:35,982
Awak akan merasai beberapa tekanan sekarang.
Ok? Saya kena memerahnya.
655
01:00:36,082 --> 01:00:39,608
Oh, tuhanku. Ow. Ia menyakitkan.
Saya tahu, sayang. Cuma tarik nafas dalam-dalam.
656
01:00:39,708 --> 01:00:42,422
Tolong duduk diam, Megan, ok?
Bertenang, sayang.
657
01:00:50,496 --> 01:00:52,032
Ia gatal. Ia...
Saya tahu, sayang.
658
01:00:52,132 --> 01:00:54,868
Ia seperti ada sesuatu di dalamnya.
Saya tahu. Cuma bernafas. Cuma bernafas.
659
01:00:54,968 --> 01:00:58,571
Duduk diam-diam jadi saya boleh membersihkannya, ok?
Ok, sayang.
660
01:00:59,271 --> 01:01:02,182
- Oh, Tuhanku. Ia menyakitkan. Ia...
- Tarik nafas dalam-dalam.
661
01:01:04,143 --> 01:01:07,313
Ia rasa seperti ada sesuatu yang sedang
merayap-rayap di dalam sana.
662
01:01:07,413 --> 01:01:09,747
Ada sesuatu ke di dalam sana?
663
01:01:15,021 --> 01:01:17,557
Oh, apa bendanya itu?
664
01:01:17,657 --> 01:01:19,742
Apa itu?
665
01:01:53,125 --> 01:01:54,927
Hei.
666
01:01:55,227 --> 01:01:56,729
Awak tak kisah ke jika saya masuk?
667
01:01:58,297 --> 01:01:59,163
Tak mengapa.
668
01:02:05,872 --> 01:02:07,805
Saya tidak tahu awak mempunyai tatu.
669
01:02:11,543 --> 01:02:15,379
Adakah itu menyakitkan?
Saya tidak tahu.
670
01:02:22,722 --> 01:02:25,725
Adakah awak ingat sesuatu?
671
01:02:25,825 --> 01:02:27,293
Apa yang awak ingat...
672
01:02:27,993 --> 01:02:30,188
tentang malam itu, Blake?
673
01:02:34,267 --> 01:02:36,066
Sara.
674
01:02:38,136 --> 01:02:40,440
Saya mendapat sinaran
675
01:02:40,540 --> 01:02:41,742
di dalam bilik itu.
676
01:02:42,642 --> 01:02:47,164
Ia... ia tidak seperti awak semua.
Saya tidak...
677
01:02:55,821 --> 01:02:57,688
Bilakah ibu awak datang mendapatkan awak?
678
01:03:06,132 --> 01:03:07,898
Saya tidak tahu.
679
01:03:09,302 --> 01:03:10,770
Saya tidak peduli.
680
01:03:11,170 --> 01:03:13,539
Dia kelihatannya sedikit memberikan
perlindungan berlebihan.
681
01:03:13,938 --> 01:03:14,772
Ya.
682
01:03:17,363 --> 01:03:19,478
Itu adalah salah satu cara untuk melakukannya.
683
01:03:19,878 --> 01:03:24,081
Apapun dia ambil peduli.
Boleh tak kita jangan bercakap tentang dirinya?
684
01:03:29,856 --> 01:03:32,371
S... maafkan saya.
685
01:03:34,360 --> 01:03:36,662
Awak tahu tak apa yang akan
membuatkan ia benar-benar menarik?
686
01:03:37,596 --> 01:03:40,895
Hanya jika kita boleh mengenali
antara satu sama lain sebelum...
687
01:03:41,195 --> 01:03:44,835
sebarang perkara begini terjadi.
688
01:03:49,442 --> 01:03:51,876
Saya akan menyukainya.
689
01:04:05,258 --> 01:04:07,694
Lampu di sudut,
690
01:04:07,794 --> 01:04:11,686
pesakit bilik 2A.
691
01:04:16,535 --> 01:04:18,371
Ah! Sialan!
692
01:04:18,471 --> 01:04:20,602
Saya ni, sialan.
Ya tuhan, Bauer.
693
01:04:20,702 --> 01:04:23,409
Apa yang awak sedang lakukan?
Dari mana awak mendapat benda yang menyeramkan itu?
694
01:04:23,509 --> 01:04:25,411
Ia bagus, ya kan?
Saya telah menjumpainya di lantai dasar.
695
01:04:25,511 --> 01:04:27,847
Tidaklah, ia sangat pelik.
Berikannya pada saya.
696
01:04:27,947 --> 01:04:30,083
Baiklah, baiklah.
Letakkan benda sial kamu itu jauh-jauh.
697
01:04:30,183 --> 01:04:33,452
Sialan! Awak menakutkan saya, sial!
698
01:04:33,552 --> 01:04:36,408
Dasar pelawak sialan.
699
01:04:39,025 --> 01:04:40,726
Aw, sialan.
700
01:04:40,826 --> 01:04:44,697
Tak tahulah macamana awak melakukan kerja awak, orang tua?
Saya melakukan kerja saya sama seperti
saya melakukanya pada ibu awak,
701
01:04:44,797 --> 01:04:46,565
lapan jam sehari.
702
01:04:46,965 --> 01:04:50,068
Mungkin terpaksa tukar beberapa
litar-litar di dalam sini.
703
01:04:50,168 --> 01:04:52,238
Jahanam.
704
01:04:52,338 --> 01:04:55,708
Ah, apapun kita kena bersiap sedia untuk
lampu kecemasan.
705
01:04:55,808 --> 01:04:57,976
Ribut itu datang dengan cukup kuat.
706
01:04:58,076 --> 01:04:59,810
Apa ke jadahnya?
707
01:05:04,282 --> 01:05:06,085
Saya gembira awak dan...
708
01:05:06,385 --> 01:05:08,619
awak dan Sara dapat menyesuaikan diri.
709
01:05:09,689 --> 01:05:13,156
Jadi, uh... macamana keadaan awak?
710
01:05:15,094 --> 01:05:16,929
Baik. Terima kasih.
711
01:05:17,029 --> 01:05:19,466
Sekarang, Blake,
712
01:05:19,566 --> 01:05:24,670
Semasa sesi rawatan awak di dalam bilik itu,
ada tak awak nampak sebarang perkara yang pelik?
713
01:05:25,170 --> 01:05:28,007
Mendengar suara yang lain dari suara saya
714
01:05:28,107 --> 01:05:30,463
cuba untuk bercakap dengan awak? Hmm?
715
01:05:34,279 --> 01:05:36,080
Boleh saya?
716
01:05:39,751 --> 01:05:41,652
Ah. Oh.
717
01:05:42,522 --> 01:05:46,056
Topeng dari tempat makan.
Adakah itu yang awak lihat?
718
01:05:51,330 --> 01:05:54,993
saya faham betapa traumanya itu
untuk awak mengingatinya, Blake.
719
01:05:55,093 --> 01:05:56,901
Ia menakutkan.
720
01:05:58,871 --> 01:06:00,539
Blake.
721
01:06:01,139 --> 01:06:03,908
Ia... ia adalah sebuah topeng yang menakutkan.
722
01:06:05,677 --> 01:06:08,681
Blake... ia hanyalah sebuah topeng.
723
01:06:09,081 --> 01:06:12,551
Kita semua memakai topeng setiap hari.
724
01:06:13,351 --> 01:06:15,988
Kita bersembunyi di sebalik topeng-topeng sosial.
725
01:06:16,088 --> 01:06:19,025
Kita perlu memakainya.
Kita tidak akan selamat tanpa memakainya.
726
01:06:19,725 --> 01:06:23,930
Apa yang menakutkan awak bukanlah topeng ini.
727
01:06:24,030 --> 01:06:27,206
Apa yang menakutkan awak adalah kehadirannya.
728
01:06:38,644 --> 01:06:44,373
Blake, saya perlukan awak untuk tanya saya sesuatu
yang akan membuatkan awak rasa tidak selesa,
729
01:06:44,883 --> 01:06:46,116
mungkin akan mengecewakan awak.
730
01:06:49,822 --> 01:06:51,688
Teruskan.
731
01:06:53,993 --> 01:06:57,389
Saya perlu tahu sebenarnya...
732
01:06:57,489 --> 01:07:00,431
di manakah awak duduk pada waktu malam itu.
733
01:07:02,734 --> 01:07:03,755
Saya tidak tahu.
734
01:07:05,637 --> 01:07:09,108
Baiklah. Apa yang awak pakai, hmm?
735
01:07:09,908 --> 01:07:11,041
Awak ingat itu tak?
736
01:07:13,979 --> 01:07:16,482
Bercakaplah dengan saya. Apa yang awak makan?
Saya tidak tahu.
737
01:07:16,582 --> 01:07:20,134
Kentang goreng? Macamana awak pergi ke sana, Blake?
Dengan siapa awak pergi?
738
01:07:20,234 --> 01:07:23,389
Baiklah. Apa makanan awak pada hari itu?
Apa yang awak pakai?
739
01:07:23,489 --> 01:07:25,691
Saya tidak tahu.
Blake, awak boleh melakukannya.
740
01:07:25,791 --> 01:07:29,229
Bercakaplah dengan saya, Blake!
Awak pandang pada saya,
741
01:07:30,329 --> 01:07:33,199
dan awak tidak tahu apa-apa.
742
01:07:33,799 --> 01:07:36,166
Doktor. Awak kena ikut saya.
743
01:07:38,837 --> 01:07:41,438
Adakah awak berada di sana pada hari itu?
Doktor.
744
01:07:44,943 --> 01:07:47,747
Lantai dasar. Sialan.
745
01:07:47,847 --> 01:07:50,014
Ia kelihatannya Blake
telah membangunkan necrophobia.
746
01:07:56,055 --> 01:07:58,391
saya rasa ia ada satu idea yang bagus buat saya
untuk pergi prep ke biliknya.
747
01:07:58,491 --> 01:08:01,409
Bersiap sedia untuk senario yang terburuk.
748
01:08:01,509 --> 01:08:04,897
Saya bahkan tidak begitu pasti yang saya tahu
apa senario yang terburuk ada di sekitar sini.
749
01:08:04,997 --> 01:08:07,099
Saya tahu, tapi saya tidak tahu
apa lagi untuk dilakukan.
750
01:08:07,399 --> 01:08:10,402
Dia akan mencakar dirinya sendiri.
751
01:08:10,502 --> 01:08:14,807
Sekurang-kurangnya di dalam sini,
kita mempunyai peluang untuk mencapainya.
752
01:08:14,907 --> 01:08:16,073
Awak boleh mencapainya.
753
01:08:24,283 --> 01:08:26,850
Atau sesuatu yang lain mungkin dapat mencapainya.
754
01:08:36,829 --> 01:08:40,111
Sayang, saya akan memerlukan awak
untuk menutup mata awak.
755
01:08:41,333 --> 01:08:44,768
Megan. Megan.
756
01:08:45,738 --> 01:08:47,104
Megan.
757
01:08:48,341 --> 01:08:49,338
Megan.
758
01:09:18,904 --> 01:09:20,443
Tidak!
759
01:12:04,737 --> 01:12:08,207
Penembak bertopeng telah membuat tembakan
di dalam restoran yang popular malam tadi,
760
01:12:08,307 --> 01:12:11,243
Membunuh enam orang,
termasuk seorang kanak-kanak berumur 7 tahun.
761
01:12:11,543 --> 01:12:14,713
Pihak polis masih memburu suspek tersebut,
yang dikatakan memakai topeng.
762
01:12:14,813 --> 01:12:16,980
Dan lengkap bersenjata.
763
01:12:39,638 --> 01:12:41,640
Bangun, kamu dasar sialan.
764
01:12:41,740 --> 01:12:43,675
Hei, awak tahu tak apa yang
sedang terjadi dengan lampu-lampu itu?
765
01:12:43,875 --> 01:12:46,078
Secara jelasnya, terdapat lonjakan kuasa.
766
01:12:46,178 --> 01:12:49,022
Dr. O fikir masa saya adalah lebih baik
dihabiskan dengan menyusun katil-katil..
767
01:12:49,222 --> 01:12:50,836
buat orang-orang gila.
768
01:12:50,936 --> 01:12:53,919
Oh ya, kawan awak yang berada
di dalam bilik di bawah sana. Dia ketakutan.
769
01:12:54,019 --> 01:12:57,256
Siapa? Megan?
Yang itulah.
770
01:12:57,956 --> 01:13:00,058
Boleh tak awak bawa saya kepadanya, tolonglah?
771
01:13:00,158 --> 01:13:02,561
Awak tahu tak? Saya sangat keletihan
menjadi seorang pengemas bilik.
772
01:13:02,661 --> 01:13:06,231
Apapun saya perlu untuk melakukan ubahan laluan kuasa
kepada lampu kecemasan. Ayuh. Saya akan bawa awak ke sana.
773
01:13:06,331 --> 01:13:08,167
Sial.
774
01:13:09,067 --> 01:13:12,533
Megan. Megan.
Megan, bercakaplah dengan saya. Bukakannya!
775
01:13:12,633 --> 01:13:14,155
Saya akan lihat apa yang saya boleh buat.
Boleh tak awak membukanya?
776
01:13:14,255 --> 01:13:20,244
Megan. Hei. Hei. Megan. Bercakap dengan saya.
Pandang saya. Pandang saya. Hei.
777
01:13:29,088 --> 01:13:31,721
Bauer, pergi ke bilik itu sekarang!
778
01:13:34,993 --> 01:13:36,249
Ayuh bawa dia keluar dari sana.
779
01:13:37,929 --> 01:13:41,200
Tundukkan kepalanya di bawah.
Apa yang tak kena dengannya?
780
01:13:41,300 --> 01:13:44,162
Dengar, saya tak dapat cari Andover di serata tempat.
Dia telah pergi.
781
01:13:44,262 --> 01:13:47,172
Oh, Tuhanku.
Apa yang tak kena dengan matanya?
782
01:13:48,172 --> 01:13:51,276
Ya tuhan, dia bahkan tidak berkelip pun. Itu adalah aneh.
Jangan sentuh dia.
783
01:13:51,576 --> 01:13:54,346
Saya telah melihat perkara yang sama pada Paige.
Kadar denyutan jantung dan tekanan darahnya...
784
01:13:54,446 --> 01:13:58,150
adalah dengan mustahilnya rendah.
Dari semua sudutnya, dia boleh mati.
785
01:13:58,250 --> 01:14:00,252
Sayang, ayuh. Tak mengapa.
786
01:14:00,652 --> 01:14:02,921
Jangan tutup matanya,
787
01:14:03,821 --> 01:14:04,990
walau seminit pun.
788
01:14:05,090 --> 01:14:08,861
Awak semua, dia perlukan betul-betul perhatian perubatan,
lebih dari apa yang boleh saya berikan kepadanya di sini.
789
01:14:08,961 --> 01:14:12,531
Dalam keadaan yang normal, saya boleh melakukan
tugas-tugas RN, tapi tidak ada apa-apa yang normal di sini.
790
01:14:13,431 --> 01:14:16,134
Kita perlu bawa dia ke hospital
sebelum terjadi renjatan pada badannya.
791
01:14:16,234 --> 01:14:19,704
Saya boleh mengangkatnya keluar.
Tidak. Seseorang kena pergi ke hospital.
792
01:14:19,804 --> 01:14:21,473
Itu tidak akan berlaku, ok?
793
01:14:21,573 --> 01:14:25,511
Semua pintu-pintu dan tingkap-tingkap telah tersekat dengan ketat
sekali oleh tar sial ini. Ia mustahil.
794
01:14:25,611 --> 01:14:28,046
Ya ke? Baiklah, sebentar. Sebentar. Sebentar.
795
01:14:28,146 --> 01:14:31,817
Saya masih tidak mendapat liputan.
Saya juga tidak mendapatnya di tingkat atas.
796
01:14:32,217 --> 01:14:35,087
Samada ia disebabkan oleh ribut itu atau
si sial ini, Saya tidak tahu, tapi ini apa yang
saya sedang fikirkan.
797
01:14:35,387 --> 01:14:37,956
Kita telah terperangkap.
Ok, saya perlukan lebih bekalan-bekalan perubatan.
798
01:14:38,056 --> 01:14:40,846
Bila sedatif ini kehabisan,
bahkan jika dia dapat melepasinya pun,
799
01:14:40,946 --> 01:14:43,028
kita perlukan selimut-selimut tambahan
untuk meningkatkan suhu badannya,
800
01:14:43,128 --> 01:14:46,131
dan nampaknya ia tidak mencukupi di bawah sini.
Saya akan pergi mendapatkan bekalan-bekalan itu, ok?
801
01:14:46,231 --> 01:14:47,599
Tidak. Tidak, tidak, tidak.
Saya akan kembali semula dengan cepatnya.
802
01:14:47,699 --> 01:14:51,236
Sayang, tunggu sebentar. Tidak seorangpun daripada kita yang
tahu apa yang sedang berlaku sekarang di sini, ya kan?
803
01:14:51,336 --> 01:14:53,205
Segala-galanya menjadi amat susah sekarang.
saya tidak fikir awak harus pergi..
804
01:14:53,305 --> 01:14:56,473
berlari ke sekitaran dengan sendirian.
saya akan ambil peluang saya.
805
01:15:00,312 --> 01:15:03,180
Sialan, itu menyeramkan.
806
01:15:30,008 --> 01:15:31,644
Paige.
807
01:15:32,044 --> 01:15:35,111
Tolong, bantu saya.
808
01:15:52,764 --> 01:15:54,886
Saya tahu siapa awak.
809
01:16:00,304 --> 01:16:01,698
Saya tidak akan benarkan awak melaluinya lagi.
810
01:16:04,509 --> 01:16:06,898
Pintu telah ditutup.
811
01:16:08,514 --> 01:16:12,583
Awak telah mengambil begitu banyak
makanan dari meja saya.
812
01:16:46,418 --> 01:16:48,251
Saya akan pergi semula.
813
01:16:49,955 --> 01:16:52,423
Awak sudah sampai di rumah sekarang.
814
01:17:06,571 --> 01:17:08,687
Suhu badan dan anggota pentingnya
kata yang dia...
815
01:17:08,787 --> 01:17:12,578
Dia seharusnya sudah tamat tempoh,
tapi dia di luar capaian saya.
816
01:17:12,678 --> 01:17:16,482
Ia kelihatannya ada sesuatu yang lain sedang
memegang dirinya, tidak membiarkannya mati,
817
01:17:16,582 --> 01:17:21,286
Menjadikan keadaannya lebih teruk dari kematian,
sejenis lingkaran kematian.
818
01:17:23,689 --> 01:17:27,216
Saya dengan bodohnya telah cuba untuk
membasmi sebuah asas...
819
01:17:27,316 --> 01:17:31,463
dan fungsi manusia yang perlu,
emosi manusia yang paling tua.
820
01:17:31,963 --> 01:17:34,032
Dan kini ketakutan sendiri,
821
01:17:34,132 --> 01:17:38,268
sekarang ia mahu untuk hidup dan bernafas dengan sendirinya.
822
01:17:39,971 --> 01:17:44,476
Saya rasa... Saya rasa satu entiti
sedang datang melalui dunia kita,
823
01:17:44,576 --> 01:17:49,614
dan sekarang ketakutan sendiri,
mungkin merancang untuk menggunakan kita semua..
824
01:17:49,714 --> 01:17:52,315
sebagai perumah, sebuah kapal.
825
01:18:01,259 --> 01:18:04,262
Sudah tiba masanya awak turun ke bawah sini.
Boleh tak awak bantu saya?
826
01:18:04,662 --> 01:18:06,635
Dasar pemalas.
827
01:18:09,468 --> 01:18:14,273
Ayuh. Hentikan membelek majalah lucah awak
dan datang ke sini. Bantu saya.
828
01:18:14,973 --> 01:18:17,486
Benda tidak akan baik dengan sendirinya.
829
01:18:18,676 --> 01:18:19,542
Sialan.
830
01:18:22,480 --> 01:18:24,948
Apa ke jadahnya ni?
831
01:18:33,625 --> 01:18:35,859
Apa benda di dalam ni?
832
01:18:53,611 --> 01:18:56,782
Begini, saya tahu bunyi tembakan senjatapi.
Kita perlu keluar dari sini.
833
01:18:57,182 --> 01:18:58,915
Dan macamana awak akan melakukannya?
834
01:19:00,052 --> 01:19:01,805
Saya akan cari jalannya.
835
01:19:06,024 --> 01:19:08,511
Sialan! Sialan!
836
01:19:33,084 --> 01:19:36,188
Apa yang sedang terjadi?Adakah awak telah menjumpainya?
837
01:19:36,888 --> 01:19:39,191
Bauer, boleh tak awak tolong
pergi cari Andover buat saya?
838
01:19:39,291 --> 01:19:41,159
Ya. Maksud saya, ia mahukan saya.
Tolonglah?
839
01:19:41,259 --> 01:19:42,794
Ia perlukan saya untuk... ia mahu saya bergabung.
840
01:19:42,894 --> 01:19:44,162
Bauer.
Saya tidak masuk.
841
01:19:44,262 --> 01:19:46,632
Bauer.
Saya tidak mahu...
842
01:19:46,732 --> 01:19:49,100
Bauer.
Saya tidak mahu masuk ke dalam.
843
01:19:49,300 --> 01:19:52,070
Apa yang sedang terjadi pada awak? Bauer?
Ini adalah pintu.
844
01:19:52,170 --> 01:19:53,737
Bauer? Bauer!
845
01:19:57,175 --> 01:20:01,547
Awak benar-benar fikir yang dia akan
biarkan saya tinggalkan tempat ini, ya kan?
846
01:20:02,247 --> 01:20:04,048
"Dia"? Siapa yang awak maksudkan, sayang?
847
01:20:04,148 --> 01:20:05,684
Dia sedang datang.
848
01:20:05,784 --> 01:20:10,555
Bauer, boleh tak awak tolong
pergi dapatkan Dr. Andover buat saya?
849
01:20:11,355 --> 01:20:13,558
Apa... apa yang sedang terjadi dengan awak?
850
01:20:13,658 --> 01:20:15,360
Bauer!
851
01:20:17,295 --> 01:20:18,797
Bauer?
852
01:20:18,897 --> 01:20:22,134
Awak masih tidak faham, ya kan?
Oh, tidak, tidak, tidak. Awak tidak...
853
01:20:22,234 --> 01:20:24,035
Dia sedang datang.
Tidak, tidak.
854
01:20:24,135 --> 01:20:26,536
Itu macamana awak pergi!
Bauer?
855
01:20:28,039 --> 01:20:30,776
Dengarkannya, sayang?
Tidak, dengar pada saya. Awak sedang bercakap melalut.
856
01:20:30,876 --> 01:20:33,511
Tingkap. saya telah menolak pada...
Ia menolak kembali!
857
01:20:33,611 --> 01:20:35,513
Pandang saya.
Ia tidak membenarkan saya pergi.
858
01:20:35,613 --> 01:20:38,917
Tidak! Tidak! Tidak! Tidak!
Bauer, ia ok. Ia ok.
859
01:20:39,017 --> 01:20:42,986
Ia akan berakhir sebentar lagi.
Tidak, saya dapat satu idea. Saya ada ini.
860
01:20:46,157 --> 01:20:47,192
Caylee!
861
01:20:50,095 --> 01:20:50,960
Bauer!
862
01:21:00,806 --> 01:21:05,277
Awak telah berjanji pada saya.
Awak telah berjanji pada saya yang saya boleh bersama dengannya.
863
01:21:05,377 --> 01:21:09,679
Awak telah berjanji pada saya yang awak akan bawa
saya keluar dari sini. Pergi!
864
01:21:11,116 --> 01:21:13,585
Saya pegang pada janji saya.
865
01:21:13,685 --> 01:21:15,618
Awak mahu berjumpa dengan Kevin?
866
01:21:18,790 --> 01:21:21,726
Lebih teruk dari kematian, sejenis lingkaran ketakutan.
867
01:21:48,887 --> 01:21:51,623
Beratus-ratus kali sesi rawatan menyembuhkan fobia saya..
868
01:21:51,723 --> 01:21:54,392
entah bagaimana telah kelaparan terhadap benda ini.
869
01:21:54,492 --> 01:21:57,595
Ia tidak berhenti-henti dan,
yang paling teruk sekali, pesakit.
870
01:21:57,695 --> 01:22:02,231
Ia perlu diberi makan,
dan ia tidak dinafikan ia makanannya.
871
01:22:17,782 --> 01:22:19,648
Dr. Andover?
872
01:22:20,919 --> 01:22:23,452
Adakah sedikit keimanan.
873
01:22:25,257 --> 01:22:27,893
Adakah itu...adakah itu awak?
874
01:22:28,293 --> 01:22:31,230
Dapatkan sedikit keimanan.
875
01:22:32,664 --> 01:22:34,666
Awak ok ke?
876
01:22:35,567 --> 01:22:40,169
Segala-galanya akan menjadi ok.
877
01:22:51,115 --> 01:22:52,884
Lebih teruk dari kematian,
878
01:22:53,684 --> 01:22:57,320
sejenis lingkaran ketakutan.
879
01:23:39,297 --> 01:23:41,230
Andover?
880
01:23:47,572 --> 01:23:49,405
Andover!
881
01:24:06,024 --> 01:24:07,290
Tolonglah.
882
01:24:15,533 --> 01:24:16,969
Tidak! Ya Tuhanku!
883
01:25:04,983 --> 01:25:06,785
Sara,
884
01:25:07,485 --> 01:25:09,454
Awak adalah betul tentang satu perkara.
885
01:25:09,554 --> 01:25:14,023
kadang-kadang ia pintar
menjadi takut pada kegelapan.
886
01:25:15,560 --> 01:25:16,726
Tidak!
887
01:25:26,870 --> 01:25:28,540
Blake.
888
01:25:29,740 --> 01:25:33,111
Blake, ia bukannya awak.
Blake, ini bukannya awak.
889
01:25:33,911 --> 01:25:37,348
Kalau begitu beritahu saya , Sara,
kenapa topeng ini dirasakan begitu biasa?
890
01:25:37,648 --> 01:25:40,085
Awak tidak memakai topeng.
891
01:25:40,185 --> 01:25:41,686
Lihat.
892
01:25:41,886 --> 01:25:43,953
Rasa muka awak.
893
01:25:58,836 --> 01:26:00,906
Awak telah membunuh semua orang-orang itu!
894
01:26:01,006 --> 01:26:02,693
Awak seharusnya mati.
895
01:26:08,846 --> 01:26:10,872
Saya ingat awak.
896
01:26:21,092 --> 01:26:23,995
Ia adalah saya.
897
01:26:24,563 --> 01:26:26,231
Ia adalah saya.
898
01:26:26,331 --> 01:26:29,265
Saya telah melakukannya.
Saya sungguh minta maaf.
899
01:26:40,478 --> 01:26:41,777
Blake, kita kena pergi.
900
01:27:01,599 --> 01:27:03,165
Jangan. Tidak.
901
01:27:08,773 --> 01:27:10,041
Macamana ia berakhir?
902
01:27:10,141 --> 01:27:13,943
Saya hanya tutup matanya.
903
01:27:33,264 --> 01:27:34,597
Sial!
904
01:28:07,332 --> 01:28:08,631
Dylan.
905
01:28:13,938 --> 01:28:16,272
Awak mahu berjumpa dengan Kevin?
906
01:28:55,079 --> 01:28:58,014
Berhenti! Lepaskan saya!
907
01:29:01,151 --> 01:29:02,852
Tidak ada apa-apa lagi yang tinggal untuk ditakutkan.
908
01:29:52,403 --> 01:29:54,472
Ia hanyalah kita.
909
01:29:54,572 --> 01:29:56,457
Saya tahu.
910
01:29:57,608 --> 01:30:00,278
Tapi ia akan kembali,
911
01:30:00,478 --> 01:30:03,147
dan ia akan menjadi lebih kuat.
912
01:30:03,347 --> 01:30:05,914
Ketakutan tidak akan mati.
913
01:30:08,553 --> 01:30:11,289
Ia mahukan awak semua bersama-sama.
914
01:30:11,389 --> 01:30:12,888
Adalah salah saya.
915
01:30:14,859 --> 01:30:17,693
Saya telah membuka pintu.
916
01:30:23,334 --> 01:30:25,868
Seterusnya ayuh tukarkan kuncinya.
917
01:30:28,072 --> 01:30:30,973
Mungkin ia adalah masa untuk
satu lagi sesi, doktor.
918
01:30:32,577 --> 01:30:37,148
Ketakutan , ia tidak berhenti-henti.
919
01:30:37,248 --> 01:30:39,017
Ia perlu diberi makan,
920
01:30:39,117 --> 01:30:42,420
dan ia tidak akan menafikan makanannya.
921
01:30:43,120 --> 01:30:46,524
Selepas melihat apa yang ia telah lakukan
untuk mendapatkan saya,
922
01:30:46,624 --> 01:30:50,528
kebimbangan saya adakah ketakutan itu sendiri...
923
01:30:51,028 --> 01:30:54,532
akan gunakan saya, klinik saya,
924
01:30:54,632 --> 01:30:57,467
dan ruang untuk makan, untuk...
925
01:30:58,166 --> 01:31:00,002
untuk menggunakan...
926
01:31:01,705 --> 01:31:03,639
Kita semua.
927
01:31:06,310 --> 01:31:08,217
Sekarang pejam mata kamu.
928
01:31:08,317 --> 01:31:12,493
Tumpukan pada bunyi suara aku.
929
01:35:23,301 --> 01:35:25,567
Ketakutan tidak akan mati.
930
01:35:25,591 --> 01:35:30,591
DITERJEMAHKAN OLEH EIDZ GANU!!!!!!!!!!!!
SEMOGA BERTEMU LAGI!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!