1 00:01:47,279 --> 00:01:59,279 Powered by Google Translate & Diubah Oleh -Isz Kohimurah- 2 00:02:00,280 --> 00:02:01,350 - Faham! 3 00:02:04,040 --> 00:02:04,996 - Dia mendapat kertas! 4 00:02:05,360 --> 00:02:06,395 Uncle, saya mempunyai kertas. 5 00:02:09,440 --> 00:02:11,480 Perhatian, kanak-kanak .. 6 00:02:11,560 --> 00:02:13,358 ..Jangan mulakan menjawab kertas soalan anda lagi. 7 00:02:13,680 --> 00:02:17,514 Tidak lama selepas itu kami akan memberikan jawapan yang betul kepada semua soalan. 8 00:02:17,840 --> 00:02:21,515 Tiada kanak-kanak akan gagal dalam peperiksaan bahasa Inggeris mereka tahun ini ... 9 00:02:22,160 --> 00:02:23,880 kerana saya telah mengambil tanggungjawab untuk membantu anda .. 10 00:02:23,960 --> 00:02:25,030 ..cheat dan lulus. 11 00:02:27,240 --> 00:02:30,278 - Ohh, Birbal ... di mana lelaki itu? 12 00:02:30,760 --> 00:02:32,640 kertas telah diedarkan sudah, ia semakin lewat. 13 00:02:32,720 --> 00:02:35,440 Bapa saudara, tidak mendapat begitu resah. 14 00:02:35,520 --> 00:02:36,960 Beliau akan berada di sini tidak lama lagi. 15 00:02:37,040 --> 00:02:40,120 Ini adalah peperiksaan Bahasa Inggeris. Saya berharap anda dipanggil seorang lelaki yang berpendidikan. 16 00:02:40,200 --> 00:02:42,794 Dia seorang peguam bela yang berkelayakan! 17 00:02:43,120 --> 00:02:44,554 BALLB 18 00:03:07,840 --> 00:03:09,114 Di mana kamu, tuan? 19 00:03:09,680 --> 00:03:10,600 kertas telah diedarkan. 20 00:03:10,680 --> 00:03:12,240 Ia semakin lewat dan kanak-kanak sedang menunggu. 21 00:03:12,320 --> 00:03:13,435 Apa khabar tuan. 22 00:03:20,400 --> 00:03:21,356 Selamat pagi, kanak-kanak. 23 00:03:21,840 --> 00:03:23,433 - Soalan no. 1 ... Essay! 24 00:03:24,200 --> 00:03:26,350 Bermaksud Kandungan. 25 00:03:27,240 --> 00:03:28,440 Mereka yang mempunyai nombor genap roll ... 26 00:03:28,520 --> 00:03:33,520 seperti 2, 4, 6, 8, 10 ... akan menuliskan pada 'Best Friend Saya'. 27 00:03:33,600 --> 00:03:36,274 Dan mereka yang mempunyai nombor roll ganjil akan menulis mengenai 'lembu'. 28 00:03:37,320 --> 00:03:39,320 Jika semua orang menulis esei yang sama ... 29 00:03:39,400 --> 00:03:41,869 pemeriksa akan berfikir bahawa anda semua telah disalin. Bukan? 30 00:03:42,400 --> 00:03:44,357 - Jadi sekarang, menulis seperti yang saya katakan. - 'Kawan baik saya'. 31 00:03:45,000 --> 00:03:46,798 "Saya ada ramai kawan." 32 00:03:47,160 --> 00:03:49,959 "Tetapi Brijmohan Arora adalah kawan baik saya." 33 00:03:50,320 --> 00:03:52,120 Tolong jangan tulis nama Brijmohan Arora yang ... 34 00:03:52,200 --> 00:03:53,713 bukannya menulis nama rakan anda yang terbaik. 35 00:03:54,320 --> 00:03:55,549 Sekarang bagi mereka menulis esei pada lembu ... 36 00:03:56,240 --> 00:03:57,719 "Lembu adalah haiwan yang suci." 37 00:03:58,200 --> 00:03:59,952 'HOLY ... 38 00:04:00,360 --> 00:04:02,600 - Sila jangan tersalah eja kudus, maka penyangak. 39 00:04:02,680 --> 00:04:05,320 - Jika tidak, anda akan mendapat kurang markah. 40 00:04:25,680 --> 00:04:29,514 Lihat, bapa saudara, kertas yang telah selesai sebelum masa. 41 00:04:31,240 --> 00:04:33,117 Kini membayar, saya mesti sampai ke mahkamah. 42 00:04:34,240 --> 00:04:36,277 - Di sini anda pergi. - Itu lebih seperti itu. 43 00:04:39,840 --> 00:04:40,671 3000? 44 00:04:41,360 --> 00:04:43,112 - Bukankah perjanjian untuk 5000? - Ya, bapa. 45 00:04:43,360 --> 00:04:46,113 Anda datang 15 minit lewat, tuan. 46 00:04:46,800 --> 00:04:47,995 Memanggilnya bayaran lewat. 47 00:04:49,200 --> 00:04:52,716 Saya tahu anda akan melakukan sesuatu sneaky seperti ini. 48 00:04:54,040 --> 00:04:56,350 Saya menjawab empat soalan terakhir salah! 49 00:04:57,240 --> 00:04:59,120 - Apa? - Huh? 50 00:04:59,200 --> 00:05:00,600 Dan hanya 15 minit dibiarkan sekarang. 51 00:05:00,680 --> 00:05:03,360 Anda berpesan kepada mereka untuk hasil Kelas 1 tetapi saya ragu-ragu mereka juga akan lulus. 52 00:05:03,440 --> 00:05:04,960 Mari kita lihat apa yang anda boleh lakukan sekarang! 53 00:05:05,040 --> 00:05:06,314 Lakukan sesuatu. 54 00:05:07,040 --> 00:05:09,873 Kanak-kanak, jangan hantar kertas jawapan anda lagi. 55 00:05:10,120 --> 00:05:11,394 Ada ralat. 56 00:05:11,680 --> 00:05:13,591 - Peguam itu akan membetulkan ia! 57 00:05:15,440 --> 00:05:16,350 Di sini ... 58 00:05:20,360 --> 00:05:22,680 Sila hantar kertas kerja anda kepada Bank. 59 00:05:22,760 --> 00:05:23,600 Apa yang dia katakan? 60 00:05:23,680 --> 00:05:26,035 Semua jawapan anda adalah benar-benar betul. 61 00:05:27,440 --> 00:05:31,559 ibu walaupun Obama tidak boleh gagal masa ini! 62 00:05:31,920 --> 00:05:32,960 Jai Hind. 63 00:05:33,040 --> 00:05:36,920 Tetapi anda berkata bahawa empat pilihan jawapan terakhir adalah salah. 64 00:05:38,040 --> 00:05:40,680 Nama ini Jagdishwar Mishra aka Jolly! 65 00:05:40,960 --> 00:05:43,759 Lawyer oleh profesion ... dan seorang penduduk Kanpur. 66 00:05:45,120 --> 00:05:47,280 Jika saya biarkan buta huruf yang seperti anda membuat bodoh daripada saya ... 67 00:05:47,360 --> 00:05:49,880 maka apa yang baik adalah ijazah undang-undang saya? 68 00:05:49,960 --> 00:05:50,680 Melihat anda. 69 00:05:50,760 --> 00:05:52,398 Jika anda memerlukan apa-apa, jangan memanggil. 70 00:06:05,080 --> 00:06:07,196 Berhati-hati! Berhati-hati! 71 00:06:07,880 --> 00:06:09,279 Ke tepi! 72 00:06:11,440 --> 00:06:12,320 Hello, Encik Jolly. 73 00:06:12,400 --> 00:06:15,360 - Hello Hello. - Hello ... 74 00:06:15,440 --> 00:06:17,716 - Hello! hari Jolly baik! 75 00:06:22,120 --> 00:06:23,680 Menonton di mana anda akan! 76 00:06:23,760 --> 00:06:25,558 Adakah anda mahu membaca segala-galanya dalam satu hari? 77 00:06:33,880 --> 00:06:37,350 Corning sini setiap hari tidak akan membuat perbezaan, Hina. 78 00:06:38,120 --> 00:06:40,640 - En Rizvi tidak akan mendapatkan yakin dengan begitu mudah. 79 00:06:40,720 --> 00:06:42,000 Saya seorang peguam juga. 80 00:06:42,080 --> 00:06:44,674 Mengapa tidak anda beritahu saya tentang kes anda? 81 00:06:45,040 --> 00:06:46,189 Percayalah saya. 82 00:06:46,560 --> 00:06:48,631 Tidak, tuan ... itu bukan titik. 83 00:06:48,920 --> 00:06:51,799 Anda lihat, Rizvi tuan telah mempertahankan kes-kes seperti sebelum ini, dan sebagainya ... 84 00:06:52,840 --> 00:06:56,629 Dan juga tiada peguam berprofil tinggi sanggup mengambil kes saya. 85 00:06:57,560 --> 00:06:59,949 Encik Rizvi adalah satu-satunya harapan saya. 86 00:07:01,400 --> 00:07:04,080 Siapa tahu mungkin suatu hari nanti dia akan sayang kepada keadaan saya. 87 00:07:04,160 --> 00:07:07,278 Saya sayang anda, walaupun dia tidak. 88 00:07:08,320 --> 00:07:10,440 Maka Aku menasihatkan engkau, Hina dan tidak datang ke sini. 89 00:07:10,520 --> 00:07:11,520 Ia tidak menggunakan. 90 00:07:11,600 --> 00:07:14,194 Rizvi tuan tidak akan mempertahankan kes anda. Lepaskan. 91 00:07:15,720 --> 00:07:18,314 Bagaimana saya boleh menyerah begitu mudah, tuan? 92 00:07:20,600 --> 00:07:21,556 - Dengar ... 93 00:07:24,160 --> 00:07:27,480 Boleh anda masukkan ke dalam satu perkataan untuk saya? 94 00:07:27,560 --> 00:07:28,680 Who? Dengan Rizvi tuan? 95 00:07:28,760 --> 00:07:29,680 - Ya tidak... 96 00:07:29,760 --> 00:07:30,520 - Sila .. - No-no ... 97 00:07:30,600 --> 00:07:33,040 Hanya dimasukkan ke dalam perkataan untuk saya sekali. 98 00:07:33,120 --> 00:07:36,317 Anda salah seorang pembantu sulungnya, dia mungkin mendengar kepada anda. 99 00:07:36,560 --> 00:07:38,520 Sila cuba, demi Aku. Saya akan bersyukur ... 100 00:07:38,600 --> 00:07:41,353 Okay, mari kita andaikan bahawa dia bersetuju. 101 00:07:41,640 --> 00:07:43,119 Bagaimana anda akan membayar yuran-Nya? 102 00:07:44,080 --> 00:07:46,520 Adakah anda tahu bagaimana mahal dia? 103 00:07:46,600 --> 00:07:48,160 Pernahkah anda berfikir tentang di mana anda akan mendapat wang dari? 104 00:07:48,240 --> 00:07:51,240 Tidak, saya akan membayar kepadanya apa Bayaran beliau datang kepada. 105 00:07:51,320 --> 00:07:52,549 Jangan bimbang. 106 00:07:52,960 --> 00:07:54,598 Saya hanya mahu dia bersetuju. 107 00:07:56,040 --> 00:07:57,439 Fine, saya akan bercakap dengan dia hari ini ... 108 00:07:58,360 --> 00:07:59,360 jika dia dalam mood yang baik. 109 00:07:59,440 --> 00:08:00,919 Kerana dia Penerbangan ke Delhi esok. 110 00:08:01,440 --> 00:08:03,200 Terima kasih banyak tuan. 111 00:08:03,280 --> 00:08:05,191 - Sebentar. - Apa sekarang? 112 00:08:10,360 --> 00:08:11,509 fail kes. 113 00:08:12,200 --> 00:08:14,271 Dia akan memahami segala-galanya apabila dia membaca ini. 114 00:08:15,840 --> 00:08:17,558 Saya akan menunggu panggilan anda. 115 00:08:18,400 --> 00:08:19,913 - Goodbye. - Jumpa ... 116 00:08:22,360 --> 00:08:24,240 Puan, yang perlu saya mengendalikan kes anda? 117 00:08:24,320 --> 00:08:26,118 Hilang, anda baik-untuk-apa-apa peguam. 118 00:08:28,680 --> 00:08:30,160 Mengambil nama Tuhan Ram. 119 00:08:30,240 --> 00:08:31,640 Mengambil nama Tuhan Shyam ini. 120 00:08:31,720 --> 00:08:32,880 Mengambil nama Tuhan Krishna. 121 00:08:32,960 --> 00:08:34,840 Tuan Mukunda Madhava, Govinda ... 122 00:08:34,920 --> 00:08:39,760 Jolly! Saya tidak boleh seolah-olah untuk mencari bahan untuk kes ini. 123 00:08:39,840 --> 00:08:40,840 - Ambil nama Tuhan Shyam ini ... 124 00:08:40,920 --> 00:08:43,600 Jika Rizvi tuan mendapat marah, saya akan menyalahkan anda. 125 00:08:43,680 --> 00:08:45,080 Mengambil nama Tuhan Ram ... 126 00:08:45,160 --> 00:08:47,390 Dapatkan beberapa kertas setem juga! 127 00:08:47,960 --> 00:08:48,950 Setiausaha. 128 00:08:52,040 --> 00:08:55,271 Mengapa? Adakah anda akan menulis wasiat anda ... 129 00:08:55,520 --> 00:08:57,080 atau menceraikan isteri anda? 130 00:08:57,160 --> 00:08:59,800 Dan bapa saya adalah setiausaha, Pandey ... bukan saya. 131 00:09:00,120 --> 00:09:02,640 Saya perlukan seorang setiausaha cantik tidak lama lagi. 132 00:09:02,720 --> 00:09:04,360 Ingat untuk menghantar resume anda. 133 00:09:04,440 --> 00:09:06,397 Mengapa kamu mendapat begitu marah? 134 00:09:07,120 --> 00:09:08,320 Saya cuma bergurau. 135 00:09:08,400 --> 00:09:10,160 Anda seharusnya bersyukur bahawa saya hanya marah ... 136 00:09:10,240 --> 00:09:11,280 dan tidak mendapat ganas. 137 00:09:11,360 --> 00:09:12,600 Atau mungkin saya perlu? 138 00:09:12,680 --> 00:09:15,280 - Seolah-olah seperti Rizvi tuan telah tiba. - Sir telah tiba. 139 00:09:15,360 --> 00:09:16,873 - Pegang ini. - Anda akan mendapat menjerit lagi! 140 00:09:17,160 --> 00:09:19,834 Hey Raju .. di manakah fail Sharma? 141 00:09:22,400 --> 00:09:23,549 - En Rizvi ada di sini. 142 00:09:37,640 --> 00:09:39,074 - Salam. - Salam. 143 00:09:39,400 --> 00:09:40,320 Apa yang jadual hari ini? 144 00:09:40,400 --> 00:09:42,680 Tuan, kenyataan menteri itu sepatutnya direkodkan hari ini ... 145 00:09:42,760 --> 00:09:44,080 mengenai kes tanah LDA perhatian. 146 00:09:44,160 --> 00:09:45,840 Dan kemudian caj-kira sepatutnya difailkan hari ini ... 147 00:09:45,920 --> 00:09:47,320 di mahkamah sesi bagi kes pembunuhan Sitapur. 148 00:09:47,400 --> 00:09:48,356 Kemudian ... 149 00:09:48,960 --> 00:09:50,720 Anda mesti sampai ke Mahkamah Tinggi oleh 2 pukul, tuan ... 150 00:09:50,800 --> 00:09:52,120 bagi kes letupan Ganj. 151 00:09:52,600 --> 00:09:55,399 - Dan kemudian di lima ... - Enough. 152 00:09:56,200 --> 00:09:57,952 Terdapat hanya begitu banyak saya boleh lakukan dalam satu hari. 153 00:09:58,120 --> 00:10:00,350 - Saya hanya akan pergi ke Mahkamah Tinggi hari ini. - Baik tuan. 154 00:10:04,520 --> 00:10:06,989 - Adakah anda terlupa sesuatu? - daun sirih. 155 00:10:07,840 --> 00:10:08,830 Oh ya ... 156 00:10:13,760 --> 00:10:14,670 Maaf! 157 00:10:18,160 --> 00:10:20,151 Negeri vs Kurla. 158 00:10:22,520 --> 00:10:27,276 Dengan kebenaran anda, boleh saya pergi bagi pihak anda kepada Mahkamah Sesyen? 159 00:10:27,520 --> 00:10:30,080 Anda akan gembira untuk mengetahui bahawa saya telah mengkaji keseluruhan kes itu. 160 00:10:30,320 --> 00:10:32,118 Anda? Selain saya? 161 00:10:33,640 --> 00:10:37,315 Well, tidak ada satu di Lucknow lagi yang boleh mengisi kasut saya. 162 00:10:37,680 --> 00:10:40,115 - Jika anda tidak percaya saya, tanya bapa anda. 163 00:10:40,960 --> 00:10:43,315 Pertama belajar etika mahkamah. 164 00:10:43,640 --> 00:10:46,951 Anda tidak mempunyai auns kesopanan di dalam kamu. 165 00:10:48,880 --> 00:10:50,359 Saya hanya bertanya kerana saya adalah percuma. 166 00:10:51,360 --> 00:10:53,556 Stick untuk melakukan apa yang anda tahu. 167 00:10:53,720 --> 00:10:56,109 Ada pihak di rumah saya pada waktu petang. 168 00:10:56,640 --> 00:10:59,359 Isteri saya akan memerlukan bantuan anda. Berada di sana. 169 00:11:06,560 --> 00:11:08,756 Tuan, ada seorang gadis yang mahu ... 170 00:11:20,360 --> 00:11:21,794 - Hey Jolly! 171 00:11:24,320 --> 00:11:25,040 Datang sini. 172 00:11:25,120 --> 00:11:25,920 Dengar! 173 00:11:26,000 --> 00:11:26,956 Anda datang ke sini! 174 00:11:29,040 --> 00:11:30,394 Saya mempunyai kes untuk anda. 175 00:11:32,240 --> 00:11:33,719 Saya tidak bermain lagi. 176 00:11:33,960 --> 00:11:35,560 Ini tidak betul, Jolly, anda menang. 177 00:11:35,640 --> 00:11:36,960 Sekiranya saya orang yang rugi seperti anda? 178 00:11:38,000 --> 00:11:40,160 - Adakah anda akan membawa kes tersebut? - Siapa pelanggan? 179 00:11:40,240 --> 00:11:41,310 Dia adalah. 180 00:11:43,000 --> 00:11:43,751 - Nya? 181 00:11:44,160 --> 00:11:45,360 Di manakah kamu berjumpa dengan dia? 182 00:11:45,440 --> 00:11:46,999 Nampaknya saya perlu membayarnya sebaliknya. 183 00:11:47,280 --> 00:11:48,918 Dia telah dibayar terlebih dahulu. 184 00:11:49,360 --> 00:11:52,830 Tetapi jika anda tidak menang, anda akan mempunyai untuk kembali yuran. 185 00:11:53,160 --> 00:11:56,240 Seorang peguam sebenar tidak pernah kembali yuran. 186 00:11:56,320 --> 00:11:57,276 Apa halnya? 187 00:11:57,880 --> 00:11:58,880 Ia menarik. 188 00:11:58,960 --> 00:12:00,394 - Siapa hakim? - Harbhajan Singh. 189 00:12:00,640 --> 00:12:01,440 - Ayuh mari pergi. 190 00:12:01,520 --> 00:12:02,590 Datang, Encik Sitaram. 191 00:12:11,040 --> 00:12:12,758 Ya, sila bermula. 192 00:12:14,600 --> 00:12:19,356 - Yang Arif, Lima belas tahun yang lalu pelanggan saya ... - ls ini kali pertama anda di mahkamah? 193 00:12:19,840 --> 00:12:21,319 Berdiri! Adakah anda tidak mempunyai adab? 194 00:12:21,800 --> 00:12:22,915 Oh ya, Yang Arif ... 195 00:12:25,320 --> 00:12:26,276 Maaf! 196 00:12:26,720 --> 00:12:32,318 Arif, Lima belas tahun yang lalu saudara klien saya ... 197 00:12:32,560 --> 00:12:36,599 dipalsukan sijil kematiannya dan merampas seluruh hartanya. 198 00:12:37,040 --> 00:12:41,955 Sejak 15 tahun yang lalu, dia telah cuba untuk membuktikan bahawa dia masih hidup. 199 00:12:42,160 --> 00:12:43,080 Peliknya! 200 00:12:43,160 --> 00:12:46,760 Menurut kertas kerja saya pelanggan anda sudah meninggal dunia selama 15 tahun. 201 00:12:46,840 --> 00:12:47,440 Melihat ... 202 00:12:47,520 --> 00:12:50,956 di sini adalah sijil kematian dan surat daripada majlis kampung. 203 00:12:51,160 --> 00:12:53,356 Dan laporan daripada kaunselor tempatan. 204 00:12:53,640 --> 00:12:55,074 Itu sahaja kertas, Yang Mulia. 205 00:12:56,160 --> 00:12:57,680 Badan mati, ia berdiri di hadapan anda hidup. 206 00:12:57,760 --> 00:12:59,034 Jadi apa? 207 00:12:59,640 --> 00:13:01,480 Anda mesti mendapatkan saya beberapa jenis dokumen undang-undang ... 208 00:13:01,560 --> 00:13:03,153 dengan namanya ditulis di atasnya. 209 00:13:03,320 --> 00:13:05,360 Mahkamah percaya kepada fakta yang telah didokumenkan. 210 00:13:05,440 --> 00:13:09,513 Membawa cadangan itu secara bertulis dan saya akan percaya bahawa dia Shahrukh Khan. 211 00:13:10,640 --> 00:13:11,600 - Tolong jangan lakukan ini. 212 00:13:11,680 --> 00:13:13,671 Sila memerintahkan siasatan. Kami akan bersyukur. 213 00:13:13,920 --> 00:13:15,433 permintaan anda ditolak. 214 00:13:17,040 --> 00:13:20,351 Yang Arif, saya mohon anda, sila mendengar kepada saya. 215 00:13:20,800 --> 00:13:22,920 Anda lihat Saya akhirnya mempunyai kes. 216 00:13:23,000 --> 00:13:26,120 Saya juga diambil terlebih dahulu, saya tidak boleh kembali yuran. Sila ... 217 00:13:26,200 --> 00:13:28,800 Anda tidak mempunyai apa-apa adab mahkamah. 218 00:13:28,880 --> 00:13:30,040 Saya akan belajar segala-galanya. 219 00:13:30,120 --> 00:13:31,200 Sila, hanya mendengar. 220 00:13:31,280 --> 00:13:32,920 Peguam ini akan memberkati anda. 221 00:13:33,000 --> 00:13:36,200 Aku bersumpah kepada Allah, anda kelihatan seperti Manmohan Singh dalam serban ini. 222 00:13:36,280 --> 00:13:38,157 Tidakkah kamu mengerti? 223 00:13:38,800 --> 00:13:41,120 Saya akan mengenakan anda dengan menghina mahkamah, dan anda akan reput dalam penjara. 224 00:13:41,200 --> 00:13:43,669 Arif, sila merahmati tidak berdaya ini. 225 00:13:44,320 --> 00:13:47,836 Saya telah melakukan pusingan mahkamah sejak 15 tahun lalu ... 226 00:13:48,120 --> 00:13:49,679 dan kini saya benar-benar hancur! 227 00:13:50,440 --> 00:13:51,800 Lelaki miskin meraung! 228 00:13:51,880 --> 00:13:52,560 Dia benar-benar hancur. 229 00:13:52,640 --> 00:13:53,835 Sila kepadanya sebahagian rahmat. 230 00:13:54,080 --> 00:13:56,960 Memberitahu pelanggan anda untuk menghentikan kepura-puraan ini, ia tidak akan berjaya. 231 00:13:57,040 --> 00:13:58,110 Bawa dia pergi! 232 00:13:58,840 --> 00:14:02,674 Saya akan pergi, tetapi tidak tanpa memberi anda hadiah! 233 00:14:03,160 --> 00:14:04,389 Sitaram! 234 00:14:04,680 --> 00:14:06,440 Tidak, Sitaram .. Apa yang telah kauperbuat? 235 00:14:06,520 --> 00:14:08,320 Tidak, Sitaram .. tidak .. 236 00:14:08,400 --> 00:14:10,120 No. No. 237 00:14:10,200 --> 00:14:11,395 Mengunci dia! 238 00:14:11,640 --> 00:14:12,869 Mahkamah ditangguhkan! 239 00:14:13,440 --> 00:14:15,560 Sekarang terdapat satu FIR terhadap Sitaram. 240 00:14:15,640 --> 00:14:17,760 Bahawa lelaki miskin akan reput dalam penjara sekarang. 241 00:14:17,840 --> 00:14:20,600 Dan kami akan mempunyai untuk kembali wang juga. 242 00:14:20,680 --> 00:14:21,640 pada, Jolly ... 243 00:14:21,720 --> 00:14:23,000 - bergerak Brilliant, tuan! 244 00:14:23,080 --> 00:14:25,230 Dalam lima belas minit anda mencapai ... 245 00:14:25,680 --> 00:14:27,193 apa yang orang lain tidak dapat dalam 15 tahun. 246 00:14:27,400 --> 00:14:30,840 A FIR polis, tetapi sekurang-kurangnya nama saya yang pada dokumen undang-undang sekarang. 247 00:14:30,920 --> 00:14:34,240 Kini menunjukkan bahawa salinan FIR kepada pentadbir, bapa saudara. 248 00:14:34,320 --> 00:14:36,240 Bersama-sama dengan memotong laporan berita ... 249 00:14:36,320 --> 00:14:38,160 yang akan diterbitkan dalam akhbar esok. 250 00:14:38,240 --> 00:14:40,160 "Dead Sitaram melemparkan kasut pada hakim." 251 00:14:40,240 --> 00:14:41,150 - Ya. - bergerak. 252 00:14:41,520 --> 00:14:43,875 - Jaga, Sitaram! - Ya. 253 00:14:45,160 --> 00:14:48,152 Anda begitu licik. 254 00:14:48,840 --> 00:14:51,880 Tetapi berapa lama anda akan binasa di tempat Rizvi ini? 255 00:14:51,960 --> 00:14:53,633 Hanya beberapa hari lagi. 256 00:14:54,040 --> 00:14:57,510 Apabila saya mempunyai ruang saya sendiri, saya akan berhenti. 257 00:14:58,520 --> 00:14:59,440 Kemana? 258 00:14:59,520 --> 00:15:01,440 Untuk membuat kebab di rumah Rizvi tuan ini. Akan datang? 259 00:15:01,520 --> 00:15:04,433 Tidak, anda salah seorang yang berbakat. 260 00:15:27,160 --> 00:15:28,116 Pushpa! 261 00:15:29,760 --> 00:15:30,955 Pushpa! 262 00:15:32,200 --> 00:15:33,395 Pushpa, sayang! 263 00:15:34,960 --> 00:15:36,394 Membuka pintu, Pushpa! 264 00:15:36,880 --> 00:15:38,439 - Oh tidak. Tidak lagi. 265 00:15:39,080 --> 00:15:40,593 - Buka pintu, Pushpa! 266 00:15:42,760 --> 00:15:44,831 Apa yang perjuangan mengenai masa ini, Jolly? 267 00:15:45,560 --> 00:15:47,040 Tidak apa-apa, mak cik. 268 00:15:47,120 --> 00:15:49,040 Ia adalah perkahwinan adiknya itu. 269 00:15:49,120 --> 00:15:51,270 Dia mahu pakaian Gucci. 270 00:15:52,080 --> 00:15:54,640 Saya kata tidak dan dia mula Perang Dunia 3. 271 00:15:55,200 --> 00:15:56,918 - Flower! - Baby! 272 00:15:57,240 --> 00:15:59,038 Bangun dan mendapatkan tangga. 273 00:16:00,000 --> 00:16:03,640 Jolly dan Pushpa berperang lagi. Teruskan. 274 00:16:03,720 --> 00:16:05,757 - Bantuan jiran anda. Pergi. 275 00:16:06,640 --> 00:16:11,999 Jolly, mengapa tidak anda beralih tempat lain? 276 00:16:12,720 --> 00:16:15,951 Sekurang-kurangnya saya tidak akan mempunyai untuk kekal sehingga malam. 277 00:16:17,040 --> 00:16:20,280 Anda membuat neraka hidup saya. 278 00:16:20,360 --> 00:16:22,033 Mengapa tidak anda beralih tempat lain? 279 00:16:37,320 --> 00:16:40,278 Anda rasa saya tidak boleh datang jika anda tidak membuka pintu? 280 00:16:42,280 --> 00:16:44,556 Pushpa Pandey ... Ibu Sanskrit. 281 00:16:45,320 --> 00:16:49,871 Saya bercakap kepada anda, berhenti berpura-pura. Saya tahu anda terjaga. 282 00:16:50,880 --> 00:16:54,111 Walaupun peperangan mempunyai terhenti api pada waktu malam. 283 00:16:54,520 --> 00:16:56,875 Bangun, kita boleh mendapatkan kembali menjadi bertelagah pada waktu pagi. 284 00:16:59,600 --> 00:17:01,273 - Rizvi tuan melemparkan sebuah parti. 285 00:17:03,080 --> 00:17:05,117 Saya menyelinap botol untuk anda. 286 00:17:06,960 --> 00:17:09,679 Tidak mengatakan bahawa saya tidak menawarkan anda. 287 00:17:17,360 --> 00:17:18,998 Maha Suci Tuhan! 288 00:17:19,800 --> 00:17:21,279 Hari Om! Hari Om! 289 00:17:33,800 --> 00:17:35,359 Tidak fikir ini menukar apa-apa. 290 00:17:36,120 --> 00:17:39,511 Ini hanya kerana anda bercakap mengenai gencatan senjata. 291 00:17:45,080 --> 00:17:46,639 Anda tidak mendapat saya pakaian Gucci. 292 00:17:46,840 --> 00:17:48,877 Kini anda berpura-pura suka saya? 293 00:17:49,120 --> 00:17:51,077 Apa yang anda maksudkan dengan Pushpa? 294 00:17:53,920 --> 00:17:56,230 Saya tidak suka kepada kamu? 295 00:17:57,440 --> 00:17:58,919 Secara jujur, saya tidak suka anda? 296 00:17:59,760 --> 00:18:02,115 Tunjukkan saya suami di Lucknow ... 297 00:18:02,320 --> 00:18:05,000 yang membuat minuman untuk isterinya. 298 00:18:05,080 --> 00:18:05,990 Saya akan mengalah. 299 00:18:06,320 --> 00:18:07,680 Jika sesiapa mendapat tahu tentang perkara ini ... 300 00:18:07,760 --> 00:18:09,080 kita akan dipulaukan. 301 00:18:09,280 --> 00:18:12,432 Dan jika saya memulaukan anda, bayangkan apa yang anda tidak akan mendapat. 302 00:18:12,760 --> 00:18:14,159 Tidak ada alasan untuk menjadi begitu panas kepala. 303 00:18:17,160 --> 00:18:18,760 Apa yang saya perlukan adalah kebuk seorang peguam. 304 00:18:18,840 --> 00:18:22,959 Dan kemudian saya akan membeli keseluruhan kedai Gucci untuk anda. 305 00:18:23,280 --> 00:18:25,556 Hanya membuat tidak sehingga kemudian. 306 00:18:26,880 --> 00:18:28,712 Anda membuat lakukan dengan diri sendiri sehingga kemudian. 307 00:18:35,000 --> 00:18:36,120 Dan apa yang anda akan memberitahu tuan Rizvi anda ... 308 00:18:36,200 --> 00:18:37,679 sebaik sahaja anda mendapatkan ruang anda sendiri. 309 00:18:37,960 --> 00:18:39,519 Dia tidak menganggap saya seorang peguam. 310 00:18:40,720 --> 00:18:42,950 Sentiasa melayan saya seperti anak setiausaha itu. 311 00:18:44,120 --> 00:18:45,440 Lagipun, dia seorang darah biru Lucknow. 312 00:18:45,880 --> 00:18:47,480 Beliau menganggap saya akan menjadi setiausahanya ... 313 00:18:47,560 --> 00:18:49,233 untuk tempoh 30 tahun akan datang seperti bapa saya. 314 00:18:50,160 --> 00:18:51,230 Tetapi apabila ... 315 00:18:52,280 --> 00:18:53,953 l mempunyai ruang saya sendiri ... 316 00:18:54,800 --> 00:18:57,838 Saya akan menunjukkan kepadanya apa yang anak setiausaha boleh lakukan. 317 00:18:58,720 --> 00:19:00,119 Hanya menunggu dan menonton, Pushpa ... 318 00:19:00,560 --> 00:19:01,755 bandar Lucknow ... 319 00:19:01,960 --> 00:19:05,112 akan bercakap mengenai saya. 320 00:19:05,560 --> 00:19:08,837 Pelanggan akan beratur di luar pejabat saya. 321 00:19:09,120 --> 00:19:11,589 Saya akan menang banyak kes dan dunia akan berkata ... 322 00:19:11,760 --> 00:19:14,360 "Terdapat pergi Jagdishwar Mishra .. 323 00:19:14,440 --> 00:19:16,795 "Dan isterinya Pushpa Pandey di Rolls Royce mereka." 324 00:19:17,040 --> 00:19:18,075 Pushpa ". 325 00:19:24,440 --> 00:19:27,592 - Mama, saya mempunyai kencing. 326 00:19:27,920 --> 00:19:29,274 sejuk di luar ibu. 327 00:19:31,320 --> 00:19:32,355 Saya akan membawa anda. 328 00:19:33,000 --> 00:19:34,149 Biar saya unzip seluar anda. 329 00:19:35,680 --> 00:19:37,273 Teruskan... 330 00:19:41,720 --> 00:19:43,119 Bertujuan untuk kilang. 331 00:19:49,720 --> 00:19:51,040 Ini dia, Encik Dubey. 332 00:19:51,800 --> 00:19:54,918 Kini dengan cepat memperuntukkan saya kamar. 333 00:19:57,600 --> 00:19:58,520 Hanya selepas anda membayar sepenuhnya. 334 00:19:58,600 --> 00:20:00,273 Terdapat hanya 200,000 kiri. 335 00:20:00,720 --> 00:20:01,560 Saya akan membayar huluan 336 00:20:01,640 --> 00:20:03,438 Memberi saya surat bagian ... 337 00:20:03,840 --> 00:20:04,320 dan saya akan membayar selebihnya. 338 00:20:04,400 --> 00:20:05,196 Adakah anda tidak percaya? 339 00:20:05,600 --> 00:20:06,749 Saya memberitahu anda ... 340 00:20:07,520 --> 00:20:09,875 dewan hanya untuk peguam kanan. 341 00:20:10,920 --> 00:20:12,752 Dan anda pembantu 15 Encik Rizvi ini. 342 00:20:13,560 --> 00:20:15,153 Hanya amatur sekarang. 343 00:20:15,400 --> 00:20:18,950 Mengapa lagi saya akan membayar 1.2 juta untuk ruang yang kos hanya 800,000? 344 00:20:19,600 --> 00:20:21,159 Tetapi jangan memandang rendah saya. 345 00:20:22,000 --> 00:20:23,440 Aku berperang kes secara bebas. 346 00:20:23,520 --> 00:20:25,909 Saya mempunyai kad melawat dan pembantu. 347 00:20:27,080 --> 00:20:27,990 Dia? 348 00:20:28,840 --> 00:20:29,636 Birbal? 349 00:20:30,840 --> 00:20:34,356 Dua hari lalu, beliau menjual tiket secara haram di luar dewan filem. 350 00:20:35,280 --> 00:20:36,600 Berapa banyak yang anda buat? 351 00:20:36,680 --> 00:20:39,194 Itu perkara peribadi saya. Mengapa anda mengambil berat? 352 00:20:39,400 --> 00:20:42,597 Adakah saya pernah bertanya kepada anda berapa banyak yang anda peroleh dengan menjual daun sirih? 353 00:20:44,920 --> 00:20:46,115 - Yadav! - Baik tuan. 354 00:20:48,040 --> 00:20:49,235 - Ini adalah 20 daun sirih. - Baik tuan. 355 00:20:49,560 --> 00:20:51,153 - Jangan beri mereka kepada sesiapa sahaja secara percuma. - Baik tuan. 356 00:20:53,000 --> 00:20:54,638 - Dengar, mister .. - Hanya satu minit. 357 00:20:56,080 --> 00:20:57,195 Kita berada dalam keadaan yang tidak menentu. 358 00:20:58,160 --> 00:21:00,037 Beberapa peguam menganggur, seperti anda ... 359 00:21:00,360 --> 00:21:04,194 telah memfailkan petisyen di Mahkamah Tinggi terhadap ruang peruntukan. 360 00:21:04,680 --> 00:21:05,636 pendengaran adalah selepas perayaan 'Holi. 361 00:21:06,600 --> 00:21:10,116 Jika dia menang maka anda akan kehilangan anda satu juta. 362 00:21:11,000 --> 00:21:11,876 Itulah sebabnya nasihat saya adalah ... 363 00:21:12,360 --> 00:21:13,873 mendapatkan saya 200000 esok ... 364 00:21:14,160 --> 00:21:14,920 dan mengambil surat anda. 365 00:21:15,000 --> 00:21:17,389 Tetapi, Encik Dubey, bagaimana kita boleh mengatur 200000 esok? 366 00:21:18,320 --> 00:21:19,280 Kami memerlukan masa. 367 00:21:19,360 --> 00:21:22,113 Anda seorang peguam. Penyelesaiannya. 368 00:21:24,640 --> 00:21:25,630 Adakah anda tidak pernah mendengar ... 369 00:21:26,520 --> 00:21:29,638 Seorang ahli politik tanpa tempat duduknya, superstar tanpa hit ... 370 00:21:30,040 --> 00:21:32,190 dan seorang peguam tanpa ruang adalah siapa-siapa. 371 00:21:33,680 --> 00:21:36,035 Di sini, mengambil daun ini sirih percuma. 372 00:21:39,360 --> 00:21:41,556 Makan, bos, ia bernilai 200,000. 373 00:21:46,760 --> 00:21:47,591 Jangan sentuh! 374 00:21:51,800 --> 00:21:54,110 200000, esok. 375 00:21:54,800 --> 00:21:55,790 Kita berada dalam masalah, bos. 376 00:21:58,000 --> 00:21:59,798 Kami akan perlu memikirkan sesuatu. 377 00:22:00,160 --> 00:22:02,071 - Kita tidak boleh kehilangan ruang ini. - Jolly tuan! 378 00:22:03,920 --> 00:22:04,830 Anda? 379 00:22:05,280 --> 00:22:06,280 Bagaimana anda mendapat di sini? 380 00:22:06,360 --> 00:22:08,749 Saya cuba untuk menghubungi anda, tetapi anda tidak menjawab. 381 00:22:10,160 --> 00:22:13,232 - saya sibuk dalam mesyuarat. - Mana-mana berita untuk saya? 382 00:22:14,320 --> 00:22:16,596 Adakah anda bercakap dengan Rizvi tuan mengenai kes saya? 383 00:22:16,800 --> 00:22:19,269 Ya, saya bercakap dengan dia dan ... 384 00:22:20,320 --> 00:22:22,391 berita baik adalah bahawa dia bersetuju. 385 00:22:23,240 --> 00:22:24,150 Betul ke? 386 00:22:25,680 --> 00:22:27,520 Dia bersetuju untuk mengambil kes saya? 387 00:22:27,600 --> 00:22:28,200 Sudah tentu dia lakukan. 388 00:22:28,280 --> 00:22:29,759 Beliau berkata, "Saya akan melawan kes itu." 389 00:22:30,640 --> 00:22:33,712 Saya memberitahu anda dia akan mendengarkan engkau. 390 00:22:35,360 --> 00:22:37,237 Oleh itu, apabila akan keinginan hamba difailkan? 391 00:22:37,920 --> 00:22:38,800 Selepas 'Holi' ... 392 00:22:38,880 --> 00:22:39,950 Kembali selepas 'Holi. 393 00:22:41,120 --> 00:22:44,000 Tuhan memberkati anda, tuan, terima kasih banyak. 394 00:22:44,080 --> 00:22:45,560 Tidak, tidak sama sekali. 395 00:22:45,640 --> 00:22:47,358 Terima kasih. 396 00:22:49,120 --> 00:22:50,280 Baik ... l ... err ... 397 00:22:50,360 --> 00:22:53,716 Rizvi tuan berkata bahawa saya perlu memberitahu anda mengenai yuran. 398 00:22:54,200 --> 00:22:54,800 Ya sudah tentu. 399 00:22:54,880 --> 00:22:55,870 Berapa banyak ia akan menjadi? 400 00:22:56,280 --> 00:22:57,873 Beliau berkata 200,000. 401 00:22:59,200 --> 00:23:01,200 Yang terlalu banyak. 402 00:23:01,280 --> 00:23:06,195 Seperti saya katakan, Rizvi tuan adalah seorang peguam yang sangat mahal. 403 00:23:06,520 --> 00:23:09,990 - Jika anda tidak mampu, biarkan ia menjadi. - Tidak tidak tidak... 404 00:23:10,200 --> 00:23:12,430 Jangan bimbang sama sekali. 405 00:23:13,040 --> 00:23:15,270 Tetapi berilah sedikit masa. 406 00:23:16,000 --> 00:23:19,200 Berikan saya sehingga esok ... l ... akan menguruskan wang. 407 00:23:19,280 --> 00:23:20,120 Pasti. 408 00:23:20,200 --> 00:23:20,800 Great. 409 00:23:20,880 --> 00:23:21,680 Maka esok ... 410 00:23:21,760 --> 00:23:23,080 - Ya, saya akan membawanya. - Tomorrow. 411 00:23:23,720 --> 00:23:26,075 - Terima kasih. - Baik. 412 00:23:31,520 --> 00:23:33,238 Jika saya tidak memberinya 200000 lagi ... 413 00:23:33,680 --> 00:23:37,230 kemudian saya akan kehilangan satu juta yang saya telah diberikan kepadanya. 414 00:23:39,000 --> 00:23:40,035 Anda betul. 415 00:23:41,120 --> 00:23:45,591 - Tetapi apa jika ada masalah nanti? - Kami akan memulangkan wang. 416 00:23:45,760 --> 00:23:46,318 Bagaimana? 417 00:23:46,600 --> 00:23:48,000 Apabila saya mendapat ruang yang saya akan mendapat ... 418 00:23:48,080 --> 00:23:50,515 pinjaman terhadap dokumen dewan itu. 419 00:23:51,160 --> 00:23:52,594 Ia adalah suatu perkara yang beberapa hari. 420 00:23:53,400 --> 00:23:54,231 Anda betul. 421 00:23:54,520 --> 00:23:55,237 Fine ... 422 00:23:56,080 --> 00:23:58,435 Jolly, 'Holi' akan menjadi seronok tahun ini. 423 00:23:58,840 --> 00:24:01,275 Di mana Adakah saya ditahan? 424 00:24:01,560 --> 00:24:04,757 - Biar saya lihat. - Kami telah dicapai. 425 00:24:05,640 --> 00:24:08,109 - Sekarang melihat. - Apa itu? 426 00:24:08,440 --> 00:24:10,800 Mishra Law Firm. 427 00:24:10,880 --> 00:24:14,480 - Jagdishwar Mishra (JOLLY) BALL ... 428 00:24:14,560 --> 00:24:17,040 Tidak, bapa, ia bukan BALL ... BALLB yang 429 00:24:17,120 --> 00:24:20,431 Oh ya ... 430 00:24:21,200 --> 00:24:23,555 ls anda ini? 431 00:24:24,440 --> 00:24:26,200 Anda bekerja di sini selama 30 tahun, bukan? 432 00:24:26,280 --> 00:24:26,880 Ya. 433 00:24:26,960 --> 00:24:30,560 Anda mahu anak anda untuk mempunyai ruang sendiri. 434 00:24:30,640 --> 00:24:32,153 - Tidak bahawa impian anda? - Ya ... 435 00:24:33,080 --> 00:24:34,753 Saya telah memenuhi impian anda. 436 00:24:42,360 --> 00:24:46,194 "Anda menembak saya dengan mata anda." 437 00:24:47,200 --> 00:24:48,599 "Anda menembak saya." 438 00:24:50,000 --> 00:24:53,834 "Ia adalah satu racun yang membunuh secara perlahan-lahan." 439 00:24:54,520 --> 00:24:57,560 "Perlahan-lahan." 440 00:24:57,640 --> 00:25:01,200 "Anda menembak saya dengan mata anda." 441 00:25:01,280 --> 00:25:05,160 "Ia adalah satu racun yang membunuh secara perlahan-lahan." 442 00:25:05,240 --> 00:25:08,520 "Saya akan membuang warna pada anda dan basah anda." 443 00:25:08,600 --> 00:25:12,673 "Saya akan warna pipi anda merah kerana hari ini adalah Holi, sayang." 444 00:25:13,800 --> 00:25:14,480 "Pergi gila." 445 00:25:14,560 --> 00:25:18,200 "Pergilah. Pergi. Pergilah, gila." 446 00:25:18,280 --> 00:25:22,000 "Pergilah. Pergi. Pergi. Ia Holi." 447 00:25:22,080 --> 00:25:25,920 "Pergilah. Pergi. Pergilah, gila." 448 00:25:26,000 --> 00:25:29,959 "Pergilah. Pergi. Pergi. Ia Holi." 449 00:25:31,680 --> 00:25:35,280 "Anda kelihatan indah apabila anda basah, anda kelihatan berwarna-warni." 450 00:25:35,360 --> 00:25:38,880 "Anda datang dan merampas hati saya." 451 00:25:38,960 --> 00:25:42,800 "Dapatkan mabuk, menikmati perayaan itu." 452 00:25:42,880 --> 00:25:46,120 "Nikmati kerana ia adalah Holi." 453 00:25:46,200 --> 00:25:49,840 "Pergi gila. Pergi gila." 454 00:25:49,920 --> 00:25:53,709 "Pakai cermin mata untuk melindungi mata anda. Anda tidak akan mendapatkan tuala." 455 00:25:54,000 --> 00:25:57,800 "Saya ada kawan-kawan saya dengan saya, tidak bertindak coy." 456 00:25:57,880 --> 00:26:01,430 "Saya telah membuka botol hari ini sebagai Holi hari ini." 457 00:26:02,600 --> 00:26:03,200 "Pergi gila." 458 00:26:03,280 --> 00:26:07,040 "Pergilah. Pergi. Pergilah, gila." 459 00:26:07,120 --> 00:26:10,840 "Pergilah. Pergi. Pergi. Ia Holi." 460 00:26:10,920 --> 00:26:14,560 "Pergilah. Pergi. Pergilah, gila." 461 00:26:14,640 --> 00:26:18,235 "Pergilah. Pergi. Pergi. Ia Holi." 462 00:26:20,080 --> 00:26:23,789 "Saya akan merosakkan niat anda." 463 00:26:24,720 --> 00:26:27,320 "Saya akan merosakkan .." 464 00:26:27,400 --> 00:26:31,189 "Saya tidak akan membiarkan anda melakukan seperti yang anda mahu." 465 00:26:32,200 --> 00:26:33,076 "Seperti yang anda mahu." 466 00:26:34,360 --> 00:26:35,080 "Pergi gila." 467 00:26:35,160 --> 00:26:38,760 "Saya akan merosakkan niat anda." 468 00:26:38,840 --> 00:26:42,520 "Saya tidak akan membiarkan anda melakukan seperti yang anda mahu." 469 00:26:42,600 --> 00:26:46,080 "Jangan mengusik saya, tidak mengikut Aku." 470 00:26:46,160 --> 00:26:50,000 "Jangan datang selepas saya, berhenti mengusik saya." 471 00:26:50,080 --> 00:26:51,920 - "ia Holi - Pergi gila." 472 00:26:52,000 --> 00:26:55,630 "Pergilah. Pergi. Pergilah, gila." 473 00:26:55,840 --> 00:26:59,280 "Pergilah. Pergi. Pergi. Ia Holi." 474 00:26:59,360 --> 00:27:03,149 "Pergilah. Pergi. Pergilah, gila." 475 00:27:03,400 --> 00:27:06,756 "Pergilah. Pergi. Pergi. Ia Holi." 476 00:27:07,040 --> 00:27:10,760 "Pergilah. Pergi. Pergilah, gila." 477 00:27:10,840 --> 00:27:14,196 "Pergilah. Pergi. Pergi. Ia Holi." 478 00:27:14,400 --> 00:27:18,200 "Pergilah. Pergi. Pergilah, gila." 479 00:27:18,280 --> 00:27:22,114 "Pergilah. Pergi. Pergi. Ia Holi." 480 00:27:23,320 --> 00:27:25,160 "Kepuasan dijamin." 481 00:27:25,240 --> 00:27:26,753 - Bagaimana? - Great. 482 00:27:26,920 --> 00:27:29,833 - Iklan di seluruh bandar. - Jangan risau ... 483 00:27:31,240 --> 00:27:34,119 Jolly, di mana dia boleh datang? 484 00:27:34,840 --> 00:27:36,319 Pandey adalah dengan dia. 485 00:27:41,880 --> 00:27:43,279 Mengapa anda melakukan ini kepada saya? 486 00:27:50,640 --> 00:27:52,631 Mengapa kamu menipu saya? 487 00:27:56,200 --> 00:27:59,636 Anda harus telah mengambil kasihan pada keadaan saya sebelum berbohong kepada saya. 488 00:28:01,080 --> 00:28:02,195 Apa yang kau katakan, puan? 489 00:28:02,800 --> 00:28:04,552 Yang menyesatkan siapa? 490 00:28:05,640 --> 00:28:07,119 Dia yang buat! 491 00:28:11,200 --> 00:28:13,157 ls ini bagaimana anda bermain dengan kehidupan manusia? 492 00:28:15,960 --> 00:28:17,553 Adakah saya hanya satu yang anda dapati? 493 00:28:21,360 --> 00:28:23,033 Mereka membunuh suami saya. 494 00:28:24,240 --> 00:28:27,800 Selama lapan bulan, saya telah melakukan pusingan mahkamah dalam keadaan ini! 495 00:28:27,880 --> 00:28:29,279 Saya penat. 496 00:28:33,760 --> 00:28:35,512 Anda boleh baru sahaja berkata tiada yang lain sukakan lakukan. 497 00:28:38,360 --> 00:28:39,589 Saya akan telah pergi jauh. 498 00:28:42,240 --> 00:28:44,640 Lihat, anda silap. 499 00:28:44,720 --> 00:28:46,518 Saya tidak faham apa yang anda katakan. 500 00:28:47,560 --> 00:28:48,640 Tanya dia! 501 00:28:48,720 --> 00:28:49,596 Beritahu mereka. 502 00:28:49,920 --> 00:28:50,910 Memberitahu mereka kebenaran. 503 00:28:51,360 --> 00:28:52,350 Beritahu mereka! 504 00:28:53,080 --> 00:28:55,594 Dia telah mengambil 200000 dari saya menggunakan nama Encik Rizvi ini. 505 00:28:56,000 --> 00:28:57,434 Dan dia tidak mempunyai petunjuk. 506 00:29:01,320 --> 00:29:02,549 Anda mahu lebih, di sini mengambilnya. 507 00:29:02,920 --> 00:29:03,880 Ambil ini... 508 00:29:03,960 --> 00:29:05,040 Mengambil segala-galanya! 509 00:29:05,120 --> 00:29:06,235 Segala-galanya! 510 00:29:08,440 --> 00:29:11,990 Jolly! Adakah awak tahu perempuan itu? 511 00:29:12,680 --> 00:29:15,120 Saya meminta anda, adakah anda tahu dia? 512 00:29:15,200 --> 00:29:17,794 Ya saya... 513 00:29:18,000 --> 00:29:19,320 Adakah anda mengambil wang dari dia? 514 00:29:19,600 --> 00:29:21,640 Ya, saya lakukan tetapi saya akan membayar kembali dalam dua hari. 515 00:29:21,720 --> 00:29:23,074 Saya tidak mahu wang anda. 516 00:29:24,120 --> 00:29:25,600 Saya mahu keadilan! 517 00:29:25,680 --> 00:29:26,636 Bolehkah anda mendapatkan saya itu? 518 00:29:26,920 --> 00:29:28,115 Beritahu saya, boleh anda? 519 00:29:32,280 --> 00:29:34,430 Saya tidak pernah menyakiti anda dalam apa jua cara. 520 00:29:35,560 --> 00:29:38,120 Malah, saya tidak pernah menyakiti sesiapa. 521 00:29:39,560 --> 00:29:43,030 Anda mengambil apa sahaja harapan saya. 522 00:29:43,360 --> 00:29:47,069 Apa yang saya akan lakukan? Di mana saya akan pergi? 523 00:29:49,560 --> 00:29:52,712 Apa yang anda semua lihat? Pergi! 524 00:29:57,080 --> 00:29:58,878 Ayuh ... pergi! 525 00:30:28,440 --> 00:30:31,751 Hina ... di sana anda, sayang. 526 00:30:32,880 --> 00:30:34,917 Saya cari anda di tingkat bawah. 527 00:30:36,040 --> 00:30:37,360 Turun, sayang ... 528 00:30:38,040 --> 00:30:40,429 Saya tidak boleh terus mendaki tangga ini sepanjang hari. 529 00:30:41,400 --> 00:30:42,231 Datang pada! 530 00:30:44,680 --> 00:30:45,636 - Marilah, sayang. 531 00:30:46,960 --> 00:30:47,995 - Ayuh! 532 00:31:08,520 --> 00:31:09,316 Hina! 533 00:31:10,880 --> 00:31:11,870 Hina! 534 00:31:15,680 --> 00:31:16,556 Hina! 535 00:31:17,160 --> 00:31:18,594 Hina! 536 00:31:19,280 --> 00:31:21,191 - Hello Encik Rizvi. - Hello, Encik Rizvi. 537 00:31:25,680 --> 00:31:29,355 Saya enggan mengambil kes Hina dalam mesyuarat pertama! 538 00:31:29,640 --> 00:31:32,314 Dan anda disimpan menggoyahkan wang dari beliau dalam nama-Ku! 539 00:31:32,560 --> 00:31:35,279 Anda bertanggungjawab untuk kematiannya! Kamu membunuh dia! 540 00:31:35,520 --> 00:31:39,150 Rizvi tuan, saya bekerja untuk anda selama 30 tahun. 541 00:31:40,080 --> 00:31:42,000 Jika saya tahu bahawa Jolly akan melakukan ... 542 00:31:42,080 --> 00:31:43,160 Betul ke? 543 00:31:43,240 --> 00:31:46,949 Bagaimana saya percaya bahawa anda tidak mempunyai petunjuk tentang apa yang dia lakukan? 544 00:31:47,200 --> 00:31:49,200 - Mishra, gaji beliau hanya Rs. 7000! 545 00:31:49,280 --> 00:31:51,191 Dia mendapat daun sirih dan kebab untuk saya. 546 00:31:51,600 --> 00:31:53,960 Dia juga membersihkan kereta saya. 547 00:31:54,040 --> 00:31:56,960 Dan kamu menyangka dia menjadi seorang peguam pukulan panas? 548 00:31:57,040 --> 00:31:58,155 Dia akan duduk di kamar beliau sendiri? 549 00:31:58,840 --> 00:32:00,320 Dia berani untuk perlawanan saya! 550 00:32:00,400 --> 00:32:04,109 Saya memohon maaf atas kesilapannya, Rizvi tuan. 551 00:32:04,520 --> 00:32:05,874 Ampunilah dia. 552 00:32:07,920 --> 00:32:09,115 Saya menghormati anda. 553 00:32:09,440 --> 00:32:13,149 Sebelum saya menelefon polis dan membuang kamu dua di penjara ... 554 00:32:13,560 --> 00:32:14,840 hilang. 555 00:32:14,920 --> 00:32:15,796 Gut! 556 00:32:17,240 --> 00:32:18,150 Gut! 557 00:32:21,880 --> 00:32:22,950 Jolly ... 558 00:32:25,520 --> 00:32:30,000 Saya bekerja di sini selama 30 tahun. 559 00:32:30,080 --> 00:32:31,150 Tiga puluh tahun ... 560 00:32:31,400 --> 00:32:33,550 Saya tidak dapat menjadi seorang peguam seperti anda. 561 00:32:34,920 --> 00:32:36,513 Tetapi saya telah memperoleh banyak berkenaan. 562 00:32:37,240 --> 00:32:41,359 Dan sekarang anda dimusnahkan itu juga. 563 00:32:46,080 --> 00:32:48,390 - Saya telah membuat kesilapan ... - Tidak, anak, saya membuat kesilapan. 564 00:32:49,080 --> 00:32:50,309 Saya membuat kesilapan. 565 00:32:50,920 --> 00:32:58,000 Sekarang tolong saya dan jangan tunjukkan kepada saya muka celaka anda lagi! 566 00:32:58,080 --> 00:32:59,440 - Tidak, bapa ... - Jangan tunjukkan mukamu lagi! 567 00:32:59,520 --> 00:33:01,113 Ia adalah satu kesilapan, ayah. 568 00:34:20,320 --> 00:34:21,594 Hina! 569 00:34:24,880 --> 00:34:26,154 - Jolly? 570 00:34:26,720 --> 00:34:28,119 - Apa yang berlaku? 571 00:34:29,360 --> 00:34:30,873 Adakah anda impikan Hina lagi? 572 00:34:33,520 --> 00:34:34,590 Saya akan mendapatkan anda air. 573 00:34:36,440 --> 00:34:42,630 "Suara hati merayu kepada anda." 574 00:34:43,560 --> 00:34:49,200 "Bantu saya mengambil langkah yang betul, Tuhan." 575 00:34:49,280 --> 00:34:50,440 Saya mahu keadilan! 576 00:34:50,520 --> 00:34:52,040 Bolehkah anda memberi saya itu? 577 00:34:52,120 --> 00:34:55,320 "Saya yakin hati saya." 578 00:34:55,400 --> 00:35:01,396 "Cahaya lampu anda, Tuhan." 579 00:35:08,440 --> 00:35:14,160 "Bimbing cara saya keluar dari masalah, cahaya Allah." 580 00:35:14,240 --> 00:35:18,440 "Tuhan, yang kukasihi." 581 00:35:18,520 --> 00:35:25,240 "Anda adalah pencipta takdir, menyelesaikan masalah." 582 00:35:25,320 --> 00:35:31,960 "Berapa banyak doa yang perlu saya menawarkan untuk salah ini? Katakanlah." 583 00:35:32,040 --> 00:35:38,640 "Lihatlah, hidup saya musnah." 584 00:35:38,720 --> 00:35:45,320 "Di mana saya pergi dan berdoa dan daftar kesedihan saya?" 585 00:35:45,400 --> 00:35:51,120 "Bimbing cara saya keluar dari masalah, cahaya Allah." 586 00:35:51,200 --> 00:35:55,319 "Tuhan, yang kukasihi." 587 00:36:03,120 --> 00:36:05,157 - Jai Hind, tuan. - Jai Hind! 588 00:36:06,160 --> 00:36:08,310 Di mana anda mengambil dia, tuan? 589 00:36:09,960 --> 00:36:11,553 Singh tuan telah menetapkan dia bebas. 590 00:36:18,840 --> 00:36:21,798 Iqbal! Tahniah, anak. 591 00:36:23,120 --> 00:36:25,350 jaminan istimewa anda telah diluluskan. 592 00:36:25,720 --> 00:36:28,439 Bersedia, kami meninggalkan dalam sedikit. 593 00:36:42,040 --> 00:36:43,917 Baik. Mari pergi. 594 00:36:56,680 --> 00:36:58,717 Hina, perarakan perkahwinan di sini! 595 00:37:01,880 --> 00:37:03,279 Melihat ... 596 00:37:11,640 --> 00:37:16,600 "Guna inai." 597 00:37:16,680 --> 00:37:21,280 - Encik Iqbal Qasim, adakah anda mengambil ... 598 00:37:21,360 --> 00:37:25,035 - Hina Siddiqui, anak perempuan Zahur Ali Siddiqui ... 599 00:37:25,320 --> 00:37:26,594 - sebagai isterimu berkahwin secara sah? 600 00:37:27,600 --> 00:37:29,240 - Saya sudi! - Amin! 601 00:37:29,320 --> 00:37:30,760 Amin! Amin! Amin! 602 00:37:30,840 --> 00:37:32,353 Amin! 603 00:37:32,560 --> 00:37:33,880 - Adakah anda terima? 604 00:37:35,680 --> 00:37:36,875 Saya lakukan. 605 00:37:37,160 --> 00:37:39,595 - Tahniah! 606 00:37:39,960 --> 00:37:40,995 - Pandang sini. 607 00:37:41,800 --> 00:37:43,120 - Lihatlah di hadapan. 608 00:37:46,320 --> 00:37:47,719 Satu lagi. 609 00:37:53,720 --> 00:37:54,994 - Apa yang anda baca? 610 00:37:55,880 --> 00:37:57,518 permohonan ikat jamin anda. 611 00:37:57,800 --> 00:38:00,189 Saya akan mendapat jaminan dengan mudah, anda hanya tunggu dan menonton. 612 00:38:00,960 --> 00:38:03,190 Saya telah ditangkap kerana beberapa salah faham. 613 00:38:03,920 --> 00:38:05,240 Dan mereka adalah orang yang baik itu. 614 00:38:05,440 --> 00:38:07,909 Bail untuk perkahwinan, yang mendapat itu? 615 00:38:09,200 --> 00:38:11,077 Tetapi kita perlu memfailkan permohonan. 616 00:38:12,120 --> 00:38:14,236 Saya tidak boleh melihat anda digari lagi. 617 00:38:16,800 --> 00:38:18,234 Di manakah gari? Saya tidak melihat mereka. 618 00:38:18,640 --> 00:38:19,596 Apakah ini? 619 00:38:21,280 --> 00:38:23,032 Di mana? Saya tidak melihat mereka. 620 00:38:26,040 --> 00:38:28,077 Di manakah gari? 621 00:38:29,440 --> 00:38:30,396 Dimanakah mereka? 622 00:38:34,560 --> 00:38:37,154 Cuba untuk menjadi pandai? Huh? 623 00:39:29,960 --> 00:39:31,680 - Jai Hind, tuan. - Dimanakah dia? 624 00:39:31,760 --> 00:39:32,955 Tuan, dalam van. 625 00:39:33,640 --> 00:39:34,596 Bawa dia keluar. 626 00:39:36,240 --> 00:39:37,799 - Dapatkan dia keluar. - Okay, tuan. 627 00:39:45,200 --> 00:39:46,952 - Sir ... 628 00:39:47,800 --> 00:39:50,110 Tahniah, Iqbal ... Qadri. 629 00:39:50,800 --> 00:39:51,756 Qadri? 630 00:39:52,360 --> 00:39:54,080 Ia Iqbal Qasim, tuan. 631 00:39:54,160 --> 00:39:56,674 perkahwinan anda akan direkodkan dalam Guinness Book. 632 00:39:57,640 --> 00:39:59,916 "Jaminan khas untuk perkahwinan dengan gari." 633 00:40:02,400 --> 00:40:03,913 Semua terima kasih kepada anda, Singh tuan. 634 00:40:04,800 --> 00:40:08,031 Sila menyelesaikan kekeliruan ini keluar dan membantu saya mendapatkan jaminan. 635 00:40:08,240 --> 00:40:09,040 Sila ... 636 00:40:09,120 --> 00:40:10,190 Singh tuan ... 637 00:40:26,440 --> 00:40:30,673 Sir, saya mengucapkan tahniah kepada anda terlebih dahulu untuk promosi lain. 638 00:40:39,360 --> 00:40:40,555 - Apa yang anda lakukan? 639 00:40:41,400 --> 00:40:42,880 Maaf, Bhadoriya. 640 00:40:42,960 --> 00:40:44,598 Anda akan bersara bulan ini juga. 641 00:40:45,400 --> 00:40:47,357 Anda akan mempunyai masa yang cukup untuk pulih. 642 00:40:48,120 --> 00:40:51,680 Dan anda akan mendapat pampasan lemak untuk cedera bertugas. 643 00:40:51,760 --> 00:40:52,720 Tuan ... 644 00:40:52,800 --> 00:40:54,598 Dan saya akan menghantar kepada anda sesuatu yang sedikit juga. 645 00:40:55,080 --> 00:40:56,115 - Siraj! - Baik tuan. 646 00:40:56,640 --> 00:40:57,789 Membawanya ke hospital. 647 00:40:59,080 --> 00:41:00,195 Mendapatkan dia dalam van. 648 00:42:04,280 --> 00:42:07,238 Apakah nama peguam yang memfailkan PIL? 649 00:42:07,920 --> 00:42:09,513 Beberapa Jagdishwar Mishra ... 650 00:42:09,920 --> 00:42:11,911 mereka memanggil beliau Jolly. 651 00:42:12,560 --> 00:42:13,595 Adakah anda tahu dia? 652 00:42:13,880 --> 00:42:15,632 Pasti tidak mendengar tentang dia. 653 00:42:16,600 --> 00:42:20,719 - Apakah peluang, Mathur tuan? - Tidak ada kes, Singh tuan. 654 00:42:21,040 --> 00:42:24,200 Seseorang pegawai seperti anda perlu diberikan. 655 00:42:24,280 --> 00:42:26,237 - Sebaliknya, beliau akan membuat anda berdiri di kandang saksi? 656 00:42:26,680 --> 00:42:28,034 Apa yang saya di sini? 657 00:42:28,760 --> 00:42:31,798 Singh tuan, anda seorang kawan lama. 658 00:42:32,160 --> 00:42:34,913 kes anda, adalah kes saya. 659 00:42:36,320 --> 00:42:38,311 anda ingin saya untuk mengoyakkan PIL ini sekarang? 660 00:42:38,520 --> 00:42:40,909 Dan itulah apa Keadilan Tripathi akan dilakukan pada hari 1. 661 00:42:41,080 --> 00:42:42,832 Dia akan air mata itu dan membuangnya dalam tong sampah. 662 00:42:43,360 --> 00:42:46,600 Sila maafkan saya, saya mesti meninggalkan untuk golf. 663 00:42:46,680 --> 00:42:48,800 Mushtaq akan menjelaskan yang lain kepada anda. 664 00:42:48,880 --> 00:42:51,120 Hanya ingat satu perkara. 665 00:42:51,200 --> 00:42:54,840 Tidak membenarkan apa-apa maklumat, dokumen atau kertas ... 666 00:42:54,920 --> 00:42:57,958 berhubung dengan kes ini bocor keluar. 667 00:42:58,560 --> 00:43:00,756 Menjaga ketat tudung pada akhir anda. 668 00:43:01,400 --> 00:43:03,630 Kami akan melihat siapa yang mendapat melalui. 669 00:43:04,000 --> 00:43:05,035 Selamat tinggal. 670 00:43:05,920 --> 00:43:06,910 Mushtaq. 671 00:43:12,960 --> 00:43:14,917 - Sir, ini adalah kad kadar. - Apakah ini? 672 00:43:15,160 --> 00:43:15,960 Ia adalah satu kes pembunuhan ... 673 00:43:16,040 --> 00:43:17,360 jadi ini adalah semua pilihan pakej. 674 00:43:17,920 --> 00:43:18,680 Lihatlah! 675 00:43:18,760 --> 00:43:20,910 Jika anda mahu mengheret kes itu, maka ia akan menjadi 1.5 juta. 676 00:43:21,440 --> 00:43:23,590 Untuk mengurangkan hukuman anda, ia akan menjadi 2.5 juta. 677 00:43:24,000 --> 00:43:25,832 Dan jika anda mahu untuk dibebaskan, ia akan menjadi lima juta. 678 00:43:26,440 --> 00:43:27,760 Cukai adalah tambahan. 679 00:43:27,960 --> 00:43:30,320 Anda boleh memilih mana-mana pakej yang anda suka ... 680 00:43:30,400 --> 00:43:31,959 dan kami akan mengaktifkan skim itu, tuan. 681 00:43:32,440 --> 00:43:35,159 - Yang pakej yang anda suka, tuan? - Lima juta... 682 00:43:35,640 --> 00:43:36,436 Terima kasih tuan. 683 00:43:37,960 --> 00:43:40,634 Tuan, rang undang-undang anda. Sila bayar secara tunai. 684 00:43:41,320 --> 00:43:42,080 Apakah ini? 685 00:43:42,160 --> 00:43:43,753 Ini adalah untuk teh dan biskut anda. 686 00:43:45,720 --> 00:43:46,840 Teh dan biskut juga. 687 00:43:46,920 --> 00:43:48,513 Tidak ada yang percuma di pejabat ini, tuan. 688 00:43:48,720 --> 00:43:50,836 Anda telah mendapat diskaun kerana anda polis. 689 00:43:51,080 --> 00:43:53,117 Itulah sebabnya kita telah tidak dikenakan kepada anda untuk perkara AC dan kipas. 690 00:43:53,760 --> 00:43:54,795 Mempunyai hari yang baik, tuan. 691 00:44:10,400 --> 00:44:11,754 Selamat Pagi tuan. 692 00:44:12,520 --> 00:44:13,840 Selamat Pagi. 693 00:44:14,640 --> 00:44:15,710 Selamat Pagi. 694 00:44:36,560 --> 00:44:38,039 Ya, Om Prakash, menunjukkan kepada saya. 695 00:44:40,360 --> 00:44:41,634 Sila dapatkan air. 696 00:44:44,320 --> 00:44:45,754 Mari kita lihat. 697 00:45:24,320 --> 00:45:26,789 Meninggalkan kerusi dan memegang ini, Om Prakash. 698 00:45:32,680 --> 00:45:35,115 Jagdishwar Mishra aka Jolly? 699 00:45:36,320 --> 00:45:37,355 Ya. 700 00:45:37,640 --> 00:45:40,951 Adakah anda mempunyai saudara di Delhi? 701 00:45:41,400 --> 00:45:42,840 Tidak tuan. Mengapa? 702 00:45:42,920 --> 00:45:43,920 Lupakan ia. 703 00:45:44,000 --> 00:45:47,914 Apa-apa. Nama anda mengingatkan saya Jolly lain. 704 00:45:49,080 --> 00:45:50,514 Jadi siapa yang dari pertahanan? 705 00:45:51,800 --> 00:45:53,313 Encik Pramod Mathur. 706 00:45:53,520 --> 00:45:55,158 - Dia dalam perjalanan. - Dalam perjalanan? 707 00:45:55,520 --> 00:45:56,560 Mengapa dia tidak datang pada masa? 708 00:45:56,640 --> 00:45:58,560 Saya tidak digunakan untuk datang tepat pada masanya. 709 00:45:58,640 --> 00:46:01,520 Dan mahkamah Lucknow tidak diketahui untuk segi ketepatan waktu. 710 00:46:01,600 --> 00:46:02,635 Jadi saya duduk di dalam kereta saya. 711 00:46:02,840 --> 00:46:06,595 Perkara yang selalu mendapatkan dilakukan pada masa di mahkamah saya. 712 00:46:07,000 --> 00:46:07,960 - Betul? 713 00:46:08,040 --> 00:46:09,269 - Jangan lupa masa yang akan datang. 714 00:46:09,440 --> 00:46:12,671 Ia akan menjadi baik untuk kami berdua. 715 00:46:13,160 --> 00:46:14,600 Duduk. 716 00:46:14,680 --> 00:46:16,717 - Jadi, Encik Jolly, sila bermula. 717 00:46:17,160 --> 00:46:21,119 Tuan, pada 13 Ogos, Twenty inspektor ... 718 00:46:23,160 --> 00:46:27,200 Suryaveer Singh dan pasukannya ditembak mati Iqbal Qasim ... 719 00:46:27,280 --> 00:46:29,715 seorang penduduk Lucknow, dalam pertemuan. 720 00:46:30,000 --> 00:46:32,240 Tetapi kami percaya ia adalah satu pertemuan palsu ... 721 00:46:32,320 --> 00:46:34,755 dan ia memerlukan siasatan peringkat tinggi. 722 00:46:35,080 --> 00:46:38,000 tuan yang dihormati, siasatan yang dia menuntut ... 723 00:46:38,080 --> 00:46:39,960 telah dijalankan oleh jabatan polis. 724 00:46:40,040 --> 00:46:41,280 Dan keputusan itu adalah ... 725 00:46:41,360 --> 00:46:45,360 Iqbal merampas revolver perkhidmatan konstabel Bhadoria ini ... 726 00:46:45,440 --> 00:46:47,320 menembaknya dan cuba untuk melarikan diri. 727 00:46:47,400 --> 00:46:50,640 polis, terpaksa mengambil tindakan yang sewajarnya. 728 00:46:50,720 --> 00:46:53,109 Tuan, terdapat banyak kelemahan dalam cerita ini. 729 00:46:53,320 --> 00:46:55,280 Dan ia bukan hanya mengenai Iqbal, tuan. 730 00:46:55,360 --> 00:46:58,120 kematian Constable Baldev Singh Bhadoria ini ... 731 00:46:58,200 --> 00:47:00,200 .. dalam pertemuan ini juga mencurigakan. 732 00:47:00,280 --> 00:47:02,874 Berhenti membuat tuntutan yang tinggi itu. 733 00:47:03,280 --> 00:47:04,634 Apa yang anda cuba katakan? 734 00:47:04,920 --> 00:47:07,200 Bahawa polis menembak salah satu daripada orang-orang mereka sendiri. 735 00:47:07,280 --> 00:47:09,880 Tidak, tuan semua yang ingin saya katakan ialah ... 736 00:47:09,960 --> 00:47:12,920 kes ini menuntut siasatan tidak berat sebelah. 737 00:47:13,000 --> 00:47:14,070 Semula! 738 00:47:14,440 --> 00:47:15,800 Apa yang kamu mahu? 739 00:47:15,880 --> 00:47:17,960 Siasatan sudah selesai. 740 00:47:18,040 --> 00:47:19,758 Mengapa kami semula menyiasat? 741 00:47:20,840 --> 00:47:22,720 Ini adalah seperti cerita ... 742 00:47:22,800 --> 00:47:24,840 seorang lelaki yang tidak ada kena mengena ... 743 00:47:24,920 --> 00:47:26,718 jadi dia mengoyakkan pakaiannya dan dijahit mereka berulang kali. 744 00:47:27,160 --> 00:47:28,840 Orang-orang ini mempunyai apa-apa yang perlu dilakukan. 745 00:47:28,920 --> 00:47:31,958 Mereka hanya bangun satu hari dan memfailkan PIL a. 746 00:47:32,520 --> 00:47:34,193 Ya, Sangeeta. Sebentar. 747 00:47:34,920 --> 00:47:35,910 Ya sayang. 748 00:47:36,200 --> 00:47:37,315 Adakah anda suka pakaian? 749 00:47:38,080 --> 00:47:39,195 Ia adalah baik, bukan? 750 00:47:40,240 --> 00:47:42,880 Alahai, bukan Manish Malhotra anda lagi. 751 00:47:43,520 --> 00:47:45,272 Dia lebih baik, dia Harish Malhotra. 752 00:47:45,720 --> 00:47:48,080 Manish terkenal di India Harish terkenal di Lucknow. 753 00:47:48,160 --> 00:47:49,673 Dia seorang pereka atas Lucknow. 754 00:47:49,960 --> 00:47:51,520 Anda boleh membuat lakukan ... 755 00:47:51,600 --> 00:47:53,079 Hello Hello. 756 00:47:59,960 --> 00:48:02,315 Adakah sesiapa yang tahu Manish Malhotra? 757 00:48:02,960 --> 00:48:06,200 Encik Mathur, berapa banyak yang anda fikir kos pakaian Manish Malhotra? 758 00:48:06,280 --> 00:48:08,000 Ia agak murah di sekitar Rs.500,000 untuk Rs.600,000. 759 00:48:08,080 --> 00:48:09,309 Rs.500,000 untuk Rs.600,000? 760 00:48:10,760 --> 00:48:13,195 Itulah bajet untuk perkahwinan keseluruhan. 761 00:48:14,520 --> 00:48:16,480 Untuk membeli apa-apa pakaian yang mahal ... 762 00:48:16,560 --> 00:48:19,632 Saya akan mempunyai untuk dilahirkan semula seorang peguam seperti anda, dalam hidup saya yang akan datang. 763 00:48:20,040 --> 00:48:22,316 Ia hanya tidak boleh dibuat pada gaji hakim. 764 00:48:23,120 --> 00:48:24,076 Sir! 765 00:48:25,240 --> 00:48:27,720 Arif, jika kita selesai membincangkan perkahwinan dan pakaian yang ... 766 00:48:27,800 --> 00:48:29,029 Saya boleh mengatakan sesuatu? 767 00:48:29,520 --> 00:48:32,433 Lihat, Mathur tuan sememangnya betul. 768 00:48:33,000 --> 00:48:34,035 Anda mahu siasatan ... 769 00:48:34,240 --> 00:48:35,600 tidak anda? 770 00:48:35,680 --> 00:48:36,840 Jadi di sini adalah laporan penyiasatan. 771 00:48:36,920 --> 00:48:39,878 Samada anda boleh menerima ini atau mendapatkan saya bukti baru. 772 00:48:40,400 --> 00:48:42,720 - Adakah saya salah? - No. 773 00:48:42,800 --> 00:48:44,996 Kemudian berhenti menyamar seperti seorang wira. 774 00:48:45,360 --> 00:48:46,759 - Pergi melakukan kerja anda. 775 00:48:47,200 --> 00:48:48,190 Ditangguhkan! 776 00:48:54,120 --> 00:48:56,157 Saya tidak tahu anda seorang peguam. 777 00:48:56,920 --> 00:48:59,309 Saya fikir anda berada Setiausaha Rizvi tuan ini. 778 00:48:59,520 --> 00:49:00,800 Bagaimanapun, ia adalah satu perkara yang baik. 779 00:49:00,880 --> 00:49:02,632 Tetapi mengapa begitu serius? 780 00:49:04,120 --> 00:49:05,872 Mengambil mudah. 781 00:49:06,360 --> 00:49:08,320 Apakah kamu tidak memperhatikan orang-papan dinding di Lucknow. 782 00:49:08,400 --> 00:49:09,520 Mereka melihat- 783 00:49:09,600 --> 00:49:12,035 Smile, anda berada dalam Lucknow. 784 00:49:12,600 --> 00:49:14,637 Saya akan tersenyum, Encik Mathur. 785 00:49:15,520 --> 00:49:17,796 Selepas saya meletakkan pelanggan anda dalam penjara. 786 00:49:18,280 --> 00:49:20,317 Anda penduduk Kanpur. 787 00:49:21,040 --> 00:49:23,280 Ini adalah Lucknow. 788 00:49:23,360 --> 00:49:27,160 Kita ada satu pepatah di Lucknow. 789 00:49:27,240 --> 00:49:29,436 Ia mengambil masa dua puluh tahun untuk membina reputasi yang ... 790 00:49:30,000 --> 00:49:32,514 dan lima minit untuk merosakkannya. 791 00:49:33,200 --> 00:49:36,238 Dan saya mendengar, anda telah pun hancur ayahmu. 792 00:49:39,320 --> 00:49:41,038 Anda berhati-hati. 793 00:49:57,960 --> 00:50:01,040 Jolly, adakah hakim menerima laporan polis? 794 00:50:01,120 --> 00:50:02,235 Sudah tentu. 795 00:50:02,400 --> 00:50:06,200 Encik Mathur adalah seorang peguam kanan dan hakim boleh dikatakan baru, jadi ... 796 00:50:06,280 --> 00:50:07,640 dia hanya mendengar kepadanya. 797 00:50:07,720 --> 00:50:10,519 Apabila saya campur tangan, beliau berkata berhenti menjadi begitu dramatik. 798 00:50:11,560 --> 00:50:12,994 Jangan cuba untuk menjadi seorang wira. 799 00:50:13,440 --> 00:50:15,795 Jolly, saya rasa hakim itu terlibat dengan mereka. 800 00:50:16,400 --> 00:50:18,232 Walaupun saya fikir begitu. 801 00:50:18,800 --> 00:50:21,440 - Bagaimana dengan sayur-sayuran? - Ia sangat lazat. 802 00:50:22,160 --> 00:50:23,958 Saya hanya suka memasak anda. 803 00:50:24,960 --> 00:50:28,919 Beritahu saya sesuatu, apa yang akan berlaku pada tarikh yang akan datang? 804 00:50:29,400 --> 00:50:30,600 hakim adalah merengus a. 805 00:50:30,680 --> 00:50:32,876 Jika saya tidak menunjukkan apa-apa bukti baru, kamu akan ditinggalkan PIL itu. 806 00:50:37,320 --> 00:50:38,310 Ya, Birbal. 807 00:50:38,800 --> 00:50:43,120 Terdapat seorang lelaki yang boleh membantu kita mendapatkan bukti. 808 00:50:43,200 --> 00:50:44,080 Siapakah dia? 809 00:50:44,160 --> 00:50:47,040 Namanya ialah Guruji. Tinggal di Benares. 810 00:50:47,120 --> 00:50:48,110 Benares? 811 00:50:48,800 --> 00:50:50,916 - Apa yang dia lakukan di sana? - Saya tidak tahu dengan pasti. 812 00:50:51,840 --> 00:50:54,958 Tetapi saya dengar dia dalam beberapa jenis perniagaan kriket. 813 00:50:55,320 --> 00:50:56,310 Bookie? 814 00:50:56,520 --> 00:50:59,080 - Kita akan tahu apabila kita sampai ke sana. 815 00:50:59,600 --> 00:51:01,716 - Apakah kita akan pergi? - Sudah tentu. 816 00:51:02,000 --> 00:51:03,957 Kami meninggalkan pada waktu pagi, okay. 817 00:51:04,280 --> 00:51:05,315 Melihat anda. 818 00:51:07,640 --> 00:51:10,600 - Selamat datang ke Benaras! 819 00:51:10,680 --> 00:51:14,760 - Veiled Eleven Vs Burkha Eleven. 820 00:51:14,840 --> 00:51:16,800 - Indian Ladies League. 821 00:51:16,880 --> 00:51:21,120 - Disampaikan oleh Vishal Saris, Prayag Paip .. 822 00:51:21,200 --> 00:51:24,520 - B-Tex salap dan LG Hing. 823 00:51:24,600 --> 00:51:27,040 pegangan dinaikkan kepada 250,000! 824 00:51:27,120 --> 00:51:29,316 Dan saya meminta rakyat Benaras ... 825 00:51:29,520 --> 00:51:32,239 membuat taruhan dengan sepenuh hatinya. 826 00:51:33,000 --> 00:51:38,000 - Perlawanan tersebut dalam masa akhir dan tegas. 827 00:51:38,080 --> 00:51:40,200 - Ada pin-drop senyap. - Apakah tempat ini? 828 00:51:40,280 --> 00:51:42,840 - Dan lelaki ini akan membantu kita? - 100 peratus. 829 00:51:43,120 --> 00:51:45,320 Dia adalah seorang anggota polis selama 40 tahun. 830 00:51:45,400 --> 00:51:49,320 - Dia seorang lelaki yang sangat pintar. - Jaya dan Hema berada di dalam perbincangan yang mendalam! 831 00:51:49,400 --> 00:51:50,390 Lelaki yang menakjubkan. 832 00:51:50,600 --> 00:51:53,320 - bola Next by anak perempuan-di-undang-undang imam. 833 00:51:53,400 --> 00:51:54,800 - Pada wanita tunggul ... 834 00:51:54,880 --> 00:51:57,000 - dan Shakeela Bano telah melanda itu .. 835 00:51:57,080 --> 00:52:00,038 - ..from tunggul tengah sepanjang jalan di udara. 836 00:52:02,520 --> 00:52:04,760 - tangkapan yang hebat! 837 00:52:04,840 --> 00:52:07,960 - Dan dengan itu Veiled Eleven telah mencatatkan ... 838 00:52:08,040 --> 00:52:12,040 - satu kemenangan bersejarah ke atas tanah yang soleh ini. 839 00:52:12,120 --> 00:52:13,760 - Jangan lupa ... 840 00:52:13,840 --> 00:52:16,880 Ahad depan ... 841 00:52:16,960 --> 00:52:19,236 kita ada perlawanan hebat berbaris. 842 00:52:19,960 --> 00:52:23,680 Misai Eleven Vs Bearded Eleven! 843 00:52:23,760 --> 00:52:29,920 Ya, sila datang dalam jumlah yang besar dan bertaruh jantung anda. 844 00:52:30,000 --> 00:52:32,680 - Maha Suci .. - Tuhan! 845 00:52:32,760 --> 00:52:34,800 - Sir, saya tidak mendapatkan perniagaan ini kira-kira .. 846 00:52:34,880 --> 00:52:36,632 - bertudung Eleven dan Burkha Eleven. 847 00:52:36,960 --> 00:52:40,000 Perlawanan itu adalah hanya alasan untuk membuat wang. 848 00:52:40,080 --> 00:52:43,516 Tetapi sebenarnya ia adalah untuk menjelaskan kepada orang-orang di kedua-dua ... 849 00:52:43,720 --> 00:52:48,080 bahawa hidup tanpa wanita tidak bermakna. Mendapatkannya? 850 00:52:48,160 --> 00:52:51,000 - Apa yang membawa anda di sini? - Kami di sini pada kerja-kerja segera, Sir. 851 00:52:51,080 --> 00:52:52,912 - Datang. - Sebenarnya... 852 00:52:53,560 --> 00:52:56,800 - Anda lihat, tuan, ia adalah satu kes polis pertemuan ... 853 00:52:56,880 --> 00:53:00,040 - dan kita tidak dapat mencari sekeping kertas. 854 00:53:00,120 --> 00:53:03,875 - Tidak ada salinan FIR. - Ia tidak boleh hilang. 855 00:53:04,560 --> 00:53:07,120 Mesti dikunci jauh di salah satu almari konstabel ini. 856 00:53:07,200 --> 00:53:08,040 Betul-betul, tuan. 857 00:53:08,120 --> 00:53:11,320 Kami datang ke sini mencari kunci kepada almari itu. 858 00:53:11,400 --> 00:53:12,993 Anda datang ke tempat yang betul. 859 00:53:13,400 --> 00:53:16,233 Ia akan memerlukan wang ... 860 00:53:16,880 --> 00:53:20,589 tetapi saya akan memberikan anda salinan FIR dan caj-kira. 861 00:53:20,960 --> 00:53:23,076 Masalahnya ialah kita tidak mempunyai apa-apa wang. 862 00:53:24,320 --> 00:53:25,760 - Dewi Ganga adalah saksi saya ... 863 00:53:25,840 --> 00:53:28,960 Saya tidak walaupun bersin tanpa mendapat dibayar. 864 00:53:29,040 --> 00:53:32,590 - Sir, kami datang kepada anda dengan harapan bahawa ... - Tidak seperti anda ... 865 00:53:32,960 --> 00:53:35,918 l lihat sebelum saya lompat. 866 00:53:36,200 --> 00:53:40,831 Ia memerlukan keberanian untuk melompat sebelum anda melihat, tuan. 867 00:53:43,120 --> 00:53:46,112 - Berapa banyak? - 500,000. 868 00:53:47,560 --> 00:53:48,550 Anda akan mendapat ia. 869 00:53:49,000 --> 00:53:50,513 - Di mana daripada Jolly? 870 00:53:51,200 --> 00:53:51,840 Apa yang dia buat? 871 00:53:51,920 --> 00:53:54,355 Jolly, satu sec ... 872 00:53:56,400 --> 00:53:58,516 Kami berada dalam Benaras selepas masa yang panjang, Birbal. 873 00:53:59,160 --> 00:54:01,037 A berenang di Ganga ... 874 00:54:01,200 --> 00:54:04,033 hanya mungkin bersihkanlah aku daripada sebahagian dosa-dosa saya. 875 00:54:05,120 --> 00:54:07,396 - Memuji Tuan! 876 00:54:18,160 --> 00:54:19,639 Jika anda boleh telah menunggu hanya beberapa hari lagi. 877 00:54:20,120 --> 00:54:21,599 Saya akan telah mendapat harga yang lebih baik. 878 00:54:22,040 --> 00:54:24,031 Tidak, Mr Dubey, saya tidak boleh tunggu lagi. 879 00:54:25,160 --> 00:54:27,754 Anda menjual ruang 500000 murah. 880 00:54:28,760 --> 00:54:31,559 Anda boleh menjadi apa-apa, tetapi seorang peguam. 881 00:54:35,640 --> 00:54:37,313 Saya cuba untuk menjadi satu. 882 00:54:38,680 --> 00:54:43,480 Saya mula-mula ingin mempersoalkan Encik Suryaveer Singh. 883 00:54:43,560 --> 00:54:44,960 Encik Suryaveer Singh. 884 00:54:45,040 --> 00:54:47,236 Sila datang ke kandang saksi. 885 00:54:55,920 --> 00:55:01,279 Singh tuan, sila beritahu saya, mengapa anda menangkap Iqbal? 886 00:55:02,000 --> 00:55:04,040 Kami mempunyai maklumat ... 887 00:55:04,120 --> 00:55:06,157 bahawa dia dikaitkan dengan beberapa organisasi Kashmir. 888 00:55:06,560 --> 00:55:08,915 Who? Iqbal Qasim atau Iqbal Qadri? 889 00:55:10,320 --> 00:55:12,755 Mereka adalah sama, mereka sering beroperasi di bawah nama samaran. 890 00:55:13,960 --> 00:55:18,158 Apabila anda ditangkap Iqbal, apa yang anda pulih dari dia? 891 00:55:18,440 --> 00:55:20,158 - Banyak bahan. - Apa bahan? 892 00:55:20,520 --> 00:55:23,960 Komputer riba, pen-drive beberapa dokumen rahsia ... 893 00:55:24,040 --> 00:55:28,120 dan sastera tidak menyenangkan, seperti buku-buku dan CD. 894 00:55:28,200 --> 00:55:30,396 Adakah anda masih ingat nama mana-mana buku? 895 00:55:33,120 --> 00:55:33,960 Huh? 896 00:55:34,040 --> 00:55:37,160 Bukan sekarang tetapi terdapat banyak buku. 897 00:55:37,240 --> 00:55:38,310 Aku dapat menolong? 898 00:55:42,440 --> 00:55:43,316 Izinkan saya. 899 00:55:44,920 --> 00:55:50,154 Arif, barang berbahaya pertama pulih daripada rumah lqbal ini ... 900 00:55:50,600 --> 00:55:54,150 adalah buku Poet Faiz Ahmed lqbal ini. 901 00:55:54,520 --> 00:55:58,434 Bersama-sama dengan CD puisi Ghulam Ali. 902 00:55:58,960 --> 00:56:03,120 Dan dokumen tidak menyenangkan yang lain adalah peta ini India. 903 00:56:03,200 --> 00:56:05,680 Arif, item ketiga ... 904 00:56:05,760 --> 00:56:09,310 yang sebenarnya berbahaya dan benar-benar akan mengejutkan anda ... 905 00:56:09,520 --> 00:56:14,280 adalah sebuah buku dalam bahasa Arab, terjemahan daripada buku lain berbahaya ... 906 00:56:14,360 --> 00:56:17,432 Dipanggil 'Bhagavad Gita'. 907 00:56:17,720 --> 00:56:19,358 Apa yang anda katakan? 908 00:56:19,960 --> 00:56:23,640 Mengapa polis akan memanggil sastera menyenangkan 'Gita'? 909 00:56:23,720 --> 00:56:25,950 Kesilapan yang sering dilakukan dengan tergesa-gesa, Yang Mulia. 910 00:56:26,160 --> 00:56:29,278 Dan dia tidak mengambil kira bahawa suatu hari nanti ia akan dibawa ke mahkamah anda. 911 00:56:29,800 --> 00:56:32,314 Saya ingin tahu sumber maklumat ini. 912 00:56:32,920 --> 00:56:33,955 Ini. 913 00:56:35,320 --> 00:56:38,392 Ini adalah salinan FIR dan Caj-kira. 914 00:56:38,760 --> 00:56:39,750 Ambil ini. 915 00:56:40,520 --> 00:56:43,240 Bersama-sama dengan laporan ini yang mengandungi senarai ... 916 00:56:43,320 --> 00:56:46,312 semua barangan yang ditemui dari Iqbal. 917 00:56:46,720 --> 00:56:48,680 Sila lihat dekat FIR yang ... 918 00:56:48,760 --> 00:56:51,280 dan anda akan melihat bagaimana 'Qadri' ditulis .. 919 00:56:51,360 --> 00:56:54,796 hadapan ..in daripada Iqbal Qasim dengan lqbal ini. 920 00:56:56,000 --> 00:56:59,880 Tetapi, Jolly tuan, apakah semua ini membuktikan? 921 00:57:00,200 --> 00:57:04,751 Cuma kes yang dibuat terhadap Iqbal tidak mempunyai bahan. 922 00:57:05,040 --> 00:57:06,960 Lambat laun ini akan telah mendedahkan ... 923 00:57:07,040 --> 00:57:09,793 dan akan telah menghalang promosi sesetengah orang peringkat tinggi. 924 00:57:10,360 --> 00:57:11,555 - Betul, Singh tuan. 925 00:57:12,640 --> 00:57:13,675 Apa yang anda fikir? 926 00:57:13,920 --> 00:57:16,912 Jumpa saya di luar, saya akan memberitahu anda apa yang saya fikir. 927 00:57:17,280 --> 00:57:19,999 Menonton Encik Singh. 928 00:57:20,880 --> 00:57:24,316 Jika saya melihat walaupun sedikit sikap, saya akan menggelepar anda bodoh di sini. 929 00:57:24,520 --> 00:57:27,911 Bahawa ada cara untuk bercakap. 930 00:57:28,440 --> 00:57:31,960 Anda telah pergi terlalu jauh. 931 00:57:32,040 --> 00:57:33,075 Maaf, Yang Mulia. 932 00:57:34,080 --> 00:57:35,036 Apa khabar tuan. 933 00:57:35,320 --> 00:57:35,720 Apa khabar tuan. 934 00:57:35,800 --> 00:57:37,677 - Dia menjerit, dan anda ... 935 00:57:38,680 --> 00:57:40,079 Ya, Singh. 936 00:57:40,520 --> 00:57:42,840 Meet Mr. Basu dan Encik Nair ... 937 00:57:42,920 --> 00:57:45,560 - dari Biro Pusat Penyiasatan, New Delhi. 938 00:57:45,640 --> 00:57:47,039 - Mereka mempunyai beberapa soalan ... 939 00:57:47,320 --> 00:57:49,200 mengenai pertemuan Iqbal yang .. 940 00:57:49,280 --> 00:57:52,033 ..and kematian konstabel Baldev Singh Bhadoria ini. 941 00:57:52,280 --> 00:57:55,600 Jadi, Encik Singh, apa maklumat yang anda ada tentang Iqbal ... 942 00:57:55,680 --> 00:57:57,398 sila beritahu kami? 943 00:57:57,920 --> 00:58:01,595 Tuan, kita mempunyai input perisikan dari Srinagar Polis dan ... 944 00:58:01,760 --> 00:58:03,240 l mempunyai maklumat peribadi saya sendiri. 945 00:58:03,320 --> 00:58:07,120 Laporan perisikan dari Srinagar adalah pada Iqbal Qadri. 946 00:58:07,200 --> 00:58:10,556 Dan orang yang ditembak mati adalah Iqbal Qasim. 947 00:58:10,880 --> 00:58:13,156 Walaupun kita mengabaikan kekeliruan ini ... 948 00:58:13,520 --> 00:58:14,351 masih ... 949 00:58:15,600 --> 00:58:19,309 bagaimana anda menjelaskan konstabel kematian Baldev Singh Bhadoria ini? 950 00:58:19,560 --> 00:58:23,680 Lihat, Encik Basu, Singh merupakan salah satu daripada pegawai-pegawai kita yang terbaik. 951 00:58:23,760 --> 00:58:25,160 Saya pasti. 952 00:58:25,240 --> 00:58:29,393 Secara peribadi, saya memberi jaminan kepada anda bahawa saya akan menjalankan siasatan dalaman. 953 00:58:29,840 --> 00:58:32,753 Sehingga itu, jika anda boleh bekerjasama dengan kami ... 954 00:58:33,080 --> 00:58:34,195 Sila! 955 00:58:37,440 --> 00:58:38,714 Baiklah, Encik Paul. 956 00:58:39,880 --> 00:58:41,712 Kami mempunyai pesanan yang berbeza. 957 00:58:42,200 --> 00:58:46,319 Tetapi kerana anda menegaskan, kami akan menunggu laporan anda. 958 00:58:46,840 --> 00:58:47,875 - Terima kasih. 959 00:58:59,840 --> 00:59:00,955 - Saya tidak mendapatkannya, tuan. 960 00:59:01,800 --> 00:59:04,269 Kami tidak pernah mempersoalkan tentang mana-mana pertemuan kami. 961 00:59:04,840 --> 00:59:05,796 Walaupun oleh CBI. 962 00:59:08,840 --> 00:59:10,194 Bagaimana perkara ini sampai ke Delhi? 963 00:59:10,840 --> 00:59:13,798 Mesti ada seseorang di bahagian dalam yang disebut-sebut di luar agensi. 964 00:59:14,160 --> 00:59:16,920 Anda harus dipersalahkan kerana ini juga. 965 00:59:17,000 --> 00:59:18,752 Untuk kedua-bintang sekarang. 966 00:59:19,280 --> 00:59:21,360 Gambar anda sering dalam karya-karya. 967 00:59:21,440 --> 00:59:22,714 - Apa yang mereka memanggil anda? 968 00:59:23,040 --> 00:59:24,120 - Super-polis. 969 00:59:24,200 --> 00:59:25,190 Yeah. 970 00:59:26,080 --> 00:59:30,836 pemberani Lucknow yang tidak harus menyerahkan aku keyakinan sama ada. 971 00:59:31,800 --> 00:59:33,199 - Segala-galanya adalah baik-baik saja ... 972 00:59:33,840 --> 00:59:36,600 tetapi bagaimana anda akan menjelaskan kematian Bhadoria ini? 973 00:59:36,680 --> 00:59:39,991 Tuan, saya tidak tahu bahawa Bhadoria masalah jantung .. 974 00:59:40,520 --> 00:59:42,120 dan bahawa dia adalah pada pencair darah. 975 00:59:42,200 --> 00:59:43,120 Saya faham. 976 00:59:43,200 --> 00:59:45,157 Jika tidak, mengapa saya, maksud saya ... 977 00:59:46,680 --> 00:59:51,959 Bagaimanapun, ini bukan aduan pertama terhadap anda. 978 00:59:53,800 --> 00:59:56,440 Ia merupakan satu siasatan dalaman, saya akan melihat apa yang boleh saya lakukan. 979 00:59:57,280 --> 00:59:58,429 Anda boleh meninggalkan. 980 01:00:00,200 --> 01:00:01,235 Tuan. 981 01:00:02,680 --> 01:00:04,637 Anda tahu, kan ... 982 01:00:04,880 --> 01:00:06,598 yang Iqbal ini bukanlah Iqbal sama yang anda cari? 983 01:00:08,520 --> 01:00:11,239 - Berapa banyak telah anda bayar untuk membiarkan sebenar Iqbal Qadri mana? 984 01:00:12,080 --> 01:00:13,434 Apa yang anda lihat? 985 01:00:14,080 --> 01:00:17,960 Saya tiada bos anda dari padaku. 986 01:00:18,360 --> 01:00:21,034 - Anda berada dalam tergesa-gesa besar untuk naik pangkat, bukan? 987 01:00:21,400 --> 01:00:27,749 Anda tidak mengambil berat tentang mereka yang tidak bersalah dan yang bersalah. 988 01:00:29,240 --> 01:00:32,392 kali ini anda berada dalam masalah yang mendalam, Singh. 989 01:00:32,840 --> 01:00:37,755 Tuan, pertemuan pertama hidup saya adalah dengan anda. 990 01:00:40,680 --> 01:00:46,870 Saya belajar daripada anda bahawa membunuh seseorang yang boleh mendapatkan saya digalakkan. 991 01:00:49,520 --> 01:00:50,919 Saya seperti anak anda. 992 01:00:52,440 --> 01:00:54,238 Jangan lupa saya sekarang. 993 01:00:57,640 --> 01:01:00,553 Kita akan selamat selagi kita bersama. 994 01:01:03,200 --> 01:01:04,315 Jai Hind. 995 01:01:17,800 --> 01:01:19,120 - Zahoor Sir? 996 01:01:19,200 --> 01:01:21,953 - Ya? - Salam. 997 01:01:24,960 --> 01:01:26,314 Saya ingin mendapatkan beberapa pakaian dijahit. 998 01:01:26,760 --> 01:01:28,876 Masuklah, biarlah saya mengambil ukuran anda. 999 01:01:31,880 --> 01:01:35,920 Maafkan saya, tetapi anak-anak muda hari ini ... 1000 01:01:36,000 --> 01:01:38,310 suka memakai pakaian yang sedia dibuat. 1001 01:01:38,880 --> 01:01:41,315 Apa yang membawa anda ke tukang jahit lama ini? 1002 01:01:42,200 --> 01:01:44,111 Saya pernah mendengar ada sihir di tangan anda. 1003 01:01:44,600 --> 01:01:48,309 Tetapi pandangan saya tidak menyokong tangan saya lagi. 1004 01:01:48,600 --> 01:01:50,273 Pusing. 1005 01:01:53,240 --> 01:01:54,878 Apa yang anda lakukan, wahai budak? 1006 01:01:56,080 --> 01:01:57,115 Saya peguam. 1007 01:01:58,040 --> 01:01:59,314 Nama ini Jolly. 1008 01:02:09,280 --> 01:02:11,237 Adakah anda tidak malu? 1009 01:02:12,280 --> 01:02:14,880 Bagaimana anda berani menunjukkan muka anda selepas semua yang anda lakukan! 1010 01:02:14,960 --> 01:02:17,952 Zahoor tuan, saya tahu anda marah. 1011 01:02:19,120 --> 01:02:22,715 Tetapi saya memerlukan bantuan anda dengan kes lqbal ini. 1012 01:02:23,920 --> 01:02:26,992 Apa-apa maklumat, telah sesiapa yang pernah cuba menghubungi anda? 1013 01:02:28,160 --> 01:02:29,355 Atau adakah anda mendengar apa-apa? 1014 01:02:30,640 --> 01:02:32,870 Saya tahu kebenaran tentang kes itu, Zahoor tuan. 1015 01:02:33,760 --> 01:02:36,354 pembunuh lqbal mesti dihukum. 1016 01:02:37,800 --> 01:02:38,756 Dan Hina? 1017 01:02:40,320 --> 01:02:42,152 Yang akan menghukum pembunuh Hina ini? 1018 01:02:42,680 --> 01:02:44,239 Saya di sini, Zahoor tuan. 1019 01:02:46,120 --> 01:02:48,873 Saya tidak akan cuba untuk mewajarkan jenayah saya. 1020 01:03:13,000 --> 01:03:14,320 - Beberapa hari yang lalu... 1021 01:03:15,360 --> 01:03:18,113 seorang pemuda datang berjumpa dengan saya dari Jhansi. 1022 01:03:19,080 --> 01:03:21,515 Beliau berkata dia anak konstabel ... 1023 01:03:22,320 --> 01:03:24,789 yang meninggal dunia hari itu dengan Iqbal. 1024 01:03:25,320 --> 01:03:27,880 - Beliau berkata namanya Ramkumar Bhadoria. 1025 01:03:29,560 --> 01:03:33,599 Dia menulis nama dan alamatnya di atas sekeping kertas. 1026 01:03:34,920 --> 01:03:35,990 Ini. 1027 01:03:45,400 --> 01:03:47,232 Terima kasih banyak - banyak! 1028 01:03:54,880 --> 01:03:57,633 Anda awal hari ini. 1029 01:03:58,320 --> 01:03:59,515 Mengapa kamu tersenyum? 1030 01:04:00,080 --> 01:04:01,040 Mari kita pergi makan. 1031 01:04:01,120 --> 01:04:03,191 Tunggu, saya akan segera kembali. 1032 01:04:03,400 --> 01:04:04,390 Mengapa? 1033 01:04:06,200 --> 01:04:08,160 Ia adalah pakaian ulang tahun saya, jenis yang seksi. 1034 01:04:08,240 --> 01:04:09,040 Gucci. 1035 01:04:09,120 --> 01:04:10,440 Di manakah anda mendapatkan wang? 1036 01:04:10,520 --> 01:04:11,954 Ia disewa. 1037 01:04:13,680 --> 01:04:15,200 Mengapa engkau tidak memakai di rumah? 1038 01:04:15,280 --> 01:04:16,360 Maka seluruh kejiranan ... 1039 01:04:16,440 --> 01:04:18,192 akan tunggu mengikuti saya di sini. 1040 01:04:19,120 --> 01:04:21,077 Saya hanya akan mengambil sedikit masa. 1041 01:04:21,400 --> 01:04:24,518 Mata anda akan pop keluar apabila anda melihat pakaian ini. 1042 01:04:24,800 --> 01:04:27,240 Tergesa-gesa. Saya telah berlepas ke Jhansi. 1043 01:04:27,320 --> 01:04:29,596 - Jhansi? - Ya, saya akan memberitahu anda kemudian. 1044 01:04:29,920 --> 01:04:31,752 Anda sentiasa dalam mood yang busuk. 1045 01:04:39,200 --> 01:04:41,396 Hello. Birbal ... 1046 01:04:42,400 --> 01:04:43,754 berjumpa dengan saya di stesen kereta api. 1047 01:04:44,760 --> 01:04:46,831 Ya, berjumpa dengan saya di sana, saya akan memberitahu anda segala-galanya. 1048 01:04:47,640 --> 01:04:51,349 Hello, Encik Lawyer. Pernahkah anda mempunyai coklat khas kami? 1049 01:04:53,400 --> 01:04:55,520 Mari kita menawarkan kepadanya beberapa jika dia tidak mempunyai. 1050 01:04:55,600 --> 01:04:56,874 Huh! 1051 01:05:00,440 --> 01:05:01,953 - Tembak dia! 1052 01:05:05,000 --> 01:05:05,760 Ayuh menembak. 1053 01:05:05,840 --> 01:05:07,274 Jolly! 1054 01:05:09,200 --> 01:05:11,157 - Main! 1055 01:05:17,880 --> 01:05:19,359 Berhenti! Berhenti! 1056 01:05:23,520 --> 01:05:24,640 Pushpa! ' Stop! 1057 01:05:24,720 --> 01:05:26,080 - Pushpa! - Di mana anda berjalan! 1058 01:05:26,160 --> 01:05:27,520 Pushpa! 1059 01:05:27,600 --> 01:05:28,874 Jolly! 1060 01:05:32,120 --> 01:05:33,394 Bantu! 1061 01:05:35,360 --> 01:05:37,271 Membantu seseorang! 1062 01:05:38,640 --> 01:05:39,960 Jolly! 1063 01:06:02,400 --> 01:06:03,674 Pushpa. 1064 01:06:04,560 --> 01:06:05,516 Jolly! 1065 01:06:06,960 --> 01:06:08,712 Apa yang berlaku kepada anak Bhadoria ini? 1066 01:06:09,440 --> 01:06:12,398 - Birbal dah hilang ke Jhansi untuk mendapatkan dia. - OKEY. 1067 01:06:18,840 --> 01:06:20,877 Esok dan seterusnya anda akan menjalankan ini. 1068 01:06:22,880 --> 01:06:24,712 Ia tidak melucukan, saya mempunyai ayah saya menghantar ini. 1069 01:06:25,360 --> 01:06:28,079 Barangsiapa mengancam anda sekali lagi, hanya menembak dia. 1070 01:06:30,600 --> 01:06:31,954 Berikut adalah pesakit anda. 1071 01:06:33,040 --> 01:06:33,950 Ayah! 1072 01:06:37,120 --> 01:06:38,599 - Hello, ayah. - Memberkati anda. 1073 01:06:40,080 --> 01:06:41,480 Saya berhenti untuk datang berjumpa dengan saya ... 1074 01:06:41,560 --> 01:06:42,550 supaya anda mendarat di hospital ... 1075 01:06:43,080 --> 01:06:44,673 supaya saya perlu datang melihat anda bukan? 1076 01:06:45,960 --> 01:06:47,360 Adakah anda tahu bagaimana sukar ia adalah ... 1077 01:06:47,440 --> 01:06:49,351 untuk melancong dari Kanpur ke Lucknow pada usia saya? 1078 01:06:50,600 --> 01:06:52,989 Apalagi yang anda akan menyusahkan saya? 1079 01:06:54,120 --> 01:06:55,349 Maafkan saya, bapa. 1080 01:07:13,400 --> 01:07:18,634 "Hati gila menanti-nanti dan keinginan untuk anda." 1081 01:07:19,000 --> 01:07:23,949 "Air mata yang turun mata saya sebagai melodi monsun." 1082 01:07:30,360 --> 01:07:35,389 "Hati gila menanti-nanti dan keinginan untuk anda." 1083 01:07:35,920 --> 01:07:40,994 "Air mata yang turun mata saya sebagai melodi monsun." 1084 01:07:41,640 --> 01:07:47,079 "Saya tidak lengkap tanpa anda." 1085 01:07:47,280 --> 01:07:53,037 "Semuanya kelihatan membosankan." 1086 01:07:54,360 --> 01:07:59,960 "Hati gila menanti-nanti dan keinginan untuk anda." 1087 01:08:00,040 --> 01:08:05,592 "Air mata yang turun mata saya sebagai melodi monsun." 1088 01:08:17,440 --> 01:08:22,560 "Apa kegembiraan pelik ini adalah yang seperti lilin?" 1089 01:08:23,160 --> 01:08:28,155 "Ia cair ke bawah mata dengan senyuman." 1090 01:08:28,760 --> 01:08:34,440 "Saya berdoa untuk hubungan kita." 1091 01:08:34,520 --> 01:08:39,196 "Bon ini dengan anda akan tidak pernah terputus." 1092 01:08:40,080 --> 01:08:45,040 "Bon ini dengan anda akan tidak pernah terputus." 1093 01:08:45,120 --> 01:08:50,760 "Anda telah dipadamkan segala kejahatan dari hidup saya." 1094 01:08:50,840 --> 01:08:57,155 "Air mata yang turun mata saya sebagai melodi monsun." 1095 01:09:01,680 --> 01:09:05,389 Serangan sensasi pada peguam bela Jagdishwar Mishra ... 1096 01:09:05,680 --> 01:09:08,399 telah mencetuskan konflik dalaman di jabatan polis. 1097 01:09:08,840 --> 01:09:12,560 - Jabatan polis telah menggantung Inspektor Suryaveer Singh ... 1098 01:09:12,640 --> 01:09:15,240 - dan cuba untuk memisahkan dirinya daripada perkara ini. - Matikan televisyen. 1099 01:09:15,320 --> 01:09:18,880 Saya memberi amaran kepada anda untuk tidak berbuat apa-apa tanpa memberitahu saya. 1100 01:09:18,960 --> 01:09:20,758 Jadi, mengapa anda mendapatkan dia ditembak? 1101 01:09:21,280 --> 01:09:23,840 Singh tuan, ini adalah satu kes mahkamah. 1102 01:09:24,040 --> 01:09:26,320 Peguam menyelesaikan perkara-perkara di mahkamah ... 1103 01:09:26,400 --> 01:09:27,276 tidak di jalan-jalan. 1104 01:09:27,440 --> 01:09:30,114 Jadi lakukannya! Apa yang anda tunggu? 1105 01:09:30,600 --> 01:09:32,989 Saya kehilangan promosi saya dan jabatan digantung saya. 1106 01:09:33,360 --> 01:09:34,794 sepanjang karier saya rosak. 1107 01:09:35,560 --> 01:09:36,550 Dan apa yang anda lakukan? 1108 01:09:36,880 --> 01:09:38,200 Biar saya beritahu anda, Mathur tuan ... 1109 01:09:38,600 --> 01:09:42,880 jika saya turun saya akan mengambil semua orang dengan saya. 1110 01:09:42,960 --> 01:09:43,800 Saya memberi amaran kepada anda! 1111 01:09:43,880 --> 01:09:44,950 Dan siapa yang akan percaya kepada guru? 1112 01:09:46,240 --> 01:09:48,560 Jangan lupa bahawa anda seorang pegawai polis digantung ... 1113 01:09:48,640 --> 01:09:50,517 menghadapi tuduhan membunuh. 1114 01:09:51,160 --> 01:09:54,596 Anda tidak beberapa penginjil yang orang akan mengikuti secara membuta tuli. 1115 01:09:54,920 --> 01:09:56,638 Sekarang anda mendengar dengan teliti, Singh. 1116 01:09:56,960 --> 01:10:01,040 Tidak jabatan anda mahupun Kerajaan akan menyelamatkan kamu. 1117 01:10:01,120 --> 01:10:02,394 Anda hanya mempunyai dua pilihan ... 1118 01:10:02,640 --> 01:10:04,711 pertama, Pramod Mathur dan ... 1119 01:10:05,120 --> 01:10:06,918 kedua, Pramod Mathur. 1120 01:10:07,520 --> 01:10:08,715 Apa yang kita lakukan sekarang, tuan? 1121 01:10:09,240 --> 01:10:11,914 Saya akan menampar muka anda! 1122 01:10:12,360 --> 01:10:13,589 Anda dungu! dungu! 1123 01:10:14,080 --> 01:10:14,600 "Apa sekarang?" 1124 01:10:14,680 --> 01:10:16,560 Berapa lama anda telah bekerja untuk saya? 1125 01:10:16,640 --> 01:10:17,160 Lapan tahun. 1126 01:10:17,240 --> 01:10:20,915 Lapan tahun tetapi anda tidak lebih daripada satu pelayan Kadar galas kad! 1127 01:10:22,440 --> 01:10:23,669 "Apa yang kita lakukan?" 1128 01:10:25,360 --> 01:10:27,510 Kami akan melakukan apa yang Jolly mahu. 1129 01:10:28,440 --> 01:10:29,714 Apa yang nama yang Jhansi Lelaki? 1130 01:10:30,000 --> 01:10:31,229 - Anak konstabel ini? - Ya. 1131 01:10:31,640 --> 01:10:32,680 Ram Kumar Bdoria. 1132 01:10:32,760 --> 01:10:34,114 Ram Kumar Bdoria ... 1133 01:10:35,080 --> 01:10:36,309 Baiklah ia datang ke mahkamah. 1134 01:10:36,880 --> 01:10:40,240 Biarkan semua saksi terhadap kami datang ke mahkamah. 1135 01:10:40,320 --> 01:10:41,435 Kami akan berurusan dengan mereka. 1136 01:10:41,720 --> 01:10:43,597 Apa formula baru ini, Encik Mathur? 1137 01:10:44,000 --> 01:10:46,913 Pepsi dan Pramod tidak pernah mendedahkan formula mereka. 1138 01:10:48,160 --> 01:10:49,878 Jangan bimbang. Saya akan menjaga ini. 1139 01:10:54,520 --> 01:10:56,113 - Ia adalah kerajaan anda ... 1140 01:10:56,600 --> 01:10:57,670 - Tentukan teliti. 1141 01:10:58,200 --> 01:11:00,271 - Jumpa lagi. 1142 01:11:00,680 --> 01:11:02,637 Okay, ya. 1143 01:11:04,440 --> 01:11:07,000 Hello, apa khabar? 1144 01:11:07,360 --> 01:11:08,440 Apa yang dunia datang ke ... 1145 01:11:08,520 --> 01:11:10,591 apabila peguam seperti anda mendapat ditembak? 1146 01:11:10,960 --> 01:11:14,080 Terdapat khabar angin tersebar mengenai anda yang ... 1147 01:11:14,160 --> 01:11:17,676 anda telah keluar kes itu, ingin memohon maaf dan kembali ke Kanpur. 1148 01:11:18,560 --> 01:11:21,154 Kanpur orang tidak pernah melarikan diri dari pertempuran, Encik Mathur. 1149 01:11:21,400 --> 01:11:23,640 Dan, bagaimanapun, kerana selagi terdapat peguam seperti anda ... 1150 01:11:23,720 --> 01:11:27,440 peguam seperti saya yang diperlukan untuk mengekalkan keseimbangan. 1151 01:11:27,520 --> 01:11:29,636 Ini adalah masalah anda, buddy. 1152 01:11:30,040 --> 01:11:33,760 Saya memberitahu anda ini adalah Lucknow, kekasaran tidak diterima di sini. 1153 01:11:33,840 --> 01:11:37,549 Sampaikanlah dengan adab dan sivil. 1154 01:11:37,760 --> 01:11:39,720 "Selepas anda..." 1155 01:11:39,800 --> 01:11:41,600 Ingat bahawa sebaliknya. 1156 01:11:41,680 --> 01:11:45,310 ..you'll dapat merasa lebih coklat khas Lucknow. 1157 01:11:46,160 --> 01:11:48,276 hari aku hilang sabar saya ... 1158 01:11:48,760 --> 01:11:53,160 Saya akan mendorong ihsan bahawa sehingga bahagian belakang anda! 1159 01:11:53,240 --> 01:11:55,080 Anda tidak akan dapat mengambil tempat pembuangan atau lulus udara. 1160 01:11:55,160 --> 01:11:59,358 Dan anda sopan boleh meminta pembantu anda untuk mendapatkan ia keluar. 1161 01:12:03,120 --> 01:12:04,920 - Mushtaq. - Baik tuan. 1162 01:12:05,000 --> 01:12:06,559 Itulah kemunculan semula yang baik, perhatikan ke bawah. 1163 01:12:07,320 --> 01:12:08,719 Ia akan datang berguna. 1164 01:12:24,360 --> 01:12:25,430 Jolly. 1165 01:12:26,840 --> 01:12:27,989 Apa khabar? 1166 01:12:29,160 --> 01:12:30,275 Adakah anda baik? 1167 01:12:30,840 --> 01:12:31,432 Ya, sudah tentu. 1168 01:12:31,760 --> 01:12:32,352 Baik! 1169 01:12:32,680 --> 01:12:33,360 Sila duduk. 1170 01:12:33,440 --> 01:12:35,113 Setiap orang, sila duduk. 1171 01:12:35,440 --> 01:12:37,590 Tiada titik hormat seperti undang-undang. 1172 01:12:38,080 --> 01:12:40,310 Sebahagian besar daripada anda mesti telah melonjak lampu merah semasa datang ke sini. 1173 01:12:41,440 --> 01:12:45,070 Encik Mathur, Lucknow anda adalah benar-benar berbahaya. 1174 01:12:45,680 --> 01:12:46,360 bukan? 1175 01:12:46,440 --> 01:12:49,760 Maksud saya, orang mendapatkan ditembak di siang hari. 1176 01:12:49,840 --> 01:12:51,956 Walaupun hakim tidak terkecuali di sini. 1177 01:12:52,440 --> 01:12:55,751 Salah seorang pelanggan beliau dilemparkan kasut ke arah hakim. 1178 01:12:56,360 --> 01:12:58,556 Encik Mathur, yang tidak betul! 1179 01:12:59,120 --> 01:12:59,800 Adakah ia? 1180 01:12:59,880 --> 01:13:02,394 Anda sepatutnya memberitahu saya ini sebelum ini. 1181 01:13:02,640 --> 01:13:04,199 Saya akan telah diuruskan dengan keselamatan yang betul. 1182 01:13:04,560 --> 01:13:05,550 Om Prakash. 1183 01:13:05,760 --> 01:13:07,040 - Naik, mendengar. 1184 01:13:07,120 --> 01:13:08,519 Meletakkan notis di luar ... 1185 01:13:08,840 --> 01:13:12,040 jangan ada yang memakai kasut di dalam mahkamah. 1186 01:13:12,120 --> 01:13:13,076 Mendapatkannya? 1187 01:13:13,280 --> 01:13:15,430 Anda tidak pernah tahu apabila seseorang yang ada di dalam suasana yang tidak baik ... 1188 01:13:15,640 --> 01:13:16,840 dan mungkin membawa bom di dalam kasutnya. 1189 01:13:16,920 --> 01:13:17,920 Dia mungkin telah berjuang dengan isterinya. 1190 01:13:18,000 --> 01:13:20,071 Dan mungkin melontarkan ia pada hakim. Bukan? 1191 01:13:20,680 --> 01:13:23,559 - Yang Arif, kami ingin ... - Hanya satu minit, Encik Jolly. 1192 01:13:24,320 --> 01:13:25,435 Hanya ... 1193 01:13:29,800 --> 01:13:35,512 Satu, dua, tiga, empat dan ... 1194 01:13:36,560 --> 01:13:37,755 lima. 1195 01:13:39,080 --> 01:13:42,596 Anda lihat, kes itu kini telah dipanaskan. 1196 01:13:43,440 --> 01:13:46,637 Jadi ini adalah untuk mempertahankan diri saya. Sila tidak keberatan. 1197 01:13:47,960 --> 01:13:49,880 Ya, Encik Jolly, sila bermula. 1198 01:13:49,960 --> 01:13:50,720 Ya. 1199 01:13:50,800 --> 01:13:52,560 Tuan, kami ingin merakam .. 1200 01:13:52,640 --> 01:13:54,600 ..late polis konstabel anak Baldev Singh Bhadoria ini ... 1201 01:13:54,680 --> 01:13:57,120 kenyataan Ram Kumar Bhadoria ini. 1202 01:13:57,200 --> 01:13:59,396 Kami telah mengemukakan notis terlebih dahulu, tuan. 1203 01:14:01,320 --> 01:14:02,515 Ya. 1204 01:14:05,600 --> 01:14:09,719 Sila beritahu hakim tentang kematian ayahmu. 1205 01:14:11,640 --> 01:14:16,510 Tuan, keluarga saya tinggal di Jhansi. 1206 01:14:16,920 --> 01:14:19,275 - Tetapi ketika itu saya menyertai ayahku dahulu, di Lucknow. 1207 01:14:19,800 --> 01:14:21,234 Dia sedang bertugas malam. 1208 01:14:22,160 --> 01:14:23,480 Pada 7-7: 30 pagi ... 1209 01:14:23,560 --> 01:14:25,073 l menerima panggilan daripada hospital ... 1210 01:14:25,760 --> 01:14:30,118 memberitahu saya bahawa bapa saya telah cedera. 1211 01:14:31,000 --> 01:14:33,640 Saya pergi ke sana. Apabila saya tiba ... 1212 01:14:33,720 --> 01:14:36,678 - l tahu bahawa bapa saya telah ditembak. 1213 01:14:37,440 --> 01:14:39,080 - Saya benar-benar takut. 1214 01:14:39,160 --> 01:14:41,720 Ia adalah satu keadaan yang tegang. 1215 01:14:42,160 --> 01:14:44,240 Semua orang pacing sekitar, bimbang. 1216 01:14:44,320 --> 01:14:46,080 - Mereka berbisik sesama sendiri ... 1217 01:14:46,160 --> 01:14:47,753 - tetapi memberitahu saya apa-apa. 1218 01:14:48,360 --> 01:14:50,237 Jadi saya tidak dapat mengambil lagi. 1219 01:14:50,640 --> 01:14:55,396 Apabila saya keluar, saya bertemu dengan ASI Siraj Alam. 1220 01:14:55,840 --> 01:15:00,120 - saya bertanya kepadanya untuk memberitahu saya apa yang salah. 1221 01:15:00,200 --> 01:15:02,760 Singh tuan sengaja menembaknya di kaki. 1222 01:15:02,840 --> 01:15:04,800 Dia kehilangan banyak darah tetapi dia akan halus. 1223 01:15:04,880 --> 01:15:06,640 Arif, sila ambil perhatian bahawa ... 1224 01:15:06,720 --> 01:15:12,238 siasatan polis mendakwa bahawa Iqbal ditembak Bhadoria konstabel. 1225 01:15:12,560 --> 01:15:16,240 Tetapi ASI Siraj Alam secara peribadi kepada Ram Kumar ... 1226 01:15:16,320 --> 01:15:19,631 bahawa pemeriksa Singh ditembak konstabel. 1227 01:15:20,320 --> 01:15:21,720 - Itu sahaja, Yang Mulia. 1228 01:15:21,800 --> 01:15:24,360 Encik Mathur, saksi anda sila. 1229 01:15:32,440 --> 01:15:35,240 Arif, mengikut siasatan polis ... 1230 01:15:35,320 --> 01:15:37,440 Siraj Alam dan seluruh pasukan polis .. 1231 01:15:37,520 --> 01:15:39,480 ..never bertemu Ram Kumar hari itu. 1232 01:15:39,560 --> 01:15:43,679 Itulah sebabnya kenyataan ini bunyi seperti plot filem kepada saya. 1233 01:15:44,520 --> 01:15:48,195 Tetapi saya ingin mengambil ini yang sedikit lebih. 1234 01:15:49,200 --> 01:15:52,909 Ram Kumar, sila beritahu hakim dihormati ... 1235 01:15:53,320 --> 01:15:56,040 tentang pampasan yang keluarga anda menerima .. 1236 01:15:56,120 --> 01:15:57,554 ..after kematian ayahmu. 1237 01:15:57,800 --> 01:15:59,359 Saya membantah, Yang Mulia! 1238 01:16:00,760 --> 01:16:03,040 Hai anak muda, ini adalah hanya satu soalan pertama saya. 1239 01:16:03,120 --> 01:16:04,320 Dan anda sudah membantah. 1240 01:16:04,400 --> 01:16:06,550 Saya mempunyai 20 tahun amalan. 1241 01:16:07,160 --> 01:16:09,600 Saya tidak akan menewaskan sekitar belukar seperti anda. 1242 01:16:09,680 --> 01:16:11,880 Saya akan menjadi tumpul dan berterus terang. 1243 01:16:11,960 --> 01:16:13,837 Ya, Ram Kumar, berapa banyak pampasan yang kamu dapat? 1244 01:16:14,400 --> 01:16:16,640 500,000. 1245 01:16:16,720 --> 01:16:18,677 500000. Apa lagi? 1246 01:16:19,200 --> 01:16:22,880 Satu kerja dengan UP Roadways sebagai konduktor. 1247 01:16:22,960 --> 01:16:23,920 Mengapa tidak anda menjadi jelas? 1248 01:16:24,000 --> 01:16:27,480 Anda mendapat pekerjaan ini atas syor polis ... 1249 01:16:27,560 --> 01:16:31,235 kerana bapa anda meninggal dunia dalam menjalankan tugas! 1250 01:16:32,240 --> 01:16:32,960 - Baik tuan. 1251 01:16:33,040 --> 01:16:33,916 - Adakah saya betul? 1252 01:16:34,120 --> 01:16:37,920 Dan kini anda menuduh jabatan polis sama ... 1253 01:16:38,000 --> 01:16:40,594 membunuh ayahmu. 1254 01:16:42,280 --> 01:16:43,600 Amazing ... 1255 01:16:43,680 --> 01:16:46,960 bukanlah pampasan dan pekerjaan yang cukup untuk anda ... 1256 01:16:47,040 --> 01:16:49,120 bahawa anda berbaring untuk mendapatkan lebih banyak? 1257 01:16:49,200 --> 01:16:50,800 Arif, saksi itu didesak! 1258 01:16:50,880 --> 01:16:55,000 - Dia tidak berbohong. - Setiap perkataan adalah satu pembohongan, Yang Mulia. 1259 01:16:55,080 --> 01:16:56,800 Dan jika dia orang yang benar ... 1260 01:16:56,880 --> 01:16:59,640 kemudian memberitahu beliau untuk kembali pampasan dan berhenti kerja. 1261 01:16:59,720 --> 01:17:04,280 Berapa lama anda akan hidup dengan hadiah yang diberikan oleh pembunuh ayahmu? 1262 01:17:04,360 --> 01:17:08,194 Tuan, saksi itu pencari nafkah tunggal keluarga lapan. 1263 01:17:08,600 --> 01:17:10,955 Ini bukan hanya soal pampasan atau pekerjaan. 1264 01:17:11,600 --> 01:17:13,440 Mathur tuan mempunyai apa-apa untuk mengatakan ... 1265 01:17:13,520 --> 01:17:15,240 jadi dia hanya membuat gunung daripada sarang tikus mondok. 1266 01:17:15,320 --> 01:17:18,360 - Itulah apa yang saya akan dibayar untuk. - Dengarlah itu, tuan! 1267 01:17:18,440 --> 01:17:20,880 Membuat gunung daripada sarang tikus mondok .. 1268 01:17:20,960 --> 01:17:23,190 ..is bagaimana saya telah menjadi seorang peguam yang terbaik di Lucknow. 1269 01:17:23,720 --> 01:17:25,640 Dengan kerja keras dan kesungguhan. 1270 01:17:25,720 --> 01:17:27,800 Saya tidak datang dari warisan setiausaha mahkamah! 1271 01:17:27,880 --> 01:17:31,080 Tuan, saya tidak akan bertolak ansur dengan sebarang komen peribadi. 1272 01:17:31,160 --> 01:17:33,000 Mathur tuan, sebarang komen peribadi sila ... 1273 01:17:33,080 --> 01:17:34,280 - Mathur tuan ... - Apa komen peribadi? 1274 01:17:34,360 --> 01:17:35,960 Semua yang saya katakan adalah benar! 1275 01:17:36,040 --> 01:17:37,360 bukan bapa anda seorang setiausaha? 1276 01:17:37,440 --> 01:17:38,800 - Adakah dia Ketua Hakim India? - Mathur ... 1277 01:17:38,880 --> 01:17:41,960 - Sir, sila minta dia diam, atau ... - Atau apa? 1278 01:17:42,040 --> 01:17:46,640 Anda rasa anda boleh mengambil saya di dalam mereka kasut koyak dan pakaian murah? 1279 01:17:46,720 --> 01:17:48,120 Sila berhenti dia, itu sudah cukup! 1280 01:17:48,200 --> 01:17:49,160 - Saya sedang mencuba! 1281 01:17:49,240 --> 01:17:50,560 Mathur tuan, sila bersopan ... 1282 01:17:50,640 --> 01:17:52,320 Arif, ke neraka dengan kesopanan. 1283 01:17:52,400 --> 01:17:54,080 Saya ingin tahu apa yang anda akan lakukan. 1284 01:17:54,160 --> 01:17:56,120 Tuan, menghentikan dia atau saya akan berakhir melakukan sesuatu. 1285 01:17:56,200 --> 01:17:58,520 - En Mathur, Jolly, jangan melakukan ini. - Apa yang akan kamu lakukan? 1286 01:17:58,600 --> 01:17:59,829 Saya lihat sebelum ini. 1287 01:18:00,320 --> 01:18:01,560 Apa yang berlaku kepada semangat anda? 1288 01:18:01,640 --> 01:18:02,240 - Pandang sini... 1289 01:18:02,320 --> 01:18:03,360 Anda sialan setiausaha! 1290 01:18:03,440 --> 01:18:04,760 Apa yang berlaku kepada semangat anda? 1291 01:18:05,160 --> 01:18:06,320 Apa yang anda lakukan! 1292 01:18:06,400 --> 01:18:07,960 Mathur! 1293 01:18:08,040 --> 01:18:10,320 Bagaimanakah kamu sentuh aku! 1294 01:18:10,400 --> 01:18:11,760 Anda ... 1295 01:18:11,840 --> 01:18:13,040 Berhenti! 1296 01:18:13,120 --> 01:18:15,280 Akan ada pertumpahan darah! 1297 01:18:15,360 --> 01:18:16,589 Perintah! Perintah! 1298 01:18:17,280 --> 01:18:19,360 Semua orang duduk! 1299 01:18:19,440 --> 01:18:21,920 Memanggil kanak-kanak lelaki ... 1300 01:18:22,000 --> 01:18:23,638 Dia memukul Mathur tuan! 1301 01:18:25,000 --> 01:18:27,280 Saya cuba untuk bercakap, biarlah saya ... 1302 01:18:27,360 --> 01:18:29,200 Mereka tidak membenarkan saya bercakap! 1303 01:18:29,280 --> 01:18:31,040 Saya berdiri di sini. Dengar! 1304 01:18:31,120 --> 01:18:32,640 Dia memukul Mathur tuan! 1305 01:18:32,720 --> 01:18:35,553 - Anda mahu ke mana dengan senjata? 1306 01:18:38,320 --> 01:18:40,436 Dia ada pistol! 1307 01:18:40,680 --> 01:18:42,080 Mereka telah mendapat senapang! 1308 01:18:42,160 --> 01:18:43,559 - Panggil polis! 1309 01:18:43,960 --> 01:18:44,640 Mengambil tukul kayu, tuan. 1310 01:18:44,720 --> 01:18:46,120 Mereka telah membawa senapang ... 1311 01:18:46,200 --> 01:18:47,920 dan anda menyerahkan saya tukul kayu itu! 1312 01:18:48,000 --> 01:18:49,035 Berikan kepada saya! 1313 01:18:51,840 --> 01:18:53,274 Perintah! Perintah! 1314 01:18:53,520 --> 01:18:55,033 Polis! 1315 01:18:55,320 --> 01:18:56,071 Balik rumah? 1316 01:18:56,840 --> 01:18:58,680 SP tuan, saya tidak akan melangkah keluar dari bilik ini ... 1317 01:18:58,760 --> 01:19:00,239 dan anda menasihati saya pulang ke rumah. 1318 01:19:01,560 --> 01:19:03,280 Apa yang anda maksudkan dengan tiada apa yang berlaku? 1319 01:19:03,360 --> 01:19:05,360 Mereka membawa pistol double-tong ke mahkamah saya. 1320 01:19:05,440 --> 01:19:07,320 Adakah saya perlu menunggu mereka untuk menembak beberapa pusingan ?! 1321 01:19:07,400 --> 01:19:09,600 Lihatlah SP tuan, saya meminta anda ... 1322 01:19:09,680 --> 01:19:11,200 sila menghantar beberapa keselamatan. 1323 01:19:11,280 --> 01:19:12,793 Saya tidak melangkah keluar dari mahkamah. 1324 01:19:13,000 --> 01:19:13,520 -Ya. 1325 01:19:13,600 --> 01:19:15,880 Tuan, saya meminta maaf. 1326 01:19:15,960 --> 01:19:16,950 Tidak! 1327 01:19:17,560 --> 01:19:20,359 Saya memohon maaf kepada anda berdua. 1328 01:19:20,680 --> 01:19:22,159 - Maafkan saya, Jolly, ia adalah kesilapan saya. 1329 01:19:24,080 --> 01:19:25,400 Saya adalah seorang pesakit jantung. 1330 01:19:26,240 --> 01:19:27,799 anak perempuan saya berkahwin bulan depan ... 1331 01:19:28,440 --> 01:19:30,680 dan kamu berdua telah melemparkan kerusi saya. 1332 01:19:30,760 --> 01:19:31,830 Saya amat maaf ... 1333 01:19:32,960 --> 01:19:34,120 tetapi dia mula. 1334 01:19:34,200 --> 01:19:37,033 Anda menimbulkan dia pertama, Encik Mathur. Bukan? 1335 01:19:37,720 --> 01:19:38,755 Tetapi, okay ... 1336 01:19:39,160 --> 01:19:39,991 anda berada senior. 1337 01:19:40,440 --> 01:19:45,071 - Jolly, anda meminta maaf kepadanya. - Kenapa saya perlu minta maaf? 1338 01:19:45,680 --> 01:19:47,990 - Saya tidak melakukan apa-apa. - Anda tidak? 1339 01:19:48,240 --> 01:19:49,880 Anda menampar dia di mahkamah! 1340 01:19:49,960 --> 01:19:51,598 Apa yang akan datang! Sebuah bom di bawah tempat duduknya? 1341 01:19:52,600 --> 01:19:55,160 Yang Arif, saya tidak mahu apa-apa permohonan maaf. 1342 01:19:55,240 --> 01:19:57,560 Mari kita meneruskan prosiding mahkamah. 1343 01:19:57,640 --> 01:19:59,520 Saya belum selesai pemeriksaan balas saya lagi .. 1344 01:19:59,600 --> 01:20:01,920 Lihat, Encik Mathur. 1345 01:20:02,000 --> 01:20:03,399 Saya bukan yang bodoh. 1346 01:20:03,680 --> 01:20:05,557 Aku dapat melihat, tetapi saya tidak. 1347 01:20:05,840 --> 01:20:07,360 Saya tidak akan memulakan prosiding lagi. 1348 01:20:07,440 --> 01:20:10,000 Bagaimana jika seseorang membawa meriam untuk mahkamah saya seterusnya? 1349 01:20:10,080 --> 01:20:12,760 Fine, tuan. Mari kita meneruskan prosiding di sini. 1350 01:20:12,840 --> 01:20:14,114 Kita ada peruntukan itu juga, tuan. 1351 01:20:14,440 --> 01:20:18,877 - Saya menuntut ujian narco Ram Kumar. - Tidak! 1352 01:20:19,080 --> 01:20:20,434 Tidak akan ada ujian narco. 1353 01:20:20,680 --> 01:20:22,840 No narcotest. Saya maksudkannya! 1354 01:20:22,920 --> 01:20:23,751 Ini adalah salah. 1355 01:20:23,920 --> 01:20:25,000 Bahawa kanak-kanak itu bercakap benar. 1356 01:20:25,080 --> 01:20:26,514 Lihat, dia bercakap benar, tidak dia? 1357 01:20:26,800 --> 01:20:27,870 Jadi apa masalah kau? 1358 01:20:28,200 --> 01:20:29,315 Biarkan mereka melakukan ujian narco. 1359 01:20:29,680 --> 01:20:30,680 Dia bercakap benar, dan ... 1360 01:20:30,760 --> 01:20:31,920 itulah yang dia akan lakukan dalam ujian narco. 1361 01:20:32,000 --> 01:20:34,320 - Tetapi ... - Tidak, tidak Jolly, tidak campur tangan. 1362 01:20:34,400 --> 01:20:36,680 Jolly sila, tidak mengganggu sekarang. 1363 01:20:36,760 --> 01:20:39,760 Lihat, saya tidak akan meneruskan sesi bila-bila masa tidak lama lagi. 1364 01:20:39,840 --> 01:20:42,080 Ini adalah lebih baik, biarlah kes ini mendapatkan diselesaikan di luar mahkamah. 1365 01:20:42,160 --> 01:20:44,629 Mengambil ini, Om Prakash, ia bukan topi. 1366 01:20:44,840 --> 01:20:46,797 - Dapatkan beberapa ais di dalamnya! - Baik tuan. 1367 01:20:47,640 --> 01:20:50,598 - Okay, selamat tinggal. - Bye. 1368 01:20:51,800 --> 01:20:53,552 - Arif ... - Selamat tinggal, Jolly. Anda boleh pergi sekarang. 1369 01:20:54,160 --> 01:20:55,195 Sila. 1370 01:20:59,080 --> 01:21:01,230 Adakah anda pergi ke Himalaya untuk mendapatkan ais? 1371 01:21:02,000 --> 01:21:07,200 - Apakah nama penuh anda? - Ia Ram Kumar Bhadoria. 1372 01:21:07,800 --> 01:21:08,720 - Right. 1373 01:21:08,800 --> 01:21:12,714 - Apa yang anda lihat apabila anda mendapat ke hospital? 1374 01:21:13,120 --> 01:21:14,599 - Apa yang anda dapati? 1375 01:21:15,720 --> 01:21:19,190 - l .. - Jangan tidur ... 1376 01:21:19,720 --> 01:21:22,792 - Apa yang anda dapati? - Saya melihat bahawa ... 1377 01:21:23,560 --> 01:21:27,110 ayahku telah ditembak oleh Singh. 1378 01:21:28,520 --> 01:21:34,152 Adakah ASI Siraj Alam memberitahu anda bahawa Singh tuan ditembak bapa anda? 1379 01:21:34,920 --> 01:21:36,877 Ya puan. Katanya kepada saya. 1380 01:21:38,120 --> 01:21:40,680 - Siapa yang meminta anda untuk memberi keterangan di mahkamah? 1381 01:21:41,000 --> 01:21:43,594 Berhenti! Berhenti! Berhenti! Ya ... 1382 01:21:44,040 --> 01:21:45,075 Mari kita dari sini. 1383 01:21:45,600 --> 01:21:49,514 Yang meminta anda untuk memberikan keterangan palsu di mahkamah? 1384 01:21:50,320 --> 01:21:52,320 Baik tuan. rakaman sedang berjalan. 1385 01:21:52,400 --> 01:21:56,439 - "Siapa yang meminta anda untuk memberikan keterangan palsu di mahkamah?" 1386 01:21:57,160 --> 01:21:58,320 - "Buka mata anda Buka mata anda.." 1387 01:21:58,400 --> 01:21:59,913 - "Jawab soalan saya!" 1388 01:22:00,360 --> 01:22:01,919 - "Madam ..." 1389 01:22:03,400 --> 01:22:06,520 "Jagdishwar Mishra. Jolly ..." 1390 01:22:06,600 --> 01:22:09,280 - "Jolly bertanya kepada saya ..." 1391 01:22:09,360 --> 01:22:11,795 Tidak, tidak, tidak, Yang Mulia, ini adalah ... 1392 01:22:14,640 --> 01:22:15,520 Tuan ... 1393 01:22:15,600 --> 01:22:17,113 - Mereka mengubah soalan! 1394 01:22:17,600 --> 01:22:20,240 Ya, sila bercakap. 1395 01:22:20,600 --> 01:22:23,880 Arif, ini adalah satu pembohongan. Ia adalah satu konspirasi terhadap saya. 1396 01:22:23,960 --> 01:22:26,713 Seseorang diganggu ujian anda hanya melihat, Yang Mulia. 1397 01:22:27,600 --> 01:22:31,240 kebenaran tidak boleh tinggal tersembunyi untuk tempoh yang lama, tuan. 1398 01:22:31,320 --> 01:22:33,516 Dia cuba tetapi tidak perlu lagi terdedah. 1399 01:22:33,840 --> 01:22:35,513 Saya memohon maaf atas gangguan ini. 1400 01:22:35,960 --> 01:22:39,316 Tuan, sila percaya saya, saya tidak akan melakukan perkara seperti ini. 1401 01:22:39,520 --> 01:22:41,193 Saya tahu segalanya. 1402 01:22:41,360 --> 01:22:44,960 Adakah anda fikir saya keliru dengan konsep di mahkamah? 1403 01:22:45,040 --> 01:22:45,720 Betul, Encik Mathur? 1404 01:22:45,800 --> 01:22:48,720 Saya pasti anda tahu apa yang peguam Lucknow memanggil saya ... 1405 01:22:48,800 --> 01:22:50,074 di luar mahkamah. 1406 01:22:50,320 --> 01:22:51,719 Teddy bear, bukan? 1407 01:22:52,320 --> 01:22:55,915 Kerana saya baik hati dan gembira, bukan? 1408 01:22:56,920 --> 01:23:00,072 Anda fikir, saya tidak dapat melihat? 1409 01:23:00,560 --> 01:23:01,200 Dan saya buta? 1410 01:23:01,280 --> 01:23:03,920 - Tidak tuan! - Tidak tidak tidak. Saya melihat segala-galanya. 1411 01:23:04,280 --> 01:23:07,159 Saya memohon maaf kerana anda mendapat ditembak. 1412 01:23:07,600 --> 01:23:08,795 Anda mempunyai simpati saya. 1413 01:23:09,240 --> 01:23:14,519 Tetapi saya tidak boleh mengabaikan tindakan menyalahi undang-undang di mahkamah. 1414 01:23:15,160 --> 01:23:17,760 Saya hukuman Ram Kumar Bhadoria untuk ... 1415 01:23:17,840 --> 01:23:22,680 tiga bulan jagaan kehakiman kerana berbohong di mahkamah. 1416 01:23:22,760 --> 01:23:23,240 Tuan ... 1417 01:23:23,320 --> 01:23:25,789 Anda mahu pampasan, kerja ... 1418 01:23:26,080 --> 01:23:28,280 dan anda mahu untuk berbohong di mahkamah saya? 1419 01:23:28,360 --> 01:23:28,760 - Tidak tuan! 1420 01:23:28,840 --> 01:23:31,600 Mengambil-Nya sebelum aku mendapatkan dia disebat. 1421 01:23:31,680 --> 01:23:35,320 Sir anda menghukum orang yang tidak bersalah! 1422 01:23:35,400 --> 01:23:37,550 Anda tidak bersalah sama ada, Encik Jolly. 1423 01:23:37,960 --> 01:23:40,395 Saya telah mendengar banyak tentang anda. 1424 01:23:40,960 --> 01:23:44,880 Dan sebagainya, di bawah seksyen 340 CRPC ... 1425 01:23:44,960 --> 01:23:47,240 l untuk siasatan terhadap anda ... 1426 01:23:47,320 --> 01:23:49,914 ..for menyampaikan saksi palsu di mahkamah. 1427 01:23:50,600 --> 01:23:52,680 Dan saya cadangkan Majlis BAR ... 1428 01:23:52,760 --> 01:23:56,754 bahawa mereka membatalkan lesen anda dengan seberapa segera yang boleh. 1429 01:23:57,720 --> 01:23:58,790 Ditangguhkan! 1430 01:24:08,640 --> 01:24:20,200 Sekarang yang ditolak ihsan sehingga yang bahagian belakang? Adakah anda faham? 1431 01:24:23,160 --> 01:24:24,639 - Ke tepi! 1432 01:24:25,200 --> 01:24:26,429 - Ke tepi! 1433 01:24:27,520 --> 01:24:29,800 - Memberi laluan! 1434 01:24:29,880 --> 01:24:30,711 Marilah kita bergerak. 1435 01:24:34,920 --> 01:24:37,594 Jolly, ada berita buruk. 1436 01:24:38,360 --> 01:24:41,591 Pengerusi Jawatankuasa Disiplin Majlis BAR adalah ... 1437 01:24:42,120 --> 01:24:43,155 Rizvi tuan. 1438 01:24:44,800 --> 01:24:45,995 - Apa khabar tuan. 1439 01:24:46,640 --> 01:24:48,551 - Apa khabar tuan! 1440 01:24:53,520 --> 01:24:59,480 Jawatankuasa ini mendapati Jagdishwar Mishra bersalah ... 1441 01:24:59,560 --> 01:25:06,910 menyerang seorang peguam rakan-rakan dan menyampaikan saksi palsu di mahkamah ... 1442 01:25:07,560 --> 01:25:10,916 dan memutuskan untuk membatalkan lesennya. 1443 01:25:16,640 --> 01:25:21,111 Dan menurut peraturan persatuan itu, jawatankuasa itu juga ... 1444 01:25:21,560 --> 01:25:27,511 memberikan Jolly empat hari untuk membuktikan dia tidak bersalah. 1445 01:25:28,200 --> 01:25:30,040 - Ini adalah salah, Rizvi tuan! 1446 01:25:30,120 --> 01:25:32,760 Anda perlu membatalkan lesen serta-merta! 1447 01:25:32,840 --> 01:25:34,080 Dengar ... 1448 01:25:34,160 --> 01:25:37,240 Kami menerima aduan terhadap banyak peguam. 1449 01:25:37,320 --> 01:25:40,080 Jika kita mula membatalkan lesen serta-merta ... 1450 01:25:40,160 --> 01:25:44,560 maka maafkan saya, tetapi hanya mesin taip akan ditinggalkan dalam mahkamah ... 1451 01:25:44,640 --> 01:25:45,710 dan tidak ada peguam. 1452 01:25:48,440 --> 01:25:49,640 - Rizvi tuan! 1453 01:25:49,720 --> 01:25:51,597 - Rizvi tuan! Rizvi tuan! 1454 01:25:53,400 --> 01:25:54,240 Kami akan melihat anda di dewan itu. 1455 01:25:54,320 --> 01:25:55,958 - Baik tuan. 1456 01:25:56,280 --> 01:26:00,114 Rizvi tuan, terima kasih kerana memberi saya empat hari. 1457 01:26:00,640 --> 01:26:02,995 Apa yang anda lakukan memerlukan banyak keberanian. 1458 01:26:04,520 --> 01:26:08,514 Jika saya telah menunjukkan keberanian untuk mengambil pada sistem ... 1459 01:26:09,680 --> 01:26:12,354 maka mungkin Hina masih hidup. 1460 01:26:16,600 --> 01:26:18,159 Semua yang terbaik. 1461 01:26:30,280 --> 01:26:31,714 Mereka kelihatan begitu gembira. 1462 01:26:33,120 --> 01:26:34,997 Ini mengingatkan saya kepada perkahwinan kami. 1463 01:26:37,400 --> 01:26:41,394 Jolly, mana-mana polis akan bercakap dalam memihak kepada kita? 1464 01:26:42,920 --> 01:26:45,719 Tidak, mereka semua di sebelah Mathur ini. 1465 01:26:47,000 --> 01:26:48,274 Semua lima? 1466 01:26:49,360 --> 01:26:50,509 Hmmmm. 1467 01:26:51,200 --> 01:26:54,033 - Terdapat empat, bukan lima. - Empat? 1468 01:26:55,840 --> 01:26:57,035 Terdapat lima dalam gambar ini. 1469 01:26:59,120 --> 01:26:59,996 Lima? 1470 01:27:01,840 --> 01:27:03,069 Bagaimana mereka dapat lima? 1471 01:27:04,000 --> 01:27:05,320 Ya, ada lima. 1472 01:27:07,080 --> 01:27:08,673 Lelaki ini dengan janggut. 1473 01:27:11,440 --> 01:27:12,669 Siapa lelaki ini? 1474 01:27:16,920 --> 01:27:19,120 Itulah Baldev Singh Bhadoria. 1475 01:27:19,200 --> 01:27:20,760 Itulah Siraj Alam. 1476 01:27:20,840 --> 01:27:22,751 Itulah Vinod Tiwari ... 1477 01:27:23,320 --> 01:27:26,551 Dan bahawa orang botak adalah Sanjay Srivastav. 1478 01:27:27,200 --> 01:27:28,599 Bhadoria mati. 1479 01:27:28,960 --> 01:27:31,156 Ketiga-tiga adalah di pihak mereka, jadi ... 1480 01:27:32,720 --> 01:27:34,552 yang Lelaki berjanggut kelima ini? 1481 01:27:35,200 --> 01:27:39,353 - Tunggu. - Anda tahu, dia kelihatan berbeza. 1482 01:27:39,760 --> 01:27:42,036 Walaupun pakaian seragamnya adalah berbeza. 1483 01:27:47,080 --> 01:27:48,309 Ya ... 1484 01:27:51,560 --> 01:27:53,358 Tunggu sekejap. 1485 01:27:54,000 --> 01:27:55,991 Apa yang yang ditulis pada bahunya? 1486 01:27:56,560 --> 01:27:57,755 - J & K Polis. 1487 01:27:58,400 --> 01:28:01,597 Kashmir Police? Tetapi apa yang dia buat di sini? 1488 01:28:03,440 --> 01:28:05,716 Bahawa laporan perisikan dihantar dari Kashmir, bukan? 1489 01:28:11,680 --> 01:28:13,880 Apa namanya? Tunggu sekejap... 1490 01:28:13,960 --> 01:28:14,916 Memegang ini ... 1491 01:28:17,160 --> 01:28:18,275 Tunjukkan kepada saya. 1492 01:28:20,240 --> 01:28:21,514 Fahim Butt. 1493 01:28:22,560 --> 01:28:23,630 Fahim Butt? 1494 01:28:25,680 --> 01:28:27,079 Kashmir Police? 1495 01:28:31,280 --> 01:28:32,793 Saya perlu pergi ke Kashmir. 1496 01:28:37,560 --> 01:28:40,120 - Apa yang kita mahu? - Keadilan. 1497 01:28:40,200 --> 01:28:42,555 - Justice! 1498 01:28:44,760 --> 01:28:47,240 - Jika saya mati syahid ... - Justice! 1499 01:28:47,320 --> 01:28:49,120 - Justice! 1500 01:28:49,200 --> 01:28:51,240 - Jika saya dikebumikan ia akan menjadi untuk .. - Justice! 1501 01:28:51,320 --> 01:28:53,520 - Justice! 1502 01:28:53,600 --> 01:28:55,920 - Tanah ini memerlukan ... - Justice! 1503 01:28:56,000 --> 01:28:57,800 - Ini gunung memanggil ... - Justice! 1504 01:28:57,880 --> 01:28:59,800 - Katakanlah ia dengan kuat. - Justice! 1505 01:28:59,880 --> 01:29:01,712 - Mengangkat tangan anda dan berkata! - Justice! 1506 01:29:01,880 --> 01:29:03,951 - Di negeri ini! - Justice! 1507 01:29:05,800 --> 01:29:07,600 - Masanya telah tiba untuk ... - Justice! 1508 01:29:07,680 --> 01:29:09,273 - Di negeri ini! - Justice! 1509 01:29:09,440 --> 01:29:11,280 - Di negeri ini! - Sir. 1510 01:29:11,360 --> 01:29:13,280 - mahu Kashmir ini ... - Justice! 1511 01:29:13,360 --> 01:29:15,317 - Justice! - Justice! 1512 01:29:15,800 --> 01:29:18,040 - Nya? Saya tidak tahu dia, tuan. 1513 01:29:18,120 --> 01:29:19,360 Dia dari Polis Kashmir. 1514 01:29:19,440 --> 01:29:20,240 Perhatikan betul-betul. 1515 01:29:20,320 --> 01:29:21,280 Namanya ialah Fahim Butt. 1516 01:29:21,360 --> 01:29:23,800 Ada rusuhan di luar. 1517 01:29:23,880 --> 01:29:25,951 - Sila tanya orang lain. - Tetapi ... 1518 01:29:26,280 --> 01:29:26,960 Ada apa Vani itu? 1519 01:29:27,040 --> 01:29:29,360 Sir kita mempunyai pelawat yang bertanya tentang Fahim Butt. 1520 01:29:29,440 --> 01:29:32,120 Apa masalah yang anda cuba buat? Hapuskan dia! 1521 01:29:32,200 --> 01:29:33,349 Maaf tuan! 1522 01:29:33,560 --> 01:29:38,760 Tuan, Ia adalah sangat penting yang saya dapati orang ini. 1523 01:29:38,840 --> 01:29:41,320 - Lihat dengan teliti, ada J & K pada lencana bahunya ... 1524 01:29:41,400 --> 01:29:42,920 dan namanya adalah Fahim Butt. 1525 01:29:43,000 --> 01:29:44,760 Dia memakai pakaian seragam polis Kashmir. 1526 01:29:44,840 --> 01:29:46,797 Pakaian seragam boleh dibeli dengan harga 200 dolar. 1527 01:29:47,080 --> 01:29:48,840 Jangan buang masa kita. 1528 01:29:48,920 --> 01:29:49,910 Tolong pergi! 1529 01:29:50,120 --> 01:29:51,800 Ini adalah Kashmir, perintah berkurung boleh berlaku pada bila-bila masa. 1530 01:29:51,880 --> 01:29:52,920 Dapatkan dia keluar. 1531 01:29:53,000 --> 01:29:55,150 Sir, anda akan mendapat saya digantung, sila tinggalkan! 1532 01:29:55,360 --> 01:29:56,191 Meninggalkan! 1533 01:30:02,960 --> 01:30:04,553 - Hello, Encik Singh. 1534 01:30:04,840 --> 01:30:08,117 - Ada berita untuk anda. - burung anda telah mendarat di Kashmir. 1535 01:30:14,520 --> 01:30:15,880 - Justice! 1536 01:30:15,960 --> 01:30:18,800 - Bumi ini mahu. - Justice! 1537 01:30:18,880 --> 01:30:21,952 Tuan, hanya satu minit. 1538 01:30:22,800 --> 01:30:24,916 - Ya. - Saya Gul Mohammad. 1539 01:30:25,840 --> 01:30:27,672 Saya adalah seorang pengawal di ibu pejabat polis. 1540 01:30:28,360 --> 01:30:30,351 Saya melihat anda bercakap kepada pemeriksa kanan. 1541 01:30:30,840 --> 01:30:33,036 - Anda sedang mencari Fahim Butt? - Ya. 1542 01:30:33,920 --> 01:30:35,035 - Adakah anda tahu dia? - Ya. 1543 01:30:35,720 --> 01:30:37,438 - Di mana saya dapat bertemu dengan Dia? - Dalam penjara. 1544 01:30:37,920 --> 01:30:39,069 penjara ln? 1545 01:30:39,280 --> 01:30:42,238 Semua orang tahu tetapi tiada siapa yang akan bersuara. 1546 01:30:43,280 --> 01:30:44,554 Fahim Butt adalah dari kampung halaman saya. 1547 01:30:44,920 --> 01:30:46,354 Dia seorang lelaki yang tidak bersalah. 1548 01:30:47,120 --> 01:30:48,952 Tetapi dia sedang dirawat sangat tidak adil. 1549 01:30:51,200 --> 01:30:54,000 Bagaimana polis mendarat di penjara? 1550 01:30:54,080 --> 01:30:55,832 Ini adalah Kashmir, tuan. 1551 01:30:56,160 --> 01:30:58,959 Pergi ke penjara adalah lebih mudah daripada membeli kad SIM. 1552 01:30:59,160 --> 01:31:01,310 Jadi, bagaimana saya boleh berjumpa dengan dia sekarang? 1553 01:31:01,920 --> 01:31:04,639 Beliau mempunyai penampilan mahkamah pagi esok di 11. 1554 01:31:32,880 --> 01:31:33,995 Apa khabar Encik Butt? 1555 01:31:39,040 --> 01:31:41,953 - Apa yang anda buat di sini? - Awak kenal saya? 1556 01:31:42,240 --> 01:31:46,359 Saya membaca tentang anda dalam akhbar. Apabila anda mendapat ditembak ... 1557 01:31:47,080 --> 01:31:48,400 l fikir anda akan berundur kes ... 1558 01:31:49,720 --> 01:31:51,233 tetapi anda bertukar menjadi seorang yang berani. 1559 01:31:53,160 --> 01:31:57,199 Encik Butt, adakah kamu Lucknow apabila Iqbal ditembak? 1560 01:32:01,280 --> 01:32:02,554 Ya, saya adalah di sana. 1561 01:32:02,840 --> 01:32:06,040 Maka anda mesti tahu segala-galanya mengenai pertemuan itu. 1562 01:32:06,120 --> 01:32:10,159 Anda sangat dekat dengan kebenaran. 1563 01:32:10,520 --> 01:32:12,840 Jika anda memberi keterangan di mahkamah ... 1564 01:32:12,920 --> 01:32:14,240 maka kita boleh membuktikannya. 1565 01:32:14,840 --> 01:32:16,911 Tetapi itu tidak akan membantu anda dalam apa jua cara. 1566 01:32:22,320 --> 01:32:23,276 Mengapa? 1567 01:32:24,200 --> 01:32:26,794 Orang yang tidak bersalah telah dibunuh dan anda tahu kebenaran. 1568 01:32:27,160 --> 01:32:28,309 Jadi mengapa tidak ia akan membantu saya? 1569 01:32:28,520 --> 01:32:30,591 - Bagaimana pula dengan orang yang terselamat? - Siapa? 1570 01:32:31,120 --> 01:32:34,078 Lari! Lari! 1571 01:33:18,040 --> 01:33:21,829 - Pastikan tuan pergi. - Terima kasih. 1572 01:33:25,120 --> 01:33:28,511 - Great Dewi Kali ... 1573 01:33:29,280 --> 01:33:33,035 Memuji Dewi Kali. 1574 01:33:36,360 --> 01:33:38,080 Saya mempunyai dua minit. 1575 01:33:38,160 --> 01:33:39,639 Katakanlah apa yang anda perlu cepat! 1576 01:33:40,360 --> 01:33:42,317 Saya hanya akan mengambil satu minit, Encik Paul. 1577 01:33:43,440 --> 01:33:46,876 Saya mahu anda untuk membantu saya dengan kes Iqbal. 1578 01:33:47,320 --> 01:33:49,709 Dan mengapa saya akan berbuat demikian? 1579 01:33:50,880 --> 01:33:53,120 Hanya satu kes telah difailkan di luar ... 1580 01:33:53,200 --> 01:33:55,032 25 pertemuan Singh. 1581 01:33:55,280 --> 01:33:58,159 Yang telah menggegarkan seluruh jabatan polis anda. 1582 01:33:59,440 --> 01:34:00,919 Anda mempunyai 65. 1583 01:34:01,280 --> 01:34:04,440 lesen anda akan digantung tidak lama lagi. 1584 01:34:04,520 --> 01:34:06,670 Tetapi saya masih mempunyai masa. 1585 01:34:07,520 --> 01:34:10,592 Lima belas petisyen difailkan setiap hari dalam Lucknow Court. 1586 01:34:11,280 --> 01:34:14,079 Berapa lama yang anda fikir ia akan mengambil masa untuk memfailkan 65? 1587 01:34:14,720 --> 01:34:16,119 Adakah awak mengugut saya? 1588 01:34:23,840 --> 01:34:27,310 Tidak, saya meminta bantuan anda. 1589 01:34:35,240 --> 01:34:38,680 "Memakai celak, dengan rambut anda terikat .." 1590 01:34:38,760 --> 01:34:41,400 "Membelai hati dengan tangan anda." 1591 01:34:42,080 --> 01:34:45,200 "Kami berdiri di bawah balkoni anda." 1592 01:34:45,280 --> 01:34:47,600 "Ia seolah-olah kita terperangkap dalam lumpur." 1593 01:34:47,680 --> 01:34:51,071 "Gulabo .." 1594 01:34:51,440 --> 01:34:54,319 "Pancuran beberapa wangian." 1595 01:34:59,120 --> 01:35:02,520 "Gulabo .." 1596 01:35:02,600 --> 01:35:03,920 Berhenti! 1597 01:35:04,000 --> 01:35:05,399 - OK berhenti! 1598 01:35:08,560 --> 01:35:10,233 Berhati-hati, bapa saudara! 1599 01:35:10,560 --> 01:35:12,756 Anda mempunyai pintasan enam bulan lalu. 1600 01:35:12,920 --> 01:35:14,399 Cara saya melihat ia ... 1601 01:35:15,360 --> 01:35:16,589 l hanya mempunyai seorang anak perempuan. 1602 01:35:17,520 --> 01:35:21,040 Dan saya berjanji ibu-di-undang-undang bahawa saya akan menari untuk lagu ini ... 1603 01:35:21,120 --> 01:35:23,509 dan cat merah bandar. 1604 01:35:24,000 --> 01:35:25,957 Adakah anda suka lagu ini banyak? 1605 01:35:26,600 --> 01:35:29,160 Saya suka pelakon dalam lagu ini banyak. 1606 01:35:29,240 --> 01:35:29,960 Baik! 1607 01:35:30,040 --> 01:35:32,998 Saya telah melihat semua filem-filem beliau banyak kali. 1608 01:35:33,640 --> 01:35:39,160 Dia perpaduan sempurna antara semua pelakon yang paling berharga. 1609 01:35:39,240 --> 01:35:43,279 Dia adalah perkara yang terbaik untuk berlaku kepada Bollywood. 1610 01:35:44,720 --> 01:35:46,757 After 'Saraansh'. Right? 1611 01:36:09,560 --> 01:36:10,709 Ya, Encik Jolly. 1612 01:36:11,560 --> 01:36:13,915 Maaf, saya lebih-beban ... 1613 01:36:14,520 --> 01:36:16,120 dengan persiapan perkahwinan anak perempuan saya. 1614 01:36:16,200 --> 01:36:17,156 Yang agak baik-baik saja. 1615 01:36:17,600 --> 01:36:18,920 - Sorry untuk membuat anda menunggu. 1616 01:36:19,160 --> 01:36:20,355 Sila bermula, Encik Jolly. 1617 01:36:24,320 --> 01:36:27,560 Encik Fahim, sila beritahu hakim di sini ... 1618 01:36:27,640 --> 01:36:30,951 semua yang anda tahu tentang pertemuan Iqbal itu. 1619 01:36:31,640 --> 01:36:33,597 Yang Arif, saya Fahim Butt. 1620 01:36:33,840 --> 01:36:37,629 - Saya adalah seorang konstabel kepala dalam Polis Kashmir, Cawangan Jenayah. 1621 01:36:38,520 --> 01:36:39,590 Honor anda ... 1622 01:36:40,280 --> 01:36:43,557 - Ya. - Kehormatan, Saya Hidayat Baig ... 1623 01:36:43,760 --> 01:36:45,280 dari Balai Polis Srinagar, Kashmir. 1624 01:36:45,360 --> 01:36:47,000 Saya mempunyai waran tangkap terhadap .. 1625 01:36:47,080 --> 01:36:49,760 ..Jagdishwar Mishra aka Jolly dan Fahim Butt. 1626 01:36:49,840 --> 01:36:52,920 Peguam itu dituduh membantu Fahim Butt melarikan diri daripada jagaan. 1627 01:36:53,000 --> 01:36:56,959 Apa yang awak buat di Srinagar sekarang? 1628 01:36:57,560 --> 01:36:59,840 Peguam telah benar-benar kalah diri mereka hari ini. 1629 01:36:59,920 --> 01:37:00,960 - Betul, Encik Mathur? 1630 01:37:01,040 --> 01:37:03,920 Ya, Yang Arif, ini adalah benar-benar sedih. 1631 01:37:04,000 --> 01:37:06,600 Apabila undang-undang itu disalahgunakan oleh penegak yang kemudian ... 1632 01:37:06,680 --> 01:37:09,920 ia mengoyak selain fabrik masyarakat kita ... 1633 01:37:10,000 --> 01:37:11,354 dan bertukar demokrasi ke dalam sandiwara! 1634 01:37:11,560 --> 01:37:13,640 Saya nasihatkan anda untuk menyerahkan dengan segera. 1635 01:37:13,720 --> 01:37:15,760 Bagi kes di tangan ... 1636 01:37:15,840 --> 01:37:17,600 anda boleh menetapkan mana-mana tarikh, Kami tidak mempunyai sebarang halangan. 1637 01:37:17,680 --> 01:37:20,160 Yang Arif, kami akan menyerahkan kepada Polis ... 1638 01:37:20,240 --> 01:37:22,600 selepas lebih mahkamah. 1639 01:37:22,680 --> 01:37:25,840 Tetapi sila keterangan Fahim Butt. 1640 01:37:25,920 --> 01:37:28,036 Saya merayu pada awak... 1641 01:37:28,400 --> 01:37:30,920 Saya fikir anda mengharapkan terlalu banyak daripada saya. 1642 01:37:31,000 --> 01:37:32,000 Sila faham! 1643 01:37:32,080 --> 01:37:33,840 - Tidak, saya telah diterima anda cukup. - Sila. 1644 01:37:33,920 --> 01:37:36,960 Jangan menjadi ratu drama! 1645 01:37:37,040 --> 01:37:38,200 - Jangan membuat wajah yang tidak bersalah. 1646 01:37:38,280 --> 01:37:40,120 Inspektor, menangkapnya. 1647 01:37:40,200 --> 01:37:41,760 Arif, ia akan mengambil masa hanya lima minit. 1648 01:37:41,840 --> 01:37:43,680 Mengambil kenyataan dan kemudian beliau ... 1649 01:37:43,760 --> 01:37:44,440 Ayuh ... 1650 01:37:44,520 --> 01:37:45,440 - Jolly ... - Dengar kepada saya ... 1651 01:37:45,520 --> 01:37:46,880 Bawa dia pergi... 1652 01:37:46,960 --> 01:37:48,520 - Dengar! - Yang Arif. 1653 01:37:48,600 --> 01:37:50,640 - Saya meminta anda untuk mengambil peguam yang jauh, bukan dia. 1654 01:37:50,720 --> 01:37:52,119 Membawanya kembali kepada pendirian. 1655 01:37:52,560 --> 01:37:54,720 Yang Arif, saya telah waran bagi kedua-dua mereka. 1656 01:37:54,800 --> 01:37:55,995 Saya tahu. 1657 01:37:56,200 --> 01:37:57,120 Saya tahu. 1658 01:37:57,200 --> 01:37:59,920 Tetapi Fahim Butt adalah saksi yang disenaraikan juga. 1659 01:38:00,000 --> 01:38:01,520 Jadi mari kita merakamkan kenyataannya. 1660 01:38:01,600 --> 01:38:03,440 Anda boleh mengambil kedua-dua mereka ... 1661 01:38:03,520 --> 01:38:04,680 ..after kenyataan itu yang dirakam. 1662 01:38:04,760 --> 01:38:05,960 - Betul? Pergi, pergi! 1663 01:38:06,040 --> 01:38:10,240 Tetapi Arif, kita tidak boleh merakam kenyataan beliau pada tarikh yang akan datang? 1664 01:38:10,320 --> 01:38:13,840 Anda lihat, Encik Mathur, Saya bercuti selama dua bulan bermula esok. 1665 01:38:13,920 --> 01:38:15,513 Ia adalah perkahwinan anak perempuan saya, seperti yang anda tahu. 1666 01:38:15,680 --> 01:38:16,080 Saya maksudkan... 1667 01:38:16,160 --> 01:38:18,880 Saya akan menghantar kad, anda mesti datang. 1668 01:38:18,960 --> 01:38:22,760 Saya mahu menyelesaikan semua kes-kes yang belum selesai sebelum saya pergi. 1669 01:38:22,840 --> 01:38:24,840 Itulah sebabnya mahkamah saya bekerja walaupun selepas 6 petang. 1670 01:38:24,920 --> 01:38:30,199 Tetapi, Yang Mulia, dia melarikan diri dari tahanan polis. 1671 01:38:30,560 --> 01:38:32,280 Bagaimana kita boleh merakam kenyataannya? 1672 01:38:32,360 --> 01:38:33,960 Beliau tidak mempunyai kredibiliti. 1673 01:38:34,040 --> 01:38:37,560 Encik Mathur, ia hanya akan mengambil sedikit masa. 1674 01:38:37,640 --> 01:38:38,800 Mari kita mengambil kenyataan beliau ... 1675 01:38:38,880 --> 01:38:40,320 dan mendapatkan ia keluar dari jalan. 1676 01:38:40,400 --> 01:38:41,720 Maafkan saya, tetapi ini tidak betul. 1677 01:38:41,800 --> 01:38:44,269 - Apa yang anda lakukan adalah salah, tuan. - Tidak, saya tidak salah! 1678 01:38:44,760 --> 01:38:47,840 Tidak mengajar saya apa yang betul atau salah di mahkamah saya. 1679 01:38:47,920 --> 01:38:49,200 Tidak melakukannya. 1680 01:38:49,280 --> 01:38:50,720 Terus terang, saya memohon maaf ... 1681 01:38:50,800 --> 01:38:52,520 tetapi apa yang anda lakukan adalah salah. 1682 01:38:52,600 --> 01:38:54,876 - Saya telah mendengar tentang escapades Delhi anda. 1683 01:38:55,840 --> 01:38:57,520 Anda tidak akan biarkan orang bercakap ... 1684 01:38:57,600 --> 01:39:00,920 anda akan melakukan seperti yang anda suka dan berkelakuan terburu-buru! 1685 01:39:01,000 --> 01:39:04,960 Hentikan berkelakuan seperti diktator. Ini adalah Lucknow dan tidak Delhi. 1686 01:39:05,040 --> 01:39:06,269 Apa yang kau panggil aku? 1687 01:39:07,320 --> 01:39:08,640 Anda memanggil saya diktator! 1688 01:39:09,040 --> 01:39:10,633 Jadi, anda fikir saya gila. 1689 01:39:11,080 --> 01:39:14,072 Encik Mathur, jika saya tidak seorang pesakit jantung ... 1690 01:39:14,360 --> 01:39:16,920 l akan telah menunjukkan anda apa diktator adalah. 1691 01:39:17,000 --> 01:39:17,760 - Hanya tuan minit! 1692 01:39:17,840 --> 01:39:21,000 Tidak, tidak, anda cuba menjadi hakim. 1693 01:39:21,080 --> 01:39:23,440 Saya boleh menjamin bahawa anda akan memerlukan pintasan juga. 1694 01:39:23,520 --> 01:39:24,160 Bukan? 1695 01:39:24,240 --> 01:39:25,720 Jangan tidak menghormati saya. Mengambil tempat duduk. 1696 01:39:25,800 --> 01:39:26,720 Mari kita meneruskan prosiding itu. 1697 01:39:26,800 --> 01:39:27,720 - Ya. - Tidak tuan! 1698 01:39:27,800 --> 01:39:29,120 Saya tidak akan membiarkan ini berlaku. 1699 01:39:29,440 --> 01:39:30,640 Apa maksud awak? 1700 01:39:30,720 --> 01:39:34,840 - Sir, ini adalah tidak menyenangkan. - Ia tidak menyenangkan. 1701 01:39:34,920 --> 01:39:37,720 Jom sambung. Saya ada di sini. 1702 01:39:37,800 --> 01:39:38,920 Saya akan uruskan ini. 1703 01:39:39,000 --> 01:39:40,229 Jangan cuba untuk membuktikan saya salah. 1704 01:39:40,600 --> 01:39:43,035 Tuan, jika anda memaksa ini ... 1705 01:39:43,320 --> 01:39:46,120 Saya akan membantah anda di sini di mahkamah. 1706 01:39:46,200 --> 01:39:47,349 Malah, saya membantah! 1707 01:39:47,760 --> 01:39:48,511 Di sini anda pergi. 1708 01:39:50,000 --> 01:39:51,680 Anda sukar dipercayai. 1709 01:39:51,760 --> 01:39:54,000 - Anda yang kebudak-budakan! 1710 01:39:54,080 --> 01:39:55,160 Saya tidak akan berganjak dari sini. 1711 01:39:55,240 --> 01:39:58,840 Jangan duduk di sana, mereka tidak membersihkan lantai dengan betul. 1712 01:39:58,920 --> 01:40:00,840 Sila bangun, Encik Mathur. Sila bangun. 1713 01:40:00,920 --> 01:40:02,640 Saya membantah dan saya akan menyimpan di dalamnya! 1714 01:40:02,720 --> 01:40:05,120 Terdapat media di sini, tidak yang mengganggu anda? 1715 01:40:05,200 --> 01:40:07,760 Tuan, biarlah media juga melihat ... 1716 01:40:07,840 --> 01:40:15,240 bagaimana anda hakim merawat mahkamah seperti fiefdom peribadi anda. 1717 01:40:15,320 --> 01:40:17,391 Saya tidak bergerak! 1718 01:40:17,600 --> 01:40:19,876 Mereka boleh menulis apa yang mereka mahu. 1719 01:40:21,080 --> 01:40:22,593 - Jadi anda tidak akan bangun? - No. 1720 01:40:22,760 --> 01:40:23,840 Fine! 1721 01:40:23,920 --> 01:40:27,038 Aku akan duduk dengan anda juga. 1722 01:40:27,200 --> 01:40:30,397 Biarkan dunia melihat apa yang peguam ini adalah hamper! 1723 01:40:30,680 --> 01:40:31,954 - Sir? - Tinggal di sana. 1724 01:40:32,200 --> 01:40:33,200 Ya. 1725 01:40:33,280 --> 01:40:35,760 Puan, sila bergerak ke tepi. 1726 01:40:35,840 --> 01:40:37,558 Memegang kerusi, sila. 1727 01:40:37,960 --> 01:40:39,871 Tolong saya. 1728 01:40:40,800 --> 01:40:42,074 Terima kasih, Jolly. 1729 01:40:43,520 --> 01:40:44,351 Ya, Encik Mathur. 1730 01:40:44,800 --> 01:40:47,110 Sekarang kita akan kedua-dua duduk dalam bantahan ... 1731 01:40:47,840 --> 01:40:49,956 dan kita akan melihat siapa yang berlangsung paling lama. 1732 01:40:52,080 --> 01:40:53,070 Baik? 1733 01:41:44,080 --> 01:41:47,789 Peristiwa-peristiwa yang berlaku di mahkamah hari ini ... 1734 01:41:47,960 --> 01:41:51,874 mungkin satu-of-seumpamanya dalam sejarah kehakiman negara. 1735 01:41:52,400 --> 01:41:54,960 Terdapat pertengkaran ... 1736 01:41:55,320 --> 01:41:59,000 antara peguam bela Pramod Mathur dan Hakim Sunderlal Tripathi ... 1737 01:41:59,080 --> 01:42:00,354 mengenai kenyataan seorang saksi. 1738 01:42:00,760 --> 01:42:05,630 Dan mereka membantah terhadap satu sama lain di mahkamah. 1739 01:42:06,120 --> 01:42:07,560 Sekarang kita perlu melihat ... 1740 01:42:07,640 --> 01:42:11,156 berapa lama kedua-dua menyimpan di dalamnya. 1741 01:42:12,960 --> 01:42:13,756 Tuan. 1742 01:42:15,920 --> 01:42:17,638 Encik Mathur adalah cemerlang! 1743 01:42:21,120 --> 01:42:23,714 Dia telah duduk di sana selama lima jam sekarang. 1744 01:42:25,160 --> 01:42:26,559 Dan perkara yang menakjubkan adalah ... 1745 01:42:27,360 --> 01:42:29,431 ia tidak membiarkan Fahim Butt merakamkan kenyataannya. 1746 01:42:32,320 --> 01:42:34,357 Sekarang hakim mempunyai semula mengadakan-pada hari yang lain. 1747 01:42:35,000 --> 01:42:36,513 Pada masa itu Jolly tidak lagi akan menjadi seorang peguam. 1748 01:43:13,160 --> 01:43:14,070 Tuan ... 1749 01:43:34,360 --> 01:43:37,000 Sekiranya kita meninggalkan untuk Kashmir? 1750 01:43:46,840 --> 01:43:47,750 Saya perlu pergi. 1751 01:43:48,600 --> 01:43:49,999 Menjaga diri sendiri. 1752 01:43:55,400 --> 01:43:58,711 mahkamah bersambung semula. Semua orang mengambil tempat duduk anda. 1753 01:43:59,840 --> 01:44:01,751 - Dan sila berdiam diri di mahkamah. 1754 01:44:03,400 --> 01:44:06,360 Arif, ia adalah tengah malam, dua belas. 1755 01:44:06,440 --> 01:44:08,078 Anda boleh memberikan kita masa akan datang. 1756 01:44:09,320 --> 01:44:12,392 Encik Mathur, apa yang merupakan tarikh terakhir anda? 1757 01:44:12,840 --> 01:44:14,194 Ogos 13. 1758 01:44:14,440 --> 01:44:15,999 Oleh sebab itu ia Ogos 14. 1759 01:44:16,640 --> 01:44:24,480 Tarikh akan datang 14 Ogos 00:05. 1760 01:44:24,560 --> 01:44:28,840 Arif, ia tengah malam. prosiding itu akan berterusan sehingga pagi. 1761 01:44:28,920 --> 01:44:32,276 Walaupun Mahkamah Agung berfungsi sehingga 3 hingga 4 pagi. 1762 01:44:32,680 --> 01:44:34,520 Kita harus mengikuti contoh mereka. 1763 01:44:34,600 --> 01:44:35,600 - Sila, tuan .. - Tidak, tidak ... 1764 01:44:35,680 --> 01:44:38,360 Lihat, Encik Mathur, anda mahu mengadakan bantahan ... 1765 01:44:38,440 --> 01:44:40,192 dan yang anda lakukan dan saya berkata apa-apa. 1766 01:44:40,760 --> 01:44:41,320 Bukan? 1767 01:44:41,400 --> 01:44:43,840 Anda ingin berjalan keluar, anda boleh. 1768 01:44:43,920 --> 01:44:48,437 Tetapi kenyataan Fahim Butt akan mendapatkan malam ini direkodkan. 1769 01:44:48,920 --> 01:44:49,640 Bukan? 1770 01:44:49,720 --> 01:44:52,792 - Jolly, merakamkan kenyataannya. - Ya. 1771 01:44:53,200 --> 01:44:54,235 Fahim ... 1772 01:44:58,720 --> 01:45:02,156 Arif, terima kasih. 1773 01:45:04,440 --> 01:45:08,229 Fahim, sila beritahu hakim apa yang berlaku. 1774 01:45:09,040 --> 01:45:11,509 Arif, beberapa bulan sebelum pertemuan ini ... 1775 01:45:12,160 --> 01:45:15,880 kami menghantar laporan perisikan kepada pasukan Singh ... 1776 01:45:15,960 --> 01:45:20,397 yang mempunyai butiran Kashmir pengganas Iqbal Qadri, bersembunyi di Lucknow. 1777 01:45:21,040 --> 01:45:23,554 Arif, hanya satu hari sebelum pertemuan ini ... 1778 01:45:23,720 --> 01:45:25,438 l dipanggil di sini. 1779 01:45:25,800 --> 01:45:27,760 Jadi saya boleh mengesahkan sama ada lelaki itu ditangkap ... 1780 01:45:27,840 --> 01:45:30,840 adalah Iqbal Qadri atau tidak. 1781 01:45:30,920 --> 01:45:34,117 - Yang Arif, apabila saya sampai di sini bahawa manusia berkahwin. 1782 01:45:34,360 --> 01:45:37,159 - Saya tahu sekarang bahawa dia bukanlah Iqbal betul. 1783 01:45:37,720 --> 01:45:41,600 Tetapi, Yang Mulia, pasukan Singh tuan yang bertekanan saya ... 1784 01:45:41,760 --> 01:45:44,798 untuk mengatakan bahawa Iqbal Qasim adalah Iqbal Qadri. 1785 01:45:45,280 --> 01:45:47,999 - Saya enggan mematuhi dan kembali ke Srinagar. 1786 01:45:48,640 --> 01:45:53,635 - Saya sangat kecewa apabila saya membaca berita tentang pertemuan. 1787 01:45:54,080 --> 01:45:56,120 - Saya memberitahu senior saya di Srinagar ... 1788 01:45:56,200 --> 01:45:57,520 - tetapi mereka menasihatkan saya untuk menggugurkan perkara itu. 1789 01:45:57,800 --> 01:46:00,235 - Saya cuba bercakap dengan mereka, tetapi mereka tidak mendengar. 1790 01:46:00,520 --> 01:46:01,880 Apabila mereka tidak mendengar ... 1791 01:46:01,960 --> 01:46:04,998 l mengadu kepada Agensi Pusat di Delhi mengenai pertemuan ini. 1792 01:46:05,760 --> 01:46:08,991 Saya bertekanan sekali lagi untuk menarik balik aduan saya. 1793 01:46:09,160 --> 01:46:10,230 Tetapi saya tidak bersetuju. 1794 01:46:10,400 --> 01:46:14,189 Supaya mereka menahan saya satu hari. 1795 01:46:14,840 --> 01:46:18,276 Mereka memfailkan tuduhan palsu terhadap saya dan mencampakkan saya di penjara. 1796 01:46:18,920 --> 01:46:23,232 Mereka juga melepaskan aku dari jabatan. 1797 01:46:23,920 --> 01:46:24,990 Terima kasih. 1798 01:46:26,600 --> 01:46:28,034 Ya, Encik Mathur ... 1799 01:46:28,280 --> 01:46:31,193 anda ingin mengatakan sesuatu, atau adakah anda masih marah? 1800 01:46:31,640 --> 01:46:33,119 Tidak, Yang Mulia ... 1801 01:46:33,680 --> 01:46:37,514 l tidak mahu mengunci tanduk dengan anda dan memusnahkan kerjaya saya. 1802 01:46:38,200 --> 01:46:42,671 - Tetapi adakah anda masih marah? - Tidak, saya tidak marah. 1803 01:46:43,520 --> 01:46:46,034 Tetapi jangan panggil saya masa diktator yang akan datang. 1804 01:46:46,680 --> 01:46:47,715 Betul, Encik Mathur. 1805 01:46:48,200 --> 01:46:50,635 Saya telah menjadi tua yang disediakan untuk mahkamah ini ... 1806 01:46:51,040 --> 01:46:55,200 - dan saya rasa saya layak beberapa berkenaan. - Saya minta maaf. 1807 01:46:55,280 --> 01:46:56,600 Fine, terus. 1808 01:46:59,960 --> 01:47:00,836 Fahim Butt? 1809 01:47:01,880 --> 01:47:05,560 Akan anda sila maklumkan kepada hakim yang mulia apa kes kira-kira? 1810 01:47:05,640 --> 01:47:09,110 Apa kebenaran yang cuba kita tiba di sini di mahkamah? 1811 01:47:09,520 --> 01:47:14,360 Bagaimana konstabel Bhadoria dan Iqbal mati. 1812 01:47:14,440 --> 01:47:17,480 Dalam benang panjang ini yang anda telah diputar ... 1813 01:47:17,560 --> 01:47:19,312 melakukan kebenaran tentang ... 1814 01:47:19,640 --> 01:47:22,393 yang membunuh mereka mendapatkan dinyatakan? 1815 01:47:22,760 --> 01:47:24,956 Oleh kerana anda tidak berada di sana di tempat kejadian jenayah. 1816 01:47:25,720 --> 01:47:26,835 Tidak tapi... 1817 01:47:27,240 --> 01:47:29,120 - apa yang diturunkan adalah ... - Tiada lagi mencari-cari alasan. 1818 01:47:29,200 --> 01:47:32,080 Jika anda ingin ceritakan lebih fiksyen maka hakim adalah percuma. 1819 01:47:32,160 --> 01:47:33,760 - Dia suka cerita filmy. 1820 01:47:33,840 --> 01:47:35,592 - Saya benar-benar tidak berminat. 1821 01:47:35,760 --> 01:47:38,560 Hanya memberikan saya jawapan yang lurus. 1822 01:47:38,640 --> 01:47:39,550 Ya atau tidak? 1823 01:47:40,360 --> 01:47:41,320 No. 1824 01:47:41,400 --> 01:47:43,118 Sangat baik, yang dilakukan dengan baik. 1825 01:47:47,800 --> 01:47:51,120 Fahim Butt, pada bulan Ogos 2010 ... 1826 01:47:51,200 --> 01:47:56,880 Polis Kashmir digantung padamu enam bulan untuk kejadian Kupwara itu. 1827 01:47:56,960 --> 01:47:57,600 Mengapa? 1828 01:47:57,680 --> 01:48:01,480 Yang Mulia, bagaimana soalan ini berkaitan dengan kes ini? 1829 01:48:01,560 --> 01:48:05,758 Jika tidak ada hubungan, maka saya akan berhenti mengamalkan undang-undang. 1830 01:48:06,320 --> 01:48:07,320 Saya memberitahu anda ... 1831 01:48:07,400 --> 01:48:09,600 - Saya tidak akan menewaskan sekitar belukar. - Saya tahu! 1832 01:48:09,680 --> 01:48:11,557 - Anda akan diberikan secara langsung, saya tahu ... - Dan lurus! 1833 01:48:12,240 --> 01:48:13,230 - Mei l? 1834 01:48:13,520 --> 01:48:15,397 Ya, jika tidak, anda akan membantah lagi. 1835 01:48:16,680 --> 01:48:18,910 Ya, jadi kenapa anda digantung? 1836 01:48:19,360 --> 01:48:22,040 Saya dituduh kematian dalam tahanan. 1837 01:48:22,120 --> 01:48:23,640 Anda amat bermakna anda membunuh seseorang? 1838 01:48:23,720 --> 01:48:26,189 - Tidak, saya menahan beliau kerana disyaki. 1839 01:48:26,640 --> 01:48:29,029 Kami membawanya ke balai polis untuk disoal siasat. 1840 01:48:29,280 --> 01:48:30,160 Dia takut. 1841 01:48:30,240 --> 01:48:32,038 Dia melompat keluar dari van polis ... 1842 01:48:32,240 --> 01:48:33,594 dan trak yang patah mati. 1843 01:48:33,920 --> 01:48:35,160 Jadi beritahu saya, Fahim Butt ... 1844 01:48:35,240 --> 01:48:39,360 jika takut boleh membuat melompat lelaki daripada van memandu laju ... 1845 01:48:39,440 --> 01:48:41,600 maka tidak mungkin bahawa ... 1846 01:48:41,680 --> 01:48:47,320 ketakutan yang sama boleh mencetuskan penjenayah untuk merampas pistol ... 1847 01:48:47,400 --> 01:48:48,600 dan cuba untuk melarikan diri? 1848 01:48:48,680 --> 01:48:50,520 Arif, dia membawa saksi. 1849 01:48:50,600 --> 01:48:51,920 Bantahan ditolak. 1850 01:48:52,280 --> 01:48:53,509 - Sila duduk. 1851 01:48:55,640 --> 01:48:56,440 Ya, ada kemungkinan. 1852 01:48:56,520 --> 01:48:57,960 Kemudian berkata dengan kuat, buddy. 1853 01:48:58,040 --> 01:49:00,880 Kita semua tahu ia berlaku kepada anda. 1854 01:49:00,960 --> 01:49:04,112 Jadi, anda akan tahu bahawa ini boleh berlaku kepada sesiapa sahaja. Bukan? 1855 01:49:04,400 --> 01:49:05,280 Ya. 1856 01:49:05,360 --> 01:49:06,316 Sangat bagus. 1857 01:49:07,040 --> 01:49:09,077 Hanya satu soalan terakhir. 1858 01:49:09,640 --> 01:49:14,960 Anda hanya berkata anda digantung. 1859 01:49:15,040 --> 01:49:17,316 Apakah tuduhan terhadap anda? 1860 01:49:18,400 --> 01:49:22,519 Saya dituduh perkongsian maklumat sulit dengan musuh. 1861 01:49:23,880 --> 01:49:25,200 Tetapi itu adalah satu pembohongan, Yang Mulia. 1862 01:49:25,880 --> 01:49:27,520 Yang Arif, saya meletakkan di penjara ... 1863 01:49:27,600 --> 01:49:29,637 kerana saya mengadu tentang perkara ini kepada CBI. 1864 01:49:29,800 --> 01:49:30,920 Yang anda katakan itu. 1865 01:49:31,000 --> 01:49:35,080 kenyataan anda tidak akan membuktikan dia tidak bersalah anda. 1866 01:49:35,160 --> 01:49:37,840 Arif, kawan saya belajar lupa ... 1867 01:49:37,920 --> 01:49:41,834 bahawa tertuduh tidak bersalah, sehingga dibuktikan bersalah. 1868 01:49:42,360 --> 01:49:44,874 Itulah titik. 1869 01:49:45,840 --> 01:49:47,319 Itulah titik sialan! 1870 01:49:48,400 --> 01:49:51,520 Dan, Yang Mulia, atas dasar logik ini ... 1871 01:49:51,600 --> 01:49:56,231 Inspektor Suryaveer Singh dan pasukannya tidak bersalah. 1872 01:49:58,400 --> 01:50:03,076 Tetapi mari kita membaca akhbar ini selama satu minit. 1873 01:50:04,040 --> 01:50:05,599 Tukar ke mana-mana saluran TV. 1874 01:50:06,040 --> 01:50:09,635 Media, masyarakat dan negara ... 1875 01:50:09,800 --> 01:50:16,069 telah diisytiharkan Suryaveer Singh bersalah. 1876 01:50:16,920 --> 01:50:21,391 reputasi, kerjaya, masa depannya selesai! 1877 01:50:22,440 --> 01:50:25,200 Dan ia adalah ironi mahkamah anda ... 1878 01:50:25,280 --> 01:50:30,160 bahawa seorang lelaki didakwa pengkhianatan menuduh seorang lelaki ... 1879 01:50:30,240 --> 01:50:35,360 yang telah bersumpah untuk melindungi tanah air beliau. 1880 01:50:43,800 --> 01:50:46,120 Arif, bertahun-tahun yang lalu ... 1881 01:50:46,200 --> 01:50:49,318 terdapat satu letupan bom di luar Mahkamah Tinggi Allahabad ... 1882 01:50:49,640 --> 01:50:52,440 di mana sembilan nyawa yang tidak berdosa telah hilang. 1883 01:50:52,520 --> 01:50:56,080 Di antara yang mati itu adalah abang saya, kakak ipar ... 1884 01:50:56,160 --> 01:50:58,231 dan anak saudara berusia tujuh tahun saya. 1885 01:50:58,840 --> 01:51:02,080 bapa yang dikasihi, Jugal Kishore Mathur ... 1886 01:51:02,160 --> 01:51:04,390 telah cedera semasa serangan pengganas yang sama. 1887 01:51:04,920 --> 01:51:06,319 Namun dia di sini ... 1888 01:51:07,560 --> 01:51:10,632 Di tengah-tengah malam, dia datang ke sini untuk melihat ... 1889 01:51:11,640 --> 01:51:14,234 pihak mana yang anda berada di. 1890 01:51:15,720 --> 01:51:17,640 Dan, Yang Arif, soalan saya ialah ... 1891 01:51:17,720 --> 01:51:22,874 adalah mahkamah ini begitu lemah bahawa itu tidak dapat membuat keputusan sama ada negara ini ... 1892 01:51:23,320 --> 01:51:29,157 memerlukan pegawai berani seperti Suryaveer Singh atau pembunuh seperti Iqbal Qadri? 1893 01:51:30,200 --> 01:51:34,034 Dan, Yang Arif, saya ingin menutup dengan mengatakan ... 1894 01:51:35,400 --> 01:51:41,120 yang kita boleh memilih untuk tidak menerima ini, hidup dalam gelembung kita sendiri ... 1895 01:51:41,200 --> 01:51:46,320 tetapi yang benar adalah, Yang Mulia, bahawa kita berada dalam keadaan perang. 1896 01:51:47,760 --> 01:51:49,956 Dan seorang lelaki yang belajar sekali betul kata ... 1897 01:51:50,960 --> 01:51:55,158 semua adil dalam cinta dan peperangan! 1898 01:51:55,760 --> 01:51:58,559 Dan kini, keadilan adalah di tangan anda. 1899 01:51:59,960 --> 01:52:01,792 Terima kasih. 1900 01:52:13,040 --> 01:52:15,240 Jadi, Encik Jolly, giliran anda. 1901 01:52:15,320 --> 01:52:18,199 Saya ingin mempersoalkan Singh tuan pertama. 1902 01:52:18,840 --> 01:52:21,229 Singh tuan, sila melangkah ke kandang saksi. 1903 01:52:29,080 --> 01:52:31,960 Singh tuan, akan anda beritahu mahkamah ... 1904 01:52:32,040 --> 01:52:35,040 yang akan memenangi Kriket Piala Dunia akan datang? 1905 01:52:35,120 --> 01:52:37,839 Apa jenis soalan itu? 1906 01:52:38,720 --> 01:52:40,518 Fine, saya akan meminta sesuatu yang lain. 1907 01:52:41,240 --> 01:52:43,920 Singh tuan, boleh anda beritahu mahkamah ... 1908 01:52:44,000 --> 01:52:48,119 jika Aam Aadmi Party akan menang dalam pilihan raya akan datang? 1909 01:52:49,280 --> 01:52:50,429 Adakah awak gila? 1910 01:52:51,240 --> 01:52:52,355 Adakah anda gila? 1911 01:52:53,160 --> 01:52:54,600 Adakah anda mahu ditembak lagi? 1912 01:52:54,680 --> 01:52:57,240 Saya seorang lelaki yang cintakan keamanan, Singh ... 1913 01:52:58,000 --> 01:53:03,640 tetapi apabila di kolej undang-undang, 6'8 "" inci Lelaki menimbulkan saya ... 1914 01:53:03,720 --> 01:53:09,920 l menumbuknya di sini, dan dia keluar sejuk selama 22 tanah liat! 1915 01:53:10,000 --> 01:53:11,720 Jika anda tidak percaya, anda boleh meminta Mathur. 1916 01:53:11,800 --> 01:53:13,791 Mengambil mudah Jolly. 1917 01:53:14,320 --> 01:53:15,674 Bertenang. Ini adalah mahkamah! 1918 01:53:15,960 --> 01:53:17,917 Tanya soalan tetapi tidak mewujudkan tempat kejadian di sini. 1919 01:53:18,120 --> 01:53:20,999 Dia memanggil saya gila dan kurang ajar. 1920 01:53:21,560 --> 01:53:25,600 Singh tuan, mengapa engkau yang kurang ajar? Lepaskan. 1921 01:53:25,680 --> 01:53:26,875 Bertenang. Teruskan sila. 1922 01:53:27,680 --> 01:53:29,159 Mari kita cuba sekali lagi, Singh tuan. 1923 01:53:30,000 --> 01:53:33,595 Bolehkah anda memberitahu kami apabila Salman Khan akan berkahwin? 1924 01:53:35,840 --> 01:53:37,760 - Apa yang anda meminta beliau? 1925 01:53:37,840 --> 01:53:39,960 Dia seorang pegawai polis yang berpangkat tidak ahli astrologi. 1926 01:53:40,040 --> 01:53:41,758 Jika dia bukan ahli astrologi ... 1927 01:53:41,920 --> 01:53:48,189 maka bagaimana dia tahu bahawa Iqbal mahu kencing tepat pada 6:45. 1928 01:53:48,720 --> 01:53:50,480 Bagaimana dia tahu bahawa apabila dia mahu untuk kencing ... 1929 01:53:50,560 --> 01:53:52,551 van itu akan menyeberangi jambatan sungai Gomti. 1930 01:53:52,960 --> 01:53:57,000 Bagaimana dia tahu bahawa Iqbal akan merampas revolver konstabel Bhadoria ini ... 1931 01:53:57,080 --> 01:53:58,400 dan cuba untuk berjalan? 1932 01:53:58,840 --> 01:54:00,120 Dia tidak berada di majlis perkahwinan. 1933 01:54:00,200 --> 01:54:01,793 Maka bagaimana engkau masuk ke jambatan? 1934 01:54:03,200 --> 01:54:04,840 Di sini, saya di sini. 1935 01:54:04,920 --> 01:54:06,911 - Bagaimana anda mendapat ke jambatan? 1936 01:54:07,560 --> 01:54:10,074 - Coincidence. - Dengarlah itu? Kebetulan. 1937 01:54:10,360 --> 01:54:13,239 Syukurlah saya berada di tempat yang betul pada masa yang tepat. 1938 01:54:14,720 --> 01:54:18,395 Terdapat banyak kebetulan dalam cerita anda, Singh. 1939 01:54:22,040 --> 01:54:26,920 Yang Arif, saya mempunyai senarai semua 25 pertemuan beliau. 1940 01:54:27,000 --> 01:54:29,913 kebetulan seperti ini sering berlaku dalam hidupnya. 1941 01:54:30,320 --> 01:54:32,200 Hanya apabila jenayah adalah kira-kira untuk menembak ... 1942 01:54:32,280 --> 01:54:34,200 dia tiba entah dari mana seperti superhero! 1943 01:54:34,280 --> 01:54:37,159 Dan bukan sahaja di Lucknow, tetapi di bandar-bandar lain juga. 1944 01:54:37,400 --> 01:54:38,720 Honor anda ... 1945 01:54:41,200 --> 01:54:44,000 Sembilan belas daripada 25 keluarga mangsa pertemuan ... 1946 01:54:44,080 --> 01:54:47,277 telah membuat aduan terhadapnya. 1947 01:54:47,520 --> 01:54:51,275 Tetapi tidak siasatan tidak berat sebelah tunggal yang pernah dijalankan. 1948 01:54:51,800 --> 01:54:54,240 Menurut laporan daripada Biro Anti Rasuah ... 1949 01:54:54,320 --> 01:54:57,392 dia dipercayai aset bernilai 280 juta miliki. 1950 01:54:57,880 --> 01:54:59,960 Tetapi mereka tidak dapat menyelesaikan siasatan mereka sama ada. 1951 01:55:00,040 --> 01:55:01,360 Ia ditutup. 1952 01:55:01,440 --> 01:55:05,195 Dan Mathur membawakan bapa lamanya di sini pada kerusi roda ... 1953 01:55:05,520 --> 01:55:09,275 untuk menyelamatkan seorang lelaki seperti dia. 1954 01:55:09,800 --> 01:55:13,156 Saya merasa kasihan kepadanya dan orang lain seperti dia. 1955 01:55:15,640 --> 01:55:17,836 Saya tunduk kepada anda, terima kasih banyak. 1956 01:55:18,200 --> 01:55:20,157 Saya tunduk kepada anda dan sokongan anda. 1957 01:55:20,400 --> 01:55:22,520 Arif, dia mencemarkan ... 1958 01:55:22,600 --> 01:55:24,360 watak seorang pegawai yang jujur ​​dan berani ini. 1959 01:55:24,440 --> 01:55:25,760 Ketika berada senyap menonton. 1960 01:55:29,680 --> 01:55:30,556 Berani? 1961 01:55:31,080 --> 01:55:32,309 Itu tidak masuk akal! 1962 01:55:32,800 --> 01:55:38,193 Dia menembak seorang lelaki digari di belakang dan anda memanggil beliau berani! 1963 01:55:38,880 --> 01:55:43,750 Seorang lelaki yang mendapat gaji sebanyak Rs.35,000 memiliki berjuta-juta dan anda memanggil dia jujur. 1964 01:55:44,080 --> 01:55:46,276 - Dia seperti anai-anai. 1965 01:55:46,680 --> 01:55:50,040 Dia akan melemahkan sistem, dari dalam. 1966 01:55:50,120 --> 01:55:51,679 Menunjukkan beberapa berkenaan! 1967 01:55:51,840 --> 01:55:54,673 Encik Mathur menunjukkan beberapa menghormati negara ini! 1968 01:56:10,240 --> 01:56:12,993 E Boleh Memahami Jugal Kishore Mathur membalikkan kuali. 1969 01:56:14,200 --> 01:56:16,589 Seorang perempuan membunuh dirinya kerana saya ... 1970 01:56:17,520 --> 01:56:19,830 dan saya tidak dapat tidur untuk beberapa bulan. 1971 01:56:22,360 --> 01:56:26,399 Tetapi Mathur tuan kehilangan anaknya, anak perempuan-di-undang-undang dan cucu. 1972 01:56:28,320 --> 01:56:34,191 Hanya seorang lelaki lain daripada dia boleh memahami kesakitannya. 1973 01:56:37,800 --> 01:56:39,120 Zahur Siddiqui tuan. 1974 01:56:42,520 --> 01:56:44,000 Walaupun dia kehilangan anaknya, anak-in-undang-undang ... 1975 01:56:44,080 --> 01:56:45,753 dan cucu dalam kandungan. 1976 01:56:47,880 --> 01:56:50,918 kesakitan mereka adalah sama, Yang Mulia. 1977 01:56:52,160 --> 01:56:55,120 Sama ada saya memanggilnya Jugal Kishore Siddiqui atau memanggil beliau. 1978 01:56:55,200 --> 01:56:59,637 Zahur Kishore Mathur ia tidak akan membuat perbezaan. 1979 01:57:00,240 --> 01:57:05,519 - Yang Arif, dua nyawa terkorban di jambatan sungai Gomti hari itu. 1980 01:57:06,400 --> 01:57:12,040 Satu, yang baru berkahwin Iqbal Qasim ... 1981 01:57:12,120 --> 01:57:14,800 dan yang lain, adalah konstabel Baldev Singh Bhadoria .. 1982 01:57:14,880 --> 01:57:17,394 ..who sepatutnya bersara 2O hari. 1983 01:57:18,800 --> 01:57:22,873 Dan, Yang Mulia, ini adalah isteri konstabel Bhadoria ini ... 1984 01:57:24,240 --> 01:57:26,072 yang telah kehilangan suaminya ... 1985 01:57:27,040 --> 01:57:32,592 dan melakukan pusingan mahkamah untuk mendapatkan jaminan untuk anaknya. 1986 01:57:35,160 --> 01:57:37,071 Apa yang anda akan beritahu dia, Mathur tuan '? 1987 01:57:37,800 --> 01:57:40,269 "Smile, anda berada dalam Lucknow?" 1988 01:57:42,120 --> 01:57:43,997 kebenaran adalah pahit, kan? 1989 01:57:44,840 --> 01:57:45,955 Mathur tuan. 1990 01:57:46,960 --> 01:57:48,155 Mathur tuan ... 1991 01:57:52,280 --> 01:57:54,794 Kebetulan tidak berlaku hanya dengan anda, Singh. 1992 01:57:55,560 --> 01:57:57,597 Saya ada rahmat Allah ... 1993 01:57:57,800 --> 01:58:00,792 Seperti satu kebetulan yang telah berlaku kepada saya. 1994 01:58:01,360 --> 01:58:03,920 Saya berjanji, ini akan menjadi menarik. 1995 01:58:05,920 --> 01:58:07,149 Membawa dia. 1996 01:58:07,840 --> 01:58:08,989 . Tergesa-gesa "P! 1997 01:58:32,960 --> 01:58:36,715 Tuan, boleh saya tanya apa yang berlaku di mahkamah ini? 1998 01:58:36,960 --> 01:58:40,200 Dan akan kamu beritahu saya mengapa anda membiarkan ini berlaku? 1999 01:58:40,280 --> 01:58:41,960 Siapa lelaki ini? 2000 01:58:42,040 --> 01:58:44,160 Bagaimana beliau yang berkaitan dengan kes ini, tuan? 2001 01:58:44,240 --> 01:58:46,960 Kami tidak diberi notis terlebih dahulu atau amaran terlebih dahulu. 2002 01:58:47,040 --> 01:58:48,000 Apa yang relevan? 2003 01:58:48,080 --> 01:58:49,639 Dan anda membenarkan ini? 2004 01:58:49,800 --> 01:58:52,680 Arif, jika saya telah memberi notis terlebih dahulu ". 2005 01:58:52,760 --> 01:58:54,440 kemudian saksi ini akan menjadi ... 2006 01:58:54,520 --> 01:58:56,193 dikebumikan di beberapa dalam, sudut gelap bilik mayat. 2007 01:58:56,880 --> 01:58:59,872 Saya tidak membawa lelaki ini di sini sebenarnya, polis menangkap beliau. 2008 01:59:00,440 --> 01:59:04,752 Dan, Yang Arif, saksi ini bersambung terus dengan kes ini. 2009 01:59:05,840 --> 01:59:08,559 Inspektor adakah anda menangkapnya? 2010 01:59:08,720 --> 01:59:11,314 Tuan, ia adalah benar-benar betul. 2011 01:59:11,800 --> 01:59:14,155 Orang ini bersambung terus dengan kes ini. 2012 01:59:14,360 --> 01:59:20,072 Jika tiada sambungan kemudian saya akan mempunyai pekerjaan anda. 2013 01:59:20,280 --> 01:59:22,078 Tetapi, Yang Arif, saya betul. 2014 01:59:25,280 --> 01:59:28,320 - Fine, saya akan membenarkan saksi. - Tidak, tuan, saya membantah, tuan! 2015 01:59:28,400 --> 01:59:30,516 - Saya membantah .. - Mathur tuan, mendengar kepada saya ... 2016 01:59:31,040 --> 01:59:32,713 Ia hampir 3 pagi. 2017 01:59:32,960 --> 01:59:35,156 Kita tidak akan mendapat pengangkutan awam pada jam ini. 2018 01:59:35,400 --> 01:59:37,277 Kita perlu berada di sini sehingga 06:00 anyway. 2019 01:59:37,680 --> 01:59:39,440 Supaya kita mendengar daripada saksi ini. 2020 01:59:39,520 --> 01:59:41,955 Maksud saya, ia mungkin berguna. 2021 01:59:42,120 --> 01:59:43,872 Sila datang ke kandang saksi. 2022 01:59:53,160 --> 01:59:55,436 Hello, apa khabar? 2023 01:59:56,440 --> 02:00:00,559 Anda semua berpakaian dalam pakaian yang kudus. 2024 02:00:01,040 --> 02:00:02,394 Fahim Butt, sila berdiri. 2025 02:00:03,000 --> 02:00:06,118 Sila beritahu mahkamah nama lelaki ini. 2026 02:00:06,600 --> 02:00:09,800 - Mohammad Iqbal Qadri. - Huh! Apa? 2027 02:00:09,880 --> 02:00:12,840 - Mohammad Iqbal? - Qadri. 2028 02:00:12,920 --> 02:00:14,911 - Mohammad Iqbal Qadri! 2029 02:00:15,240 --> 02:00:18,232 - Dari mana kamu tangkap dia? - Dalam Mathura. 2030 02:00:18,600 --> 02:00:21,240 Dia telah bersembunyi di situ sejak satu tahun yang menyamar sebagai wali. 2031 02:00:21,320 --> 02:00:22,310 Yang mengagumkan. 2032 02:00:22,600 --> 02:00:26,120 Arif, inspektor itu sedang berbohong. 2033 02:00:26,200 --> 02:00:27,998 - Nama saya tidak Iqbal Qadri. 2034 02:00:28,680 --> 02:00:30,751 - Saya Ram Krishan Saraswat. 2035 02:00:31,440 --> 02:00:33,875 Saya adalah seorang Brahmin dan sami. 2036 02:00:34,360 --> 02:00:37,751 Saya berasal dari Jammu yang adalah mengapa saya mempunyai loghat Kashmir. 2037 02:00:38,240 --> 02:00:40,231 Tetapi saya tidak yang mereka katakan saya. 2038 02:00:40,720 --> 02:00:44,111 Ini adalah Kad Aadhar saya dan ID pengundi. 2039 02:00:44,400 --> 02:00:45,913 Om Prakash, sila mendapatkan orang-orang kepada saya. 2040 02:00:46,240 --> 02:00:47,640 Teruskan, tergesa-gesa. 2041 02:00:47,720 --> 02:00:50,394 Arif, lelaki ini sedang berbaring. 2042 02:00:50,880 --> 02:00:53,240 - Dia mengaku bahawa dia Iqbal Qadri ... 2043 02:00:53,320 --> 02:00:56,160 dalam kenyataannya kepada polis. 2044 02:00:56,240 --> 02:00:59,440 Anda mempunyai dua bintang dalam seragam yang ... 2045 02:00:59,520 --> 02:01:02,040 tetapi anda tidak tahu bahawa apa-apa pernyataan yang diberikan ... 2046 02:01:02,120 --> 02:01:04,031 kepada pihak polis tidak boleh diterima di mahkamah! 2047 02:01:04,440 --> 02:01:07,353 - Orang ini adalah militan yang terlatih. 2048 02:01:07,640 --> 02:01:11,560 - Anda sedar bahawa membuat kad pengenalan palsu tidak sukar. 2049 02:01:11,640 --> 02:01:13,720 Dan Fahim Butt telah mengenal pasti dia juga. 2050 02:01:13,800 --> 02:01:14,720 Ya. 2051 02:01:14,800 --> 02:01:17,880 Tuan, dia menyembunyikan identiti beliau! 2052 02:01:17,960 --> 02:01:20,120 Arif, dia tidak menyembunyikan identiti beliau ... 2053 02:01:20,200 --> 02:01:21,440 dia menyatakannya. 2054 02:01:21,520 --> 02:01:22,960 Bagaimana dia akan memberitahu kita identitinya? 2055 02:01:23,040 --> 02:01:24,240 Bagaimana lagi dia akan membuktikannya? 2056 02:01:24,320 --> 02:01:25,920 Anda Sunderlal Tripathi. 2057 02:01:26,000 --> 02:01:27,120 Saya Pramod Mathur. 2058 02:01:27,200 --> 02:01:29,440 Dia Jolly dari Kanpur. Bagaimana kita tahu bahawa? 2059 02:01:29,520 --> 02:01:32,520 Hanya melalui kad pengenalan. 2060 02:01:32,600 --> 02:01:34,000 Bukti-bukti yang betul sebelum anda, tuan. 2061 02:01:34,080 --> 02:01:35,160 Tidak ada keraguan. 2062 02:01:35,240 --> 02:01:36,960 - Dan biarlah saya tunjukkan kepada kamu, tuan, bahawa saya ... 2063 02:01:37,040 --> 02:01:40,192 rakan belajar di sini telah menyampaikan saksi palsu. 2064 02:01:40,760 --> 02:01:43,120 The Bar persatuan telah dibatalkan lesennya. 2065 02:01:43,200 --> 02:01:45,440 Dalam beberapa jam dia bahkan tidak akan menjadi seorang peguam. 2066 02:01:45,520 --> 02:01:47,280 Jangan memandang berat. 2067 02:01:47,360 --> 02:01:49,160 Saya mempunyai beberapa jam, saya tidak? 2068 02:01:49,240 --> 02:01:49,593 Yang kamu lakukan. 2069 02:01:49,760 --> 02:01:50,591 Jadi saya boleh melawan kes itu ke negeri itu. 2070 02:01:50,840 --> 02:01:52,040 Saya boleh melawan kes itu ke negeri itu, saya tidak boleh? 2071 02:01:52,120 --> 02:01:55,875 Jolly, sila tidak berjuang di mahkamah ini. 2072 02:01:56,560 --> 02:01:57,959 Mathur yang tepat. 2073 02:01:58,680 --> 02:02:00,353 Saya fikir pihak polis telah membuat kesilapan. 2074 02:02:01,680 --> 02:02:03,840 Maaf tuan, anda boleh meninggalkan. 2075 02:02:03,920 --> 02:02:05,320 Sebentar! 2076 02:02:05,400 --> 02:02:06,480 - Sebentar! - Jolly! 2077 02:02:06,560 --> 02:02:07,440 Tinggal di sana! 2078 02:02:07,520 --> 02:02:08,360 Sebentar! 2079 02:02:08,440 --> 02:02:12,120 Tuan, saya mohon anda untuk membiarkan saya menyoalnya. 2080 02:02:12,200 --> 02:02:14,669 Ia tidak mudah bagi saya untuk mendapatkan dia di sini. 2081 02:02:14,840 --> 02:02:17,280 - Berikan saya satu peluang! - Tidak tidak. 2082 02:02:17,360 --> 02:02:18,320 - Apa yang kamu katakan? 2083 02:02:18,400 --> 02:02:19,200 Apa yang kamu katakan? 2084 02:02:19,280 --> 02:02:21,000 Tidak ada pengangkutan awam. 2085 02:02:21,080 --> 02:02:23,480 - Berikan saya satu peluang. - Pertama berhenti menjerit! 2086 02:02:23,560 --> 02:02:25,280 - Diam untuk kali kedua! - Sorry! 2087 02:02:25,360 --> 02:02:26,998 - Diam untuk kali kedua. - Baik. 2088 02:02:40,400 --> 02:02:43,000 - Fine, saya akan membenarkan saksi. - Sir! 2089 02:02:43,080 --> 02:02:45,560 - Apakah ini? - En Mathur ... 2090 02:02:45,640 --> 02:02:48,280 Saya rasa mahkamah mempunyai hak untuk membuat keputusan, okay. 2091 02:02:48,600 --> 02:02:50,273 Dan mahkamah telah membuat keputusan, sila. 2092 02:02:50,960 --> 02:02:53,270 Terima kasih. Terima kasih. Terima kasih. 2093 02:02:58,720 --> 02:03:01,280 Supaya anda Brahmin. Seorang sami. 2094 02:03:03,400 --> 02:03:05,560 Kemudian anda perlu tahu banyak perkara mengenai agama. 2095 02:03:05,640 --> 02:03:06,710 Sudah tentu saya lakukan. 2096 02:03:07,440 --> 02:03:09,556 Walaupun saya 'Kanya-Gupch Brahmin. 2097 02:03:13,400 --> 02:03:14,720 Saya telah pun diurapi. 2098 02:03:14,960 --> 02:03:18,396 Maka bagaimana wacana agama antara dua Brahmin? 2099 02:03:19,080 --> 02:03:20,798 Sila tanya apa yang anda suka. 2100 02:03:21,680 --> 02:03:24,354 - Chant Gayatri Mantra. 2101 02:03:27,000 --> 02:03:33,240 [Chants Mantra Gayatri] 2102 02:03:33,320 --> 02:03:35,480 Wonderful, sekarang beritahu saya nama penuh anda. 2103 02:03:35,560 --> 02:03:37,840 - Ramkrishan Premkrishan Saraswat. 2104 02:03:37,920 --> 02:03:39,240 - Agama? - Hindu. 2105 02:03:40,000 --> 02:03:41,718 - Berapa banyak Veda adalah terdapat dalam agama Hindu? 2106 02:03:42,240 --> 02:03:43,150 Four. 2107 02:03:43,720 --> 02:03:44,760 - Beritahu saya nama mereka? 2108 02:03:44,840 --> 02:03:48,196 Rig Veda, Sama Veda, Yajur Veda, Atharva Veda. 2109 02:03:48,520 --> 02:03:49,919 Namakan empat tempoh? 2110 02:03:50,280 --> 02:03:53,716 Zaman kegemilangan, Dvapara, Treta, Kaliyuga. 2111 02:03:53,920 --> 02:03:55,440 - Berapa banyak kasta? - Empat. 2112 02:03:55,520 --> 02:03:58,720 - Brahmin, Kshatriya, Vaishya, Sudra. 2113 02:03:58,800 --> 02:04:01,110 - Apa kasta yang anda? - Brahmin. 2114 02:04:01,320 --> 02:04:03,440 - Apakah jenis Brahmin? - Gor Brahmin. 2115 02:04:03,520 --> 02:04:05,160 - Yang Gor? - Sande Gor. 2116 02:04:05,240 --> 02:04:06,480 - Clan? - Shandaliya. 2117 02:04:06,560 --> 02:04:07,800 - Pengelasan? - Vashist. 2118 02:04:07,880 --> 02:04:09,240 - Vedas? - Yajurveda. 2119 02:04:09,320 --> 02:04:10,549 - Sub-ved? - Mitrayani. 2120 02:04:10,720 --> 02:04:11,920 - Lineage? - Srimukh. 2121 02:04:12,000 --> 02:04:13,280 - Keluarga Monster? - Sptsuri. 2122 02:04:13,360 --> 02:04:14,240 - Level? - Vaam. 2123 02:04:14,320 --> 02:04:16,280 - Sub-Level? - Allah, ada lagi? 2124 02:04:16,360 --> 02:04:17,600 - Apa yang awak kata? 2125 02:04:17,680 --> 02:04:18,715 - 'Allah "? 2126 02:04:20,720 --> 02:04:23,553 - Apa yang awak kata? - Saya tidak tahu sub-peringkat. 2127 02:04:23,720 --> 02:04:24,280 Saya tidak tahu. 2128 02:04:24,360 --> 02:04:25,395 - Apa yang kamu katakan sebelum itu? 2129 02:04:26,080 --> 02:04:27,880 - Apa yang kamu katakan sebelum itu, Iqbal Qadri? 2130 02:04:27,960 --> 02:04:30,190 Malu pada anda, Iqbal Qadri, malu kepada anda! 2131 02:04:30,960 --> 02:04:33,679 Anda telah pun diambil nama Allah. Bercakap benar! 2132 02:04:34,040 --> 02:04:35,872 Anda tidak boleh melarikan diri sekarang. 2133 02:04:36,160 --> 02:04:37,594 Berapa lama anda akan menjalani kehidupan yang sia-sia ini? 2134 02:04:37,800 --> 02:04:39,040 Malu pada anda! 2135 02:04:39,120 --> 02:04:40,394 Sekurang-kurangnya bercakap benar sekarang! 2136 02:04:40,720 --> 02:04:42,711 Jangan lupa anda perlu menghadapi Allah pada hari anda pembalasan! 2137 02:04:42,920 --> 02:04:44,354 Allah menjadi saksi 2138 02:04:44,880 --> 02:04:46,598 untuk segala-galanya. 2139 02:04:46,760 --> 02:04:48,831 Dia akhirnya akan membuat keputusan siapa yang benar dan siapa yang salah. 2140 02:04:49,520 --> 02:04:51,318 Saya akan tidak menyesal jika ... 2141 02:04:52,080 --> 02:04:54,560 Saya tidak mendapat keadilan hari ini. 2142 02:04:54,640 --> 02:04:57,040 Iqbal Qadri, saya boleh telah meminta ujian DNA ... 2143 02:04:57,120 --> 02:04:59,999 untuk membuktikan yang anda sebenarnya. 2144 02:05:00,280 --> 02:05:02,237 - Tetapi saya ingin mendengar daripada anda. 2145 02:05:02,680 --> 02:05:05,911 - Beritahu mahkamah nama sebenar anda! 2146 02:05:12,960 --> 02:05:16,840 Arif, nama saya Mohammad Iqbal Qadri. 2147 02:05:19,160 --> 02:05:20,833 - Singh tuan menangkap saya. 2148 02:05:21,240 --> 02:05:25,552 - Saya dalam jagaannya tetapi dia tidak hadir saya di mahkamah. 2149 02:05:27,240 --> 02:05:29,311 - Saya tahu dia akan membunuh aku. 2150 02:05:29,800 --> 02:05:32,599 - Satu hari, saya mendapat peluang untuk memberitahu dia ... 2151 02:05:32,840 --> 02:05:34,831 bahawa dia akan mendapat bayaran lumayan jika dia membiarkan saya pergi. 2152 02:05:35,800 --> 02:05:37,154 - Dan beliau bersetuju. 2153 02:05:38,320 --> 02:05:42,075 - Di mana anda mengambil dia? - Singh tuan telah menetapkan dia bebas. 2154 02:05:43,520 --> 02:05:44,351 Dia meninggalkan. 2155 02:05:45,080 --> 02:05:46,150 Datang pada. 2156 02:05:49,200 --> 02:05:51,032 - Berapa banyak yang anda bayar Singh? 2157 02:05:51,720 --> 02:05:52,835 Lima juta. 2158 02:05:53,400 --> 02:05:57,678 2.5 juta terlebih dahulu dan selebihnya selepas pertemuan tersebut. 2159 02:05:57,840 --> 02:05:59,239 Saya membantah, Yang Mulia! 2160 02:06:24,280 --> 02:06:26,112 Saya ada apa-apa lagi untuk mengatakan, Yang Mulia. 2161 02:06:27,360 --> 02:06:31,513 Tetapi saya mahu untuk menjawab soalan Encik Mathur ini ... 2162 02:06:32,280 --> 02:06:35,955 sama ada kita perlu Suryaveer Singh atau Iqbal Qadri. 2163 02:06:38,440 --> 02:06:41,080 Yang Arif, kita tidak mahu sama ada. 2164 02:06:42,680 --> 02:06:47,360 Kita tidak mahu Qadris seperti dia ... 2165 02:06:47,440 --> 02:06:50,080 yang berfikir membunuh orang yang tidak bersalah adalah 'Jihad'. 2166 02:06:50,360 --> 02:06:53,800 Tetapi kita juga tidak mahu Suryaveer Singh ... 2167 02:06:53,880 --> 02:06:58,716 yang membunuh orang yang tidak bersalah dan melepaskan pengganas percuma. 2168 02:06:59,640 --> 02:07:03,599 Saya tabik anggota polis yang berani dan berani. 2169 02:07:03,840 --> 02:07:05,194 Aku tunduk mereka. 2170 02:07:06,400 --> 02:07:10,314 Tetapi saya akan memanggil seseorang siapa yang mendapat ... 2171 02:07:10,760 --> 02:07:12,876 orang yang tidak bersalah di tangannya ... 2172 02:07:13,560 --> 02:07:14,880 pembunuh. 2173 02:07:16,040 --> 02:07:18,839 Dan anda perlu berhati-hati dengan syaitan itu, Encik Mathur. 2174 02:07:19,600 --> 02:07:21,280 Jika seseorang membayar mereka 2175 02:07:21,360 --> 02:07:25,115 maka mungkin kebetulan seterusnya boleh menjadi anda. 2176 02:07:31,040 --> 02:07:32,838 Saya ingin menutup berkata ... 2177 02:07:33,680 --> 02:07:36,991 bodoh terbesar di dunia berkata ... 2178 02:07:37,400 --> 02:07:40,711 "Semua adil dalam cinta dan peperangan!" 2179 02:07:41,240 --> 02:07:43,120 Jika itu benar, ... 2180 02:07:43,200 --> 02:07:46,955 maka orang-orang yang memotong kepala tentera kita di sempadan juga betul ... 2181 02:07:47,240 --> 02:07:50,312 dan sebagainya adalah pencinta yang jilted yang membuang asid pada kanak-kanak perempuan. 2182 02:07:50,840 --> 02:07:54,560 Jika itu benar, maka Iqbal Qadri juga betul ... 2183 02:07:54,640 --> 02:07:56,392 dan begitu juga Suryaveer Singh. 2184 02:07:57,200 --> 02:07:58,838 - Sekarang anda membuat keputusan, Yang Arif ... 2185 02:07:59,760 --> 02:08:05,119 sama ada betul atau salah. 2186 02:08:07,040 --> 02:08:08,189 - Itu sahaja, Yang Mulia. 2187 02:08:08,680 --> 02:08:09,715 Terima kasih. 2188 02:08:52,080 --> 02:08:56,438 Sekali setiap beberapa tahun kita akan mendapat kes seperti ini ... 2189 02:08:57,960 --> 02:09:01,237 apabila saya tidak menyesal duduk di kerusi ini. 2190 02:09:01,840 --> 02:09:03,638 - Saya datang ke mahkamah setiap hari. 2191 02:09:04,520 --> 02:09:07,399 - Saya duduk melihat jam tangan saya. 2192 02:09:07,920 --> 02:09:10,560 Menunggu masa untuk menyerang enam jadi saya boleh pulang ke rumah. 2193 02:09:11,960 --> 02:09:12,870 Apa nak buat? 2194 02:09:13,720 --> 02:09:15,791 Ia adalah keadaan yang menyedihkan sistem kehakiman. 2195 02:09:16,240 --> 02:09:17,275 Sila lihat di sekeliling di ... 2196 02:09:17,520 --> 02:09:21,480 ini gelap, bilik bau yang makamah kami. 2197 02:09:21,560 --> 02:09:24,120 Walaupun hakim seperti kita tidak mahu berada di sini ... 2198 02:09:24,200 --> 02:09:25,800 bayangkan nasib rakyat biasa. 2199 02:09:25,880 --> 02:09:27,279 -Am saya betul, Encik Mathur? 2200 02:09:28,720 --> 02:09:29,949 Tiga puluh juta! 2201 02:09:30,800 --> 02:09:33,758 Lebih daripada 30 juta kes-kes yang belum selesai di negara ini. 2202 02:09:34,880 --> 02:09:37,315 Dan terdapat hanya 21000 hakim. 2203 02:09:38,000 --> 02:09:41,959 Itulah salah satu hakim untuk satu juta orang. 2204 02:09:43,280 --> 02:09:44,998 Tarikh terus cerucuk ... 2205 02:09:45,320 --> 02:09:46,310 "Fi GHT" 2206 02:09:46,600 --> 02:09:49,274 dan orang-orang kembali kecewa. 2207 02:09:50,880 --> 02:09:57,149 Tetapi kemudian, apabila dua orang berperang di India ... 2208 02:09:58,120 --> 02:10:01,720 apa yang perkara pertama yang mereka berkata kepada satu sama lain? 2209 02:10:01,800 --> 02:10:03,791 "L akan melihat anda di mahkamah". 2210 02:10:05,800 --> 02:10:07,199 - Mengapa orang berbuat demikian? 2211 02:10:07,840 --> 02:10:08,671 - Huh? 2212 02:10:09,080 --> 02:10:11,310 Kerana mereka masih mempunyai iman. 2213 02:10:13,040 --> 02:10:15,190 Iman dalam sistem kehakiman. 2214 02:10:16,440 --> 02:10:20,240 Mereka percaya bahawa jika kerajaan ... 2215 02:10:20,320 --> 02:10:22,120 pentadbiran dan polis tidak mendengar ... 2216 02:10:22,200 --> 02:10:25,511 mereka maka mahkamah akan mendengar suara mereka ... 2217 02:10:26,240 --> 02:10:28,880 dan memberi mereka keadilan. 2218 02:10:29,720 --> 02:10:36,877 Jadi tiap-tiap orang yang duduk di atas kerusi ini .... 2219 02:10:38,080 --> 02:10:39,991 mempunyai tanggungjawab untuk tidak memecahkan kepercayaan itu. 2220 02:10:41,360 --> 02:10:46,355 Semua saksi dan bukti yang dikemukakan di mahkamah ini ... 2221 02:10:46,840 --> 02:10:48,558 jelas membuktikan satu perkara. 2222 02:10:49,440 --> 02:10:52,558 Apa sahaja yang berlaku pada 14 Ogos di jambatan sungai Gomti ... 2223 02:10:53,080 --> 02:10:55,435 bukan satu pertemuan kebetulan ... 2224 02:10:56,320 --> 02:11:00,917 tetapi terancang, baik dilaksanakan membunuh. 2225 02:11:02,080 --> 02:11:08,315 Dan jadi mahkamah, mendapati Suryaveer Singh dan rakan sejenayah beliau bersalah ... 2226 02:11:09,320 --> 02:11:17,319 di bawah seksyen IPC 302, 201, 182 ... 2227 02:11:17,640 --> 02:11:23,238 dan 340 kerana membunuh, bukti mengganggu ... 2228 02:11:23,640 --> 02:11:27,640 mengelirukan mahkamah dan membentangkan bukti palsu ... 2229 02:11:27,720 --> 02:11:32,078 dan ayat mereka penjara seumur hidup. 2230 02:11:33,440 --> 02:11:38,000 Dan mahkamah segera mengarahkan pembebasan ... 2231 02:11:38,080 --> 02:11:42,153 anak lewat Baldev Singh Bhadoria itu, Ram Kumar Bhadoria. 2232 02:11:42,760 --> 02:11:44,273 mahkamah ditangguhkan. 2233 02:11:49,080 --> 02:11:51,549 - Tahniah, Encik Jolly. - Terima kasih. 2234 02:11:52,160 --> 02:11:53,389 Terima kasih tuan. 2235 02:11:54,080 --> 02:11:54,840 - Tahniah. 2236 02:11:54,920 --> 02:11:55,840 Terima kasih. 2237 02:11:55,920 --> 02:11:57,194 Sila gerakkan! 2238 02:12:07,600 --> 02:12:09,557 Terima kasih. 2239 02:12:12,920 --> 02:12:15,520 - Terima kasih. Terima kasih. - Tahniah. 2240 02:12:15,600 --> 02:12:17,750 Terima kasih. 2241 02:12:42,520 --> 02:12:44,880 Boy, membersihkan kotoran terdekat tayar juga. 2242 02:12:44,960 --> 02:12:46,792 Mengikis dgn kuku anda. 2243 02:12:47,240 --> 02:12:48,833 Ya, kerja yang baik. 2244 02:12:51,400 --> 02:12:53,311 - Wang? - Oh yeah. 2245 02:12:54,120 --> 02:12:55,190 Datang sini. 2246 02:13:01,080 --> 02:13:02,991 - Apa nama anda? - Rubal. 2247 02:13:03,440 --> 02:13:04,714 Rubal! 2248 02:13:06,240 --> 02:13:07,514 Akaun diselesaikan. 2249 02:13:07,880 --> 02:13:11,320 - Adakah anda tidak malu dengan diri sendiri? - Tidak sama sekali. 2250 02:13:11,400 --> 02:13:12,680 Saya peguam. 2251 02:13:12,760 --> 02:13:13,909 Melihat anda. 2252 02:13:52,440 --> 02:13:55,960 "Hello, apa khabar? Saya Jolly." 2253 02:13:56,040 --> 02:13:59,317 "The sekumpulan rakan-rakan adalah keluar untuk menyambut." 2254 02:14:06,720 --> 02:14:08,800 - Perfect, potong! 2255 02:14:08,880 --> 02:14:10,200 - Bunyi Roll! 2256 02:14:10,400 --> 02:14:12,118 - Sound bergolek! - Clap. 2257 02:14:12,680 --> 02:14:13,511 Tindakan. 2258 02:14:13,840 --> 02:14:18,630 Buku Bahasa Arab, berdasarkan satu lagi saya terlupa talian saya! 2259 02:14:20,360 --> 02:14:24,120 Mana seorang lelaki, sehari selepas perkahwinannya ... 2260 02:14:24,200 --> 02:14:25,599 Anda kata garis. 2261 02:14:26,440 --> 02:14:27,999 Anda kata garis dan saya akan mengulanginya. 2262 02:14:29,640 --> 02:14:30,675 Apa itu? 2263 02:14:31,240 --> 02:14:32,071 Apakah itu? 2264 02:14:33,520 --> 02:14:34,669 Apakah itu? 2265 02:14:37,800 --> 02:14:41,031 Semua Lucknow akan bercakap tentang saya ... 2266 02:14:41,840 --> 02:14:43,440 Hazratganj ... Kalyan ... 2267 02:14:43,520 --> 02:14:46,876 Semua Lucknow akan bercakap tentang saya ... 2268 02:14:47,360 --> 02:14:49,351 Hajhratgunj untuk Kalyan .. 2269 02:14:49,800 --> 02:14:51,720 Kenapa saya berkata Kalyan? 2270 02:14:51,800 --> 02:14:52,437 Apa yang berlaku? 2271 02:14:53,040 --> 02:14:55,873 "Dia mendapat apa yang anda mahu. Beliau mendapat apa yang anda perlukan." 2272 02:14:56,560 --> 02:15:00,315 "Dia mendapat apa yang anda mahu. Beliau mendapat apa yang anda perlukan." 2273 02:15:02,560 --> 02:15:03,880 Anda tidak memakai apa-apa di bawah? 2274 02:15:07,280 --> 02:15:09,317 Urut kaki saya dengan betul, Huma. 2275 02:15:11,640 --> 02:15:14,000 Lihat dengan teliti, lelaki ini masih hidup. 2276 02:15:14,080 --> 02:15:16,440 Jika anda tidak dipotong saya akan terus bertele-tele ... 2277 02:15:16,520 --> 02:15:18,080 Ia dialog anda. 2278 02:15:18,160 --> 02:15:20,560 Tuan, menandatangani petisyen itu. 2279 02:15:20,640 --> 02:15:22,240 Sir sila setem ini. 2280 02:15:22,320 --> 02:15:24,072 Di manakah anda tersembunyi itu? 2281 02:15:25,640 --> 02:15:28,678 Apa yang sumber maklumat itu? 2282 02:15:29,080 --> 02:15:31,993 Sumber itu masih boleh didapati. 2283 02:15:33,360 --> 02:15:38,196 Pada hari itu, ketika ia ditanam bom itu sendiri ... 2284 02:15:38,720 --> 02:15:39,949 semua orang telah diletupkan. 2285 02:15:43,640 --> 02:15:47,634 Saya akan terus membantah tanpa mengira Media. 2286 02:15:48,000 --> 02:15:49,115 Oye, dapatkan Up. 2287 02:15:51,760 --> 02:15:55,719 Pujilah Tuhan Shiva! 2288 02:15:56,840 --> 02:15:58,558 Pujilah Tuhan Shiva! 2289 02:15:59,120 --> 02:16:02,640 Setelah 8 kaki ... 6 kaki 8 inci. 2290 02:16:02,720 --> 02:16:06,315 A 6'8 "Orang memukul saya di sini ... 2291 02:16:06,960 --> 02:16:08,871 oh saya adalah orang yang memukulnya. 2292 02:16:09,280 --> 02:16:10,839 Pek beg anda ... 2293 02:16:11,840 --> 02:16:12,875 dan pergi ke ibu anda. 2294 02:16:13,200 --> 02:16:16,033 "Main helah dengan hati tanpa amaran." 2295 02:16:16,560 --> 02:16:20,080 "Saya sejuk, saya boleh menipu dengan kata-kata." 2296 02:16:20,160 --> 02:16:23,680 "Saya seorang gadis beratur bagi saya, menyambut hi dan hello." 2297 02:16:23,760 --> 02:16:26,832 "Dia yang baik riang, dia seorang riang baik, dia seorang rakan riang yang baik." 2298 02:16:27,400 --> 02:16:30,836 "Dia seorang rakan riang yang baik." 2299 02:16:35,000 --> 02:16:38,118 Terima kasih sangat, sangat, sangat banyak untuk semua pelakon. Mengemas! 2300 02:16:41,800 --> 02:16:44,918 "Dia yang baik riang, dia seorang riang baik, dia seorang rakan riang yang baik."