1
00:00:00,298 --> 00:00:01,709
Setiap cerita mempunyai permulaan.
2
00:00:01,877 --> 00:00:04,128
Kami hanya keluarga
biasa sehingga...
3
00:00:05,089 --> 00:00:06,589
- Tunggu!
- Oh, Tuhan saya!
4
00:00:08,558 --> 00:00:11,010
Sesuatu yang luar biasa
yang telah berlaku.
5
00:00:11,185 --> 00:00:13,052
Anda boleh melompat
hanya lebih suku batu,
6
00:00:13,222 --> 00:00:15,121
boleh mengangkat 11,000 pound.
7
00:00:15,307 --> 00:00:16,891
Aku berpuasa am.
8
00:00:17,059 --> 00:00:19,018
Saya boleh mendengar pemikiran rakyat.
9
00:00:19,186 --> 00:00:21,854
- Saya telah mendapat, seperti, super-otak ini.
- Saya akhirnya boleh membuat perbezaan.
10
00:00:22,022 --> 00:00:24,440
Dengan akses baru anda untuk dr.
Powell, anda akan dapat
11
00:00:24,565 --> 00:00:28,644
untuk belajar betul-betul apa yang dia telah menjaga daripada anda.
Anda telah cuba untuk membaca fikiran saya, bukan?
12
00:00:28,769 --> 00:00:31,530
Saya tidak akan memberitahu sesiapa apa
yang saya lihat! Saya tahu anda tidak akan.
13
00:00:31,698 --> 00:00:35,034
Anda seolah-olah tidak ingat
apa-apa yang berlaku.
14
00:00:35,202 --> 00:00:38,411
Daphne, anda tidak ingat tentang
kemalangan kapal terbang?
15
00:00:39,152 --> 00:00:40,957
Brazil? kuasa-kuasa besar kita?
16
00:00:42,417 --> 00:00:43,376
Kuasa-kuasa besar?
17
00:00:43,544 --> 00:00:46,796
Lihat, Aku pasti ada
penjelasan psikologi mudah
18
00:00:46,921 --> 00:00:50,132
untuk jurang beliau dalam pengetahuan.
Allah, ini adalah satu pembaziran masa.
19
00:00:50,300 --> 00:00:54,260
Apa kata kita hanya menunjukkan beliau
apa yang boleh kita lakukan sudah?
20
00:00:54,471 --> 00:00:55,729
Baiklah. Uh...
21
00:00:57,665 --> 00:00:59,465
Berpegang.
22
00:01:01,395 --> 00:01:04,337
Oh. Uh, oh! Okay. Okay.
Letakkan saya sekarang, sila.
23
00:01:04,565 --> 00:01:07,066
Sila.
24
00:01:07,234 --> 00:01:09,910
Itu tidak akan melakukannya, hon.
Tunggu di sini.
25
00:01:12,531 --> 00:01:14,356
Uh, di sini adalah air,
dalam kes anda dahaga.
26
00:01:14,481 --> 00:01:16,826
Saya tahu anda sedang berjuang
untuk mendamaikan realiti kognitif
27
00:01:16,951 --> 00:01:19,453
dengan anggapan tidak logik
bahawa keluarga kami mempunyai
28
00:01:19,621 --> 00:01:23,082
berubah menjadi-kerana kekurangan
trope- yang kurang biasa
29
00:01:23,250 --> 00:01:24,758
Wira-wira.
Awak juga?
30
00:01:24,960 --> 00:01:26,836
Saya mempunyai detik-detik saya.
31
00:01:27,004 --> 00:01:30,096
Dengar, Daphne, anda...
Anda mempunyai kuasa besar, too-
32
00:01:30,299 --> 00:01:32,299
A satu benar-benar menakjubkan.
33
00:01:32,467 --> 00:01:35,535
Ya, saya ada idea.
Di sini. Berikan saya tangan anda.
34
00:01:37,890 --> 00:01:39,305
Datang sini.
35
00:01:47,691 --> 00:01:49,015
Lakukannya.
36
00:02:06,333 --> 00:02:07,977
Oh, my god.
37
00:02:08,102 --> 00:02:10,604
Saya mempunyai kuasa-kuasa besar.
38
00:02:13,926 --> 00:02:17,019
Jim, adalah konco
kejiranan mesra anda,
39
00:02:17,144 --> 00:02:19,188
dan saya mendapat berita untuk anda.
40
00:02:19,313 --> 00:02:21,640
Dengar, lukisan yang
mendapat dicuri malam tadi
41
00:02:21,916 --> 00:02:25,144
dari Lindenberg Museum of Art. Malam semalam? Mengapa
engkau tidak memberitahu saya mengenainya terlebih dahulu,
42
00:02:25,419 --> 00:02:30,024
seperti, saya tidak tahu, ketika rompakan itu dijalankan?
cecause saya tidak tahu mengenainya sehingga lelaki itu melarikan diri.
43
00:02:30,192 --> 00:02:34,445
Saya tidak mendapatkannya. Sekeping lelaki ini mencuri kelihatan seperti
anak saudara saya jari yang dilukis sebelum dia mengambil tidur beliau.
44
00:02:34,613 --> 00:02:36,822
Nah, mengapa engkau memberitahu saya tentang perkara ini sekarang?
45
00:02:36,990 --> 00:02:39,784
Kerana saya berlari carian pada
tag harga yang perkara ini.
46
00:02:39,952 --> 00:02:42,119
Mereka menganggarkan
nilai sebanyak $ 8 juta.
47
00:02:42,744 --> 00:02:45,247
Itulah jenis nombor superhero
seperti anda harus sedar.
48
00:02:51,712 --> 00:02:54,781
Tinggal di belakang garisan kuning. Saya
memberitahu kamu seribu kali. Gotta pergi, George.
49
00:03:01,221 --> 00:03:03,432
Oh, anda hanya menyelamatkan saya.
50
00:03:03,600 --> 00:03:06,335
Adakah awak tak apa-apa?
Yeah. Adakah awak tak apa-apa?
51
00:03:06,460 --> 00:03:08,671
Yeah, saya denda.
Siapa namamu?
52
00:03:08,796 --> 00:03:11,607
Tidak mengapa. Selama anda baik-baik saja...
No, melihat, melihat, melihat. Apabila saya memberitahu isteri saya
53
00:03:11,775 --> 00:03:13,734
apa yang berlaku kepada saya
hari ini, dia akan mahu tahu
54
00:03:13,934 --> 00:03:17,154
nama seorang lelaki yang
menyelamatkan hidup saya.
55
00:03:17,322 --> 00:03:19,532
Sila.
Jim. Jim Powell.
56
00:03:19,700 --> 00:03:22,308
Jim, Saya Dave Cotten.
Terima kasih banyak-banyak.
57
00:03:22,536 --> 00:03:24,537
Ia adalah baik.
58
00:03:24,779 --> 00:03:27,957
Dan sebagainya Daphne turun
pelbagai imej indera,
59
00:03:28,082 --> 00:03:30,125
dan kini dia benar-benar terperangkap.
60
00:03:30,250 --> 00:03:31,794
Okay, itu adalah menarik.
61
00:03:31,962 --> 00:03:33,838
Saya berpunca daripada
tekanan bulan pasangan lalu
62
00:03:34,006 --> 00:03:36,522
ditambah pula dengan
ketidakseimbangan hormon semula jadi
63
00:03:36,758 --> 00:03:38,467
seorang gadis remaja.
64
00:03:38,635 --> 00:03:41,403
Uh, saya boleh berkaitan, dan
saya boleh dikatakan dewasa.
65
00:03:41,528 --> 00:03:44,932
Uh, Katie, apa yang anda
maksudkan, "praktikal"?
66
00:03:45,100 --> 00:03:48,769
Saya tidak pasti bahawa
saya secara teknikal layak.
67
00:03:48,969 --> 00:03:52,281
Apa? Okay, jadi anda pernah
telah seseorang melihat anda,
68
00:03:52,406 --> 00:03:55,084
dan ia adalah seperti
yang mereka cari langsung
69
00:03:55,209 --> 00:03:57,119
ke dalam korteks prefrontal anda?
70
00:03:57,244 --> 00:03:59,388
Oh, Katie, anda berada dalam cinta.
71
00:03:59,513 --> 00:04:01,615
Itulah diagnosis yang sah.
72
00:04:01,783 --> 00:04:03,826
Saya mempunyai semua
symptoms- klasik
73
00:04:03,951 --> 00:04:06,078
Kebimbangan, keresahan, ketakutan.
74
00:04:06,246 --> 00:04:08,080
Nah, yang tidak adalah bagaimana
anda sepatutnya berasa
75
00:04:08,248 --> 00:04:11,100
apabila anda berada dalam cinta. Nah, dalam kes saya,
ia adalah, kerana cinta membawa kepada komitmen,
76
00:04:11,225 --> 00:04:13,026
dan komitmen membawa kepada keintiman,
77
00:04:13,253 --> 00:04:15,129
dan keintiman...
78
00:04:15,297 --> 00:04:19,632
Mempunyai... Terbukti menjadi
wilayah agak pernah diterokai.
79
00:04:23,303 --> 00:04:26,339
Katie, adakah anda mengatakan
bahawa anda masih a-
80
00:04:28,275 --> 00:04:31,395
Okay, jadi kembali di sekolah tinggi,
81
00:04:31,563 --> 00:04:34,389
saya memutuskan bahawa saya
akan menunggu untuk satu,
82
00:04:34,514 --> 00:04:36,626
seperti Morpheus menunggu
Neo dalam "The Matrix,"
83
00:04:36,751 --> 00:04:39,629
tetapi dengan hubungan seksual.
Saya menunggu begitu lama untuk dia,
84
00:04:39,754 --> 00:04:41,931
bahawa pada satu ketika, saya hanya...
85
00:04:42,056 --> 00:04:44,783
Tidak pernah cukup berhenti menunggu,
86
00:04:44,951 --> 00:04:49,163
dan saya tidak benar-benar pasti bagaimana
untuk menjelaskan bahawa Yosua.
87
00:04:49,331 --> 00:04:51,931
Lihat, saya pasti jika dia merasakan
dengan cara yang sama mengenai anda,
88
00:04:52,125 --> 00:04:53,876
dia tidak akan peduli sedikit.
89
00:04:56,088 --> 00:04:58,171
Uh, kamu semua berehat.
Saya akan mendapatkannya.
90
00:05:00,507 --> 00:05:03,761
Berpegang. Saya datang.
91
00:05:03,929 --> 00:05:05,812
Jim.
Dave?
92
00:05:07,182 --> 00:05:09,091
Uh, oh!
Terima kasih banyak-banyak!
93
00:05:09,216 --> 00:05:12,227
Ia adalah benar-benar baik-baik saja.
I- saya benar-benar tidak melakukan apa-apa.
94
00:05:12,452 --> 00:05:15,497
Oh, saya memberitahu anda dia akan mengatakan bahawa.
Ini isteri saya Michelle. Hi.
95
00:05:15,622 --> 00:05:18,525
Dan anak-anak kita Chloe dan Troy.
Masuklah.
96
00:05:18,693 --> 00:05:20,861
Oh, mereka benar-benar mahu bertemu dengan kamu.
97
00:05:21,029 --> 00:05:23,364
Um...
Oh, hi. : Saya-I am Dave.
98
00:05:23,532 --> 00:05:25,491
Hi.
99
00:05:25,699 --> 00:05:28,243
Maaf kerana mengganggu malam keluarga anda.
Dan ini adalah keluarga saya.
100
00:05:28,368 --> 00:05:31,205
Uh, ini adalah isteri saya
Stephanie, um, Daphne, dan J.J.
101
00:05:31,373 --> 00:05:33,883
Anda mesti menjadi begitu berbangga dengan beliau.
102
00:05:34,008 --> 00:05:36,886
Kami adalah. Kita tidak
tahu mengapa anda berada.
103
00:05:37,011 --> 00:05:39,088
Apa, yang anda tidak beritahu dia?
104
00:05:39,256 --> 00:05:41,173
Berani dan rendah hati.
105
00:05:41,341 --> 00:05:43,175
Anda akan berfikir anda menyelamatkan
nyawa seseorang itu setiap hari.
106
00:05:43,343 --> 00:05:45,828
"Setiap hari"
akan menjadi keterlaluan.
107
00:05:45,953 --> 00:05:47,787
Dengar, saya tidak
pandai memasak,
108
00:05:47,973 --> 00:05:49,799
tetapi saya amat baik di makan,
109
00:05:49,924 --> 00:05:52,702
dan Dave sini dapat memanggang
neraka daripada apa-apa.
110
00:05:52,827 --> 00:05:55,394
Kami akan senang jika anda semua
akan datang ke rumah kami esok
111
00:05:55,564 --> 00:05:58,023
untuk barbeku. Sila.
Ia adalah yang paling kurang yang boleh kita lakukan
112
00:05:58,232 --> 00:06:01,043
mengucapkan terima kasih kepada orang yang menyelamatkan
nyawa suami saya. Oh, itu adalah benar-benar baik hati,
113
00:06:01,168 --> 00:06:04,863
tetapi malangnya, kami akan katakan -
sudah tentu. Kami akan senang untuk.
114
00:06:05,031 --> 00:06:08,050
Apa yang kamu fikirkan? Kita tidak boleh
makan malam dengan orang-orang ini.
115
00:06:08,175 --> 00:06:11,253
Kenapa tidak? Lihat, sejak
kami mendapat kuasa-kuasa ini,
116
00:06:11,378 --> 00:06:13,222
kita tidak bergaul
dengan keluarga lain.
117
00:06:13,347 --> 00:06:15,181
Semua yang kita lakukan adalah mengasingkan diri kita sendiri.
118
00:06:15,417 --> 00:06:16,692
Kami menghabiskan malam kami
119
00:06:16,817 --> 00:06:19,228
mempunyai perbualan didiamkan
mengenai supervillains
120
00:06:19,353 --> 00:06:21,130
dan perdagangan rujukan buku komik
121
00:06:21,255 --> 00:06:23,465
dengan George dan Katie.
122
00:06:23,633 --> 00:06:25,467
Bukankah lebih baik, untuk satu malam,
123
00:06:25,592 --> 00:06:28,604
membelanjakannya sebagai sebuah
keluarga biasa, dengan keluarga biasa,
124
00:06:28,729 --> 00:06:31,974
melakukan perkara-perkara yang keluarga biasa
lakukan? Bagaimana jika mereka bertanya soalan biasa,
125
00:06:32,142 --> 00:06:34,676
seperti, bagaimana anda menjejaskan
bas dan tidak sebaliknya?
126
00:06:34,801 --> 00:06:37,179
Maka kita hanya ketawa
pada tanggapan gila
127
00:06:37,304 --> 00:06:39,715
seorang lelaki yang lebih
berkuasa daripada bas,
128
00:06:39,840 --> 00:06:42,108
seperti yang kita akan mempunyai
tiga bulan yang lalu.
129
00:06:44,478 --> 00:06:47,022
Hello, George. Ingat apabila anda
memberitahu saya untuk menghubungi anda
130
00:06:47,147 --> 00:06:49,515
masa yang akan datang salah
satu lukisan telah dicuri?
131
00:06:49,743 --> 00:06:51,927
Pertimbangkan ini panggilan itu.
132
00:06:52,052 --> 00:06:55,221
penggera senyap dijatuhkan.
County muzium. Now.
133
00:07:17,896 --> 00:07:21,381
Meletakkan lukisan ke bawah dan
tidak ada yang akan terluka.
134
00:07:33,966 --> 00:07:37,103
Presync: Allez l'OM!
135
00:07:43,300 --> 00:07:45,243
lelaki ini adalah sejumlah pro.
136
00:07:45,368 --> 00:07:49,093
Dia seperti James Bond. analogi yang tidak
berfungsi. Bond adalah seorang lelaki yang baik.
137
00:07:49,261 --> 00:07:51,517
Tetapi sekurang-kurangnya...
Sekurang-kurangnya anda menghalangnya
138
00:07:51,642 --> 00:07:54,486
daripada mencuri lukisan benar-benar mahal.
Tidak sebelum saya biarkan dia pergi.
139
00:07:54,611 --> 00:07:57,556
Tetapi polis mengangkat cetak
boot dari tempat kejadian.
140
00:07:57,681 --> 00:08:00,479
Sebaik sahaja anda jam keluar dari sini, kita boleh pergi
pastikan keluar. Oh, saya tidak boleh melakukannya.
141
00:08:00,651 --> 00:08:02,898
Lelaki yang saya diselamatkan
dari yesterday- bas
142
00:08:03,066 --> 00:08:06,110
Beliau menjemput saya dan keluarga
saya lebih untuk barbeku.
143
00:08:06,323 --> 00:08:09,134
Jenis terima anda perkara. Tunggu.
Anda telah memilih burger di pinggir bandar
144
00:08:09,259 --> 00:08:11,115
lebih berlawan versi
buruk-guy of Bond?
145
00:08:12,742 --> 00:08:14,910
Di manakah keutamaan anda?
146
00:08:15,131 --> 00:08:18,288
Jadi apa yang anda fikir,
ke-4 atau ke-16? Huh?
147
00:08:22,339 --> 00:08:24,483
Mereka berdua...
Mempunyai kualiti yang baik.
148
00:08:24,608 --> 00:08:26,505
Ia tidak seperti anda perlu untuk
menarik perhatian orang-orang ini.
149
00:08:26,677 --> 00:08:29,174
Saya... Saya telah menyelamatkan nyawa lelaki itu.
150
00:08:29,346 --> 00:08:32,958
Lihat, saya tahu. Tidak, ia adalah just-
Ada sesuatu tentang Michelle
151
00:08:33,083 --> 00:08:34,993
yang saya rasa seperti saya boleh berkaitan dengan.
152
00:08:35,118 --> 00:08:37,850
Ia hanya merasakan seperti masa
yang lama sejak saya mempunyai
153
00:08:38,018 --> 00:08:41,019
seseorang untuk bergaul
dengan yang seperti saya.
154
00:08:41,191 --> 00:08:43,814
Okay, okay. Saya faham.
155
00:08:44,060 --> 00:08:47,296
anda akan berehat? Awak nampak cantik.
Terima kasih.
156
00:08:53,783 --> 00:08:55,013
Uh, sayang?
157
00:08:55,138 --> 00:08:58,116
Pernahkah anda melihat jurnal saya?
Anda tahu, satu kulit merah?
158
00:08:58,241 --> 00:09:01,720
Antara perkara yang saya menulis semua
turun dalam kira-kira kuasa kita?
159
00:09:01,845 --> 00:09:03,292
Madu, jangan risau.
160
00:09:03,480 --> 00:09:06,157
Sesuatu seperti itu tidak hanya
bangun dan berjalan kaki.
161
00:09:06,282 --> 00:09:07,379
No.
162
00:09:07,547 --> 00:09:09,381
Maaf ia mengambil masa yang lama!
163
00:09:09,553 --> 00:09:12,664
Bolehkah saya mendapatkan anda satu lagi? Apa
yang anda memanggil bahawa minuman lagi?
164
00:09:12,789 --> 00:09:14,833
Ini adalah koktel yang paling popular
165
00:09:14,958 --> 00:09:16,968
di "Star Wars" cantina.
166
00:09:17,093 --> 00:09:18,995
Pada Tatooine,
167
00:09:19,184 --> 00:09:21,740
ianya disebut "Doka-bo."
168
00:09:21,865 --> 00:09:23,145
Apa?
169
00:09:23,313 --> 00:09:26,315
Ia hanya anda, bagaimana
lucu dan cantik anda berada.
170
00:09:27,838 --> 00:09:30,235
Apa yang membawa kepada kehidupan saya, Katie.
171
00:09:30,407 --> 00:09:33,322
Saya tidak boleh percaya berapa banyak
ia berubah sejak anda jatuh ke dalamnya.
172
00:09:33,490 --> 00:09:35,645
Saya sangat bertuah kerana telah menemui anda.
173
00:09:41,384 --> 00:09:43,929
Joshua, saya perlu bercakap
dengan anda tentang sesuatu.
174
00:09:44,054 --> 00:09:46,752
Baiklah. Tetapi ia adalah
jenis topik yang rumit.
175
00:09:46,920 --> 00:09:49,535
Anda boleh beritahu saya apa-apa.
176
00:09:49,660 --> 00:09:53,050
Bolehkah saya? Oleh kerana saya mempunyai
kecenderungan untuk overshare,
177
00:09:53,229 --> 00:09:55,073
dan kadang-kadang boleh menjadi luar meletakkan
178
00:09:55,198 --> 00:09:57,576
kepada mereka yang saya mendapatkan
hubungan dengan-wacana dengan.
179
00:09:57,701 --> 00:10:00,098
Katie, apa yang anda cuba katakan?
180
00:10:00,266 --> 00:10:02,981
Um... Okay.
181
00:10:03,106 --> 00:10:05,575
Yang benar adalah...
182
00:10:07,678 --> 00:10:10,734
Bahawa minuman ini
berasal Alderaan,
183
00:10:10,902 --> 00:10:12,194
tidak Tatooine,
184
00:10:12,362 --> 00:10:14,249
dan ia adalah satu fakta sedikit diketahui.
185
00:10:18,488 --> 00:10:21,232
Kami amat gembira bahawa anda dan
keluarga anda boleh menyertai kami.
186
00:10:21,357 --> 00:10:23,469
Oh, saya juga.
187
00:10:23,594 --> 00:10:27,709
Kami telah agak terperangkap dalam alur kita sendiri sedikit
sejak kebelakangan ini. kerja Dave menghalang kita bergerak.
188
00:10:27,877 --> 00:10:30,379
First Boston, kemudian
Seattle, dan kini di sini.
189
00:10:30,567 --> 00:10:32,965
Kadang-kadang saya merasa seperti
saya terlepas persahabatan
190
00:10:33,169 --> 00:10:35,547
kehidupan cecause bergerak begitu pantas.
191
00:10:35,672 --> 00:10:39,096
Saya benar-benar memahami. Kadang-kadang anda
memerlukan seseorang untuk bercakap dengan
192
00:10:39,576 --> 00:10:42,187
selain anak-anak anda dan suami anda.
Mengenai anak-anak anda dan suami anda.
193
00:10:42,312 --> 00:10:43,767
Betul.
194
00:10:43,935 --> 00:10:45,715
Saya fikir kita akan
memerlukan lebih banyak arang.
195
00:10:47,651 --> 00:10:49,327
Di sini. Biar saya.
196
00:10:49,452 --> 00:10:51,597
Oh, Jim, anda adalah tetamu saya.
Anda tidak perlu.
197
00:10:51,722 --> 00:10:53,193
Ia tidak ada masalah, benar-benar.
198
00:10:53,903 --> 00:10:56,301
Whoa!
Hey, anda membeli secara pukal, bukan?
199
00:10:56,426 --> 00:10:59,371
Perkara-perkara ini juga lebih
ringan apabila saya masih muda.
200
00:10:59,496 --> 00:11:02,452
Yeah. Yeah, datang pada. Saya
hanya perlu sedikit. Dah dapat?
201
00:11:02,620 --> 00:11:04,496
Hey, jam tangan gula.
202
00:11:04,701 --> 00:11:07,457
Oh, ia adalah hari jadi saya yang
hadir daripada Michelle tahun lepas.
203
00:11:07,704 --> 00:11:11,253
Saya bertanya kepada beliau tidak memberitahu saya berapa
banyak dia dibayar untuk itu. Hey, adakah anda bermain?
204
00:11:11,421 --> 00:11:13,184
Oh, anda tahu, yang digunakan
untuk, tidak banyak lagi.
205
00:11:13,309 --> 00:11:15,257
Saya menubuhkan sistem sibuk.
206
00:11:15,512 --> 00:11:18,724
Ya, apabila saya berada di sekolah seni, saya
berada di sebuah band. Betul ke? Muzik jenis apa?
207
00:11:18,849 --> 00:11:21,638
Oh, ia adalah satu...
208
00:11:21,806 --> 00:11:24,766
Getah rambut.
No.
209
00:11:24,934 --> 00:11:26,643
Yeah.
210
00:11:26,823 --> 00:11:29,467
ahli psikologi Swiss Carl Jung
percaya bahawa gerak hati adalah
211
00:11:29,592 --> 00:11:32,858
hanya menjelaskan persepsi
melalui minda tidak sedar.
212
00:11:33,030 --> 00:11:36,298
Itulah seorang budak yang
sangat cerah anda telah ada.
213
00:11:36,488 --> 00:11:38,655
Hey, hey. Um, hari yang besar
214
00:11:38,823 --> 00:11:41,283
Chloe dan Troy tomorrow-
Bermula sekolah tinggi, bukan?
215
00:11:41,471 --> 00:11:44,516
Ya, anda tahu, kami sentiasa benci
untuk berbuat demikian kepada mereka
216
00:11:44,641 --> 00:11:47,831
setiap kali kita bergerak, tetapi mereka sentiasa kelihatan
untuk menyesuaikan diri. Bercakap untuk diri sendiri.
217
00:11:48,078 --> 00:11:51,918
Daphne, anda dan J.J. perlu menawarkan
218
00:11:52,182 --> 00:11:55,160
untuk menunjukkan Chloe
dan Troy sekitar sekolah.
219
00:11:55,285 --> 00:11:57,799
Daphne Nicole, adakah anda mendengar saya?
220
00:11:58,889 --> 00:12:01,345
Anda tahu, jika anda mahu,
221
00:12:01,513 --> 00:12:04,459
J.J. dan saya boleh menunjukkan
kepada anda di sekitar sekolah esok.
222
00:12:04,641 --> 00:12:05,515
Yeah.
223
00:12:05,683 --> 00:12:08,560
Cool.
Yang begitu bagus.
224
00:12:08,732 --> 00:12:09,644
Hey, bagaimana pula roti bakar?
225
00:12:11,314 --> 00:12:13,244
Berikut adalah kepada persahabatan baru.
226
00:12:13,369 --> 00:12:15,484
persahabatan yang baru.
227
00:12:15,652 --> 00:12:18,445
Okay, memecahkan ia ke bawah
apa-apa cara yang anda mahu.
228
00:12:18,613 --> 00:12:21,239
Semua orang sesuai dengan
archetypes sosial asas anda.
229
00:12:21,477 --> 00:12:24,993
Anda perlu jocks anda dan Geeks anda dan...
Terima kasih.
230
00:12:25,281 --> 00:12:28,497
Mengapa kamu pergi ke meja saya?
231
00:12:28,685 --> 00:12:30,791
Dan gadis yang difikirkan
dia memiliki sekolah.
232
00:12:30,959 --> 00:12:34,461
Jadi, pada asasnya ia adalah sama
dengan setiap sekolah tinggi yang lain
233
00:12:34,691 --> 00:12:37,923
Saya telah pergi ke. Oh, saya
tidak akan duduk di meja Bailey.
234
00:12:38,132 --> 00:12:40,592
Satu perkara yang saya telah belajar daripada
bergerak sekitar supaya Najib berkara
235
00:12:40,864 --> 00:12:43,332
Saya tidak memberi crap apa yang
orang lain fikirkan tentang saya.
236
00:12:43,513 --> 00:12:45,597
Bailey Browning-
237
00:12:45,769 --> 00:12:48,016
presiden majlis pelajar
semasa dan seterusnya.
238
00:12:48,184 --> 00:12:50,977
Dan ini adalah meja saya.
Oh, my god. Saya minta maaf.
239
00:12:51,174 --> 00:12:54,019
Saya tidak tahu saya sedang
duduk di meja presiden.
240
00:12:54,144 --> 00:12:56,983
Rasa anda juga memenangi pilihan
raya kerana menjadi jalang terbesar
241
00:12:57,180 --> 00:12:59,248
dalam sekolah.
242
00:13:04,254 --> 00:13:06,868
Siapa yang akan memilih beliau untuk presiden?
243
00:13:07,057 --> 00:13:09,768
Oh, mereka tidak. Tidak benar-benar.
Dia hanya berjalan tanpa bertanding,
244
00:13:09,893 --> 00:13:12,203
kerana tiada siapa yang mahu
pergi menentang beliau.
245
00:13:12,328 --> 00:13:15,419
Anda kelihatan seperti anda tahu bagaimana semua
orang berasa di sini. Anda perlu dijalankan.
246
00:13:15,632 --> 00:13:16,586
Me?
247
00:13:17,134 --> 00:13:19,711
Separuh daripada politik adalah mengetahui
apa yang rakyat mahu mendengar,
248
00:13:19,836 --> 00:13:21,713
dan anda telah benar-benar
mendapat bahagian yang turun.
249
00:13:21,838 --> 00:13:23,635
Datang pada. Apakah yang paling
teruk yang boleh berlaku?
250
00:13:23,840 --> 00:13:26,184
Bailey dan rakan-rakannya boleh
membuat hidup saya sengsara.
251
00:13:26,309 --> 00:13:28,473
Yang berbeza daripada hari ini bagaimana?
252
00:13:28,641 --> 00:13:31,523
Lihatlah, anda tidak tahu
apa yang akan berlaku
253
00:13:31,648 --> 00:13:34,592
dari satu hari ke depan, jadi
anda perlu kena tanya diri anda,
254
00:13:34,717 --> 00:13:37,774
hari ini hari anda berfikir
tentang melakukan sesuatu...
255
00:13:37,942 --> 00:13:40,152
Atau hari anda melakukan sesuatu?
256
00:13:42,238 --> 00:13:44,136
The chem lab cukup sejuk,
257
00:13:44,261 --> 00:13:47,784
walaupun saya telah agak berharap anda
akan tahu beberapa kanak-kanak perempuan.
258
00:13:47,964 --> 00:13:50,954
Hey, Natalie!
Anda mahu mencari Wanita sejuk?
259
00:13:51,122 --> 00:13:53,081
Hey, Nat.
Ini adalah Troy. Dia baru.
260
00:13:53,249 --> 00:13:55,250
'Sup?
261
00:13:55,418 --> 00:13:58,707
I, uh, terpaksa pergi ke kelas.
262
00:13:58,880 --> 00:14:00,922
Uh, bye, J.J.,
263
00:14:01,090 --> 00:14:04,176
dan, Troy, baik untuk bertemu dengan kamu.
264
00:14:04,344 --> 00:14:07,262
Beliau adalah panas.
265
00:14:07,430 --> 00:14:10,119
Dia agak teman wanita saya.
266
00:14:10,308 --> 00:14:12,463
Yeah?
267
00:14:12,588 --> 00:14:14,811
Nah, tidak betul-betul, tetapi
kita mencium satu masa,
268
00:14:14,979 --> 00:14:17,022
dan sejak itu, saya tidak tahu.
269
00:14:17,227 --> 00:14:19,357
Ia seperti dia hampir tidak perasan saya.
270
00:14:19,529 --> 00:14:23,299
Anda adalah seorang lelaki yang baik,
J.J., tetapi, um, iaitu masalah anda.
271
00:14:23,488 --> 00:14:25,877
Gadis mahu kanak-kanak lelaki yang tidak baik.
272
00:14:26,002 --> 00:14:27,908
No. Natalie pintar.
Dia tidak suka itu.
273
00:14:28,138 --> 00:14:31,119
Ia serupa itu.
Anda ingin tahu mengapa?
274
00:14:31,287 --> 00:14:34,122
cecause dia seorang perempuan.
Tidak kira bagaimana pintar dia.
275
00:14:34,290 --> 00:14:36,445
Tangkap anda kemudian.
276
00:14:40,150 --> 00:14:42,047
Saya mempunyai menyeronokkan begitu banyak dengan Cottens.
277
00:14:42,252 --> 00:14:45,530
Yeah. Ia adalah baik untuk bergaul dengan
keluarga biasa. Anda tahu, dia memanggil
278
00:14:45,655 --> 00:14:48,700
dan bertanya jika saya mahu
untuk minum malam esok.
279
00:14:48,825 --> 00:14:51,502
Saya begitu gembira untuk mendengar daripada beliau.
Steph, adakah anda pasti yang bijak?
280
00:14:51,627 --> 00:14:53,538
Maksud saya, seperti yang kita mendapatkan lebih dekat dengan rakyat,
281
00:14:53,663 --> 00:14:55,519
ia hanya akan membuat
perkara yang lebih rumit.
282
00:14:55,698 --> 00:14:58,522
Ia tidak rumit.
Dia hanya seorang isteri dan ibu...
283
00:14:58,690 --> 00:15:00,232
... Seperti saya.
284
00:15:02,032 --> 00:15:04,416
- Bolehkah saya mendapatkan hanya wain yang lebih?
- Sila, ya.
285
00:15:30,361 --> 00:15:32,696
Um, jadi, saya mempunyai masa
malam ini benar-benar baik.
286
00:15:32,890 --> 00:15:35,559
Baik.
287
00:15:35,733 --> 00:15:38,603
Saya tidak melakukan ini sangat kerap.
288
00:15:38,771 --> 00:15:40,730
Berdiri canggung di ambang pintu?
289
00:15:40,898 --> 00:15:43,249
No. saya lakukan agak
sedikit itu, sebenarnya.
290
00:15:43,374 --> 00:15:45,785
Um, ia adalah selepas tarikh
sebahagian daripada perkara yang
291
00:15:45,910 --> 00:15:48,738
bahawa saya tidak mempunyai jumlah
besar sekali pengalaman dalam.
292
00:15:50,348 --> 00:15:53,259
Well, saya rasa ini adalah
sebahagian daripada waktu malam
293
00:15:53,384 --> 00:15:56,119
di mana saya perlu menjemput anda
untuk minuman yang mungkin. Okay.
294
00:15:56,330 --> 00:15:58,264
Yeah? Okay.
295
00:15:58,389 --> 00:16:00,750
Okay.
296
00:16:00,918 --> 00:16:03,936
Okay, jadi, uh, saya fikir
297
00:16:04,061 --> 00:16:07,598
yang saya peroleh, um, beberapa...
298
00:16:07,800 --> 00:16:09,041
peti Juice, demikian-
299
00:16:20,313 --> 00:16:21,621
Um, sebelum kita melakukan
300
00:16:21,746 --> 00:16:24,056
apa yang ia adalah bahawa
saya fikir kita akan lakukan,
301
00:16:24,181 --> 00:16:26,626
um, anda perlu tahu bahawa
302
00:16:26,751 --> 00:16:30,614
anda adalah kira-kira untuk berani pergi di mana
tidak ada orang yang telah pergi sebelum ini.
303
00:16:30,782 --> 00:16:32,322
Apa?
304
00:16:34,893 --> 00:16:37,227
Saya seorang dara.
305
00:16:39,731 --> 00:16:41,207
Okay.
306
00:16:41,332 --> 00:16:44,611
Saya sama sekali yg ditandai
anda keluar sekarang, tidak i?
307
00:16:44,736 --> 00:16:47,671
Tidak, ia adalah...
308
00:16:47,840 --> 00:16:49,940
Perlu saya-saya perlu pergi.
309
00:17:05,389 --> 00:17:08,401
Melihat anda, mendapatkan di luar sana,
membuat kawan-kawan baru. Saya tahu.
310
00:17:08,526 --> 00:17:11,571
Ia telah lama sejak kami
telah bertemu pasangan
311
00:17:11,696 --> 00:17:15,116
di mana kita suka kedua-dua suami dan isteri.
Belum lama. Anda lelaki suka saya dan Hannah.
312
00:17:15,299 --> 00:17:17,994
Anda tidak suka saya dan Hannah?
313
00:17:18,202 --> 00:17:20,737
Anda tidak suka anda dan Hannah.
Itulah sebabnya mengapa anda bercerai.
314
00:17:21,808 --> 00:17:22,540
Saya hanya berkata,
315
00:17:22,708 --> 00:17:25,585
ia adalah baik untuk berjumpa dengan orang mana
kita boleh bercakap mengenai perkara normal.
316
00:17:25,710 --> 00:17:28,521
Tiada kesalahan kepada anda. Ia
hanya, apabila kita bersama-sama,
317
00:17:28,646 --> 00:17:31,290
ia adalah, "rompakan"
ini dan "super" itu.
318
00:17:31,415 --> 00:17:33,793
Itu tidak benar.
Kita bercakap tentang perkara-perkara lain.
319
00:17:33,918 --> 00:17:37,363
Okay. Apa yang anda datang untuk
bercakap dengan saya tentang hari ini?
320
00:17:37,488 --> 00:17:39,057
Seni rompakan.
321
00:17:39,225 --> 00:17:41,534
Semak ini keluar.
Dalam tempoh dua tahun yang lalu,
322
00:17:41,659 --> 00:17:44,979
pencuri master juga telah melanda
muzium di Boston dan Seattle.
323
00:17:45,147 --> 00:17:46,973
Boston dan Seattle?
Yeah. Mengapa?
324
00:17:47,098 --> 00:17:50,009
Eh, apa-apa. Cuma sebelum
Cottens tinggal di sini,
325
00:17:50,134 --> 00:17:52,302
mereka tinggal di Boston,
dan sebelum itu, di-
326
00:17:52,427 --> 00:17:55,281
Seattle?
Dan anda tidak think-
327
00:17:55,406 --> 00:17:57,283
Tidak, saya tidak fikir.
Kenapa tidak?
328
00:17:57,451 --> 00:17:59,285
Nah, kerana Dave seorang lelaki normal.
329
00:17:59,410 --> 00:18:01,621
Begitu juga anda sekali!
Mungkin anda terlalu melabur
330
00:18:01,746 --> 00:18:04,691
dalam lelaki sebagai kawan untuk
melihat dia secara objektif.
331
00:18:04,816 --> 00:18:07,126
Saya tidak terlalu melabur dalam Dave.
Betul ke?
332
00:18:07,251 --> 00:18:10,196
Anda menyelamatkan nyawa lelaki itu.
Anda bermain gendang di garaj.
333
00:18:10,321 --> 00:18:13,232
perempuan-perempuan akan keluar
untuk minuman lewat malam ini.
334
00:18:13,357 --> 00:18:16,135
Anda lelaki yang mangkuk dan beberapa Gees
lebah jauh daripada pihak utama. George.
335
00:18:16,260 --> 00:18:18,137
Sesungguhnya, Aku tidak mengatakan dia adalah lelaki itu.
336
00:18:18,262 --> 00:18:20,306
Saya hanya mengatakan bahawa
mungkin kita perlu melihat di-
337
00:18:20,431 --> 00:18:23,075
Anda tahu, memerhatikan dia.
338
00:18:23,200 --> 00:18:25,687
Dalam pada itu, anda perlu membuat rondaan di muzium itu.
Untuk apa? Sesiapa pencuri, dia sudah mencuba dan gagal.
339
00:18:25,855 --> 00:18:28,681
Tidak tidak tidak. Apabila
anda sampai ke tahap ini wang,
340
00:18:28,806 --> 00:18:31,651
lelaki ini adalah secara kontrak.
Karya itu adalah presold kepada pembeli.
341
00:18:31,776 --> 00:18:34,654
Pencuri tidak akan berjalan
kaki dari jenis ini wang tunai.
342
00:18:34,779 --> 00:18:36,364
Lelaki itu adalah gonna mogok lagi,
343
00:18:36,532 --> 00:18:38,682
dan apabila dia tidak,
anda perlu bersedia.
344
00:18:41,152 --> 00:18:42,485
Oh, ya.
345
00:18:44,055 --> 00:18:45,565
Itulah yang menggerunkan.
346
00:18:45,690 --> 00:18:48,460
Hai kawan-kawan.
Adakah saya mengganggu?
347
00:18:48,726 --> 00:18:51,504
Apa maksud awak? Dia fikir
saya sedang memukul pada anda.
348
00:18:51,629 --> 00:18:54,007
Itulah apa yang anda maksudkan, bukan?
349
00:18:54,175 --> 00:18:56,718
Nah, itu adalah agak bagaimana ia kelihatan.
350
00:18:56,934 --> 00:19:00,221
Tidak, dia hanya mengatakan hi. Beliau berkata hi kepada
saya sebelum ini, kecuali tanpa menyentuh rambut saya
351
00:19:00,389 --> 00:19:03,975
atau berbisik di telinga saya. Adakah anda mengatakan
anda ingin saya telah melakukannya untuk anda?
352
00:19:04,143 --> 00:19:06,385
Ayuh, dude.
Apa yang anda lakukan?
353
00:19:06,510 --> 00:19:08,645
Saya tahu apa yang saya cuba lakukan...
354
00:19:08,856 --> 00:19:10,106
Sehingga anda berjalan.
355
00:19:10,274 --> 00:19:11,816
Saya boleh menjaga diri saya sendiri, J.J.
356
00:19:13,082 --> 00:19:15,969
Jika anda menyimpan sejak
dia, anda akan perlu.
357
00:19:17,553 --> 00:19:19,996
Hanya berundur, Troy, sila?
358
00:19:21,859 --> 00:19:24,162
Saya boleh, atau...
359
00:19:24,330 --> 00:19:26,797
Anda boleh manusia dan cuba untuk membuat saya.
360
00:19:31,420 --> 00:19:33,203
Ya, itulah yang saya fikir.
361
00:19:49,689 --> 00:19:52,832
Oh. Oh Tuhan.
Saya rasa saya mabuk.
362
00:19:52,957 --> 00:19:54,400
Akhir sekali.
363
00:19:54,568 --> 00:19:56,435
Saya tidak boleh percaya berapa
banyak yang anda mempunyai.
364
00:19:56,560 --> 00:19:59,238
Ia adalah mengagumkan, walaupun
untuk dockworker 300-paun.
365
00:19:59,363 --> 00:20:01,616
Tetapi Shh! Saya mempunyai rahsia.
366
00:20:01,784 --> 00:20:04,343
Saya mempunyai metabolisme yang benar-benar cepat,
367
00:20:04,468 --> 00:20:07,038
dan ia berfungsi quicklier
daripada orang lain.
368
00:20:07,271 --> 00:20:09,791
Quicklier? Mm. Mm-hmm. Baiklah,
sekarang anda beritahu saya rahsia.
369
00:20:09,959 --> 00:20:13,219
Betul. Betul.
Um, okay. Uh... Okay.
370
00:20:13,344 --> 00:20:15,287
Apabila saya memandu kereta saya...
371
00:20:15,984 --> 00:20:17,389
Mendengar radio...
372
00:20:17,514 --> 00:20:20,844
Saya menari keldai saya, dan
saya diam-diam berharap
373
00:20:21,018 --> 00:20:23,429
bahawa orang-orang
memandu dengan menonton.
374
00:20:23,554 --> 00:20:25,390
Apa?
Apa?
375
00:20:25,558 --> 00:20:28,142
Okay, giliran anda.
Anda memberitahu rahsia lain.
376
00:20:28,310 --> 00:20:30,569
Ohh. Baiklah.
Saya mempunyai satu yang benar-benar besar.
377
00:20:30,694 --> 00:20:32,038
Yeah?
378
00:20:32,163 --> 00:20:33,663
Ia adalah doozy a.
379
00:20:33,858 --> 00:20:36,375
Oh, tidak, saya tidak boleh memberitahu anda.
380
00:20:36,500 --> 00:20:39,002
Datang pada.
381
00:20:39,196 --> 00:20:40,937
Tetapi saya boleh menunjukkan kepada anda.
382
00:20:41,115 --> 00:20:42,915
Okay.
383
00:20:43,040 --> 00:20:46,828
Okay. Anda hanya menunggu di sini.
Oh!
384
00:20:46,996 --> 00:20:49,479
Okay. Anda hanya-menginap.
Baiklah.
385
00:20:51,584 --> 00:20:53,710
Jangan berkelip.
386
00:20:53,878 --> 00:20:55,728
Tidak berkelip.
387
00:20:55,853 --> 00:20:57,672
Hey!
Hey!
388
00:20:57,840 --> 00:21:01,925
Saya hanya bersiap sedia untuk menunjukkan
Michelle apa yang saya boleh lakukan.
389
00:21:02,136 --> 00:21:04,679
Apa yang boleh anda lakukan?
390
00:21:04,847 --> 00:21:07,473
Anda tidak membuat apa-apa rasa.
391
00:21:07,641 --> 00:21:09,608
Saya masuk akal.
Zoop saya.
392
00:21:09,733 --> 00:21:11,811
Uh... Ooh, anda telah minum.
Ohh.
393
00:21:11,936 --> 00:21:13,897
Ooh, anda telah minum banyak.
Ohh. Oh.
394
00:21:14,065 --> 00:21:16,107
Wah, wah, wah. Whoa!
Whoa. Okay.
395
00:21:16,275 --> 00:21:18,151
Ohh! Anda di superstrong.
Baiklah. Okay.
396
00:21:18,276 --> 00:21:20,219
Okay, baik, apabila
dia bangun esok
397
00:21:20,344 --> 00:21:23,281
dengan sakit kepala besar, memberitahunya
bahawa saya mempunyai masa yang hebat.
398
00:21:23,449 --> 00:21:25,742
Saya pasti akan.
Okay.
399
00:21:25,910 --> 00:21:27,259
Selamat tinggal.
Selamat tinggal.
400
00:21:27,384 --> 00:21:29,361
Anda di superstrong, dan saya Zoop.
401
00:21:29,486 --> 00:21:31,864
Dan itulah sebabnya kita tidak
mempunyai apa-apa kawan-kawan,
402
00:21:31,989 --> 00:21:34,867
kerana sebaik sahaja anda mula
semakin dekat dengan orang,
403
00:21:34,992 --> 00:21:37,303
anda ingin memberitahu 'em rahsia anda,
404
00:21:37,428 --> 00:21:39,338
dan Powells tidak boleh berbuat demikian.
405
00:21:39,463 --> 00:21:42,008
Ohh. Saya sedang beku di
sini menonton muzium ini...
406
00:21:42,133 --> 00:21:44,110
Dan lapar, terlalu.
407
00:21:44,235 --> 00:21:46,345
Anda tidak fikir sesiapa yang
pernah akan menyampaikan pizza
408
00:21:46,470 --> 00:21:48,431
ke atas bumbung, lakukan ya?
409
00:21:48,605 --> 00:21:50,983
Saya bersimpati.
Saya lapar, terlalu.
410
00:21:51,108 --> 00:21:53,519
Oh, benar-benar?
Apakah yang bunyi mengunyah?
411
00:21:53,687 --> 00:21:57,357
Tunggu, George.
Kami mendapat tindakan.
412
00:21:57,525 --> 00:21:58,815
Aku akan menyelamatkan kamu beberapa sisa.
413
00:23:02,280 --> 00:23:04,014
Gotcha!
414
00:23:06,844 --> 00:23:08,551
Dave?
415
00:23:49,220 --> 00:23:51,976
Terdapat heists seni
416
00:23:52,101 --> 00:23:53,978
dalam tiga bandar raya
lepas Cottens tinggal di.
417
00:23:54,103 --> 00:23:56,017
Plus, yang terakhir telah
dilakukan oleh seorang lelaki
418
00:23:56,205 --> 00:23:59,149
memakai jenis yang sama jam
tangan yang David memiliki.
419
00:23:59,274 --> 00:24:03,066
Oh. Ohh. Jeez. Madu, suara anda adalah seperti pistol ruji ke
kepala saya. Adakah anda tidak melihat? Semuanya masuk akal.
420
00:24:03,278 --> 00:24:06,957
Saya hungover, tetapi anda adalah
salah satu yang berbunyi mabuk.
421
00:24:07,082 --> 00:24:10,227
Sesungguhnya engkau tidak tahu bahawa Dave Cotten
mencuri lukisan itu. Anda tidak tahu bahawa dia tidak.
422
00:24:10,352 --> 00:24:12,742
The Cottens adalah sebuah
keluarga yang normal.
423
00:24:13,022 --> 00:24:16,401
Itulah apa yang orang kata tentang kita. Anda menyedari
bahawa anda tidak pernah terfikir rakan-rakan kami
424
00:24:16,526 --> 00:24:18,669
penjenayah sebelum anda mendapat
kuasa-kuasa besar anda?
425
00:24:18,794 --> 00:24:21,138
Tidak, saya tidak pernah terfikir
rakan-rakan kami penjenayah
426
00:24:21,263 --> 00:24:23,419
sehingga kita berkawan
dengan penjenayah.
427
00:24:23,587 --> 00:24:25,976
Lihat, saya-Saya perlu pergi bercakap dengan Dave.
428
00:24:26,101 --> 00:24:29,300
Jim, hanya... Tolong
jangan menuduhnya apa-apa.
429
00:24:29,468 --> 00:24:32,173
Jangan bimbang.
Saya mempunyai sentuhan ringan.
430
00:24:32,346 --> 00:24:34,389
Jadi, uh, adakah anda membaca akhbar
431
00:24:34,557 --> 00:24:36,521
mengenai rompakan yang malam tadi?
432
00:24:36,646 --> 00:24:39,047
Saya rasa mereka memukul
muzium seni daerah.
433
00:24:39,270 --> 00:24:41,562
Oh, saya tidak pernah mendengar.
434
00:24:41,730 --> 00:24:44,028
Oh, ya. Jabatan itu kita semua
bersemangat mengenainya.
435
00:24:44,153 --> 00:24:46,497
Saya rasa mereka mendapat petunjuk
yang cukup baik, walaupun.
436
00:24:46,622 --> 00:24:48,433
kamera keselamatan ditangkap melihat
437
00:24:48,558 --> 00:24:50,568
jam tangan, uh, perp ini.
438
00:24:50,693 --> 00:24:53,671
Pfft. Jam tangan? Tidak bunyi
seperti plumbum yang sangat baik.
439
00:24:53,796 --> 00:24:57,442
Oh, bergantung kepada bagaimana
tersendiri menonton adalah.
440
00:24:57,567 --> 00:25:00,969
Anda tahu, seperti yang anda
memakai pada hari yang lain.
441
00:25:01,166 --> 00:25:02,413
Yeah?
442
00:25:02,538 --> 00:25:04,515
Yeah.
443
00:25:04,640 --> 00:25:07,418
Ia adalah agak aneh bahawa
ada menjadi rompakan seni
444
00:25:07,543 --> 00:25:10,007
di setiap bandar yang anda tinggal di.
445
00:25:10,175 --> 00:25:12,510
Uh, Jim, sedang-sedang
anda menuduh saya sesuatu?
446
00:25:12,678 --> 00:25:15,827
Tidak tidak tidak.
Saya hanya membuat perbualan.
447
00:25:15,952 --> 00:25:18,796
Betul ke? 'Sebab, anda tahu, tiada
perbualan saya pernah mempunyai
448
00:25:18,921 --> 00:25:21,957
dengan kawan melibatkan mereka menuduh
beliau sebagai seorang pencuri.
449
00:25:29,320 --> 00:25:30,641
Mengundi Powell.
450
00:25:30,766 --> 00:25:33,364
Saya tidak boleh percaya anda
membuat saya bertanding presiden.
451
00:25:33,532 --> 00:25:35,947
Oh, hanya menjadi diri sendiri.
Anda begitu intuitif.
452
00:25:36,072 --> 00:25:38,452
Ia seperti anda sentiasa tahu
apa yang semua orang berfikir.
453
00:25:38,620 --> 00:25:40,997
Anda perlu menunjukkan orang itu.
454
00:25:41,165 --> 00:25:43,708
Ugh. Mengundi Powell!
Mengambil risalah?
455
00:25:43,946 --> 00:25:45,756
Saya tidak boleh membaca ini sekarang.
456
00:25:45,881 --> 00:25:48,546
The burrito di kafeteria
membuat saya muntah.
457
00:25:48,714 --> 00:25:51,028
Mengundi Powell.
Powell untuk presiden?
458
00:25:51,153 --> 00:25:53,931
Saya tahu saya tidak sepatutnya
meninggalkan pakaian saya
459
00:25:54,056 --> 00:25:56,801
dalam loker gym.
Mereka bau seperti kotak sampah.
460
00:25:56,926 --> 00:25:58,556
Hi. Mengundi saya.
461
00:25:58,724 --> 00:26:01,350
Hi. W-akan anda menganggap
mengundi untuk saya?
462
00:26:01,631 --> 00:26:03,908
Saya benar-benar perlu untuk memanggil teman lelaki saya.
463
00:26:04,033 --> 00:26:07,612
Mengapa saya tidak boleh menggunakan
bimbit saya di tempat ini?
464
00:26:07,737 --> 00:26:10,882
Terima kasih. Saya sudah tahu
dengan siapa saya sedang mengundi,
465
00:26:11,007 --> 00:26:12,987
tetapi nasib baik hari ini.
466
00:26:13,155 --> 00:26:16,177
Saya sangat akan membuang anda.
467
00:26:18,914 --> 00:26:21,037
Jadi nampaknya Saya
mempunyai kuasa besar juga.
468
00:26:21,205 --> 00:26:24,332
Ia memandu kacak,
lelaki sedikit misteri
469
00:26:24,500 --> 00:26:26,876
dari apartmen saya. Lihat, anda tahu,
anda melakukan perkara yang betul.
470
00:26:27,044 --> 00:26:30,087
Jika anda tidak boleh menjadi jujur dengan Joshua,
471
00:26:30,255 --> 00:26:32,236
maka mungkin dia hanya
tidak "Matrix" anda.
472
00:26:32,361 --> 00:26:35,196
Neo. Saya tahu.
Saya hanya... Saya benar-benar suka kepadanya.
473
00:26:35,386 --> 00:26:38,721
Beliau adalah menarik, dan dia...
474
00:26:38,889 --> 00:26:41,182
Sebenarnya mendengar kepada
saya apabila saya bercakap.
475
00:26:41,350 --> 00:26:43,147
Oh. Betul. No, uh, lihat,
Saya minta maaf, Katie.
476
00:26:43,272 --> 00:26:45,144
Saya seolah-olah telah kehilangan jurnal saya.
477
00:26:45,312 --> 00:26:48,152
Adakah anda masih ingat jika saya membawanya
ke tempat kerja? Oh, saya minta maaf.
478
00:26:48,277 --> 00:26:50,983
Saya tidak sedar bahawa kita telah
menogol kembali kepada masalah anda.
479
00:26:51,151 --> 00:26:54,049
Maaf. Betul.
Uh, beritahu saya tentang Yosua.
480
00:27:00,389 --> 00:27:04,401
Saya tidak percaya kami mengadakan
mesyuarat yang dijadualkan.
481
00:27:04,526 --> 00:27:06,871
Saya keluar.
482
00:27:07,167 --> 00:27:08,700
Okay.
483
00:27:09,999 --> 00:27:11,576
Penjagaan mengulas lanjut?
484
00:27:11,701 --> 00:27:14,779
Saya sedang selesai bekerja untuk anda,
485
00:27:14,904 --> 00:27:16,814
melakukan perkara-perkara yang saya malu untuk...
486
00:27:16,939 --> 00:27:19,316
ini abilities-
Mereka tidak sepadan dengan kos.
487
00:27:19,441 --> 00:27:21,318
Saya telah bertukar menjadi orang lain.
488
00:27:21,443 --> 00:27:23,391
Itulah titik keseluruhan, bukan?
489
00:27:23,559 --> 00:27:25,355
Saya bukan bercakap mengenai kuasa.
490
00:27:25,480 --> 00:27:28,258
Saya bercakap tentang perkara-perkara
yang telah dibuat saya lakukan
491
00:27:28,383 --> 00:27:29,894
untuk menjaga mereka.
492
00:27:30,019 --> 00:27:31,896
cukup adil, tetapi...
493
00:27:32,021 --> 00:27:34,222
Tetapi di sini adalah perkara tentang kuasa.
494
00:27:34,445 --> 00:27:36,266
Anda tahu, sebaik sahaja anda mempunyai,
495
00:27:36,391 --> 00:27:38,906
anda tertanya-tanya bagaimana
anda pernah hidup tanpanya.
496
00:27:39,074 --> 00:27:42,640
Well, mungkin saya mendapati sesuatu
yang lain saya tidak boleh hidup tanpa.
497
00:27:42,765 --> 00:27:44,141
Tunggu sebentar.
498
00:27:44,266 --> 00:27:46,747
Saya betul.
499
00:27:46,915 --> 00:27:48,713
Dr. Andrews telah mendapat kepada anda.
500
00:27:48,838 --> 00:27:50,605
Tidakkah kamu faham?
501
00:27:50,794 --> 00:27:53,618
Yang tidak boleh bekerja.
502
00:27:53,743 --> 00:27:57,454
Anda tidak boleh menjadi apa yang dia perlu,
503
00:27:57,579 --> 00:28:01,726
dan dia tidak boleh
menerima apa yang anda...
504
00:28:01,851 --> 00:28:04,452
Atau apa yang anda telah lakukan.
505
00:28:06,088 --> 00:28:07,956
Saya rasa kita akan melihat.
506
00:28:16,278 --> 00:28:18,475
I- Saya tidak tahu apa yang saya berfikir
507
00:28:18,600 --> 00:28:20,111
menuduh beliau seperti itu.
508
00:28:20,236 --> 00:28:23,701
Kami tidak mempunyai apa-apa bukti keras,
dan kini ia adalah kos saya rakan,
509
00:28:23,906 --> 00:28:26,684
dan saya tidak mempunyai ramai orang-orang
sama ada. Well, boleh digunakan untuk itu.
510
00:28:26,809 --> 00:28:29,687
Anda tidak melihat Batman memupuk
bulatan luas rakan-rakan,
511
00:28:29,812 --> 00:28:32,790
dan Peter Parker sentiasa pissing off
salah satu daripada rakan-rakan beliau.
512
00:28:32,915 --> 00:28:35,660
Jadi dengan kuasa yang besar datang
kesepian besar? Tidak, saya hanya berkata,
513
00:28:35,785 --> 00:28:38,763
mungkin anda perlu cuba, seperti,
pendekatan yang berbeza dengan Dave.
514
00:28:38,888 --> 00:28:41,666
Apa, memecah masuk ke dalam rumahnya dan
mencari bukti? Saya sebenarnya berfikir
515
00:28:41,791 --> 00:28:43,668
sesuatu yang kurang dramatik.
516
00:28:43,793 --> 00:28:46,971
Masih berisiko, walaupun untuk wira-wira...
517
00:28:47,267 --> 00:28:48,617
Permohonan maaf.
518
00:29:00,822 --> 00:29:03,344
Dave!
519
00:29:07,746 --> 00:29:09,660
Dave?
520
00:29:09,785 --> 00:29:12,697
... Mereka pertama dan 40
di separuh masa pertama.
521
00:29:12,822 --> 00:29:15,123
Tidak menakutkan.
Tidak menakutkan pada semua.
522
00:29:45,120 --> 00:29:47,576
Jim?
523
00:29:47,744 --> 00:29:50,746
Michelle.
Apa yang anda buat di sini?
524
00:29:50,914 --> 00:29:53,637
Adakah anda kembali ke tidak adil
menuduh suami saya jenayah yang lain?
525
00:29:53,762 --> 00:29:55,251
Saya tidak fikir
526
00:29:55,419 --> 00:29:57,742
tuduhan saya telah tidak adil.
527
00:29:57,867 --> 00:30:00,256
Kanvas dicuri adalah dalam garaj anda,
528
00:30:00,424 --> 00:30:03,426
apatah lagi hakikat bahawa
but cocok dengan yang
529
00:30:03,594 --> 00:30:06,851
yang dilihat pada
pencuri itu malam tadi.
530
00:30:06,976 --> 00:30:09,754
Mereka mungkin but pencuri itu,
531
00:30:09,879 --> 00:30:11,642
tetapi mereka tidak Dave.
532
00:30:11,810 --> 00:30:15,149
Michelle, saya tidak percaya
pada myself- pertama
533
00:30:15,355 --> 00:30:16,985
Mereka ini kepunyaan-Ku.
534
00:30:20,444 --> 00:30:23,116
Hey, Steph, saya di sini
di rumah Cotten itu,
535
00:30:23,241 --> 00:30:24,984
dan saya-saya benar-benar perlu
bercakap dengan anda tentang sesuatu,
536
00:30:25,109 --> 00:30:27,241
supaya bercakap dengan anda tentang hal itu secara peribadi,
537
00:30:27,409 --> 00:30:29,489
jika anda tidak keberatan.
538
00:30:29,614 --> 00:30:32,492
Apa yang ia? Anda betul bahawa
saya adalah salah mengenai Dave.
539
00:30:32,617 --> 00:30:35,761
Saya Jelas sekali. Saya memberitahu anda. Ia adalah Michelle.
Beliau adalah pencuri. Saya melihat lukisan itu.
540
00:30:36,084 --> 00:30:36,851
Apa?
541
00:30:37,212 --> 00:30:41,100
Dave mempunyai apa-apa kaitan dengan ia.
Ia telah dia sepanjang masa. Michelle?
542
00:30:41,225 --> 00:30:43,340
Yeah. Anda Harus membantu
saya di sini, Steph.
543
00:30:43,508 --> 00:30:46,272
Lihat, saya-saya tahu bagaimana untuk
payudara lelaki yang tidak baik...
544
00:30:46,397 --> 00:30:50,014
Tetapi saya suka orang-orang ini.
Mereka menjemput kita ke rumah mereka.
545
00:30:50,182 --> 00:30:53,809
Kami membuat hubungan dengan mereka.
Apa yang patut saya buat sekarang?
546
00:30:53,977 --> 00:30:57,480
Saya tahu. Uh... Apa yang akan superhero
sebenar lakukan? Saya tidak tahu,
547
00:30:57,648 --> 00:31:00,486
tetapi ini adalah kehidupan sebenar.
Ini adalah orang yang sebenar.
548
00:31:00,611 --> 00:31:04,890
Inilah sebabnya mengapa kita tidak boleh membuat
kawan-kawan baru! Oh. No, lihat, anda adalah betul.
549
00:31:05,015 --> 00:31:08,616
Dia adalah kawan saya, jadi biarlah
saya bertindak seperti satu.
550
00:31:08,784 --> 00:31:10,629
Mereka telah mendapat anda, Michelle.
551
00:31:10,754 --> 00:31:13,533
Apa-apa yang Jim saw lama berlalu.
Ia tidak mengapa.
552
00:31:13,658 --> 00:31:16,469
Sebaik sahaja dia memberitahu polis,
mereka akan lusuh hidup anda selain
553
00:31:16,594 --> 00:31:18,528
mencari bukti untuk mensabitkan anda,
554
00:31:18,710 --> 00:31:20,473
dan mereka akan merasa, boleh?
555
00:31:20,598 --> 00:31:22,542
Jika tidak di sini, maka
di Boston atau Seattle.
556
00:31:22,667 --> 00:31:25,424
Datang pada. Adakah anda benar-benar mahu
meletakkan keluarga anda melalui itu?
557
00:31:25,592 --> 00:31:29,038
Apabila Chloe adalah 9 dan Troy adalah 7,
558
00:31:29,221 --> 00:31:32,008
Dave tidak perlu lagi diletakkan di luar,
tidak dapat mencari kerja di mana sahaja.
559
00:31:32,182 --> 00:31:33,852
Bil cerucuk huluan
Dua kanak-kanak dan gadai janji yang
560
00:31:33,977 --> 00:31:35,955
Oleh itu, saya mengambil kerja
561
00:31:36,080 --> 00:31:38,458
sebagai pembantu kepada seorang kurator muzium.
562
00:31:38,583 --> 00:31:40,483
Lelaki ini menyamar sebagai tukang cuci
563
00:31:40,691 --> 00:31:42,962
mendapat tahu bahawa saya
adalah sejarah yang utama seni,
564
00:31:43,087 --> 00:31:45,831
dan dia meminta saya
membantunya dengan sesuatu
565
00:31:45,956 --> 00:31:47,433
bahawa dia merancang.
566
00:31:47,558 --> 00:31:49,835
Ia sepatutnya menjadi
hanya kerja satu,
567
00:31:50,158 --> 00:31:51,837
hanya untuk menyelamatkan kita keluar.
568
00:31:51,962 --> 00:31:53,697
Ia adalah menakjubkan berapa cepat
569
00:31:53,870 --> 00:31:58,444
sesuatu yang anda tidak
pernah berfikir anda mampu...
570
00:31:58,569 --> 00:32:01,647
Menjadi satu cara hidup.
571
00:32:01,772 --> 00:32:04,183
Saya faham,
572
00:32:04,308 --> 00:32:06,051
tetapi ia tidak membuat dengan betul.
573
00:32:06,383 --> 00:32:08,154
Hanya memberi kita satu hari.
574
00:32:08,279 --> 00:32:11,190
Kita boleh dibungkus dan di luar bandar
dan dalam perjalanan untuk next-
575
00:32:11,315 --> 00:32:14,193
Anda tahu saya tidak boleh berbuat demikian.
Sila hanya menjadikan diri anda dalam.
576
00:32:14,318 --> 00:32:16,762
Baiklah, kita mempunyai seorang
sahabat yang A.D.A. yang
577
00:32:16,887 --> 00:32:18,722
Mungkin dia boleh membantu.
578
00:32:22,059 --> 00:32:23,902
Okay.
579
00:32:24,027 --> 00:32:25,795
Okay. Hanya...
580
00:32:25,986 --> 00:32:28,174
Biar saya bercakap dengan
Dave dan anak-anak pertama,
581
00:32:28,299 --> 00:32:30,143
sila.
582
00:32:30,268 --> 00:32:32,669
Saya perlu memberitahu mereka sendiri.
583
00:32:34,639 --> 00:32:36,249
Baiklah.
584
00:32:36,374 --> 00:32:38,917
Dan selepas itu?
585
00:32:39,042 --> 00:32:41,611
Aku akan mengubah diri saya dalam.
586
00:32:45,716 --> 00:32:47,860
Uh... Hey.
587
00:32:47,985 --> 00:32:51,176
Hey. Kita perlu berbicara...
588
00:32:51,344 --> 00:32:52,898
Tentang apa yang anda lakukan semalam.
589
00:32:53,023 --> 00:32:54,972
Saya tahu. Ia adalah tidak
matang dan neanderthal.
590
00:32:55,140 --> 00:32:57,126
Mungkin lebih homo habilis
daripada neanderthal, tetapi-
591
00:32:57,309 --> 00:33:00,603
ia menakjubkan.
Ia adalah?
592
00:33:00,771 --> 00:33:03,576
Saya tidak boleh ingat kali terakhir
Lelaki melemparkan pukulan ke atas saya.
593
00:33:03,701 --> 00:33:06,603
Mungkin saya tidak lagi
berkembang daripada anda,
594
00:33:06,777 --> 00:33:08,705
tetapi... aku suka.
595
00:33:13,742 --> 00:33:15,454
Telefon saya nanti?
596
00:33:15,579 --> 00:33:18,648
Yeah. Sama sekali.
597
00:33:20,685 --> 00:33:23,462
Nice goin '.
598
00:33:23,587 --> 00:33:25,398
hook Nice juga.
599
00:33:25,523 --> 00:33:28,672
Saya tidak mendapatkannya. Saya adalah
apa-apa tetapi baik untuk anda,
600
00:33:28,840 --> 00:33:32,259
dan anda tahu apa yang saya rasa mengenai Natalie.
Saya gonna meletupkan ia?
601
00:33:32,427 --> 00:33:35,140
Sesiapa sahaja dengan separuh otak
dapat melihat bahawa dia telah bermula
602
00:33:35,265 --> 00:33:38,177
untuk memikirkan anda sebagai kawan.
Saya terpaksa menyelamatkan kamu dari itu.
603
00:33:38,302 --> 00:33:41,013
Tunggu. Anda-anda mahu
saya untuk menumbuk anda?
604
00:33:41,138 --> 00:33:44,374
Seperti saya katakan, gadis-gadis seperti budak yang buruk.
605
00:33:48,813 --> 00:33:51,390
Dan itu hanya permulaan.
606
00:33:51,515 --> 00:33:53,826
Jadi, jika anda mahu presiden kelas
607
00:33:53,951 --> 00:33:56,325
yang tahu Pacific Bay Tinggi,
608
00:33:56,493 --> 00:33:58,698
yang tahu bagaimana untuk mendapatkan
perkara yang dilakukan di sini,
609
00:33:58,823 --> 00:34:01,190
sila mengundi Bailey,
610
00:34:01,414 --> 00:34:03,068
kerana undi untuk saya
611
00:34:03,375 --> 00:34:05,127
adalah undi untuk anda.
612
00:34:17,764 --> 00:34:19,985
Hi.
613
00:34:20,110 --> 00:34:23,519
Saya Daphne Powell.
614
00:34:23,687 --> 00:34:26,091
Kami telah mendengar banyak
idea-idea yang besar hari ini...
615
00:34:26,216 --> 00:34:28,551
Mengenai candygrams hari Valentine
616
00:34:28,775 --> 00:34:30,996
dan tarian junior-senior,
617
00:34:31,121 --> 00:34:33,098
tetapi saya akan bersikap jujur.
618
00:34:33,223 --> 00:34:36,068
Saya tidak benar-benar mengambil
berat tentang perkara-perkara,
619
00:34:36,193 --> 00:34:39,104
dan saya pasti ramai daripada
anda semua tidak sama ada.
620
00:34:39,229 --> 00:34:41,161
Saya maksudkan...
621
00:34:41,365 --> 00:34:44,143
Saya sangat sakit berjalan
jalan panjang ke sekolah.
622
00:34:44,268 --> 00:34:47,146
Anda mahu mereka untuk membuka
pintu barat pada waktu pagi,
623
00:34:47,271 --> 00:34:50,149
jadi anda tidak perlu berjalan
kaki tambahan dua blok
624
00:34:50,274 --> 00:34:52,506
untuk sampai ke kelas.
Anda mahu dapat
625
00:34:52,674 --> 00:34:55,788
untuk menggunakan telefon bimbit
anda dalam quad selepas sekolah
626
00:34:55,913 --> 00:34:58,524
dan bagi mereka untuk
menggantikan gym loker,
627
00:34:58,649 --> 00:35:00,983
kerana mereka bau seperti...
Well, gimnasium loker.
628
00:35:03,268 --> 00:35:06,031
Dan saya tahu banyak yang
anda mahu perkara yang sama,
629
00:35:06,156 --> 00:35:08,257
kerana itu adalah apa yang
penting kepada sekolah,
630
00:35:08,481 --> 00:35:11,093
hari demi hari,
631
00:35:11,276 --> 00:35:13,939
jadi jika anda mahu presiden yang
mengetahui apa yang ada di fikiran anda,
632
00:35:14,064 --> 00:35:16,275
yang tahu, apa yang anda mahu,
633
00:35:16,400 --> 00:35:19,978
maka saya fikir pilihan adalah jelas.
634
00:35:20,103 --> 00:35:21,538
Terima kasih.
635
00:35:28,793 --> 00:35:30,413
Ini sukar dipercayai.
636
00:35:30,587 --> 00:35:33,392
Adakah Superman pernah menghantar Lois
dalam untuk mengambil lelaki yang buruk?
637
00:35:33,517 --> 00:35:35,466
Pertama sekali,
Stephanie bukan "Lois."
638
00:35:35,634 --> 00:35:37,863
Dan kedua, kami berdua berbincang
dan memutuskan bahawa-
639
00:35:37,988 --> 00:35:39,998
Michelle tidak berbahaya?
Betul. Saya terlupa.
640
00:35:40,123 --> 00:35:42,668
Oleh kerana anda semua adalah
rakan-rakan, dan seni pencuri terkenal
641
00:35:42,793 --> 00:35:45,671
tidak akan berbohong kepada seseorang
yang dia dikenali semua apa, lima hari?
642
00:35:45,796 --> 00:35:48,341
Lihat, Stephanie mahu untuk
mengendalikan satu ini dengan sendiri.
643
00:35:48,466 --> 00:35:50,309
Selain itu, ada satu perkara yang
saya tahu tentang isteri saya.
644
00:35:50,434 --> 00:35:52,335
Dia tidak akan meletakkan
dirinya dalam bahaya.
645
00:36:01,493 --> 00:36:03,823
Adakah ini di mana anda
menghadapi mesyuarat anda?
646
00:36:03,948 --> 00:36:06,291
Anda tahu, satu untuk
memberitahu keluarga anda
647
00:36:06,416 --> 00:36:09,228
bahawa anda akan ke penjara? Saya mengikuti anda
di sini, Michelle. Uh, tidak, tidak. I-saya akan.
648
00:36:09,353 --> 00:36:12,086
Saya baru sahaja saya hanya terpaksa
untuk membuat ini satu langkah yang lalu
649
00:36:12,254 --> 00:36:15,324
supaya mereka boleh dijaga
semasa ketiadaanku.
650
00:36:17,175 --> 00:36:19,885
Pergi sahaja.
Anda mempunyai cuti kena.
651
00:36:20,053 --> 00:36:21,553
Orang-orang ini tidak
suka kejutan, Stephanie.
652
00:36:21,765 --> 00:36:24,389
Anda perlu keluar dari sini sekarang.
Tidak melainkan anda pergi dengan saya.
653
00:36:24,557 --> 00:36:26,879
Siapa neraka ini?
654
00:36:27,004 --> 00:36:29,103
Tiada siapa.
Dia hanya meninggalkan.
655
00:36:29,306 --> 00:36:32,856
Tidak sehingga saya tahu siapa neraka
dia, dia tidak. Tiada, berehat! Berehat.
656
00:36:33,024 --> 00:36:34,911
She's-dia hanya kawan.
Dia tidak tahu apa-apa!
657
00:36:35,110 --> 00:36:38,445
Lihatlah, polis sudah dalam perjalanan mereka, jadi saya
cadangkan anda hanya kembali ke dalam kereta anda dan...
658
00:36:38,570 --> 00:36:40,531
- Beliau adalah polis.
- Tidak bukan dia.
659
00:36:48,526 --> 00:36:50,290
Ohh. Michelle.
Sila...
660
00:36:50,460 --> 00:36:53,038
Michelle, ia adalah okay.
Ia akan menjadi okay.
661
00:36:54,607 --> 00:36:55,879
Saya akan membawa anda ke hospital.
662
00:37:18,645 --> 00:37:21,076
Saya benar-benar boleh pergi untuk
margarita yang bertentang sekarang.
663
00:37:25,880 --> 00:37:28,008
Saya datang untuk mengucapkan terima kasih kepada anda
664
00:37:28,133 --> 00:37:30,200
untuk menyelamatkan nyawa saya.
665
00:37:30,373 --> 00:37:32,846
Oh, jika ia bukan untuk saya,
666
00:37:32,971 --> 00:37:35,794
anda tidak akan berada dalam
bahaya di tempat pertama.
667
00:37:35,974 --> 00:37:38,352
Ya, tetapi jika saya telah tidak ditunjukkan...
668
00:37:38,477 --> 00:37:41,254
Saya mungkin telah terlepas daripada...
669
00:37:41,379 --> 00:37:43,010
Sehingga masa akan datang.
670
00:37:43,178 --> 00:37:46,430
Saya melihat anda di mata dan memberitahu anda
bahawa saya akan berpaling diri saya dalam,
671
00:37:46,598 --> 00:37:49,229
tetapi...
672
00:37:49,354 --> 00:37:51,768
Saya tidak mempunyai niat
untuk berhenti, Stephanie.
673
00:37:56,394 --> 00:37:59,318
Saya hanya ingin kita akan mempunyai
peluang untuk menjadi friends-
674
00:37:59,486 --> 00:38:00,774
kawan sebenar.
675
00:38:00,899 --> 00:38:03,901
Michelle, kita masih boleh.
676
00:38:04,074 --> 00:38:07,147
Yeah.
677
00:38:07,272 --> 00:38:08,773
Mungkin suatu hari nanti.
678
00:38:16,648 --> 00:38:18,545
Mengapa saya tidak melihatnya?
679
00:38:18,713 --> 00:38:22,341
Kadang-kadang anda melihat masa lalu
perkara yang anda tidak mahu lihat.
680
00:38:22,509 --> 00:38:24,635
Ini adalah kesilapan saya.
681
00:38:24,857 --> 00:38:26,633
Saya cuba untuk memahami perkara yang
682
00:38:26,758 --> 00:38:28,702
Saya tidak dapat menerangkan.
683
00:38:28,827 --> 00:38:31,224
Saya tidak bertanya soalan-soalan
684
00:38:31,396 --> 00:38:33,774
cecause saya tidak mahu
mendengar jawapan.
685
00:38:33,899 --> 00:38:36,230
Setiap orang mempunyai rahsia.
686
00:38:36,398 --> 00:38:37,745
Tidak seperti ini.
687
00:38:37,870 --> 00:38:40,447
Itulah perkara tentang rahsia.
688
00:38:40,572 --> 00:38:42,373
Anda tidak tahu apa yang mereka.
689
00:38:44,409 --> 00:38:46,949
Apa neraka rahsia
anda, Jim Powell,
690
00:38:47,117 --> 00:38:49,547
anda mengubah hidup saya.
691
00:38:54,874 --> 00:38:57,398
Oh, yang besar, George.
692
00:38:57,523 --> 00:38:59,836
Yeah, yeah, saya akan memberitahu Steph.
Terima kasih.
693
00:39:00,025 --> 00:39:03,404
Hey. Berdasarkan
nombor plat lesen,
694
00:39:03,529 --> 00:39:05,676
polis berjaya menahan penembak.
695
00:39:05,844 --> 00:39:10,511
Hey, yang merupakan berita baik.
696
00:39:10,636 --> 00:39:13,980
Kemudian mengapa saya rasa begitu buruk?
697
00:39:14,105 --> 00:39:18,188
A keluarga yang berpecah
kerana apa yang saya lakukan.
698
00:39:18,476 --> 00:39:20,454
Mereka anak-anak miskin.
699
00:39:20,579 --> 00:39:22,556
Kehidupan mereka akan
perubahan selama-lamanya.
700
00:39:22,681 --> 00:39:24,991
Ya, tetapi apa yang alternatif?
701
00:39:25,116 --> 00:39:26,280
Tidak buat apa-apa?
702
00:39:26,451 --> 00:39:28,729
Adakah saya sepatutnya tidak berhenti bas
703
00:39:28,854 --> 00:39:30,330
dari memukul Dave Cotten?
704
00:39:30,455 --> 00:39:32,369
Yang akan berpecah
keluarga mereka sehingga.
705
00:39:32,537 --> 00:39:34,535
Ia hanya...
706
00:39:34,660 --> 00:39:37,404
Lihat, saya hanya mahu berada
dekat dengan Michelle.
707
00:39:37,529 --> 00:39:40,273
Saya mahu mempunyai rakan yang saya
boleh dibuka kepada, bahawa saya could-
708
00:39:40,398 --> 00:39:41,942
Saya faham, saya faham,
709
00:39:42,067 --> 00:39:45,579
tetapi... Mempercayai
seseorang dengan rahsia kami?
710
00:39:45,704 --> 00:39:47,634
Yang akan mengambil sedikit masa.
711
00:39:47,802 --> 00:39:53,015
Apa?
712
00:39:53,183 --> 00:39:55,512
Hanya membuat saya memikirkan Katie.
713
00:39:58,249 --> 00:40:01,728
Yah, mungkin anda sudah
jumpa kawan itu.
714
00:40:01,853 --> 00:40:03,233
Yeah.
715
00:40:10,762 --> 00:40:13,507
Wow. Cepatnya.
716
00:40:13,632 --> 00:40:16,400
Harap anda teringat
keju tambahan.
717
00:40:21,039 --> 00:40:23,049
Apabila anda memberitahu saya perkara itu sebelum ini,
718
00:40:23,174 --> 00:40:25,505
Saya minta maaf bahawa saya tidak
mengendalikan dengan lebih baik.
719
00:40:25,711 --> 00:40:28,633
Anda dan saya telah mendapat lebih
nyata daripada yang saya harapkan.
720
00:40:28,814 --> 00:40:31,720
Ia tidak apa yang saya mendaftar untuk.
721
00:40:31,888 --> 00:40:34,094
Anda tahu, tidak kira berapa umur saya,
722
00:40:34,219 --> 00:40:35,662
Saya tidak akan meminta maaf
723
00:40:35,787 --> 00:40:38,198
kerana ingin bersama dengan
seseorang yang mencintai saya.
724
00:40:38,323 --> 00:40:41,897
Katie... Ia tidak apa yang saya
mendaftar untuk pada mulanya.
725
00:40:42,065 --> 00:40:45,609
Kerana saya terpaksa membuat pilihan yang...
726
00:40:45,777 --> 00:40:47,164
Satu pilihan yang sangat besar.
727
00:40:48,834 --> 00:40:50,334
Dan saya memilih anda.
728
00:40:52,575 --> 00:40:53,825
Saya pilih kamu.
729
00:40:53,993 --> 00:40:55,348
Okay, tidak menjejaskan
730
00:40:55,473 --> 00:40:59,419
seketika berpotensi
menyejukkan hati, tetapi, um,
731
00:40:59,544 --> 00:41:01,912
apabila anda mengatakan bahawa anda "memilih" saya,
732
00:41:02,085 --> 00:41:03,260
anda maksudkan...