1
00:01:06,933 --> 00:01:11,827
Ia mengambil masa 100,000 tahun untuk satu bilion orang di bumi.

2
00:01:12,725 --> 00:01:15,527
Dan kemudian 100 lagi mempunyai dua bilion orang.

3
00:01:15,528 --> 00:01:18,432
Dan selepas hanya 50 menggandakannya.

4
00:01:18,433 --> 00:01:23,366
Empat bilion orang pada tahun 1970. Kami kini hampir lapan bilion.

5
00:01:23,367 --> 00:01:26,801
Kami memusnahkan dengan cara yang mana kehidupan adalah mungkin.

6
00:01:26,802 --> 00:01:29,181
Apa-apa penyakit yang dijangkiti bumi ...

7
00:01:29,309 --> 00:01:33,641
boleh diperolehi oleh lebihan penduduk.

8
00:01:33,642 --> 00:01:39,181
Mengapa kita berbuat apa-apa? Kami membuang sisa kami. Yang kita gunakan. Kami memusnahkan.

9
00:01:40,265 --> 00:01:44,809
Separuh daripada semua spesis di Bumi hilang ...

10
00:01:44,933 --> 00:01:49,849
Sejak 40 tahun yang lalu. Tetapi kita terus menyerang alam sekitar kita.

11
00:01:49,973 --> 00:01:54,309
Adalah bencana untuk belajar pelajaran kita? Untuk mendapatkan perhatian kita?

12
00:01:54,433 --> 00:01:59,206
tingkah laku perubahan apa-apa, kecuali kesakitan. Mungkin menyelamatkan kita sakit.

13
00:01:59,209 --> 00:02:01,857
Inferno (2016)

14
00:02:01,860 --> 00:02:05,285
Terjemahan:.......parid........

15
00:02:05,641 --> 00:02:10,765
Terdapat suis. Jika kamu tarik ...

16
00:02:12,349 --> 00:02:14,349
Separuh daripada orang akan mati di bumi.

17
00:02:15,973 --> 00:02:18,141
Tetapi jika kamu tidak berbuat demikian, umat manusia akan ...

18
00:02:18,265 --> 00:02:24,181
dihapuskan dalam masa 100 tahun. Apa yang akan kamu lakukan?

19
00:02:28,333 --> 00:02:32,793
Manusia adalah kanser dalam badannya.

20
00:02:34,957 --> 00:02:36,957
Adakah kamu mempunyai cukup kemanusiaan untuk menyelamatkan?

21
00:02:39,541 --> 00:02:43,581
Sekiranya mereka mendapati saya, saya telah meninggalkan jejak.

22
00:02:44,457 --> 00:02:49,873
Yang paling sukar setakat ini. Inferno akan berada di akhir.

23
00:02:51,143 --> 00:02:57,405
kamu pelan sandaran saya. kamu adalah harapan terakhir umat manusia.

24
00:02:58,125 --> 00:03:03,665
Pastikan Inferno dilepaskan. Mencari dan mencari.

25
00:03:30,333 --> 00:03:33,833
Perjalanan panjang, tetapi di sini kita.

26
00:03:36,833 --> 00:03:39,917
Saya lebih baik daripada Amerika.

27
00:03:43,833 --> 00:03:50,008
kamu ingin memberitahu saya di mana ia. - Ya, Encik Bouchard.

28
00:03:51,165 --> 00:03:53,165
Saya tahu saya mahu ia.

29
00:03:59,209 --> 00:04:05,296
Katakan kepada mereka bahawa manusia mempunyai penyakit ini. Inferno adalah ubat.

30
00:04:42,482 --> 00:04:43,772
Pengkhianat.

31
00:04:44,289 --> 00:04:47,087
Orang berdosa. Berdoa untuk dosa-dosa kamu.

32
00:04:53,625 --> 00:04:56,289
Berdoa untuk dosa-dosa kamu.

33
00:04:58,165 --> 00:05:00,531
Runtuhan van matlamat.

34
00:05:10,373 --> 00:05:12,501
Satu masa, sila. - Apa yang ...

35
00:05:12,625 --> 00:05:15,457
Apa yang berlaku? - Dr. Brooks?

36
00:05:19,125 --> 00:05:23,417
Meninggalkan semua harapan. Semua harapan.

37
00:05:43,625 --> 00:05:46,457
Encik Langdon. Saya Dr. Brooks.

38
00:05:47,000 --> 00:05:49,707
Kami akan melakukan pemeriksaan beberapa. Tiada apa-apa yang perlu dibimbangkan.

39
00:05:51,251 --> 00:05:52,900
Kita buang satu ini jauh, okay?

40
00:06:00,950 --> 00:06:05,093
Adakah kamu tahu apa hari ini? - Sabtu.

41
00:06:05,585 --> 00:06:11,698
Ia adalah Isnin Jun 20. - Isnin Jun 20.

42
00:06:11,699 --> 00:06:16,373
Adakah kamu tahu di mana kita berada? - Di Boston.

43
00:06:18,189 --> 00:06:19,768
Saya dalam General Mass.

44
00:06:21,932 --> 00:06:24,918
Apakah perkara terakhir yang kamu ingat?

45
00:06:28,507 --> 00:06:30,381
Saya di kampus.

46
00:06:33,717 --> 00:06:37,089
Semuanya kabur. Saya tidak boleh memberi tumpuan saya.

47
00:06:39,881 --> 00:06:45,009
Saya menyaksikan kemalangan? - Kami tidak lama lagi akan datang.

48
00:06:45,133 --> 00:06:49,173
Adakah saya perlu memanggil seseorang untuk kamu? - tidak.

49
00:06:49,301 --> 00:06:53,881
Isteri kamu? Family? - tidak. Saya tidak berkahwin.

50
00:06:55,957 --> 00:06:58,957
Profesor Langdon, kamu perlu gegaran.

51
00:06:59,081 --> 00:07:02,125
U didapati mempunyai bentuk yang sederhana amnesia.

52
00:07:02,249 --> 00:07:05,457
Kami mempunyai CT a. Tiada pendarahan dalaman ...

53
00:07:05,581 --> 00:07:09,001
yang sangat meyakinkan, dalam jangka masa panjang.

54
00:07:09,125 --> 00:07:13,249
kamu cuba untuk berehat. Neurological kamu kelihatan baik.

55
00:07:13,957 --> 00:07:19,417
kenangan kamu kembali dalam masa beberapa hari. Oleh itu, kita tunggu dan memerhatikan kamu.

56
00:07:19,541 --> 00:07:21,749
kamu boleh mematikan cahaya?

57
00:07:24,041 --> 00:07:28,081
Sudah tentu. Jika gegaran cukup teruk ...

58
00:07:28,209 --> 00:07:32,041
lembaran cahaya kadang-kadang boleh sakit mata. - Bolehkah kamu matikan lampu?

59
00:07:34,373 --> 00:07:38,209
Apa yang saya lakukan dalam Florence?

60
00:07:38,333 --> 00:07:43,625
Itulah Il Duomo. Itu adalah Palazzo Vecchio, bukan?

61
00:07:43,749 --> 00:07:48,581
Ya. - Bagaimana saya boleh sampai di sini?

62
00:07:48,709 --> 00:07:52,081
kamu datang ke bilik kecemasan tiga jam lalu dengan kecederaan kepala.

63
00:07:59,350 --> 00:08:03,541
Saya bersama seorang wanita? - Tidak, seorang pemandu teksi membawa kamu.

64
00:08:04,541 --> 00:08:07,709
Tiada wallet, tiada telefon, tiada ID.

65
00:08:08,417 --> 00:08:13,957
Bagaimana kamu tahu nama saya itu? - Kami dipenuhi.

66
00:08:14,081 --> 00:08:18,125
Saya melihat pelajaran kamu dalam Rakan Sekerja Imperial, London. Kami berbual-bual selepas yang lain.

67
00:08:18,833 --> 00:08:22,125
kamu sangat baik kepada saya. - Adakah kita bertemu?

68
00:08:23,501 --> 00:08:25,209
Maaf, itu tidak cukup adil.

69
00:08:25,333 --> 00:08:27,541
Saya berusia sembilan tahun. - Tunggu, sembilan?

70
00:08:27,665 --> 00:08:30,625
berusia sembilan tahun? - Saya suka teka-teki.

71
00:08:32,873 --> 00:08:34,625
Dan saya suka buku kamu.

72
00:08:35,289 --> 00:08:37,917
Mungkin bukan 'Tahun Kehilangan ideogram.

73
00:08:38,041 --> 00:08:42,581
Tetapi semua orang lain. Saya telah membaca semua.

74
00:08:43,789 --> 00:08:48,581
Apa yang kanak-kanak istimewa. - Ya betul.

75
00:08:50,081 --> 00:08:52,957
Saya cakap dengan kuat? - Ya.

76
00:08:53,081 --> 00:08:54,921
Saya minta maaf

77
00:09:05,833 --> 00:09:09,081
Profesor Langdon, sakit kepala boleh menjadi sangat sengit.

78
00:09:09,209 --> 00:09:13,001
Dan kamu boleh mengharapkan loya, kekeliruan dan pening.

79
00:09:27,501 --> 00:09:29,165
Itu adalah kaunter.

80
00:09:29,289 --> 00:09:32,501
Polis berada di sini untuk melihat kamu.
 - saya? Mengapa?

81
00:09:32,625 --> 00:09:34,749
Sebelum kamu bercakap dengan mereka, Profesor Langdon ...

82
00:09:34,873 --> 00:09:37,373
yang perlu kamu tahu semua fakta cerita.

83
00:09:37,501 --> 00:09:40,541
luka kepala kamu adalah kebetulan. Ia adalah hasil daripada pukulan.

84
00:09:40,665 --> 00:09:45,209
Peluru ricocheted terhadap kepala kamu dan kemudian kamu jatuh, yang menyebabkan gegaran.

85
00:09:45,333 --> 00:09:50,625
Jika peluru adalah beberapa sentimeter di sisi lain, ia boleh membunuh u.

86
00:10:22,417 --> 00:10:23,830
Datang pada.

87
00:10:42,333 --> 00:10:44,665
Tidak apa-apa, datang pada.

88
00:11:24,055 --> 00:11:25,204
Masuk dalam.

89
00:11:28,785 --> 00:11:31,367
Sesuatu yang salah dengan kamu, tuan?

90
00:11:32,677 --> 00:11:34,311
Apa yang berlaku?

91
00:11:35,522 --> 00:11:36,616
Cepat. Memandu.

92
00:11:41,926 --> 00:11:43,187
Datang pada.

93
00:11:43,190 --> 00:11:45,076
Yang itu? - Tiada idea.

94
00:11:48,909 --> 00:11:50,338
Ini akan cedera.

95
00:11:57,289 --> 00:11:59,001
Tidak apa-apa.

96
00:11:59,125 --> 00:12:05,539
Robert. Mencari dan mencari.

97
00:12:37,873 --> 00:12:40,041
Mencari dan mencari.

98
00:12:52,413 --> 00:12:54,193
Ini adalah apartmen saya.

99
00:12:56,797 --> 00:12:58,294
kamu masih dalam Florence.

100
00:13:01,709 --> 00:13:07,237
Saya menyeru pihak polis. - Tunggu. Seorang wanita polis telah cuba untuk membunuh kami.

101
00:13:07,238 --> 00:13:13,429
Kemudian kita panggil Konsulat Amerika Syarikat. - Tunggu satu minit. Berikan saya satu minit.

102
00:13:15,081 --> 00:13:18,127
meletakkan perkara dalam perspektif. - Mengapa ditembak seseorang seperti kamu?

103
00:13:18,714 --> 00:13:19,973
Saya tidak tahu.

104
00:13:19,974 --> 00:13:23,873
kamu juga rungut tentang sesuatu yang apabila kamu berjalan di EH.

105
00:13:23,967 --> 00:13:27,408
Maaf ...

106
00:13:31,263 --> 00:13:32,917
Maaf?

107
00:13:39,001 --> 00:13:42,501
Telinga Pasu. - Adakah kamu tahu mengapa kamu mengatakan ini?

108
00:13:43,394 --> 00:13:45,620
tidak. - Mengapa ditembak seseorang pada kamu?

109
00:13:45,621 --> 00:13:49,289
kamu boleh terus bertanya soalan, tetapi saya tahu jawapan.

110
00:13:49,417 --> 00:13:55,501
Nama saya Sienna. - Saya minta maaf.

111
00:14:02,209 --> 00:14:06,201
kamu bertanya banyak soalan. - Ya, saya merasa sedikit terdedah sekarang.

112
00:14:06,202 --> 00:14:08,873
Saya dengan seseorang yang ingin membunuh orang lain.

113
00:14:09,398 --> 00:14:10,654
Saya minta maaf

114
00:14:12,625 --> 00:14:15,917
Soalan-soalan adalah penting. Ia membantu kamu pulih.

115
00:14:17,517 --> 00:14:21,542
Bolehkah saya meminta cawan ...

116
00:14:22,409 --> 00:14:25,606
Ia adalah ...

117
00:14:27,489 --> 00:14:33,870
Ia coklat, panas, orang minum pada waktu pagi untuk mendapatkan tenaga.

118
00:14:34,385 --> 00:14:36,627
Tea? - Tea? Tidak, satu lagi.

119
00:14:36,628 --> 00:14:38,240
Coffee. - Coffee.

120
00:14:38,657 --> 00:14:43,296
Bolehkah saya mempunyai cawan kopi? - Sudah tentu.

121
00:14:44,157 --> 00:14:45,379
Dank je.

122
00:14:51,438 --> 00:14:55,828
kamu sangat sedang dianjurkan. - Saya suka kebersihan.

123
00:14:57,272 --> 00:15:02,534
Terima kasih kerana membantu di hospital. Itu adalah sangat berani.

124
00:15:02,770 --> 00:15:04,443
Mereka hanya refleks.

125
00:15:06,478 --> 00:15:07,629
Maaf?

126
00:15:12,203 --> 00:15:13,423
Maaf.

127
00:15:17,894 --> 00:15:19,314
Maaf.

128
00:15:30,606 --> 00:15:34,752
Saya mempunyai penglihatan. - Adakah gegaran.

129
00:15:35,628 --> 00:15:38,366
kamu tidak boleh pada masa ini mempercayai fikiran kamu sendiri.

130
00:15:40,146 --> 00:15:43,022
Saya melihat topeng terhadap wabak.

131
00:15:43,146 --> 00:15:47,522
Orang yang memakai doktor zaman pertengahan semasa Maut Hitam.

132
00:15:47,646 --> 00:15:52,730
kamu berkata sesuatu mengenainya. kamu berkata ia dalam teksi. Ia adalah sangat tidak teratur ...

133
00:15:53,564 --> 00:15:55,385
tetapi saya mendengar topeng perkataan.

134
00:15:56,686 --> 00:16:00,205
Lebih? - Badan.

135
00:16:00,478 --> 00:16:04,971
Dan darah dan api dan neraka.

136
00:16:06,854 --> 00:16:08,854
Dan ada seorang wanita.

137
00:16:11,646 --> 00:16:13,550
Ya, ada seorang wanita, dan dia seolah-olah ...

138
00:16:13,749 --> 00:16:18,881
Mencari dan mencari. - Ia semua kelihatan sangat berbahaya.

139
00:16:18,882 --> 00:16:24,687
kamu mesti mempunyai seseorang yang kita boleh katakan. - Betul ke? Mengapa?

140
00:16:29,146 --> 00:16:32,949
Saya memakai jam tangan apabila saya telah dibawa ke hospital?

141
00:16:32,950 --> 00:16:34,043
Nee.

142
00:16:39,814 --> 00:16:41,718
kamu tidak memakai jam tangan.

143
00:16:41,978 --> 00:16:45,438
Ia adalah penting kepada saya. Ia adalah hadiah daripada ibu bapa saya.

144
00:16:45,562 --> 00:16:47,899
kamu perlu mengubah diri mereka sendiri.

145
00:16:48,775 --> 00:16:52,129
pakaian kamu diliputi dalam darah, tetapi saya mungkin sesuatu yang sesuai.

146
00:16:52,606 --> 00:16:56,227
Setelah kamu berpakaian, kita panggil polis, okay?

147
00:16:57,894 --> 00:17:03,075
Konsulat. - Sudah tentu. Konsulat.

148
00:17:10,186 --> 00:17:11,430
Coffee.

149
00:17:31,047 --> 00:17:33,685
Prodigy ke King College.

150
00:17:52,417 --> 00:17:54,635
Saya harap semua baik untuk kamu.

151
00:17:54,978 --> 00:17:56,514
Ignazio?

152
00:18:02,354 --> 00:18:05,438
"Apa yang kita keluli baik tersembunyi, sama seperti saya.

153
00:18:05,562 --> 00:18:09,438
Paradise, dua puluh lima. Dan kini mereka selepas saya. "

154
00:18:12,646 --> 00:18:16,314
"... Adalah tersembunyi. Sama seperti saya."

155
00:18:18,186 --> 00:18:20,230
"Apa yang kita mencuri ..."

156
00:18:48,478 --> 00:18:53,354
Saya telah meletakkan barangan kamu di bilik mandi. Cuba pada.

157
00:18:53,478 --> 00:18:56,646
Yang mereka? - Seorang kawan.

158
00:18:56,770 --> 00:18:59,814
Adakah dia tinggal di sini? - Kadang-kadang.

159
00:19:00,684 --> 00:19:01,730
Kadang-kadang ...

160
00:19:02,478 --> 00:19:05,083
kamu boleh melakukan hodoh. - Saya minta maaf.

161
00:19:05,228 --> 00:19:08,864
Saya minta maaf Saya tidak begitu. - Sedikit.

162
00:19:59,170 --> 00:20:04,298
Saya dapati ini dalam kot saya. - Ia adalah bio-tiub.

163
00:20:04,586 --> 00:20:07,062
Ia digunakan untuk mengangkut bahan berbahaya.

164
00:20:07,754 --> 00:20:10,632
Mengapa kamu berbuat demikian? - Saya tidak mempunyai idea.

165
00:20:11,130 --> 00:20:12,838
Ia adalah sangat mahal.

166
00:20:14,962 --> 00:20:19,033
Bahagian Kerajaan. Ia mempunyai pengiktirafan cap jari.

167
00:20:19,034 --> 00:20:20,981
dalam kes keselamatan dicuri.

168
00:20:21,265 --> 00:20:25,170
Tiub seperti ini hanya boleh diakses oleh orang tertentu.

169
00:20:26,899 --> 00:20:28,121
Saya tidak, anyway.

170
00:20:28,122 --> 00:20:30,140
Mengapa kamu melakukannya? - Tiada idea.

171
00:20:30,546 --> 00:20:34,630
Saya akan mencari bilangan Konsulat. - Tidak, tunggu.

172
00:20:34,754 --> 00:20:39,334
Saya menunggu. Ini tidak betul. Mengapa kamu berbuat demikian? Dari mana kamu datang?

173
00:20:39,335 --> 00:20:42,630
Terdapat cara yang mudah untuk mengetahui jika perkara ini kepunyaan-Ku.

174
00:20:42,754 --> 00:20:46,100
Atau ibu jari saya akan membuka atau tidak. - Pembukaan? Adakah kamu gila?

175
00:20:46,212 --> 00:20:49,294
Jika ia adalah virus, ia akan membuka kerana saya membukanya?

176
00:20:53,214 --> 00:20:55,681
Tidak, ada di kawasan pedalaman yang. Mungkin dua.

177
00:20:57,422 --> 00:21:00,327
Sebelum saya meletakkan diri saya ke tangan orang lain, saya ingin tahu apa perkara ini adalah ...

178
00:21:01,567 --> 00:21:05,780
dan di mana saya terlibat. Yang masuk akal, bukan?

179
00:21:09,214 --> 00:21:13,444
Jadi, kita akan untuk membukanya.

180
00:21:34,714 --> 00:21:36,586
Ia adalah lombong.

181
00:21:37,630 --> 00:21:43,468
Ia adalah suatu meterai silinder diperbuat daripada gading. - Tiada ...

182
00:21:45,664 --> 00:21:48,844
tulang. Manusia.

183
00:21:51,869 --> 00:21:54,506
Berkepala tiga, manusia makan syaitan.

184
00:21:54,630 --> 00:21:59,378
Satu imej biasa Zaman Pertengahan. Dikaitkan dengan wabak.

185
00:22:00,296 --> 00:22:04,987
Tiga muncung pengisaran melambangkan keberkesanan lelaki azab memakannya.

186
00:22:04,988 --> 00:22:07,685
kamu hanya tidak boleh berfikir dengan perkataan untuk minum kopi.

187
00:22:09,203 --> 00:22:11,546
Ia menerangkan visi saya.

188
00:22:15,630 --> 00:22:16,793
Mendengar bahawa?

189
00:22:17,714 --> 00:22:19,970
Ini boleh menjadi Faraday-penunjuk.

190
00:22:27,210 --> 00:22:29,254
Mengapa ini?

191
00:22:43,378 --> 00:22:47,266
Ia Botticelli. - Ia adalah folder dia neraka.

192
00:22:47,754 --> 00:22:50,750
dia menandatangani sebagai lukisan karya Inferno Dante.

193
00:22:52,006 --> 00:22:54,046
Saya belajar Dante apabila saya masih muda.

194
00:22:54,754 --> 00:22:57,714
Mungkin di tadika. - Saya agak taksub.

195
00:22:57,838 --> 00:23:01,865
Dante ditakrifkan idea moden kita neraka.

196
00:23:01,866 --> 00:23:05,988
Visi kami itu tidak pernah berubah sejak dia mencipta ia 700 tahun yang lalu.

197
00:23:05,989 --> 00:23:11,326
Botticelli menarik, tetapi Dante dibuat neraka seperti yang kita tahu.

198
00:23:12,170 --> 00:23:16,417
Ini saya lihat. Azab.

199
00:23:17,097 --> 00:23:23,556
Orang berdosa. Jenama dengan huruf. Liars ditutup dengan ruam.

200
00:23:24,506 --> 00:23:30,085
peramal nasib dengan kepala mereka ke belakang. Crawlies. - Hukuman kerana mencuri.

201
00:23:31,214 --> 00:23:34,254
orang berdosa Lead. Membayar untuk dosa-dosa kamu.

202
00:23:34,378 --> 00:23:40,714
Jadi, kamu tidak mempunyai idea mengapa kamu melakukan ini? - Saya fikir kita perlu memanggil Consulate.

203
00:23:41,506 --> 00:23:42,634
Yang baik.

204
00:23:46,170 --> 00:23:50,044
Profesor Langdon? - Ya. Seperti yang kamu bercakap dengan.

205
00:23:50,701 --> 00:23:53,457
Mujurlah, kamu masih hidup. Kita perlu kamu telah mencari.

206
00:23:54,384 --> 00:23:57,697
Adakah ia begitu? - Adakah kamu masih dalam simpanan kamu?

207
00:23:59,670 --> 00:24:02,139
Encik Langdon, kamu tiub lagi?

208
00:24:02,838 --> 00:24:05,302
Ya. - Di manakah kamu?

209
00:24:06,006 --> 00:24:09,009
Professor, kita tidak boleh membantu kamu jika kita tidak boleh mencari kamu.

210
00:24:10,338 --> 00:24:13,431
Itulah Consulate. Bagaimana mereka tahu? - Oleh kerana mereka mengetahui.

211
00:24:15,223 --> 00:24:16,953
Panggilan masuk DIADAKAN BACK NUMBER

212
00:24:17,130 --> 00:24:22,982
Apa yang kita lakukan? - Beritahu mereka kamu berada di sana

213
00:24:31,188 --> 00:24:34,176
Profesor, talian telah diputuskan. - Ya, maaf.

214
00:24:34,177 --> 00:24:37,231
Di manakah kamu? - Saya di sebuah hotel.

215
00:24:37,506 --> 00:24:42,366
Pensione La Fiorentina. - Tinggal di bilik kamu. Kami menghantar seseorang.

216
00:24:42,762 --> 00:24:45,796
Saya akan tunggu di sini. Bilik 39.

217
00:24:49,109 --> 00:24:51,239
Kita tunggu di sini dan melihat siapa yang mereka hantar.

218
00:24:53,691 --> 00:24:57,721
Pertubuhan Kesihatan dunia

219
00:24:58,191 --> 00:25:02,184
Langdon dibuka mel di alamat IP tidak bercagar di sini di Florence.

220
00:25:02,185 --> 00:25:04,232
Bila? - Tujuh minit yang lalu.

221
00:25:04,233 --> 00:25:07,010
Dolorasa, nummer 12. Apartment 3C.

222
00:25:07,346 --> 00:25:09,873
Dolorosa. Berapa lama? - 12 minit.

223
00:25:09,874 --> 00:25:15,494
Memandu. Saya hendak kembali penunjuk dan saya mahu Langdon. Adakah segala-galanya. Pergi, kini.

224
00:25:22,470 --> 00:25:25,087
Melihat. Ini pelik.

225
00:25:25,678 --> 00:25:28,306
Kawasan ini di sini. Ini adalah tahap kelapan Dante neraka.

226
00:25:28,430 --> 00:25:32,454
Ia dipanggil Malebolge. Ini bermakna penipu. Terdapat sepuluh peringkat.

227
00:25:32,778 --> 00:25:38,614
Huruf R tidak ada di sini dalam lukisan asal.

228
00:25:38,738 --> 00:25:40,154
Ia telah ditambah.

229
00:25:41,194 --> 00:25:43,751
Berikut adalah satu sama lain. - Di mana?

230
00:25:43,752 --> 00:25:46,910
E. - The temptresses dipukul oleh syaitan.

231
00:25:46,911 --> 00:25:49,618
Di sini, C dagu. A penipu.

232
00:25:49,619 --> 00:25:51,941
penipu A terperangkap dalam sungai tar mendidih.

233
00:25:51,942 --> 00:25:54,486
VR - Daar.

234
00:25:54,796 --> 00:25:56,755
T. - Terdapat, A. yang

235
00:25:57,906 --> 00:26:01,492
Apa tu? A teks? Adakah itu bahasa Inggeris?

236
00:26:02,333 --> 00:26:07,614
"Sebenarnya, hanya dapat dilihat ...

237
00:26:07,738 --> 00:26:11,778
melalui mata kematian.

238
00:26:12,822 --> 00:26:14,241
Zobrist. "

239
00:26:18,602 --> 00:26:23,479
Bertrand Zobrist. Jutawan Amerika. Itulah denda.

240
00:26:23,996 --> 00:26:28,334
Bio-jurutera. pemandangan terkenal radikal.

241
00:26:28,778 --> 00:26:30,008
Tidak ada ia.

242
00:26:32,906 --> 00:26:37,946
Ia mengambil masa 100,000 tahun untuk satu bilion orang di bumi.

243
00:26:39,030 --> 00:26:42,937
Dan kemudian 100 lagi mempunyai dua bilion orang.

244
00:26:43,446 --> 00:26:49,507
Dan selepas hanya 50 menggandakannya. Empat bilion orang pada tahun 1970.

245
00:26:50,906 --> 00:26:54,597
Kami kini hampir lapan bilion.

246
00:26:55,238 --> 00:26:58,933
Bartlett memberikan contoh cawan ...

247
00:26:59,530 --> 00:27:01,070
dengan bakteria tunggal di dalamnya.

248
00:27:01,194 --> 00:27:04,268
Ia berpecah dan beregu sendiri setiap minit.

249
00:27:04,269 --> 00:27:08,180
Jika kamu meletakkan bakteria pertama pada pukul sebelas dalam cawan ...

250
00:27:08,203 --> 00:27:11,369
dan ia penuh di dua belas ...

251
00:27:11,370 --> 00:27:15,206
pukul berapa cawan daripada separuh?

252
00:27:16,362 --> 00:27:17,933
11:59.

253
00:27:20,030 --> 00:27:22,120
Begitu lewat untuk kita.

254
00:27:22,822 --> 00:27:29,176
Dalam masa 40 tahun akan menjadi 32 bilion orang bergelut untuk terus hidup.

255
00:27:30,822 --> 00:27:32,296
Mereka akan gagal.

256
00:27:34,704 --> 00:27:36,412
Ia kini 11:59.

257
00:27:37,238 --> 00:27:39,614
Sebarang penyakit global melanda bumi ...

258
00:27:39,738 --> 00:27:43,114
boleh dikesan kembali ke kesesakan.

259
00:27:43,238 --> 00:27:46,822
Tetapi langkah-langkah kawalan kelahiran tidak mempunyai peluang.

260
00:27:47,530 --> 00:27:52,570
Tidak masuk akal. Pelanggaran hak saya. Melanggar privasi saya.

261
00:27:52,694 --> 00:27:54,766
Jangan beritahu saya apa yang perlu dilakukan.

262
00:27:54,988 --> 00:27:58,905
Dan kita terus terus menyerang alam sekitar kita.

263
00:27:59,194 --> 00:28:05,434
Terdapat besar uitsterfte lima kali dalam sejarah bumi ...

264
00:28:06,282 --> 00:28:10,198
dan jika kita tidak mengambil tindakan tegas dan segera ...

265
00:28:11,278 --> 00:28:13,362
massa kepupusan keenam akan ...

266
00:28:14,906 --> 00:28:16,654
yang adalah milik kita.

267
00:28:19,323 --> 00:28:21,263
Ia adalah 11:59.

268
00:28:22,831 --> 00:28:26,650
dia mempunyai ramai pengikut. - Ya, dari seluruh dunia.

269
00:28:30,158 --> 00:28:31,826
Dia meyakinkan.

270
00:28:32,738 --> 00:28:36,906
Pihak berkuasa bimbang bahawa Zobrist ketika kehilangan dua tahun ...

271
00:28:37,030 --> 00:28:40,363
membuat virus patogen oportunis.

272
00:28:41,215 --> 00:28:43,182
Adakah dia telah menciptakan Wabak?

273
00:28:45,694 --> 00:28:49,694
Tetapi mengapa Dante? Mengapa kad ini dari neraka?

274
00:28:49,822 --> 00:28:54,360
Sekiranya ia menjadi teka-teki atau mencabar? - Atau nota bunuh diri.

275
00:28:55,654 --> 00:28:57,738
Dia membunuh diri tiga hari lepas.

276
00:29:06,478 --> 00:29:07,706
Tahap ...

277
00:29:09,627 --> 00:29:12,372
Tahap tidak berada dalam susunan yang betul. Yang peduli saya.

278
00:29:12,820 --> 00:29:15,416
bulatan neraka dikelaskan berbeza.

279
00:29:16,064 --> 00:29:18,183
Ia adalah wanita yang sama hospital.

280
00:29:18,515 --> 00:29:21,852
Kita tidak boleh tinggal di sini dan kita tidak boleh mempercayai Konsulat pasti.

281
00:29:22,081 --> 00:29:24,216
Paaiers terapung dalam najis, yang tidak betul.

282
00:29:24,217 --> 00:29:26,804
Jika Wabak akan wujud, kerajaan mahu ia.

283
00:29:27,095 --> 00:29:29,517
Untung, tidak. - Apa yang mereka akan lakukan untuk mendapatkannya.

284
00:29:29,528 --> 00:29:32,112
Pengacau. tidak. - Satu senjata biologi?

285
00:29:32,881 --> 00:29:34,266
Surat-surat ...

286
00:29:36,406 --> 00:29:40,539
Dia telah memberikan surat Segala dosa dan kemudian mengubah perintah itu.

287
00:29:40,822 --> 00:29:42,251
Ia adalah anagram satu.

288
00:29:44,030 --> 00:29:46,654
Dan. Anagram.

289
00:29:51,114 --> 00:29:54,629
Datang pada. Saya masih ingat jalan keluar. - E, C, ... R

290
00:30:00,654 --> 00:30:03,230
Jika kamu mempunyai telefon mudah alih, yang lebih baik kamu meninggalkan di sini.

291
00:30:03,406 --> 00:30:05,685
Mereka boleh mengikuti ia mungkin. - Telefon A?

292
00:30:05,778 --> 00:30:10,514
Saya tidak memakai pakaian walaupun saya sendiri. - Fine. Mari kita pergi.

293
00:30:20,542 --> 00:30:23,294
Robert Langdon. Pertubuhan Kesihatan Sedunia.

294
00:30:27,650 --> 00:30:29,490
V, R, O ...

295
00:30:30,335 --> 00:30:35,256
Kita perlu menyusun semula huruf. Mengenai, kod, coding, kucing ...

296
00:30:36,429 --> 00:30:38,454
Saya pernah baik pada ini.

297
00:30:42,194 --> 00:30:44,267
C ... - Search Search.

298
00:30:45,310 --> 00:30:48,165
Ia Itali. Ia bermaksud 'objek tersembunyi'.

299
00:30:49,322 --> 00:30:51,322
Mencari Mencari? Ja.

300
00:30:53,070 --> 00:30:55,712
Saya tahu mengapa saya di Florence.

301
00:31:00,438 --> 00:31:03,648
Pertubuhan Kesihatan Sedunia telah tiba. Tunggu tanda saya.

302
00:31:09,078 --> 00:31:13,125
Perhatian, Pegawai Bouchard pejabat Perancis telah tiba.

303
00:31:18,414 --> 00:31:22,485
WHO, beritahu saya apa yang sedang berlaku. - Bouchard kini dalam.

304
00:31:46,494 --> 00:31:49,888
Di mana kita akan pergi? - Palazzo Vecchio. Di Taman Boboli.

305
00:32:04,786 --> 00:32:08,840
Mereka tidak kelihatan. Bouchard mengatakan bahawa Langdon hilang dan penunjuk.

306
00:32:08,851 --> 00:32:14,240
Saya memerlukan lebih banyak. kamu harus memberi saya lebih, kamu semua. Banyak lagi.

307
00:32:14,800 --> 00:32:18,530
Bekerja lebih cepat, lebih bijak. Mempercayai sesiapa.

308
00:32:19,780 --> 00:32:21,231
Mari kita buat itu.

309
00:32:22,239 --> 00:32:23,746
Kami bergerak ke atas. - Ya.

310
00:32:45,887 --> 00:32:48,246
Pengenalan? - Vayentha.

311
00:32:48,622 --> 00:32:49,857
kamu beritahu saya.

312
00:32:49,858 --> 00:32:53,122
Saya mahu bercakap dengan rektor. - Moment.

313
00:33:02,370 --> 00:33:07,455
WHO awal oleh Encik Langdon kamu? Itu tidak akan suka rektor.

314
00:33:07,466 --> 00:33:11,511
Aku mengenal Dia. Dia akan mahu untuk melumpuhkan seseorang. Beritahu dia bahawa ini bukan Berlin.

315
00:33:11,512 --> 00:33:13,522
Jika dia cuba apa-apa, saya tahu di mana untuk mencari dia.

316
00:33:13,523 --> 00:33:16,902
Cuba untuk mencari dia lagi dan membawa kita kira-kira 60 minit.

317
00:33:16,903 --> 00:33:23,354
Adakah kamu mendengar saya? Saya bukan objek pakai buang. - Cari lebih bijak Faraday bagi kerajaan tidak.

318
00:33:24,797 --> 00:33:27,677
Kami bertutur lagi turun di sini dalam satu jam. - Setuju.

319
00:33:48,836 --> 00:33:54,796
Encik Sims. Sesuatu yang telah pergi yang berbeza. - Annoying mendengar. Apa operasi?

320
00:33:54,920 --> 00:33:58,902
Florence. pemain baru kami telah tidak disimpan kepada pelan tersebut.

321
00:33:59,393 --> 00:34:01,353
Sangat tidak profesional.

322
00:34:02,172 --> 00:34:06,835
Dan kini WHO telah mengambil kedudukan kami.

323
00:34:11,793 --> 00:34:17,811
Beritahu Vayentha bahawa jika dia mengambil berat tentang pekerjaannya, dia membuang Langdon. badan tidak dijumpai.

324
00:34:18,544 --> 00:34:24,885
Mungkin rompakan menjadi tidak terkawal. pisau A, saya fikir. Wang hilang, tidak dompet.

325
00:34:25,124 --> 00:34:28,167
Mari kita menyediakan pengenalan cepat dan bergerak ke atas.

326
00:34:31,030 --> 00:34:34,011
Kami tidak tahu di mana Profesor Langdon.

327
00:34:40,004 --> 00:34:45,044
Dan memiliki tiub? - Ya, dia mempunyai penunjuk Faraday.

328
00:34:49,137 --> 00:34:51,621
Ia adalah seperti pelan yang indah.

329
00:34:52,296 --> 00:34:55,380
Bagaimana dengan Vayentha? - Baik, tetapi tegang.

330
00:34:55,504 --> 00:34:56,868
Bahawa dia harus.

331
00:35:01,132 --> 00:35:05,027
Apa yang pelanggan ini mempunyai pada akhirnya kita?

332
00:35:05,874 --> 00:35:08,651
Dengan cara pengucapan.

333
00:35:10,631 --> 00:35:13,047
Apabila kita akan menerima video pelanggan?

334
00:35:13,920 --> 00:35:17,672
Ia baru sahaja tiba. arahannya adalah untuk memuat naik dalam tempoh 24 jam.

335
00:35:17,796 --> 00:35:20,505
Saya mahu melihat sekarang. - Tetapi pelanggan ...

336
00:35:20,516 --> 00:35:26,988
pelanggan itu telah mati. Saya mahu melihat video. - Itu melanggar prosedur kami.

337
00:35:31,712 --> 00:35:34,923
Kami tidak kerajaan. Kami mendapatkan perkara yang dilakukan.

338
00:35:35,172 --> 00:35:36,799
Mr Arboghast ...

339
00:35:37,380 --> 00:35:41,847
salah satu perkara utama yang kita begitu baik dalam profesion kami ...

340
00:35:41,858 --> 00:35:45,000
ialah, berkenaan dengan negara lain di dunia, kita tidak wujud.

341
00:35:45,544 --> 00:35:49,088
Jika video ini kita disebut dalam apa-apa cara ...

342
00:35:49,212 --> 00:35:52,885
Saya mahu menghentikan penerbitan untuk melindungi pelanggan kami.

343
00:35:52,896 --> 00:35:55,914
kamu bertanya kepada saya untuk mengelakkan lencongan daripada prosedur, itu sahaja.

344
00:35:55,925 --> 00:36:00,336
Apa yang Encik Zobrist telah kamu pernah melihat normal?

345
00:36:00,464 --> 00:36:04,309
Well, saya ... - Juga untuk bercakap. Bawa video.

346
00:36:05,626 --> 00:36:07,659
Viale Machiavelli, Florence, Itali.

347
00:36:07,660 --> 00:36:09,501
Di Dewan Lima Ratus di Palazzo ...

348
00:36:09,512 --> 00:36:12,857
adalah mural terkenal: Pertempuran Marciano Giorgio Vasari.

349
00:36:12,868 --> 00:36:16,020
ada mesej rahsia di bahagian atas lukisan itu.

350
00:36:16,031 --> 00:36:18,018
Ia adalah teka-teki yang terkenal dari dunia seni.

351
00:36:18,029 --> 00:36:20,653
Dan apa yang mesej? - Cerca Trova.

352
00:36:21,344 --> 00:36:25,760
Mencari dan mencari. Dan di hospital, apabila saya terus berkata maaf ...

353
00:36:25,771 --> 00:36:28,180
Teruskan. - Mungkin saya tidak bermakna.

354
00:36:28,304 --> 00:36:32,472
Artis, Vasari. Mungkin saya katakan. - Itulah yang baik.

355
00:36:32,596 --> 00:36:35,325
kamu seolah-olah lebih cerah. - Ya, itu saya juga.

356
00:36:35,336 --> 00:36:36,817
Apa nama tengah kamu?

357
00:36:38,096 --> 00:36:39,928
Itu saya.

358
00:36:41,596 --> 00:36:44,910
Zobrist mati, tetapi jika Scourge dia adalah benar-benar ...

359
00:36:44,953 --> 00:36:49,903
maka kad ini adalah trek yang ditinggalkan, jadi sesiapa sahaja boleh merasa.

360
00:36:49,908 --> 00:36:54,264
Who? - Seseorang yang suka yang sama seperti dia.

361
00:36:54,388 --> 00:36:57,512
Oleh itu, kamu mempunyai ia? - Saya tidak fikir saya pernah bertemu Zobrist.

362
00:36:57,636 --> 00:37:03,072
kamu banyak sedang dilupakan. Mungkin dia ... Mungkin mereka datang kepada kamu ...

363
00:37:03,764 --> 00:37:07,128
dan mahu membantu kamu dengan carian. - Oleh kerana saya mengajar tentang Dante?

364
00:37:07,129 --> 00:37:11,764
Mungkin mereka menunjukkan tangan Faraday dan cuba untuk meyakinkan kamu kes mereka.

365
00:37:11,765 --> 00:37:14,399
pembunuhan beramai-ramai? - kamu berkata kamu mendapati dia meyakinkan.

366
00:37:14,400 --> 00:37:19,931
Hujah-hujahnya dan retorik, bukan rancangannya. Zobrist adalah sakit jiwa.

367
00:37:19,932 --> 00:37:23,314
Mungkin mereka memelihara kamu bergurau, mereka menghantar seseorang yang kamu tahu.

368
00:37:24,344 --> 00:37:27,309
Ia adalah satu minit hingga tengah malam.

369
00:37:33,731 --> 00:37:36,402
Adakah itu untuk kita? - Oleh itu, ia seolah-olah.

370
00:37:54,344 --> 00:37:57,697
Datang pada. Ikut saya. Kita boleh mendapatkan melalui taman.

371
00:38:07,658 --> 00:38:09,695
Palazzo Vecchio cara ini.

372
00:38:14,388 --> 00:38:18,323
Kita juga baru sebuah kereta yang didaftarkan pada kad kredit dia.

373
00:38:18,326 --> 00:38:22,189
Antione apa yang polis katakan? - Mereka telah dikesan di taman.

374
00:38:22,388 --> 00:38:25,673
Memberitahu polis bahawa WHO membawa operasi.

375
00:38:29,598 --> 00:38:33,806
Sila ambil perhatian bahawa operasi itu diketuai oleh WHO.

376
00:38:40,283 --> 00:38:46,782
kamu mengesyorkan: cari kawasan itu. Laporkan semua yang serta-merta.

377
00:38:50,712 --> 00:38:52,982
Kita telah melihat mereka.

378
00:38:52,985 --> 00:38:56,730
Suspek berjalan ke arah timur laut, ke pelabuhan Romana.

379
00:39:00,565 --> 00:39:03,570
Sila ambil perhatian bahawa mungkin suspek dilihat di dalam air.

380
00:39:05,937 --> 00:39:09,476
jawatan perintah di pusat, suspek adalah sukar untuk melihat.

381
00:39:18,353 --> 00:39:20,701
gambar yang sangat miskin, jatuh.

382
00:39:27,369 --> 00:39:31,049
Pastikan berdengung mereka yang di bawah kawalan.

383
00:39:33,052 --> 00:39:34,928
Ada pintu kelabu kecil.

384
00:39:35,052 --> 00:39:40,516
Kami pergi ke koridor Vasari, melintang di Ponte Vecchio kepada Palazzo.

385
00:39:40,928 --> 00:39:42,862
Ada pintu, lihat? - Ya.

386
00:39:42,863 --> 00:39:43,957
tidak.

387
00:39:56,536 --> 00:39:58,666
Tiada pergerakan di timur laut.

388
00:39:59,148 --> 00:40:00,522
Kami kehilangan mereka.

389
00:40:00,525 --> 00:40:03,694
Taman ini berdinding sepenuhnya? - Pada semua pihak.

390
00:40:03,873 --> 00:40:09,624
Satu-satunya berakhir pada sebelah utara dan bezoekerspooorten di timur dan barat.

391
00:40:09,625 --> 00:40:12,772
Tiada keluar yang lain? - Baik jika kamu menghitung pelabuhan Vasari.

392
00:40:12,773 --> 00:40:16,540
Tetapi mereka begitu lama, tidak ada yang mengetahui mereka. - Landon lakukan.

393
00:40:25,268 --> 00:40:27,892
Profesor itu telah menjadi bahaya.

394
00:40:28,020 --> 00:40:32,154
rektor telah mengeluarkan arahan untuk membunuh: menghapuskan Langdon.

395
00:40:32,637 --> 00:40:38,426
Gagal dan kamu bertanggungjawab. Dah dapat? - Baik.

396
00:40:52,049 --> 00:40:55,497
Dewan Lima Ratus

397
00:40:56,768 --> 00:41:01,384
Di sana, mural Vasari itu. Pertempuran untuk Marciano.

398
00:41:41,071 --> 00:41:42,983
Di sana, melihat.

399
00:41:44,684 --> 00:41:47,392
Adakah kamu melihat kedua-dua ladang? Di tengah-tengah, di bahagian atas.

400
00:41:47,520 --> 00:41:51,909
Turunlah, pada pukul empat, kamu lihat bendera hijau kecil.

401
00:41:52,004 --> 00:41:53,892
Mencari Cari. - Ja.

402
00:41:54,020 --> 00:41:58,020
Mencari dan mencari. - Cari dan mencari.

403
00:41:58,144 --> 00:42:02,398
Kami telah mencari dan mendapati ia. Dan sekarang?

404
00:42:02,892 --> 00:42:05,101
Perkataan Zobrist ditambah kepada lukisan:

405
00:42:05,228 --> 00:42:08,900
"Satu mendapat gambaran yang benar melalui mata kematian."

406
00:42:10,298 --> 00:42:11,955
Mata kematian?

407
00:42:13,228 --> 00:42:14,797
Yang matanya?

408
00:42:54,226 --> 00:42:56,193
Saya mendapat tembakan?

409
00:42:56,194 --> 00:42:59,684
Bila? - Di hospital, dengan jarum?

410
00:42:59,812 --> 00:43:03,312
Tidak, kamu telah intubated. Apa yang kamu dapat di dalam, telah melalui titisan.

411
00:43:04,560 --> 00:43:08,258
Bukan di hospital. Saya berpakaian.

412
00:43:08,259 --> 00:43:12,352
Saya duduk belakang kereta yang pada satu ketika dalam tempoh dua hari yang lalu.

413
00:43:12,476 --> 00:43:17,768
Dan sesuatu yang telah disuntik ke dalam saya dan sekarang saya mendapatkan badan sakit.

414
00:43:20,520 --> 00:43:21,697
Bagaimana jika ...?

415
00:43:23,644 --> 00:43:25,123
Apa?

416
00:43:27,357 --> 00:43:29,589
Bagaimana jika saya pembawa?

417
00:43:31,184 --> 00:43:32,852
Dengar ...

418
00:43:33,892 --> 00:43:36,312
jika kamu mempunyai ia, maka saya juga mempunyai ...

419
00:43:36,436 --> 00:43:40,199
dan semua orang kita diuruskan dengan ia mempunyai dan mungkin akan mati.

420
00:43:40,210 --> 00:43:41,611
Tetapi jika kamu tidak mempunyai ia ...

421
00:43:41,622 --> 00:43:45,334
jika mereka memberi kamu sejenis dadah, ubat psikotropik atau sesuatu yang lain ...

422
00:43:46,436 --> 00:43:49,476
maka kita masih boleh menyimpan separuh dunia.

423
00:43:50,812 --> 00:43:52,925
Itulah bernilai mencuba, bukan?

424
00:44:02,048 --> 00:44:03,576
Profesor.

425
00:44:04,782 --> 00:44:08,392
kamu. Adakah kamu kembali tidak lama lagi?

426
00:44:09,436 --> 00:44:11,520
Saya tidak tahu yang wanita ini.

427
00:44:11,723 --> 00:44:16,220
Saya boleh hampir tidak dikenali dalam saman itu. Adakah kamu pernah membeli-belah?

428
00:44:18,179 --> 00:44:24,139
Adakah kamu memukul kepala kamu? - Dalam bilik mandi. Ia adalah satu kemalangan besar.

429
00:44:25,582 --> 00:44:28,908
Maaf, ini adalah Sienna, anak saudara saya.

430
00:44:29,912 --> 00:44:33,389
kamu berada di dalam Itali. kamu perlu memanggil anak saudara dia.

431
00:44:33,390 --> 00:44:35,112
Tidak, ia bukan ...

432
00:44:35,236 --> 00:44:38,963
Marta Alvarez. Gembira dapat bertemu dengan kamu.

433
00:44:39,677 --> 00:44:43,894
Ignazio kembali dengan kamu? - Ignazio?

434
00:44:46,619 --> 00:44:48,121
Saya harap semuanya baik.

435
00:44:53,904 --> 00:45:00,259
Ignazio tidak dapat pagi tadi. Maaf kerana mengganggu, Martha, tetapi ...

436
00:45:00,853 --> 00:45:05,936
Saya sedang bayangkan kamu tahu mengapa saya di sini lagi.

437
00:45:06,803 --> 00:45:11,172
Betul ke? Semua khazanah di Palazzo.

438
00:45:11,484 --> 00:45:15,687
Dia dan il Duomino dibelanjakan di sana hampir sejam malam tadi.

439
00:45:15,860 --> 00:45:22,166
Ia amat sakit. - tidak. Ia sejuk.

440
00:45:22,320 --> 00:45:25,547
Ayuh, saya akan cara itu.

441
00:45:32,484 --> 00:45:37,367
dia adalah seorang lelaki yang sangat pintar. - Saya diberitahu bahawa kamu terlalu.

442
00:45:41,112 --> 00:45:46,517
Apa yang dia lakukan, adakah kamu? - Apa yang kamu buat?

443
00:45:46,528 --> 00:45:50,809
Saya menghabiskan lebih bijak dan yang hilang. kamu mempunyai kebocoran. - Kami kehilangan dia di jalan ...

444
00:45:50,820 --> 00:45:53,175
tetapi mencari lagi di apartmen doktor ...

445
00:45:53,176 --> 00:45:55,633
Saya boleh mengendalikan orang-orang lelaki. Kami tidak memerlukan bantuan kamu.

446
00:45:55,634 --> 00:45:59,687
Dan jika dia menyakitkan? A kecederaan kepala.

447
00:46:00,600 --> 00:46:03,984
Dia keliru dan tidak tahu apa yang dia lakukan? - Ia boleh.

448
00:46:04,612 --> 00:46:09,736
Sejauh mana dia mendapat sebelum dia hilang? - Sehingga di Dewan Lima Ratus.

449
00:46:11,658 --> 00:46:16,029
Kemudian kami berhenti mengejar dia. Dan menjangka mana dia pergi.

450
00:46:28,400 --> 00:46:33,540
Tidak begitu pantas. Sila. Saya tidak boleh.

451
00:46:33,736 --> 00:46:36,984
Mesyuarat itu romantis, lihat topeng kematian.

452
00:46:37,112 --> 00:46:39,776
Ya. - Mereka telah digunakan secara meluas dalam tahun 1500-an.

453
00:46:39,904 --> 00:46:46,401
Ia adalah salinan plaster momen muka seseorang selepas kematiannya.

454
00:46:47,612 --> 00:46:51,444
"Melalui mata kematian." - Siapakah muka ini?

455
00:46:51,568 --> 00:46:54,374
De Dichter: Dante.

456
00:46:56,404 --> 00:46:59,068
Ia adalah kisah romantis, di suatu tempat.

457
00:46:59,192 --> 00:47:02,452
Dante suka Florence. dia adalah seorang lelaki yang penting dan perkasa ...

458
00:47:02,463 --> 00:47:05,860
tetapi angin politik berubah arah dan dia dipecat.

459
00:47:05,984 --> 00:47:08,820
Mereka mengancam untuk membakar hidup-hidup jika dia pernah akan kembali.

460
00:47:08,944 --> 00:47:12,320
Sesetengah orang berfikir bahawa buangan Dante ...

461
00:47:12,444 --> 00:47:16,305
sebab mengapa dia kelihatan begitu sedih. - tidak.

462
00:47:16,652 --> 00:47:19,162
Tidak, ia adalah kerana Beatrice.

463
00:47:19,438 --> 00:47:23,568
Dante tahu dia hanya dari jauh, tetapi dia telah taksub sepanjang hidupnya olehnya.

464
00:47:24,276 --> 00:47:26,904
anak saudara kamu yang romantis.

465
00:47:27,904 --> 00:47:31,944
Dikatakan bahawa Dante Inferno menulis seperti perjalanan dari neraka untuk mencapai dia.

466
00:47:32,736 --> 00:47:34,360
Tetapi dia tidak pernah berjaya.

467
00:47:35,112 --> 00:47:37,028
Dia telah berkahwin dengan orang lain.

468
00:47:37,688 --> 00:47:42,622
Yang berlaku. - Adakah ia begitu? Yang meninggalkan siapa?

469
00:47:43,152 --> 00:47:49,404
Perkara yang boleh runtuh jika kamu tidak peduli. - kamu mesti kekal di belakang pemendapan.

470
00:47:49,528 --> 00:47:53,652
Terima kasih. - Masa yang baik. Kami baru sahaja dibuka.

471
00:47:58,154 --> 00:48:00,319
Marta? - Ja.

472
00:48:35,760 --> 00:48:38,577
Ada. Itulah kita. - Main lagi off dari sini.

473
00:48:41,453 --> 00:48:43,090
Dat adalah Ignatius Busoni.

474
00:48:43,904 --> 00:48:47,112
Saya telah dikenali selama bertahun-tahun. dia juga mengkaji Dante.

475
00:48:49,256 --> 00:48:53,112
Pemilik topeng mahu pemendapan menyimpan orang pada satu jarak.

476
00:48:53,236 --> 00:48:56,612
dia juga tidak membenarkan untuk membuka kotak kakitangan dalam ketiadaannya.

477
00:48:56,736 --> 00:48:59,320
Jadi topeng tidak muzium?

478
00:48:59,444 --> 00:49:04,378
A pengumpul persendirian membeli dari kami dan membolehkan kita untuk mempamerkan.

479
00:49:04,477 --> 00:49:06,937
Ia dilakukan lebih kerap, untuk mendapatkan wang.

480
00:49:08,276 --> 00:49:12,404
Siapakah pengumpul ini? - Bertrand Zobrist, jutawan.

481
00:49:13,001 --> 00:49:17,276
Idea-ideanya sangat aneh, tetapi ia adalah malu apa yang berlaku.

482
00:49:18,568 --> 00:49:20,820
Apabila saya mendapat panggilan.

483
00:49:42,469 --> 00:49:43,770
Nee ...

484
00:49:50,984 --> 00:49:56,428
Saya tidak tahu apa yang hendak dikatakan. Saya terkejut.

485
00:50:07,068 --> 00:50:09,068
Profesor ... - Langdon.

486
00:50:09,392 --> 00:50:12,429
Terdapat penjelasan untuk semua ini.

487
00:50:14,614 --> 00:50:17,388
Apa yang berlaku?

488
00:50:17,391 --> 00:50:20,882
Idea. - Terdapat rusuhan.

489
00:50:20,917 --> 00:50:22,104
Pengarah.

490
00:50:22,687 --> 00:50:24,143
Kami mempunyai penceroboh.

491
00:50:25,373 --> 00:50:26,936
Saya akan kembali.

492
00:50:48,815 --> 00:50:53,939
Saya amat menghormati kamu, tetapi saya tidak faham mengapa kamu melakukan ini.

493
00:50:53,950 --> 00:50:55,560
Ini adalah salah.

494
00:50:55,684 --> 00:50:58,644
Saya tidak tahu di mana topeng, tetapi saya akan melakukan apa-apa ...

495
00:50:58,768 --> 00:51:03,015
untuk mencari dan membawa kembali. - Apa yang kamu? Sila, tidak.

496
00:51:03,026 --> 00:51:06,728
Kembali. kamu tidak boleh berbuat demikian. Sila, jangan.

497
00:51:07,713 --> 00:51:09,338
Jangan mengikuti kami.

498
00:51:09,349 --> 00:51:11,681
tidak. - Marta.

499
00:51:12,904 --> 00:51:14,460
Profesor.

500
00:51:22,971 --> 00:51:25,145
Mari kita berjalan keluar secara senyap-senyap.

501
00:51:30,495 --> 00:51:32,757
Mengapa kamu tidak memberitahu saya Ignazio?

502
00:51:33,393 --> 00:51:35,601
Adakah kamu membantu saya jika kamu tahu saya adalah seorang pencuri?

503
00:51:35,729 --> 00:51:39,708
kamu berbohong apabila kamu meminta bantuan saya. - Sebenarnya, saya tidak memberitahu segala-galanya.

504
00:51:43,229 --> 00:51:46,411
Jika saya benar-benar berfikir topeng mengambil ... - Itu kamu ambil. Saya melihat juga.

505
00:51:46,412 --> 00:51:49,437
Ini bukan masalah kamu. kamu tidak perlu untuk tinggal.

506
00:51:50,145 --> 00:51:53,145
Sudah tentu. Terdapat nyawa manusia menjadi taruhan.

507
00:51:53,269 --> 00:51:56,044
Saya ingin tahu jika saya di sebelah yang baik. - kamu lakukan.

508
00:51:57,027 --> 00:51:59,601
Saya bersumpah. - Beautiful.

509
00:52:00,392 --> 00:52:02,848
Mari kita pergi mencari apa yang kita cari.

510
00:52:03,059 --> 00:52:06,567
Panggil Ignazio dan bertanya di mana dia menyembunyikan topeng.

511
00:52:12,477 --> 00:52:14,937
Ignazio telah pergi menyembunyikan diri.

512
00:52:15,447 --> 00:52:19,161
dia berkata mereka mengejar dia, tetapi dia meninggalkan di belakang petunjuk.

513
00:52:22,170 --> 00:52:24,714
Satu e-mel. Paradise 25.

514
00:52:24,826 --> 00:52:27,729
Merujuk kepada Divine Comedy Dante, lagu 25.

515
00:52:27,853 --> 00:52:29,477
Saya mahu satu salinan buku ini.

516
00:52:29,601 --> 00:52:34,021
Salinan buku? Itu yang pelik, saya menggunakan Google.

517
00:52:34,145 --> 00:52:37,075
Mereka menutup muzium. Hanya pintu masuk utama akan dibuka.

518
00:52:37,645 --> 00:52:40,477
Kemudian kita pergi melalui Armenia.

519
00:52:47,061 --> 00:52:50,434
Yang keluar secara senyap-senyap melalui pintu masuk utama.

520
00:53:06,729 --> 00:53:08,685
Semua output kini ditutup.

521
00:53:08,696 --> 00:53:10,464
Ini adalah satu-satunya cara untuk masuk ke dalam.

522
00:53:10,475 --> 00:53:13,977
Dan disekat keluar? Terowong? lorong-lorong tersembunyi?

523
00:53:13,988 --> 00:53:17,381
Ia adalah sebuah istana berusia 700 tahun. Terdapat beberapa.

524
00:53:17,464 --> 00:53:18,894
Menunjukkan.

525
00:53:37,229 --> 00:53:38,977
Armenia.

526
00:53:44,021 --> 00:53:46,601
Apa dunia kamu.

527
00:53:46,620 --> 00:53:50,495
"Rahsia Palazzo yang tidak kelihatan." Satu lawatan yang besar. kamu perlu berbuat demikian.

528
00:53:52,459 --> 00:53:54,626
Kami akan sama seperti yang selamat di sini.

529
00:54:01,729 --> 00:54:03,120
Ga.

530
00:54:07,145 --> 00:54:09,853
"Tetapi dengan suara yang berbeza, melihat yang berbeza ...

531
00:54:09,977 --> 00:54:14,245
Aku akan kembali sebagai penyair dan pada fon saya ditetapkan kalungan laurel saya. "

532
00:54:14,246 --> 00:54:17,693
Font. - The Cathedral di mana Dante dibaptiskan.

533
00:54:17,817 --> 00:54:21,441
Ignazio bekerja di sana. Di sana dia bersembunyi topeng.

534
00:54:25,981 --> 00:54:27,543
Seksyen ini diperiksa.

535
00:54:27,544 --> 00:54:29,631
Mereka berfikir kita pergi untuk keluar dari.

536
00:54:31,693 --> 00:54:33,264
Kemudian kami naik.

537
00:54:49,981 --> 00:54:51,696
Nah ...

538
00:54:53,880 --> 00:54:59,136
Kami berada di atas Lima Ratus Hall. Sebaliknya, sebuah tangga ke jalan.

539
00:54:59,357 --> 00:55:03,093
Jadi langkah demi langkah, bukan?

540
00:55:17,726 --> 00:55:19,187
Adakah kamu takut ketinggian?

541
00:55:19,896 --> 00:55:23,383
A sedikit. - Saya tidak suka ruang kecil.

542
00:55:25,076 --> 00:55:29,934
Jangan memandang rendah. Atau hanya bahawa saya selalu lupa apa yang ada.

543
00:56:05,914 --> 00:56:08,310
Ia bukan yang keras.

544
00:56:17,109 --> 00:56:19,288
Datang pada.

545
00:56:23,664 --> 00:56:24,861
Sienna.

546
00:56:35,193 --> 00:56:38,100
Adakah kamu baik-baik saja? - Ya.

547
00:56:38,358 --> 00:56:44,009
Creep lebih bar itu, saya akan melihat kamu pada sebelah yang lain.

548
00:56:48,674 --> 00:56:49,844
Antoine ...

549
00:56:53,009 --> 00:56:56,238
meletakkan enam lelaki turun di sini, keselamatan menangkap off.

550
00:57:06,763 --> 00:57:09,375
Jangan jadi bodoh, Profesor Langdon.

551
00:57:10,332 --> 00:57:12,372
Pergi. Dapatkan keluar dari sini.

552
00:57:15,627 --> 00:57:18,836
Mereka mempunyai yang kamu perlukan, tetapi mengubah fikiran mereka.

553
00:57:52,006 --> 00:57:55,024
Dapatkan orang-orang keluar dari sini. Semua orang keluar.

554
00:58:09,307 --> 00:58:10,442
Enter.

555
00:58:13,258 --> 00:58:19,427
Pintu di sebelah timur, di mana mereka akan pergi. Datang pada.

556
00:59:10,812 --> 00:59:13,630
Agent Bouchard, erin kom.

557
00:59:15,401 --> 00:59:19,110
Di manakah kamu, pegawai Bouchard? Masuklah.

558
00:59:21,533 --> 00:59:24,734
Perkataan itu juga pada sampul surat di mana video itu adalah.

559
00:59:25,242 --> 00:59:31,469
Bersama-sama dengan tarikh dan hari esok. - Terima kasih. Setakat yang saya.

560
00:59:33,118 --> 00:59:39,040
"Tempat-tempat gelap di dalam neraka adalah bagi mereka yang tidak bertindak dalam masa krisis."

561
00:59:39,897 --> 00:59:43,916
neraka Dante bukan fiksyen, tetapi benar.

562
00:59:44,532 --> 00:59:47,461
Kami telah mencipta neraka kita sendiri.

563
00:59:49,548 --> 00:59:54,973
Amaran telah jelas mengabaikan penyelesaian, jadi saya mengambil tindakan.

564
00:59:55,508 --> 00:59:59,790
Jika kamu melihat ini, virus Inferno ini telah dikeluarkan ...

565
00:59:59,791 --> 01:00:05,041
semalam di tengah malam dan dalam perjalanan di seluruh dunia.

566
01:00:06,900 --> 01:00:13,320
Dalam tempoh enam hari, virus itu akan menyalin dirinya sendiri ke dalam setiap lelaki, wanita atau kanak-kanak.

567
01:00:13,321 --> 01:00:19,524
Dijangka untuk mengurangkan separuh penduduk semasa.

568
01:00:19,941 --> 01:00:22,930
Yang terselamat perlu berurusan dengan ...

569
01:00:23,981 --> 01:00:29,048
Horror tidak pernah melihat planet ini.

570
01:00:30,147 --> 01:00:32,439
Saya mahu mereka tahu mengapa.

571
01:00:32,819 --> 01:00:39,120
Ini adalah kesilapan kita dan keselamatan kita. Ia adalah masa.

572
01:00:41,174 --> 01:00:42,412
Hari ini, ...

573
01:00:43,371 --> 01:00:45,980
Terdapat banyak lagi. - Saya rasa saya faham.

574
01:00:47,151 --> 01:00:51,539
Ia seolah-olah bahawa organisasi kami telah menghabiskan masa dalam gila ...

575
01:00:51,748 --> 01:00:56,972
yang kini merancang untuk melakukan pembunuhan besar-besaran dengan wabak dalam tempoh 24 akan datang ...

576
01:00:56,973 --> 01:01:00,321
Maaf, pada masa ini kurang daripada 12 jam.

577
01:01:01,269 --> 01:01:07,289
Jadi mari kita buat yang terbaik untuk tidak fuck lebih daripada kita pernah bekerja, bukan?

578
01:01:08,490 --> 01:01:11,765
seseorang boleh mencari virus tanpa penunjuk Faraday.

579
01:01:12,169 --> 01:01:13,859
Waar adalah profesor Langdon sekarang?

580
01:01:13,860 --> 01:01:17,336
Ia ada bersama Dr. Brooks di Taman Boboli, tetapi kita kehilangan mereka ...

581
01:01:17,337 --> 01:01:21,251
dan kami tidak pernah mendengar dari Vayentha. - Betul.

582
01:01:21,933 --> 01:01:24,101
Saya pergi ke Florence.

583
01:01:35,265 --> 01:01:39,012
Lihat jika dia dijangkiti dan meletakkan tempat ini di kuarantin.

584
01:01:40,557 --> 01:01:45,337
Langdon Jika kita tidak mencari, maka kami akan mencari lebih banyak mayat.

585
01:02:09,768 --> 01:02:10,904
Adakah semuanya okay?

586
01:02:12,562 --> 01:02:16,730
Ia hanya kelemahan, sialan.

587
01:02:18,126 --> 01:02:21,516
Kami berehat seketika di luar. - Pernahkah kamu melihat dia?

588
01:02:24,092 --> 01:02:28,993
Semua yang saya lakukan sejak saya sebelas, adalah untuk menghentikan kematian, bukan untuk menciptakannya.

589
01:02:28,994 --> 01:02:31,528
Ia adalah mempertahankan diri. Mereka cuba untuk membunuh kami.

590
01:02:32,169 --> 01:02:34,256
Saya tidak pasti saya boleh pergi melalui dengan ini.

591
01:02:36,309 --> 01:02:39,339
Saya faham jika kamu tidak boleh.

592
01:02:40,725 --> 01:02:43,809
Zobrist adalah pembunuh, bukan kamu.

593
01:02:45,154 --> 01:02:49,278
kamu menyelamatkan saya. kamu tidak terus dengannya.

594
01:02:51,809 --> 01:02:53,605
kamu betul.

595
01:02:54,768 --> 01:02:58,112
Saya melakukan apa yang perlu dilakukan dan akan melakukannya sekali lagi, jika perlu.

596
01:02:59,085 --> 01:03:00,675
Saya berharap ia tidak perlu.

597
01:03:05,276 --> 01:03:07,349
Ia ditutup untuk kerja-kerja.

598
01:03:09,012 --> 01:03:10,669
Dengan cara ini.

599
01:03:26,309 --> 01:03:29,719
Ada. - Fon.

600
01:04:00,005 --> 01:04:04,148
Sentiasa lagi Dante. Mengapa?

601
01:04:04,149 --> 01:04:06,894
Acrylaatgips. - Adakah kamu kucing?

602
01:04:06,895 --> 01:04:08,677
Larut air cat.

603
01:04:09,973 --> 01:04:11,720
Baunya seperti anjing yang basah.

604
01:04:17,436 --> 01:04:19,846
Lihat, ada sesuatu di dalamnya.

605
01:04:19,847 --> 01:04:25,747
"Cari majistret khianat Venice ...

606
01:04:26,641 --> 01:04:32,620
yang kuda tanpa kepala. "- Venice.

607
01:04:33,390 --> 01:04:36,253
Di mana Dante telah dijangkiti penyakit yang membunuh dia.

608
01:04:37,631 --> 01:04:39,250
"Hormat dalam ...

609
01:04:39,251 --> 01:04:45,333
muzium hujungnya kebijaksanaan suci dan mendengar bunyi ...

610
01:04:48,152 --> 01:04:50,134
daripada mengalir air ...

611
01:04:51,047 --> 01:04:54,701
di istana tenggelam ...

612
01:04:55,245 --> 01:05:01,666
di mana ia menunggu raksasa chthonic "-. Tulah dirinya di bawah air ..

613
01:05:03,298 --> 01:05:07,402
"Tenggelam dalam air merah ...

614
01:05:13,163 --> 01:05:17,541
Lake tiada bintang digambarkan. "- Profesor.

615
01:05:18,847 --> 01:05:20,875
Bolehkah kamu beritahu saya apa yang kamu lakukan?

616
01:05:23,129 --> 01:05:25,793
Mengapa kamu tidak melaporkan? - Siapakah kamu?

617
01:05:25,794 --> 01:05:29,479
Christoph Bouchard. Pertubuhan Kesihatan Sedunia.

618
01:05:30,208 --> 01:05:32,482
Kami bertemu. - Betul ke?

619
01:05:32,934 --> 01:05:36,296
kamu tidak ingat? Ia adalah dua hari lepas.

620
01:05:36,297 --> 01:05:41,189
dia telah mengalami kecederaan di kepala dan tidak boleh ingat 48 jam lalu.

621
01:05:43,664 --> 01:05:49,774
Saya terbang ke Cambridge bantuan kamu. Aku telah memberi penunjuk kepada decode.

622
01:05:49,775 --> 01:05:52,446
Profesor Langdon? - Dan?

623
01:05:53,824 --> 01:05:57,024
Oh ya, saya ingat.

624
01:05:59,378 --> 01:06:02,925
Dan kamu? - Doktor kemudian tiba profesor.

625
01:06:04,399 --> 01:06:10,420
Apakah perkara terakhir yang kamu ingat? - Saya berada di luar, saya rasa di sini.

626
01:06:12,857 --> 01:06:17,864
Dengan seorang wanita dan kemudian mendapat suntikan. - Elizabeth Sinskey.

627
01:06:18,189 --> 01:06:21,659
Elizabeth? - Dari Pertubuhan Kesihatan Sedunia.

628
01:06:21,660 --> 01:06:22,807
Adakah kamu kenal dia?

629
01:06:24,189 --> 01:06:27,935
Ya, tetapi saya tidak pernah melihat dia untuk tahun.

630
01:06:27,941 --> 01:06:31,060
Dia sebab saya sahaja diikuti. - Apa yang kamu maksudkan?

631
01:06:31,061 --> 01:06:36,015
bekerja di Dr. saya Sinskey untuk kerajaan asing untuk mencari virus dan menjual.

632
01:06:36,016 --> 01:06:40,237
Tidak, kamu tidak boleh. - Orang berubah, Profesor.

633
01:06:40,238 --> 01:06:45,990
Saya Bertrand Zobrist selama dua tahun dan mengejar seseorang berfungsi terhadap saya.

634
01:06:48,839 --> 01:06:54,307
Adakah kamu tahu di mana virus itu? - Saya menganggap kamu mempunyai ID?

635
01:06:55,273 --> 01:06:59,566
Memanggil WHO, jika kamu mahu, tetapi melakukannya dengan cepat.

636
01:07:04,773 --> 01:07:09,454
Kami fikir ia adalah Venice. - Nah, ia adalah dua jam perjalanan dengan keretapi.

637
01:07:09,565 --> 01:07:12,720
Datang pada. Jika saya boleh mencari kamu, kemudian yang lain juga boleh.

638
01:07:14,157 --> 01:07:16,412
Saya akan membeli tiket ke Geneva.

639
01:07:16,413 --> 01:07:20,419
Tidak Geneva, tetapi Venice. - Saya tahu.

640
01:07:23,308 --> 01:07:27,516
Maafkan saya, berhati-hati.

641
01:07:29,304 --> 01:07:30,426
Pengampunan.

642
01:07:31,684 --> 01:07:33,331
Perhatikan, sila.

643
01:07:33,436 --> 01:07:36,765
Adakah ini kapal terbang ke Geneva? - Ya, tetapi pintu ditutup.

644
01:07:36,766 --> 01:07:40,086
Pegang pesawat. Setiap penumpang hendaklah diperiksa.

645
01:07:40,142 --> 01:07:44,778
Ini adalah satu pembaziran masa. Dan kita tidak mempunyai banyak.

646
01:07:44,973 --> 01:07:48,335
Italo 9982 ke Venice.

647
01:07:55,348 --> 01:07:59,923
Tiga hari lalu, mencari selepas dua tahun, saya mendapati Zobrist.

648
01:07:59,974 --> 01:08:03,597
dia membunuh diri, tetapi kami mendapati pek dengan dia.

649
01:08:03,684 --> 01:08:07,471
Apa yang di dalamnya? - The Faraday-penunjuk dengan folder neraka.

650
01:08:08,056 --> 01:08:12,013
Satu teka-teki untuk pengejar dia diselesaikan.

651
01:08:12,556 --> 01:08:17,357
Kami berikan kepada kamu. Kami telah terlibat dalam penyahkodan, apabila kamu telah diculik.

652
01:08:19,931 --> 01:08:21,585
Profesor Langdon.

653
01:08:28,348 --> 01:08:32,200
kamu bersama-sama dengan Dr. masa Sinskey. - Elizabeth, sesungguhnya.

654
01:08:32,308 --> 01:08:36,268
Adakah dia berkata apa-apa mengenai kepentingan orang lain kepada virus?

655
01:08:38,640 --> 01:08:41,458
Saya tidak ingat. - Adakah dia mempunyai masalah wang?

656
01:08:41,459 --> 01:08:44,269
Saya tidak tahu. - Adakah dia mempunyai pelbagai telefon?

657
01:08:44,270 --> 01:08:46,238
Saya tidak tahu. - Dia tidak tahu.

658
01:08:46,239 --> 01:08:51,133
Terdapat satu juta orang mati, Profesor. Saya mempunyai apa-apa, "Saya tidak ingat."

659
01:08:51,134 --> 01:08:53,119
Berfikir. - Cukup, meninggalkannya seorang diri.

660
01:08:55,392 --> 01:08:59,884
Muzium hujungnya, adalah bahawa St. Mark? - Semua Venice muzium.

661
01:08:59,885 --> 01:09:03,791
Saint Mark, kuda gangsa San Marco.

662
01:09:04,226 --> 01:09:05,732
Bolehkah saya melihat?

663
01:09:10,092 --> 01:09:13,407
Saya tidak akan disentuh. - Saya tidak akan.

664
01:09:22,377 --> 01:09:23,647
Professor?

665
01:09:26,106 --> 01:09:31,234
Profesor Langdon?

666
01:09:32,660 --> 01:09:33,924
Dan?

667
01:09:35,835 --> 01:09:37,261
Hello, Robert.

668
01:09:39,606 --> 01:09:43,427
Elizabeth. - Itu adalah masa yang lama dahulu.

669
01:09:48,024 --> 01:09:49,481
Terlalu lama dahulu.

670
01:09:50,984 --> 01:09:53,409
Apa yang kamu buat di sini?

671
01:09:55,564 --> 01:09:57,921
WHO memerlukan kamu.

672
01:09:58,856 --> 01:10:02,135
perlukan saya? - Saya berharap kamu masih tahu Dante.

673
01:10:06,192 --> 01:10:07,510
Apa yang berlaku?

674
01:10:13,451 --> 01:10:14,716
Semuanya baik-baik saja dengan kamu?

675
01:10:15,276 --> 01:10:18,200
Bolehkah kamu mendapatkan sedikit air? Dia mungkin kering.

676
01:10:18,201 --> 01:10:23,791
Dan makanan. Buah-buahan atau dari mesin. Cepat. - Sudah tentu.

677
01:10:24,007 --> 01:10:25,231
Dank u.

678
01:10:33,732 --> 01:10:36,055
Adakah dia berbohong? - Dan bukan hanya sedikit.

679
01:10:36,056 --> 01:10:38,736
Dia bukan orang yang datang kepada saya di Cambridge.

680
01:10:51,984 --> 01:10:56,182
Bouchard, saya memerlukan kamu. Dia rebah pada pendapat saya.

681
01:11:04,646 --> 01:11:07,340
Dia duduk di sana. Saya tidak mendapatkan pintu terbuka.

682
01:11:09,608 --> 01:11:12,777
Langdon? Adakah semuanya okay?

683
01:11:15,169 --> 01:11:16,434
Langdon, adakah kamu okay?

684
01:11:29,034 --> 01:11:30,214
Keluar.

685
01:11:36,232 --> 01:11:40,830
Jadi, kamu mengatakan bahawa kamu dan organisasi kamu telah bekerja selama dua tahun terhadap aku?

686
01:11:41,013 --> 01:11:44,884
Itulah yang betul. - Untuk Bertrand Zobrist dan melindungi kerja?

687
01:11:44,885 --> 01:11:48,090
Untuk menyembunyikan dan melindungi dia? - Malangnya, ya.

688
01:11:48,091 --> 01:11:53,337
Dan itu semua usaha saya bahawa dia tidak demikian, tidaklah pandemik global ...

689
01:11:53,446 --> 01:11:57,793
gagal kerana kamu? - Penghitungan Astute, tetapi ya.

690
01:11:58,192 --> 01:12:03,735
Dan kini kamu mempunyai keberanian untuk bertanya kepada saya untuk mempercayai kamu?

691
01:12:04,389 --> 01:12:07,994
Saya betul-betul minta maaf. Saya melihat ada cara lain.

692
01:12:12,026 --> 01:12:15,419
Siapa yang kumpulan kamu?

693
01:12:19,083 --> 01:12:20,653
Untuk pelanggan kami, sudah tentu.

694
01:12:21,108 --> 01:12:26,386
Kami adalah sebuah syarikat keselamatan swasta. Sangat berjaya. Boleh saya bertanya ...

695
01:12:28,024 --> 01:12:32,774
Budiman yang bersama dengan engkau, pegawai Bouchard ... Di mana dia sekarang?

696
01:12:34,858 --> 01:12:36,943
Kita tidak tahu. Kami kehilangan dia.

697
01:12:37,969 --> 01:12:40,336
Keadaan ini lebih buruk daripada yang kamu fikirkan.

698
01:12:40,337 --> 01:12:43,044
Terdapat hanya satu sebab dia bekerja keluar bukunya.

699
01:12:43,108 --> 01:12:46,226
Dia mahu Encik Langdon sendiri. - Mengapa?

700
01:12:46,227 --> 01:12:49,124
Untuk mencari virus dan menjualnya, saya rasa.

701
01:12:49,614 --> 01:12:52,694
Kuasa, ugut. kamu tahu, perkara yang biasa.

702
01:12:52,695 --> 01:12:55,482
Saya rasa kita selesai bercakap, Encik Sims.

703
01:12:55,816 --> 01:12:59,166
Saya mempunyai kurang daripada lapan jam untuk mencari virus ini. Maafkan saya.

704
01:12:59,167 --> 01:13:02,764
Saya faham kamu profesor tahu dengan baik kembali-sekala.

705
01:13:04,940 --> 01:13:06,439
Secara peribadi.

706
01:13:08,557 --> 01:13:10,099
kamu mengambil berat tentang dia.

707
01:13:11,900 --> 01:13:17,512
kamu mungkin walaupun dengan angka seperti saya bekerja bersama-sama untuk melindungi dia, atau tidak?

708
01:13:21,752 --> 01:13:25,210
Syarikat saya mempunyai sumber untuk mencari profesor kamu.

709
01:13:53,108 --> 01:13:56,248
Jika kamu terpaksa bermula wabak, kamu akan melakukannya di sini.

710
01:13:58,192 --> 01:14:01,217
Datang ke sini 20 juta orang setiap tahun.

711
01:14:01,898 --> 01:14:05,567
Semasa Black Death meninggalkan Venice semua kapal ...

712
01:14:06,343 --> 01:14:10,311
40 hari berlabuh sebelum mereka dibenarkan masuk ke bandar ...

713
01:14:10,312 --> 01:14:12,736
untuk memastikan bahawa mereka telah menjalankan azab.

714
01:14:13,132 --> 01:14:17,589
'Quarantine' berasal dari perkataan Itali 'Quaranta' 40.

715
01:14:18,592 --> 01:14:20,662
Baik untuk mempunyai kamu kembali, Profesor.

716
01:14:22,008 --> 01:14:25,099
Ada. Kuda.

717
01:14:31,716 --> 01:14:35,794
Ini adalah untuk hiburan. Pendirian sebenar di sebuah muzium untuk pemeliharaan.

718
01:14:35,795 --> 01:14:38,435
Kita mesti tergesa-gesa. Bouchard tahu kita berada di sini.

719
01:14:39,924 --> 01:14:41,123
Pengampunan.

720
01:14:41,756 --> 01:14:45,377
Memohon kepada-Nya kepala-kepala yang pernah dipisahkan daripada kuda.

721
01:14:45,424 --> 01:14:51,527
Alasan. Maafkan saya.

722
01:14:51,838 --> 01:14:56,191
Kepala sekali dipisahkan dari kuda?

723
01:15:00,333 --> 01:15:04,507
Semasa Perang Salib, kuda dicuri dari Constantinople.

724
01:15:11,840 --> 01:15:14,403
Mereka terlalu berat bagi kapal-kapal.

725
01:15:16,800 --> 01:15:19,502
Jadi kepala mereka telah dikeluarkan dan berpatah balik.

726
01:15:19,503 --> 01:15:24,094
Oleh siapa? - The abadi majistret Enrico Dandolo.

727
01:15:24,095 --> 01:15:26,450
Enrico Dandolo. - Majistret Abadi.

728
01:15:26,714 --> 01:15:30,793
Sudah tentu ia Enrico Dandolo. dia Venice biarkan jatuh ke dalam perangkap.

729
01:15:30,794 --> 01:15:35,155
Dia belajar untuk belayar ke Mesir, tetapi dia memberikan Constantinople punch.

730
01:15:35,634 --> 01:15:39,853
Sudah tentu. Maaf. Muzium hujungnya kebijaksanaan.

731
01:15:41,464 --> 01:15:44,970
kita berada di gereja yang salah? - Di negara yang salah.

732
01:15:46,277 --> 01:15:50,182
Dandolo memerintah di sini, tetapi tidak dikebumikan di sini. - Di mana itu?

733
01:15:50,183 --> 01:15:51,507
Hagia Sophia.

734
01:15:52,428 --> 01:15:54,201
Istanbul.

735
01:16:40,895 --> 01:16:42,330
Sentiasa ada jalan keluar.

736
01:16:43,926 --> 01:16:45,101
Di sini.

737
01:16:52,512 --> 01:16:54,135
Mungkin kita akan mendapat yang boleh dibuka.

738
01:16:57,384 --> 01:16:58,598
Saya mendapat kaki kamu.

739
01:17:15,048 --> 01:17:16,426
Berjaya?

740
01:17:30,011 --> 01:17:31,460
Kalau ada seorang di sana?

741
01:17:41,886 --> 01:17:42,948
Ratus euro.

742
01:17:44,132 --> 01:17:46,044
Ratus euro. - Saya mempunyai.

743
01:18:18,590 --> 01:18:19,766
Dank u.

744
01:18:40,863 --> 01:18:42,092
Apa yang kamu lakukan?

745
01:18:43,900 --> 01:18:47,468
kamu memanggilnya pembunuh, sakit jiwa.

746
01:18:50,628 --> 01:18:53,182
Sejarah akan memanggil penyelamat kami.

747
01:18:56,340 --> 01:18:59,384
My God.

748
01:19:01,548 --> 01:19:03,640
Saya tidak takut untuk melakukan sesuatu, Robert.

749
01:19:07,048 --> 01:19:09,595
Melakukan apa-apa yang menakutkan saya.

750
01:19:09,756 --> 01:19:14,501
dia meninggalkan jalan dan lebih bijak untuk kamu di belakang. Zobrist.

751
01:19:16,106 --> 01:19:18,738
Je tahu hem? - Tahu hem?

752
01:19:19,756 --> 01:19:24,233
Saya suka dia. kamu memakai samannya.

753
01:19:25,676 --> 01:19:29,450
Nee, Sienna. - Dank je, Robert.

754
01:19:32,099 --> 01:19:34,039
Terima kasih untuk segala-galanya.

755
01:19:35,800 --> 01:19:39,031
Nee, Sienna.

756
01:19:40,384 --> 01:19:44,705
Nee, Sienna.

757
01:20:13,300 --> 01:20:16,355
Perlahan, kamu bergerak terlalu cepat.

758
01:20:39,424 --> 01:20:44,883
Ayuh, saya telah mendapat tiga hari lagi dilakukan. - Terlalu mudah.

759
01:20:45,559 --> 01:20:47,304
THE AGE GOLDEN

760
01:20:56,156 --> 01:20:57,250
Kurang bijak indah.

761
01:21:08,658 --> 01:21:11,295
Segala-galanya hanya untuk kamu ...

762
01:21:13,324 --> 01:21:14,740
idea.

763
01:21:17,782 --> 01:21:19,236
Sekarang ia sebenar.

764
01:21:21,742 --> 01:21:26,273
"Cinta membangkitkan jiwa untuk bertindak."

765
01:21:31,781 --> 01:21:36,369
Tidak adil kamu memetik Dante.

766
01:21:39,326 --> 01:21:40,979
Lebih-lebih lagi, ia adalah "kecantikan" ...

767
01:21:41,740 --> 01:21:43,240
tidak 'cinta'.

768
01:22:03,532 --> 01:22:05,428
Ia adalah satu minit hingga tengah malam.

769
01:22:08,488 --> 01:22:11,020
Itu adalah lebih daripada yang saya harapkan.

770
01:22:14,904 --> 01:22:16,528
Di mana kita akan pergi?

771
01:22:26,364 --> 01:22:27,656
Oh.

772
01:22:31,072 --> 01:22:35,954
Kami telah merancang bersama-sama, direka bersama-sama ...

773
01:22:38,572 --> 01:22:45,041
tetapi seksyen ini hanya berkaitan kepada kamu. - Ia hanya lebih selamat jika kamu tidak tahu di mana.

774
01:22:48,320 --> 01:22:50,528
Bagaimana jika mereka dapat menguasai kamu dahulu?

775
01:22:53,820 --> 01:22:54,996
Apa itu?

776
01:22:59,988 --> 01:23:02,112
Jika kamu ingin tahu bahawa kamu tidak keseorangan ...

777
01:23:03,780 --> 01:23:06,015
kamu perlu mempercayai saya.

778
01:23:06,072 --> 01:23:09,112
... Dan jika kita tidak mengambil tindakan yang berani dan segera ...

779
01:23:09,236 --> 01:23:13,344
Kepupusan keenam akan berlaku.

780
01:23:26,572 --> 01:23:27,594
kamu betul.

781
01:23:31,156 --> 01:23:33,777
Saya akan membuat jalan lain untuk kamu.

782
01:23:35,572 --> 01:23:37,835
Inferno akan datang pada akhir.

783
01:23:37,870 --> 01:23:42,650
Jika apa-apa berlaku kepada saya, petunjuk pertama akan dihantar kepada kamu.

784
01:23:43,072 --> 01:23:45,720
Saya tahu kamu akan melakukan perkara yang perlu.

785
01:23:46,864 --> 01:23:48,533
Mencari dan mencari.

786
01:23:52,864 --> 01:23:54,505
kamu tidak bersendirian.

787
01:24:57,960 --> 01:25:02,685
Jadi seorang wanita cantik muda memilih lelaki yang buruk.

788
01:25:04,252 --> 01:25:06,252
Yang berlaku.

789
01:25:07,461 --> 01:25:09,380
kamu perhatikan kecewa.

790
01:25:11,293 --> 01:25:12,917
Saya memberi kamu di sini.

791
01:25:13,045 --> 01:25:17,354
Elizabeth tidak adalah orang yang mahu menjual virus.

792
01:25:17,877 --> 01:25:19,904
Itu kamu.

793
01:25:20,709 --> 01:25:23,125
kamu digunakan.

794
01:25:23,962 --> 01:25:28,594
pelan Perfect dicipta oleh orang ramai untuk memastikan kamu melakukan apa yang mereka mahu.

795
01:25:30,002 --> 01:25:31,962
Tetapi saya?

796
01:25:33,210 --> 01:25:35,338
Saya amat langsung.

797
01:25:35,462 --> 01:25:39,210
Dan ini adalah untuk saya seketika peluang besar.

798
01:25:39,338 --> 01:25:41,879
Mana virus?

799
01:25:47,547 --> 01:25:49,547
Datang, profesor.

800
01:25:49,671 --> 01:25:52,238
Berapa banyak kehidupan di sana adalah di dunia?

801
01:25:53,171 --> 01:25:56,128
Berapa ramai yang masih berjuang untuk dilahirkan?

802
01:25:58,712 --> 01:26:02,132
Kadang-kadang penipisan kumpulan yang tidak boleh mencederakan.

803
01:26:07,420 --> 01:26:09,132
Ia adalah sihat.

804
01:26:11,712 --> 01:26:13,756
Saya telah melihat banyak bencana alam.

805
01:26:14,464 --> 01:26:18,841
Kebuluran, ribut, taun. Dan kamu tahu apa?

806
01:26:20,341 --> 01:26:22,841
Kadang-kadang ia memberi kesan kepada orang yang tepat.

807
01:26:23,671 --> 01:26:27,053
Yang tidak berperikemanusiaan. - Manusia adalah tidak berperikemanusiaan.

808
01:26:27,089 --> 01:26:30,763
Life mungkin murah, tetapi berakhir secara besar-besaran?

809
01:26:30,921 --> 01:26:33,186
Untuk ini terus kehilangan orang.

810
01:26:41,342 --> 01:26:43,819
Saya bertanya kepada kamu sekali lagi ...

811
01:26:48,258 --> 01:26:49,516
Saya minta maaf.

812
01:26:52,799 --> 01:26:54,394
Saya melihat ada cara lain.

813
01:26:55,967 --> 01:27:00,013
Ia terpaksa bergerak dengan pantas. darah kurang, lebih baik.

814
01:27:00,591 --> 01:27:02,738
Siapakah kamu?

815
01:27:04,682 --> 01:27:06,117
A pengawal.

816
01:27:06,343 --> 01:27:11,424
Syarikat saya mewujudkan antara ilusi lain. luka kepala kamu tidak pernah nyata.

817
01:27:14,424 --> 01:27:19,468
Tetapi saya mempunyai amnesia. - Kimia.

818
01:27:19,592 --> 01:27:22,136
Kami memberi kamu suntikan benzodiazepin.

819
01:27:23,344 --> 01:27:27,637
Maaf. Mereka boleh memberi ruam kulit yang hilang selepas beberapa hari.

820
01:27:31,717 --> 01:27:35,742
Semua ini telah direka?

821
01:27:35,761 --> 01:27:40,161
Saya lebih suka "dicipta realiti". ejen saya ...

822
01:27:41,945 --> 01:27:47,155
menculik kamu dan tahu ingatan kamu supaya kamu boleh mencipta senario baru ...

823
01:27:47,158 --> 01:27:50,456
supaya kamu mendapat idea untuk membantu kami.

824
01:27:51,927 --> 01:27:57,265
A cut kecil dalam tengkorak kamu memberi gambaran yang memantul peluru.

825
01:27:59,362 --> 01:28:03,002
Tiada kunci di pintu hospital. - Tepat sekali.

826
01:28:03,580 --> 01:28:04,912
tanda tertinggi.

827
01:28:05,141 --> 01:28:08,658
Dan polis yang menembak doktor di hospital?

828
01:28:08,727 --> 01:28:11,353
Juga tergolong kepada saya. Kosong.

829
01:28:11,799 --> 01:28:14,101
Dan ada mercun di pintu.

830
01:28:14,104 --> 01:28:16,682
Doktor merupakan orang tengah yang memakai pek darah.

831
01:28:16,685 --> 01:28:19,762
Pemandu teksi juga bekerja untuk kita.

832
01:28:20,752 --> 01:28:23,404
Di Palazzo Vecchio cuba untuk membunuh saya.

833
01:28:33,233 --> 01:28:34,461
Untuk membunuh aku?

834
01:28:34,462 --> 01:28:37,947
Saya memohon maaf tanpa syarat, Encik Langdon.

835
01:28:45,260 --> 01:28:47,260
Saya kehilangan agak orang yang mahir.

836
01:28:49,176 --> 01:28:52,924
Mungkin terdapat banyak keadaan di hati saya kerja.

837
01:28:54,968 --> 01:28:59,636
Di sini kita kini kedua-duanya. Saya tahu saya berkelakuan teruk.

838
01:29:02,968 --> 01:29:07,216
Tetapi ada terpaksa diselesaikan teka-teki. Siapa yang boleh lebih baik daripada kamu menyelesaikan?

839
01:29:08,468 --> 01:29:10,468
Melihat jauh, sila?

840
01:29:23,592 --> 01:29:25,443
Bukan kerja yang terbaik.

841
01:29:26,300 --> 01:29:28,561
Tetapi yang mencukupi untuk orang Itali.

842
01:29:30,132 --> 01:29:35,194
Zobrist mempunyai pengikut mana-mana, tetapi Sienna Brooks sikat saya meminta bantuan.

843
01:29:35,216 --> 01:29:36,987
Saya fikir sekurang-kurangnya.

844
01:29:37,424 --> 01:29:41,424
Dia datang tidak lama selepas kematian Zobrist kebimbangan yang serius.

845
01:29:43,008 --> 01:29:45,760
Dia tahu Zobrist telah mengupah kami.

846
01:29:45,884 --> 01:29:49,716
dia berkata dia melakukan kerja-kerja biologi boleh membawa maut di tangan yang salah.

847
01:29:49,840 --> 01:29:53,052
Mereka tidak menyatakan apa-apa penyakit, tetapi kita tahu cukup.

848
01:29:53,176 --> 01:29:56,745
Oleh itu, kita pergi untuk bekerja dengan dia untuk mencari projek Zobrist itu.

849
01:29:56,968 --> 01:30:00,800
Dan apabila Dr. Sinskey membawa kamu, kami melihat peluang.

850
01:30:01,592 --> 01:30:05,071
Elizabeth datang untuk melawat saya. - Ya.

851
01:30:05,106 --> 01:30:08,525
Dr. Sinskey menerima penunjuk Faraday Agent Bouchard.

852
01:30:09,052 --> 01:30:13,827
kamu terpaksa mentafsirkan dari dia dan terjamin dengan cap ibu jari kamu.

853
01:30:13,862 --> 01:30:17,802
Oleh itu, kita tidak mempunyai pilihan tetapi untuk mencuri dari dia.

854
01:30:19,968 --> 01:30:23,541
Senario hospital digalakkan kamu untuk Dr. Brooks amanah.

855
01:30:24,508 --> 01:30:28,760
Dan panggilan kamu ke konsulat telah ditahan oleh lelaki kami.

856
01:30:28,884 --> 01:30:34,398
Profesor Langdon? Alhamdulillah kamu masih hidup. Kami sedang mencari untuk kamu. Adakah kamu masih membantah?

857
01:30:34,399 --> 01:30:36,092
kamu mempunyai tangan dan kami terpaksa kamu.

858
01:30:36,216 --> 01:30:40,300
Semuanya berjalan lancar sehingga Cik Brooks kamu ambil.

859
01:30:40,424 --> 01:30:42,943
Untuk memastikan bahawa virus yang dilepaskan.

860
01:30:44,716 --> 01:30:46,053
Rupa-rupanya.

861
01:30:47,300 --> 01:30:49,468
Anak-anak muda yang kecewa.

862
01:30:50,924 --> 01:30:54,219
Mereka bertolak ansur sekitar 35.

863
01:30:56,884 --> 01:30:59,402
kamu menyebut Dr. Sinskey.

864
01:31:07,300 --> 01:31:08,800
Saya telah begitu bimbang.

865
01:31:11,008 --> 01:31:13,747
Adakah semuanya okay? - Ya.

866
01:31:13,782 --> 01:31:16,239
Sesungguhnya? - Ia berjalan dengan baik.

867
01:31:17,468 --> 01:31:19,052
Segala-galanya dalam perintah.

868
01:31:20,260 --> 01:31:21,760
Syukurlah.

869
01:31:24,368 --> 01:31:27,032
Adakah kamu tahu di mana virus itu? - Istanbul.

870
01:31:28,392 --> 01:31:31,986
Pertubuhan Kesihatan Sedunia Plane

871
01:31:32,232 --> 01:31:36,940
Sekarang adalah masa. Hari ini adalah kelahiran semula kami.

872
01:31:37,068 --> 01:31:39,024
Inferno adalah keselamatan kita.

873
01:31:45,276 --> 01:31:48,484
Saya minta maaf kerana mengheret kamu dalam hal ini, selepas semua tahun-tahun ini.

874
01:31:48,608 --> 01:31:51,697
tidak. Saya gembira.

875
01:31:52,692 --> 01:31:57,772
Saya bertemu Zobrist. Dua tahun lalu. Dia bertanya kepada saya untuk bantuan.

876
01:31:57,979 --> 01:32:03,472
Dia mahu bahawa WHO lakukan pada pensterilan jisim air dan makanan asas minum.

877
01:32:03,860 --> 01:32:07,813
Maka tersungkurlah dia keluar dari pejabat saya dan meletakkan dia dalam senarai pantau a.

878
01:32:08,860 --> 01:32:11,356
Tetapi dia hilang dan ...

879
01:32:12,652 --> 01:32:16,004
Saya rasa apabila Zobrist Sims diupah.

880
01:32:16,816 --> 01:32:21,316
Saya mungkin akan menjadi lebih baik ... saya tidak tahu.

881
01:32:21,440 --> 01:32:26,346
Apa? kamu memberi sentiasa menyalahkan diri sendiri untuk perkara-perkara yang tidak salah kamu.

882
01:32:28,568 --> 01:32:30,192
Masih sangat manis.

883
01:32:47,316 --> 01:32:49,037
Di sana, pintu.

884
01:33:01,024 --> 01:33:04,916
Saya mahu ia kemudiannya menjadi berbeza.

885
01:33:07,152 --> 01:33:10,360
Kami memakai tiada penjagaan. Ia jatuh selain.

886
01:33:11,360 --> 01:33:12,733
Adalah penyesalan itu?

887
01:33:15,568 --> 01:33:17,397
Hanya apabila saya berfikir tentang hal itu.

888
01:33:23,984 --> 01:33:26,608
Perkara yang paling menarik berlaku di pintu.

889
01:33:27,608 --> 01:33:31,025
Di sempadan, hanya pada tebing.

890
01:33:33,732 --> 01:33:38,524
nelayan Old belajar untuk belayar di mana air yang hangat menyentuh sejuk.

891
01:33:38,652 --> 01:33:42,900
Ikan sedikit akan sampai ke pinggir air panas dan berhenti ...

892
01:33:43,024 --> 01:33:46,732
dan ikan besar akan keluar dari air sejuk dan makan mereka.

893
01:33:46,860 --> 01:33:50,566
Dan nelayan ditangkap segala-galanya.

894
01:33:55,692 --> 01:33:57,701
Pintu.

895
01:33:59,940 --> 01:34:03,708
kamu belum ubah, Robert.

896
01:34:07,316 --> 01:34:08,940
kamu bercakap terlalu banyak.

897
01:34:11,360 --> 01:34:12,860
Dan lagi ...

898
01:34:13,984 --> 01:34:15,608
tidak sama sekali.

899
01:34:16,400 --> 01:34:18,311
Elizabeth ...

900
01:34:20,152 --> 01:34:25,245
Saya tidak boleh meminta kamu untuk tidak pergi ke Geneva.

901
01:34:27,524 --> 01:34:32,257
Saya tidak dapat. - Saya tidak boleh meminta kamu untuk meninggalkan Cambridge.

902
01:34:38,524 --> 01:34:40,524
Adakah itu apa yang berlaku?

903
01:34:42,608 --> 01:34:44,942
Saya percaya ingatan saya lagi.

904
01:34:46,152 --> 01:34:50,104
Saya tidak pernah lupa apa-apa. - Itu bakat.

905
01:34:50,692 --> 01:34:53,360
Tidak, itu tidak sahaja.

906
01:35:08,024 --> 01:35:13,232
Biarkan dia sahaja. Apa yang kamu lakukan? - Pulih.

907
01:35:14,232 --> 01:35:16,150
Jangan melihat saya, anjing betina. Melihat diri.

908
01:35:23,484 --> 01:35:25,242
Jangan melihat.

909
01:35:50,692 --> 01:35:51,900
Dank u.

910
01:36:28,900 --> 01:36:30,524
Saya adalah seorang rakan penyair.

911
01:36:49,900 --> 01:36:54,276
Yang meninggal dunia Zobrist? - Supaya orang lain dapat hidup.

912
01:36:57,024 --> 01:37:00,067
Saya datang dari jauh untuk memastikan bahawa apa-apa campur tangan.

913
01:37:00,262 --> 01:37:04,627
Sistem kami proprietari penghantaran lewat hari ini di pelepasan tengah malam virus ...

914
01:37:04,726 --> 01:37:06,900
tetapi ada orang lain yang ingin menghentikannya.

915
01:37:07,024 --> 01:37:12,011
Saya perlu mencari untuk mereka dan pastikan ia meletup.

916
01:37:12,316 --> 01:37:13,860
Bagaimana kami boleh membantu?

917
01:37:16,908 --> 01:37:22,367
Semasa Wabak Justinian meninggal dunia setiap hari 5,000 orang di jalan-jalan di Istanbul.

918
01:37:22,576 --> 01:37:28,367
Sempadan antara Timur dan Barat. Satu lagi pintu. Itulah sebabnya dia memilih ia.

919
01:37:29,784 --> 01:37:31,908
Jika beg itu adalah utuh, kita boleh mendapatkannya ...

920
01:37:32,032 --> 01:37:34,315
tetapi jika seseorang mengoyak ia terbuka sehingga kita ...

921
01:37:35,368 --> 01:37:40,327
akan menjadi 95% daripada penduduk dunia dijangkiti dalam empat hingga tujuh hari.

922
01:38:12,952 --> 01:38:15,030
Professor. Doktor.

923
01:38:15,160 --> 01:38:17,666
Nama saya Mirsat. Saya pengurus di sini.

924
01:38:27,492 --> 01:38:32,774
Adakah kamu telah dipindahkan seluruh bangunan? - Seperti yang sebaik mungkin, tetapi ia adalah besar di sini.

925
01:38:33,116 --> 01:38:37,966
Apa yang kamu secara khusus cari? - Makam Enrico Dandolo.

926
01:38:38,403 --> 01:38:39,793
Sudah tentu. Dengan cara itu.

927
01:38:49,576 --> 01:38:53,163
Melutut di muzium hujungnya kebijaksanaan suci ...

928
01:38:54,195 --> 01:38:57,889
dan mendengar bunyi air mengalir.

929
01:39:01,542 --> 01:39:05,584
Ikut kedalaman istana tenggelam. "

930
01:39:09,368 --> 01:39:12,935
Saya dengar air mengalir di bawahnya beberapa batu-batu ini. - Di manakah ia pergi?

931
01:39:13,724 --> 01:39:15,824
Hanya saliran. Pergi ke takungan bandar.

932
01:39:15,868 --> 01:39:19,324
Kami mencari ruang bawah tanah yang besar, mungkin dengan lajur ...

933
01:39:19,452 --> 01:39:23,306
buatan dicipta dari dalam. - Penyimpanan air lama.

934
01:39:23,406 --> 01:39:28,389
abad keenam. Yerebatan Sarayi. Sesetengah memanggilnya Istana Sunken.

935
01:39:28,424 --> 01:39:29,452
Bawa saya ke sana.

936
01:39:29,576 --> 01:39:34,952
Kata-kata dia boleh bermaksud hanya satu perkara: Yerebatan Sarayi. Tenggelam Palace.

937
01:39:35,076 --> 01:39:38,709
Apabila kami turun, apa yang dia sifatkan kamu akan segera melihat.

938
01:39:43,868 --> 01:39:45,616
Bagaimana saya menggunakannya?

939
01:39:46,908 --> 01:39:53,163
Dalam setiap batu adalah tudung. Peranti ini juga mempunyai butang pencucuhan.

940
01:39:53,368 --> 01:39:56,700
Panggilan dari telefon ini biarkan ia datang untuk meletup.

941
01:39:56,735 --> 01:39:58,597
Dan supaya kamu lusuh keping beg?

942
01:39:59,024 --> 01:40:01,232
Dinding adalah simen.

943
01:40:01,360 --> 01:40:05,608
kamu perlu kedua-dua bom, sejauh mungkin selain.

944
01:40:05,732 --> 01:40:07,456
Kemudian air mata terbuka beg.

945
01:40:13,140 --> 01:40:17,833
Menurut sejarah yang disebabkan Maut Hitam, kesengsaraan dan kematian.

946
01:40:17,868 --> 01:40:20,114
Tetapi apa yang tidak disebut ...

947
01:40:20,149 --> 01:40:24,860
ia juga menipis penduduk dan permulaan Renaissance.

948
01:40:24,861 --> 01:40:28,392
Dan kita tergesa-gesa begitu cepat kepada bulatan ketujuh neraka.

949
01:40:28,516 --> 01:40:30,140
Bunuh diri dan tidak bermoral.

950
01:40:30,268 --> 01:40:34,880
Mengapa adalah lebih baik daripada kemudian mengalami penderitaan sekarang? Bagaimana jika kita menerimanya?

951
01:40:34,915 --> 01:40:37,520
Mungkin sakit atau menyelamatkan kita.

952
01:40:39,308 --> 01:40:43,072
Saya perhatikan bahawa kamu mendapatkannya.

953
01:40:43,724 --> 01:40:45,636
Saya perlu tahu bukan saya seorang sahaja.

954
01:41:00,840 --> 01:41:04,508
Terlalu ramai orang. - Dia telah dipilih dengan baik.

955
01:41:04,632 --> 01:41:08,203
Saya mesti mempunyai garis kasar semua saluran masuk dan keluar dari takungan.

956
01:41:09,132 --> 01:41:11,657
Complete pengasingan dan keselamatan protokol.

957
01:41:12,260 --> 01:41:15,670
halangan fizikal dan kimia sekitar ... Tunggu.

958
01:41:18,424 --> 01:41:22,643
Ini adalah bekalan air bandar? - Tidak lagi. Ia telah dimodenkan.

959
01:41:22,646 --> 01:41:26,077
Tetapi masih ada air? - Ia akhirnya menyerap masuk ke dalam bumi.

960
01:41:26,080 --> 01:41:30,747
Mengapa semua orang-orang ini di sini? - Tarikan Pelancong. akustik yang besar.

961
01:41:30,884 --> 01:41:34,120
Malam ini adalah sangat popular The Longest Day Of The Year konsert.

962
01:41:34,123 --> 01:41:36,683
Orang datang dari seluruh dunia.

963
01:41:37,008 --> 01:41:39,623
Dia menciptakan bio-aerosol.

964
01:41:39,968 --> 01:41:42,684
Dengan itu merebak melalui udara.

965
01:41:42,687 --> 01:41:47,176
Kosongkan tempat itu. - tidak. Semua orang suka di sini.

966
01:41:47,300 --> 01:41:50,632
Menghalang semua saluran komunikasi. Mesej-mesej masuk atau keluar.

967
01:41:50,760 --> 01:41:51,968
Mendapat ia.

968
01:41:53,800 --> 01:41:55,300
Kami akan pergi dalam?

969
01:41:59,592 --> 01:42:03,865
Robert, kamu tidak perlu pergi. - Ya.

970
01:42:19,534 --> 01:42:24,021
"Darah air merah teluk yang mencerminkan tiada bintang."

971
01:42:24,288 --> 01:42:26,049
My God, ia mez.

972
01:42:26,658 --> 01:42:31,121
Berapa banyak bahagian yang ada? - Sangat banyak, Profesor.

973
01:42:32,950 --> 01:42:38,644
Mari carian. Mencari melalui setiap baris. Semua.

974
01:42:39,158 --> 01:42:40,288
Spread.

975
01:42:51,201 --> 01:42:55,372
sambungan mudah alih. Tiada komunikasi. - Roger itu, tuan.

976
01:43:02,366 --> 01:43:05,332
Siapakah hubungan AS kami di sini? Saya memerlukan bantuan.

977
01:43:08,034 --> 01:43:11,413
Dengan cara ini. Medusa. - Semangat Greek? Mengapa?

978
01:43:11,414 --> 01:43:15,410
Ia tergolong dalam kategori tertentu roh Greek: raksasa chthonic.

979
01:43:16,121 --> 01:43:17,684
Adakah ini ia? - Ya.

980
01:43:17,910 --> 01:43:21,425
warna, ruangan adalah betul-betul orang-orang yang kita lihat dalam rakaman.

981
01:43:21,769 --> 01:43:24,949
Ini adalah kawasan, merebak demikian. Semak tiang.

982
01:43:24,984 --> 01:43:28,220
Saya mengambil dinding sebelah. - The sudut. Laluan pejalan kaki itu.

983
01:43:28,490 --> 01:43:31,781
Jika kamu mencari sesuatu, laporkan dengan segera.

984
01:43:33,022 --> 01:43:37,252
Beg itu ada di sini di suatu tempat. Setiap tuduhan kedua.

985
01:43:50,542 --> 01:43:54,834
Maafkan saya. Apa yang berlaku? - Sir, langkah ke belakang.

986
01:43:55,710 --> 01:43:58,002
Berdiri kembali, semua orang.

987
01:44:47,918 --> 01:44:51,444
Saya mendapat ia. Di sudut ini.

988
01:45:32,474 --> 01:45:33,679
tidak.

989
01:45:55,042 --> 01:45:58,074
ontmantelteam tersebut tidak ada lagi. - Tidak boleh menunggu.

990
01:46:01,666 --> 01:46:04,209
Fast. Ini boleh pecah pada bila-bila.

991
01:46:28,458 --> 01:46:29,780
Sienna.

992
01:46:40,822 --> 01:46:44,381
Ia boleh dibersihkan dengan nitrogen? - Adakah mungkin.

993
01:46:44,382 --> 01:46:45,659
Ia mungkin sama dengan baik.

994
01:46:56,626 --> 01:47:00,422
Kita terlalu banyak di sini. kamu tidak berada dalam beg untuk kita.

995
01:47:00,458 --> 01:47:03,722
Tiada, tetapi saya boleh membuat ia air mata.

996
01:47:03,723 --> 01:47:06,958
Jangan melakukan ini, Sienna. kamu membunuh orang yang tidak bersalah.

997
01:47:07,082 --> 01:47:10,790
Ya, ramai orang akan mati, tetapi krisis ini akan dapat dielakkan.

998
01:47:13,334 --> 01:47:16,166
Alam memerlukan. Masalahnya bukan sahaja akan melambatkan.

999
01:47:16,290 --> 01:47:20,029
Ia akan dapat diselesaikan selama-lamanya. - Berbilion membunuh untuk menyelamatkan nyawa?

1000
01:47:20,250 --> 01:47:22,044
Itulah logik zalim.

1001
01:47:22,045 --> 01:47:25,501
Untuk kebaikan yang lebih besar. Humanity ... - Genius memberi kamu hak tambahan.

1002
01:47:25,504 --> 01:47:29,302
Tidak, ia datang dengan tanggungjawab untuk perlu mengambil tindakan yang perlu.

1003
01:47:29,337 --> 01:47:31,211
Mahu melakukan sesuatu? Yang baik.

1004
01:47:31,214 --> 01:47:34,564
Menjerit paru-paru keluar dari tubuh kamu dan pergi mencipta dan mencipta.

1005
01:47:34,599 --> 01:47:40,094
Jika kamu suka umat manusia dan planet ini, kamu akan melakukan apa sahaja untuk menyimpannya.

1006
01:47:40,129 --> 01:47:44,409
Dosa yang paling besar dalam sejarah manusia telah dilakukan di atas nama cinta.

1007
01:47:44,502 --> 01:47:48,382
Tiada siapa yang akan menganggap tindakan ini sebagai cinta. - Mereka akan hidup.

1008
01:47:49,418 --> 01:47:52,034
Apakah perkara apa yang mereka katakan tentang kita?

1009
01:47:55,407 --> 01:47:56,766
tiada liputan

1010
01:49:35,381 --> 01:49:38,465
Apa yang kamu lakukan? tidak.

1011
01:50:27,958 --> 01:50:30,101
Tidak, jangan menembak kotak.

1012
01:50:45,958 --> 01:50:47,582
Robert, di sebelah.

1013
01:51:04,458 --> 01:51:07,499
Adakah ia? - Ya.

1014
01:51:07,534 --> 01:51:10,540
Mana kotak?

1015
01:51:55,542 --> 01:51:58,540
Ia adalah selamat. Ia tidak dilepaskan.

1016
01:52:00,458 --> 01:52:02,790
Virus ini adalah benar-benar selamat.

1017
01:52:03,876 --> 01:52:08,417
Virus ini diperolehi. unit perubatan berdiri di situ. Kami akan mengambilnya dari sini, Dr. Sinskey.

1018
01:52:09,502 --> 01:52:12,338
sasaran itu dibungkus dan bersedia untuk pengangkutan.

1019
01:53:08,502 --> 01:53:10,933
Dia fikir dia menyelamatkan dunia.

1020
01:53:12,582 --> 01:53:14,783
Mereka semua fikir.

1021
01:53:25,166 --> 01:53:27,584
Apa yang berlaku sekarang?

1022
01:53:28,166 --> 01:53:31,553
Kami membawa kembali ke Geneve untuk taksonomi dan penebat.

1023
01:53:32,164 --> 01:53:36,813
Kita mesti mula-mula buat urutan metagenomic untuk mendapatkan idea apa yang kita hadapi.

1024
01:53:39,042 --> 01:53:41,132
Masih banyak kerja yang perlu dilakukan.

1025
01:53:45,710 --> 01:53:48,845
Dan kamu? Cambridge?

1026
01:53:57,004 --> 01:53:58,299
Dr. Sinskey?

1027
01:54:02,582 --> 01:54:04,762
hidup menarik kita selain.

1028
01:54:07,042 --> 01:54:09,631
Seperti Dante dan Beatrice.

1029
01:54:13,710 --> 01:54:15,913
Saya mendapat sesuatu untuk kamu.

1030
01:54:29,418 --> 01:54:32,074
Saya meraih pada malam kami telah diculik.

1031
01:54:32,464 --> 01:54:34,917
Saya seolah-olah ingat bahawa ia adalah penting bagi kamu.

1032
01:54:39,582 --> 01:54:41,407
Ya, ia adalah.

1033
01:54:45,790 --> 01:54:51,237
Adakah kamu pernah bercakap mengenai apa yang mungkin telah di antara kamu dan saya?

1034
01:54:53,290 --> 01:54:55,061
Dan.

1035
01:54:58,750 --> 01:55:03,959
Saya rasa hidup harus mempunyai misteri, Profesor. Malah bagi kami.

1036
01:55:38,290 --> 01:55:41,371
Maafkan saya, adakah kamu bertutur dalam Bahasa Inggeris?

1037
01:55:42,250 --> 01:55:45,552
Adakah kamu Marta Alvarez daripada kakitangan muzium?

1038
01:55:45,553 --> 01:55:50,077
Marta tidak kini di sini. dia telah melahirkan anak. - Adakah dia suka?

1039
01:55:50,559 --> 01:55:52,958
Itu berita yang besar.

1040
01:55:53,315 --> 01:55:58,466
Bolehkah kamu kemudian mengatur dihidupkan lampu topeng, kerana saya melihat ia hampir mustahil.

1041
01:55:58,469 --> 01:56:02,285
Saya tahu. Saya minta maaf, tuan. Dante topeng tidak ada di sini. Ia telah dicuri.

1042
01:56:02,542 --> 01:56:05,101
Betul ke? Saya hanya memerhatikan.

1043
01:56:06,688 --> 01:56:08,024
Maafkan saya.

1044
01:56:24,027 --> 01:56:29,703
...........parid..........

1045
01:56:29,706 --> 01:56:33,572
Kawalan: parid