1 00:00:00,249 --> 00:00:01,805 Setiap cerita mempunyai permulaan. 2 00:00:01,806 --> 00:00:05,731 Kami hanya keluarga biasa sehingga... Berpegang! 3 00:00:05,732 --> 00:00:08,122 Oh, Tuhan saya! 4 00:00:08,413 --> 00:00:11,114 Sesuatu yang luar biasa yang telah berlaku. Aah! 5 00:00:11,115 --> 00:00:15,085 Anda boleh melompat hanya lebih suku batu, boleh angkat 11,000 pound. 6 00:00:15,086 --> 00:00:17,278 Aku berpuasa am. 7 00:00:17,279 --> 00:00:20,524 Saya boleh mendengar pemikiran rakyat. Saya telah mendapat, seperti, super-otak. 8 00:00:20,525 --> 00:00:22,593 Mengapa tidak anda memberitahu ibu dan ayah? 9 00:00:22,594 --> 00:00:25,647 Anda melihat 'em. Mereka bangga dengan saya untuk, seperti, kali pertama. 10 00:00:25,648 --> 00:00:27,385 Jadi, anda bertukar garaj anda ke dalam... 11 00:00:27,386 --> 00:00:30,100 apa setiap rahsia jenayah-pejuang perlu... sarang. 12 00:00:30,101 --> 00:00:32,073 Adakah anda tidak melihat? Saya akhirnya boleh membuat perbezaan. 13 00:00:32,074 --> 00:00:35,901 Saya rasa saya suka kita lebih baik apabila kami hanya tidak berfungsi. 14 00:00:39,615 --> 00:00:41,548 Jadi bagaimana pakaian yang bekerja? 15 00:00:41,639 --> 00:00:45,283 Berhenti memanggil ia pakaian, George. Ia hanya hoodie a. 16 00:00:45,284 --> 00:00:46,835 Anda tidak memakai cermin mata? 17 00:00:46,836 --> 00:00:48,921 No. Atau misai. 18 00:00:48,922 --> 00:00:51,050 Perkara itu adalah rambut sebenar. Ia kos saya 37 dolar. 19 00:00:51,051 --> 00:00:53,195 Saya akan membayar anda kembali. Saya hanya cuba untuk melindungi identiti anda. 20 00:00:53,196 --> 00:00:55,457 Jika orang yang cukup mengatakan mereka dapat ditangkap oleh Mr. Clean, 21 00:00:55,458 --> 00:00:58,857 ia hanya satu perkara yang... okay. Saya botak. Saya faham. Saya menonjol. 22 00:00:58,858 --> 00:01:02,254 Mereka mengajar anda kemahiran pemerhatian di sekolah undang-undang? 23 00:01:02,255 --> 00:01:04,716 Hanya perlu hood ke atas. Bagaimana ia mencari di luar sana? 24 00:01:04,717 --> 00:01:06,853 Neraka banyak berbeza daripada ia kelihatan pada siang hari. 25 00:01:06,854 --> 00:01:08,756 Ya, baik, selamat datang untuk Franklin Park... 26 00:01:08,757 --> 00:01:10,555 hanya meletakkan di bandar anda boleh mendapatkan racun ivy, retak, 27 00:01:10,556 --> 00:01:12,590 dan diserang secara seksual semua pada masa yang sama. 28 00:01:12,591 --> 00:01:14,764 Adakah anda pasti bahawa anda mahu melakukan ini? 29 00:01:14,765 --> 00:01:16,228 Anda mendengar laporan jenayah. 30 00:01:16,229 --> 00:01:19,096 Seven serangan di sini pada bulan lepas. Tetapi akan meronda... 31 00:01:19,097 --> 00:01:21,799 Maksud saya, itu adalah masalah nother keseluruhannya, Jim. 32 00:01:21,800 --> 00:01:24,368 Jim? Jim, apakah itu? 33 00:01:33,311 --> 00:01:35,646 Hey! Biarkanlah dia! Jangan datang lebih dekat. 34 00:01:35,647 --> 00:01:37,291 Atau apa? 35 00:01:39,785 --> 00:01:41,718 Hey! Hentikan! 36 00:01:41,719 --> 00:01:44,971 Balik ke sini! 37 00:02:44,945 --> 00:02:46,415 Anda telah keluar lewat malam tadi. 38 00:02:46,416 --> 00:02:47,984 Well, jenayah terpulang di seluruh bandar. 39 00:02:47,985 --> 00:02:50,128 Jika polis tidak peduli, seseorang perlu. 40 00:02:50,129 --> 00:02:52,632 Hey, J.J., ingat, saya akan menjemput anda selepas sekolah. 41 00:02:52,633 --> 00:02:55,161 Anda dan saya akan keluar dan membeli peralatan kami untuk hujung minggu ini. 42 00:02:55,162 --> 00:02:56,593 Apakah jenis pengalaman ikatan lelaki 43 00:02:56,594 --> 00:02:58,338 saya dikecualikan dari masa ini? 44 00:02:58,339 --> 00:03:00,266 J.J. dan saya akan perkhemahan. 45 00:03:00,267 --> 00:03:02,705 Sebagai pahala sedikit untuk gred hebat beliau. 46 00:03:02,819 --> 00:03:06,750 Jadi balasannya ialah menghabiskan malam Jumaat dengan ayah dalam khemah? 47 00:03:06,899 --> 00:03:08,913 Ingatkan saya untuk menjatuhkan ujian tengah semester saya. 48 00:03:08,914 --> 00:03:11,570 Dalam giliran twisted peristiwa, perampok itu ditembak 49 00:03:11,571 --> 00:03:14,450 oleh penyerang yang tidak diketahui dan disampaikan di sini, 50 00:03:14,451 --> 00:03:17,579 di mana beliau telah ditampal dan segera ditangkap. 51 00:03:17,580 --> 00:03:19,727 Polis enggan mengulas apabila ditanya 52 00:03:19,795 --> 00:03:21,906 jika ini adalah kerja vigilante a. 53 00:03:21,907 --> 00:03:24,409 Itulah yang menggerunkan, ayah. Adakah itu anda? 54 00:03:24,410 --> 00:03:26,691 Tidak, ia bukan saya. Saya tidak akan menembak sesiapa sahaja. 55 00:03:26,692 --> 00:03:29,625 Makan sarapan anda. Kerana ia akan menjadi cukup hebat jika ia adalah. 56 00:03:29,626 --> 00:03:33,422 Okay, semua orang, merebut beg galas anda dan berjumpa dengan saya di depan. 57 00:03:37,308 --> 00:03:39,866 Apa? Saya kata saya tidak menembak sesiapa. 58 00:03:39,867 --> 00:03:42,039 Jadi anda mengatakan anda tidak berada di sana? 59 00:03:42,539 --> 00:03:44,662 Saya katakan saya tidak menembak sesiapa sahaja. 60 00:03:44,772 --> 00:03:46,619 Jim, kita telah melalui ini. 61 00:03:46,620 --> 00:03:49,371 Lihat, saya tidak gembira mengenai hobi kamu ini, 62 00:03:49,372 --> 00:03:51,018 tetapi saya faham mengapa anda memerlukannya. 63 00:03:51,019 --> 00:03:54,186 Anda tahu, tetapi J.J. ... Dia menyembah anda. Jadi? 64 00:03:54,187 --> 00:03:56,043 Jadi, saya tidak mahu dia bimbang tentang anda, 65 00:03:56,044 --> 00:03:58,138 dan saya pasti tidak mahu dia mencontohi anda. 66 00:03:58,139 --> 00:04:00,378 Lihatlah, aku hanya cuba untuk menjaga bandar raya selamat. 67 00:04:00,379 --> 00:04:02,911 Nah, kemudian cuba untuk menetap di luar berita semasa anda melakukannya. 68 00:04:09,179 --> 00:04:10,981 Saya tidak mendapatkannya. Anda digunakan untuk mengadu 69 00:04:10,982 --> 00:04:13,212 bahawa Jim tidak mempunyai apa-apa dalam hidupnya. 70 00:04:13,213 --> 00:04:15,012 Sekarang dia akhirnya mempunyai sesuatu, 71 00:04:15,013 --> 00:04:16,365 anda akan mengadu tentang itu? 72 00:04:16,366 --> 00:04:18,086 Saya berharap ia akan menjadi hobi, 73 00:04:18,087 --> 00:04:20,620 seperti model kapal terbang atau mengumpul setem. 74 00:04:20,621 --> 00:04:23,309 Oh, percayalah, anda tidak mahu bersama dengan pengumpul setem. 75 00:04:23,310 --> 00:04:26,938 jari mereka melekit, dan lidah mereka sentiasa kering. 76 00:04:32,582 --> 00:04:34,202 Adakah anda mengunci malam tadi? 77 00:04:34,543 --> 00:04:35,803 Ya. 78 00:04:41,510 --> 00:04:43,146 Adakah penyelidikan keluarga saya meletakkan diri? 79 00:04:43,422 --> 00:04:44,642 Ish. 80 00:04:47,623 --> 00:04:49,306 keselamatan panggilan. 81 00:04:50,383 --> 00:04:52,404 Saya tidak mendapatkannya. Siapa yang mahu memecah masuk ke dalam anda... 82 00:04:52,405 --> 00:04:54,096 Hai gadis. 83 00:04:55,972 --> 00:04:59,178 Dr. Chiles. Apa yang anda buat di sini? 84 00:04:59,179 --> 00:05:01,332 tumbuhan kecil anda adalah keutamaan yang tinggi, 85 00:05:01,333 --> 00:05:03,972 yang bermaksud tembaga mahu semua pemain utama mereka mengenai perkara ini. 86 00:05:03,973 --> 00:05:07,816 tahniah Jadi, Dr. Powell. Nampaknya kita adalah rakan kongsi makmal. 87 00:05:09,211 --> 00:05:11,896 Sekiranya saya masih memanggil keselamatan? 88 00:05:15,522 --> 00:05:16,362 Aku mengatakan, 89 00:05:16,363 --> 00:05:19,173 sophomores tidak pernah dijemput untuk parti Bailey Browning ini. 90 00:05:19,322 --> 00:05:21,537 Jadi? Mengapa kita tidak boleh hanya muncul? 91 00:05:21,538 --> 00:05:25,335 Cecause ia adalah eksklusif. Satu-satunya cara untuk mengetahui di mana ia adalah untuk dijemput. 92 00:05:25,337 --> 00:05:28,670 Ia seperti catch-22 atau sesuatu. Oh tolonglah. 93 00:05:28,682 --> 00:05:29,850 Datang pada. Mengaku, Daph. 94 00:05:29,851 --> 00:05:33,239 Anda mahu pergi seperti yang kita lakukan. Ya, mungkin. 95 00:05:33,240 --> 00:05:34,775 $ 18,26. 96 00:05:34,776 --> 00:05:36,622 Saya mendapat $ 7. Uh... 97 00:05:40,161 --> 00:05:44,156 Saya harap mereka tidak perasan saya tarik $ 50 daripada daftar. 98 00:05:44,226 --> 00:05:47,048 Mungkin kita hanya boleh mohon Bailey untuk memberitahu kami di mana parti itu. 99 00:05:47,049 --> 00:05:50,870 Awak tahu tak? Mungkin ada cara kita boleh mengetahui di mana parti yang. 100 00:05:52,860 --> 00:05:54,495 Detective Cordero. 101 00:05:54,732 --> 00:05:58,970 Saya mempunyai kompas daripada, uh, penembak di Franklin Park. 102 00:05:58,971 --> 00:06:03,665 The, uh... uh, menyaksikan... Tidak menerima pandangan yang sangat baik kepadanya. 103 00:06:03,666 --> 00:06:06,754 Ini lelaki yang menembak kepala meth yang merompak seorang wanita yang tidak bersalah? 104 00:06:06,755 --> 00:06:09,456 Anda mahu saya untuk menangkapnya atau menawarkannya kerja? 105 00:06:09,761 --> 00:06:11,832 Kami ada penjenayah sebenar di bandar ini, Powell, 106 00:06:11,833 --> 00:06:13,801 maka ampunilah aku jika saya bergerak lelaki yang mengambil penjahat 107 00:06:13,802 --> 00:06:15,622 ke bahagian bawah timbunan. 108 00:06:16,679 --> 00:06:19,142 Saya digunakan untuk berfikir polis di bandar ini hanya malas, 109 00:06:19,143 --> 00:06:21,900 tetapi ia adalah lebih teruk daripada itu. Mereka tidak peduli. 110 00:06:22,407 --> 00:06:24,125 Awak tahu tak? Tarik beberapa tembakan cawan. 111 00:06:24,126 --> 00:06:25,727 Mungkin kita boleh mendapati diri kita perlawanan. 112 00:06:25,728 --> 00:06:27,862 Jim, polis perlu memberi keutamaan kepada kes-kes mereka. 113 00:06:27,863 --> 00:06:30,262 Mungkin kita perlu memberi keutamaan kita. Maksud saya, siapa dia akan cedera 114 00:06:30,263 --> 00:06:32,422 jika kita biarkan ini satu slaid, masyarakat crackhead itu? 115 00:06:32,423 --> 00:06:35,406 "Biarkan ia slaid"? Sehingga apa, dia membunuh orang yang tidak bersalah 116 00:06:35,407 --> 00:06:37,791 atau kanak-kanak seseorang yang terbunuh dalam kebakaran salib? 117 00:06:37,792 --> 00:06:40,759 No. Beliau adalah berbahaya. Dia perlu dihentikan sekarang. 118 00:06:40,760 --> 00:06:43,412 Kita tidak boleh membiarkan dia berjalan di sekitar... Ya, memerangi jenayah? 119 00:06:44,848 --> 00:06:46,767 George, lelaki ini bukan saya. 120 00:06:46,768 --> 00:06:50,390 Dia vigilante a. Yang merupakan perkataan mewah yang berbunyi untuk apa yang anda lakukan. 121 00:06:50,391 --> 00:06:51,815 Hey, saya mungkin dapat memerangi jenayah, 122 00:06:51,816 --> 00:06:53,063 tetapi sekurang-kurangnya saya tidak melakukan mereka. 123 00:06:53,064 --> 00:06:54,310 Saya bermain dengan peraturan di sini. 124 00:06:54,311 --> 00:06:56,295 Peraturan yang kita buat seperti yang kita pergi bersama-sama, Jim. 125 00:06:56,296 --> 00:06:58,422 Hey, anda tahu apa, George? Jika saya perlu menjelaskan kepada anda, 126 00:06:58,423 --> 00:07:01,460 mungkin ia adalah lebih baik jika saya hanya mengendalikan satu ini pada saya sendiri. 127 00:07:05,280 --> 00:07:08,412 Saya akan membayar untuk itu! Ya, anda akan! 128 00:07:12,423 --> 00:07:15,078 Ia adalah bijak, sebenarnya, pergi untuk "B"... 129 00:07:15,079 --> 00:07:17,222 tidak begitu tinggi bahawa anda menimbulkan syak wasangka, 130 00:07:17,223 --> 00:07:20,389 tidak begitu rendah bahawa kerja anda sebelum ini seolah-olah seperti anomali. 131 00:07:20,390 --> 00:07:22,054 Saya tidak menipu, Encik Litchfield. 132 00:07:22,055 --> 00:07:24,487 Anda mengharapkan saya untuk mempercayai bahawa suatu pagi anda hanya bangun 133 00:07:24,488 --> 00:07:27,991 dan memutuskan untuk memohon diri sendiri? Saya rasa anda terus hidup nahas kapal terbang, 134 00:07:27,992 --> 00:07:32,338 dan anda agak mendekati kehidupan berbeza. Saya rasa begitu. 135 00:07:33,709 --> 00:07:35,173 A B-plus? 136 00:07:35,174 --> 00:07:38,713 Serius, manusia, apa sahaja yang anda berada di, boleh saya mendapatkan beberapa? 137 00:07:42,738 --> 00:07:45,140 Memukul mereka keras, buddy! Memukul mereka keras! 138 00:07:45,141 --> 00:07:47,175 Anda perlu menaiki? Tidak, ayah saya menjemput saya. 139 00:07:47,176 --> 00:07:48,910 Kami akan pergi mendapatkan gear kami untuk perjalanan perkhemahan kami. 140 00:07:48,911 --> 00:07:52,627 Yang sejuk, manusia. Ayah saya sentiasa dengan teman wanita barunya. 141 00:07:53,024 --> 00:07:54,611 Baiklah, kemudian. Kemudian. 142 00:07:54,655 --> 00:07:56,882 Set! Datang pada! 143 00:07:58,750 --> 00:08:00,521 Hello? Hey, J.J. 144 00:08:00,522 --> 00:08:02,356 Apa khabar? Halus. 145 00:08:02,357 --> 00:08:03,492 Adakah anda menjalankan lewat? Lihat, 146 00:08:03,493 --> 00:08:05,159 anda tahu bagaimana saya telah sabar 147 00:08:05,160 --> 00:08:07,361 untuk perjalanan perkhemahan kecil kita bersama-sama, tetapi... 148 00:08:07,362 --> 00:08:09,463 Tetapi anda menghembus aku. 149 00:08:09,464 --> 00:08:12,232 No. saya hanya... menangguhkannya... 150 00:08:12,233 --> 00:08:15,169 Sehingga perkara melambatkan sedikit. Ya pasti. 151 00:08:15,170 --> 00:08:18,672 Saya rasa teruk, tetapi mereka memerlukan saya di sini. Saya, uh, 152 00:08:18,673 --> 00:08:23,576 tertentu saya... Dengar, Saya minta maaf. 153 00:08:26,648 --> 00:08:28,581 Whoa! 154 00:08:28,582 --> 00:08:31,278 J.J.? Apa kabar? 155 00:08:31,279 --> 00:08:32,038 Apa? 156 00:08:32,039 --> 00:08:33,658 Um, yeah. Ayah, melihat, saya terpaksa pergi, ok? 157 00:08:33,659 --> 00:08:35,334 Aku akan melihat kamu di rumah. 158 00:09:13,636 --> 00:09:15,706 Jim, anda tahu betapa dia tidak sabar untuk hujung minggu ini. 159 00:09:15,707 --> 00:09:19,114 Saya tahu. Saya juga. Tetapi saya bercakap kepadanya mengenainya. 160 00:09:19,115 --> 00:09:21,666 Saya beritahu dia, melihat, sebaik sahaja saya mendapat lelaki ini, 161 00:09:21,667 --> 00:09:24,391 Saya akan mempunyai banyak masa untuk perkhemahan. Ya, sehingga lelaki seterusnya. 162 00:09:25,939 --> 00:09:27,203 Selamat Pagi. 163 00:09:27,204 --> 00:09:29,610 Oh, hey, kanak-kanak. Tentang semalam... 164 00:09:29,611 --> 00:09:32,354 Lihat, saya memberitahu anda, ia adalah sejuk. Diusahakan untuk anyway terbaik. 165 00:09:32,355 --> 00:09:34,263 Saya gonna menyertai pasukan bola sepak. 166 00:09:34,780 --> 00:09:39,355 Pasukan bola sepak? Betul ke? Nah, itu... itu adalah besar. 167 00:09:39,356 --> 00:09:41,539 Yeah. Saya benar-benar rasa saya boleh membantu tahun ini. 168 00:09:41,540 --> 00:09:43,506 Dengan mengandaikan jurulatih Baskin membolehkan saya mencuba, 169 00:09:43,507 --> 00:09:45,434 tetapi... Adakah anda pasti tentang perkara ini? 170 00:09:45,435 --> 00:09:48,009 Yeah. Mengapa saya tidak akan? 171 00:09:48,010 --> 00:09:51,865 Nah, kerana, anda tahu, anda... Pendek? Jim. 172 00:09:51,866 --> 00:09:54,177 Dan lelaki dalam pasukan semua... Jim. 173 00:09:54,178 --> 00:09:55,353 Lebih besar daripada saya. 174 00:09:55,354 --> 00:09:58,763 Dan anda hanya tidak pernah menunjukkan minat dalam sebelum ini. 175 00:09:58,764 --> 00:10:00,331 Anda ingat berapa kerap saya akan meminta anda 176 00:10:00,332 --> 00:10:03,091 untuk melambungkan batu itu dengan saya? Anda tidak boleh peduli. 177 00:10:03,092 --> 00:10:04,763 Oleh itu, apabila anda mahu saya untuk bermain, ia adalah okay, 178 00:10:04,764 --> 00:10:06,540 tetapi sekarang ia adalah idea saya, ia adalah salah satu yang tidak baik? 179 00:10:06,541 --> 00:10:10,251 Tidak tidak tidak. Ia hanya... Bola sepak? Betul ke? 180 00:10:10,252 --> 00:10:13,512 Maksud saya, adakah anda fikir anda dipotong untuk itu? 181 00:10:15,348 --> 00:10:17,741 Jadi anda fikir anda tahu apa yang saya dipotong untuk, ayah? 182 00:10:17,742 --> 00:10:19,866 Kerana saya tidak fikir anda mempunyai petunjuk. 183 00:10:20,383 --> 00:10:21,865 J.J. 184 00:10:33,959 --> 00:10:35,297 Saya telah urat otak saya, 185 00:10:35,298 --> 00:10:38,514 dan namanya Andrew Meyers. Sekurang-kurangnya saya fikir ia mungkin. 186 00:10:38,515 --> 00:10:41,905 George. Apa yang membuatkan anda menukar fikiran anda? 187 00:10:41,906 --> 00:10:44,223 Ayuh, manusia. Setiap Batman memerlukan Robin beliau. 188 00:10:44,484 --> 00:10:46,482 Beberapa tahun yang lalu... Dan saya ingat ini kerana ia adalah 189 00:10:46,483 --> 00:10:48,850 minggu pertama saya di tempat kerja di pejabat D.A. ini... 190 00:10:48,851 --> 00:10:52,018 anak Meyers 'telah ditembak dan dibunuh. Polis menahan suspek, 191 00:10:52,019 --> 00:10:54,010 tetapi kami tidak dapat membuat kes, jadi perp yang berjalan. 192 00:10:54,011 --> 00:10:56,841 Setahun kemudian, suspek sama ditembak mati. 193 00:10:56,842 --> 00:10:58,290 Menembak masih tidak diselesaikan. 194 00:10:58,291 --> 00:11:00,925 Para saksi mengatakan bahawa lelaki yang memakai topi besbol kelabu. 195 00:11:02,323 --> 00:11:05,457 Jadi anda fikir Meyers mengambil keluar lelaki yang membunuh anaknya, 196 00:11:05,458 --> 00:11:08,689 dan dia suka ia begitu banyak dia tidak berhenti? 197 00:11:08,690 --> 00:11:11,457 Bahawa saya tidak tahu, tetapi salah satu penyiasat kami berkata 198 00:11:11,458 --> 00:11:14,391 Meyers menghabiskan sebahagian besar waktunya di bar sedikit di sebelah selatan. 199 00:11:14,834 --> 00:11:17,487 Yah, mungkin kita perlu memberi Encik Meyers lawatan sedikit. 200 00:11:17,532 --> 00:11:19,354 Sekiranya saya memandu atau adakah anda mahu saya untuk hanya melompat di belakang anda 201 00:11:19,355 --> 00:11:21,271 dan kita boleh... 202 00:11:23,003 --> 00:11:24,399 Aku paksa. 203 00:11:24,867 --> 00:11:26,495 Mungkin lebih baik. 204 00:11:30,338 --> 00:11:33,394 - Jurulatih Baskin. - J.J., harap anda bersedia untuk midterm hari ini. 205 00:11:33,395 --> 00:11:35,450 Satu lagi persembahan baik dan "B" mungkin berada di tempat anda. 206 00:11:35,451 --> 00:11:37,258 Apa yang boleh saya lakukan untuk anda? Pasukan bola sepak. 207 00:11:37,259 --> 00:11:39,214 Kenapa dengan ia? Saya mahu bermain. 208 00:11:41,115 --> 00:11:45,361 Uh, J.J., tiada kesalahan... anda adalah seorang kanak-kanak manis, tetapi, uh, 209 00:11:45,362 --> 00:11:47,991 anda adalah saiz anak perempuan saya. Mungkin anda sentiasa tahu 210 00:11:47,992 --> 00:11:50,414 anda akan menjadi seorang guru sejarah dan jurulatih bola sepak 211 00:11:50,415 --> 00:11:52,588 atau mungkin anda sedar memanggil anda di kemudian hari, 212 00:11:52,589 --> 00:11:54,923 tetapi impian kita tidak selalu berlaku mengikut jadual. 213 00:11:54,924 --> 00:11:57,260 Jadi saya akan membuat anda tawaran yang... Saya ace separuh penggal itu, 214 00:11:57,261 --> 00:12:00,840 dan anda membiarkan saya mencuba untuk pasukan. Apa yang anda katakan? 215 00:12:10,035 --> 00:12:13,479 Jangan terlalu jelas, tetapi dia kelihatan seperti lelaki dari taman? 216 00:12:13,480 --> 00:12:15,995 Saya tidak tahu. Saya tidak pasti. Ia adalah sukar untuk mengatakan. 217 00:12:16,280 --> 00:12:19,630 Okay. Anda di gonna bercakap dengan dia, rasa dia keluar. 218 00:12:19,631 --> 00:12:22,151 Satu perkara penjenayah suka lakukan adalah bercakap tentang diri mereka. 219 00:12:22,152 --> 00:12:24,487 Anda membuat dia selesa, anda mendapatkan dia untuk membuka. 220 00:12:24,488 --> 00:12:25,991 idea sama seperti ketika anda masih single... 221 00:12:25,992 --> 00:12:30,034 Anda menganggapnya sebagai tarikh yang buta, tetapi dengan sociopath a. 222 00:12:31,763 --> 00:12:33,119 Apa? 223 00:12:34,972 --> 00:12:36,272 Kopi, sila. 224 00:12:37,427 --> 00:12:38,622 Fan permainan? 225 00:12:39,907 --> 00:12:42,258 No. Uh, J.J.... Itu adalah anak saya... 226 00:12:42,259 --> 00:12:44,393 Dia, uh, dia tidak pernah menjadi sama ada. 227 00:12:44,394 --> 00:12:46,767 Sekarang tiba-tiba, beliau mahu menyertai pasukan. 228 00:12:47,179 --> 00:12:49,439 Tiada apa-apa boleh diramal tentang anak-anak, kan? 229 00:12:50,770 --> 00:12:53,743 Satu hari anda adalah wira mereka, dan kemudian... 230 00:12:54,162 --> 00:12:57,215 Tidak lama kemudian, mereka mahu apa-apa kaitan dengan anda, 231 00:12:57,596 --> 00:13:00,182 dan anda tidak boleh mendapatkan peluang untuk menjadi wira mereka lagi. 232 00:13:05,883 --> 00:13:07,051 Jaga diri. 233 00:13:07,052 --> 00:13:08,623 Uh, terima kasih. 234 00:13:13,140 --> 00:13:16,950 Yang begitu cepat. Anda fikir dia adalah penembak? 235 00:13:17,003 --> 00:13:19,855 Saya hanya fikir dia adalah seorang lelaki yang mahu tidak diganggu. 236 00:13:21,404 --> 00:13:25,386 Katie, saya fikir anda berkata anda bersembunyi penyelidikan ke atas keluarga. 237 00:13:25,387 --> 00:13:27,771 Saya telah lakukan. Ya, tetapi apa mengenai keputusan makmal? 238 00:13:27,772 --> 00:13:30,307 Ini analisis darah kita berlari di Jim dan saya. 239 00:13:30,308 --> 00:13:32,891 Tidak, itu adalah pecahan pada tumbuhan hairanlah Amerika Selatan anda. 240 00:13:32,892 --> 00:13:36,382 Kita sepatutnya hantar ke lembaga sebagai sebahagian daripada laporan kemajuan anda. 241 00:13:36,493 --> 00:13:38,161 Urutan nucleopeptide... 242 00:13:38,162 --> 00:13:40,392 ia adalah kromosom yang tidak normal yang sama yang kami dapati 243 00:13:40,393 --> 00:13:42,589 dalam darah Jim, oleh darah-Ku, di Daphne... 244 00:13:47,673 --> 00:13:49,993 Katie, adakah anda tahu apa ini bermakna? 245 00:13:49,994 --> 00:13:51,131 Oh, Tuhan saya. 246 00:13:51,132 --> 00:13:53,528 Apa sahaja yang membuat tumbuhan ini khas... 247 00:13:54,306 --> 00:13:56,496 Ia membuat kita istimewa, terlalu. 248 00:13:58,135 --> 00:13:59,516 Adakah saya mengganggu? 249 00:13:59,535 --> 00:14:01,437 Uh, apa? No. 250 00:14:01,438 --> 00:14:02,763 Mm. No. We... Kami hanya... 251 00:14:02,764 --> 00:14:05,775 Kita bercakap tentang tempoh kami. ... Kita bercakap tentang kerja. 252 00:14:07,046 --> 00:14:09,546 tempoh kami masa di mana kita suka untuk bekerja. 253 00:14:11,073 --> 00:14:13,948 Saya tidak boleh percaya anda dua memukul saya untuk geran penyelidikan. 254 00:14:22,010 --> 00:14:23,875 Tidak, sama sekali, kita sepatutnya. 255 00:14:23,876 --> 00:14:27,826 Jika Mike mendapat tahu, dia akan membunuh dia... untuk sebenar. 256 00:14:27,827 --> 00:14:29,534 Um, hi, Bailey. 257 00:14:29,579 --> 00:14:31,654 Uh, kita tahu antara satu sama lain? 258 00:14:31,732 --> 00:14:33,768 No. Maksud saya, uh... 259 00:14:34,050 --> 00:14:37,242 Saya tahu anda, tetapi anda mungkin tidak mengenali saya. 260 00:14:37,243 --> 00:14:39,903 Betul. Itulah yang saya maksudkan. 261 00:14:40,059 --> 00:14:43,704 Siapa gadis ini dan mengapa dia bercakap dengan saya? 262 00:14:45,138 --> 00:14:47,088 Saya Daphne Powell. 263 00:14:47,306 --> 00:14:49,170 Saya hanya mahu mengatakan Saya super teruja 264 00:14:49,171 --> 00:14:52,134 untuk parti hujung minggu ini, dan jika saya boleh membawa apa-apa... 265 00:14:52,516 --> 00:14:54,129 Ia adalah melalui jemputan sahaja. 266 00:14:54,130 --> 00:14:56,633 Dan jika anda tidak dijemput, maka anda tidak tahu di mana ia adalah. 267 00:14:56,634 --> 00:15:00,783 Oh, saya betul-betul tahu di mana ia adalah. Ia adalah di rumah Alec Koster ini. 268 00:15:01,098 --> 00:15:03,272 Yep. Awak betul. 269 00:15:03,843 --> 00:15:05,715 Jadi saya rasa kita akan melihat anda di sana... 270 00:15:05,716 --> 00:15:08,518 Walaupun kita semua mengamuk di rumah Paul Steptoe ini. 271 00:15:09,083 --> 00:15:11,463 Perfect. Jumpa awak di sana. 272 00:15:11,531 --> 00:15:12,952 Jumpa lagi. 273 00:15:15,736 --> 00:15:17,407 Anda pasti anda okay? Cecause anda biasanya 274 00:15:17,408 --> 00:15:19,551 yang chattier banyak apabila anda berada di rondaan. Tiada, 275 00:15:19,552 --> 00:15:22,207 Saya hanya memikirkan tentang apa yang anda katakan pada hari yang lain. 276 00:15:22,208 --> 00:15:24,960 Anda benar-benar tidak fikir saya seperti vigilante ini? 277 00:15:24,961 --> 00:15:27,758 Oh. Satu perjuangan dan anda akan membuangnya di muka saya selama-lamanya? 278 00:15:27,759 --> 00:15:29,515 Tidak, ia adalah hanya... 279 00:15:30,231 --> 00:15:32,283 Saya fikir kita adalah berbeza daripada dia. 280 00:15:32,927 --> 00:15:34,684 Saya rasa tidak. 281 00:15:35,255 --> 00:15:37,052 George! Go! 282 00:15:42,147 --> 00:15:43,551 Oh tidak! 283 00:15:47,107 --> 00:15:48,349 Meyers? 284 00:15:55,721 --> 00:15:57,086 Anda! 285 00:15:57,265 --> 00:15:58,958 Anda membunuhnya! 286 00:16:12,992 --> 00:16:14,444 Powell. 287 00:16:14,568 --> 00:16:16,304 Ini adalah Edward dan Alice Costigan, pasangan itu 288 00:16:16,305 --> 00:16:18,668 yang menyaksikan 1-8-7 di taman malam tadi. 289 00:16:18,696 --> 00:16:20,644 Mereka telah mendapat penerangan mengenai perp untuk anda. 290 00:16:21,284 --> 00:16:24,623 Saya minta maaf. Saya mempunyai beberapa alahan. H-mempunyai tempat duduk. 291 00:16:30,569 --> 00:16:32,500 Oh. Betul dengan anda. 292 00:16:37,695 --> 00:16:38,683 Little lelaki... yeah. 293 00:16:38,684 --> 00:16:40,850 P-pad pergi dengan cara yang lain di seluruh. 294 00:16:41,478 --> 00:16:44,667 Betul. Itupun dia. Baiklah. Dengar up. Dengar up. 295 00:16:45,631 --> 00:16:47,766 Kami akan bekerjasama dengan playbook baru hari ini. 296 00:16:47,767 --> 00:16:50,548 Tetapi itu tidak bermakna pembela sepatutnya pergi mudah di luar sana. 297 00:16:50,566 --> 00:16:53,291 Saya mahu semua orang yang terbaik. Kamu dengar saya? Yeah! 298 00:16:54,070 --> 00:16:55,452 Baiklah. Mari pergi! 299 00:16:55,453 --> 00:16:57,849 Mari pergi! Mari pergi! Mari pergi! Mari pergi! 300 00:16:58,878 --> 00:17:01,478 Mari pergi! 301 00:17:01,479 --> 00:17:04,247 Ya, bayi! Mari pergi! Suara burung hantu! 302 00:17:07,358 --> 00:17:09,195 bilik persalinan perempuan yang seperti itu. 303 00:17:13,491 --> 00:17:15,523 Powell. 304 00:17:15,733 --> 00:17:18,167 Anda telah memperoleh pukulan anda, tetapi adakah anda pasti anda mahu melakukan ini? 305 00:17:18,168 --> 00:17:20,758 Boy, ia adalah masa permainan, bayi! Mari pergi! 306 00:17:20,759 --> 00:17:22,626 Yeah! Suara burung hantu! Yeah! 307 00:17:23,068 --> 00:17:24,107 Yeah. 308 00:17:24,108 --> 00:17:25,627 Baiklah. Satu perjanjian adalah perjanjian. 309 00:17:25,628 --> 00:17:27,551 Mari pergi. 310 00:17:34,145 --> 00:17:35,808 Okay. 311 00:17:36,213 --> 00:17:37,879 barangan menarik. 312 00:17:38,221 --> 00:17:40,624 Gembira saya mendapati ini sebelum Katie menyembunyikannya. 313 00:17:40,740 --> 00:17:43,408 Ia tidak hairanlah kamu berdua begitu berahsia. 314 00:17:43,957 --> 00:17:45,715 Saya minta maaf. Saya tidak tahu apa yang anda... 315 00:17:45,716 --> 00:17:48,858 Drop perbuatan itu. Ia adalah di sini. penyelidikan anda 316 00:17:48,859 --> 00:17:51,512 tidak betul-betul terhad kepada kilang yang sangat lama anda, kan? 317 00:17:53,836 --> 00:17:55,712 Lihat, saya dapat menjelaskan. 318 00:17:55,861 --> 00:17:58,794 Semua data yang berhubung kait... 319 00:17:58,795 --> 00:18:02,356 Ganti saya. Saya telah sekitar blok nukleotida. 320 00:18:02,357 --> 00:18:05,186 Apa yang saya tidak boleh memikirkan sebabnya mengapa anda akan membuang masa berharga 321 00:18:05,187 --> 00:18:08,985 mengkaji data tidak meyakinkan seorang saintis dicuci-up. 322 00:18:10,108 --> 00:18:11,961 Seolah-olah anda tidak tahu. 323 00:18:12,980 --> 00:18:15,227 Ini adalah kajian Dr. Douglas Volson ini. 324 00:18:15,228 --> 00:18:17,827 Beliau mendapati kromosom mutasi ini tahun yang lalu, 325 00:18:17,828 --> 00:18:19,659 sebelum Global Tech tin dia. 326 00:18:19,660 --> 00:18:22,379 Volson? Apabila saya mendapati ia dalam arkib, 327 00:18:22,380 --> 00:18:25,147 ia unattributed- kata-kata nasihat, doktor? 328 00:18:25,148 --> 00:18:28,642 Tumpukan pada tumbuhan anda... Atau pembiayaan anda mungkin mencari jalan 329 00:18:28,643 --> 00:18:31,111 ke tangan pihak yang lebih layak. 330 00:18:36,855 --> 00:18:39,086 Jadi jika anda memberikan saya penerangan tentang suspek, 331 00:18:39,087 --> 00:18:41,966 Saya boleh membuat rencam. Walaupun saya-saya faham 332 00:18:41,967 --> 00:18:43,357 ia agak gelap malam itu, jadi anda 333 00:18:43,358 --> 00:18:45,845 - Mungkin tidak...- Tidak, tidak. Kami melihat orang itu dengan jelas. 334 00:18:45,846 --> 00:18:47,158 Dia betul-betul di hadapan kita. 335 00:18:47,159 --> 00:18:48,725 Tidak boleh menunggu sehingga anda semua kuku anak haram ini. 336 00:18:48,726 --> 00:18:50,118 Saya akan mengiktiraf beliau di mana sahaja. 337 00:18:50,119 --> 00:18:52,451 Memberkati anda. 338 00:18:58,861 --> 00:19:00,694 Okay. 339 00:19:01,119 --> 00:19:02,945 Ya, itu adalah lebih baik. 340 00:19:04,099 --> 00:19:06,561 Um, okay. 341 00:19:07,043 --> 00:19:08,141 Mari kita mulakan. 342 00:19:09,003 --> 00:19:12,906 The, uh, bentuk wajah beliau, adalah lebih sudut? 343 00:19:12,907 --> 00:19:15,666 Tidak, ia adalah lebih bulat, seperti bola. 344 00:19:15,667 --> 00:19:17,646 Big, lemak, muka penuh daging. 345 00:19:18,011 --> 00:19:21,266 Dan, uh, usia anggaran beliau? Dia kedengaran agak muda. 346 00:19:21,267 --> 00:19:23,440 No Tidak, dia adalah pertengahan umur, pasti. 347 00:19:23,441 --> 00:19:25,973 Oh, ya. Oh, ya. Tiada ayam musim bunga. 348 00:19:27,103 --> 00:19:30,126 Bagaimana pula dengan rambutnya? A besar, kepala penuh rambut? 349 00:19:30,127 --> 00:19:31,807 Oh, Tuhan, tidak, tidak. Tidak sama sekali. Tidak, tidak sama sekali. 350 00:19:31,808 --> 00:19:35,915 Tidak, ia adalah... ia adalah nipis. Ia adalah sangat nipis, rambut panjang. 351 00:19:37,343 --> 00:19:39,715 Oh. Baiklah. Sangat bagus. Sangat bagus. 352 00:19:40,080 --> 00:19:41,550 Sekarang kita mendapat tempat. 353 00:19:41,551 --> 00:19:42,967 Kembali ke muka. 354 00:19:42,968 --> 00:19:45,109 Jenis, uh, bibir sederhana. 355 00:19:45,110 --> 00:19:49,079 Ya, apakah mereka yang, um, uh, uh, apa yang mereka dipanggil? 356 00:19:49,080 --> 00:19:52,714 The, uh... seperti anda, apa yang anda ada. 357 00:19:54,440 --> 00:19:55,747 Me? 358 00:19:56,631 --> 00:19:58,786 panah asmara. 359 00:19:58,839 --> 00:20:00,350 Tepat sekali. 360 00:20:00,351 --> 00:20:02,186 Hey. Beliau berkata bibir anda, 361 00:20:02,187 --> 00:20:05,510 tidak Angelina Jolie. Apa, adakah ini hari pertama anda? 362 00:20:05,971 --> 00:20:08,394 Apakah masalah, Powell? Semuanya baik-baik saja di sini? 363 00:20:08,395 --> 00:20:10,176 Mengapa kamu kelihatan begitu bekerja sehingga? 364 00:20:11,340 --> 00:20:13,922 Uh... Saya hanya berminat dengan seni saya 365 00:20:13,923 --> 00:20:16,920 dan, uh, apabila saya minat, saya... 366 00:20:17,651 --> 00:20:19,126 Saya berpeluh. 367 00:20:19,875 --> 00:20:21,975 Isteri anda adalah seorang wanita yang bertuah. 368 00:20:26,372 --> 00:20:27,799 Berterusan. 369 00:20:28,826 --> 00:20:29,967 Mengembara berjalan kaki! 370 00:20:30,384 --> 00:20:32,418 Kami akan parti. Mustahil! 371 00:20:32,419 --> 00:20:34,654 Ya, ia adalah mungkin! Ia adalah pada... Oh! 372 00:20:34,655 --> 00:20:37,048 Ia adalah di rumah Peter Steptoe di 08:00. 373 00:20:37,049 --> 00:20:38,648 Tunggu. Dan dia hanya apa, kepada anda, 374 00:20:38,649 --> 00:20:41,623 begitu sahaja? Ya, begitu sahaja. 375 00:20:41,624 --> 00:20:43,133 Amazing! 376 00:20:44,617 --> 00:20:47,455 Uh, dan memberitakan dari luar biasa... 377 00:20:47,456 --> 00:20:50,699 Wh... Oh, Tuhan saya. Itulah... abang saya. 378 00:20:55,390 --> 00:20:57,840 Reynolds! Keluar! 379 00:20:59,139 --> 00:21:02,305 Okay, Powell. Satu snap. 380 00:21:02,483 --> 00:21:04,297 Bersedia untuk menunjukkan saya barangan anda? 381 00:21:04,716 --> 00:21:07,680 Anda meletakkan dia di? Tidak boleh melakukan apa-apa yang lebih teruk daripada anda. 382 00:21:08,636 --> 00:21:11,344 J.J., merah-anjing betul. 383 00:21:17,831 --> 00:21:21,066 Adakah anda serius? Apa yang orang kecil yg picik. 384 00:21:21,067 --> 00:21:23,501 Hey, anak-anak kecil. Tinggal di belakang saya. 385 00:21:23,502 --> 00:21:25,770 Yeah. Baiklah, sejuk. 386 00:21:28,712 --> 00:21:31,809 Blue 34! Blue 34! 387 00:21:32,024 --> 00:21:34,379 Ayuh, otak. Melakukan perkara super anda. 388 00:21:35,979 --> 00:21:37,581 Set! 389 00:22:23,683 --> 00:22:25,230 Powell! 390 00:22:29,587 --> 00:22:31,232 Okay, saya tidak menjanjikan anda bila-bila masa permainan... 391 00:22:31,233 --> 00:22:34,703 Mungkin tidak, sebenarnya... tetapi apa saja yang gila anda hanya lakukan, 392 00:22:34,704 --> 00:22:36,765 anda hanya memperoleh diri tempat dalam pasukan ini. 393 00:22:45,664 --> 00:22:49,278 J.J., saya hampir mendapat berbohong kepada ibu dan ayah tentang mempunyai otak gergasi anda. 394 00:22:49,279 --> 00:22:50,549 Anda mahu mereka berbangga dengan anda, 395 00:22:50,550 --> 00:22:54,167 seperti yang anda lakukan semuanya sendiri. Tetapi, benar-benar, J.J., bola sepak? 396 00:22:54,168 --> 00:22:57,423 I-I... Kali terakhir saya diperiksa, anda tidak betul-betul diselaraskan. 397 00:22:57,424 --> 00:23:00,169 Adakah anda ingin tahu sesuatu yang gila tentang bola sepak? Pasti. 398 00:23:00,170 --> 00:23:01,486 Ia adalah matematik. 399 00:23:01,487 --> 00:23:05,358 Ya, memberitahu bahawa lelaki itu yang mana lehernya Saya tidak boleh melihat masa lalu di dalam kelas kesihatan. 400 00:23:05,359 --> 00:23:08,060 Apa yang bola sepak? Ia adalah satu benda yg bulat yg tersebar luas, 401 00:23:08,061 --> 00:23:09,675 yang bermaksud analisis vektor yang mudah 402 00:23:09,676 --> 00:23:11,787 boleh digunakan untuk merumuskan trajektori ramalan itu. Um... 403 00:23:11,788 --> 00:23:13,835 Sekarang saya tahu apa yang anda mungkin berfikir... 404 00:23:13,836 --> 00:23:15,268 sorak Besar, J.J. Ini adalah tidak lebih daripada 405 00:23:15,269 --> 00:23:18,204 siswazah peringkat mekanik Newton, yang pada dasarnya 406 00:23:18,205 --> 00:23:20,124 hanya terbitan daripada undang-undang Kepler. Tetapi saya memberitahu anda, 407 00:23:20,125 --> 00:23:22,601 persamaan pembezaan biasa menyokong ini. 408 00:23:22,602 --> 00:23:25,504 Uh, okay, kanak-kanak genius, kamu mengambil memudahkan yang 409 00:23:25,505 --> 00:23:26,573 bagi kita orang biasa? 410 00:23:26,574 --> 00:23:29,253 Apa yang dimaksudkan adalah anda tidak perlu menjadi besar atau cepat atau olahraga 411 00:23:29,254 --> 00:23:32,953 untuk menjadi pemain bola sepak yang hebat. Anda hanya boleh... anda. 412 00:23:35,268 --> 00:23:37,612 Ia tidak bahawa kita tidak memuji peningkatan beliau, 413 00:23:37,613 --> 00:23:40,052 tetapi apabila seorang pelajar seperti J.J. bertukar sekitar prestasinya 414 00:23:40,053 --> 00:23:41,892 pada kadar yang makin pesat, 415 00:23:41,893 --> 00:23:45,046 kita tidak boleh membantu tetapi menganggap bahawa terdapat faktor-faktor lain bermain. 416 00:23:45,047 --> 00:23:47,221 Menghadapinya. Anak anda adalah pada dadah. 417 00:23:47,222 --> 00:23:49,068 Hey. Itulah anak saya anda bercakap tentang. 418 00:23:49,069 --> 00:23:50,411 Jim. 419 00:23:50,869 --> 00:23:52,247 Saya minta maaf. 420 00:23:52,253 --> 00:23:54,182 I-saya tidak mendapatkannya. 421 00:23:54,206 --> 00:23:55,605 Pertama J.J. gagal, 422 00:23:55,606 --> 00:23:57,724 dan anda memberitahu kami bahawa dia mendapat masalah pembelajaran. 423 00:23:57,725 --> 00:24:01,411 Kemudian dia tidak besar, dan anda memberitahu kami apa, dia melakukan terlalu baik? 424 00:24:01,412 --> 00:24:03,026 Bagaimana lagi anda menjelaskan ia? 425 00:24:03,027 --> 00:24:04,794 Beliau adalah 4'5 ", 80 pound, 426 00:24:04,795 --> 00:24:07,304 dan menyertai pasukan bola sepak ?! Encik Litchfield. 427 00:24:07,811 --> 00:24:09,171 Tolong, boleh anda hanya... 428 00:24:09,172 --> 00:24:11,251 beritahu kami apa yang anda berfikir yang sedang berlaku dengan anak kami. 429 00:24:11,252 --> 00:24:12,643 Nah, kita tidak boleh tahu dengan pasti, 430 00:24:12,644 --> 00:24:14,738 tetapi terdapat tertentu perhatian-fokus, 431 00:24:14,739 --> 00:24:17,322 dadah meningkatkan prestasi yang boleh mengambil kira 432 00:24:17,323 --> 00:24:19,722 untuk kenaikan dalam gred dan aktiviti sosial. 433 00:24:19,723 --> 00:24:22,314 Ia... ia sebenarnya adalah lebih biasa daripada yang anda sangka. 434 00:24:22,315 --> 00:24:23,626 Dadah? 435 00:24:23,627 --> 00:24:26,571 Saya... Saya minta maaf. Saya tidak boleh bayangkan J.J.... 436 00:24:26,572 --> 00:24:28,063 Melihat. Melihat. 437 00:24:28,891 --> 00:24:32,687 J.J. berubah begitu banyak dalam apa-apa tempoh yang singkat. 438 00:24:33,154 --> 00:24:35,287 Anda perlu bertanya kepada diri sendiri... 439 00:24:35,340 --> 00:24:39,543 Jika ia tidak dadah, apa rahsia dia menjaga? 440 00:24:42,603 --> 00:24:44,074 Saya tidak boleh percaya ini. 441 00:24:44,075 --> 00:24:46,250 J.J., bertenang. Kami hanya mahu bertanya kepada anda, 442 00:24:46,251 --> 00:24:49,770 I-jika sesuatu yang berlaku, anda... anda akan datang kepada kita, bukan? 443 00:24:49,771 --> 00:24:51,602 Adakah ibu bapa anda pernah meminta anda jika anda berada di ubat 444 00:24:51,603 --> 00:24:53,073 apabila anda keluar untuk pasukan bola sepak? 445 00:24:53,074 --> 00:24:54,793 Yang sama sekali berbeza. Apabila saya umur anda... 446 00:24:54,794 --> 00:24:56,434 Apa? Katakanlah, ayah. Anda tidak suka saya? 447 00:24:56,435 --> 00:25:00,394 J.J., mungkin ada perkara tentang anda yang... Yang istimewa dan anda tidak sedar. 448 00:25:01,136 --> 00:25:02,892 Anda fikir saya mempunyai kuasa. 449 00:25:02,999 --> 00:25:04,651 Apa, untuk mendapatkan gred yang baik 450 00:25:05,143 --> 00:25:06,327 dan membuang bola sepak? 451 00:25:06,328 --> 00:25:09,046 Ia adalah mungkin. Anda mungkin tidak menyedarinya. 452 00:25:09,047 --> 00:25:11,043 Hey, anda melihat saya di sini. 453 00:25:11,207 --> 00:25:13,587 Dan anda memberitahu saya anda tidak mempunyai apa-apa kuasa. 454 00:25:14,143 --> 00:25:15,876 Saya mahu percaya. Saya sudi. 455 00:25:18,063 --> 00:25:19,451 Awak betul. 456 00:25:20,415 --> 00:25:22,194 Saya mempunyai kuasa. 457 00:25:24,663 --> 00:25:28,229 Untuk pertama kalinya dalam hidup saya, saya akhirnya pandai barangan 458 00:25:28,230 --> 00:25:30,244 kerana saya percaya pada diri saya sendiri. 459 00:25:31,288 --> 00:25:33,356 Ia akan menjadi sebenar baik jika anda lakukan, juga. 460 00:25:38,975 --> 00:25:40,699 Nah, kita terpaksa meminta. 461 00:25:41,695 --> 00:25:42,995 Adakah kita? 462 00:25:51,271 --> 00:25:54,379 Jim. Apakah ini? Apa yang sedang berlaku? 463 00:25:54,639 --> 00:25:56,915 ... Dianggap sebagai suspek dalam pembunuhan Franklin Park. 464 00:25:57,030 --> 00:25:58,646 Sila hubungi penguatkuasaan undang-undang tempatan... 465 00:25:58,647 --> 00:26:02,182 Uh, yeah, uh, uh, yeah, iaitu saya. I, uh... 466 00:26:02,183 --> 00:26:03,598 Saya ingin memberitahu anda tentang itu, 467 00:26:03,599 --> 00:26:07,694 tetapi saya... Lihatlah... Seseorang melihat saya di taman. 468 00:26:07,695 --> 00:26:09,573 Jim. Saya cuba untuk menukar lakaran di sekeliling, 469 00:26:09,574 --> 00:26:11,590 tetapi saya tidak boleh. I-Saya minta maaf.  okay, 470 00:26:11,591 --> 00:26:14,435 lupa... forget- melupakan taman. 471 00:26:14,768 --> 00:26:16,356 Anda tidak berada di sini. 472 00:26:16,975 --> 00:26:19,062 Saya tahu apa yang kelihatan seperti akan taksub dengan kerja anda. 473 00:26:19,063 --> 00:26:21,301 Saya tidak taksub. Datang pada. 474 00:26:21,302 --> 00:26:22,894 Anda... anda membatalkan perjalanan perkhemahan dengan anak anda. 475 00:26:22,895 --> 00:26:24,262 Anda tidak tahu jika dia berada di atas ubat-ubatan 476 00:26:24,263 --> 00:26:26,974 kerana anda tidak tahu dia lagi. Lihat, saya-Saya tidak mengatakan 477 00:26:26,975 --> 00:26:29,486 Saya adalah ibu bapa yang sempurna, tetapi saya di sini sekarang, 478 00:26:29,487 --> 00:26:30,865 kerana saya hampir kehilangan sekali. 479 00:26:30,866 --> 00:26:33,521 Tidak ada yang lebih penting kepada saya daripada orang-orang kanak-kanak... 480 00:26:33,522 --> 00:26:36,560 Tetapi apabila saya melakukan kerja saya, yang penting untuk saya juga. 481 00:26:36,561 --> 00:26:37,489 Awak tahu tak? 482 00:26:37,490 --> 00:26:39,503 Anda tidak boleh sentiasa mempunyai kedua-duanya. 483 00:26:39,504 --> 00:26:40,822 Anda di gonna perlu membuat keputusan mengenai 484 00:26:40,823 --> 00:26:42,540 apa jenis orang yang anda mahu menjadi... 485 00:26:42,541 --> 00:26:46,665 Adakah anda mahu menjadi ibu bapa atau anda ingin menjadi vigilante yang? 486 00:27:01,287 --> 00:27:03,922 Anda melihat apa-apa yang pelik mengenai lakaran ini, Powell? 487 00:27:03,923 --> 00:27:07,893 I, uh... Terlupa untuk autograf ia? 488 00:27:07,894 --> 00:27:09,327 No. 489 00:27:09,328 --> 00:27:11,730 Apabila saya menutup mata saya dan saya juling, 490 00:27:11,731 --> 00:27:14,532 Saya berfikir bahawa lelaki dalam lakaran ini kelihatan sedikit 491 00:27:14,533 --> 00:27:15,820 suka awak. 492 00:27:21,961 --> 00:27:23,508 Cordero. 493 00:27:23,836 --> 00:27:25,877 Lelaki dalam lakaran yang tidak mengesyaki kami, 494 00:27:25,878 --> 00:27:30,515 lelaki ini adalah... Andrew Meyers. Great. Sekarang kita mendapat dua lelaki di sini 495 00:27:30,516 --> 00:27:31,926 yang suka bermain detektif. Awak tahu, 496 00:27:31,927 --> 00:27:33,784 Saya gonna menganggap ia tergelincir fikiran anda tadi 497 00:27:33,785 --> 00:27:36,387 bahawa saya A.D.A. yang anak lelaki berusia 16 tahun lelaki itu 498 00:27:36,388 --> 00:27:38,375 telah dibunuh dengan dua tembakan ke kepala. 499 00:27:38,376 --> 00:27:39,690 Ya, kita tahu ini sudah. 500 00:27:39,691 --> 00:27:41,795 Ya, tetapi adakah anda tahu tembakan berlaku di Franklin Park? 501 00:27:41,796 --> 00:27:43,344 Telefon saya yang pendakwa lebih meluas, 502 00:27:43,345 --> 00:27:45,705 tetapi itu adalah lebih daripada cukup untuk membawa Meyers dalam untuk barisan, 503 00:27:45,706 --> 00:27:47,870 melihat jika vic boleh I.D., dan jika dia tidak, 504 00:27:48,257 --> 00:27:50,180 ia sorta membuat anda seorang wira, bukan? 505 00:27:54,773 --> 00:27:56,473 Halus. 506 00:27:56,505 --> 00:27:58,293 Kami akan membawa dia. 507 00:28:04,950 --> 00:28:07,305 Okay, jadi di sini adalah bagaimana ia akan berjaya. 508 00:28:07,306 --> 00:28:09,759 gonna mangsa datang, melihat jika dia boleh I.D. suspek 509 00:28:09,760 --> 00:28:11,607 daripada barisan itu. Ya, kecuali kita tidak tahu 510 00:28:11,608 --> 00:28:13,555 jika suspek sebenarnya bersalah. 511 00:28:13,590 --> 00:28:15,137 Hei, tengok, selagi mereka mengesyaki dia, 512 00:28:15,138 --> 00:28:18,601 mereka tidak mengesyaki anda. Selain itu, saya fikir dia adalah lelaki. 513 00:28:18,602 --> 00:28:22,729 Saya tidak tahu. I-saya melihat Meyers lurus dalam mata. 514 00:28:22,730 --> 00:28:25,529 Saya tidak pasti jika dia vigilante. Nah, itu adalah masalah. 515 00:28:25,530 --> 00:28:28,950 - Anda melihat dia di mata, dan anda suka semua orang. - Tidak, saya tidak. 516 00:28:29,178 --> 00:28:32,478 Dengan kemungkinan pengecualian Cordero, yeah, betul. 517 00:28:32,506 --> 00:28:35,313 Ia hanya sebahagian daripada anda... Jim-ness. 518 00:28:35,314 --> 00:28:38,906 Anda... anda melihat dunia dengan cara yang anda berada. Saya melihat dunia, juga. 519 00:28:38,907 --> 00:28:41,376 Anda tahu apa yang saya lihat? Rompakan, rogol, pembunuhan. 520 00:28:41,377 --> 00:28:43,385 Terimalah itu dari padaku, sebagai peguam, orang menghisap, 521 00:28:43,386 --> 00:28:46,690 walaupun orang-orang yang tidak muncul untuk menghisap pada pandangan pertama... menghisap? 522 00:28:46,691 --> 00:28:50,689 Yeah. Vic tidak memilih dia. Dia berjalan. 523 00:28:50,690 --> 00:28:52,361 Kami akan terus menolak, bukan? 524 00:28:52,362 --> 00:28:54,002 Dapatkan waran geledah untuk rumahnya, mungkin? 525 00:28:54,003 --> 00:28:57,082 Aku mengatakan, ini adalah lelaki itu. Saya rasa anda adalah betul. 526 00:28:57,083 --> 00:29:00,910 Tetapi dia berjalan... buat masa sekarang. 527 00:29:30,866 --> 00:29:33,468 Tidak ada cara kita cukup sejuk untuk berada di sini. 528 00:29:33,469 --> 00:29:35,636 Pasti kita. 529 00:29:38,474 --> 00:29:41,776 Tetapi dia begitu tidak. 530 00:29:42,945 --> 00:29:45,079 J.J.! Apa yang anda buat di sini? 531 00:29:45,080 --> 00:29:48,036 Apa?! 532 00:29:50,686 --> 00:29:53,265 Anda memberitahu ibu anda menonton wayang dengan Declan. 533 00:29:53,266 --> 00:29:55,474 Jadi? Anda memberitahu ibu anda telah pergi ke malam ini Megan. 534 00:29:55,475 --> 00:29:57,592 Lihat, apabila anda menumpaskan... Yang anda akan... 535 00:29:57,593 --> 00:29:59,178 anda akan dibumikan untuk seluruh hidup anda. 536 00:29:59,179 --> 00:30:00,462 Mengapa kamu peduli? 537 00:30:00,463 --> 00:30:02,663 Saya mengambil berat kerana ia adalah satu pembohongan lain, J.J.! 538 00:30:02,664 --> 00:30:04,898 Ia adalah satu lagi salah satu rahsia anda yang saya perlu menyimpan, 539 00:30:04,899 --> 00:30:06,900 dan saya disimpan apabila anda berbohong kepada ibu dan ayah 540 00:30:06,901 --> 00:30:09,718 sebab Engkau telah mengasihi bagaimana berbangga dengan anda mereka. 541 00:30:09,719 --> 00:30:12,587 Tetapi ini... pasukan bola sepak? 542 00:30:13,007 --> 00:30:16,695 Anda... menyalahgunakan kuasa anda untuk menarik perhatian rakan-rakan baru. 543 00:30:16,696 --> 00:30:17,965 Nah, anda tidak perlu menjadi genius untuk tahu 544 00:30:17,966 --> 00:30:19,764 bahawa anda tidak boleh walaupun mendapat ke dalam parti ini 545 00:30:19,765 --> 00:30:22,097 melainkan jika anda menggunakan kuasa anda. 546 00:30:23,630 --> 00:30:25,509 Tetapi saya masih saya, J.J. Itulah perbezaan. 547 00:30:25,510 --> 00:30:27,323 Anda di sejumlah penipuan. 548 00:30:27,324 --> 00:30:29,389 Apa yang anda buat di sini? 549 00:30:29,602 --> 00:30:30,891 Kemudian. 550 00:30:30,892 --> 00:30:33,313 J.J.! parti ini menjemput sahaja. 551 00:30:33,314 --> 00:30:34,923 Bagaimana anda tahu di mana ia? 552 00:30:34,924 --> 00:30:37,560 Anda amat bermakna selepas anda biarlah saya berfikir bahawa ia adalah di rumah Alec? 553 00:30:37,561 --> 00:30:40,533 Belum lagi ketat tiada dasar mahasiswa itu. 554 00:30:40,534 --> 00:30:41,726 Oh? Well, abang saya ada di sini, 555 00:30:41,727 --> 00:30:43,836 dan dia adalah bayat. Yang dalam pasukan bola sepak. 556 00:30:43,837 --> 00:30:46,172 Jadi, melainkan anda dan rakan anda belajar bagaimana untuk membuang lingkaran, 557 00:30:46,173 --> 00:30:47,441 Saya mahu anda keluar dari sini. 558 00:30:47,442 --> 00:30:50,833 Dan kita mempunyai polisi yang ketat "tiada rugi". 559 00:30:51,111 --> 00:30:53,245 Berita buruk, bayi. Kami ditoreh keluar. 560 00:30:53,246 --> 00:30:54,314 Betul-betul. 561 00:30:54,315 --> 00:30:55,751 Tiada lagi bir. lebih parti. 562 00:30:55,752 --> 00:30:58,906 Bagi sesetengah orang, pasti. 563 00:30:58,907 --> 00:31:00,304 Awak tahu tak? 564 00:31:01,739 --> 00:31:04,190 Saya boleh membantu lagi. Betul ke? 565 00:31:04,191 --> 00:31:06,191 Bagaimana? 566 00:31:11,331 --> 00:31:12,796 Hi. 567 00:31:13,376 --> 00:31:18,790 Saya akan mengambil ini, beberapa gula-gula getah buah-buahan, dan tong bir, sila. 568 00:31:18,791 --> 00:31:20,910 Sesuatu... Jerman, mungkin. 569 00:31:20,911 --> 00:31:23,340 Ya, tidak ada masalah. Anda mahu beberapa meth juga? 570 00:31:25,211 --> 00:31:27,134 Hmm. Lucu. 571 00:31:27,135 --> 00:31:30,331 Uh, saya akan memerlukan bantuan mendapat bahawa tong ke kereta saya juga. 572 00:31:30,332 --> 00:31:32,951 Jadi, anda fikir saya hanya akan menjual anda minuman keras, kan? 573 00:31:32,952 --> 00:31:35,163 Cecause itulah yang lelaki yang bekerja di tempat-tempat seperti ini lakukan? 574 00:31:35,164 --> 00:31:36,738 Tidak, saya fikir anda tidak mahu bos anda mengetahui 575 00:31:36,739 --> 00:31:39,402 bahawa anda berendam seketika dalam daftar tunai. 576 00:31:41,180 --> 00:31:42,772 Lihat, saya tidak tahu di mana anda mendapat idea yang saya mengangkat tunai... 577 00:31:42,773 --> 00:31:46,132 Saya tahu anda berada. Nah, anda boleh membuktikannya? 578 00:31:46,133 --> 00:31:48,571 Kerana jika anda tidak boleh, ia adalah perkataan anda terhadap saya. 579 00:31:48,572 --> 00:31:51,212 Sebaliknya, anda adalah seorang gadis bawah umur 580 00:31:51,213 --> 00:31:54,676 cuba untuk membeli alkohol, yang pasti haram. 581 00:31:54,677 --> 00:31:56,919 Dan yang saya rasa saya boleh membuktikan. 582 00:31:57,268 --> 00:31:59,813 Itu, kurniakanlah daku minit semasa saya memberikan polis panggilan. 583 00:31:59,814 --> 00:32:01,329 Saya... Mm. 584 00:32:03,849 --> 00:32:05,346 No telefon bimbit, ada muzik, tidak ada riba. Tiada TV. 585 00:32:05,347 --> 00:32:07,339 mungkin juga mengucapkan selamat tinggal dengan aktiviti luar juga. 586 00:32:07,340 --> 00:32:08,237 Awak tahu tak? Anda hanya boleh mengucapkan selamat tinggal kepada segala-galanya... 587 00:32:08,238 --> 00:32:08,996 Duduk. 588 00:32:08,997 --> 00:32:10,284 Kerana anda tidak pernah meninggalkan rumah ini lagi. 589 00:32:10,285 --> 00:32:12,916 Tidak... Satu minggu untuk berdusta, satu minggu untuk membeli alkohol... 590 00:32:12,917 --> 00:32:15,812 Percubaan untuk membeli! Seminggu untuk mendapat ditangkap. 591 00:32:15,813 --> 00:32:16,721 Oh! Ia hanya amaran! 592 00:32:16,722 --> 00:32:19,157 Apa yang kamu fikirkan? Saya tidak berfikir. 593 00:32:19,321 --> 00:32:21,472 Saya membaca fikiran yang mudah beli Lelaki dan... 594 00:32:21,473 --> 00:32:23,447 dan kemudian saya cuba untuk memeras ugut beliau. 595 00:32:23,448 --> 00:32:25,391 Memeras ugut? Tunggu. 596 00:32:25,392 --> 00:32:27,488 Ini mungkin memerlukan satu set baru hukuman. 597 00:32:27,489 --> 00:32:29,556 Saya hanya mencuba untuk mendapatkan anak-anak untuk suka saya. 598 00:32:29,904 --> 00:32:32,495 Saya minta maaf. I-saya tidak minum! 599 00:32:32,496 --> 00:32:35,485 Hey, anda lewat. Uh, Declan dan saya... 600 00:32:37,505 --> 00:32:39,725 filem itu berlari lebih lama daripada kita berfikir. 601 00:32:40,794 --> 00:32:42,151 Apa yang sedang berlaku anyways? 602 00:32:42,152 --> 00:32:44,440 Ini tidak berkaitan dengan anda, J.J. Hanya pergi tingkat atas sekarang. 603 00:32:44,441 --> 00:32:46,151 Daphne, bagaimana kita sepatutnya percaya 604 00:32:46,152 --> 00:32:47,880 apa-apa yang keluar dari mulut anda lagi? 605 00:32:47,881 --> 00:32:50,148 Saya tidak minum! Saya bersumpah. 606 00:32:50,705 --> 00:32:52,791 Saya hanya menggunakan kuasa saya untuk masuk ke dalam parti 607 00:32:52,792 --> 00:32:55,269 - Yang saya tidak akan dapat masuk ke dalam sebaliknya. - Oh. 608 00:32:55,385 --> 00:33:00,692 Saya tahu ia adalah senario gila tidak satu dalam keseluruhan akan dapat berkaitan dengan. 609 00:33:03,329 --> 00:33:05,188 Beliau yang bercakap benar. 610 00:33:06,258 --> 00:33:08,720 Dia tidak minum. Dan bagaimana kamu akan tahu bahawa, J.J.? 611 00:33:08,721 --> 00:33:10,700 Apa, anda boleh membaca fikiran sekarang juga? 612 00:33:11,921 --> 00:33:13,516 Tidak, ia adalah... 613 00:33:13,850 --> 00:33:15,252 Cecause saya berada di sana. 614 00:33:23,534 --> 00:33:26,685 Jim, kami mempunyai sistem yang sebelum ini. Yeah, yeah, Saya biasa dengannya. 615 00:33:26,686 --> 00:33:29,415 Anda pergi untuk bekerja, dan saya adalah orang yang berurusan dengan kanak-kanak. 616 00:33:29,416 --> 00:33:31,983 Lihatlah, ini adalah apa yang berlaku kepada mereka apabila kita tidak berada di sekeliling. 617 00:33:31,984 --> 00:33:35,108 Kami berusia 14 tahun itu menyelinap masuk ke pihak sekolah tinggi. 618 00:33:35,326 --> 00:33:36,742 anak kami ditahan. 619 00:33:36,743 --> 00:33:38,332 Ah, ia hanya amaran. 620 00:33:40,567 --> 00:33:42,371 Lihat, anda adalah betul. 621 00:33:42,935 --> 00:33:45,383 Anda betul. Saya tidak sekitar sebanyak seperti biasa. 622 00:33:45,384 --> 00:33:48,119 Tetapi saya baru sahaja terjebak dalam perkara memerangi jenayah ini. 623 00:33:48,198 --> 00:33:51,343 Saya faham, Jim. Tetapi anak-anak kita memerlukan anda di sini. 624 00:33:51,344 --> 00:33:53,308 Mereka perlu ibu bapa di sini. 625 00:33:53,795 --> 00:33:55,267 Maksud saya, mereka memerlukan anda semua tahun-tahun, 626 00:33:55,268 --> 00:33:56,666 dan saya adalah orang yang dilindungi. 627 00:33:56,667 --> 00:33:59,632 Bilakah ia akan menjadi giliran anda untuk menjadi orang yang berada di sini? 628 00:34:09,276 --> 00:34:10,290 Hello? 629 00:34:10,291 --> 00:34:11,819 Hei, ia adalah saya, Katie. 630 00:34:11,820 --> 00:34:15,411 Jadi ingat bagaimana anda bertanya kepada saya untuk melihat ke dalam penyelidikan Dr. Volson ini? 631 00:34:15,412 --> 00:34:18,106 Saya telah lakukan. Katie, sila. 632 00:34:18,107 --> 00:34:21,409 Sekarang bukan masa yang baik. Balik rumah. Pergi tidur. 633 00:34:21,410 --> 00:34:23,650 Tidak, tidak, tidak, percayalah. Anda akan mahu mendengar ini. 634 00:34:23,651 --> 00:34:24,850 Jadi saya mendapat tahu 635 00:34:24,851 --> 00:34:27,275 dia bekerja terutamanya dengan terapi gen somatik 636 00:34:27,276 --> 00:34:28,891 ditambah pula dengan D.N.A. rekombinan 637 00:34:28,892 --> 00:34:30,762 Jadi dia bekerja di vaksin? 638 00:34:30,763 --> 00:34:31,890 Bukan itu sahaja. 639 00:34:31,891 --> 00:34:34,466 Beliau mengasingkan kelemahan dalam D.N.A. yang sehelai, 640 00:34:34,467 --> 00:34:36,698 dan kemudian dia telah cuba untuk mewujudkan patch, 641 00:34:36,699 --> 00:34:38,866 seperti... jenis seperti spackle genetik. 642 00:34:38,867 --> 00:34:40,579 Maksud saya, ia telah canggih, benar-benar. 643 00:34:40,580 --> 00:34:42,042 Tetapi kajian beliau... 644 00:34:42,043 --> 00:34:45,451 Ia hanya jenis berhenti. Maksud saya, lelaki itu hanya hilang. 645 00:34:45,452 --> 00:34:46,671 Mana dia pergi? 646 00:34:47,299 --> 00:34:49,860 Jadi saya seperti, di mana Dr. Volson? 647 00:34:49,861 --> 00:34:53,186 Jadi saya melakukan carian rekod awam. Saya melakukan perlawanan keselamatan sosial. 648 00:34:53,187 --> 00:34:55,563 Saya sikat Internet untuk sejarah harta. 649 00:34:55,564 --> 00:34:57,843 Saya juga dipanggil bekas saya di FBI 650 00:34:57,844 --> 00:34:59,954 untuk mempunyai dia merentas menyemak F.D.I.C. 651 00:34:59,955 --> 00:35:02,151 Sekarang saya perlu mempunyai minuman dengan dia... Katie. 652 00:35:02,595 --> 00:35:04,739 Tolonglah, ke titik. 653 00:35:04,740 --> 00:35:05,859 Pokoknya adalah 654 00:35:05,860 --> 00:35:08,466 bahawa saya telah mencari di mana-mana di bumi untuk lelaki ini, 655 00:35:08,467 --> 00:35:09,667 dan saya telah akhirnya digambarkan 656 00:35:09,668 --> 00:35:11,767 sebab mengapa saya tidak boleh mencari penyelesaiannya. 657 00:35:11,963 --> 00:35:14,832 Ia adalah cecause Dr. Volson tidak di bumi ini. 658 00:35:15,203 --> 00:35:17,351 Dr. Volson mati. 659 00:35:32,049 --> 00:35:33,461 Anda mahu yang lain? 660 00:35:34,136 --> 00:35:36,137 Yang polis menyamar, kembali lagi. Saya bukan polis. 661 00:35:36,138 --> 00:35:39,540 Betul. Saya hanya seorang lelaki seperti anda, seorang lelaki yang mengambil berat. 662 00:35:39,961 --> 00:35:42,382 Nah, jika anda mengambil berat tentang mencari vigilante, 663 00:35:42,383 --> 00:35:44,143 anda telah mendapat lelaki yang salah. 664 00:35:44,144 --> 00:35:47,107 I-Saya ingin saya boleh percaya. I-Saya benar-benar. 665 00:35:47,423 --> 00:35:50,203 ... Tetapi ia tidak kira apa yang saya fikir. 666 00:35:50,303 --> 00:35:52,687 Lihat, cecause polis berfikir anda adalah penembak, 667 00:35:52,688 --> 00:35:55,604 dan ini bermakna mereka akan datang selepas anda keras. 668 00:35:56,751 --> 00:35:58,707 Cuba kembali dalam. 669 00:35:59,783 --> 00:36:00,966 Lihat, saya mendapatkannya. 670 00:36:00,967 --> 00:36:04,807 Saya faham bagaimana orang boleh hilang dalam kehidupan mereka 671 00:36:04,808 --> 00:36:06,244 dan tiba-tiba mendapati diri mereka 672 00:36:06,245 --> 00:36:08,284 melakukan perkara-perkara yang mereka tidak pernah membayangkan mungkin. 673 00:36:08,285 --> 00:36:09,954 Saya faham. 674 00:36:10,589 --> 00:36:14,060 Saya mempunyai anak-anak, terlalu... Hey, saya tidak mempunyai seorang kanak-kanak. 675 00:36:14,061 --> 00:36:17,178 Membersihkan taman ini tidak akan membawa budak anda kembali. 676 00:36:17,220 --> 00:36:19,460 Jadi itulah apa yang anda fikirkan? Huh? 677 00:36:19,461 --> 00:36:22,778 Anda fikir saya cuba untuk membalas dendam pada sesiapa sahaja yang membunuh anak saya? 678 00:36:25,038 --> 00:36:28,896 Saya kehilangan Jack lama sebelum itu. 679 00:36:29,197 --> 00:36:30,889 Saya kehilangan dia... 680 00:36:31,261 --> 00:36:32,615 Anda tahu, saya begitu sibuk di tempat kerja. 681 00:36:32,616 --> 00:36:34,989 Saya kehilangan dia cecause saya tidak melihat tanda-tanda. 682 00:36:36,001 --> 00:36:39,438 Semua kelihatan begitu penting, dan tiada ia penting. 683 00:36:41,714 --> 00:36:43,055 Dia memerlukan bantuan saya, 684 00:36:43,056 --> 00:36:46,542 dan saya begitu terperangkap dalam apa yang saya lakukan, saya... 685 00:36:48,081 --> 00:36:50,366 Terlepas peluang saya untuk menyelamatkan dia. 686 00:36:54,818 --> 00:36:56,309 Saya adalah bapanya, 687 00:36:57,658 --> 00:36:59,268 dan saya perlu berada di sana. 688 00:37:00,401 --> 00:37:01,662 Jadi... 689 00:37:02,929 --> 00:37:05,341 Anda fikir saya menyalahkan dunia untuk apa yang berlaku? 690 00:37:06,697 --> 00:37:08,016 Saya menyalahkan diri saya sendiri. 691 00:37:08,017 --> 00:37:11,109 Saya melakukannya. Saya membunuh anak saya. 692 00:37:15,586 --> 00:37:17,511 Anda suka anak-anak anda begitu banyak, 693 00:37:17,512 --> 00:37:20,253 maka apa neraka yang anda lakukan di sini dengan saya? 694 00:37:21,873 --> 00:37:24,741 Mengapa tidak anda di rumah dengan mereka? 695 00:37:37,579 --> 00:37:39,479 Pagi, semua. 696 00:37:42,042 --> 00:37:45,056 Okay, tiada siapa yang mempunyai apa-apa untuk mengatakan kepada saya, dan itu adalah baik, 697 00:37:45,057 --> 00:37:47,182 cecause Saya mahu anda semua untuk mendengar. 698 00:37:48,328 --> 00:37:50,489 Daphne, anda menyalahgunakan kuasa anda 699 00:37:50,490 --> 00:37:52,360 kerana anda mahu berasa baik tentang diri anda, 700 00:37:52,361 --> 00:37:54,844 dan anda tidak peduli tentang akibat. 701 00:37:56,826 --> 00:37:58,789 Seberapa banyak yang saya tidak mahu mengakuinya, 702 00:37:59,009 --> 00:38:01,118 Akulah sebab utama dari perkara yang sama. 703 00:38:03,113 --> 00:38:04,365 J.J... 704 00:38:06,728 --> 00:38:11,033 Anda tidak mempunyai kuasa, jadi anda mengambil perasaan bahawa kita semua mempunyai, 705 00:38:11,034 --> 00:38:13,380 perasaan yang berlainan atau... atau rosak, 706 00:38:13,381 --> 00:38:17,556 dan anda melakukan kerja-kerja yang keras membuat diri anda merasa istimewa, 707 00:38:17,557 --> 00:38:19,760 seperti yang kita semua lakukan. Adakah itu betul? 708 00:38:24,493 --> 00:38:25,948 Ya, ayah. 709 00:38:25,949 --> 00:38:27,131 Itu betul. 710 00:38:27,132 --> 00:38:30,011 Lihat, sekarang J.J. ini contoh apa yang kita semua perlu lakukan. 711 00:38:30,012 --> 00:38:32,820 Kita tidak boleh bergantung pada tongkat ini kita ada untuk kita. 712 00:38:32,821 --> 00:38:34,428 Kita perlu mengambil perasaan buruk sekali 713 00:38:34,429 --> 00:38:36,195 dan menjadikan mereka tindakan positif. 714 00:38:36,196 --> 00:38:38,114 Dan apa J.J. lakukan, itu... 715 00:38:38,115 --> 00:38:40,625 Itu adalah kuasa besar dalam dan dengan sendirinya. 716 00:38:47,853 --> 00:38:50,492 Jadi... walaupun anda berbohong kepada kami 717 00:38:50,493 --> 00:38:52,812 kira-kira di mana anda pergi malam tadi, anda melakukannya kerana 718 00:38:52,813 --> 00:38:55,988 anda berasa seperti usaha anda telah tidak dihargai, tanpa disedari. 719 00:38:55,989 --> 00:38:57,952 Dan, J.J., 720 00:38:58,669 --> 00:39:01,265 Saya tidak mahu anda berasa seperti itu lagi. 721 00:39:01,853 --> 00:39:06,516 Kami ingin memohon maaf menganggap bahawa ia adalah dadah atau apa-apa lagi, J.J. 722 00:39:06,517 --> 00:39:08,371 Dan kita tidak mahu membuat kesilapan dengan menganggap 723 00:39:08,372 --> 00:39:10,569 yang kita tahu semua yang anda... 724 00:39:11,388 --> 00:39:14,985 Atau bahawa anda telah selesai menjadi seorang lelaki anda akan menjadi. 725 00:39:16,181 --> 00:39:20,406 Jadi... Kami semua akan pergi ke permainan bola sepak anda malam ini. 726 00:39:20,407 --> 00:39:22,279 Mm. Secara teknikal, saya sedang dibumikan. 727 00:39:22,280 --> 00:39:23,714 Anda akan. 728 00:39:23,715 --> 00:39:25,982 Dalam satu! 729 00:39:32,490 --> 00:39:36,192 Baiklah! 730 00:39:38,563 --> 00:39:41,377 Oh, Tuhan, ayah. Betul ke? 731 00:39:45,470 --> 00:39:46,936 Hi, J.J.! 732 00:39:46,937 --> 00:39:49,469 Saya berbangga dengan anda, kanak-kanak! 733 00:40:05,922 --> 00:40:09,758 Okay, Powell. Anda bersedia untuk menunjukkan kepada saya barangan anda? Lihat apa yang anda mendapat. 734 00:40:09,759 --> 00:40:11,356 Mereka meletakkan dalam J.J.? 735 00:40:12,743 --> 00:40:13,674 Pergi, J.J.! 736 00:40:13,675 --> 00:40:15,317 Baiklah, J.J.! 737 00:40:15,697 --> 00:40:17,829 Pergi. J.J.! Pergi, J.J.! 738 00:40:32,987 --> 00:40:37,294 ♪ saya tahu anda dengan hati biru ♪ 739 00:40:37,588 --> 00:40:42,219 ♪ Anda mengambil masalah anda dan melepaskan bunyi ♪ 740 00:40:42,220 --> 00:40:46,347 ♪ Into terbuka, dari tanah ♪ 741 00:40:46,348 --> 00:40:50,543 ♪ Kata-kata ini diucapkan, anda menyanyi dengan kuat ♪ 742 00:41:00,239 --> 00:41:04,807 ♪ Perkataan boleh menjadi kuat seperti gendang dipukul ♪ 743 00:41:04,808 --> 00:41:08,655 ♪ Like 10.000 suara-suara yang memanggil bersama-sama ♪ 744 00:41:08,656 --> 00:41:10,013 Jangan bergerak! 745 00:41:10,014 --> 00:41:14,201 ♪ "A" adalah penyakit itu, dan "B" menjadikan ia lebih baik ♪ 746 00:41:14,214 --> 00:41:16,382 Menjatuhkannya! Letak senjata anda! 747 00:41:16,383 --> 00:41:19,080 ♪ Hidup anda dalam huruf ♪ Hentikan! 748 00:41:25,785 --> 00:41:27,661 ♪ ba Mmm ba, hidup dalam huruf ♪ 749 00:41:34,760 --> 00:41:37,005 ♪ Life dalam huruf ♪ 750 00:41:37,843 --> 00:41:42,340 ♪ B, C ♪ 751 00:41:43,739 --> 00:41:45,961 ♪ Life dalam huruf ♪ 752 00:41:45,962 --> 00:41:47,198 ♪ Ayuh ♪ 753 00:41:47,609 --> 00:41:49,100 ♪ Tetapkan ♪ 754 00:41:49,360 --> 00:41:51,132 ♪ saya percuma ♪ 755 00:41:52,856 --> 00:41:54,804 ♪ Life dalam huruf ♪ 756 00:41:55,004 --> 00:42:05,204 Sync oleh YYeTs.net Diperbetulkan oleh Honeybunny www.addic7ed.com