[Script Info] ; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script. Title: Social Nightmare (2013) [720p] BluRay [malay] ScriptType: v4.00+ Collisions: Normal PlayDepth: 0 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Blacklisted,19,&H0080FF80,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:02.43,0:00:18.50,Default,,0,0,0,,Credits to : {\c&H2FFFAD&}Kakeksanjata Dialogue: 0,0:00:19.28,0:00:22.82,Default,,0,0,0,,{\fnBRUSHSTRIKE} Fingers on sincerity Dialogue: 0,0:00:22.82,0:00:26.69,Default,,0,0,0,,{\fnBRUSHSTRIKE} So I belong all week Dialogue: 0,0:00:26.69,0:00:30.39,Default,,0,0,0,,{\fnBRUSHSTRIKE} Take me into\Nyour sad, sad arms Dialogue: 0,0:00:30.39,0:00:31.99,Default,,0,0,0,,{\fnBRUSHSTRIKE} And squeeze me\Ntill I speak Dialogue: 0,0:00:31.99,0:00:35.66,Default,,0,0,0,,{\fnBRUSHSTRIKE} Tell me what you say Dialogue: 0,0:00:35.66,0:00:38.37,Default,,0,0,0,,{\fnBRUSHSTRIKE} Tell me what you say Dialogue: 0,0:00:39.43,0:00:41.74,Default,,0,0,0,,{\fnBRUSHSTRIKE} Tell me what you say Dialogue: 0,0:00:43.27,0:00:45.34,Default,,0,0,0,,{\fnBRUSHSTRIKE} Tell me what you say Dialogue: 0,0:00:46.57,0:00:49.24,Default,,0,0,0,,{\fnBRUSHSTRIKE} Tell me what you say Dialogue: 0,0:00:50.00,0:00:52.00,Default,,0,0,0,,{\fnBRUSHSTRIKE} Tell me what you say Dialogue: 0,0:00:53.00,0:01:00.00,Default,,0,0,0,,{\fnBRUSHSTRIKE}Re-sub by{\c} :{\c&H00009d&\fnBRUSHSTRIKE} LiKizashi Dialogue: 0,0:01:01.26,0:01:04.83,Default,,0,0,0,,Selamatkan dirimu sekarang,\Nkerana aku betul-betul mabuk. Dialogue: 0,0:01:06.93,0:01:09.30,Default,,0,0,0,,Minumlah ! Dialogue: 0,0:01:09.30,0:01:10.30,Default,,0,0,0,,Tidak.\NMinumlah ! Dialogue: 0,0:01:10.30,0:01:12.27,Default,,0,0,0,,Tak. Tak boleh.\NRasanya sedap. Dialogue: 0,0:01:12.27,0:01:14.60,Default,,0,0,0,,Rasanya seperti air lemon.\NTak boleh. Dialogue: 0,0:01:14.60,0:01:16.84,Default,,0,0,0,,Kau takkan boleh masuk kolej\Njika kau tidak pandai minum-minum Dialogue: 0,0:01:16.84,0:01:19.04,Default,,0,0,0,,Aku boleh minum-minum. Aku minum saat\Ndi parti Aaron Fink. Dialogue: 0,0:01:19.04,0:01:21.78,Default,,0,0,0,,Oh, parti Aaron Fink zaman sekolah, Dialogue: 0,0:01:21.78,0:01:23.31,Default,,0,0,0,,dimana kau minum semua root beer Dialogue: 0,0:01:23.31,0:01:25.28,Default,,0,0,0,,sampai kau muntah² di ruang rekreasi ? Dialogue: 0,0:01:25.28,0:01:26.98,Default,,0,0,0,,Itu dikira.\NBetulkah ? Dialogue: 0,0:01:26.98,0:01:28.72,Default,,0,0,0,,Dan itu indah. Dialogue: 0,0:01:28.72,0:01:32.29,Default,,0,0,0,,Itu adalah kenangan tentangmu\Nyang akan aku simpan selamanya. Dialogue: 0,0:01:32.29,0:01:33.55,Default,,0,0,0,,Aku mabuk gila, Dialogue: 0,0:01:33.56,0:01:35.62,Default,,0,0,0,,Mabuk sapa mutoh.\N...... Dialogue: 0,0:01:35.62,0:01:37.83,Default,,0,0,0,,Wow, mungkin aku sangat mabuk\NAku boleh terbang. Dialogue: 0,0:01:37.83,0:01:39.76,Default,,0,0,0,,kamu rasa aku boleh terbang ? Dialogue: 0,0:01:41.46,0:01:42.93,Default,,0,0,0,,Minuman itu harus benar-benar kita jauhi. Dialogue: 0,0:01:42.93,0:01:45.00,Default,,0,0,0,,AKu minum, agaknya, sebanyak ini,\Ndan aku, seperti, whoo. Dialogue: 0,0:01:45.00,0:01:46.30,Default,,0,0,0,,Baiklah. Dialogue: 0,0:01:46.30,0:01:48.80,Default,,0,0,0,,Itu sesuatu yang bagus. Dialogue: 0,0:01:48.80,0:01:51.31,Default,,0,0,0,,Oh, bagus. Dialogue: 0,0:01:51.31,0:01:52.31,Default,,0,0,0,,Sangat seksi. Dialogue: 0,0:01:55.34,0:01:56.34,Default,,0,0,0,,Masuklah. Dialogue: 0,0:01:57.65,0:01:59.31,Default,,0,0,0,,Baiklah, anak-anak, dah lewat malam ni. Dialogue: 0,0:01:59.32,0:02:00.48,Default,,0,0,0,,kamu harus sekolah besok. Dialogue: 0,0:02:00.48,0:02:01.62,Default,,0,0,0,,Oh. Hei, Daniel. Dialogue: 0,0:02:01.62,0:02:02.88,Default,,0,0,0,,Hai, Pn. Hardy. Dialogue: 0,0:02:02.89,0:02:04.85,Default,,0,0,0,,Aku tak sedar yang kau masih ada disini. Dialogue: 0,0:02:06.49,0:02:08.49,Default,,0,0,0,,Apa khabar adikmu? Dialogue: 0,0:02:08.49,0:02:11.43,Default,,0,0,0,,Uh, baik. terima kasih. Dialogue: 0,0:02:12.49,0:02:13.73,Default,,0,0,0,,Bagus. Dialogue: 0,0:02:15.03,0:02:17.06,Default,,0,0,0,,Cat, jika ada teman lelakikmu didalam, Dialogue: 0,0:02:17.07,0:02:19.67,Default,,0,0,0,,pintunya biar terbuka, ok? Dialogue: 0,0:02:19.67,0:02:20.93,Default,,0,0,0,,Maaf, mak. Dialogue: 0,0:02:20.94,0:02:22.87,Default,,0,0,0,,Anda ada coke Pn. Hardy? Dialogue: 0,0:02:22.87,0:02:25.34,Default,,0,0,0,,Ya, tapi sudah agak lewat malam untuk\Nminum kafein. Dialogue: 0,0:02:25.34,0:02:26.51,Default,,0,0,0,,Sekarang malam belajar. Dialogue: 0,0:02:26.51,0:02:28.11,Default,,0,0,0,,Ibu, dua orang kawanku telah menerima Dialogue: 0,0:02:28.11,0:02:29.48,Default,,0,0,0,,surat penerimaan kolej dari universitinya, Dialogue: 0,0:02:29.48,0:02:31.41,Default,,0,0,0,,dan itu bermaksud kami punya akan\Nsegera menyusul. Dialogue: 0,0:02:31.41,0:02:32.88,Default,,0,0,0,,Harapnya begitulah, tapi ibu ingin Dialogue: 0,0:02:32.88,0:02:34.85,Default,,0,0,0,,melihatmu lulus terlebih dahulu sekolah. Dialogue: 0,0:02:34.85,0:02:37.05,Default,,0,0,0,,Tolonglahlah anak-anak.\NSekarang sudah lewat malam. Dialogue: 0,0:02:37.05,0:02:38.69,Default,,0,0,0,,Kami akan segera pulang sekejap lagi,\NPn. Hardy. Dialogue: 0,0:02:38.69,0:02:40.45,Default,,0,0,0,,Terima kasih. Dialogue: 0,0:02:42.36,0:02:44.09,Default,,0,0,0,,Baiklah. Dialogue: 0,0:02:44.09,0:02:46.03,Default,,0,0,0,,Uh, selamat malam, Pn. Hardy. Dialogue: 0,0:02:47.06,0:02:49.50,Default,,0,0,0,,Baiklah, baiklah.\NSelamat malam. Dialogue: 0,0:02:55.70,0:02:57.70,Default,,0,0,0,,Maaf. Seorang Ibu tetaplah seorang ibu. Dialogue: 0,0:02:57.71,0:03:01.41,Default,,0,0,0,,Ya, bagaimanapun aku mungkin harus\Nsegera keluar dari sini. Dialogue: 0,0:03:01.41,0:03:03.08,Default,,0,0,0,,Kau baik-baik saja? Dialogue: 0,0:03:03.08,0:03:05.15,Default,,0,0,0,,Uh...\NMarilah. Dialogue: 0,0:03:06.71,0:03:08.58,Default,,0,0,0,,Baiklah. Bye, kawan-kawan. Dialogue: 0,0:03:10.42,0:03:12.62,Default,,0,0,0,,Tak apa-apa. Jangan risaukan aku.\NAku cuma mahu... Dialogue: 0,0:03:14.42,0:03:16.46,Default,,0,0,0,,cuma mahu tinggal disini. Dialogue: 0,0:03:23.53,0:03:25.73,Default,,0,0,0,,Adakah aku lakukan sesuatu yang salah? Dialogue: 0,0:03:25.73,0:03:29.00,Default,,0,0,0,,Tidak. tidak Uh... Dialogue: 0,0:03:29.00,0:03:30.74,Default,,0,0,0,,Ini tentang Joan. Dialogue: 0,0:03:32.54,0:03:33.97,Default,,0,0,0,,hebak. Dialogue: 0,0:03:33.98,0:03:36.11,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:03:36.11,0:03:38.98,Default,,0,0,0,,Ibunya yang cerewet telah\Nmembuat panggilan Dialogue: 0,0:03:38.98,0:03:41.82,Default,,0,0,0,,dan meminta agar aku menemuinya. Dialogue: 0,0:03:41.82,0:03:44.15,Default,,0,0,0,,Dan itu teruk ? Dialogue: 0,0:03:44.15,0:03:46.59,Default,,0,0,0,,Joan tidak tahu yang\Ndia anak angkat. Dialogue: 0,0:03:46.59,0:03:50.42,Default,,0,0,0,,Tak ada yang tahu,\Ndisamping keluarga dan.. Dialogue: 0,0:03:50.43,0:03:51.66,Default,,0,0,0,,dan kau. Dialogue: 0,0:03:53.43,0:03:54.96,Default,,0,0,0,,Ini bukan urusanku, Dialogue: 0,0:03:54.96,0:03:58.43,Default,,0,0,0,,tapi mungkin inilah saatnya mengatakan\Nkepadanya. Dialogue: 0,0:03:58.43,0:03:59.63,Default,,0,0,0,,Tidak tidak tidak. Dialogue: 0,0:03:59.64,0:04:01.20,Default,,0,0,0,,Kau..kau tidak boleh memberitahunya apapun. Dialogue: 0,0:04:01.20,0:04:02.64,Default,,0,0,0,,Tidak, aku tak akan beritahu padanya.\NOk? Dialogue: 0,0:04:02.64,0:04:04.20,Default,,0,0,0,,Bukan itu yang aku maksudkan. Dialogue: 0,0:04:04.21,0:04:06.61,Default,,0,0,0,,Dia telah banyak mengharunginya,\Nkau faham ? Dialogue: 0,0:04:06.61,0:04:08.78,Default,,0,0,0,,Segalanya cukup berat baginya. Dialogue: 0,0:04:10.45,0:04:14.18,Default,,0,0,0,,Perempuan..\NPeremuan ini telah menyerahkan Joan. Dialogue: 0,0:04:14.18,0:04:16.78,Default,,0,0,0,,Dia tidak menginginkannya. Dialogue: 0,0:04:16.79,0:04:18.22,Default,,0,0,0,,Dia hanya.. Dialogue: 0,0:04:18.22,0:04:20.79,Default,,0,0,0,,Dia hanya ingin hadir\Ndalam kehidupannya Dialogue: 0,0:04:20.79,0:04:23.52,Default,,0,0,0,,dan merosakannya\Nadikku sekali lagi. Dialogue: 0,0:04:25.09,0:04:28.53,Default,,0,0,0,,Kau seorang abang yang baik. Dialogue: 0,0:04:28.53,0:04:29.96,Default,,0,0,0,,Terima kasih. Dialogue: 0,0:04:32.47,0:04:34.30,Default,,0,0,0,,Dan seorang kekasih yang baik. Dialogue: 0,0:04:39.61,0:04:41.04,Default,,0,0,0,,U Dialogue: 0,0:04:42.98,0:04:44.01,Default,,0,0,0,,Eww. Dialogue: 0,0:04:47.82,0:04:50.05,Default,,0,0,0,,Aku akan hantar kau\Nsesuatu malam ini, hmm? Dialogue: 0,0:04:50.05,0:04:51.05,Default,,0,0,0,,Mm-mm. Dialogue: 0,0:04:51.05,0:04:52.79,Default,,0,0,0,,Sesuatu untuk menghiburmu. Dialogue: 0,0:04:52.79,0:04:54.49,Default,,0,0,0,,Benarkah ?\NMm-hmm. Dialogue: 0,0:04:54.49,0:04:55.49,Default,,0,0,0,,Apa ? Dialogue: 0,0:04:55.49,0:04:57.19,Default,,0,0,0,,Yaa... Dialogue: 0,0:04:57.19,0:04:58.83,Default,,0,0,0,,Kau benar.\NMm-hmm. Dialogue: 0,0:04:58.83,0:05:00.56,Default,,0,0,0,,Aku sudahpun menyukainya. Dialogue: 0,0:05:01.70,0:05:03.66,Default,,0,0,0,,Ini hanyalah yang pertama dalam\Nsebuah siri. Dialogue: 0,0:05:03.67,0:05:04.83,Default,,0,0,0,,Oh, sebuah siri . Dialogue: 0,0:05:04.83,0:05:06.63,Default,,0,0,0,,Yeah. Dialogue: 0,0:05:08.27,0:05:11.04,Default,,0,0,0,,Hei, aku hanyalah beruang kecil. Dialogue: 0,0:05:12.67,0:05:13.91,Default,,0,0,0,,Aku tau. Dialogue: 0,0:05:13.91,0:05:15.84,Default,,0,0,0,,Bagaimanapun kau adalah beruang\Nyang sangat seksi. Dialogue: 0,0:05:15.84,0:05:17.51,Default,,0,0,0,,Tidak, kau yang seksi. Dialogue: 0,0:05:17.51,0:05:19.21,Default,,0,0,0,,Oh, aku? aku seksi? Dialogue: 0,0:05:19.21,0:05:21.58,Default,,0,0,0,,Oh, hentikan. Dialogue: 0,0:05:21.58,0:05:24.15,Default,,0,0,0,,Oh, ini menggembirakan. Dialogue: 0,0:05:39.73,0:05:41.80,Default,,0,0,0,,Selamat pagi, sayangku. Dialogue: 0,0:05:41.80,0:05:43.84,Default,,0,0,0,,Oh, belum lagi! Dialogue: 0,0:05:43.84,0:05:46.31,Default,,0,0,0,,Cepatlahlah, Kitty Cat.\NHari ini adalah pemilihan besar. Dialogue: 0,0:05:46.31,0:05:49.28,Default,,0,0,0,,Kau tidak mahu kan menerima jawatan Dialogue: 0,0:05:49.28,0:05:51.18,Default,,0,0,0,,dengan matamu yang lebam. Dialogue: 0,0:05:57.05,0:05:58.89,Default,,0,0,0,,Cat? Dialogue: 0,0:05:58.89,0:06:01.39,Default,,0,0,0,,Apakah ini bau minyak wangi Daniel yang\Nibu cium didalam sana? Dialogue: 0,0:06:04.09,0:06:06.89,Default,,0,0,0,,Kami tidak melakukan sesuatu yang\Ngila, ibu, hanya berciuman. Dialogue: 0,0:06:08.23,0:06:10.70,Default,,0,0,0,,Berhati-hatilah. Dialogue: 0,0:06:11.90,0:06:13.60,Default,,0,0,0,,Ya, kau seorang gadis yang sangat sensitif, Dialogue: 0,0:06:13.60,0:06:15.70,Default,,0,0,0,,dan kau tau lelaki itu macam mana. Dialogue: 0,0:06:15.70,0:06:16.97,Default,,0,0,0,,Mm-hmm. Dialogue: 0,0:06:16.97,0:06:18.97,Default,,0,0,0,,Bersentuhan kulit bagi mereka\Ntidak selalu Dialogue: 0,0:06:18.97,0:06:22.71,Default,,0,0,0,,bererti hal yang sama bagi mereka\Nsebagaimana yang kita rasakan. Dialogue: 0,0:06:22.71,0:06:26.58,Default,,0,0,0,,Tanya saja ayahmu, sebagai contohnya. Dialogue: 0,0:06:26.58,0:06:28.75,Default,,0,0,0,,Inilah saatnya. Dialogue: 0,0:06:28.75,0:06:30.28,Default,,0,0,0,,Adakah kau dengar ibu cakap? Dialogue: 0,0:06:30.29,0:06:31.85,Default,,0,0,0,,Ibu, tengok. Dialogue: 0,0:06:31.85,0:06:34.59,Default,,0,0,0,,Adakah kau dengar apa\Nyang baru ibu katakan tadi? Dialogue: 0,0:06:34.59,0:06:35.76,Default,,0,0,0,,Ya. tengok. Dialogue: 0,0:06:35.76,0:06:37.66,Default,,0,0,0,,Belum cukup 3 minit kau bangun tidur, Dialogue: 0,0:06:37.66,0:06:39.16,Default,,0,0,0,,dan kau sudahpun online. Dialogue: 0,0:06:39.16,0:06:43.00,Default,,0,0,0,,Aku sudah berjanji pada Em dulu,\Nakan post video ni bulan seterusnya. Dialogue: 0,0:06:45.00,0:06:46.17,Default,,0,0,0,,Baiklah , mulai !\NApakah aku akan jadi yang pertama? Dialogue: 0,0:06:46.17,0:06:47.80,Default,,0,0,0,,Ya.\NBaiklah. Dialogue: 0,0:06:47.80,0:06:49.60,Default,,0,0,0,,Ha ha! Dialogue: 0,0:06:49.61,0:06:51.07,Default,,0,0,0,,Aku berdebar.\NYa tuhan! Dialogue: 0,0:06:51.07,0:06:52.94,Default,,0,0,0,,Baiklah, kita berhasil! Dialogue: 0,0:06:55.04,0:06:57.31,Default,,0,0,0,,kamu berdua sungguh manis. Dialogue: 0,0:06:57.31,0:07:00.35,Default,,0,0,0,,Dalam AP Bahasa inggeris, kita harus\Nmerancang pelan empat-tahun kita, Dialogue: 0,0:07:00.35,0:07:02.92,Default,,0,0,0,,dan aku dan Emily telah merancang\Nsegalanya. Dialogue: 0,0:07:02.92,0:07:04.95,Default,,0,0,0,,Kami akan ambil program dwi-diploma Brown/RISD. Dialogue: 0,0:07:04.95,0:07:07.09,Default,,0,0,0,,Kau boleh buat permintaan teman sebilik\Nyang kau inginkan di asrama, Dialogue: 0,0:07:07.09,0:07:08.82,Default,,0,0,0,,dan kami akan mengambil program\Ndwi-degree yang sama, Dialogue: 0,0:07:08.82,0:07:10.12,Default,,0,0,0,,Pereka Grafik dan Pemasaran, Dialogue: 0,0:07:10.13,0:07:11.96,Default,,0,0,0,,yang akan memberikan kami keuntungan\Nselepas kami menerima ijazah Dialogue: 0,0:07:11.96,0:07:13.93,Default,,0,0,0,,dan memulakan latihan industri\Nkami di New York. Dialogue: 0,0:07:13.93,0:07:15.20,Default,,0,0,0,,Brown itu sangat jauh Dialogue: 0,0:07:15.20,0:07:17.40,Default,,0,0,0,,Aku akan pulang waktu cuti. Dialogue: 0,0:07:18.97,0:07:20.97,Default,,0,0,0,,Sayangku. Dialogue: 0,0:07:20.97,0:07:23.70,Default,,0,0,0,,Apa yang terjadi pada gadis kecilku?\NOhh. Dialogue: 0,0:07:23.71,0:07:27.04,Default,,0,0,0,,Kau cuma 3,6 kg saat kau lahir. Dialogue: 0,0:07:27.04,0:07:28.78,Default,,0,0,0,,Sudahlah, jangan bercerita tentang kelahiran lagi. Dialogue: 0,0:07:28.78,0:07:31.65,Default,,0,0,0,,Kau adalah sesuatu yang paling lembut\Nyang pernah dilihat oleh misi-misi. Dialogue: 0,0:07:31.65,0:07:34.21,Default,,0,0,0,,Kau seperti patung kaca kecil, Dialogue: 0,0:07:34.22,0:07:36.22,Default,,0,0,0,,ini..Ooh.\NAKu harus pergi ! Dialogue: 0,0:07:36.22,0:07:38.32,Default,,0,0,0,,Jari kecil ini. Dialogue: 0,0:07:38.32,0:07:39.32,Default,,0,0,0,,Hei! Dialogue: 0,0:07:43.99,0:07:47.99,Default,,0,0,0,,Sayang, menurut ibu rancangan 4-tahun\Nkamu terdengar hebat. Dialogue: 0,0:07:48.00,0:07:49.46,Default,,0,0,0,,Baiklah. Dah. Dialogue: 0,0:07:51.00,0:07:53.13,Default,,0,0,0,,Selamat menikmati hari yang indah. Dialogue: 0,0:08:00.37,0:08:05.45,Default,,0,0,0,,Apakah internet memiliki pengaruh yang\Npositif atau negatif pada masyarakat moden Dialogue: 0,0:08:05.45,0:08:09.22,Default,,0,0,0,,Laporan ini akan melengkapi\N20% dari nilai akhir kamu, Dialogue: 0,0:08:09.22,0:08:10.95,Default,,0,0,0,,jadi untuk sebahagian dari kamu, Dialogue: 0,0:08:10.95,0:08:13.22,Default,,0,0,0,,ini akan membuat atau potong GPA kamu,\N[GPA = Grade Point Average] Dialogue: 0,0:08:13.22,0:08:14.72,Default,,0,0,0,,Jadi bekerjalah dengan gigih untuk mencapainya. Dialogue: 0,0:08:14.72,0:08:16.02,Default,,0,0,0,,Laporan ini harus selesai pada hari Rabu.. Dialogue: 0,0:08:16.02,0:08:17.72,Default,,0,0,0,,Apakah kamu bersedia mengalahkanku hari ini? Dialogue: 0,0:08:17.73,0:08:19.46,Default,,0,0,0,,Tak akan . Dialogue: 0,0:08:19.46,0:08:21.36,Default,,0,0,0,,Tidak masalah jika cuma menjadi\Npresiden satu-jangka masa, Cat. Dialogue: 0,0:08:21.36,0:08:23.23,Default,,0,0,0,,Tengoklah orang-orang bersejarah. Dialogue: 0,0:08:23.23,0:08:25.70,Default,,0,0,0,,Ada Nixon Dialogue: 0,0:08:25.70,0:08:27.70,Default,,0,0,0,,dan George Bush Dialogue: 0,0:08:27.70,0:08:28.90,Default,,0,0,0,,dan Taft, Dialogue: 0,0:08:28.90,0:08:30.47,Default,,0,0,0,,tapi aku rasa dia meninggal. Dialogue: 0,0:08:30.47,0:08:33.34,Default,,0,0,0,,Tak mungkin.\NAku menang. Dialogue: 0,0:08:33.34,0:08:34.88,Default,,0,0,0,,Ya, aku boleh. Dialogue: 0,0:08:34.88,0:08:36.78,Default,,0,0,0,,Ya, aku boleh. Dialogue: 0,0:08:36.78,0:08:38.04,Default,,0,0,0,,Ya, aku boleh. Dialogue: 0,0:08:38.05,0:08:41.05,Default,,0,0,0,,Shh. beberapa orang dari kita\Nmencuba mencari perhatian. Dialogue: 0,0:08:41.05,0:08:44.02,Default,,0,0,0,,Maaf, Jessica.\NMaaf, Jessica. Dialogue: 0,0:08:44.02,0:08:48.26,Default,,0,0,0,,Adakah kehidupan orang tuamu jadi bagus\Natau teruk dengan adanya laman internet? Dialogue: 0,0:08:48.26,0:08:50.86,Default,,0,0,0,,Ya, aku boleh.\NDalam istilah ekonomi, Dialogue: 0,0:08:50.86,0:08:54.79,Default,,0,0,0,,bagaimana ia mengubah masyarakat, agama? Dialogue: 0,0:08:56.30,0:08:58.93,Default,,0,0,0,,Simpan telefon itu,\Natau telefon itu akan menjadi milik Cikgu! Dialogue: 0,0:09:07.24,0:09:08.74,Default,,0,0,0,,Cepat siapkan. Dialogue: 0,0:09:13.31,0:09:16.22,Default,,0,0,0,,Hey, Em!\NAku memilih kau. Dialogue: 0,0:09:16.22,0:09:18.25,Default,,0,0,0,,Oh, terima kasih. Dialogue: 0,0:09:18.25,0:09:20.82,Default,,0,0,0,,Kau..kau seksi. Dialogue: 0,0:09:20.82,0:09:22.56,Default,,0,0,0,,Terima kasih. Dialogue: 0,0:09:24.09,0:09:26.36,Default,,0,0,0,,Kau tau apa yang lebih janggal dari itu? Dialogue: 0,0:09:26.36,0:09:28.36,Default,,0,0,0,,Mr. Perryman menyebutnya "the Web." Dialogue: 0,0:09:28.36,0:09:29.93,Default,,0,0,0,,Siapa yang menyebutnya "the Web"? Dialogue: 0,0:09:29.93,0:09:32.40,Default,,0,0,0,,Aku seronok melayari internet. Dialogue: 0,0:09:32.40,0:09:34.07,Default,,0,0,0,,Oh, mengejek guru. Dialogue: 0,0:09:34.07,0:09:37.50,Default,,0,0,0,,Kau seperti gula-gula pink ini\Nkeras diluarnya Dialogue: 0,0:09:37.51,0:09:39.77,Default,,0,0,0,,dan seperti bisa beracun didalamnya, Dialogue: 0,0:09:39.78,0:09:41.21,Default,,0,0,0,,seperti itulah aku menyukaimu. Dialogue: 0,0:09:41.21,0:09:43.28,Default,,0,0,0,,Itu pengaruh burukmu, jadi... Dialogue: 0,0:09:43.28,0:09:44.41,Default,,0,0,0,,Hmm. ya. Dialogue: 0,0:09:47.05,0:09:49.95,Default,,0,0,0,,Ibumu hantar sms untukmu,\Nseperti, ratusan kali sehari. Dialogue: 0,0:09:49.95,0:09:51.95,Default,,0,0,0,,Jadi ? Dia menyayangiku. Dialogue: 0,0:09:51.95,0:09:54.32,Default,,0,0,0,,Dia adalah sahabatku yang kedua. Dialogue: 0,0:09:54.32,0:09:55.79,Default,,0,0,0,,Jadi aku sahabatmu yang pertama ? Dialogue: 0,0:09:55.79,0:09:57.22,Default,,0,0,0,,- Ya.\N- Oh, ok. Bagus. Dialogue: 0,0:09:57.23,0:10:00.13,Default,,0,0,0,,Kalau begitu aku akan berterima\Nkasih padamu ucapan kemenangan nanti Dialogue: 0,0:10:00.13,0:10:01.39,Default,,0,0,0,,bila aku menang menjadi presiden. Dialogue: 0,0:10:01.40,0:10:02.40,Default,,0,0,0,,Boo!\NOh! Dialogue: 0,0:10:02.40,0:10:05.07,Default,,0,0,0,,Kena kau. Dialogue: 0,0:10:05.07,0:10:06.40,Default,,0,0,0,,Yea.\NYea. Dialogue: 0,0:10:09.14,0:10:12.31,Default,,0,0,0,,AKu suka gambar-gambar yang kau\Nhantar malam kemarin. Dialogue: 0,0:10:12.31,0:10:14.61,Default,,0,0,0,,Mmm. Shh. Dialogue: 0,0:10:16.58,0:10:20.81,Default,,0,0,0,,Kau sungguh cantik,\NSungguh. Dialogue: 0,0:10:20.82,0:10:22.28,Default,,0,0,0,,Gambar-gambar itu hanya untukmu. Dialogue: 0,0:10:22.28,0:10:23.28,Default,,0,0,0,,Aku tau.\NMm-hmm. Dialogue: 0,0:10:23.29,0:10:24.28,Default,,0,0,0,,Seharusnya begitu. Dialogue: 0,0:10:27.89,0:10:29.26,Default,,0,0,0,,Daa, sayang. Dialogue: 0,0:10:29.26,0:10:30.56,Default,,0,0,0,,Daaa. Dialogue: 0,0:10:31.96,0:10:33.29,Default,,0,0,0,,Daa. jumpa lagi. Dialogue: 0,0:10:33.30,0:10:35.26,Default,,0,0,0,,Oh, selamat atas pemilihan! Dialogue: 0,0:10:36.60,0:10:38.13,Default,,0,0,0,,Uh, untuk kamu berdua. Dialogue: 0,0:10:38.13,0:10:39.17,Default,,0,0,0,,Aku, uh... Dialogue: 0,0:10:39.17,0:10:40.43,Default,,0,0,0,,Uh-huh. Dialogue: 0,0:10:46.98,0:10:49.98,Default,,0,0,0,,Kamera ini bagus. Aku suka lensanya. Dialogue: 0,0:10:49.98,0:10:53.01,Default,,0,0,0,,Oh, lihat gambar Daniel dan Joan ini. Dialogue: 0,0:10:53.02,0:10:54.41,Default,,0,0,0,,Dia sangat baik pada adiknya. Dialogue: 0,0:10:54.42,0:10:56.92,Default,,0,0,0,,Dia memang begitu. Dialogue: 0,0:10:56.92,0:10:58.89,Default,,0,0,0,,"Aku akan hantar padamu sesuatu nanti. Dialogue: 0,0:10:58.89,0:11:00.32,Default,,0,0,0,,Cup, Cup, Cup." Dialogue: 0,0:11:00.32,0:11:01.45,Default,,0,0,0,,Kau dengar itu ? Dialogue: 0,0:11:01.46,0:11:03.06,Default,,0,0,0,,Ya. Dialogue: 0,0:11:03.06,0:11:04.36,Default,,0,0,0,,Oh, maaf. Dialogue: 0,0:11:04.36,0:11:05.86,Default,,0,0,0,,Tak apa-apa . Dialogue: 0,0:11:05.86,0:11:07.43,Default,,0,0,0,,Tidak ada yang lebih baik dari\Njalan-jalan sendirian Dialogue: 0,0:11:07.43,0:11:09.16,Default,,0,0,0,,saat mendengarkan kamu\Nberdua membuktikannya. Dialogue: 0,0:11:09.16,0:11:10.90,Default,,0,0,0,,Maafkan aku. Dialogue: 0,0:11:10.90,0:11:12.33,Default,,0,0,0,,Tak apa-apa. Dia hebak. Dialogue: 0,0:11:12.33,0:11:13.37,Default,,0,0,0,,Aku faham. Dialogue: 0,0:11:14.64,0:11:16.27,Default,,0,0,0,,Itu sudut yang menarik. Dialogue: 0,0:11:16.27,0:11:18.44,Default,,0,0,0,,Pn. Langran, aku rasa mungkin\Nkita boleh membuat sebuah laman web Dialogue: 0,0:11:18.44,0:11:20.21,Default,,0,0,0,,dalam buku tahunan tentang anak-anak bintang, Dialogue: 0,0:11:20.21,0:11:23.21,Default,,0,0,0,,seperti ciri Joan dan beberapa anak-\Nanak yang lainnya dalam program itu Dialogue: 0,0:11:23.21,0:11:25.58,Default,,0,0,0,,dan mungkin beberapa sukarelawan\Nyang kita tau bekerja setelah sekolah. Dialogue: 0,0:11:25.58,0:11:27.05,Default,,0,0,0,,Seperti Daniel? Dialogue: 0,0:11:27.05,0:11:28.21,Default,,0,0,0,,Ya, aku menyukainya... Dialogue: 0,0:11:29.42,0:11:33.05,Default,,0,0,0,,tapi kita memerlukan beberapa gambar lagi. Dialogue: 0,0:11:33.06,0:11:36.02,Default,,0,0,0,,Apakah menurut kamu, kamu boleh\Nmengeceknya ke pusat sukarelawan, Dialogue: 0,0:11:36.02,0:11:38.39,Default,,0,0,0,,mungkin melakukan beberapa wawancara,\Nmendapatkan beberapa gambar lagi? Dialogue: 0,0:11:38.39,0:11:39.49,Default,,0,0,0,,Bolehkah kami menggunakan kamera ini? Dialogue: 0,0:11:39.49,0:11:40.59,Default,,0,0,0,,Jika kau menandatangani buku pinjaman. Dialogue: 0,0:11:42.53,0:11:43.96,Default,,0,0,0,,Adakah kau yang mengambil gambar ini ? Dialogue: 0,0:11:43.97,0:11:45.37,Default,,0,0,0,,Oh, yea. Aku dan Cat. Dialogue: 0,0:11:45.37,0:11:47.23,Default,,0,0,0,,kamu berdua memiliki mata yang hebat Dialogue: 0,0:11:47.24,0:11:49.90,Default,,0,0,0,,Aku sungguh senang kamu berdua\Nmemikirkan desain grafis. Dialogue: 0,0:11:49.91,0:11:51.10,Default,,0,0,0,,Terima kasih. Dialogue: 0,0:11:51.11,0:11:53.31,Default,,0,0,0,,Perhatian, para pelajar. Dialogue: 0,0:11:53.31,0:11:58.24,Default,,0,0,0,,Hasil pemilihan Badan Dewan Pelajar\Nsudah siap . Dialogue: 0,0:11:58.25,0:12:02.32,Default,,0,0,0,,Perwakilan Badan pelajar,\NRaymond Barajas. Dialogue: 0,0:12:02.32,0:12:06.19,Default,,0,0,0,,Bendahara, Misty Jenkins. Dialogue: 0,0:12:06.19,0:12:09.46,Default,,0,0,0,,Bendahari, Pamela Ferguson. Dialogue: 0,0:12:09.46,0:12:11.93,Default,,0,0,0,,Wakil Presiden, Casey Price. Dialogue: 0,0:12:11.93,0:12:15.43,Default,,0,0,0,,Dan presiden kamu.. Dialogue: 0,0:12:15.43,0:12:17.93,Default,,0,0,0,,menang tipis... Dialogue: 0,0:12:17.93,0:12:19.53,Default,,0,0,0,,Cat Hardy! Dialogue: 0,0:12:23.50,0:12:25.94,Default,,0,0,0,,Selamat kepada semua pemenang kita. Dialogue: 0,0:12:25.94,0:12:27.27,Default,,0,0,0,,Maafkan aku. Dialogue: 0,0:12:27.28,0:12:29.68,Default,,0,0,0,,Tidak, tak apa-apa.\NDia menang dengan jujur dan adil. Dialogue: 0,0:12:29.68,0:12:31.34,Default,,0,0,0,,Ah, Selamat. Dialogue: 0,0:12:37.08,0:12:38.12,Default,,0,0,0,,Kau tidak marah ? Dialogue: 0,0:12:38.12,0:12:39.12,Default,,0,0,0,,Tidak ! Dialogue: 0,0:12:39.12,0:12:40.15,Default,,0,0,0,,Selamat,\Nbodoh. Dialogue: 0,0:12:40.16,0:12:41.32,Default,,0,0,0,,Terima kasih. Dialogue: 0,0:12:42.36,0:12:44.02,Default,,0,0,0,,Oh. Dialogue: 0,0:12:46.46,0:12:48.66,Default,,0,0,0,,Aww. Dialogue: 0,0:12:51.03,0:12:52.53,Default,,0,0,0,,Whoo!\NHey, hey, hey! Dialogue: 0,0:12:52.53,0:12:54.57,Default,,0,0,0,,Jangan main skateboad, anak-anak!\NKau lebih tau dari itu. Dialogue: 0,0:12:54.57,0:12:55.97,Default,,0,0,0,,{\fnBRUSHSTRIKE} You know I'm\Ncoming with it Dialogue: 0,0:12:55.97,0:12:57.30,Default,,0,0,0,,{\fnBRUSHSTRIKE} Real tough, fool\Nand you know... Dialogue: 0,0:12:57.31,0:12:59.11,Default,,0,0,0,,Menakjubkan, Cat.\NHei, kerja yang bagus, Cat. Dialogue: 0,0:12:59.11,0:13:01.14,Default,,0,0,0,,{\fnBRUSHSTRIKE} Everybody's going down Dialogue: 0,0:13:01.14,0:13:03.18,Default,,0,0,0,,{\fnBRUSHSTRIKE} Check the sound, and you'll\Nsee that I ain't new to this Dialogue: 0,0:13:03.18,0:13:05.68,Default,,0,0,0,,{\fnBRUSHSTRIKE} The past five years, I'm the guy\Nthat you been cruising with Dialogue: 0,0:13:05.68,0:13:08.62,Default,,0,0,0,,{\fnBRUSHSTRIKE} I'm the original that tried\Nbringing thug noise... Dialogue: 0,0:13:08.62,0:13:10.25,Default,,0,0,0,,Hei, kalau jalan tu tengok depan ? Dialogue: 0,0:13:10.25,0:13:12.19,Default,,0,0,0,,Jangan ! Dialogue: 0,0:13:12.19,0:13:13.32,Default,,0,0,0,,Jangan ! Dialogue: 0,0:13:13.32,0:13:15.02,Default,,0,0,0,,Oh, apakah itu mengganggumu ? Dialogue: 0,0:13:15.02,0:13:16.69,Default,,0,0,0,,Jangan dekat! Dialogue: 0,0:13:16.69,0:13:18.56,Default,,0,0,0,,Lihat aku, bongok ! Dialogue: 0,0:13:18.56,0:13:19.76,Default,,0,0,0,,Hey! Dialogue: 0,0:13:19.76,0:13:21.19,Default,,0,0,0,,Kau kata apa ? Dialogue: 0,0:13:21.20,0:13:22.56,Default,,0,0,0,,cuma bergurau. Dialogue: 0,0:13:22.56,0:13:24.06,Default,,0,0,0,,Tapi itu tak kelakar. Dialogue: 0,0:13:24.07,0:13:25.43,Default,,0,0,0,,Mari, Joan. Dialogue: 0,0:13:25.43,0:13:27.03,Default,,0,0,0,,Maaf kami semua tidak boleh\Nmenjilat sepertimu. Dialogue: 0,0:13:27.04,0:13:28.13,Default,,0,0,0,,Hei, tutup mulutmu ! Dialogue: 0,0:13:28.14,0:13:29.40,Default,,0,0,0,,cubalah !\NMungkin aku akan mencubanya. Dialogue: 0,0:13:29.40,0:13:30.54,Default,,0,0,0,,Kau tau, , Emily? Dialogue: 0,0:13:30.54,0:13:32.21,Default,,0,0,0,,Dia langsung tak berbaloi. Dialogue: 0,0:13:32.21,0:13:34.57,Default,,0,0,0,,Mengapa tidak kau tutup mulut bodohmu itu? Dialogue: 0,0:13:34.58,0:13:36.74,Default,,0,0,0,,Maaf, kawan-kawan.\NApakah ada masalah disini ? Dialogue: 0,0:13:36.75,0:13:38.71,Default,,0,0,0,,Ya. Haylee mengganggu Joan. Dialogue: 0,0:13:38.71,0:13:42.02,Default,,0,0,0,,Itu bohong.\NAKu tidak pernah menyentuhnya. Dialogue: 0,0:13:42.02,0:13:43.72,Default,,0,0,0,,Joan, apakah itu benar ? Dialogue: 0,0:13:43.72,0:13:46.02,Default,,0,0,0,,Dia memanggilku dengan perkataan "R".\N( Retard : Tolol ) Dialogue: 0,0:13:46.02,0:13:47.15,Default,,0,0,0,,Terima kasih, Joan. Dialogue: 0,0:13:47.16,0:13:48.42,Default,,0,0,0,,Haylee, ke pejabat Guru besar sekolah Dialogue: 0,0:13:48.42,0:13:50.42,Default,,0,0,0,,Sekarang. Sekarang. Dialogue: 0,0:13:54.03,0:13:55.26,Default,,0,0,0,,Yang benar saja. Dialogue: 0,0:14:04.44,0:14:06.11,Default,,0,0,0,,Baiklah. Baiklah, sekarang... Dialogue: 0,0:14:06.11,0:14:07.74,Default,,0,0,0,,Sekarang kau boleh mewarnai dua kotak, Dialogue: 0,0:14:07.74,0:14:11.48,Default,,0,0,0,,dan kemudian kau harus menulis siapa,\Napa, bila, dimana dan mengapa. Dialogue: 0,0:14:11.48,0:14:13.58,Default,,0,0,0,,Tulis disepanjang garis merah ini,\Nsampai kebawah ini... Dialogue: 0,0:14:13.58,0:14:15.58,Default,,0,0,0,,Ok, ok.\NJangan paksa aku. Dialogue: 0,0:14:18.45,0:14:21.72,Default,,0,0,0,,Jadi, bagaimanapun, sekarang Haylee\Ntidak lagi dalam pengawasan. Dialogue: 0,0:14:21.72,0:14:23.09,Default,,0,0,0,,Apa masalah dia ?\NEntahlah. Dialogue: 0,0:14:23.09,0:14:25.46,Default,,0,0,0,,Dia memang sampah. Dialogue: 0,0:14:31.23,0:14:32.73,Default,,0,0,0,,Maaf, kawan-kawan. Dialogue: 0,0:14:32.73,0:14:34.40,Default,,0,0,0,,Aku hanya.. Dialogue: 0,0:14:34.40,0:14:37.14,Default,,0,0,0,,Aku hanya tidak suka orang\Nmembuat masalah dengan adikku. Dialogue: 0,0:14:42.41,0:14:43.84,Default,,0,0,0,,Terima kasih kerana telah\Nmengembalikannya, Cat. Dialogue: 0,0:14:43.85,0:14:45.78,Default,,0,0,0,,Tentu. Dialogue: 0,0:14:45.78,0:14:46.78,Default,,0,0,0,,Joan. Dialogue: 0,0:14:47.82,0:14:49.68,Default,,0,0,0,,Katakan cheese. Dialogue: 0,0:14:52.59,0:14:54.72,Default,,0,0,0,,Aku..aku tidak suka bergambar. Dialogue: 0,0:14:54.72,0:14:56.16,Default,,0,0,0,,Satu lagi ? Dialogue: 0,0:14:57.16,0:14:58.16,Default,,0,0,0,,Baiklah. Dialogue: 0,0:15:09.27,0:15:10.67,Default,,0,0,0,,Oh, kami harus pergi. Dialogue: 0,0:15:10.67,0:15:13.44,Default,,0,0,0,,Tidak! Aku ingin mewawancarai\Nlebih ramai orang. Dialogue: 0,0:15:14.78,0:15:16.24,Default,,0,0,0,,Aku boleh menghantarmu pulang. Dialogue: 0,0:15:16.24,0:15:18.31,Default,,0,0,0,,Terima kasih. Dialogue: 0,0:15:18.31,0:15:20.25,Default,,0,0,0,,Akhirnya jumpa satu yang bagus, Cat. Dialogue: 0,0:15:20.25,0:15:21.38,Default,,0,0,0,,Aku tau. Dialogue: 0,0:15:21.38,0:15:22.68,Default,,0,0,0,,Jumpa lagi kawan-kawan. Dialogue: 0,0:15:22.68,0:15:23.72,Default,,0,0,0,,Bye. Dialogue: 0,0:15:30.79,0:15:31.79,Default,,0,0,0,,ibu? Dialogue: 0,0:15:31.79,0:15:33.19,Default,,0,0,0,,Di sini. Dialogue: 0,0:15:34.80,0:15:36.80,Default,,0,0,0,,Cik Presiden. Dialogue: 0,0:15:36.80,0:15:38.87,Default,,0,0,0,,Oh, ya Tuhanku, Ibu. Dialogue: 0,0:15:38.87,0:15:42.14,Default,,0,0,0,,Ibu bangga sekali padamu, sayang. Dialogue: 0,0:15:42.14,0:15:44.27,Default,,0,0,0,,Dan ibu membuatkan hidangan yang istimewa. Dialogue: 0,0:15:44.27,0:15:47.34,Default,,0,0,0,,Aku mendapat hidangan yang istimewa. Dialogue: 0,0:15:47.34,0:15:50.18,Default,,0,0,0,,Santa Fe Supremo dari restoran Antonio's, Dialogue: 0,0:15:50.18,0:15:51.48,Default,,0,0,0,,kesukaanmu ,double guac. Dialogue: 0,0:15:51.48,0:15:54.28,Default,,0,0,0,,Yay. Kau yang terhebat. Dialogue: 0,0:15:54.28,0:15:56.32,Default,,0,0,0,,Aku kira... Dialogue: 0,0:15:56.32,0:15:58.69,Default,,0,0,0,,Kita mungkin akan ada Dialogue: 0,0:15:58.69,0:16:01.89,Default,,0,0,0,,satu alasan lagi, yang mungkin\Nkita raikan. Dialogue: 0,0:16:06.23,0:16:08.56,Default,,0,0,0,,Oh, ini nipis. Dialogue: 0,0:16:08.56,0:16:10.30,Default,,0,0,0,,Menurutku itu tidak masalah. Dialogue: 0,0:16:13.34,0:16:15.34,Default,,0,0,0,,Aku terlalu gementar!\NAku tak boleh membukanya ! Dialogue: 0,0:16:15.34,0:16:16.34,Default,,0,0,0,,bolehkah kau lakukannya ? Dialogue: 0,0:16:16.34,0:16:17.47,Default,,0,0,0,,Ok. Sungguh?\NYea. Dialogue: 0,0:16:17.47,0:16:18.44,Default,,0,0,0,,Baiklah. Dialogue: 0,0:16:20.17,0:16:21.21,Default,,0,0,0,,Tunggu, tunggu, tunggu ! Dialogue: 0,0:16:21.21,0:16:22.84,Default,,0,0,0,,Mungkin sebaiknya aku tunggu Emily dulu? Dialogue: 0,0:16:22.84,0:16:25.35,Default,,0,0,0,,Sudah terlambat.\NKau mau aku menghentikannya ? Dialogue: 0,0:16:25.35,0:16:26.38,Default,,0,0,0,,Tidak. Dialogue: 0,0:16:35.66,0:16:37.32,Default,,0,0,0,,"Yang terhormat Catherine Hardy, Dialogue: 0,0:16:37.33,0:16:40.69,Default,,0,0,0,,"Dengan gembira kami memberitahu\Nkamu atas penerimaan mu Dialogue: 0,0:16:40.70,0:16:44.46,Default,,0,0,0,,ke The Brown/Rhode Island School\Nof Design Dual Degree program." Dialogue: 0,0:16:44.47,0:16:46.60,Default,,0,0,0,,Aku masuk ! aku masuk ! Dialogue: 0,0:16:46.60,0:16:48.70,Default,,0,0,0,,"Anda juga telah terpilih sebagai\Npenerima Dialogue: 0,0:16:48.70,0:16:51.54,Default,,0,0,0,,"Biasiswa the Dr. Arthur V. Tassel , Dialogue: 0,0:16:51.54,0:16:53.41,Default,,0,0,0,,"menanggung penuh seluruh biaya kolej, Dialogue: 0,0:16:53.41,0:16:56.91,Default,,0,0,0,,bergantung pada mempertahankan nilai GPA 3.3." Dialogue: 0,0:16:56.91,0:16:58.98,Default,,0,0,0,,Oh, Cat. Dialogue: 0,0:16:58.98,0:17:00.45,Default,,0,0,0,,Aku mendapatkan semuanya. Dialogue: 0,0:17:01.65,0:17:03.88,Default,,0,0,0,,Aku masuk Brown/RISD. Dialogue: 0,0:17:03.89,0:17:06.79,Default,,0,0,0,,Oh, sayang. Kitty Cat,\NMengapa kau menangis ? Dialogue: 0,0:17:08.82,0:17:11.36,Default,,0,0,0,,Aku bahagia. Dialogue: 0,0:17:11.36,0:17:12.89,Default,,0,0,0,,Akhirnya ini menjadi kenyataan. Dialogue: 0,0:17:15.70,0:17:17.73,Default,,0,0,0,,Oh, ibu. Dialogue: 0,0:17:17.73,0:17:19.93,Default,,0,0,0,,Kita masih ada sisa musim bunga\Ndan musim panas. Dialogue: 0,0:17:19.93,0:17:21.57,Default,,0,0,0,,Kita akan melewatkan waktu\Nyang panjang bersama. Dialogue: 0,0:17:21.57,0:17:22.57,Default,,0,0,0,,Yea. Dialogue: 0,0:17:22.57,0:17:23.84,Default,,0,0,0,,Aku akan hubungi Em. Dialogue: 0,0:17:34.45,0:17:35.55,Default,,0,0,0,,Halo. Dialogue: 0,0:17:35.55,0:17:36.95,Default,,0,0,0,,Apakah kau telah mendapatkannya ? Dialogue: 0,0:17:36.95,0:17:38.38,Default,,0,0,0,,Yea. Dialogue: 0,0:17:39.69,0:17:41.25,Default,,0,0,0,,Oh, tidak. Dialogue: 0,0:17:41.26,0:17:42.99,Default,,0,0,0,,Kedengarannya sepertinya kau diterima. Dialogue: 0,0:17:42.99,0:17:44.52,Default,,0,0,0,,Hebat.\NAku tak mendapatkannya Dialogue: 0,0:17:44.53,0:17:46.43,Default,,0,0,0,,Kau mendapat GPA yang lebih tinggi\Ndari aku. Dialogue: 0,0:17:46.43,0:17:49.96,Default,,0,0,0,,Um, mungkin ya,\Nseperti, lebih aktiviti, atau... Dialogue: 0,0:17:51.40,0:17:53.27,Default,,0,0,0,,kau tau, mungkin karangan mu lebih baik. Dialogue: 0,0:17:54.54,0:17:56.30,Default,,0,0,0,,Oh, Em, jangan menangis. Dialogue: 0,0:17:56.30,0:17:58.07,Default,,0,0,0,,Maafkan aku. Ini.. Dialogue: 0,0:17:59.81,0:18:01.87,Default,,0,0,0,,Jangan risaukan aku, ok? Dialogue: 0,0:18:01.88,0:18:04.04,Default,,0,0,0,,Ini sungguh bagus untukmu. Dialogue: 0,0:18:04.05,0:18:05.41,Default,,0,0,0,,Selamat. Dialogue: 0,0:18:05.41,0:18:07.05,Default,,0,0,0,,Aku tidak akan pergi tanpa kau. Dialogue: 0,0:18:07.05,0:18:08.85,Default,,0,0,0,,Jangan jadi bodoh. Dialogue: 0,0:18:09.92,0:18:12.79,Default,,0,0,0,,Ini adalah rancangan kita,\Nimpian kita ! Dialogue: 0,0:18:12.79,0:18:14.69,Default,,0,0,0,,Kita akan tempuhinya bersama-sama. Dialogue: 0,0:18:15.89,0:18:18.06,Default,,0,0,0,,Kau sanggup lakukan itu demi aku ? Dialogue: 0,0:18:18.06,0:18:19.46,Default,,0,0,0,,Kita adalah sahabat. Dialogue: 0,0:18:19.46,0:18:22.46,Default,,0,0,0,,Mereka tidak akan memisahkan kita. Dialogue: 0,0:18:22.46,0:18:24.33,Default,,0,0,0,,Kau tahu, singgahlah malam ini. Dialogue: 0,0:18:24.33,0:18:25.90,Default,,0,0,0,,Kita akan menulis permohonan pada jawatankuasa. Dialogue: 0,0:18:25.90,0:18:27.33,Default,,0,0,0,,Kita akan mengubah pendapat mereka. Dialogue: 0,0:18:27.34,0:18:29.00,Default,,0,0,0,,Ibu, apakah itu boleh? Dialogue: 0,0:18:29.00,0:18:30.67,Default,,0,0,0,,Yeah. Dialogue: 0,0:18:32.64,0:18:34.94,Default,,0,0,0,,Sebenarnya, datanglah sekarang.\NWaktu kita tidak banyak. Dialogue: 0,0:18:34.94,0:18:37.31,Default,,0,0,0,,Baiklah. Dialogue: 0,0:18:37.31,0:18:38.44,Default,,0,0,0,,Baiklah, bye. Dialogue: 0,0:18:44.92,0:18:46.82,Default,,0,0,0,,Ya Tuhanku, kau terlalu lama\Nmemebetulkan draftnya Dialogue: 0,0:18:46.82,0:18:48.49,Default,,0,0,0,,daripada kita menaipnya tadi. Dialogue: 0,0:18:48.49,0:18:52.06,Default,,0,0,0,,Ada sesuatu yang kurang. Dialogue: 0,0:18:52.06,0:18:53.93,Default,,0,0,0,,Ini... Dialogue: 0,0:18:53.93,0:18:55.36,Default,,0,0,0,,Apa petikan itu Dialogue: 0,0:18:55.36,0:18:57.40,Default,,0,0,0,,Pn. Langran menyimpan di pejabat kaunseling ? Dialogue: 0,0:18:57.40,0:18:59.87,Default,,0,0,0,,The one, uh,\Noleh Abraham Lincoln? Dialogue: 0,0:18:59.87,0:19:02.90,Default,,0,0,0,,Ya, sesuatu tentang jangan ada\Nrasa putus asa Dialogue: 0,0:19:02.90,0:19:05.94,Default,,0,0,0,,pada dirimu atau sesuatu pada dirimu. Dialogue: 0,0:19:05.94,0:19:07.61,Default,,0,0,0,,Entahlah.\NAku akan melihatnya. Dialogue: 0,0:19:07.61,0:19:10.81,Default,,0,0,0,,AKu merasa jika kau meletakkan\Nsesuatu di akhir ayat Dialogue: 0,0:19:10.81,0:19:13.61,Default,,0,0,0,,yang mengatakan yang kau menghormati\Nkeputusan mereka, Dialogue: 0,0:19:13.62,0:19:14.81,Default,,0,0,0,,bahawa mereka akan menyukainya. Dialogue: 0,0:19:14.82,0:19:16.55,Default,,0,0,0,,Baiklah, contohnya? Dialogue: 0,0:19:16.55,0:19:18.48,Default,,0,0,0,,Seperti... Dialogue: 0,0:19:18.49,0:19:19.49,Default,,0,0,0,,Nanti. Dialogue: 0,0:19:19.49,0:19:20.92,Default,,0,0,0,,Um... Dialogue: 0,0:19:29.43,0:19:30.76,Default,,0,0,0,,Mak Dialogue: 0,0:19:30.77,0:19:31.96,Default,,0,0,0,,Apa ?\N"Mendahului"? Dialogue: 0,0:19:31.97,0:19:33.10,Default,,0,0,0,,Maksud ibu "meneruskan"? Dialogue: 0,0:19:33.10,0:19:35.03,Default,,0,0,0,,Tidak. "..Bagaimana jika kau ingin mendahului." Dialogue: 0,0:19:35.04,0:19:36.57,Default,,0,0,0,,Adakah itu salah ? Dialogue: 0,0:19:36.57,0:19:38.04,Default,,0,0,0,,Bukan. Dialogue: 0,0:19:38.04,0:19:40.11,Default,,0,0,0,,Kau yakin ? Dialogue: 0,0:19:40.11,0:19:42.54,Default,,0,0,0,,Mengapa kau tidak mencarinya, juga, Emily. Dialogue: 0,0:19:42.54,0:19:44.41,Default,,0,0,0,,Oh, aku tidak perlu mencarinya. Dialogue: 0,0:19:44.41,0:19:46.71,Default,,0,0,0,,Sudah jelas sekali selamat datang\Nke "Desa Salah, populasi kau". Dialogue: 0,0:19:46.71,0:19:49.72,Default,,0,0,0,,Hmm. Sungguh? Dialogue: 0,0:19:49.72,0:19:51.45,Default,,0,0,0,,Baiklah, Baiklah,\NIni dia. Dialogue: 0,0:19:51.45,0:19:54.02,Default,,0,0,0,,"Jangan ada rasa putus asa\Nmenjadi mangsa dirimu, Dialogue: 0,0:19:54.02,0:19:55.79,Default,,0,0,0,,dan kamu pasti akan berhasil." Dialogue: 0,0:19:58.53,0:20:00.63,Default,,0,0,0,,"...pasti berhasil." Dialogue: 0,0:20:02.86,0:20:05.67,Default,,0,0,0,,Baiklah. Itu bagus,\NBetul tak ? Dialogue: 0,0:20:05.67,0:20:06.93,Default,,0,0,0,,Ini pasti boleh? Dialogue: 0,0:20:06.94,0:20:08.67,Default,,0,0,0,,Ini akan mengubah keputusan mereka? Dialogue: 0,0:20:08.67,0:20:09.97,Default,,0,0,0,,Bagaimana pendapat ibu ? Dialogue: 0,0:20:09.97,0:20:12.14,Default,,0,0,0,,Menurut ibu ini merupakan surat\Nrayuan yang bagus, Dialogue: 0,0:20:12.14,0:20:13.94,Default,,0,0,0,,dan ibu juga rasa sekarang\Nsudah terlalu malam. Dialogue: 0,0:20:15.41,0:20:17.41,Default,,0,0,0,,Baiklah. Dialogue: 0,0:20:17.41,0:20:19.51,Default,,0,0,0,,Kita harus tetap bersama. Dialogue: 0,0:21:01.62,0:21:03.66,Default,,0,0,0,,Apa ? Dialogue: 0,0:21:15.14,0:21:17.10,Default,,0,0,0,,Jadi, aku seorang yang gagal ? Dialogue: 0,0:21:17.11,0:21:18.54,Default,,0,0,0,,Bukan aku yang mempostingnya. Dialogue: 0,0:21:18.54,0:21:20.61,Default,,0,0,0,,Ya, benar. Status yang bagus. Dialogue: 0,0:21:20.61,0:21:21.61,Default,,0,0,0,,Em, aku bersumpah. Dialogue: 0,0:21:21.61,0:21:22.88,Default,,0,0,0,,Persetan kau, Cat. Dialogue: 0,0:21:36.19,0:21:37.96,Default,,0,0,0,,Ada apa, kawan-kawan?\NEmily. Dialogue: 0,0:21:37.96,0:21:41.49,Default,,0,0,0,,Tinggalkan nama dan pesanan anda,\NAku akan menghunbungi anda kembali. Dialogue: 0,0:21:41.50,0:21:44.66,Default,,0,0,0,,Emily, tak pernah terlintas pun dalam\Nfikiranku menganggapmu seperti itu. Dialogue: 0,0:21:44.67,0:21:47.70,Default,,0,0,0,,Aku tak tau apa yang terjadi.\NHubungi aku kembali. Dialogue: 0,0:21:58.75,0:22:00.05,Default,,0,0,0,,Admin laman web The BuddyMe Dialogue: 0,0:22:00.05,0:22:02.05,Default,,0,0,0,,baru saja menyampaikan padaku\Nagar aku mengganti passwordku, Dialogue: 0,0:22:02.05,0:22:03.85,Default,,0,0,0,,tapi mereka tidak menjamin hal\Nini tidak akan terjadi lagi. Dialogue: 0,0:22:03.85,0:22:06.65,Default,,0,0,0,,Itulah, kamu memasukkan semua\Nurusan kamu dalam laman web itu, Dialogue: 0,0:22:06.65,0:22:07.85,Default,,0,0,0,,kau hanya mencari masalah. Dialogue: 0,0:22:07.86,0:22:09.89,Default,,0,0,0,,Aku merasa dizalimi. Dialogue: 0,0:22:09.89,0:22:11.26,Default,,0,0,0,,Ah, itu kan cuma di laman web,sayang. Dialogue: 0,0:22:11.26,0:22:12.76,Default,,0,0,0,,Ada banyak lagi hal-hal yang\Npenting dalam hidup ini. Dialogue: 0,0:22:12.76,0:22:13.93,Default,,0,0,0,,Ya, tapi, ibu,\Nsebenarnya seseorang telah Dialogue: 0,0:22:13.93,0:22:15.63,Default,,0,0,0,,menggodam hardisku dan memakai status itu. Dialogue: 0,0:22:15.63,0:22:18.10,Default,,0,0,0,,Emily sebenarnya percaya aku akan\Nmengatakan sesuatu seperti itu. Dialogue: 0,0:22:18.10,0:22:20.30,Default,,0,0,0,,Harga diri boleh menjadikan\Nyang terbaik dari diri kita. Dialogue: 0,0:22:20.30,0:22:21.77,Default,,0,0,0,,Apa maksud ibu ? Dialogue: 0,0:22:21.77,0:22:24.94,Default,,0,0,0,,Cik Presiden, perlu saya ingatkan anda Dialogue: 0,0:22:24.94,0:22:26.91,Default,,0,0,0,,bahwa, dalam dua tahun terakhir\Nsecara berturut-turut, Dialogue: 0,0:22:26.91,0:22:29.81,Default,,0,0,0,,kau telah mengalahkan sahabatmu\Nuntuk jawatan itu? Dialogue: 0,0:22:29.81,0:22:32.04,Default,,0,0,0,,Pada puncaknya, dia tidak\Nditerima oleh Brown? Dialogue: 0,0:22:32.05,0:22:34.11,Default,,0,0,0,,Maksudku, dia pastilah.. Dialogue: 0,0:22:34.12,0:22:37.88,Default,,0,0,0,,Kau tau, orang akan lakukan hal-hal\Nyang gila, bila dia cemburu. Dialogue: 0,0:22:37.89,0:22:39.95,Default,,0,0,0,,Dia tidak cemburu.\NDia itu sahabatku. Dialogue: 0,0:22:39.95,0:22:44.89,Default,,0,0,0,,Yang memiliki akses penuh ke komputer\Ndan akaun BuddyMe milikmu. Dialogue: 0,0:22:44.89,0:22:46.29,Default,,0,0,0,,Dia menyayangiku. Dialogue: 0,0:22:46.29,0:22:49.26,Default,,0,0,0,,Tidak akan menghentikannya dari\Nmenuduhmu, sekarang, bukankah begitu? Dialogue: 0,0:22:49.26,0:22:51.63,Default,,0,0,0,,Ibu!\NBaiklah, baiklah. Dialogue: 0,0:22:51.63,0:22:52.97,Default,,0,0,0,,Lupakan apa yang ibu katakan tadi. Dialogue: 0,0:22:52.97,0:22:54.63,Default,,0,0,0,,Aku akan memasukkan komputermu hari ini Dialogue: 0,0:22:54.64,0:22:56.30,Default,,0,0,0,,dan menginstall salah satu software\Nfire itu . Dialogue: 0,0:22:56.30,0:22:57.94,Default,,0,0,0,,Firewall? Dialogue: 0,0:22:57.94,0:23:00.31,Default,,0,0,0,,Fire...terserahlah. Dialogue: 0,0:23:00.31,0:23:03.21,Default,,0,0,0,,Mari kita mulai rancangan firewall kita. Dialogue: 0,0:23:03.21,0:23:06.08,Default,,0,0,0,,Tidakkah kau agak telah lewat\Nuntuk ke sekolah? Dialogue: 0,0:23:07.42,0:23:09.92,Default,,0,0,0,,Selamat tinggal. Dialogue: 0,0:23:11.79,0:23:13.15,Default,,0,0,0,,Admin laman web The BuddyMe Dialogue: 0,0:23:13.15,0:23:15.05,Default,,0,0,0,,meminta aku mengganti passwordku. Dialogue: 0,0:23:15.06,0:23:17.66,Default,,0,0,0,,Aku hanya berharap agar kejadian\Nitu tidak terulang lagi. Dialogue: 0,0:23:17.66,0:23:20.19,Default,,0,0,0,,Maafkan aku, aku panik.\NItu hanyalah panas baranku yang bodoh. Dialogue: 0,0:23:20.19,0:23:22.66,Default,,0,0,0,,Aku tau kau tidak akan pernah\Nmenulis sesuatu yang seperti itu. Dialogue: 0,0:23:22.66,0:23:25.20,Default,,0,0,0,,Menurutku kau bukan seorang gagal\NMenurutku kau luar biasa. Dialogue: 0,0:23:27.84,0:23:29.00,Default,,0,0,0,,Aku tau. Dialogue: 0,0:23:29.00,0:23:30.84,Default,,0,0,0,,Baiklah, jumpa nanti ya... Dialogue: 0,0:23:30.84,0:23:32.84,Default,,0,0,0,,Ok, bye. Dialogue: 0,0:23:39.11,0:23:40.85,Default,,0,0,0,,Ada apa ? Dialogue: 0,0:23:40.85,0:23:43.22,Default,,0,0,0,,AKu tak tau .\NAKu dah lupakan zaman sekolah. Dialogue: 0,0:23:43.22,0:23:44.85,Default,,0,0,0,,Hei, Cat. kerja yang bagus. Dialogue: 0,0:23:44.85,0:23:46.85,Default,,0,0,0,,Pastinya laman web itu sangat bermanfaat. Dialogue: 0,0:23:46.85,0:23:49.22,Default,,0,0,0,,Ha! Pasti. Jauh lebih baik menjadi\Nsumber informasi. Dialogue: 0,0:23:49.22,0:23:51.42,Default,,0,0,0,,Apa yang dikatakan budak-budak bodoh itu? Dialogue: 0,0:23:51.43,0:23:53.19,Default,,0,0,0,,Aku juga tak tau. Dialogue: 0,0:23:54.86,0:23:56.33,Default,,0,0,0,,Hei, Jessica.\NHei, penipu. Dialogue: 0,0:23:56.33,0:23:58.83,Default,,0,0,0,,Jadi ? Kau rasa hanya kerana kau\Nditerima di Brown Dialogue: 0,0:23:58.83,0:24:00.97,Default,,0,0,0,,dan kau Presiden kelas, kau boleh\Nlakukan apa saja yang kau inginkan? Dialogue: 0,0:24:00.97,0:24:02.70,Default,,0,0,0,,Kau ingin mengatakan padaku\Napa sebenarnya yang kau katakankan? Dialogue: 0,0:24:02.70,0:24:05.20,Default,,0,0,0,,Kau memang tidak boleh dijangka. Dialogue: 0,0:24:05.21,0:24:08.17,Default,,0,0,0,,Walaupun Kau mengira kau cukup pintar\Nuntuk menyimpannya sendiri. Dialogue: 0,0:24:08.18,0:24:09.88,Default,,0,0,0,,Tenanglah, ratu drama. Dialogue: 0,0:24:09.88,0:24:11.21,Default,,0,0,0,,Aku tidak tahu mengapa kau membelanya. Dialogue: 0,0:24:11.21,0:24:12.21,Default,,0,0,0,,Kau ada di dalam senarai itu. Dialogue: 0,0:24:12.21,0:24:13.55,Default,,0,0,0,,senarai apa ? Dialogue: 0,0:24:15.78,0:24:18.35,Default,,0,0,0,,Ya, jadi kau mendapatkannya\Ndari seseorang Pengawal Dialogue: 0,0:24:18.35,0:24:19.89,Default,,0,0,0,,di pasaraya tempat kau bekerja? Dialogue: 0,0:24:19.89,0:24:20.99,Default,,0,0,0,,Kejadah apa ni ? Dialogue: 0,0:24:20.99,0:24:22.86,Default,,0,0,0,,Aku tak pernah bekerja di pasaraya. Dialogue: 0,0:24:22.86,0:24:24.16,Default,,0,0,0,,Ya!\NBagus sekali, Cat! Dialogue: 0,0:24:24.16,0:24:26.26,Default,,0,0,0,,Kau teruk, Cat. Aku menarik kembali\Nundiaku untukmu. Dialogue: 0,0:24:26.26,0:24:29.06,Default,,0,0,0,,Apakah kau rasa ini akan membuatmu\Nmenjadi popular, gadis sombong Dialogue: 0,0:24:29.06,0:24:30.86,Default,,0,0,0,,Aku tidak ada urusan dengan semua ini! Dialogue: 0,0:24:37.20,0:24:38.30,Default,,0,0,0,,Si gagal ! Dialogue: 0,0:24:40.07,0:24:41.07,Default,,0,0,0,,Ini gila. Dialogue: 0,0:24:41.08,0:24:42.37,Default,,0,0,0,,Bukan aku. Dialogue: 0,0:24:42.38,0:24:44.31,Default,,0,0,0,,Itu semua adalah gambar-gambar\Nyang kita ambil. Dialogue: 0,0:24:44.31,0:24:45.48,Default,,0,0,0,,Aku tak buat laman web itu ! Dialogue: 0,0:24:45.48,0:24:47.01,Default,,0,0,0,,Ini mesti kerja hacker itu, Dialogue: 0,0:24:47.01,0:24:48.88,Default,,0,0,0,,orang yang sama yang menghantar\Nstatus BuddyMe milikku. Dialogue: 0,0:24:48.88,0:24:50.45,Default,,0,0,0,,Dari mana mereka mendapatkan\Nsemua gambar-gambar itu? Dialogue: 0,0:24:50.45,0:24:52.02,Default,,0,0,0,,Gambar-gambar itu ada didalam\Nkamera buku tahunan. Dialogue: 0,0:24:52.02,0:24:53.75,Default,,0,0,0,,Entahlah. Dialogue: 0,0:24:53.75,0:24:55.75,Default,,0,0,0,,Oh, tidak. Dialogue: 0,0:24:55.76,0:24:56.79,Default,,0,0,0,,Apa? Dialogue: 0,0:24:56.79,0:24:58.46,Default,,0,0,0,,Mereka juga memasukkan Joan didalamnya. Dialogue: 0,0:24:59.93,0:25:01.96,Default,,0,0,0,,Kita harus bercakap dengan Pn.Langran. Dialogue: 0,0:25:05.23,0:25:06.80,Default,,0,0,0,,Hei. Dialogue: 0,0:25:06.80,0:25:09.34,Default,,0,0,0,,Aku tidak akan pernah melakukan\Nsesuatu yang seperti ini. Dialogue: 0,0:25:09.34,0:25:10.94,Default,,0,0,0,,Seseorang telah memfitnah aku. Dialogue: 0,0:25:10.94,0:25:13.97,Default,,0,0,0,,Aku tau kau tak akan pernah lakukan\Nsesuatu yang menyakiti Joan. Dialogue: 0,0:25:13.98,0:25:18.88,Default,,0,0,0,,Lagipun, kebanyakan gadis² di laman web\Nitu sebenarnya gadis² nakal. Dialogue: 0,0:25:21.25,0:25:22.92,Default,,0,0,0,,Itulah yang aku dengar. Dialogue: 0,0:25:22.92,0:25:24.92,Default,,0,0,0,,Sesuatu yang aneh untuk dikatakan. Dialogue: 0,0:25:24.92,0:25:27.29,Default,,0,0,0,,Anak², Cikgu perlu bercakap dengan\Nkamu di pejabat cikgu. Dialogue: 0,0:25:27.29,0:25:28.95,Default,,0,0,0,,Pn. Langran,\NKita harus bercakap. Dialogue: 0,0:25:28.96,0:25:31.82,Default,,0,0,0,,Dan kau, bukankah kau ada kelas\Nyang harus kau ikuti ? Dialogue: 0,0:25:31.83,0:25:33.89,Default,,0,0,0,,Terima kasih.\Njom. Dialogue: 0,0:25:34.93,0:25:36.80,Default,,0,0,0,,Pn. Langran.. Dialogue: 0,0:25:36.80,0:25:38.56,Default,,0,0,0,,silakan duduk, anak-anak. Dialogue: 0,0:25:38.57,0:25:43.14,Default,,0,0,0,,Kau ingin mengatakan apa yang\Nsedang cikgu lihat? Dialogue: 0,0:25:43.14,0:25:45.50,Default,,0,0,0,,Seseorang telah menggodam komputerku\Ndan menyebarkan hal ini. Dialogue: 0,0:25:45.51,0:25:46.97,Default,,0,0,0,,Bukan kerja aku, aku sumpah. Dialogue: 0,0:25:46.97,0:25:48.81,Default,,0,0,0,,Betulkan cikgu jika cikgu salah, Dialogue: 0,0:25:48.81,0:25:51.38,Default,,0,0,0,,tapi kamu berdua mengambil\Ngambar-gambar itu. Dialogue: 0,0:25:51.38,0:25:52.88,Default,,0,0,0,,Ya,\Nkami yang mengambilnya. tapi.. Dialogue: 0,0:25:52.88,0:25:54.51,Default,,0,0,0,,Dengan kamera sekolah, Dialogue: 0,0:25:54.52,0:25:57.48,Default,,0,0,0,,dan kemudian kau hack kedalam\Ndatebase email admin Dialogue: 0,0:25:57.49,0:25:59.95,Default,,0,0,0,,dan hantar ini kepada\Nsemua pelajar di sekolah ? Dialogue: 0,0:25:59.95,0:26:01.15,Default,,0,0,0,,Tidak. Kami yang mengambil gambar itu, Dialogue: 0,0:26:01.16,0:26:02.82,Default,,0,0,0,,tapi kami tidak melakukan hal-hal yang lain. Dialogue: 0,0:26:02.82,0:26:04.99,Default,,0,0,0,,Siapa yang membawa kamera itu pulang? Dialogue: 0,0:26:04.99,0:26:06.99,Default,,0,0,0,,Aku . Dialogue: 0,0:26:06.99,0:26:10.00,Default,,0,0,0,,Apakah kau meminjamkannya kepada seseorang? Dialogue: 0,0:26:10.00,0:26:11.13,Default,,0,0,0,,Tidak. Dialogue: 0,0:26:11.13,0:26:12.83,Default,,0,0,0,,Baiklah, dimana kamera itu sekarang? Dialogue: 0,0:26:12.83,0:26:14.13,Default,,0,0,0,,di lokerku. Dialogue: 0,0:26:14.14,0:26:16.47,Default,,0,0,0,,Aku ingin kamera itu kembali secepatnya. Dialogue: 0,0:26:16.47,0:26:17.47,Default,,0,0,0,,Pasti. Dialogue: 0,0:26:19.14,0:26:22.01,Default,,0,0,0,,Dan kamu berdua terkeluar\Ndari buku tahunan. Dialogue: 0,0:26:22.01,0:26:23.34,Default,,0,0,0,,Apa ? Dialogue: 0,0:26:23.34,0:26:25.51,Default,,0,0,0,,Natang ni lebong blake,\NSupoh aku dok wak mende pom. Dialogue: 0,0:26:25.51,0:26:27.41,Default,,0,0,0,,Ok, Emily.. aku tidak terlibat\Nsama sekali dengan hal itu! Dialogue: 0,0:26:27.42,0:26:28.98,Default,,0,0,0,,Kamera itu bahkan tidak denganku\NCat yang memegangnya. Dialogue: 0,0:26:28.98,0:26:32.25,Default,,0,0,0,,Apakah Emily ada akses\Nke kamera itu malam tadi ? Dialogue: 0,0:26:34.19,0:26:36.42,Default,,0,0,0,,Tidak. Kamera denganku terus. Dialogue: 0,0:26:36.42,0:26:38.16,Default,,0,0,0,,Baiklah, kalau begitu.\NIni adalah tanggungjawabmu. Dialogue: 0,0:26:38.16,0:26:40.63,Default,,0,0,0,,Maksudku, Ini merupakan hal yang serius. Dialogue: 0,0:26:40.63,0:26:43.00,Default,,0,0,0,,Sekolah mungkin bertanggungjawab\Ndalam hal ini. Dialogue: 0,0:26:43.00,0:26:44.63,Default,,0,0,0,,Aku tidak melakukannya. Dialogue: 0,0:26:44.63,0:26:46.37,Default,,0,0,0,,Aku tidak akan pernah melakukan\Nhal tersebut. Dialogue: 0,0:26:46.37,0:26:48.57,Default,,0,0,0,,Pn. Langran,\Ntolonglah. Dialogue: 0,0:26:48.57,0:26:51.57,Default,,0,0,0,,Baiklah, Emily, kau tidak termasuk\Ndidalam buku tahunan untuk masa ini. Dialogue: 0,0:26:51.57,0:26:55.44,Default,,0,0,0,,Dan, Cat, kami akan meneliti hal ini, Dialogue: 0,0:26:55.44,0:26:57.44,Default,,0,0,0,,tapi ia tidak akan\Nmenghilang begitu saja. Dialogue: 0,0:26:58.91,0:27:02.62,Default,,0,0,0,,Baiklah, sekarang kembalilah\Nke kelas, kamu berdua. Dialogue: 0,0:27:11.32,0:27:13.06,Default,,0,0,0,,Wow, Em. Hebat kali caramu melindungiku Dialogue: 0,0:27:13.06,0:27:14.89,Default,,0,0,0,,Apa ? kau mahu aku cakap apa? Dialogue: 0,0:27:14.90,0:27:16.03,Default,,0,0,0,,Semua yang dikatakannya benar. Dialogue: 0,0:27:16.03,0:27:17.23,Default,,0,0,0,,Um, bagaimana jika,\N"Cat tidak akan pernah Dialogue: 0,0:27:17.23,0:27:19.06,Default,,0,0,0,,melakukan sesuatu seperti itu\Ndalam berjuta-juta tahun. Dialogue: 0,0:27:19.07,0:27:20.23,Default,,0,0,0,,Seseorang telah memposting\Ndi internet." Dialogue: 0,0:27:20.23,0:27:22.03,Default,,0,0,0,,Aku membela mu.\NTidak, kau tidak membelaku! Dialogue: 0,0:27:22.04,0:27:24.40,Default,,0,0,0,,Kau mencari jalan selamat agar tak\Nterkeluar dari buku tahunan. Dialogue: 0,0:27:24.41,0:27:25.90,Default,,0,0,0,,Dengar, kau yang mengambil gambar² itu, Dialogue: 0,0:27:25.91,0:27:27.97,Default,,0,0,0,,dan yang memegang kamera itu selama\Nini adalah kau, Dialogue: 0,0:27:27.98,0:27:30.64,Default,,0,0,0,,Jadi, aku tidak tau apa yang terjadi,\Ntapi tak mahu mendapat masalah kerananya. Dialogue: 0,0:27:30.65,0:27:32.11,Default,,0,0,0,,hebak ! Dialogue: 0,0:27:32.11,0:27:34.41,Default,,0,0,0,,AKu senang kita telah mendapat\Nfaktanya secara langsung. Dialogue: 0,0:27:40.39,0:27:42.42,Default,,0,0,0,,Baiklah,\NIni dia. Dialogue: 0,0:27:42.42,0:27:44.52,Default,,0,0,0,,ubat terbaik didunia. Dialogue: 0,0:27:44.53,0:27:48.66,Default,,0,0,0,,Heh. AKu rasa Aiskrim tidak akan\Nmenyelesaikan masalah ini. ibu. Dialogue: 0,0:27:48.66,0:27:52.13,Default,,0,0,0,,Sayang, kau ingat bahwa itu adalah perkataan\Nyang sama yang pernah kau katakan pada ibu Dialogue: 0,0:27:52.13,0:27:54.53,Default,,0,0,0,,saat engkau kelas tiga dan Billy Peterson Dialogue: 0,0:27:54.54,0:27:57.10,Default,,0,0,0,,selalu memanggilmu dengan\NCat, Cat, si kuncing gemuk. Dialogue: 0,0:27:58.37,0:28:01.11,Default,,0,0,0,,Lalu kau beri makan anak gemuk itu eskrim. Dialogue: 0,0:28:01.11,0:28:04.14,Default,,0,0,0,,Kau tak pernah gemuk. Dialogue: 0,0:28:04.15,0:28:05.94,Default,,0,0,0,,Ditambah, hal itu berhasil,\Nbukankah begitu? Dialogue: 0,0:28:05.95,0:28:07.45,Default,,0,0,0,,Kau berhasil mengatasinya, Dialogue: 0,0:28:07.45,0:28:08.71,Default,,0,0,0,,dan sekarang Billy Peterson lah\Nyang gemuk Dialogue: 0,0:28:08.72,0:28:10.72,Default,,0,0,0,,dan bekerja di kedai taco yang mengerikan itu. Dialogue: 0,0:28:10.72,0:28:12.15,Default,,0,0,0,,Terima kasih, Es krim. Dialogue: 0,0:28:12.15,0:28:13.29,Default,,0,0,0,,Dia gemuk. Dialogue: 0,0:28:20.69,0:28:23.36,Default,,0,0,0,,Sayang, ibu tidak suka melihat\Nkau setres begitu. Dialogue: 0,0:28:24.43,0:28:25.66,Default,,0,0,0,,Aku akan menyelesaikannya. Dialogue: 0,0:28:27.13,0:28:29.44,Default,,0,0,0,,Bagus, kerana berikutnya\Nkita akan teruskan Dialogue: 0,0:28:29.44,0:28:32.57,Default,,0,0,0,,keputusan kedua untuk hari\Nyang sukar, shoping. Dialogue: 0,0:28:32.57,0:28:34.01,Default,,0,0,0,,Ini sangat serius. Dialogue: 0,0:28:34.01,0:28:37.44,Default,,0,0,0,,Oh, kedengarannya seperti\Nurusan yang serius. Dialogue: 0,0:28:40.18,0:28:44.42,Default,,0,0,0,,Sebenarnya ini sungguh mengagumkan dari\Nberapa banyak kali kau di laman web itu. Dialogue: 0,0:28:44.42,0:28:47.02,Default,,0,0,0,,Kau tau?\NKau harus lebih berhati-hati. Dialogue: 0,0:28:47.02,0:28:49.72,Default,,0,0,0,,Selesaikan, jadi jangan kau\Nsebarkan penyakitmu. Dialogue: 0,0:28:49.72,0:28:51.42,Default,,0,0,0,,Kau mengalaminya lebih dari diriku. Dialogue: 0,0:28:51.43,0:28:53.53,Default,,0,0,0,,Oh, dia membakarmu, Haylee! Dialogue: 0,0:28:53.53,0:28:55.49,Default,,0,0,0,,Ada apa denganmu ? Dialogue: 0,0:28:55.50,0:28:57.56,Default,,0,0,0,,Kau lah yang berusung sebagai gadis nakal. Dialogue: 0,0:28:57.57,0:28:59.53,Default,,0,0,0,,Bukan aku yang hantar laman web itu. Dialogue: 0,0:28:59.53,0:29:01.33,Default,,0,0,0,,Yea, benar. Dialogue: 0,0:29:01.34,0:29:03.40,Default,,0,0,0,,Aku dengar kau dikeluarkan dari\Nbuku tahunan kelas. Dialogue: 0,0:29:05.17,0:29:07.51,Default,,0,0,0,,Ini. Ambillah sedikit. Dialogue: 0,0:29:07.51,0:29:10.34,Default,,0,0,0,,Kau mungkin memerlukannya\Nuntuk tetap menaikkan GPA mu. Dialogue: 0,0:29:10.34,0:29:12.18,Default,,0,0,0,,Bukan itu saja\Ndia akan terus meningkat. Dialogue: 0,0:29:13.31,0:29:15.01,Default,,0,0,0,,Kau baik-baik saja ? Dialogue: 0,0:29:15.02,0:29:16.65,Default,,0,0,0,,Aku pun belum pernah dicium lelaki. Dialogue: 0,0:29:16.65,0:29:18.45,Default,,0,0,0,,Aku tau. Dialogue: 0,0:29:18.45,0:29:20.02,Default,,0,0,0,,Ini dia. Dialogue: 0,0:29:20.02,0:29:22.39,Default,,0,0,0,,Selamat datang di Dunia politik yang gemilang. Dialogue: 0,0:29:26.19,0:29:28.53,Default,,0,0,0,,Apa ? Dialogue: 0,0:29:50.82,0:29:53.45,Default,,0,0,0,,Baiklah, jadi aku akan masukkan\Nengkau dalam senarai Dialogue: 0,0:29:53.45,0:29:55.55,Default,,0,0,0,,bahwa kau hebat pintar apa saja\Ndi kelas dan segalanya ? Dialogue: 0,0:29:55.56,0:29:57.06,Default,,0,0,0,,Baiklah, sempurna. Dialogue: 0,0:29:59.79,0:30:01.83,Default,,0,0,0,,Hei, Casey, bolehkah kita bercakap sebentar? Dialogue: 0,0:30:01.83,0:30:04.06,Default,,0,0,0,,Sekarang aku agak sibuk. Dialogue: 0,0:30:04.06,0:30:06.06,Default,,0,0,0,,Tolonglah, Case?\NIni masalah penting. Dialogue: 0,0:30:06.07,0:30:07.70,Default,,0,0,0,,Hanya sebentar saja. Dialogue: 0,0:30:07.70,0:30:08.80,Default,,0,0,0,,Aku akan bercakap denganmu nanti. Dialogue: 0,0:30:10.40,0:30:11.77,Default,,0,0,0,,Apa ? Dialogue: 0,0:30:11.77,0:30:13.14,Default,,0,0,0,,Apa ini ? Dialogue: 0,0:30:13.14,0:30:15.14,Default,,0,0,0,,laman web mu membuat sakit hati orang ramai. Dialogue: 0,0:30:15.14,0:30:17.08,Default,,0,0,0,,Kau tau aku. Dialogue: 0,0:30:17.08,0:30:19.18,Default,,0,0,0,,Aku tidak akan pernah melakukan\Nsesuatu yang menyakiti siapapun. Dialogue: 0,0:30:20.78,0:30:22.28,Default,,0,0,0,,Apakah ada kata-kata darimu Dialogue: 0,0:30:22.28,0:30:24.35,Default,,0,0,0,,yang boleh mengubah fikiran mereka? Dialogue: 0,0:30:24.35,0:30:25.42,Default,,0,0,0,,Ini gila. Dialogue: 0,0:30:28.15,0:30:29.62,Default,,0,0,0,,Kau tidak percayakan aku. Dialogue: 0,0:30:29.62,0:30:33.43,Default,,0,0,0,,Cat, Aku ingin percayakanmu.\NAku ingin sekali. Dialogue: 0,0:30:33.43,0:30:35.09,Default,,0,0,0,,Kalau begitu aku tidak akan\Nmerasa seperti orang bodoh. Dialogue: 0,0:30:35.10,0:30:36.43,Default,,0,0,0,,Apa maksudmu ? Dialogue: 0,0:30:36.43,0:30:38.13,Default,,0,0,0,,Bagaimana bahwa namaku Dialogue: 0,0:30:38.13,0:30:39.83,Default,,0,0,0,,mengakhiri senarai internet kecilmu? Dialogue: 0,0:30:39.83,0:30:41.73,Default,,0,0,0,,Aku tak tau.\NAku sudah cakap, itu bukan laman webku. Dialogue: 0,0:30:41.74,0:30:43.54,Default,,0,0,0,,Dengan status, Dialogue: 0,0:30:43.54,0:30:47.11,Default,,0,0,0,,"Akan melakukan apa saja untuk\Nkeluar dangan Jason Myerson?" Dialogue: 0,0:30:47.11,0:30:48.87,Default,,0,0,0,,Entahlah. Dialogue: 0,0:30:50.51,0:30:52.71,Default,,0,0,0,,Kaulah satu-satunya orang yang\Nkuberitau yang aku adalah gay. Dialogue: 0,0:30:54.28,0:30:57.18,Default,,0,0,0,,Kaulah satu-satunya,\Norang yang aku percayai. Dialogue: 0,0:30:57.18,0:30:59.28,Default,,0,0,0,,Aku lebih mendalami bila\Naku mengatakan itu padamu, Dialogue: 0,0:30:59.29,0:31:01.15,Default,,0,0,0,,2 bulan lalu di bilikmu, Dialogue: 0,0:31:01.16,0:31:02.86,Default,,0,0,0,,membantu mu dengan\Nkerja rumah matematikmu. Dialogue: 0,0:31:02.86,0:31:05.32,Default,,0,0,0,,Sangat penting bagiku untuk\Ndapat kepercayaan seseorang, Dialogue: 0,0:31:05.33,0:31:07.13,Default,,0,0,0,,baiklah, agar terasa ringan bebanku, Dialogue: 0,0:31:07.13,0:31:08.53,Default,,0,0,0,,Tak ada orang lain yang tahu. Dialogue: 0,0:31:08.53,0:31:12.13,Default,,0,0,0,,Casey, kau boleh percayakan aku.\NAku tidak memberitahunya pada siapapun. Dialogue: 0,0:31:12.13,0:31:13.30,Default,,0,0,0,,Benarkah? Dialogue: 0,0:31:13.30,0:31:15.20,Default,,0,0,0,,Aku dinamai dengan nama-nama\Nyang mengerikan Dialogue: 0,0:31:15.20,0:31:17.14,Default,,0,0,0,,di jalan masuk ke sekolah tadi pagi. Dialogue: 0,0:31:17.14,0:31:18.67,Default,,0,0,0,,Orang-orang menggelakkanku. Dialogue: 0,0:31:18.67,0:31:21.97,Default,,0,0,0,,Jason mengugut ingin memukulku. Dialogue: 0,0:31:23.78,0:31:25.78,Default,,0,0,0,,Jika kau tidak membuat senarai ini, Dialogue: 0,0:31:25.78,0:31:27.71,Default,,0,0,0,,jadi beritahu siapa yang\Nbuat senarai ini. Dialogue: 0,0:31:29.15,0:31:30.22,Default,,0,0,0,,Mungkin seseorang merasakannya Dialogue: 0,0:31:30.22,0:31:31.82,Default,,0,0,0,,dengan melihat caramu\Nmemandang Jason. Dialogue: 0,0:31:31.82,0:31:34.32,Default,,0,0,0,,Mungkin kau tidak seperti orang yang\Nmerahsia watak sebagaimana yang kau rasakan. Dialogue: 0,0:31:34.32,0:31:36.19,Default,,0,0,0,,Entahlah.\NApa yang lebih tidak menyenangkan, Dialogue: 0,0:31:36.19,0:31:38.59,Default,,0,0,0,,pemikiran yang kau mungkin telah\Nmengkhianati kepercayaanku Dialogue: 0,0:31:38.59,0:31:40.59,Default,,0,0,0,,atau ayat yang baru saja\Nterkeluar dari mulutmu. Dialogue: 0,0:31:40.59,0:31:41.59,Default,,0,0,0,,Bagaimanapun,\Nsetakat ini sahaja. Dialogue: 0,0:31:41.60,0:31:43.50,Default,,0,0,0,,Oh, Casey, kau telah..\NTidak. Dialogue: 0,0:31:43.50,0:31:44.93,Default,,0,0,0,,Hei, tolonglah! Dialogue: 0,0:31:44.93,0:31:46.43,Default,,0,0,0,,Tidak! aku... Dialogue: 0,0:31:49.74,0:31:51.67,Default,,0,0,0,,Aku tak tau apa yang lebih\Ntidak menyenangkan, Dialogue: 0,0:31:51.67,0:31:53.81,Default,,0,0,0,,pemikiran bahwa kau mungkin telah\Nmengkhianati kepercayaanku Dialogue: 0,0:31:53.81,0:31:55.81,Default,,0,0,0,,atau ayat yang baru saja\Nterkeluar dari mulutmu.. Dialogue: 0,0:31:55.81,0:31:57.24,Default,,0,0,0,,Bagaimanapun,\Nsatakat ini saja. Dialogue: 0,0:32:01.48,0:32:03.45,Default,,0,0,0,,Aku dengar kau dikeluarkan dari\Nbuku tahunan kelas. Dialogue: 0,0:32:03.45,0:32:06.69,Default,,0,0,0,,Aku tak tau apa yang terjadi, tapi\Naku tak akan mendapat masalah kerananya. Dialogue: 0,0:32:10.49,0:32:13.93,Default,,0,0,0,,Semua yang menyokong menjatuhkan\NPresiden Cat Hardy, Dialogue: 0,0:32:13.93,0:32:16.66,Default,,0,0,0,,angkat tanganmu dan katakan, "Yea." Dialogue: 0,0:32:16.66,0:32:18.26,Default,,0,0,0,,Yea.\NYea. Dialogue: 0,0:32:19.37,0:32:22.20,Default,,0,0,0,,sebulat suara. Dialogue: 0,0:32:22.20,0:32:26.54,Default,,0,0,0,,Semua bersetuju melantik Emily\NHargrove Presiden Dewan Pelajar, Dialogue: 0,0:32:26.54,0:32:28.74,Default,,0,0,0,,angkat tangan mu dan katakan, "Yea." Dialogue: 0,0:32:28.74,0:32:30.74,Default,,0,0,0,,Yea!\NYea! Dialogue: 0,0:32:35.82,0:32:36.92,Default,,0,0,0,,sebulat suara. Dialogue: 0,0:32:56.27,0:32:57.47,Default,,0,0,0,,Cat? Dialogue: 0,0:33:06.98,0:33:09.92,Default,,0,0,0,,Apa yang kau lakukan\Npulang dari sekolah ? Dialogue: 0,0:33:09.92,0:33:11.92,Default,,0,0,0,,Apakah kau sakit ? Dialogue: 0,0:33:11.92,0:33:14.42,Default,,0,0,0,,Aku tidak sakit. Aku cuma.. Dialogue: 0,0:33:14.42,0:33:16.89,Default,,0,0,0,,Aku cuma... Dialogue: 0,0:33:16.89,0:33:18.59,Default,,0,0,0,,Aku tak boleh ke sana sekarang. Dialogue: 0,0:33:18.59,0:33:20.79,Default,,0,0,0,,Semua orang membenciku! Dialogue: 0,0:33:20.79,0:33:23.93,Default,,0,0,0,,Oh, Kitty Cat, aku tidak membencimu. Dialogue: 0,0:33:23.93,0:33:25.63,Default,,0,0,0,,Ini bukan tentang ibu! Dialogue: 0,0:33:27.40,0:33:28.93,Default,,0,0,0,,Ibu, maafkan aku. Aku hanya.. Dialogue: 0,0:33:30.60,0:33:32.70,Default,,0,0,0,,Aku dikeluarkan dari Dewan Pelajar. Dialogue: 0,0:33:32.71,0:33:34.94,Default,,0,0,0,,Apa ? Dialogue: 0,0:33:34.94,0:33:36.58,Default,,0,0,0,,Mereka tak boleh buat macam itu! Dialogue: 0,0:33:36.58,0:33:37.58,Default,,0,0,0,,Kenyataannya mereka boleh, Dialogue: 0,0:33:37.58,0:33:39.34,Default,,0,0,0,,kerana mereka telahpun melakukannya, Dialogue: 0,0:33:39.35,0:33:41.95,Default,,0,0,0,,dan mereka mengumumkan tempat kedua\Nyang akan mengambil alih jawatanku. Dialogue: 0,0:33:41.95,0:33:43.68,Default,,0,0,0,,Emily? Dialogue: 0,0:33:44.75,0:33:46.59,Default,,0,0,0,,Yeah. Dialogue: 0,0:33:46.59,0:33:49.72,Default,,0,0,0,,Segalanya berjalan agak lancar\Nuntuknya belakangan ini. Dialogue: 0,0:33:49.72,0:33:51.36,Default,,0,0,0,,Tengok. Dialogue: 0,0:33:55.46,0:33:57.36,Default,,0,0,0,,Yale? Dialogue: 0,0:33:57.36,0:34:00.67,Default,,0,0,0,,Setelah kamu menghabiskan waktu\Nmembuat permohonan ke Brown? Dialogue: 0,0:34:02.30,0:34:04.64,Default,,0,0,0,,Aku juga tidak tau yang dia\Nmemohon di Yale. Dialogue: 0,0:34:04.64,0:34:07.57,Default,,0,0,0,,kamu berdua sebelum ini tidak\Npernah saling berahsia. Dialogue: 0,0:34:07.57,0:34:08.71,Default,,0,0,0,,Aku tahu. Dialogue: 0,0:34:08.71,0:34:10.74,Default,,0,0,0,,Oh, sayang. Dialogue: 0,0:34:10.74,0:34:12.08,Default,,0,0,0,,Oh, kemarilah.. Dialogue: 0,0:34:12.08,0:34:14.31,Default,,0,0,0,,Oh, sayangku. Dialogue: 0,0:34:15.48,0:34:17.62,Default,,0,0,0,,Setidaknya kau masih ada Brown, ok? Dialogue: 0,0:34:17.62,0:34:20.99,Default,,0,0,0,,Apa artinya jika Emily tidak masuk? Dialogue: 0,0:34:20.99,0:34:23.49,Default,,0,0,0,,Sayang, kau tau, dalam kehidupan, Dialogue: 0,0:34:23.49,0:34:26.89,Default,,0,0,0,,Kita hanya merancang,\NAllah yang menentukannya. Dialogue: 0,0:34:26.89,0:34:28.73,Default,,0,0,0,,Maafkan aku. Ini betul-betul Dialogue: 0,0:34:28.73,0:34:31.66,Default,,0,0,0,,semuanya berkait dengan sikap\Nfleksibel, kau tau. Dialogue: 0,0:34:31.67,0:34:34.90,Default,,0,0,0,,Jadi mungkin kau menunda Brown\Ndan tinggal disini Dialogue: 0,0:34:34.90,0:34:38.34,Default,,0,0,0,,untuk dua tahun pertamamu\Ndan pergi ke sebuah Kolej Komuniti, Dialogue: 0,0:34:38.34,0:34:40.47,Default,,0,0,0,,dan kemudian kau boleh tinggal dirumah. Dialogue: 0,0:34:40.47,0:34:41.47,Default,,0,0,0,,Kau betul. Dialogue: 0,0:34:41.48,0:34:43.01,Default,,0,0,0,,Aku seharusnya pergi ke Brown/RISD Dialogue: 0,0:34:43.01,0:34:44.34,Default,,0,0,0,,dan mendapatkan degree Dialogue: 0,0:34:44.34,0:34:45.78,Default,,0,0,0,,dan mula menjalankan bisnesku sendiri, Dialogue: 0,0:34:45.78,0:34:47.61,Default,,0,0,0,,kerana aku tidak memerlukan\Nrakan seperjuangan. Dialogue: 0,0:34:47.61,0:34:50.42,Default,,0,0,0,,Uh, sayang, kau tak dengar\Ndengan teliti. Dialogue: 0,0:34:50.42,0:34:51.85,Default,,0,0,0,,Tidak, kau betul. Dialogue: 0,0:34:53.75,0:34:55.62,Default,,0,0,0,,Bersikap fleksibel. Dialogue: 0,0:34:55.62,0:34:57.99,Default,,0,0,0,,Ya, jadilah fleksibel. Dialogue: 0,0:34:57.99,0:34:59.76,Default,,0,0,0,,Cat, Kau mahu kemana?\NKe rumah Emily. Dialogue: 0,0:34:59.76,0:35:02.49,Default,,0,0,0,,Aku akan katakan padanya aku akan\Nmulakan hidupku sendiri Dialogue: 0,0:35:02.50,0:35:03.63,Default,,0,0,0,,dan aku tak perlukan dia. Dialogue: 0,0:35:03.63,0:35:07.00,Default,,0,0,0,,cuma..sayang, jangan putuskan persahabatan. Dialogue: 0,0:35:07.00,0:35:09.00,Default,,0,0,0,,Aku tidak putuskan.\NAku melangkahnya. Dialogue: 0,0:35:10.14,0:35:11.44,Default,,0,0,0,,Cat! Dialogue: 0,0:35:29.39,0:35:30.62,Default,,0,0,0,,Hai. Dialogue: 0,0:35:32.16,0:35:34.46,Default,,0,0,0,,Emily, ada Cat! Dialogue: 0,0:35:40.73,0:35:43.10,Default,,0,0,0,,Sebentar, Cat. Dialogue: 0,0:35:43.10,0:35:45.57,Default,,0,0,0,,Katakan padanya agar pergi.\NDia berdiri disana. Dialogue: 0,0:35:45.57,0:35:47.61,Default,,0,0,0,,Aku tak peduli!\NAku tak ingin bercakap dengannya! Dialogue: 0,0:35:47.61,0:35:48.91,Default,,0,0,0,,Pergi saja. Pergilah. Dialogue: 0,0:35:54.95,0:35:56.95,Default,,0,0,0,,Hai. Dialogue: 0,0:35:56.95,0:35:58.15,Default,,0,0,0,,Jadi selamat ya Dialogue: 0,0:35:58.15,0:36:00.02,Default,,0,0,0,,kerana menjadi Dewan Pelajar Dialogue: 0,0:36:00.02,0:36:02.42,Default,,0,0,0,,Kau tidak boleh menyalahkanku\Natas kejadian itu. Dialogue: 0,0:36:02.42,0:36:04.56,Default,,0,0,0,,Siapa yang boleh aku salahkan kerana\Nberbohong padaku tentang Yale? Dialogue: 0,0:36:04.56,0:36:06.76,Default,,0,0,0,,Aku tidak berbohong!\NAku hanya tak memberitahu padamu Dialogue: 0,0:36:06.76,0:36:08.69,Default,,0,0,0,,seluruh kehidupanku secara terperinci. Dialogue: 0,0:36:10.50,0:36:13.47,Default,,0,0,0,,Kita memiliki rancangan, Em. Dialogue: 0,0:36:13.47,0:36:14.80,Default,,0,0,0,,Kita adalah sepasukan. Dialogue: 0,0:36:20.01,0:36:22.77,Default,,0,0,0,,Kau rasa aku yang membuat laman web itu,\Nbetul kan, dan viral BuddyMe itu? Dialogue: 0,0:36:22.78,0:36:24.64,Default,,0,0,0,,Kau sama sekali tidak merasa\Nitu kerja hacker. Dialogue: 0,0:36:24.65,0:36:26.61,Default,,0,0,0,,Taukah kau ? Dialogue: 0,0:36:26.61,0:36:27.91,Default,,0,0,0,,rasanya aku sudah tidak peduli lagi, Dialogue: 0,0:36:27.92,0:36:29.92,Default,,0,0,0,,jadi kau pergi saja ke Brown,\Naku akan pergi ke Yale, Dialogue: 0,0:36:29.92,0:36:32.08,Default,,0,0,0,,dan mungkin kita akan bertemu\Npada majlis Reunion dalam 10 tahun lagi. Dialogue: 0,0:36:34.15,0:36:35.79,Default,,0,0,0,,Atau tidak. Dialogue: 0,0:36:35.79,0:36:37.09,Default,,0,0,0,,Aku harus pergi. Dialogue: 0,0:36:47.07,0:36:48.80,Default,,0,0,0,,rasanya, aku akan teruskan saja, Dialogue: 0,0:36:48.80,0:36:50.47,Default,,0,0,0,,dan kemudian aku akan belok kiri. Dialogue: 0,0:36:51.77,0:36:54.87,Default,,0,0,0,,Hei, aku boleh membantumu menjaga\Npointer jika kau ingin. Dialogue: 0,0:36:54.88,0:36:56.54,Default,,0,0,0,,Oh, ada masalah apa,\NCat? Dialogue: 0,0:36:56.54,0:36:57.54,Default,,0,0,0,,Tak boleh cakap ya ? Dialogue: 0,0:36:57.54,0:37:00.05,Default,,0,0,0,,Oh! Dialogue: 0,0:37:07.65,0:37:09.12,Default,,0,0,0,,Hei, Cat. Dialogue: 0,0:37:09.12,0:37:10.82,Default,,0,0,0,,Kau baik-baik saja ? Dialogue: 0,0:37:10.82,0:37:12.49,Default,,0,0,0,,Oh. Dialogue: 0,0:37:12.49,0:37:13.49,Default,,0,0,0,,Hai. Dialogue: 0,0:37:13.49,0:37:14.63,Default,,0,0,0,,Roger. Dialogue: 0,0:37:17.03,0:37:19.23,Default,,0,0,0,,Ada apa ?\NKau terlihat sedih. Dialogue: 0,0:37:23.57,0:37:25.54,Default,,0,0,0,,Kau ada masalah, huh? Dialogue: 0,0:37:25.54,0:37:27.04,Default,,0,0,0,,Ya. Dialogue: 0,0:37:27.04,0:37:29.01,Default,,0,0,0,,kerana scoreboard laman web itu? Dialogue: 0,0:37:29.01,0:37:31.58,Default,,0,0,0,,Dengar, aku tau ada namaku\Ndidalam senarai itu, Dialogue: 0,0:37:31.58,0:37:33.58,Default,,0,0,0,,tapi bukan aku yang membuat laman web itu. Dialogue: 0,0:37:33.58,0:37:36.18,Default,,0,0,0,,Seseorang telah bersusah payah\Nuntuk menghancurkan hidupku. Dialogue: 0,0:37:36.18,0:37:37.55,Default,,0,0,0,,Dan bukan cuma laman web itu saja. Dialogue: 0,0:37:37.55,0:37:38.92,Default,,0,0,0,,Juga akaun the BuddyMe milikku. Dialogue: 0,0:37:38.92,0:37:41.25,Default,,0,0,0,,seseorang memposting hal-hal\Nyang tidak aku posting. Dialogue: 0,0:37:41.26,0:37:44.59,Default,,0,0,0,,Yang parahnya tak seorangpun\Nyang percayakanku. Dialogue: 0,0:37:45.73,0:37:47.73,Default,,0,0,0,,Aku percayakanmu. Dialogue: 0,0:37:47.73,0:37:51.60,Default,,0,0,0,,Dengar, tidak ada yang selamat di Internet. Dialogue: 0,0:37:51.60,0:37:54.17,Default,,0,0,0,,Tidak peduli seberapa selamat\Nkau merasa, Dialogue: 0,0:37:54.17,0:37:58.04,Default,,0,0,0,,ada orang-orang diluar sana\Nyang boleh menggodam apa saja. Dialogue: 0,0:37:58.04,0:38:00.17,Default,,0,0,0,,Dengar, aku tau seseorang. Dialogue: 0,0:38:00.17,0:38:02.67,Default,,0,0,0,,Dia mungkin boleh membantumu. Dialogue: 0,0:38:02.68,0:38:05.11,Default,,0,0,0,,Dia adalah komputer jenius\Nyang sangat berpengalaman. Dialogue: 0,0:38:05.11,0:38:07.75,Default,,0,0,0,,Dia..aku ada sebuah masalah.\NDia menolongku beberapa bulan yg lalu. Dialogue: 0,0:38:07.75,0:38:09.75,Default,,0,0,0,,Masalah seperti apa ? Dialogue: 0,0:38:09.75,0:38:12.68,Default,,0,0,0,,Ada seseorang yang memalsukan\Nidentiti ku Dialogue: 0,0:38:12.69,0:38:14.59,Default,,0,0,0,,menggunakan gambarku dari arsip Dialogue: 0,0:38:14.59,0:38:17.12,Default,,0,0,0,,Jadi menurutmu dia mau membantuku? Dialogue: 0,0:38:17.12,0:38:19.26,Default,,0,0,0,,Tentus saja dia mau, yeah. Dialogue: 0,0:38:19.26,0:38:21.26,Default,,0,0,0,,Maksudku, dia adalah sahabatku. Dialogue: 0,0:38:21.26,0:38:23.33,Default,,0,0,0,,Itu bagus sekali. Dialogue: 0,0:38:23.33,0:38:26.13,Default,,0,0,0,,Bagaimana kalau kau temui aku\Ndirumahnya Dialogue: 0,0:38:26.13,0:38:29.13,Default,,0,0,0,,setelah sekolah,\Ndalam, pukul 5:00? Dialogue: 0,0:38:29.14,0:38:30.90,Default,,0,0,0,,Tentu. Dialogue: 0,0:38:30.90,0:38:32.04,Default,,0,0,0,,Baiklah. Dialogue: 0,0:38:32.04,0:38:33.97,Default,,0,0,0,,Ini. Aku berikan alamatnya. Dialogue: 0,0:38:33.97,0:38:36.98,Default,,0,0,0,,Terima kasih banyak atas bantuanmu. Dialogue: 0,0:38:36.98,0:38:38.58,Default,,0,0,0,,Aku sangat menghargainya. Dialogue: 0,0:38:38.58,0:38:39.98,Default,,0,0,0,,Ya, tak masalah. Dialogue: 0,0:38:39.98,0:38:42.91,Default,,0,0,0,,Aku harus pergi, tapi kita akan..\NKita akan bertemu lagi nanti ? Dialogue: 0,0:38:42.92,0:38:43.92,Default,,0,0,0,,Ya.\NOk. Dialogue: 0,0:38:43.92,0:38:45.22,Default,,0,0,0,,Bye.\Nbye. Dialogue: 0,0:39:09.21,0:39:11.04,Default,,0,0,0,,Cat! Kau berhasil. Dialogue: 0,0:39:11.04,0:39:13.04,Default,,0,0,0,,Hei.\NMasuklah. Dialogue: 0,0:39:17.05,0:39:19.88,Default,,0,0,0,,Cat, ini sahabatku, Cool D. Dialogue: 0,0:39:20.95,0:39:22.95,Default,,0,0,0,,Apa khabar ?\Nhebak, Dialogue: 0,0:39:22.96,0:39:26.06,Default,,0,0,0,,Inilah gadis yang aku cakapkan\Nitu, Cat? Dialogue: 0,0:39:26.06,0:39:27.23,Default,,0,0,0,,Hai. Dialogue: 0,0:39:29.40,0:39:30.90,Default,,0,0,0,,teruskan. silakan duduk. Dialogue: 0,0:39:32.13,0:39:35.13,Default,,0,0,0,,Dia tidak hanya menyelesaikan\Nmasalah pemalsuan identitiku. Dialogue: 0,0:39:35.14,0:39:37.30,Default,,0,0,0,,Kami sebenarnya menemukan orang\Nyang melakukannya. Dialogue: 0,0:39:37.30,0:39:38.97,Default,,0,0,0,,Benarkah ? Dialogue: 0,0:39:38.97,0:39:40.27,Default,,0,0,0,,Tentu sekali. Dialogue: 0,0:39:40.27,0:39:42.01,Default,,0,0,0,,cuma ingin tau apa yang sedang kau cari. Dialogue: 0,0:39:43.14,0:39:48.15,Default,,0,0,0,,Yang dingin ? Dialogue: 0,0:39:48.15,0:39:49.71,Default,,0,0,0,,Jadi menurutmu kau boleh membantu? Dialogue: 0,0:39:49.72,0:39:52.88,Default,,0,0,0,,Yaa, itu selalu ada kemungkinannya,\Nbetul tak ? Dialogue: 0,0:39:55.69,0:39:58.16,Default,,0,0,0,,Hei, yo, berikanlah kami sedikit privasi Dialogue: 0,0:39:58.16,0:39:59.86,Default,,0,0,0,,Agar aku boleh bersembang\Ndengan klienku dengan bebas ? Dialogue: 0,0:40:03.16,0:40:05.06,Default,,0,0,0,,Baiklah, tentu. Dialogue: 0,0:40:13.07,0:40:17.88,Default,,0,0,0,,Jadi? Ceritakanlah padaku. Dialogue: 0,0:40:17.88,0:40:20.01,Default,,0,0,0,,Seseorang membuat sebuah laman web Dialogue: 0,0:40:20.01,0:40:21.71,Default,,0,0,0,,menggunakan informasi dari komputerku. Dialogue: 0,0:40:21.72,0:40:23.68,Default,,0,0,0,,Ya. Dialogue: 0,0:40:23.68,0:40:24.92,Default,,0,0,0,,Maksudmu yang ini ? Dialogue: 0,0:40:28.35,0:40:29.92,Default,,0,0,0,,Ya. Dialogue: 0,0:40:32.02,0:40:35.03,Default,,0,0,0,,Menurutmu apakah kau boleh mengetahui\N siapa yang menggodam data-dataku? Dialogue: 0,0:40:35.03,0:40:36.86,Default,,0,0,0,,Jika kau ingat bila kejadiannya. Dialogue: 0,0:40:36.86,0:40:39.30,Default,,0,0,0,,Aku boleh melihat melalui catatan\Ndi log komputermu, Dialogue: 0,0:40:39.30,0:40:42.83,Default,,0,0,0,,memeriksa apakah ada yang cuba memecah\Nmasuk dalam melalui internet komputermu. Dialogue: 0,0:40:42.84,0:40:44.37,Default,,0,0,0,,Seseorang mungkin menyalin datamu. Dialogue: 0,0:40:44.37,0:40:47.41,Default,,0,0,0,,jika mereka menggodam menggunakan\Nsalah satu Trojan online mereka. Dialogue: 0,0:40:50.21,0:40:53.31,Default,,0,0,0,,Adakah seseorang yang memiliki akses\Nke komputermu tanpa pengetahuanmu? Dialogue: 0,0:40:53.31,0:40:55.88,Default,,0,0,0,,Tidak. Hanya aku saja. Dialogue: 0,0:40:55.88,0:40:58.35,Default,,0,0,0,,Baiklah.\NAdakah kau bawa barangnya? Dialogue: 0,0:40:58.35,0:40:59.95,Default,,0,0,0,,Ya, ini dia. Dialogue: 0,0:41:01.05,0:41:03.35,Default,,0,0,0,,Jadi macam mana. Dialogue: 0,0:41:07.03,0:41:09.03,Default,,0,0,0,,Jadi, bila kau boleh mulakannya? Dialogue: 0,0:41:09.03,0:41:11.50,Default,,0,0,0,,Masih ada masalah harganya. Dialogue: 0,0:41:11.50,0:41:13.43,Default,,0,0,0,,Benar. Dialogue: 0,0:41:13.43,0:41:15.17,Default,,0,0,0,,Berapa harganya? Dialogue: 0,0:41:15.17,0:41:17.07,Default,,0,0,0,,Sesuatu yang seperti ini Dialogue: 0,0:41:17.07,0:41:19.07,Default,,0,0,0,,akan membuatmu mengeluarkan\Nsejumlah , kira-kira, Dialogue: 0,0:41:19.07,0:41:22.21,Default,,0,0,0,,10 ribu. Dialogue: 0,0:41:22.21,0:41:24.21,Default,,0,0,0,,Wow, itu jumlah yang besar. Dialogue: 0,0:41:24.21,0:41:27.01,Default,,0,0,0,,Aku melakukan pekerjaan yang berkualiti. Dialogue: 0,0:41:27.01,0:41:29.75,Default,,0,0,0,,Uh, Aku akan fikirkan... Dialogue: 0,0:41:31.08,0:41:33.08,Default,,0,0,0,,Dokk, gura je awok eh. Dialogue: 0,0:41:33.09,0:41:35.75,Default,,0,0,0,,Parok.\NApa ? Dialogue: 0,0:41:35.76,0:41:37.32,Default,,0,0,0,,Aku tak sangka kau datang Dialogue: 0,0:41:37.32,0:41:39.09,Default,,0,0,0,,dengan duit seperti itu.\NKau gila ? Dialogue: 0,0:41:39.09,0:41:42.19,Default,,0,0,0,,Oh, baiklah. Dialogue: 0,0:41:42.20,0:41:43.83,Default,,0,0,0,,Ya, pasti, Dialogue: 0,0:41:43.83,0:41:45.83,Default,,0,0,0,,'kerana ini bukan selalu\Ntentang duit. Dialogue: 0,0:41:45.83,0:41:47.13,Default,,0,0,0,,Kau faham maksudku? Dialogue: 0,0:41:48.33,0:41:49.93,Default,,0,0,0,,Aku tak tau, Dialogue: 0,0:41:49.94,0:41:53.04,Default,,0,0,0,,tapi aku boleh usahakan cara\Nuntuk membayarmu nanti. Dialogue: 0,0:41:56.54,0:41:58.14,Default,,0,0,0,,Tak, kau boleh membayarku sekarang. Dialogue: 0,0:41:59.38,0:42:00.85,Default,,0,0,0,,Cepatlah, Cat.\NKau tau kau suka berpesta. Dialogue: 0,0:42:00.85,0:42:01.85,Default,,0,0,0,,Baiklah! Jangan dekat! Dialogue: 0,0:42:07.52,0:42:10.12,Default,,0,0,0,,Ah, Cepatllah, Cat.\NKau takkan pergi kan ? Dialogue: 0,0:42:10.12,0:42:12.79,Default,,0,0,0,,sebelum duitnya dibayar,betulkan? Dialogue: 0,0:42:12.79,0:42:14.53,Default,,0,0,0,,Benar sekali !\NLebih baik kau lari, dasar pelacur! Dialogue: 0,0:42:25.44,0:42:27.14,Default,,0,0,0,,Halo.\NHei, Ibu. Dialogue: 0,0:42:27.14,0:42:28.44,Default,,0,0,0,,bolehkah kau datang menjemputku? Dialogue: 0,0:42:28.44,0:42:30.51,Default,,0,0,0,,Aku ketinggalan bas,\Ndan sekarang sudah mulai malam. Dialogue: 0,0:42:30.51,0:42:32.58,Default,,0,0,0,,Bagaimana boleh terjadi?\NApakah semuanya baik-baik saja? Dialogue: 0,0:42:32.58,0:42:34.25,Default,,0,0,0,,Ya, semuanya baik-baik saja. Dialogue: 0,0:42:34.25,0:42:36.81,Default,,0,0,0,,Baiklah, aku akan segera kesana. Dialogue: 0,0:42:36.82,0:42:38.18,Default,,0,0,0,,Baiklah. Dialogue: 0,0:42:54.83,0:42:56.83,Default,,0,0,0,,Cat, kau jenis seorang pelajar\Nyang sangat baik, Dialogue: 0,0:42:56.84,0:43:00.41,Default,,0,0,0,,tapi aku harus katakan aku sangat\Nprihatin dengan apa yang terjadi disini. Dialogue: 0,0:43:00.41,0:43:03.27,Default,,0,0,0,,Aku telah memanggil dan bercakap\Ndengan 4 orang pelajar perempuan Dialogue: 0,0:43:03.28,0:43:05.41,Default,,0,0,0,,tentang laman web scoreboard itu\Npagi ini. Dialogue: 0,0:43:05.41,0:43:10.18,Default,,0,0,0,,Mereka cakap pelajar-pelajar lelaki\Nmenulis cerita tentang mereka, Dialogue: 0,0:43:10.18,0:43:12.52,Default,,0,0,0,,membuat fitnah pada komen. Dialogue: 0,0:43:12.52,0:43:14.25,Default,,0,0,0,,Mereka sangat sedih. Dialogue: 0,0:43:15.32,0:43:16.99,Default,,0,0,0,,Aku juga sedih. Dialogue: 0,0:43:16.99,0:43:19.12,Default,,0,0,0,,Aku tidak menghantar status itu.\NAku rasa itu kasar sekali. Dialogue: 0,0:43:19.13,0:43:22.53,Default,,0,0,0,,Kelihatannya tidak seperti\Nsesuatu yang mungkin kau lakukan. Dialogue: 0,0:43:22.53,0:43:24.70,Default,,0,0,0,,Bukan aku, aku bersumpah. Dialogue: 0,0:43:26.87,0:43:28.13,Default,,0,0,0,,Aku tidak menulis status itu. Dialogue: 0,0:43:28.13,0:43:31.30,Default,,0,0,0,,Seseorang telah menggodam\Nkedalam akaun ku. Dialogue: 0,0:43:31.30,0:43:34.34,Default,,0,0,0,,bolehkah kau fikirkan siapa yang\Ningin buat macam itu ? Dialogue: 0,0:43:34.34,0:43:37.28,Default,,0,0,0,,Entahlah.\NSeseorang yang cemburu, Dialogue: 0,0:43:37.28,0:43:39.64,Default,,0,0,0,,Seseorang yang cuba\Nmerosakkan hidupku. Dialogue: 0,0:43:40.91,0:43:42.35,Default,,0,0,0,,Agak-agak siapa ? Dialogue: 0,0:43:43.65,0:43:46.45,Default,,0,0,0,,Aku tak tahu. Dialogue: 0,0:43:46.45,0:43:48.29,Default,,0,0,0,,Mungkin Haylee? Dialogue: 0,0:43:50.16,0:43:53.22,Default,,0,0,0,,Gangguan-alam siber tidak dilindungi\Noleh undang-undang negeri. Dialogue: 0,0:43:53.23,0:43:56.53,Default,,0,0,0,,DPR sedang mengusahakannya,\Ntapi sukar sekali menyatakannya. Dialogue: 0,0:43:56.53,0:43:59.53,Default,,0,0,0,,Bagaimanapun, bila kami tau siapa\Ndibelakang semua ini, Dialogue: 0,0:43:59.53,0:44:01.33,Default,,0,0,0,,mereka akan dikeluarkan. Dialogue: 0,0:44:01.33,0:44:03.23,Default,,0,0,0,,Kau percaya padaku ? Dialogue: 0,0:44:04.24,0:44:06.10,Default,,0,0,0,,Aku tak tau apa yang harus kupercayai, Dialogue: 0,0:44:06.11,0:44:08.41,Default,,0,0,0,,tapi ini bukan Cat yang aku kenal. Dialogue: 0,0:44:08.41,0:44:09.51,Default,,0,0,0,,Jadi jangan risau. Dialogue: 0,0:44:09.51,0:44:11.98,Default,,0,0,0,,Kita akan selesaikan masalah ini. Dialogue: 0,0:44:13.21,0:44:14.48,Default,,0,0,0,,Terima kasih, Cat. Dialogue: 0,0:44:14.48,0:44:15.48,Default,,0,0,0,,Betina. Dialogue: 0,0:44:15.48,0:44:16.91,Default,,0,0,0,,Apa tadi katamu? Dialogue: 0,0:44:16.92,0:44:19.25,Default,,0,0,0,,Baiklah, kau dan kau,\Nke pejabatku sekarang. Dialogue: 0,0:44:19.25,0:44:21.59,Default,,0,0,0,,Aku ingin bercakap tentang\Ncerita-cerita yang kamu tulis. Dialogue: 0,0:44:21.59,0:44:23.52,Default,,0,0,0,,Sekarang ! Dialogue: 0,0:44:33.20,0:44:34.60,Default,,0,0,0,,Siapa yang melakukannya? Dialogue: 0,0:44:34.60,0:44:36.33,Default,,0,0,0,,Siapa yang melakukannya, Joan? Dialogue: 0,0:44:36.34,0:44:38.44,Default,,0,0,0,,Apa yang kamu semua ketawakan, huh? Dialogue: 0,0:44:38.44,0:44:39.57,Default,,0,0,0,,kamu rasa itu kelakar ? Dialogue: 0,0:44:39.57,0:44:42.14,Default,,0,0,0,,Huh?! kamu rasa ini kelakar ! Dialogue: 0,0:44:42.14,0:44:43.54,Default,,0,0,0,,Pergi dari sini ! Dialogue: 0,0:44:43.54,0:44:45.01,Default,,0,0,0,,Oh, Joan. Dialogue: 0,0:44:45.01,0:44:47.21,Default,,0,0,0,,Hei, apakah kamu ada melihat sesuatu?\NSiapa yang melakukan ini ? Dialogue: 0,0:44:49.11,0:44:50.58,Default,,0,0,0,,Ini tidak benar. Dialogue: 0,0:44:50.58,0:44:51.68,Default,,0,0,0,,Aku tau ini tidak benar. Dialogue: 0,0:44:51.69,0:44:53.95,Default,,0,0,0,,Kau mengatakannya, tapi ini tidak benar. Dialogue: 0,0:44:53.95,0:44:56.95,Default,,0,0,0,,Aku tidak akan pernah mengatakan\Nsesuatu yang buruk tentang mu. Dialogue: 0,0:44:56.96,0:44:58.56,Default,,0,0,0,,Aku bukan anak angkat. Dialogue: 0,0:44:58.56,0:45:00.43,Default,,0,0,0,,Ini tak masuk akal!\NApa ? Dialogue: 0,0:45:00.43,0:45:02.29,Default,,0,0,0,,Joan, menjauhlah dari nya. Dialogue: 0,0:45:02.30,0:45:03.96,Default,,0,0,0,,Cepatlah. Mari kita pulang. Dialogue: 0,0:45:03.96,0:45:05.63,Default,,0,0,0,,Daniel. Daniel. Dialogue: 0,0:45:10.17,0:45:11.20,Default,,0,0,0,,Pulanglah. Dialogue: 0,0:45:13.97,0:45:14.97,Default,,0,0,0,,Apa yang terjadi ? Dialogue: 0,0:45:14.97,0:45:16.27,Default,,0,0,0,,Mingir. Dialogue: 0,0:45:16.28,0:45:19.01,Default,,0,0,0,,Kau marah padaku ? Dialogue: 0,0:45:19.01,0:45:20.38,Default,,0,0,0,,Aku membelamu. Dialogue: 0,0:45:20.38,0:45:21.38,Default,,0,0,0,,Aku hanya... Dialogue: 0,0:45:22.55,0:45:24.72,Default,,0,0,0,,Aku rasa tak mungkin Dialogue: 0,0:45:24.72,0:45:27.25,Default,,0,0,0,,kau akan memposting hal-hal itu. Dialogue: 0,0:45:27.25,0:45:29.62,Default,,0,0,0,,Aku yakin kau hanya menggelakkan\Nbetapa bodohnya aku, huh? Dialogue: 0,0:45:29.62,0:45:31.49,Default,,0,0,0,,Aku tak tau apa yang kau cakapkan! Dialogue: 0,0:45:31.49,0:45:34.13,Default,,0,0,0,,Jika kau ingin menyakitiku,\Nkalau begitu terserahlah. Dialogue: 0,0:45:34.13,0:45:38.00,Default,,0,0,0,,Tapi memberitahu kepada Joan\Nsetelah aku beri kepercayaan padamu? Dialogue: 0,0:45:38.00,0:45:40.26,Default,,0,0,0,,Aku tak beritahu apapun\Nkepada Joan . Dialogue: 0,0:45:40.27,0:45:41.47,Default,,0,0,0,,Kita putus ! Dialogue: 0,0:45:43.27,0:45:44.40,Default,,0,0,0,,Daniel! Dialogue: 0,0:46:01.35,0:46:02.75,Default,,0,0,0,,Tidak. Dialogue: 0,0:46:04.02,0:46:06.09,Default,,0,0,0,,Tidak ! Dialogue: 0,0:46:06.09,0:46:07.09,Default,,0,0,0,,Tidak. Dialogue: 0,0:46:27.05,0:46:31.55,Default,,0,0,0,,Aw, anak malang. Dialogue: 0,0:46:31.55,0:46:34.12,Default,,0,0,0,,Kau seharusnya tidak menyebut namaku. Dialogue: 0,0:46:34.12,0:46:36.69,Default,,0,0,0,,Kau mengatakan pada Pn. Langran\Nyang aku menulis senarai itu? Dialogue: 0,0:46:36.69,0:46:39.06,Default,,0,0,0,,sekarang dia ingin mengeluarkan\Naku dari sekolah. Dialogue: 0,0:46:39.06,0:46:41.13,Default,,0,0,0,,Mengapa kau lakukan ini padaku? Dialogue: 0,0:46:41.13,0:46:43.69,Default,,0,0,0,,Aku tak buat apapun padamu.\Nbelum lagi Dialogue: 0,0:46:43.70,0:46:46.66,Default,,0,0,0,,Bila ibuku mengetahuinya,\Ndia akan mengamuk, Dialogue: 0,0:46:46.67,0:46:48.13,Default,,0,0,0,,Jadi biarkan aku dulu yang\Nmengamuk ! Dialogue: 0,0:46:48.13,0:46:49.60,Default,,0,0,0,,Tangkap dia! Dialogue: 0,0:46:49.60,0:46:51.40,Default,,0,0,0,,Ya!\NCepat ! Dialogue: 0,0:46:51.40,0:46:53.67,Default,,0,0,0,,Yang aku akan memberinya pengajaran. Dialogue: 0,0:46:53.67,0:46:55.54,Default,,0,0,0,,Yeah! Dialogue: 0,0:46:55.54,0:46:58.28,Default,,0,0,0,,Hentikan, anak-anak!\NApa yang kamu lakukan ? Dialogue: 0,0:46:58.28,0:47:00.68,Default,,0,0,0,,Jangan sentuh dia!\NJangan! Dialogue: 0,0:47:00.68,0:47:02.75,Default,,0,0,0,,Aku cakap pada kamu semua! Dialogue: 0,0:47:02.75,0:47:04.78,Default,,0,0,0,,Babil sungguh! Dialogue: 0,0:47:12.36,0:47:15.36,Default,,0,0,0,,Murid-muridmu sudah kehilangan\Nakal sihatnya hari ini. Dialogue: 0,0:47:15.36,0:47:16.73,Default,,0,0,0,,Itu kerja Haylee. Dialogue: 0,0:47:16.73,0:47:18.23,Default,,0,0,0,,Ya, aku tahu. Dialogue: 0,0:47:18.23,0:47:19.53,Default,,0,0,0,,Dia akan bertanggungjawab\Natas pergaduhan itu. Dialogue: 0,0:47:19.53,0:47:21.37,Default,,0,0,0,,Dia melakukan hal-hal yang lain,juga, Dialogue: 0,0:47:21.37,0:47:22.73,Default,,0,0,0,,senarai itu dan menggodam. Dialogue: 0,0:47:22.74,0:47:26.27,Default,,0,0,0,,Cat, aku akan siasat hal itu. Dialogue: 0,0:47:26.27,0:47:28.41,Default,,0,0,0,,Aku tidak merasa dia yang melakukannya. Dialogue: 0,0:47:28.41,0:47:30.44,Default,,0,0,0,,Tak ada yang percaya padaku. Dialogue: 0,0:47:30.44,0:47:32.58,Default,,0,0,0,,Aku ingin percayakanmu,\NSungguh aku ingin sekali, Dialogue: 0,0:47:32.58,0:47:35.71,Default,,0,0,0,,tapi ceritamu\Nceritanya tidak berkaitan Dialogue: 0,0:47:39.69,0:47:41.52,Default,,0,0,0,,Cat. Dialogue: 0,0:47:54.33,0:47:56.67,Default,,0,0,0,,Emily? Dialogue: 0,0:47:56.67,0:47:58.40,Default,,0,0,0,,Mengapa kau menolongku? Dialogue: 0,0:47:58.40,0:48:00.67,Default,,0,0,0,,Natang, Cat,\NAku marah padamu, Dialogue: 0,0:48:00.67,0:48:02.37,Default,,0,0,0,,tapi aku tidak membencimu. Dialogue: 0,0:48:04.31,0:48:05.64,Default,,0,0,0,,Terima kasih. Dialogue: 0,0:48:07.55,0:48:09.15,Default,,0,0,0,,Baiklah. Dialogue: 0,0:48:09.15,0:48:10.82,Default,,0,0,0,,Semuanya akan baik-baik saja. Dialogue: 0,0:48:17.82,0:48:19.89,Default,,0,0,0,,Oh, Tuhanku. Sayang. Dialogue: 0,0:48:19.89,0:48:22.73,Default,,0,0,0,,Oh, Sayang.\NHai, ibu Dialogue: 0,0:48:22.73,0:48:24.46,Default,,0,0,0,,Oh, Tuhanku.\NOh, Sayangku. Dialogue: 0,0:48:24.46,0:48:26.93,Default,,0,0,0,,Aku datang secepatnya setelah\Nguru besar menghubungiku. Dialogue: 0,0:48:26.93,0:48:28.93,Default,,0,0,0,,Sini, Kemarilah.\NBerbaringlah disini. Dialogue: 0,0:48:28.94,0:48:30.77,Default,,0,0,0,,Oh, hati-hati, Sayang.\NHati-hati. Berbaringlah. Dialogue: 0,0:48:30.77,0:48:33.40,Default,,0,0,0,,Mungkin..mungkin aku nanti boleh singgah ? Dialogue: 0,0:48:34.91,0:48:37.21,Default,,0,0,0,,Jika kau merasa ingin, Dialogue: 0,0:48:37.21,0:48:38.94,Default,,0,0,0,,tapi mungkin esok lebih baik. Dialogue: 0,0:48:38.95,0:48:40.34,Default,,0,0,0,,Aku mula merasakan Dialogue: 0,0:48:40.35,0:48:42.31,Default,,0,0,0,,mungkin dia tidak buat\Nsemua itu. Dialogue: 0,0:48:42.32,0:48:44.78,Default,,0,0,0,,Aku ibunya. Aku tau Dialogue: 0,0:48:47.35,0:48:49.72,Default,,0,0,0,,Ibu akan membawamu ke dokter. Dialogue: 0,0:49:03.54,0:49:06.37,Default,,0,0,0,,Apakah kau ada masalah tidur malam ? Dialogue: 0,0:49:06.37,0:49:07.71,Default,,0,0,0,,Belakangan ini, ya. Dialogue: 0,0:49:07.71,0:49:10.37,Default,,0,0,0,,Ya, dia memiliki sejarah anxiety\N(kegelisahan). Dialogue: 0,0:49:10.38,0:49:11.68,Default,,0,0,0,,Oh. Itu... Dialogue: 0,0:49:11.68,0:49:13.95,Default,,0,0,0,,Tidak, itu tidak ada di dokumennya. Dialogue: 0,0:49:13.95,0:49:16.21,Default,,0,0,0,,Hal itu tidak didiagnosis, Dialogue: 0,0:49:16.22,0:49:18.55,Default,,0,0,0,,tapi dia selalu mendapat serangan\Npanik waktu dia masih kecil. Dialogue: 0,0:49:18.55,0:49:20.75,Default,,0,0,0,,Apakah anxiety ini diturunkan\Ndari keturunanmu ? Dialogue: 0,0:49:22.42,0:49:24.26,Default,,0,0,0,,Tidak. Dialogue: 0,0:49:24.26,0:49:25.26,Default,,0,0,0,,Kemurungan atau... Dialogue: 0,0:49:25.26,0:49:26.49,Default,,0,0,0,,Tidak. Dialogue: 0,0:49:26.49,0:49:28.29,Default,,0,0,0,,Ada bebarapa masalah Dialogue: 0,0:49:28.29,0:49:33.66,Default,,0,0,0,,ketika aku hamil, terjadi keguguran. Dialogue: 0,0:49:33.67,0:49:36.73,Default,,0,0,0,,Um, tapi mereka cakap itu\Nhanyalah normal. Dialogue: 0,0:49:39.54,0:49:43.24,Default,,0,0,0,,Ok,aku akan memberikan kau senarai ubat,\Nsesuatu Cat, untuk rasa sakitnya, Dialogue: 0,0:49:43.24,0:49:45.74,Default,,0,0,0,,uh, cukup untuk beberapa hari seterusnya. Dialogue: 0,0:49:45.75,0:49:51.38,Default,,0,0,0,,Dan aku boleh memberikan resit\Nantidepressan ringan. Dialogue: 0,0:49:52.58,0:49:55.42,Default,,0,0,0,,Menurutmu apakah itu perlu ? Dialogue: 0,0:49:55.42,0:49:58.76,Default,,0,0,0,,jika rasa gelisah itu memberikan\Npengaruh negatif pada hidupnya, aku.. Dialogue: 0,0:49:58.76,0:50:00.59,Default,,0,0,0,,Aku tiada kegelisahan. Dialogue: 0,0:50:00.59,0:50:02.33,Default,,0,0,0,,Cat, tolonglah. Dialogue: 0,0:50:02.33,0:50:07.33,Default,,0,0,0,,Apakah kau mengalami debaran jantung\Natau kesukaran bernafas ? Dialogue: 0,0:50:07.33,0:50:10.53,Default,,0,0,0,,Apakah kau merasa seperti kau\Nmendapat serangan panik ? Dialogue: 0,0:50:10.54,0:50:12.34,Default,,0,0,0,,Uh... Dialogue: 0,0:50:13.84,0:50:14.84,Default,,0,0,0,,Ya. Dialogue: 0,0:50:14.84,0:50:15.94,Default,,0,0,0,,AKu bertanya padamu, Cat. Dialogue: 0,0:50:21.05,0:50:23.45,Default,,0,0,0,,Um... Dialogue: 0,0:50:23.45,0:50:24.65,Default,,0,0,0,,ya. Dialogue: 0,0:50:26.69,0:50:28.95,Default,,0,0,0,,Adakah kau ingin mencuba antidepresan? Dialogue: 0,0:50:30.29,0:50:32.02,Default,,0,0,0,,Baiklah. Dialogue: 0,0:50:32.03,0:50:33.39,Default,,0,0,0,,Ok. Dialogue: 0,0:50:34.46,0:50:36.03,Default,,0,0,0,,Ok. Dialogue: 0,0:50:37.06,0:50:38.30,Default,,0,0,0,,Kami akan memulainya untukmu Dialogue: 0,0:50:38.30,0:50:39.73,Default,,0,0,0,,Alprazolam dalam dos rendah . Dialogue: 0,0:50:39.73,0:50:41.30,Default,,0,0,0,,Apakah ubat ini selamat ? Dialogue: 0,0:50:41.30,0:50:43.30,Default,,0,0,0,,Tubuhnya akan ada kesan sementara Dialogue: 0,0:50:43.30,0:50:44.90,Default,,0,0,0,,untuk menyesuaikan dengan ubat itu, Dialogue: 0,0:50:44.90,0:50:46.64,Default,,0,0,0,,tapi setelah itu, dia akan baik-baik saja. Dialogue: 0,0:50:46.64,0:50:47.71,Default,,0,0,0,,Baiklah.\NOk. Dialogue: 0,0:50:47.71,0:50:48.77,Default,,0,0,0,,Semuanya akan baik. Dialogue: 0,0:50:48.78,0:50:50.91,Default,,0,0,0,,Ini akan membantumu, sayang. Dialogue: 0,0:50:52.34,0:50:53.51,Default,,0,0,0,,Ok. Dialogue: 0,0:51:08.06,0:51:10.76,Default,,0,0,0,,Selamat pagi. Dialogue: 0,0:51:10.76,0:51:12.43,Default,,0,0,0,,Bagaimana rasa sekarang ? Dialogue: 0,0:51:13.87,0:51:15.97,Default,,0,0,0,,Sakit. Dialogue: 0,0:51:17.54,0:51:20.10,Default,,0,0,0,,Sakit berubat. Dialogue: 0,0:51:26.61,0:51:27.88,Default,,0,0,0,,Pil bahagia. Dialogue: 0,0:51:29.85,0:51:31.45,Default,,0,0,0,,Ambil ni, sayang. Dialogue: 0,0:51:35.35,0:51:37.35,Default,,0,0,0,,Anak baik. Dialogue: 0,0:51:37.36,0:51:39.79,Default,,0,0,0,,Ubatnya membuat aku dahaga. Dialogue: 0,0:51:39.79,0:51:41.73,Default,,0,0,0,,Akan ibu buatkan jus lagi. Dialogue: 0,0:51:45.93,0:51:47.36,Default,,0,0,0,,Emily, nak singgah. Dialogue: 0,0:51:47.37,0:51:49.40,Default,,0,0,0,,Aku rasa dia ingin berbaik. Dialogue: 0,0:51:49.40,0:51:50.84,Default,,0,0,0,,Kau percaya padanya ? Dialogue: 0,0:51:50.84,0:51:53.37,Default,,0,0,0,,Kemarin dia bersikap baik padaku. Dialogue: 0,0:51:53.37,0:51:55.11,Default,,0,0,0,,Mungkin dia merasa tidak enak. Dialogue: 0,0:51:56.68,0:51:59.61,Default,,0,0,0,,Berhati-hatilah. Dialogue: 0,0:52:03.42,0:52:05.72,Default,,0,0,0,,Beri tau ibu jika kau\Nperlukan sesuatu. Dialogue: 0,0:52:12.69,0:52:15.16,Default,,0,0,0,,Baiklah,\NAku keluar dari sini, Ayah ! Dialogue: 0,0:52:16.96,0:52:18.90,Default,,0,0,0,,Biar aku saja ! Dialogue: 0,0:52:20.67,0:52:21.80,Default,,0,0,0,,Hai. Dialogue: 0,0:52:21.80,0:52:23.87,Default,,0,0,0,,Hai. Dialogue: 0,0:52:23.87,0:52:25.64,Default,,0,0,0,,Aku Herb, Herbert. Dialogue: 0,0:52:28.71,0:52:30.17,Default,,0,0,0,,Kau cantik sekali. Dialogue: 0,0:52:31.84,0:52:33.41,Default,,0,0,0,,Kau lebih cantik dari gambarmu. Dialogue: 0,0:52:33.41,0:52:35.01,Default,,0,0,0,,Maaf ? Dialogue: 0,0:52:36.58,0:52:38.92,Default,,0,0,0,,Apa..apakah kau kesini ingin\Nbertemu dengan ayahku ? Dialogue: 0,0:52:38.92,0:52:40.95,Default,,0,0,0,,Aku rasa kau mengatakan\Nkita akan bersendirian. Dialogue: 0,0:52:40.95,0:52:42.42,Default,,0,0,0,,Ayah ! Dialogue: 0,0:52:42.42,0:52:44.46,Default,,0,0,0,,Bukan begini cara melayani\NDaddy mu yang manis ini ! Dialogue: 0,0:52:44.46,0:52:45.99,Default,,0,0,0,,Keluar dari sini! Natang! Dialogue: 0,0:52:45.99,0:52:47.59,Default,,0,0,0,,Dia tahu namaku . Dialogue: 0,0:52:47.59,0:52:49.66,Default,,0,0,0,,Hei! Hei, Aku ingin bercakap denganmu! Dialogue: 0,0:52:55.77,0:52:57.50,Default,,0,0,0,,Honey Daddy. Dialogue: 0,0:53:08.91,0:53:10.08,Default,,0,0,0,,Ayah telefon polis. Dialogue: 0,0:53:10.08,0:53:12.08,Default,,0,0,0,,Aku telah dapat nombor platenya. Dialogue: 0,0:53:27.23,0:53:29.80,Default,,0,0,0,,Oh, baler. Dialogue: 0,0:53:32.17,0:53:34.17,Default,,0,0,0,,Emily? Mereka ingin bercakap denganmu! Dialogue: 0,0:53:34.17,0:53:36.01,Default,,0,0,0,,Baiklah. Aku datang ! Dialogue: 0,0:53:44.98,0:53:46.05,Default,,0,0,0,,Emily. Dialogue: 0,0:53:46.05,0:53:47.15,Default,,0,0,0,,"Aku muda dan bodoh Dialogue: 0,0:53:47.15,0:53:48.75,Default,,0,0,0,,dan sedia untuk..."\NApa ? Dialogue: 0,0:53:48.75,0:53:50.75,Default,,0,0,0,,"Aku akan melakukan apa saja yang kau\Ninginkan dengan harga Dialogue: 0,0:53:50.76,0:53:52.76,Default,,0,0,0,,apa saja ." Dialogue: 0,0:53:52.76,0:53:55.29,Default,,0,0,0,,Ada namaku diatasnya, Cat,\Ndan alamatku! Dialogue: 0,0:53:56.66,0:53:57.96,Default,,0,0,0,,Ini gila. Dialogue: 0,0:53:57.96,0:54:00.16,Default,,0,0,0,,Apa yang terjadi disini ? Dialogue: 0,0:54:01.50,0:54:02.83,Default,,0,0,0,,Kau ingin beritahu kepadanya ? Dialogue: 0,0:54:02.84,0:54:04.07,Default,,0,0,0,,Beritahu padaku apa ? Dialogue: 0,0:54:04.07,0:54:05.90,Default,,0,0,0,,Seseorang menyebarkan..\NAnakmu teruk betul. Dialogue: 0,0:54:05.91,0:54:08.91,Default,,0,0,0,,Terima kasih kerana telah melibatkan aku\Ndengan si gatal Herbert, Cat. Dialogue: 0,0:54:08.91,0:54:10.11,Default,,0,0,0,,Aku sangat menghargainya. Dialogue: 0,0:54:11.68,0:54:14.08,Default,,0,0,0,,Kau masih merasakan yang aku\Nbuat semua ini, betulkah ? Dialogue: 0,0:54:14.08,0:54:16.51,Default,,0,0,0,,Itu adalah gambar yang kau ambil!\NItu dikatilmu ! Dialogue: 0,0:54:16.52,0:54:19.05,Default,,0,0,0,,Ya, tapi aku sudah katakan padamu\Ndan katakan padamu. Ini kerja hacker! Dialogue: 0,0:54:19.05,0:54:20.82,Default,,0,0,0,,Aku..aku belum pernah mendengarnya. Dialogue: 0,0:54:20.82,0:54:23.55,Default,,0,0,0,,Aku belum pernah mendengar orang\Nyang boleh mengambil gambar Dialogue: 0,0:54:23.56,0:54:26.56,Default,,0,0,0,,dari telefonmu kecuali kau hantarnya\Nterlebih dahulu ke suatu tempat. Dialogue: 0,0:54:26.56,0:54:28.16,Default,,0,0,0,,Siapa yang menggodam kamu,\NBill Gates? Dialogue: 0,0:54:28.16,0:54:29.79,Default,,0,0,0,,Kau kelihatannya mengetahui\Nbanyak hal yang mengerikan tentangnya. Dialogue: 0,0:54:30.86,0:54:32.06,Default,,0,0,0,,kamu berdua gila. Dialogue: 0,0:54:32.06,0:54:33.26,Default,,0,0,0,,Ok, pulanglah. Dialogue: 0,0:54:34.30,0:54:35.93,Default,,0,0,0,,Kau menang, ok? Dialogue: 0,0:54:35.94,0:54:38.27,Default,,0,0,0,,Kau lebih baik dariku,\Njadi tolong jangan ganggu aku, Dialogue: 0,0:54:38.27,0:54:41.14,Default,,0,0,0,,dan jangan masukkan aku dalam\Npermainan gilamu ! Dialogue: 0,0:54:41.14,0:54:42.61,Default,,0,0,0,,Emily! Dialogue: 0,0:54:44.04,0:54:45.04,Default,,0,0,0,,Shh, shh, shh. Dialogue: 0,0:54:45.04,0:54:46.71,Default,,0,0,0,,Tak apa-apa, sayang. Dialogue: 0,0:54:46.71,0:54:48.28,Default,,0,0,0,,Sini. Ambil napas.\NSIni . Duduklah. Dialogue: 0,0:54:48.28,0:54:50.21,Default,,0,0,0,,Aku merasa seperti aku kehilangan\Nakal sehatku ! Dialogue: 0,0:54:50.22,0:54:53.02,Default,,0,0,0,,Duduklah. Tak apa-apa, sayang.\NKau tidak kehilangan akal sehatmu. Dialogue: 0,0:54:53.02,0:54:56.72,Default,,0,0,0,,Cat, adakah kau hantar gambar\NEmily ke laman web itu? Dialogue: 0,0:54:56.72,0:54:58.09,Default,,0,0,0,,Tidak !\NBaiklah. Dialogue: 0,0:54:58.09,0:55:00.89,Default,,0,0,0,,Jika kau katakan padaku,\NAku percaya padamu. Dialogue: 0,0:55:00.89,0:55:02.89,Default,,0,0,0,,Kaulah satu-satunya. Dialogue: 0,0:55:02.90,0:55:05.23,Default,,0,0,0,,Ibu, Tak bolehkah kau telefon\Npolis lagi ? Dialogue: 0,0:55:05.23,0:55:06.96,Default,,0,0,0,,Shh. Oh, sayang. Dialogue: 0,0:55:06.97,0:55:10.07,Default,,0,0,0,,Aku sudah cakap mereka tidak\Nboleh berbuat apa-apa pasal ini. Dialogue: 0,0:55:11.27,0:55:12.90,Default,,0,0,0,,Sini. Dialogue: 0,0:55:12.91,0:55:14.10,Default,,0,0,0,,Makan lagi ubat itu. Dialogue: 0,0:55:14.11,0:55:15.34,Default,,0,0,0,,Tidak! Dialogue: 0,0:55:15.34,0:55:16.97,Default,,0,0,0,,Ya. Kau mendapat serangan kegelisahan. Dialogue: 0,0:55:16.98,0:55:19.18,Default,,0,0,0,,Makanlah satu, sayang. Ibu tetap disini\Ndemi kau, ok? Dialogue: 0,0:55:20.88,0:55:24.01,Default,,0,0,0,,Shh. Shh. Dialogue: 0,0:55:24.02,0:55:25.02,Default,,0,0,0,,Bernapas. Dialogue: 0,0:55:25.02,0:55:26.75,Default,,0,0,0,,Apa yang harus aku lakukan ? Dialogue: 0,0:55:26.75,0:55:27.85,Default,,0,0,0,,Entahlah. Dialogue: 0,0:55:27.85,0:55:30.02,Default,,0,0,0,,Pokoknya konsentrasi saja pada sekolah,\Ndan.... Dialogue: 0,0:55:30.02,0:55:34.33,Default,,0,0,0,,Aku tak tau...selesaikan AP ujian\Nbahasa inggerismu. Dialogue: 0,0:55:34.33,0:55:37.23,Default,,0,0,0,,Waktumu hanya tinggal beberapa bulan lagi. Dialogue: 0,0:55:37.23,0:55:38.66,Default,,0,0,0,,Maksud ibu, setelah kelulusan, Dialogue: 0,0:55:38.66,0:55:40.76,Default,,0,0,0,,orang-orang itu tidak lagi penting. Dialogue: 0,0:55:40.77,0:55:44.44,Default,,0,0,0,,Kau tidak perlu lagi melihat mereka\Njika kau tak menginginkannya. Dialogue: 0,0:55:46.04,0:55:47.94,Default,,0,0,0,,Apa yang harus aku lakukan tanpamu? Dialogue: 0,0:55:47.94,0:55:49.67,Default,,0,0,0,,Oh, sayang, Dialogue: 0,0:55:49.68,0:55:53.81,Default,,0,0,0,,jangan peduli semua itu, ok? Dialogue: 0,0:55:56.35,0:55:57.85,Default,,0,0,0,,Ahem. Dialogue: 0,0:56:20.84,0:56:22.14,Default,,0,0,0,,Apa khabar ? Dialogue: 0,0:56:23.17,0:56:24.98,Default,,0,0,0,,Tak bagus. Dialogue: 0,0:56:24.98,0:56:27.31,Default,,0,0,0,,Uh, bagaimana..bagaimana Joan? Dialogue: 0,0:56:27.31,0:56:31.82,Default,,0,0,0,,Ibu menemaninya terus dirumah\Nsampai keadaannya kembali tenang. Dialogue: 0,0:56:31.82,0:56:34.08,Default,,0,0,0,,Ya, itu masuk akal.\NAku hanya... Dialogue: 0,0:56:34.09,0:56:36.99,Default,,0,0,0,,Kau tau, aku tak faham sama sekali\Nhal-hal yang berkaitan dengan Cat ini. Dialogue: 0,0:56:36.99,0:56:39.16,Default,,0,0,0,,Maksudku, bagaimana pendapatmu ? Dialogue: 0,0:56:39.16,0:56:40.66,Default,,0,0,0,,Aku rasa dia gila Dialogue: 0,0:56:40.66,0:56:43.66,Default,,0,0,0,,Pertama laman web tak senonoh ini\Nmuncul secara misteri Dialogue: 0,0:56:43.66,0:56:46.73,Default,,0,0,0,,dengan gambarku,\Ngambar yang diambil oleh Cat. Dialogue: 0,0:56:46.73,0:56:50.20,Default,,0,0,0,,Seseorang menghantarnya ke\Npejabat Admin di Yale. Dialogue: 0,0:56:50.20,0:56:51.70,Default,,0,0,0,,Kau serius ? Dialogue: 0,0:56:51.70,0:56:53.44,Default,,0,0,0,,Em. Dialogue: 0,0:56:53.44,0:56:56.81,Default,,0,0,0,,Sekarang mereka telah membatalkan penerimaanku. Dialogue: 0,0:56:56.81,0:56:58.71,Default,,0,0,0,,Em. Dialogue: 0,0:56:58.71,0:57:00.41,Default,,0,0,0,,Maksudku, bukannya disana tidak ada Dialogue: 0,0:57:00.41,0:57:02.75,Default,,0,0,0,,ramai wanita nakal di Yale\Nbagaimanapun, kau tau? Dialogue: 0,0:57:02.75,0:57:05.22,Default,,0,0,0,,Aku benar-benar menyesal Dialogue: 0,0:57:10.19,0:57:12.19,Default,,0,0,0,,Doh mende ? Dialogue: 0,0:57:12.19,0:57:13.42,Default,,0,0,0,,Tak ada apa. Dialogue: 0,0:57:17.20,0:57:19.40,Default,,0,0,0,,Cik Hargroves. Dialogue: 0,0:57:20.73,0:57:22.03,Default,,0,0,0,,Ke pejabatku, . Dialogue: 0,0:57:23.17,0:57:24.40,Default,,0,0,0,,Hebat. Dialogue: 0,0:57:26.30,0:57:27.30,Default,,0,0,0,,Biar aku teka. Dialogue: 0,0:57:27.31,0:57:28.84,Default,,0,0,0,,Seseorang menghantar link kepada cikgu ? Dialogue: 0,0:57:28.84,0:57:30.94,Default,,0,0,0,,Ayahmu dalam perjalanan. Dialogue: 0,0:57:36.35,0:57:38.92,Default,,0,0,0,,Dia tak boleh lakukan itu. Dialogue: 0,0:57:38.92,0:57:41.25,Default,,0,0,0,,Cepat, cepat,\NSerahkan semua pada saya. Dialogue: 0,0:57:41.25,0:57:44.19,Default,,0,0,0,,Tiada istilah baik atau buruk. Dialogue: 0,0:57:44.19,0:57:46.86,Default,,0,0,0,,Fikiranlah yang membuatnya\Nmenjadi seperti itu. Dialogue: 0,0:57:48.23,0:57:49.73,Default,,0,0,0,,Terima kasih. Dialogue: 0,0:57:49.73,0:57:50.79,Default,,0,0,0,,Terima kasih. Dialogue: 0,0:57:50.80,0:57:54.13,Default,,0,0,0,,Tidak boleh ada telefon. Terima kasih. Dialogue: 0,0:57:54.13,0:57:55.30,Default,,0,0,0,,Terima kasih. Dialogue: 0,0:57:55.30,0:57:56.50,Default,,0,0,0,,Jess. Psst. Dialogue: 0,0:57:56.50,0:57:58.80,Default,,0,0,0,,Apa yang baru Cikgu katakan\Ntentang telefon ? Dialogue: 0,0:57:58.80,0:58:00.77,Default,,0,0,0,,Oh, Tuhanku. Dialogue: 0,0:58:07.08,0:58:09.05,Default,,0,0,0,,Aku akan memukulnya . Dialogue: 0,0:58:09.05,0:58:10.31,Default,,0,0,0,,Oh, Tuhan. Dialogue: 0,0:58:10.32,0:58:13.35,Default,,0,0,0,,Aku tak tau dia itu pelacur. Dialogue: 0,0:58:13.35,0:58:15.52,Default,,0,0,0,,Apa yang menarik sangat tu? Dialogue: 0,0:58:15.52,0:58:17.45,Default,,0,0,0,,Parok. Dialogue: 0,0:58:17.46,0:58:18.92,Default,,0,0,0,,Baiklah,\NAku ambil telefon ini. Dialogue: 0,0:58:18.92,0:58:20.09,Default,,0,0,0,,Hei!\NHei, itu telefon ku! Dialogue: 0,0:58:20.09,0:58:21.26,Default,,0,0,0,,Biar betul. Dialogue: 0,0:58:21.26,0:58:22.83,Default,,0,0,0,,Hei, jika Daniel sudah putus denganmu, Dialogue: 0,0:58:22.83,0:58:24.16,Default,,0,0,0,,Aku tak keberatan dengan\Norang yang baru diputuskan. Dialogue: 0,0:58:24.16,0:58:26.40,Default,,0,0,0,,Aku cuma katakan. Dialogue: 0,0:58:26.40,0:58:28.30,Default,,0,0,0,,Hei, apakah.. Tidak, serius,\Napakah itu menyakitkan ? Dialogue: 0,0:58:29.77,0:58:31.90,Default,,0,0,0,,Hei, aku cuma...Oh,\NAku cuma bergurau. Dialogue: 0,0:58:31.90,0:58:34.10,Default,,0,0,0,,Baiklah, baiklah!\NSekarang Hentikan ! Dialogue: 0,0:58:34.11,0:58:35.84,Default,,0,0,0,,Whoo, Cat! Dialogue: 0,0:58:35.84,0:58:37.17,Default,,0,0,0,,Baiklah, baiklah,\NHenti... Dialogue: 0,0:58:49.82,0:58:51.59,Default,,0,0,0,,Oh, ya tuhan Dialogue: 0,0:59:16.51,0:59:17.98,Default,,0,0,0,,Kau ! Dialogue: 0,0:59:17.98,0:59:19.52,Default,,0,0,0,,Kau hantar gambar-gambarku! Dialogue: 0,0:59:19.52,0:59:22.32,Default,,0,0,0,,Benar.\NItu gambar peribadi! Dialogue: 0,0:59:22.32,0:59:24.15,Default,,0,0,0,,Begitu juga apa yang aku\Nkatakan padamu tentang Joan. Dialogue: 0,0:59:24.16,0:59:26.82,Default,,0,0,0,,Begitu juga hal-hal yang kau\Nhantar ke Yale, tentang Emily, Cat! Dialogue: 0,0:59:26.83,0:59:28.96,Default,,0,0,0,,Apa ? Kau tau ?\NAku bahkan tidak peduli lagi! Dialogue: 0,0:59:28.96,0:59:30.56,Default,,0,0,0,,Kau tak boleh begitu saja\Nmempermainkan hidup orang lain Dialogue: 0,0:59:30.56,0:59:32.56,Default,,0,0,0,,dan berharap boleh terlepas\Nbegitu saja! Dialogue: 0,0:59:32.57,0:59:35.37,Default,,0,0,0,,Aku tak faham. Jadi kau\Nhantar gambar-gambarku Dialogue: 0,0:59:35.37,0:59:37.57,Default,,0,0,0,,kerana kau rasa aku yang\Nlakukan itu pada adikmu ? Dialogue: 0,0:59:37.57,0:59:39.57,Default,,0,0,0,,Baiklah, tapi hal-hal yang lainnya? Dialogue: 0,0:59:39.57,0:59:42.01,Default,,0,0,0,,Papan nilai ? Dialogue: 0,0:59:42.01,0:59:43.27,Default,,0,0,0,,Meng-godam telefon ku ? Dialogue: 0,0:59:43.28,0:59:46.41,Default,,0,0,0,,laman web HoneyDaddy bodoh itu?\NMengapa ? Dialogue: 0,0:59:46.41,0:59:48.48,Default,,0,0,0,,Apa yang telah aku lakukan padamu? Dialogue: 0,0:59:48.48,0:59:49.98,Default,,0,0,0,,Aku sebar gambar-gambar itu,\Nya, Dialogue: 0,0:59:49.98,0:59:51.85,Default,,0,0,0,,tapi..tapi jangan berani mencuba Dialogue: 0,0:59:51.85,0:59:54.48,Default,,0,0,0,,membalikkan semua perbuatanmu\Nitu kepadaku ! Dialogue: 0,0:59:54.49,0:59:56.55,Default,,0,0,0,,Mengakulah!\NKaulah hacker itu! Dialogue: 0,0:59:56.56,0:59:58.29,Default,,0,0,0,,Oh. Oh, kau suka Dialogue: 0,0:59:58.29,1:00:00.29,Default,,0,0,0,,orang merasa begitu,\Nbetul kan ? betul kan ? Dialogue: 0,1:00:00.29,1:00:02.46,Default,,0,0,0,,Base natang bodo ! Dialogue: 0,1:00:12.54,1:00:14.20,Default,,0,0,0,,Kau tahu?\NAku sudah muak dengan semua ini! Dialogue: 0,1:00:14.21,1:00:15.87,Default,,0,0,0,,Kau tau mengapa kau begitu cemburu? Dialogue: 0,1:00:15.87,1:00:19.48,Default,,0,0,0,,kerana aku menang jawatan\Npresiden kelas. Aku diterima di Brown! Dialogue: 0,1:00:19.48,1:00:21.88,Default,,0,0,0,,Aku tidak perlu memohon itu semua\Nsebagaimana yang kau lakukan. Dialogue: 0,1:00:21.88,1:00:23.01,Default,,0,0,0,,Terimalah itu, Emily. Dialogue: 0,1:00:23.02,1:00:24.21,Default,,0,0,0,,Kau hebat, tapi aku lebih hebat, Dialogue: 0,1:00:24.22,1:00:25.88,Default,,0,0,0,,dan kau tak boleh menerimanya. Dialogue: 0,1:00:25.88,1:00:28.45,Default,,0,0,0,,Aku ingin menampar wajahmu. Dialogue: 0,1:00:28.45,1:00:29.95,Default,,0,0,0,,Oh, jadi lakukanlah. Dialogue: 0,1:00:35.89,1:00:37.96,Default,,0,0,0,,Ada apa ini ? Dialogue: 0,1:00:37.96,1:00:39.60,Default,,0,0,0,,Hei! Dialogue: 0,1:00:39.60,1:00:41.06,Default,,0,0,0,,Jangan ! Dialogue: 0,1:00:41.07,1:00:43.30,Default,,0,0,0,,Cat! Emily! Dialogue: 0,1:00:43.30,1:00:44.40,Default,,0,0,0,,Hentikan sekarang juga ! Dialogue: 0,1:00:44.40,1:00:45.50,Default,,0,0,0,,Cat!\NEmily! Emily! Dialogue: 0,1:00:45.50,1:00:46.50,Default,,0,0,0,,Hentikan ini sekarang juga! Dialogue: 0,1:00:46.51,1:00:47.90,Default,,0,0,0,,cubalah saja !\NEmily, Berhenti. Dialogue: 0,1:00:47.91,1:00:49.31,Default,,0,0,0,,Sekarang. Dialogue: 0,1:00:51.48,1:00:53.34,Default,,0,0,0,,Jangan sentuh anakku!\NMundur! Dialogue: 0,1:00:53.35,1:00:55.11,Default,,0,0,0,,Singkirkan tanganmu dari nya!\NItu penyerangan! Dialogue: 0,1:00:55.11,1:00:56.91,Default,,0,0,0,,Dia menyerang anakku terlebih dahulu! Dialogue: 0,1:00:56.92,1:00:58.08,Default,,0,0,0,,Hei, Cat yang memulainya. Dialogue: 0,1:00:58.08,1:01:00.22,Default,,0,0,0,,Kau diam !\NWhoa! Whoa! Dialogue: 0,1:01:00.22,1:01:02.39,Default,,0,0,0,,Simpan telefon itu,\Natau aku rampas telefon itu! Dialogue: 0,1:01:02.39,1:01:04.25,Default,,0,0,0,,Kebelakang!\NJangan dekat! Dialogue: 0,1:01:04.26,1:01:05.36,Default,,0,0,0,,Aku hubungi polis. Dialogue: 0,1:01:05.36,1:01:06.56,Default,,0,0,0,,Bagus. Dialogue: 0,1:01:06.56,1:01:07.92,Default,,0,0,0,,Jangan. Dialogue: 0,1:01:07.93,1:01:10.26,Default,,0,0,0,,Jangan, ini kesalahanku. Aku.. Dialogue: 0,1:01:10.26,1:01:11.63,Default,,0,0,0,,Aku yang memulakannya. Dialogue: 0,1:01:15.10,1:01:17.40,Default,,0,0,0,,Apa yang akan kau lakukan ? Dialogue: 0,1:01:17.40,1:01:19.00,Default,,0,0,0,,Aku telah pun gantung, Dialogue: 0,1:01:19.00,1:01:21.61,Default,,0,0,0,,Jadi kamu tidak perlu berurusan\Nlagi denganku. Dialogue: 0,1:01:24.94,1:01:26.71,Default,,0,0,0,,Itu adalah pergaduhanmu yang kedua Cat Dialogue: 0,1:01:26.71,1:01:27.94,Default,,0,0,0,,di dalam kawasan sekolah\Ndalam minggu ini. Dialogue: 0,1:01:27.95,1:01:29.28,Default,,0,0,0,,Jadi mengapa dia tidak digantung? Dialogue: 0,1:01:29.28,1:01:31.01,Default,,0,0,0,,En. Hargroves,\NAku akan menanganinya. Dialogue: 0,1:01:31.02,1:01:32.55,Default,,0,0,0,,kerana kau buat kerja\Nyang sangat baik sampai sekarang! Dialogue: 0,1:01:32.55,1:01:33.72,Default,,0,0,0,,Berikan pada ku telefon itu. Dialogue: 0,1:01:33.72,1:01:35.42,Default,,0,0,0,,Hei, tak boleh, tak boleh!\NIni untuk Emily Dialogue: 0,1:01:35.42,1:01:38.16,Default,,0,0,0,,jika dia memutuskan mengubah fikirannya. Dialogue: 0,1:01:38.16,1:01:39.72,Default,,0,0,0,,Ambil telefon itu darinya. Dialogue: 0,1:01:39.73,1:01:41.39,Default,,0,0,0,,Kau akan membiarkan dia memposting\Nnya di internet Dialogue: 0,1:01:41.39,1:01:44.43,Default,,0,0,0,,seperti yang dilakukannya pada\Ngambar-gambar seksi.. Dialogue: 0,1:01:44.43,1:01:45.73,Default,,0,0,0,,Daniel, Pulanglah. Dialogue: 0,1:01:45.73,1:01:48.40,Default,,0,0,0,,Ambil telefonnya!\NPn. Hardy, tolonglah! Dialogue: 0,1:01:48.40,1:01:50.10,Default,,0,0,0,,Putriku telah dibuli, Dialogue: 0,1:01:50.10,1:01:52.74,Default,,0,0,0,,dan aku nampak sekolah\Nmengambil tindakan tentang hal ini. Dialogue: 0,1:01:52.74,1:01:54.71,Default,,0,0,0,,Baik, kita akan menjadualkan\Nperjumpaan secepat mungkin. Dialogue: 0,1:01:56.41,1:01:58.11,Default,,0,0,0,,Tepat sekali,semestinya. Dialogue: 0,1:01:58.11,1:01:59.11,Default,,0,0,0,,Mari, sayang. Dialogue: 0,1:02:14.73,1:02:15.99,Default,,0,0,0,,telefon ku tak jumpa. Dialogue: 0,1:02:15.99,1:02:17.33,Default,,0,0,0,,Tidak ada di dalam begmu ? Dialogue: 0,1:02:17.33,1:02:19.56,Default,,0,0,0,,Tidak. aku rasa aku menjatuhkannya\Nsemasa pergaduhan tadi. Dialogue: 0,1:02:19.57,1:02:22.70,Default,,0,0,0,,Kita akan hubungi pejabat dan melihat\Napakah ada yang mengembalikannya. Dialogue: 0,1:02:22.70,1:02:24.50,Default,,0,0,0,,Aku rasa seseorang telah mengambilnya. Dialogue: 0,1:02:24.50,1:02:27.60,Default,,0,0,0,,Itulah yang kuperlukan, lebih banyak\Nlagi orang yang melihat milikku. Dialogue: 0,1:02:29.74,1:02:33.68,Default,,0,0,0,,Sayang,\NDari mana... Dialogue: 0,1:02:33.68,1:02:36.35,Default,,0,0,0,,gambar-gambar dengan pakaian dalam\Nitu berasal? Dialogue: 0,1:02:40.42,1:02:42.32,Default,,0,0,0,,Aku yang mengambilnya. Dialogue: 0,1:02:42.32,1:02:44.32,Default,,0,0,0,,Mengapa ? Dialogue: 0,1:02:44.32,1:02:46.69,Default,,0,0,0,,Aku rasa Danny itu istimewa. Dialogue: 0,1:02:46.69,1:02:48.29,Default,,0,0,0,,Aku rasa dia akan menyimpannya\Nuntuk dirinya saja. Dialogue: 0,1:02:49.63,1:02:52.16,Default,,0,0,0,,Apa yang kamu, anak-anak\Ntak faham Dialogue: 0,1:02:52.16,1:02:55.37,Default,,0,0,0,,bahwa hal-hal yang kamu upload\Nsecara online Dialogue: 0,1:02:55.37,1:02:59.37,Default,,0,0,0,,dan gambar-gambar yang aku post\Natau hantar apapun yang kau lakukan Dialogue: 0,1:02:59.37,1:03:01.74,Default,,0,0,0,,gambar-gambar itu akan\Ntetap disana selamanya. Dialogue: 0,1:03:01.74,1:03:05.34,Default,,0,0,0,,Benda² itu ada kehidupan. Mereka..\NWalaupun jika kau menghapusnya, Dialogue: 0,1:03:05.34,1:03:08.38,Default,,0,0,0,,Orang-orang, orang² menjijikkan, boleh\Nberkongsi lagi dan lagi, dan mereka... Dialogue: 0,1:03:08.38,1:03:10.58,Default,,0,0,0,,Baiklah, buat masa sekarang aku tidak\Nperlukan ceramah! Dialogue: 0,1:03:13.05,1:03:15.12,Default,,0,0,0,,Itu menjadi pengajaran. Aku tidak akan\Npernah lagi percayakan siapa pun! Dialogue: 0,1:03:15.12,1:03:16.75,Default,,0,0,0,,Oh. Dialogue: 0,1:03:22.66,1:03:23.66,Default,,0,0,0,,Mak Dialogue: 0,1:03:23.66,1:03:24.73,Default,,0,0,0,,Ya? Dialogue: 0,1:03:26.26,1:03:29.50,Default,,0,0,0,,Aku tidak tahu ibu pernah keguguran. Dialogue: 0,1:03:29.50,1:03:31.77,Default,,0,0,0,,Itu sudah lama sekali, sayang. Dialogue: 0,1:03:33.50,1:03:35.77,Default,,0,0,0,,Ibu ingin menceritakannya? Dialogue: 0,1:03:40.41,1:03:42.48,Default,,0,0,0,,Mungkin aku tidak akan\Nmelanjutkan pelajaran ke Brown. Dialogue: 0,1:03:43.85,1:03:46.82,Default,,0,0,0,,Mungkin aku akan tinggal saja\Ndi rumah seperti yang ibu cakap, Dialogue: 0,1:03:46.82,1:03:48.42,Default,,0,0,0,,masuk Kolej Komuniti. Dialogue: 0,1:03:50.42,1:03:52.82,Default,,0,0,0,,Terserah padamu, sayang. Dialogue: 0,1:03:58.40,1:03:59.86,Default,,0,0,0,,Hanya untuk sementara waktu. Dialogue: 0,1:04:06.30,1:04:07.44,Default,,0,0,0,,Dia tidak boleh tidur. Dialogue: 0,1:04:07.44,1:04:08.87,Default,,0,0,0,,Dia ambil ubat antidepressant. Dialogue: 0,1:04:08.87,1:04:11.61,Default,,0,0,0,,Maksudku, ini sudah sangat keterlaluan. Dialogue: 0,1:04:11.61,1:04:13.84,Default,,0,0,0,,Daniel telah mengakui menyebarkan\Ngambar-gambar itu, Dialogue: 0,1:04:13.85,1:04:15.38,Default,,0,0,0,,dan kita telah menggantung dia\Nsebagaimana mestinya. Dialogue: 0,1:04:15.38,1:04:17.11,Default,,0,0,0,,Itu belum cukup baik ! Dialogue: 0,1:04:17.12,1:04:19.12,Default,,0,0,0,,Kami tidak memiliki bukti yang dia\Ntelah melakukan perkara yang lainnya. Dialogue: 0,1:04:19.12,1:04:23.39,Default,,0,0,0,,Putriku 17 tahun !\NDia masih kecil! Dialogue: 0,1:04:23.39,1:04:26.89,Default,,0,0,0,,Apa yang telah dilakukannya pada dasarnya\Nadalah pornografi anakku yang tersebar. Dialogue: 0,1:04:26.89,1:04:30.46,Default,,0,0,0,,Aku ingin dia dikeluarkan secara terus. Dialogue: 0,1:04:30.46,1:04:32.66,Default,,0,0,0,,dan aku akan hubungi pihak yang berwajib. Dialogue: 0,1:04:32.66,1:04:34.13,Default,,0,0,0,,Tidak, ibu,\Njangan. Dialogue: 0,1:04:34.13,1:04:36.13,Default,,0,0,0,,Aku cuma ingin melupakan yang hal\Nini pernah terjadi. Dialogue: 0,1:04:36.13,1:04:38.80,Default,,0,0,0,,Sayang, kita tidak boleh membiarkan\Nkita menjadi mangsa seperti itu. Dialogue: 0,1:04:38.80,1:04:40.30,Default,,0,0,0,,Pergaduhan itu, Dialogue: 0,1:04:40.31,1:04:42.54,Default,,0,0,0,,mungkin sekarang dia sedang menyebarkannya\Nsecara online . Dialogue: 0,1:04:47.14,1:04:49.78,Default,,0,0,0,,Ya, teruskan, dan suruh mereka berdua\Nmasuk, tolong. Terima kasih. Dialogue: 0,1:04:52.48,1:04:54.45,Default,,0,0,0,,Kita ada masalah lain. Dialogue: 0,1:04:54.45,1:04:55.99,Default,,0,0,0,,Sekarang apa? Dialogue: 0,1:05:00.16,1:05:02.83,Default,,0,0,0,,En. Perryman, Pn. Langran,\Nkau kenal ibu Cats... Dialogue: 0,1:05:02.83,1:05:04.59,Default,,0,0,0,,Hello, Cat.\NMrs. Hardy. Dialogue: 0,1:05:04.60,1:05:06.73,Default,,0,0,0,,Hey.\NEn. Perryman, teruskanlah. Dialogue: 0,1:05:06.73,1:05:08.50,Default,,0,0,0,,Pn. Langran ada sebuah program Dialogue: 0,1:05:08.50,1:05:10.80,Default,,0,0,0,,yang kami jalankan ke seluruh\Nlaporan pelajar. Dialogue: 0,1:05:10.80,1:05:14.57,Default,,0,0,0,,Program itu memeriksa cerita yang\Nditulis ke arsip internet. Dialogue: 0,1:05:14.57,1:05:17.84,Default,,0,0,0,,Itu adalah hal pertama yang kulakukan\Nbila pelajar menyerahkan hasil tugasnya. Dialogue: 0,1:05:17.84,1:05:19.91,Default,,0,0,0,,Berat rasanya aku menuduhmu, Cat. Dialogue: 0,1:05:19.91,1:05:21.85,Default,,0,0,0,,Kau adalah pelajar yang cemerlang. Dialogue: 0,1:05:21.85,1:05:23.51,Default,,0,0,0,,ujian AP mu sudah final, Dialogue: 0,1:05:23.52,1:05:26.65,Default,,0,0,0,,program itu menemukan kesepadanan\Ndalam menciplat hasil kerja. Dialogue: 0,1:05:26.65,1:05:28.95,Default,,0,0,0,,Apa ?\NIni bukan kertas saya. Dialogue: 0,1:05:28.95,1:05:30.89,Default,,0,0,0,,Itu lah kertas yang kau serahkan. Dialogue: 0,1:05:30.89,1:05:33.49,Default,,0,0,0,,Aku tidak menulis hasil kerja ini. Dialogue: 0,1:05:33.49,1:05:36.53,Default,,0,0,0,,Itulah kertas yang kau serahkan\Npadaku kemarin. Dialogue: 0,1:05:44.47,1:05:46.60,Default,,0,0,0,,Aku menyerah. Dialogue: 0,1:05:47.91,1:05:49.81,Default,,0,0,0,,Ini masalah yang serius, anak muda. Dialogue: 0,1:05:49.81,1:05:51.91,Default,,0,0,0,,Kami mengambil berat masalah\Nciplat hasil kerja dengan sangat serius. Dialogue: 0,1:05:51.91,1:05:54.34,Default,,0,0,0,,Ini,\Nyang kalian menganggap serius? Dialogue: 0,1:05:54.35,1:05:58.58,Default,,0,0,0,,Dengan mohon maaf aku terpaksa\Nmenggagal kan mu, Cat, Dialogue: 0,1:05:58.58,1:06:01.62,Default,,0,0,0,,dan kamu tidak boleh meneruskan\Nkelas AP lagi. Dialogue: 0,1:06:01.62,1:06:03.49,Default,,0,0,0,,Tapi pelajaran tahun ini sudah hampir habis. Dialogue: 0,1:06:03.49,1:06:05.46,Default,,0,0,0,,Kelas-kelas itu akan dihapus\Ndari rekodmu, Dialogue: 0,1:06:05.46,1:06:09.73,Default,,0,0,0,,dan kemungkinan kau tidak akan\Nlulus tahun ini. Dialogue: 0,1:06:09.73,1:06:11.29,Default,,0,0,0,,Ini gila. Dialogue: 0,1:06:11.30,1:06:12.73,Default,,0,0,0,,Dia akan masuk Brown! Dialogue: 0,1:06:12.73,1:06:15.50,Default,,0,0,0,,Cat, ini sama sekali bukan\Nsifatmu. Dialogue: 0,1:06:15.50,1:06:17.30,Default,,0,0,0,,Kau kelihatannya tidak sihat. Dialogue: 0,1:06:17.30,1:06:18.87,Default,,0,0,0,,Dia tidak sihat.\NDia telah dihukum Dialogue: 0,1:06:18.87,1:06:20.64,Default,,0,0,0,,untuk suatu yang sama sekali\Ntiada alasan. Mari, Cat. Dialogue: 0,1:06:20.64,1:06:22.91,Default,,0,0,0,,Apakah ada sesuatu yang terjadi\Nyang harus ku ketahui? Dialogue: 0,1:06:22.91,1:06:25.38,Default,,0,0,0,,Mungkin kau perlu melihat\Nke karangan-karangan itu Dialogue: 0,1:06:25.38,1:06:27.71,Default,,0,0,0,,berakhir di komputermu , Pn. Langran. Dialogue: 0,1:06:27.71,1:06:28.95,Default,,0,0,0,,Apakah kau menyindir? Dialogue: 0,1:06:30.65,1:06:31.95,Default,,0,0,0,,Entahlah\NApa masalahmu, Dialogue: 0,1:06:31.95,1:06:33.78,Default,,0,0,0,,tapi kau melakukan semua yang kau mampu Dialogue: 0,1:06:33.79,1:06:35.62,Default,,0,0,0,,untuk memastikan anakku tidak lulus. Dialogue: 0,1:06:35.62,1:06:38.52,Default,,0,0,0,,Maaf, jika kau rasa seperti itu. Dialogue: 0,1:06:38.52,1:06:40.66,Default,,0,0,0,,Kami akan samanmu. Kami akan\Nsaman jabatan ini. Dialogue: 0,1:06:40.66,1:06:42.73,Default,,0,0,0,,Kami akan saman para pembuli-\Npembuli itu! Dialogue: 0,1:06:42.73,1:06:45.50,Default,,0,0,0,,Pn. Hardy, sila bertindak segala\Nyang telah terjadi, Dialogue: 0,1:06:45.50,1:06:47.76,Default,,0,0,0,,mungkin sekolah di rumah Dialogue: 0,1:06:47.77,1:06:49.77,Default,,0,0,0,,lebih bagus untuk puterimu. Dialogue: 0,1:06:49.77,1:06:53.34,Default,,0,0,0,,Itu mungkin jauh lebih baik\Ndari zoo binatang ini. Dialogue: 0,1:06:53.34,1:06:56.47,Default,,0,0,0,,Dan kau boleh campakkan wajah\Npeduli mu itu dari wajahmu! Dialogue: 0,1:07:01.81,1:07:05.48,Default,,0,0,0,,Tak apa-apa, sayang. Aku akan\Nperjuangkan semuai ini sepenuhnya. Dialogue: 0,1:07:05.48,1:07:07.05,Default,,0,0,0,,Adakah ibu tidak faham ? Dialogue: 0,1:07:07.05,1:07:09.62,Default,,0,0,0,,Aku tidak mahu memperjuangkannya lagi. Dialogue: 0,1:07:09.62,1:07:12.56,Default,,0,0,0,,Mereka sebenarnya menyarankan\Nkau belajar dirumah. Dialogue: 0,1:07:12.56,1:07:14.09,Default,,0,0,0,,Mungkin bagus untukku. Dialogue: 0,1:07:27.64,1:07:29.41,Default,,0,0,0,,Kau tau. Aku sudah sangat muak\Ndengan semua ini? ! Dialogue: 0,1:07:29.41,1:07:30.91,Default,,0,0,0,,Aku berjaya menjadi presiden! Dialogue: 0,1:07:30.91,1:07:32.94,Default,,0,0,0,,Aku tidak perlu merayu pada jabatan itu\Nseperti yang kau lakukan. Dialogue: 0,1:07:32.94,1:07:35.45,Default,,0,0,0,,Kau hebat, tapi aku lebih hebat,\Ndan kau tidak dapat terima itu. Dialogue: 0,1:07:35.45,1:07:37.11,Default,,0,0,0,,Heyy, brase nok napor orang pulok. Dialogue: 0,1:07:37.12,1:07:38.82,Default,,0,0,0,,Hor, wi lalu! Dialogue: 0,1:07:38.82,1:07:39.78,Default,,0,0,0,,Oh! Dialogue: 0,1:07:41.55,1:07:43.52,Default,,0,0,0,,Oh, kau tak apa-apa, sayang? Dialogue: 0,1:07:43.52,1:07:45.82,Default,,0,0,0,,Kau mengigau ? Dialogue: 0,1:07:45.82,1:07:48.09,Default,,0,0,0,,Mimpi buruk ? Dialogue: 0,1:07:48.09,1:07:50.99,Default,,0,0,0,,Oh,aku terus saja memikirkan\Npergaduhanku dengan Emily Dialogue: 0,1:07:51.00,1:07:53.00,Default,,0,0,0,,dan bagaimana Daniel memiliki\Nrakamannya di telefonnya Dialogue: 0,1:07:53.00,1:07:54.70,Default,,0,0,0,,dan bagaimana aku tidak boleh\Nmenemukan telefonku Dialogue: 0,1:07:54.70,1:07:56.73,Default,,0,0,0,,dan bagaimana aku akan\Nber online sebentar lagi Dialogue: 0,1:07:56.74,1:07:59.80,Default,,0,0,0,,dan melihat statusnya " Pergaduhan Cat\N(kucing) yang sebenarnya," aku muak. Dialogue: 0,1:07:59.81,1:08:01.97,Default,,0,0,0,,Tenanglah sayang\NSabarlah. Dialogue: 0,1:08:01.97,1:08:03.71,Default,,0,0,0,,Ini. Makanlah satu ubat ini. Dialogue: 0,1:08:03.71,1:08:05.04,Default,,0,0,0,,Belum waktunya lagi. Dialogue: 0,1:08:05.04,1:08:07.01,Default,,0,0,0,,Ubat ini akan membuatmu tenang. Dialogue: 0,1:08:07.01,1:08:08.41,Default,,0,0,0,,Tolonglah. Dialogue: 0,1:08:08.41,1:08:09.95,Default,,0,0,0,,Ubat itu akan membuatmu\Nmerasa lebih baikkan. Dialogue: 0,1:08:17.62,1:08:19.66,Default,,0,0,0,,Aku harus bercakap dengan Daniel. Dialogue: 0,1:08:20.76,1:08:22.46,Default,,0,0,0,,Apa ? Tidak. Dialogue: 0,1:08:22.46,1:08:23.86,Default,,0,0,0,,Tidak ada gunanya bercakap dengan dia. Dialogue: 0,1:08:23.86,1:08:25.83,Default,,0,0,0,,Jauhi budak-budak itu. Dialogue: 0,1:08:28.90,1:08:32.67,Default,,0,0,0,,Tolonglah. cepat kembali tidur. Dialogue: 0,1:08:36.44,1:08:39.08,Default,,0,0,0,,Mengapa kau menyebar gambar-gambar\NCat itu pada semua orang ? Dialogue: 0,1:08:44.92,1:08:47.18,Default,,0,0,0,,Apa kau ambil peduli ? Dialogue: 0,1:08:47.19,1:08:49.45,Default,,0,0,0,,AKu rasa kau membencinya. Dialogue: 0,1:08:49.45,1:08:51.62,Default,,0,0,0,,Memang. Dialogue: 0,1:08:51.62,1:08:53.46,Default,,0,0,0,,Kita telah berkawan sudah lama, ok? Dialogue: 0,1:08:53.46,1:08:56.09,Default,,0,0,0,,sukar rasanya berhenti\Nmengambil tahu pasalnya. Dialogue: 0,1:08:58.80,1:09:01.80,Default,,0,0,0,,Apakah kau masih memiliki\Nvideo pergaduhan kami? Dialogue: 0,1:09:01.80,1:09:03.47,Default,,0,0,0,,Mungkin. Dialogue: 0,1:09:03.47,1:09:04.73,Default,,0,0,0,,bolehkah kau menghapusnya ? Dialogue: 0,1:09:04.74,1:09:06.10,Default,,0,0,0,,kerana hal terakhir yang aku perlukan Dialogue: 0,1:09:06.10,1:09:08.17,Default,,0,0,0,,adalah sampah yang lebih memalukan\Nuntuk keluar dari sana Dialogue: 0,1:09:08.17,1:09:11.17,Default,,0,0,0,,Mungkin aku akan menghapusnya.\NMungkin juga tidak. Dialogue: 0,1:09:11.18,1:09:12.61,Default,,0,0,0,,Aku belum tau lagi. Dialogue: 0,1:09:15.78,1:09:17.48,Default,,0,0,0,,Apa ? Dialogue: 0,1:09:17.48,1:09:19.18,Default,,0,0,0,,Apakah kau yang melakukan semua ini Dialogue: 0,1:09:19.18,1:09:22.75,Default,,0,0,0,,Tu..tunggu. Apakah kau serius? Dialogue: 0,1:09:24.82,1:09:27.12,Default,,0,0,0,,Kau tau?\NAku..aku suda mengetahuinya. Dialogue: 0,1:09:27.13,1:09:29.19,Default,,0,0,0,,Kau benar-benar terobsesi dengan Cat. Dialogue: 0,1:09:29.19,1:09:30.66,Default,,0,0,0,,Itulah masalahnya. Dialogue: 0,1:09:30.66,1:09:32.53,Default,,0,0,0,,Itulah yang seharusnya . Dialogue: 0,1:09:32.53,1:09:33.63,Default,,0,0,0,,Apa ?\NYeah. Dialogue: 0,1:09:33.63,1:09:35.53,Default,,0,0,0,,Mengikuti kelas yang sama. Dialogue: 0,1:09:35.53,1:09:37.53,Default,,0,0,0,,Membuat rancangan yang sama. Dialogue: 0,1:09:37.54,1:09:39.84,Default,,0,0,0,,kamu juga pergi ke tandas\Nbersama-sama. Dialogue: 0,1:09:39.84,1:09:41.17,Default,,0,0,0,,Ya. Kami kan anak perempuan. Dialogue: 0,1:09:41.17,1:09:42.91,Default,,0,0,0,,Itulah, yang kami lakukan! Dialogue: 0,1:09:42.91,1:09:45.14,Default,,0,0,0,,aku bukan jenis orang yang\Nmendedahkan segalanya, Dialogue: 0,1:09:45.14,1:09:46.84,Default,,0,0,0,,kepercayaan penting jika\Nmelibatkan seksual Dialogue: 0,1:09:46.85,1:09:49.21,Default,,0,0,0,,dan mencampakkan kesemuanya\Nagar dilihat dunia! Dialogue: 0,1:09:49.21,1:09:51.28,Default,,0,0,0,,Kau tahu, pergi mampus. Dialogue: 0,1:09:51.28,1:09:52.72,Default,,0,0,0,,Adakah sudah selesai ? Dialogue: 0,1:09:52.72,1:09:54.85,Default,,0,0,0,,Kau dan aku, ya,\Nsetakat ini saja. Dialogue: 0,1:09:54.85,1:09:57.72,Default,,0,0,0,,Kau tau ? Aku rasa hubungan\Nkita setakat ini saja. Dialogue: 0,1:09:57.72,1:09:58.72,Default,,0,0,0,,Yeah, yeah. Dialogue: 0,1:09:58.72,1:10:00.92,Default,,0,0,0,,Baiklah, pergi mampus! Dialogue: 0,1:10:05.86,1:10:08.00,Default,,0,0,0,,AKu tahu.\NDiam. Dialogue: 0,1:10:10.97,1:10:13.10,Default,,0,0,0,,Teruk betul. Dialogue: 0,1:10:39.23,1:10:41.00,Default,,0,0,0,,Ayah! Dialogue: 0,1:10:41.00,1:10:43.70,Default,,0,0,0,,Ayah, Aku diterima di Brown!\NMereka barusan saja.. Dialogue: 0,1:10:43.70,1:10:45.57,Default,,0,0,0,,Mereka menerima permohonan\Nbanding ku, Dialogue: 0,1:10:45.57,1:10:47.04,Default,,0,0,0,,dan mereka...mereka mengizinkan\Naku masuk ! Dialogue: 0,1:10:47.04,1:10:48.40,Default,,0,0,0,,Ayah ! Dialogue: 0,1:11:03.22,1:11:05.32,Default,,0,0,0,,Pukul berapa sekarang ? Dialogue: 0,1:11:07.76,1:11:09.79,Default,,0,0,0,,Kau mengejutkan ibu. Dialogue: 0,1:11:09.79,1:11:12.66,Default,,0,0,0,,Ibu harap kau tidak menyelinap\Nseperti itu . Dialogue: 0,1:11:15.23,1:11:17.67,Default,,0,0,0,,Sudah berapa lama aku tertidur? Dialogue: 0,1:11:17.67,1:11:18.94,Default,,0,0,0,,Cukup lama. Dialogue: 0,1:11:18.94,1:11:20.37,Default,,0,0,0,,Kau mungkin memerlukan itu. Dialogue: 0,1:11:20.37,1:11:23.37,Default,,0,0,0,,Tubuhmu memerlukan pemulihan\Ndari semua rasa stress. Dialogue: 0,1:11:24.81,1:11:26.94,Default,,0,0,0,,Ehh. Aku tidak suka perubatan ini. Dialogue: 0,1:11:26.95,1:11:28.31,Default,,0,0,0,,ubatnya membuat aku mengantuk. Dialogue: 0,1:11:28.31,1:11:30.78,Default,,0,0,0,,Yaa. dokter mengatakan Dialogue: 0,1:11:30.78,1:11:34.28,Default,,0,0,0,,yang kau perlu ambil masa untuk\Nmenyesuaikannya, jadi... Dialogue: 0,1:11:37.25,1:11:41.26,Default,,0,0,0,,Apakah matahari lagi terbit\Natau tenggelam ? Dialogue: 0,1:11:41.26,1:11:42.79,Default,,0,0,0,,Ini sudah sore, sayang. Dialogue: 0,1:11:42.79,1:11:44.33,Default,,0,0,0,,Sudah hampir waktunya makan malam. Dialogue: 0,1:11:44.33,1:11:46.36,Default,,0,0,0,,Kau lapar ? Dialogue: 0,1:11:46.36,1:11:47.76,Default,,0,0,0,,Tidak. Dialogue: 0,1:11:50.93,1:11:54.04,Default,,0,0,0,,Oh, Kitty Cat, Nanti saja kau\Nlihat surat-surat itu? Dialogue: 0,1:11:54.04,1:11:55.67,Default,,0,0,0,,Surat ini dari Brown. Dialogue: 0,1:11:55.67,1:11:58.21,Default,,0,0,0,,Mungkin setelah kau bangun dan\Nmakan sesuatu. Dialogue: 0,1:11:59.38,1:12:00.84,Default,,0,0,0,,cuba kita lihat. Dialogue: 0,1:12:03.11,1:12:06.35,Default,,0,0,0,,"Kami memohon maaf untuk\Nmemberitahu pada anda, .. Dialogue: 0,1:12:06.35,1:12:09.69,Default,,0,0,0,,"sehubungan dengan adanya\Nyang disingkirkan, Dialogue: 0,1:12:09.69,1:12:13.82,Default,,0,0,0,,kami telah membatalkan penerimaan\Nanda di Brown/RISD." Dialogue: 0,1:12:13.83,1:12:16.36,Default,,0,0,0,,Oh, sayang, ibu turut bersedih. Dialogue: 0,1:12:16.36,1:12:19.23,Default,,0,0,0,,Aku tahu betapa kuatnya kau berusaha. Dialogue: 0,1:12:19.23,1:12:22.73,Default,,0,0,0,,kau masih boleh menghantar permohonan\NKolej Komuniti (PT 2 tahun) Dialogue: 0,1:12:22.73,1:12:25.00,Default,,0,0,0,,dan tinggal disini Dialogue: 0,1:12:25.00,1:12:26.67,Default,,0,0,0,,dan berdekatan dengan kawan-kawanmu. Dialogue: 0,1:12:27.74,1:12:29.31,Default,,0,0,0,,Aku tak punya kawan lagi. Dialogue: 0,1:12:30.84,1:12:32.94,Default,,0,0,0,,Ibu masih boleh menjagamu. Dialogue: 0,1:12:34.14,1:12:36.15,Default,,0,0,0,,Kita makan apa malam ini? Dialogue: 0,1:12:36.15,1:12:39.12,Default,,0,0,0,,Daging panggang dan salad bayam. Dialogue: 0,1:12:40.32,1:12:42.19,Default,,0,0,0,,AKu ingin Mac and Keju. Dialogue: 0,1:12:42.19,1:12:44.02,Default,,0,0,0,,Oh, sayang,\NIbu rasa kita kehabisan, Dialogue: 0,1:12:44.02,1:12:46.16,Default,,0,0,0,,tapi ibu beli yang semula. Dialogue: 0,1:12:46.16,1:12:48.96,Default,,0,0,0,,Mm, aku suka yang dari kotak Dialogue: 0,1:12:48.96,1:12:50.19,Default,,0,0,0,,Baiklah. Dialogue: 0,1:12:50.20,1:12:52.26,Default,,0,0,0,,Ibu akan segera ke kedai\Ndan membelinya. Dialogue: 0,1:12:52.26,1:12:55.40,Default,,0,0,0,,Tidak, ibu tak perlu buat macam itu. Dialogue: 0,1:12:55.40,1:12:59.04,Default,,0,0,0,,Sayang, aku suka menjaga mu. Dialogue: 0,1:12:59.04,1:13:01.74,Default,,0,0,0,,Ada lagi yang kau inginkan? Dialogue: 0,1:13:01.74,1:13:04.87,Default,,0,0,0,,Apakah ibu ada hubungi sekolah\Ntentang telefon ku? Dialogue: 0,1:13:04.88,1:13:06.74,Default,,0,0,0,,Tidak ada yang mengembalikannya. Dialogue: 0,1:13:06.75,1:13:08.71,Default,,0,0,0,,Oh. AKu ingin pergi mencarinya. Dialogue: 0,1:13:08.71,1:13:10.78,Default,,0,0,0,,Kita sudah lakukannya, sayang.\NAku sudah hubungi pihak sekolah, Dialogue: 0,1:13:10.78,1:13:12.22,Default,,0,0,0,,dan mereka cakap tiada\Nyang mengembalikannya. Dialogue: 0,1:13:12.22,1:13:13.92,Default,,0,0,0,,Tapi, aku ingin mencarinya lagi, Dialogue: 0,1:13:13.92,1:13:15.25,Default,,0,0,0,,kerana seseorang mengambilnya, jadi.. Dialogue: 0,1:13:15.25,1:13:16.75,Default,,0,0,0,,Jangan terlalu bersedih. Dialogue: 0,1:13:16.76,1:13:18.89,Default,,0,0,0,,Mungkin telefon itu ada dirumah\Ndisuatu tempat. Dialogue: 0,1:13:18.89,1:13:20.49,Default,,0,0,0,,Aku yakin aku boleh menemuinya. Dialogue: 0,1:13:24.06,1:13:26.06,Default,,0,0,0,,Mungkin aku kembali tidur saja. Dialogue: 0,1:13:26.06,1:13:27.73,Default,,0,0,0,,Ibu rasa itu idea yang bagus. Dialogue: 0,1:13:27.73,1:13:29.50,Default,,0,0,0,,Ibu akan pergi ke kedai, Dialogue: 0,1:13:29.50,1:13:32.07,Default,,0,0,0,,dan ibu akan bangunkan jika sudah\Nwaktunya makan malam. Dialogue: 0,1:13:32.07,1:13:34.34,Default,,0,0,0,,Tidak ada yang seperti\NMac and keju yang hangat Dialogue: 0,1:13:34.34,1:13:37.51,Default,,0,0,0,,untuk hindari semua masalahmu, hmm? Dialogue: 0,1:13:51.49,1:13:54.29,Default,,0,0,0,,HoneyDaddies. Ini Miles.\NApa yang boleh kami bantu? Dialogue: 0,1:13:54.29,1:13:55.49,Default,,0,0,0,,Akhirnya.\NAku akan hunbungi kembali Dialogue: 0,1:13:55.49,1:13:57.16,Default,,0,0,0,,tentang sebuah akaun di laman web natangmu. Dialogue: 0,1:13:57.16,1:13:58.29,Default,,0,0,0,,Aku sedang cuba menghapusnya. Dialogue: 0,1:13:58.30,1:13:59.53,Default,,0,0,0,,Tunggu sebentar.\NTi..tidak! Dialogue: 0,1:14:19.12,1:14:21.25,Default,,0,0,0,,Tidak, Daniel. Dialogue: 0,1:14:21.25,1:14:23.42,Default,,0,0,0,,"Berhubung dengan adanya pengurangan, Dialogue: 0,1:14:23.42,1:14:24.49,Default,,0,0,0,,Kami telah membatalkan penerimaan anda." Dialogue: 0,1:14:24.49,1:14:25.96,Default,,0,0,0,,Tak mengapa, sayang. Dialogue: 0,1:14:25.96,1:14:27.82,Default,,0,0,0,,Ibu akan perjuangkan ini\Nsampai ke akhirnya. Dialogue: 0,1:14:27.83,1:14:30.06,Default,,0,0,0,,Tidak, itu kesalahanku.\NAku..aku yang memulakannya. Dialogue: 0,1:14:30.06,1:14:32.03,Default,,0,0,0,,Aku merasa seperti aku\Nkehilangan warasku! Dialogue: 0,1:14:33.10,1:14:35.20,Default,,0,0,0,,Tidak, Daniel. Dialogue: 0,1:15:07.00,1:15:10.00,Default,,0,0,0,,Aku faham anda ingin menghapus\Nsebuah akaun ? Dialogue: 0,1:15:10.00,1:15:11.50,Default,,0,0,0,,Yeah.\NNanti kuhubungi lagi anda. Dialogue: 0,1:15:16.04,1:15:17.07,Default,,0,0,0,,Angkat. Angkat... Dialogue: 0,1:15:22.91,1:15:24.91,Default,,0,0,0,,Terima kasih kerana telah menghubungi\Ndan semoga hari anda indah. Dialogue: 0,1:15:24.92,1:15:27.18,Default,,0,0,0,,Cat, ini aku. Tolong hubungi aku\Nkembali secepatnya. Dialogue: 0,1:15:27.19,1:15:29.62,Default,,0,0,0,,AKu..aku rasa aku tahu siapa\Nhacker nya. Dialogue: 0,1:16:10.03,1:16:11.93,Default,,0,0,0,,Hai. Anda terhubung dengan voice mail Cat. Dialogue: 0,1:16:11.93,1:16:14.06,Default,,0,0,0,,Bila anda mendengar suara beep,\Nsilakan tinggalkan pesan. Dialogue: 0,1:16:14.07,1:16:16.07,Default,,0,0,0,,Terima kasih kerana telah menghubungi,\NSemoga hari anda indah Dialogue: 0,1:16:16.07,1:16:18.63,Default,,0,0,0,,Patutlah semua orang membenciku.\NAku benci aku. Dialogue: 0,1:17:40.15,1:17:41.65,Default,,0,0,0,,Whoa! Apa-apa... Dialogue: 0,1:17:44.12,1:17:46.56,Default,,0,0,0,,Hei! Hei! Dialogue: 0,1:17:46.56,1:17:48.59,Default,,0,0,0,,Kau jangan dekat dengan anakku! Dialogue: 0,1:17:48.59,1:17:51.33,Default,,0,0,0,,Jangan dekatinya lagi! Dialogue: 0,1:18:39.38,1:18:41.28,Default,,0,0,0,,Oh, ya Tuhanku. Dialogue: 0,1:19:12.64,1:19:14.28,Default,,0,0,0,,Tidak! Dialogue: 0,1:19:16.08,1:19:17.31,Default,,0,0,0,,Ibu. Dialogue: 0,1:19:45.18,1:19:47.54,Default,,0,0,0,,Oh, ya tuhan! Dialogue: 0,1:19:47.55,1:19:49.55,Default,,0,0,0,,AKu berharap kau tidak akan.. Dialogue: 0,1:19:49.55,1:19:52.65,Default,,0,0,0,,Sayang, aku rasa kau sedang tidur. Dialogue: 0,1:19:56.45,1:19:58.29,Default,,0,0,0,,Apa ? Dialogue: 0,1:19:58.29,1:19:59.52,Default,,0,0,0,,Apa ? Dialogue: 0,1:20:02.56,1:20:04.66,Default,,0,0,0,,Aku melihat komputer ibu. Dialogue: 0,1:20:07.83,1:20:10.87,Default,,0,0,0,,Aku melihat page BuddyMe milikku. Dialogue: 0,1:20:12.30,1:20:14.20,Default,,0,0,0,,Aku melihat segalanya... Dialogue: 0,1:20:18.74,1:20:22.58,Default,,0,0,0,,Semua video dan surat-surat. Dialogue: 0,1:20:22.58,1:20:24.41,Default,,0,0,0,,Apa yang kau lakukan didalam bilik ibu? Dialogue: 0,1:20:24.42,1:20:26.38,Default,,0,0,0,,Apa yang ibu lakukan didalam bilikku?! Dialogue: 0,1:20:28.15,1:20:30.22,Default,,0,0,0,,Apa ini ?! Dialogue: 0,1:20:33.49,1:20:35.66,Default,,0,0,0,,Ibu mengintip saya. Dialogue: 0,1:20:35.66,1:20:36.86,Default,,0,0,0,,Mengapa ? Dialogue: 0,1:20:36.86,1:20:39.70,Default,,0,0,0,,kerana ibu risaukanmu ! Dialogue: 0,1:20:39.70,1:20:40.90,Default,,0,0,0,,Dan ternyata ibu betul. Dialogue: 0,1:20:40.90,1:20:43.60,Default,,0,0,0,,Kau sembunyikan lelaki kedalam bilikmu, Dialogue: 0,1:20:43.60,1:20:46.30,Default,,0,0,0,,dan kau...kau mabuk-mabuk. Dialogue: 0,1:20:46.30,1:20:49.71,Default,,0,0,0,,Kau menghantar gambar-gambar\Ntidak senonoh dirimu. Dialogue: 0,1:20:49.71,1:20:53.58,Default,,0,0,0,,Ibu menggodam komputer ku! Dialogue: 0,1:20:53.58,1:20:58.25,Default,,0,0,0,,Kau..kau menyebarkan hal-hal\Nyang menjijikkan itu! Dialogue: 0,1:20:58.25,1:21:02.59,Default,,0,0,0,,Ibu mengubah kertas ujian AP English akhir saya! Dialogue: 0,1:21:02.59,1:21:05.39,Default,,0,0,0,,Ibu menipu Guru besar! Dialogue: 0,1:21:05.39,1:21:07.69,Default,,0,0,0,,Ibu menghancurkan hidupku. Dialogue: 0,1:21:07.69,1:21:08.76,Default,,0,0,0,,Kau mulai histeria. Dialogue: 0,1:21:08.76,1:21:09.89,Default,,0,0,0,,Ibu akan hubungi Dr. Greenburg. Dialogue: 0,1:21:15.33,1:21:16.40,Default,,0,0,0,,Oh, Kitty Cat. Dialogue: 0,1:21:16.40,1:21:17.53,Default,,0,0,0,,Berhentilah memanggilku seperti itu! Dialogue: 0,1:21:17.54,1:21:18.87,Default,,0,0,0,,Kenapa denganmu ? Dialogue: 0,1:21:18.87,1:21:20.94,Default,,0,0,0,,Ibu melindungimu. Dialogue: 0,1:21:20.94,1:21:24.71,Default,,0,0,0,,Itulah yang ibu lakukan.\NItu kewajipan ibu. Dialogue: 0,1:21:24.71,1:21:26.78,Default,,0,0,0,,Kau perlu bantuan. Dialogue: 0,1:21:26.78,1:21:27.98,Default,,0,0,0,,Aku pergi. Dialogue: 0,1:21:27.98,1:21:29.68,Default,,0,0,0,,AKu akan kemas barang-barangku. Dialogue: 0,1:21:29.68,1:21:30.95,Default,,0,0,0,,Kau tak boleh lakukan itu. Dialogue: 0,1:21:30.95,1:21:33.22,Default,,0,0,0,,Kau tak boleh lakukannya! Dialogue: 0,1:21:33.22,1:21:35.85,Default,,0,0,0,,Walaupun sesaat, aku tidak boleh\Nlagi tinggal dengan ibu disini Dialogue: 0,1:21:35.85,1:21:37.52,Default,,0,0,0,,Jika kau pergi,\Nibu akan bunuh diri. Dialogue: 0,1:21:37.52,1:21:39.36,Default,,0,0,0,,Ibu akan minum semua ubat-ubatmu. Dialogue: 0,1:21:39.36,1:21:41.62,Default,,0,0,0,,Oh, berhentilah mempermainkanku Dialogue: 0,1:21:41.63,1:21:44.76,Default,,0,0,0,,Tanpamu, ibu tidak ingin hidup. Dialogue: 0,1:21:44.76,1:21:47.76,Default,,0,0,0,,Ibu tidak ingin hidup. Dialogue: 0,1:21:49.53,1:21:52.23,Default,,0,0,0,,Aku hanyalah seorang anak kecil\Nsama sepertimu, Dialogue: 0,1:21:52.24,1:21:55.64,Default,,0,0,0,,dan aku..aku bagaimana rasanya,\Ndan sungguh sepi, Dialogue: 0,1:21:55.64,1:21:59.84,Default,,0,0,0,,dan ibu cuba memberikanmu\Nseorang adik, Dialogue: 0,1:21:59.84,1:22:02.31,Default,,0,0,0,,tapi ibu selalu saja keguguran, Dialogue: 0,1:22:02.31,1:22:06.35,Default,,0,0,0,,Bayi-bayi cantikku yang malang. Dialogue: 0,1:22:09.25,1:22:13.59,Default,,0,0,0,,Lalu Dokter mengatakan bahwa\Nterlalu berbahaya untuk mencubanya lagi, Dialogue: 0,1:22:13.59,1:22:15.59,Default,,0,0,0,,dan saat itulah ayahmu pergi. Dialogue: 0,1:22:15.59,1:22:16.83,Default,,0,0,0,,Oh, Ibu... Dialogue: 0,1:22:16.83,1:22:19.66,Default,,0,0,0,,Tapi aku sungguh bangga padamu. Dialogue: 0,1:22:19.66,1:22:22.60,Default,,0,0,0,,Ibu sungguh bangga dan begitu bahagia Dialogue: 0,1:22:22.60,1:22:25.90,Default,,0,0,0,,kau memiliki ramai kawan dan kau\Nsangat popular Dialogue: 0,1:22:25.90,1:22:29.97,Default,,0,0,0,,dan kau memasuki projek dan dalam\Nsepasukan dan kau mendapatkan jawatan, Dialogue: 0,1:22:29.97,1:22:33.31,Default,,0,0,0,,dan kau..kau begitu luar biasa, Dialogue: 0,1:22:33.31,1:22:35.34,Default,,0,0,0,,dan kerana itulah ibu ingin .. Dialogue: 0,1:22:35.35,1:22:38.45,Default,,0,0,0,,ibu ingin kau merasa seperti\Nkau sebahagian dari sesuatu. Dialogue: 0,1:22:38.45,1:22:40.68,Default,,0,0,0,,Jadi mengapa ibu merosakkannya? Dialogue: 0,1:22:40.69,1:22:46.02,Default,,0,0,0,,kerana ibu tidak sanggup\Nkehilangan anak lagi. Dialogue: 0,1:22:47.92,1:22:48.92,Default,,0,0,0,,Cat! Dialogue: 0,1:22:48.93,1:22:50.96,Default,,0,0,0,,Kau telah menyakiti orang, ibu, Dialogue: 0,1:22:50.96,1:22:53.30,Default,,0,0,0,,orang-orang yang aku peduli! Dialogue: 0,1:22:53.30,1:22:54.90,Default,,0,0,0,,Mereka tidak peduli padamu! Dialogue: 0,1:22:54.90,1:22:56.60,Default,,0,0,0,,Cat!\NIbu, ini adalah hidupku! Dialogue: 0,1:22:56.60,1:22:58.60,Default,,0,0,0,,Jangan ikut campur! Dialogue: 0,1:22:58.60,1:23:01.64,Default,,0,0,0,,Emily bahkan tidak perduli dengan\Nrancangan empat tahun mu! Dialogue: 0,1:23:01.64,1:23:04.64,Default,,0,0,0,,Pergilah dari hidupku! Dialogue: 0,1:23:04.64,1:23:05.64,Default,,0,0,0,,Cat! Dialogue: 0,1:23:05.64,1:23:08.54,Default,,0,0,0,,Sayang, jangan, jangan! Dialogue: 0,1:23:11.38,1:23:12.38,Default,,0,0,0,,Oh,Tuhanku ! Dialogue: 0,1:23:12.38,1:23:14.38,Default,,0,0,0,,Jangan ganggu kami ! Dialogue: 0,1:23:14.39,1:23:16.32,Default,,0,0,0,,Hentikan! Tidak!\NBiarkan kami. Dialogue: 0,1:23:16.32,1:23:17.85,Default,,0,0,0,,Lepaskan! Dialogue: 0,1:23:17.86,1:23:18.99,Default,,0,0,0,,Hentikan !\NKau tak boleh mengambil anakku! Dialogue: 0,1:23:18.99,1:23:20.92,Default,,0,0,0,,Kau tak boleh memiliki anakku! Dialogue: 0,1:23:20.93,1:23:22.06,Default,,0,0,0,,Hentikan ! Dialogue: 0,1:23:25.33,1:23:26.73,Default,,0,0,0,,911.\NApa kecemasan kamu? Dialogue: 0,1:23:26.73,1:23:27.86,Default,,0,0,0,,Ini.. ibuku ! Dialogue: 0,1:23:27.87,1:23:29.77,Default,,0,0,0,,Dia menyerang kawan baikku! Dialogue: 0,1:23:29.77,1:23:31.80,Default,,0,0,0,,Tolonglah cepat ! Dialogue: 0,1:23:31.80,1:23:32.94,Default,,0,0,0,,Lepaskan ! Dialogue: 0,1:23:32.94,1:23:34.50,Default,,0,0,0,,Lepaskan ! Dialogue: 0,1:23:34.51,1:23:35.57,Default,,0,0,0,,Lepaskan ! Dialogue: 0,1:23:36.67,1:23:37.81,Default,,0,0,0,,Lepaskan ! Dialogue: 0,1:23:37.81,1:23:39.81,Default,,0,0,0,,Lepaskan! Lepaskannya! Dialogue: 0,1:23:39.81,1:23:41.88,Default,,0,0,0,,Lihatlah dirimu ! Dialogue: 0,1:23:41.88,1:23:44.08,Default,,0,0,0,,Lihat apa yang telah kau lakukan ! Dialogue: 0,1:23:44.08,1:23:46.48,Default,,0,0,0,,Lihat apa yang telah kau lakukan! Dialogue: 0,1:23:50.96,1:23:53.06,Default,,0,0,0,,Em! Em! Dialogue: 0,1:23:53.06,1:23:54.12,Default,,0,0,0,,Bernafas. Dialogue: 0,1:23:54.13,1:23:55.66,Default,,0,0,0,,Bernafas. Dialogue: 0,1:23:55.66,1:23:57.73,Default,,0,0,0,,Mengucap.\NKau tak apa-apa ? Dialogue: 0,1:23:58.76,1:24:01.46,Default,,0,0,0,,polis ! Dialogue: 0,1:24:02.53,1:24:04.10,Default,,0,0,0,,Tidak !\NHei, Hei! Dialogue: 0,1:24:04.10,1:24:06.77,Default,,0,0,0,,Cukp. Cukup. Dialogue: 0,1:24:06.77,1:24:08.10,Default,,0,0,0,,Ibu, Cukup sudah. Dialogue: 0,1:24:08.11,1:24:09.91,Default,,0,0,0,,Bertenang. Dialogue: 0,1:24:09.91,1:24:11.44,Default,,0,0,0,,Bertenang.\NCat! Dialogue: 0,1:24:11.44,1:24:13.01,Default,,0,0,0,,Oh, Cat! Dialogue: 0,1:24:13.01,1:24:14.01,Default,,0,0,0,,Cat! Dialogue: 0,1:24:14.01,1:24:15.01,Default,,0,0,0,,Cukup sudah. Dialogue: 0,1:24:15.01,1:24:16.71,Default,,0,0,0,,Cat! Cat! Dialogue: 0,1:24:16.71,1:24:17.71,Default,,0,0,0,,Bertenanglah, nyonya. Dialogue: 0,1:24:17.72,1:24:19.75,Default,,0,0,0,,Cat! Dialogue: 0,1:24:37.93,1:24:39.57,Default,,0,0,0,,Ibu. Dialogue: 0,1:24:39.57,1:24:43.47,Default,,0,0,0,,Anakku, anakku. Dialogue: 0,1:25:16.94,1:25:20.01,Default,,0,0,0,,Tinggalkan dulu komputer itu. Kita\Ntidak mahu lewat kuliah kan, Dialogue: 0,1:25:20.01,1:25:22.74,Default,,0,0,0,,apalagi setelah bagaimana cara\NProfessor Claude menilai kita kemarin. Dialogue: 0,1:25:22.75,1:25:24.65,Default,,0,0,0,,Ok, sikit lagi. Dialogue: 0,1:25:25.78,1:25:28.58,Default,,0,0,0,,Hmm, Daniel menghantar satu lagu untukmu. Dialogue: 0,1:25:28.59,1:25:30.85,Default,,0,0,0,,Begitu romantis bagaimana dia\Nmenghantar surat yang sebenarnya. Dialogue: 0,1:25:32.19,1:25:33.89,Default,,0,0,0,,Ahsudohhh, kau tak ingin memaafkannya? Dialogue: 0,1:25:33.89,1:25:35.62,Default,,0,0,0,,Aku tau apa yang dilakukannya\Nadalah suatu kekacauan, Dialogue: 0,1:25:35.63,1:25:37.49,Default,,0,0,0,,tapi dia telah..\Nmengalami banyak hal-hal Dialogue: 0,1:25:37.50,1:25:38.53,Default,,0,0,0,,dengan semua situasi ibu kandung. Dialogue: 0,1:25:38.53,1:25:39.96,Default,,0,0,0,,Aku sudahpun memaafkannya. Dialogue: 0,1:25:39.96,1:25:41.86,Default,,0,0,0,,Tapi ? Dialogue: 0,1:25:43.07,1:25:45.07,Default,,0,0,0,,Aku tak boleh melupakan perbuatannya. Dialogue: 0,1:25:45.07,1:25:47.90,Default,,0,0,0,,terus terang itu adalah\Ntindakan yang bodoh. Dialogue: 0,1:25:47.91,1:25:50.07,Default,,0,0,0,,Bagaimanapun, kau terlihat sangat\Nseksi dalam gambar-gambar itu. Dialogue: 0,1:25:50.07,1:25:51.97,Default,,0,0,0,,Yeah.\NSetidaknya aku memiliki sesuatu Dialogue: 0,1:25:51.98,1:25:53.24,Default,,0,0,0,,untuk kutunjukkan pada\Ncucu-cucuku nanti. Dialogue: 0,1:25:55.08,1:25:57.91,Default,,0,0,0,,Oh. Dari ibuku. Dialogue: 0,1:25:57.92,1:25:59.85,Default,,0,0,0,,Aku keluar. Dialogue: 0,1:26:01.48,1:26:02.99,Default,,0,0,0,,Dia merasa sangat bersalah. Dialogue: 0,1:26:02.99,1:26:05.22,Default,,0,0,0,,Dia selalu bertanyakan tentangmu. Dialogue: 0,1:26:05.22,1:26:07.79,Default,,0,0,0,,hebak , tapi aku juga tidak\Nboleh melupakannya, Dialogue: 0,1:26:07.79,1:26:09.63,Default,,0,0,0,,Jumpa di kelas nanti. Dialogue: 0,1:26:14.76,1:26:15.76,Default,,0,0,0,,Hai, ibu Dialogue: 0,1:26:15.77,1:26:17.67,Default,,0,0,0,,Hai, sayang. Apa khabar? Dialogue: 0,1:26:17.67,1:26:20.17,Default,,0,0,0,,Bagus. Sangat sibuk. Dialogue: 0,1:26:20.17,1:26:21.64,Default,,0,0,0,,sayang apa khabar ? Dialogue: 0,1:26:21.64,1:26:23.81,Default,,0,0,0,,Aku sukakannya.\NMacam mana rasa sekarang ? Dialogue: 0,1:26:23.81,1:26:26.18,Default,,0,0,0,,Aku baik-baik saja. Dialogue: 0,1:26:26.18,1:26:28.81,Default,,0,0,0,,Masih menyesuaikan diri berada disini. Dialogue: 0,1:26:28.81,1:26:30.98,Default,,0,0,0,,Tak terfikir aku akan boleh. Dialogue: 0,1:26:32.08,1:26:34.25,Default,,0,0,0,,Ibu sekarang membuat lukisan. Dialogue: 0,1:26:34.25,1:26:37.09,Default,,0,0,0,,Apakah mereka masih mencuba\Nmengkaji ubat-ubatan ibu? Dialogue: 0,1:26:37.09,1:26:40.59,Default,,0,0,0,,Yeah. Aku merasa seperti tikus makmal. Dialogue: 0,1:26:40.59,1:26:44.59,Default,,0,0,0,,Gabungan terakhir ini, ibu dalam\Nkajian, rasanya sudah seminggu. Dialogue: 0,1:26:44.60,1:26:47.20,Default,,0,0,0,,Merekan cakap perlu waktu untuk\Nmembuatnya menjadikannya sesuai. Dialogue: 0,1:26:48.80,1:26:50.87,Default,,0,0,0,,Nampaknya perubatannya berjaya. Dialogue: 0,1:26:50.87,1:26:53.94,Default,,0,0,0,,Sejak kebelakangan ini tidak ada keinginan\Nuntuk membunuh orang. Heh. Dialogue: 0,1:26:53.94,1:26:56.87,Default,,0,0,0,,Kau tak boleh menyalahkan dirimu\Nkerana ketidakseimbangan bahan kimia. Dialogue: 0,1:26:56.87,1:26:58.67,Default,,0,0,0,,Yeah. Dialogue: 0,1:26:58.68,1:27:01.71,Default,,0,0,0,,AKu tau. Itu lah yang dikatakan\Nahli terapi ku. Dialogue: 0,1:27:01.71,1:27:03.25,Default,,0,0,0,,Sekarang kau kedengaran seperti dia. Dialogue: 0,1:27:03.25,1:27:05.31,Default,,0,0,0,,Ibu, bersabarlah. Dialogue: 0,1:27:09.55,1:27:12.02,Default,,0,0,0,,Uh, Aku harus pergi dulu. Dialogue: 0,1:27:15.19,1:27:18.03,Default,,0,0,0,,Um, ibu menunjukkan perkembangan. Dialogue: 0,1:27:18.03,1:27:19.13,Default,,0,0,0,,Aku boleh tau itu. Dialogue: 0,1:27:19.13,1:27:21.56,Default,,0,0,0,,Jangan patah semangat. Dialogue: 0,1:27:21.57,1:27:23.30,Default,,0,0,0,,AKu menyayangimu, sayang. Dialogue: 0,1:27:25.30,1:27:26.37,Default,,0,0,0,,Bye. Dialogue: 0,1:27:40.00,1:28:40.00,Default,,0,0,0,,{\fnBRUSHSTRIKE}Re-sub by{\c} :{\c&H00009d&\fnBRUSHSTRIKE} LiKizashi