1 00:00:01,000 --> 00:00:04,074 Subtitle disunting oleh Razi Razali 2 00:00:20,447 --> 00:00:24,951 Moscow, sebuah kota bagi mereka yang sentiasa menjadi pemenang. 3 00:00:25,076 --> 00:00:30,790 Orang ramai datang ke sini untuk menjadi jutawan, ahli politik, diplomat dan penulis hebat. 4 00:00:32,083 --> 00:00:42,385 Halo, ini adalah Vyacheslav Kolotilov. Saya membawa anda novel. 5 00:00:42,636 --> 00:00:45,430 - Novel yang dahsyat, Apa? - Nasty, kami tidak akan menyiarkan 6 00:00:46,556 --> 00:00:52,771 - Berikut adalah petua: untuk menulis mengenai cinta, perlu pengalamannya. - Terima kasih. -Sila. 7 00:00:53,938 --> 00:00:58,610 Ya, untuk terus hidup, kita mesti terlebih dahulu untuk mencarinya. 8 00:01:00,028 --> 00:01:05,367 Perkara utama bukanlah berputus asa. Takdir Saya memerlukan wajahnya. 9 00:01:10,997 --> 00:01:16,628 - Tuhan. - Semua datang, saya akan berkata 1000 kali, melihat ke mana anda pergi 10 00:01:16,961 --> 00:01:20,632 - Daniel, bantu saya. - Semua terbunuh. - Saya rasa tidak sihat. Dan saya rasa baik, ya. 11 00:01:21,049 --> 00:01:37,649 - Man, lelaki, anda mendengar saya? Suka awak. Dalam OK? - Tuhan, betapa indahnya, saya seperti filem yang baru dilihat. 12 00:01:37,983 --> 00:01:45,281 - Tipu duduk, jangan bangun Tolong jangan bergerak - Hollywood. 13 00:01:46,282 --> 00:01:52,539 - Awak salah fahami, saya seorang penumpang. - Dan siapa yang berada di belakang roda? 14 00:01:53,039 --> 00:01:59,379 - Sebulan di belakang roda, tetapi anda faham, wanita. - Saya tahu. 15 00:01:59,754 --> 00:02:05,802 - Dokumen anda. - Polis, tolong. Itulah kesalahan saya. 16 00:02:06,219 --> 00:02:11,808 - Saya meneruskan cahaya merah dan berfikir ada masa. Ia tidak berlaku. - Bagaimana merah? 17 00:02:12,225 --> 00:02:17,105 - Baik. Saya mengatakan bahawa orang itu sendiri melanggar undang-undang. - Apa yang anda cakapkan? 18 00:02:17,647 --> 00:02:25,613 - Polis, tolong dengarkan saya. Saya tidak melihat cahaya merah, menunggang dan memukul seseorang. 19 00:02:25,947 --> 00:02:30,660 - Jadi, apa yang kamu cakapkan tentang Nadia. Perlahan menunggang lampu hijau. Dia di bawah roda. 20 00:02:30,994 --> 00:02:38,418 - Dengan mengedipkan mata? - saya? Saya tidak berkedut, saya hanya ticu saraf. 21 00:02:38,752 --> 00:02:42,672 - Jangan dengar dia, Polis. Saya minta maaf. - Anda mesti berada di hospital. 22 00:02:43,048 --> 00:02:51,765 - Saya tidak memerlukan hospital. Kenapa hospital? - Mengapa? Tidak mempunyai hospital, pegawai polis. Lelaki biasa. - Ya. 23 00:02:52,140 --> 00:03:01,483 - Anda mempunyai tuntutan? - Ya, saya meneruskan cahaya merah. 24 00:03:01,983 --> 00:03:11,701 - Adakah anda mempunyai tuntutan kepada gadis itu? -No. Nah, sila faham: siapa di antara kamu mesti berada di hospital yang tidak memerlukan hospital. 25 00:03:12,118 --> 00:03:16,039 - Jalan bebas wanita - Sekarang lakukannya. 26 00:03:16,581 --> 00:03:27,258 - Sekarang lakukan itu, bersihkan ini. - Saya minta maaf saya, saya tidak nampak cahaya merah. - Tiada apa-apa. 27 00:03:27,842 --> 00:03:38,395 - Untuk lulus dan tidak perasan. Di sini anda pergi. - Terima kasih. - Kita semua bernasib baik. Semuanya. Mari pergi. 28 00:03:38,979 --> 00:03:47,487 - Maaf. Nadia. - Oh, Kemuliaan. 29 00:03:48,405 --> 00:03:59,249 - Saya boleh lakukan untuk anda melakukan sesuatu. - Sudah tentu. Jangan pergi untuk tidak pernah berkahwin. 30 00:03:59,874 --> 00:04:04,671 - Dan ini bukan perniagaan anda. 31 00:04:10,427 --> 00:04:23,148 - Sedikit - sedikit, Nadia, lebih cepat, kita masih dalam pembaikan kereta go Come on. - Anda tahu, Dan, pergi sendirian. 32 00:04:29,112 --> 00:04:31,031 - Baiklah. 33 00:04:40,332 --> 00:04:44,878 - Anda telah sampai ke hospital. 34 00:04:50,175 --> 00:04:57,974 - Itu sangat baik. - Oh, maafkan saya, tanpa bertanya. 35 00:04:58,266 --> 00:05:05,482 - Tiada apa-apa, tiada apa-apa. Jadi bagaimana perasaan cinta, cinta? - Jika, terus terang, tidak begitu 36 00:05:05,899 --> 00:05:13,740 37 00:05:14,449 --> 00:05:19,829 - Sesetengah jenis wira yang anda miliki, bukan seorang pahlawan. Lebih baik akan menulis sendiri. - Boleh. 38 00:05:20,622 --> 00:05:22,749 - Apa yang anda buat? - Anda betul-betul betul. 39 00:05:22,832 --> 00:07:39,302 - Oh. 40 00:07:39,469 --> 00:07:48,853 Muzik sedang dimainkan. 41 00:07:49,479 --> 00:07:59,572 - Oh. Maaf. - Vyacheslav Nikolayevich, anda agak tidak dapat dilihat. 42 00:07:59,864 --> 00:08:03,159 - Saya di Moscow. - Apa yang anda lakukan, anda akan mendapat peperiksaan tidak lama lagi. 43 00:08:03,660 --> 00:08:09,457 - Anda tahu, itu berlaku. - Bagaimana? - Saya terkena kereta. 44 00:08:09,749 --> 00:08:16,172 - Apa. Tuhan saya. Anda masih hidup, anda berada di hospital, Vyacheslav? - Tidak, doktor mengatakan saya akan hidup. 45 00:08:16,715 --> 00:08:23,305 - Kaki dalam plaster. - Adakah anda mengalami patah? - Ya, patah harus ditangguhkan. 46 00:08:23,888 --> 00:08:26,099 - Hello. - Datang balik dengan serta-merta. 47 00:08:26,433 --> 00:08:35,692 - Anda perlu kembali? - Aye. Ya. 48 00:08:36,860 --> 00:08:49,622 - Saya benar-benar mahukan ini menjadi pemisahan terakhir kami, Nadia. Anda berkahwin dengan saya? 49 00:09:01,509 --> 00:09:03,053 - Saya bersetuju. 50 00:09:17,859 --> 00:09:27,077 - Wow, Nadia, anda tergesa-gesa. Nah, beri peluang untuk berfikir sedikit 51 00:09:27,452 --> 00:09:31,414 - Kita semua telah memutuskan. - Dan bagaimana jika dia tidak datang? 52 00:09:32,082 --> 00:09:36,211 - Ibu, ini tidak diwarisi. - Anda harus malu. Bagaimana jika... 53 00:09:36,544 --> 00:09:44,302 - Galchenok, berhenti croak. Tidak semua lelaki muda melarikan diri ke hari pernikahan yang sama bagaimana anda. Saya yakin bahawa lelaki muda ini berbohong di jalan raya. 54 00:09:45,136 --> 00:09:54,437 - Lie, bohong. Apa yang Daniel tidak gembira. - Nah, ibu saya. - Seorang budak lelaki yang baik. 55 00:10:21,423 --> 00:10:24,259 - Berhampiran (membaca kata-kata pelajar). - Dan anda tidak melarikan diri, seperti ayah saya. Hanya bergurau. Ibu hanya sangat risau. 56 00:10:25,302 --> 00:10:40,275 - Nadch kereta api dalam setengah jam. Meninggalkan - Kereta api jenis apa, Vyacheslav, kereta api di dasar lautan. 57 00:10:41,985 --> 00:10:49,117 - Oh, penumpang. Sidorov berkumpul menutup notebook dan kelas anda. 58 00:10:51,036 --> 00:10:54,873 - Hello, hello. - Selamat tinggal. 59 00:10:55,707 --> 00:11:00,253 Satu hari selepas prom, saya berjalan bodoh dengan pengarah sekolah kami. 60 00:11:00,628 --> 00:11:08,553 - Oleh kerana ia tidak membenarkan saya hidup. - Kolotilov apa yang anda perhatikan. Terima kasih. 61 00:11:09,012 --> 00:11:16,895 - Permohonan pemecatan. Ingat. - Duduklah, Vyacheslav. 62 00:11:17,187 --> 00:11:22,317 - Tanda Sudah tentu, tidak sukar. Hanya sebagai tanpa anda, Vyacheslav. 63 00:11:22,609 --> 00:11:24,444 - Saya sudah membeli tiket. - Anda duduk, duduk. 64 00:11:25,779 --> 00:11:38,208 - Vyacheslav, sekolah itu sendiri tidak memberikan residu. Dan anda bermaksud melarikan diri. Sekolah Tidak berhak untuk mengharapkan kesetiaan? 65 00:11:38,541 --> 00:11:43,046 - Alla Andreevna, saya melatih 20 minit. - Semua kini berfikir? - No. 66 00:11:43,338 --> 00:11:47,467 - Dan jika saya tidak menandatangani. - Nah, jangan. - Apa? 67 00:11:47,801 --> 00:11:56,518 - Saya mempunyai perkahwinan pada hari Sabtu. - Apakah perkahwinan itu? - Maafkan saya, terima kasih, nasib baik. 68 00:11:58,770 --> 00:12:10,907 Jadi, tidak ada perubahan. Saya mempunyai watak lain yang telah menjadi. Set matlamat. -Kolotilov. Duduk dan memandu. 69 00:12:11,032 --> 00:12:15,870 - Dapatkan perkahwinan atau sesuatu, Vyacheslav? - Saya berkahwin di San Sanych. 70 00:12:16,413 --> 00:12:24,671 - Kehidupan baru bermula. Sekarang saya akan duduk di kereta api esok di Moscow. 71 00:12:25,422 --> 00:12:36,433 - Anda hanya restoran di kereta api yang berhati-hati. Saya pernah makan dan anda tetap. Usus. Sebulan dalam kuarantin adalah bolgitse. Tidak akan membiarkannya. 72 00:12:38,310 --> 00:12:45,066 - Jadi berhati-hati. Dan kemudian terlepas perkahwinannya. 73 00:12:45,859 --> 00:12:52,907 - Majlis dan cinta - Terima kasih. 74 00:12:58,872 --> 00:13:06,463 - Dengan senyap, secara senyap-senyap, untuk pergi ke acara tersebut. - Jadi saya juga ada acara. - Ah, sekarang, ceritakan kepada Datuk Bandar untuk zakatchival goaorit. 75 00:13:10,133 --> 00:13:18,767 Baiklah. Hanya kejohanan itu tidak cukup. Saya mesti pergi. Mari selesai. 76 00:13:24,564 --> 00:13:27,859 - Siapa awak, lelaki? - Nama saya Trehgolovich I Senator 77 00:13:28,568 --> 00:13:34,949 - Jawatankuasa Ujian untuk Budaya Fizikal dan Sukan. - Kolotilov. 78 00:13:52,634 --> 00:13:58,932 - Berapa tahun? - 12 - Mata melihat, penipu. 79 00:13:59,265 --> 00:14:09,150 - 16. - Baiklah, datuk bandar, ini terlalu banyak saya hilang kelayakan. 80 00:14:09,859 --> 00:14:21,454 - Orang serigala dalam latihan ini. Di mana? Bersembunyi? - Hi. maafkan saya? 81 00:14:21,788 --> 00:14:26,042 - Apa nama itu? - Kolotilov. 82 00:14:26,710 --> 00:14:41,725 - Ini nama bola sepak malu. Jika esok tidak bermain Kolotilov di padang dengan pasukan baru pemain berusia 12 tahun, kejohanan itu akan dibatalkan. 83 00:14:43,059 --> 00:14:54,988 - Di Moscow, dia bertemu dan siapa yang akan kekal di sini. Bola Sepak - negeri. Negeri - ini bola sepak. 84 00:14:55,322 --> 00:14:58,783 - Maafkan saya, ini adalah kesilapan. Saya bukan jurulatih. Saya seorang guru - Apa? 85 00:14:59,326 --> 00:15:04,039 - Bahawa prinsipal akan mengesahkan. Alla Andreevna. - Selamat petang. 86 00:15:04,372 --> 00:15:09,586 - Saya ambil untuk jurulatih. Anda memberitahu saya siapa saya. - Sudah tentu jurulatih. 87 00:15:10,170 --> 00:15:17,344 - Bagaimana. - Seorang guru yang berpengalaman, strategi dan taktik untuk disassemble. 88 00:15:17,677 --> 00:15:21,181 - Tunggu. - Esok pada pukul 9:30 membawa pasukan bola sepak di bawah umur 12 tahun. 89 00:15:21,389 --> 00:15:32,108 - Anda tahu, saya tidak boleh, esok saya mempunyai perkahwinan di Moscow. - Nah, itu satu perkara lagi. Oleh itu, memutuskan untuk berjalan? 90 00:15:32,359 --> 00:15:40,700 - Tidak, tidak benar. apa awak buat. - Tiket tidak. Pasport yang diambil sebelum akhir musim. 91 00:15:41,034 --> 00:15:44,245 - Dengan apa yang betul? - Diam 92 00:15:45,288 --> 00:15:49,459 93 00:16:13,817 --> 00:16:18,905 - Alla Andreevna, saya mempunyai perkahwinan. Menunggu saya. - Untuk bermain dalam kejohanan dan pergi ke Moscow. 94 00:16:19,197 --> 00:16:28,331 - Baik. Saya hanya bermain bola sepak tidak boleh. - Apa yang anda mahu, anda jurulatih. 95 00:16:29,457 --> 00:16:33,586 Jadi, dan apabila kereta api seterusnya. 96 00:16:34,254 --> 00:16:42,762 - Pilih Liga, seorang guru. Tenggelam diri saya dan semua orang yang bermurah hati. - Saya mesti pergi. Saya mempunyai perkahwinan di Moscow esok. 97 00:16:43,138 --> 00:16:51,563 - Apa kata anda berkahwin tanpa pasport? Hei, guru, jurulatih berpengalaman: kami mempunyai sistem Olimpik. 98 00:16:51,980 --> 00:16:58,111 - Adakah anda faham? - Tidak. - Baik sebagai hilang, dan pensiun akan ke Moscow. 99 00:16:58,570 --> 00:17:03,533 - Seorang Loser? - Sudah tentu. 100 00:17:03,742 --> 00:17:10,915 - Dapatkan sehingga esok dalam 12 anak normal. Kemudian anda kehilangan permainan dan pergi ke majlis perkahwinan dengan pasport. 101 00:17:11,124 --> 00:17:14,252 - Adakah anda faham saya? - Hilang, habis. - Tepat. 102 00:17:14,544 --> 00:17:19,174 - Hlobustin. - Kolotilov. - Ingat, teruskan. 103 00:17:24,262 --> 00:17:30,268 Di mana saya akan mendapat 11 orang lelaki selama 12 tahun. Tidak, saya mesti lari 104 00:17:30,560 --> 00:17:35,231 - Dia mungkin tiket sekarang mendapatkan pasport kemudian. 105 00:17:35,440 --> 00:17:39,444 - Tidak boleh ada pasport. - Tidak sama sekali. - Tidak sama sekali. 106 00:17:44,074 --> 00:17:48,036 - Hei, budak lelaki, tunggu. Telefon balik. - Apakah telefon itu? 107 00:17:48,244 --> 00:17:52,749 - Telefon saya, berikan. Apa yang sedang berlaku. - Jadi ini adalah anda? - Saya. 108 00:17:53,083 --> 00:17:59,547 - Akan dengan serta-merta dan diberitahu - Jangan lupa pasport anda. Sayang kamu! 109 00:17:59,839 --> 00:18:01,049 - Vyacheslav. - Ya. 110 00:18:01,383 --> 00:18:05,553 - Seorang lelaki di sini, tidak melihat? - Apa budak itu? - Ya sedikit. 111 00:18:05,845 --> 00:18:07,722 - Pada kantung mencuri. - A saw. 112 00:18:08,056 --> 00:18:15,397 - Sekitar 12 tahun. - 12. Di sinilah dia berlari. 113 00:18:16,231 --> 00:18:19,150 - Terima kasih. - Baik. 114 00:18:23,905 --> 00:18:29,119 - Berapa umur anda? - Apa? - Kejuaraan Pro dengar? Saya adalah jurulatih, pasukan yang dipanggil. 115 00:18:29,536 --> 00:18:34,708 - Jurulatih. Adakah anda melihat diri anda dalam cermin? - Dan itu. Jadi jangan katakan. 116 00:18:34,958 --> 00:18:42,007 - Berikan penyerang anda. - Dan siapa lagi. Piala Dunia. Pasukan terbaik dipasang. Seluruh negara sedang menonton. 117 00:18:42,382 --> 00:18:46,803 - Dan pada rancangan TV? - Ya, seluruh akhbar di sini 118 00:18:47,095 --> 00:18:50,640 - Saya akan membuat bintang daripada anda. Anda kemudian akan memberikan tanda tangan 119 00:18:51,099 --> 00:18:53,435 - Kawan adalah - Ayo. 120 00:18:54,144 --> 00:18:57,605 - Ayuh. Tutup beg. 121 00:18:58,857 --> 00:19:03,653 - Sekarang dump lelaki mencari Besok utrechkom kalah di Moscow. 122 00:19:10,452 --> 00:19:19,210 - Untuk bermain bola sepak? - Adakah awak. Dia liar, semua ketakutan, tersembunyi 123 00:19:19,586 --> 00:19:24,049 - Mengapa anda berdiri, mari kita pergi. - Makan liar dan manis. - Untuk zagryzet manis. 124 00:19:25,759 --> 00:19:29,888 - Kedua-duanya juga liar? - Ini adalah perkara biasa. 125 00:19:30,138 --> 00:19:35,101 - Kolotilov. - Chumanov. 126 00:19:35,477 --> 00:19:38,605 - Kolotilov. - Chicha. 127 00:19:38,938 --> 00:19:40,273 - Bola sepak bermain tahu bagaimana? 128 00:19:41,650 --> 00:19:44,069 - Di sana dia, ambil ini. 129 00:19:46,988 --> 00:19:54,704 - Adakah anda mendengar jurulatih, dan anda tidak menipu tentang akhbar - Tidak Benar. 130 00:19:54,996 --> 00:19:58,458 - Apa yang mereka lakukan? - Kemalangan. 131 00:19:58,875 --> 00:20:12,430 - Anda telah melakukannya, sekarang ia adalah seumur hidup ubat-ubatan akan berfungsi. - 500 Rubles cukup. 132 00:20:12,764 --> 00:20:19,229 - Ia menyakitkan. - 1000. - Bersabar saudara. 133 00:20:19,479 --> 00:20:21,940 - Dan anda semua? 134 00:20:56,516 --> 00:21:02,063 - Tuan, beri saya tembikai. - Pergi, tidak kotor. 135 00:21:06,401 --> 00:21:10,989 - Tuan, anda berlari pantas? - Swift. 136 00:21:11,239 --> 00:21:12,824 - Nah, kemudian Jalankan. 137 00:21:22,250 --> 00:21:25,045 - Buka mata anda, Cyclops. Maksudnya ialah - Oh, tapi siapa ini? 138 00:21:25,712 --> 00:21:28,381 - Ia adalah jurulatih. - Jurulatih? Mari kita mempunyai semangka. 139 00:21:28,673 --> 00:21:31,092 - Di manakah? - Di kepala. 140 00:21:31,509 --> 00:21:34,137 - Dan apa yang kamu buat? - Apa, apa, mencuri tembikai. 141 00:21:35,764 --> 00:21:39,392 - Bahaya! - Bagaimana hendak mencuri? 142 00:21:56,159 --> 00:21:58,662 Saya mendengar. Hai, bagaimana anda? 143 00:21:58,662 --> 00:22:02,499 Nadia, pasport dan tiket saya telah diambil! 144 00:22:02,707 --> 00:22:07,045 - Bagaimana telah diambil? - Doktor. 145 00:22:07,504 --> 00:22:23,895 - Saya naik keretapi, pergi ke kereta restoran. Lapar dan mengambil sup, salad, roti putih. 146 00:22:24,270 --> 00:22:31,653 - Tuhan saya, apa? - Dan mereka menemui virus di dalamnya. 147 00:22:32,070 --> 00:22:35,657 - Apakah virus itu? - Perut Mnfektsiyu. 148 00:22:36,449 --> 00:22:45,709 - Kereta api ditinggalkan, dan semua yang berada di dalam kereta - Restoran terisolasi. 149 00:22:46,251 --> 00:22:50,213 - Pada minggu. - Seminggu? 150 00:22:50,547 --> 00:22:57,721 - 7 hari. Tetapi jangan risau, saya tidak makan 151 00:22:58,013 --> 00:23:03,852 - Oh, terima kasih Tuhan. Baiklah awak pergi ke Moscow? - Tidak belum lagi. 152 00:23:04,227 --> 00:23:19,701 - Saya memberitahu anda menjelaskan kepada saya di hospital. pagi percuma. 153 00:23:20,201 --> 00:23:25,081 - Saya akan datang pada waktu pagi dengan bas. - Apabila bas tiba di Moscow? 154 00:23:25,707 --> 00:23:37,093 - Bila. Hari selepas esok. - Bagaimana hari selepas esok? Adakah anda bercanda dengan saya? Apa yang perlu dilakukan dengan perkahwinan? 155 00:23:37,469 --> 00:23:47,062 - Nadia, tidak keluar. Saya sangat menyesal Tetamu boleh mengatakan begitu... Hello. 156 00:23:47,520 --> 00:23:55,111 - Baiklah, saya nampaknya. - Ya kenapa? 157 00:23:55,362 --> 00:24:06,331 - Apa itu? Tukar hari. Dan para tetamu? - Pertama, perjumpaan dengan tetamu mereka, dan kemudian perkahwinan. 158 00:24:06,748 --> 00:24:15,882 - Tidak faham bagaimana keadaannya? - Cari 1 hari, 2 nota, dan di 2 Dewan Bandaraya. 159 00:24:16,257 --> 00:24:22,055 - Ia lebih menyeronokkan. Ya? - Saya tahu. 160 00:24:24,099 --> 00:24:26,518 - Coccyx. - Apa? 161 00:24:26,518 --> 00:24:34,776 - Wabak. Baiklah. - Chicha. Hadir 162 00:24:34,818 --> 00:24:45,245 - Chetyrehglazy. Apa? - Squint. Di tempatnya. 163 00:24:45,245 --> 00:24:49,958 - Tidur. -I. - Got it. 164 00:24:49,958 --> 00:24:53,670 - 12 orang! - Satu dalam stok. - Tepat. 165 00:24:53,753 --> 00:24:56,881 - Ibu bapa awak dibiarkan pergi? - Kami tidak mempunyai ibu bapa. 166 00:25:01,011 --> 00:25:09,728 - tiada tempat tinggal? Nah, yang paling penting, bukan pemain. - Esok pukul 9 pagi di stadium. 167 00:25:09,811 --> 00:25:13,732 - Siapa terlambat, borang tidak akan diterima. Jelas? - Ya. 168 00:25:30,999 --> 00:25:42,093 - 12? - Apa? - Pasukan amatur sebenar. Diluluskan! 169 00:25:44,429 --> 00:25:45,889 Apakah ini? 170 00:25:47,432 --> 00:25:53,229 - Perkembangan taktikal. - UUU. 171 00:25:53,480 --> 00:25:57,442 - Foto untuk media, sila. - Ya. 172 00:25:58,693 --> 00:26:04,908 - Inilah akhbar itu? - Sudah tentu, akhbar. 173 00:26:04,949 --> 00:26:16,419 - Anda mengganggu saya, kembali. - Ayo, teruskan. 174 00:26:18,838 --> 00:26:20,131 - Matlamat ini zabesh, kemudian gambar. - Baik. 175 00:26:35,230 --> 00:26:42,070 - Rakan-rakan yang terhormat, sayangnya, Glory tidak dapat datang hari ini. 176 00:26:42,070 --> 00:26:54,749 - Semua sakit di kereta api. Colon bacillus Glory adalah sihat. 177 00:26:54,749 --> 00:27:03,174 - Jadi Majlis Bandaraya hari ini ditangguhkan sehingga esok. Dan hari ini kita mempunyai 2 hari 178 00:27:06,177 --> 00:27:24,154 - Rakan-rakan yang dihormati, kita akan lakukan dengan kemuliaan untuk pernikahan ingat anda sebagai perkahwinan yang paling luar biasa, di mana anda berada dalam hidup saya. 179 00:27:24,529 --> 00:27:28,783 - Band, Muzik! 180 00:27:29,617 --> 00:27:36,124 - Rakan-rakan yang dikasihi, hari ini di lapangan berlaku perintah "Fingers" dan "pertumbuhan." 181 00:27:54,684 --> 00:28:01,399 Permainan jam. Berehat. 15 minit ke stesen. Cemerlang. Mempunyai masa. 182 00:28:05,153 --> 00:28:06,488 - Mulakan. 183 00:28:18,625 --> 00:28:22,671 - Saya sedang menunggu Nadia. 184 00:28:40,689 --> 00:28:43,817 - Apa itu bezrbrazie. Datang muka dengan muka. - Apa awak gila? 185 00:28:44,109 --> 00:28:47,570 - Max, ke pintu dengan cepat. - Fuck. 186 00:28:47,821 --> 00:28:49,072 - Maaf. 187 00:29:05,922 --> 00:29:07,507 Ayo, datang, datang... 188 00:29:15,598 --> 00:29:18,935 Ini adalah hooliganisme? 189 00:29:40,165 --> 00:29:47,589 Babak pertama berakhir, pasukan Rostov 2-0. 190 00:29:48,381 --> 00:29:54,554 - Fun, dilakukan dengan baik. - Kolotilov, izinkan saya bercakap dengan lelaki itu 191 00:29:55,722 --> 00:30:01,144 - Berhati-hati. Sekiranya anda menang, foto kami dalam akhbar itu diterbitkan. 192 00:30:01,478 --> 00:30:12,656 Nadia, saya adalah orang paling bahagia di dunia orang. Sekarang, tiada siapa yang akan dapat memisahkan kami. 193 00:30:20,622 --> 00:30:26,002 - Kalian adalah apa? Apa kata dia? - Baiklah, jurulatih. 194 00:30:55,740 --> 00:31:04,874 - Man ditembak jatuh. Awak buat. Sekarang seluruh hidupnya di pil akan berfungsi. 195 00:31:05,292 --> 00:31:08,962 - Ia menyakitkan. 196 00:31:09,462 --> 00:31:12,173 - Ya, ia adalah kemalangan. Berikut adalah bajingan. 197 00:31:16,219 --> 00:32:17,739 Lagu nyanyian. "Ah, perkahwinan, perkahwinan itu." 198 00:32:18,990 --> 00:32:23,161 - Anda sangat cantik. - Apa yang anda lakukan di sini? 199 00:32:23,578 --> 00:32:31,378 - Saya mengucapkan tahniah kepada ibu saya dan pergi. - Ibu? Ya. - Dan awak bernyanyi. 200 00:32:32,087 --> 00:32:45,684 Teruskan untuk menyanyi. - Masuklah, duduklah. tempat tidak pernah kosong. - Terima kasih. 201 00:32:46,935 --> 00:32:48,687 - Max, roda. 202 00:32:49,270 --> 00:32:50,814 Roda? 203 00:33:16,256 --> 00:33:21,928 - Bawa beberapa vodka. Panas. - Di mana untuk meletakkan - Di sana. 204 00:33:23,680 --> 00:33:26,850 - Chetyrehglazasty, berpakaian. 205 00:33:30,937 --> 00:33:31,771 - Tembikai mencuri. 206 00:33:54,502 --> 00:33:55,670 Matlamat! 207 00:34:01,134 --> 00:34:09,476 - Diuruskan? Perlawanan berakhir dengan kemenangan Pasukan tim 3-2. 208 00:34:19,110 --> 00:34:25,408 Perlawanan seterusnya terhadap Fingers akan diadakan esok pada pukul 9 pagi. 209 00:34:36,419 --> 00:34:41,675 - Kolotilov, dilakukan dengan baik. 210 00:34:42,509 --> 00:34:48,807 - Rasa pekerjaan saya. Pemain. Kemahiran dan bakat. 211 00:34:49,391 --> 00:34:58,149 - Hanya taktik yang buruk, mari kita periksa. - Satu kes lontaran anda. 212 00:34:58,608 --> 00:35:01,987 - Ayuh, teruskan. Ayo, merayakan kemenangan. 213 00:35:06,908 --> 00:35:15,292 - Saya mengucapkan tahniah kepada anda, Vyacheslav. (Cincin telefon) 214 00:35:15,834 --> 00:35:20,171 - Nah, anda tiub, ambilnya. - Ya. 215 00:35:34,060 --> 00:35:39,983 - Kolotusha, kapan anda datang? Madhouse di sini, saya berasa buruk. 216 00:35:40,233 --> 00:35:42,527 - Nadia, sini. - Apa yang berlaku? 217 00:35:42,861 --> 00:35:51,620 - Bayangkan, kami hanya memandu. - Jadi apa? 218 00:35:51,911 --> 00:35:59,919 - Dan kemalangan itu berlaku. Tetapi itu tidak menunjukkan BERITA TV? 219 00:36:00,253 --> 00:36:09,512 - Kemalangan apa? - Trak yang membawa tembikai. 220 00:36:13,099 --> 00:36:19,606 - Lurus pada kami. Lori ke dalam batu, dan kita ke dalam jurang 221 00:36:21,232 --> 00:36:31,201 222 00:36:31,576 --> 00:36:39,542 - Clung ke pokok dan digantung. - Anda baik-baik saja? 223 00:36:40,043 --> 00:36:46,424 - Nadia, saya kehilangan telefon. Berhenti, tidak ada masa untuk mencari. 224 00:36:46,716 --> 00:36:58,228 - Dikeluarkan daripada orang, kanak-kanak, wanita api. Telah dibawa ke hospital. 225 00:36:58,853 --> 00:37:04,943 - Dalam jari? - Ya, saya kembali ke jari. 226 00:37:05,318 --> 00:37:13,410 - Adakah anda tahu jika yang lain berkata, saya fikir berbohong. 227 00:37:14,077 --> 00:37:20,292 - Nadia, anda mempunyai kesabaran, untuk suatu hari terpaksa bergerak. 228 00:37:20,834 --> 00:37:28,258 - Apa? Hello Hello. 229 00:37:33,555 --> 00:37:39,728 - Terima kasih telah mengalami kemalangan. Dia menyelamatkan kanak-kanak dan wanita. 230 00:37:40,312 --> 00:37:46,109 - Dan saya ingin membuat roti bakar untuk hidup saya, untuk wira kita. 231 00:37:46,318 --> 00:37:51,197 - Nadia, dia tidak akan datang. Selesaikan sarkas ini. - Ibu. 232 00:38:05,128 --> 00:38:10,258 - Hello. Tidak panas di jaket? - Saya mencapai matlamat ketiga tidak membuang jaketnya. 233 00:38:11,051 --> 00:38:13,553 - Tanda buruk. Dan di manakah mereka dijumpai? 234 00:38:13,845 --> 00:38:24,272 - Di jalanan. - Nasib baik, guru anda 235 00:38:24,648 --> 00:38:30,779 - Kanak-kanak yang tidak berumah tangga tidak mudah - Tidak seorang pun dalam bola sepak tidak diajar untuk bermain 236 00:38:31,154 --> 00:38:34,616 - Kehidupan telah diajar. 237 00:38:35,784 --> 00:38:39,037 - Ayo, pergi, teruskan. Ayuh. 238 00:38:40,455 --> 00:38:41,581 Oops! 239 00:38:47,587 --> 00:38:59,391 - Terdapat keperluan yang mendalam. Puluhan anda, Kapten, semua matlamat menjaringkan, meletakkannya, dan mereka tidak akan menang. 240 00:38:59,724 --> 00:39:05,355 - Wow, gambar lucu ternyata - Ya, baik awak bermain. 241 00:39:05,647 --> 00:39:09,901 - Hei, anda dari akhbar? - Saya bukan akhbar, saya mempunyai blog di Internet. 242 00:39:10,276 --> 00:39:16,241 - Blog? - Ya. - Tiada sesiapa dari surat khabar? 243 00:39:16,658 --> 00:39:21,621 - Mereka datang untuk perlawanan akhir, pertunjukan Champions 244 00:39:22,205 --> 00:39:24,124 - Dalam pusingan akhir. 245 00:39:24,958 --> 00:39:33,967 - Bolehkah ia diganti? - Trehgolovich tidak akan. Baik. 246 00:39:36,970 --> 00:39:46,354 - Di sini. Anda akan mendapati di mana-mana bandaraya kedai ubat yang selamat. disahkan. Dari cirit-birit tidak ada yang mati. 247 00:39:46,938 --> 00:39:54,404 - Ingat? Fikirkan, fikirkan, Kolotilov. - Terima kasih. 248 00:40:00,702 --> 00:40:04,748 Nah, mereka mempunyai kaedah dalam sukan profesional. Memberi kanak-kanak julap. 249 00:40:05,332 --> 00:40:08,668 Sekarang saya faham mengapa pasukan kami sentiasa hilang. 250 00:40:09,044 --> 00:40:14,299 Tidak. Setiap kanak-kanak dapat mencari kunci. Untuk menerangkan dan berunding. 251 00:40:14,924 --> 00:40:16,676 Perkara utama adalah untuk menerangkan 252 00:40:31,399 --> 00:40:34,361 - Karl, halo. - Oh, hi. 253 00:40:34,736 --> 00:40:38,698 - Perbualan adalah - Duduk 254 00:40:42,577 --> 00:40:51,503 - Anda lihat, saya kini mempunyai keadaan sedemikian 255 00:40:51,878 --> 00:41:03,932 - Dalam kehidupan sebenar. Kehilangan esok? 256 00:41:04,265 --> 00:41:10,271 - Jangan bimbang, jurulatih, dan sekarang kita tidak akan kalah. Kita perlu pergi ke peringkat akhir 257 00:41:10,563 --> 00:41:13,066 - Ya, saya menjelaskan semuanya kepada mereka. - Apa yang dijelaskan? 258 00:41:13,400 --> 00:41:18,655 - Menang esok - Anda menang? 259 00:41:18,905 --> 00:41:26,454 - Menang, jangan risau. sukan yang hebat ini adalah sukan yang hebat. 260 00:41:31,251 --> 00:41:35,797 - Man. - Terima kasih. - Jangan lebih daripada satu kapsul setiap hari 261 00:41:36,131 --> 00:41:41,761 - Kemudian cirit-birit akan menjadi kuat. - Dan betul-betul akan berlaku? - Akan. 262 00:41:46,808 --> 00:41:50,270 Jika, Nadia, saya memberitahu apa yang sebenarnya berlaku, 263 00:41:50,562 --> 00:41:55,066 anda tentu tidak akan mempercayainya. - Hendaklah sebelum pertandingan. 264 00:41:55,442 --> 00:42:03,742 - Botol mengambil. Jadi, teruskan. Sash, milik awak. 265 00:42:04,117 --> 00:42:07,579 - Ya, saya tidak mahu, saya telah minum. - Teruskan. 266 00:42:07,871 --> 00:42:13,710 - Ini adalah Arshavin kegemaran anda. - Dia dua botol minuman soda sebelum perlawanan. 267 00:42:14,127 --> 00:42:20,467 - Betul? - Sudah tentu, membangkitkan soda dan tenaga berasal. Ambil ini! 268 00:42:27,724 --> 00:42:32,687 - Dan anda tahu, Galina, dan saya Baru-baru ini, saya teringat bagaimana saya dan Nadia adalah anak-anak. 269 00:42:32,979 --> 00:42:34,564 - Ingat? - Ya. 270 00:42:34,898 --> 00:42:40,570 - Anda sentiasa kelihatan baik bersama: dan di sekolah dan di zaman kanak-kanak. 271 00:42:40,820 --> 00:42:46,743 - Anda tahu. Nadia selalu menjadi kecantikan. Sebagai ibunya. -Terima kasih. 272 00:42:47,494 --> 00:43:00,006 - Saya masih ingat ketika dia pergi untuk belajar di London. Anda semua kelas rumahnya. Anda membawa sejambak mawar kuning untuk memadankan pakaiannya. 273 00:43:02,509 --> 00:43:10,016 - Ingat, anda berada di cuti London. Saya tiba di lapangan terbang menemani anda pada pakaian kuning itu. Adakah awak ingat? 274 00:43:10,350 --> 00:43:19,901 - Adakah anda benar-benar ingat pakaian ini? - Ya, saya ingat semuanya. Segala-galanya, semuanya. 275 00:43:35,208 --> 00:43:36,835 Satu petanda yang buruk. 276 00:43:44,592 --> 00:43:48,722 Sekarang kalah, dan semuanya. Perkara utama adalah bahawa tiada bunyi dan menjerit. 277 00:43:48,888 --> 00:44:02,902 - Dia menjerit: Jari. - Dia: Arzamas. 278 00:44:21,630 --> 00:44:23,840 - Dosis, mungkin, seorang gadis kecil. 279 00:44:26,259 --> 00:44:34,017 - Carl, dilakukan dengan baik, untuk, untuk dicaj semula. - Hanya minum itu. - Itu membantu. 280 00:45:00,835 --> 00:45:05,382 - Anda Tasia? - Tasia - Funny. 281 00:45:08,009 --> 00:45:10,220 - Dan saya, Karl. 282 00:45:17,602 --> 00:45:20,438 - Ini adalah pelanggaran. - Tidak, semua peraturan. 283 00:45:27,195 --> 00:45:28,780 Palsu? 284 00:45:29,614 --> 00:45:33,785 - Sediakan soda, isi semula. - Sudah tentu. 285 00:46:19,164 --> 00:46:21,499 - Apa yang berlaku? 286 00:46:24,336 --> 00:46:26,421 - Ia kelihatan seperti perut. 287 00:46:35,555 --> 00:46:41,478 - Tunggu, tunggu. - Groom? - Pengantin lelaki! 288 00:46:42,354 --> 00:46:48,485 - Datang dengan cepat. - Terima kasih. 289 00:46:57,827 --> 00:47:01,957 - Kolotusha! - Datang dengan perlahan. Mangsa. Memandu semua sama. 290 00:47:02,874 --> 00:47:07,212 - Pegangnya. Tenang, senyap. Bangun di sini. 291 00:47:17,097 --> 00:47:21,393 - Nadia, saya tidak boleh percaya. Saya di sini. Diuruskan. 292 00:47:22,102 --> 00:47:27,774 Dan kami berada di sana Arzamas dibasuh untuk selesai, 2:10, bolehkah anda bayangkan? 293 00:47:28,149 --> 00:47:40,203 - Nah, walaupun anda mengalihkan penyerang itu... - Dikeluarkan. - Penyimpan semua takut kepada Arzamas 294 00:47:40,620 --> 00:47:42,706 - Coccyx? 295 00:47:49,379 --> 00:47:57,512 - Kepada anda saya tidak lagi berada di sini dilihat. Got it. Semasa jam tangannya. 296 00:48:01,850 --> 00:48:14,237 Separuh pertama berakhir 2-0 dalam memihak kepada jari-jari. Telah digantung selama 15 minit. 297 00:48:19,826 --> 00:48:26,416 - Nah. Kolotilov, penjaga gol anda semua terintimidasi. Kasihannya. 298 00:48:26,875 --> 00:48:35,759 - Jangan berkahwin dengan anda. - Mungkin? - Tidak, dua cirit-birit sudah menjadi jenayah. 299 00:48:36,968 --> 00:48:42,182 - Boleh diganti daripada pertimbangan statik . Ada siapa? 300 00:48:42,932 --> 00:48:48,563 - Nah temukan pemain yang buruk, kepada semua yang takut. Adakah anda faham? 301 00:48:49,022 --> 00:48:52,651 - Ada satu. - Hello. 302 00:48:53,443 --> 00:49:02,869 - Hlobustin, daerah pusat. Ya - Adakah anda pergi kerja 303 00:49:03,620 --> 00:49:11,169 - Saya bersetuju tidak akan. - Apa awak, Yuri Petrovich? Ini adalah bug 304 00:49:11,628 --> 00:49:18,969 - Ia adalah saraf anda. Kerja saraf Senat. - Saya akan pergi. 305 00:49:19,803 --> 00:49:25,308 - Jangan ganggu dia Kolotilov. Saya melihat penyangak. 306 00:49:25,767 --> 00:49:29,270 - Saya masih tahu kebenaran. - Ya. 307 00:49:43,994 --> 00:49:52,252 Pengganti penjaga gol. Seperti yang saya tidak fahami. Apa namanya? 308 00:50:01,303 --> 00:50:15,942 - Hei lelaki, ambilnya. Delicious 309 00:50:29,581 --> 00:50:34,669 - Berhenti. Datang dengan saya ke stadium ? Selepas permainan, dapatkan lebih manis. 310 00:51:01,363 --> 00:51:07,702 - Apa yang dia lakukan? - Ia? Berkonsentrasi. - OKEY. Duduk di tempat duduk. 311 00:51:09,871 --> 00:51:20,131 - Apa yang kamu lakukan, menangkap bola, dia orang yang tidak dikenali. - Dia faham. Bukan untuk mengganggu penjaga gol. 312 00:51:44,948 --> 00:51:50,745 - Datang ke sini. Lihat garis - untuk tidak pergi. Adakah anda faham? 313 00:52:20,650 --> 00:52:24,446 Para tetamu yang dihormati, kita ada di meja yang hilang orang yang sangat penting. 314 00:52:24,863 --> 00:52:30,785 - Ini nenek saya, Tatyana. Ia kini berada di hospital, tetapi tidak lama kemudian pulih. 315 00:52:31,119 --> 00:52:35,582 - Kami mempunyai, terima kasih kepada teknologi baru, mempunyai peluang untuk bercakap 316 00:52:36,041 --> 00:52:43,715 - Tatiana. - Nenek, bagaimana keadaan awak? - Ibu, hai. 317 00:52:44,007 --> 00:52:59,773 - Apa yang anda cantik. Pengantin perempuan itu? Pengantin lelaki. - Tidak tidak. 318 00:53:00,065 --> 00:53:10,200 - Di sini anda melihat anda dan saya bergembira Kenapa sedikit pahit? 319 00:53:10,533 --> 00:53:17,666 - Bitter, pahit. (Bitter - tradisi perkahwinan Rusia) 320 00:53:38,728 --> 00:53:43,650 - Biarkan mereka bermain Kosoy. - Squint? - Jadi, perbualan. 321 00:53:47,153 --> 00:53:50,657 - Squint. 322 00:53:58,707 --> 00:54:07,549 - Squint! - Apa? - Di dalam Matlamat saya. 323 00:54:08,883 --> 00:54:11,094 - Apa yang dia lakukan? 324 00:54:13,054 --> 00:54:25,734 - Dia mengarah ke pintu pagar, dan jatuh ke dalam tandas. A Sekarang dia akan mengarahkan Karl dan memukul pintu. 325 00:54:39,414 --> 00:54:40,957 - Saya mendapat. 326 00:54:42,542 --> 00:54:48,214 - Matlamat. - Pasukan cemerlang dengan watak. - Di atas semua, jurulatih yang baik. 327 00:54:48,214 --> 00:54:53,011 Oh! Berhenti lelaki ini. 328 00:55:24,834 --> 00:55:32,717 - Anda memandu? - Nadia, mari pergi menari - Tenang, senyap. 329 00:55:33,093 --> 00:55:40,600 - Adakah ini? Dan dia lakukan di sana? - Dan untuk anda bounces. Di manakah anda? 330 00:55:40,934 --> 00:55:44,521 - Nadia, maka ini adalah kesnya. 331 00:55:59,452 --> 00:56:04,916 - Halo, Mak Cik Vera, anda sudah berkahwin atau tidak? - Dapatkan berkahwin di sini. 332 00:56:05,625 --> 00:56:13,425 Dengan minda itu kemudian, kejayaan Eropah di dunia. Jadi saya tidak pernah berkahwin. 333 00:56:14,050 --> 00:56:17,554 Untuk menang, rasa bermain, memerlukan langkah drastik. 334 00:56:17,887 --> 00:56:27,230 - Nah? - Teruskan. 335 00:56:30,442 --> 00:56:36,615 - Saya cuba menipu, tetapi mereka masih menang. - Berhati-hati. 336 00:56:37,157 --> 00:56:45,874 - Jurulatih, dua hari tidak akan. Ayolah, jangan malu. 337 00:56:46,416 --> 00:56:52,213 - Bertemu kawan saya. - Hello. - Hi! 338 00:56:52,714 --> 00:56:54,924 Dan wajah seperti penjahat. 339 00:56:55,216 --> 00:57:00,555 - Ya, kita mempunyai 10 tahun bersama dalam penjara. 340 00:57:00,930 --> 00:57:06,269 - Untuk meja yang sama. - A. - Makanan Jepun adalah anda? 341 00:57:06,686 --> 00:57:10,398 - Terima kasih, saya tidak suka manis 342 00:57:11,358 --> 00:57:18,740 - Saya memerlukan pasport. Saya mempunyai perkahwinan. 343 00:57:19,199 --> 00:57:30,919 - Jika anda menang esok, maka... - Anda melakukan kelas maximalnvmi. 344 00:57:31,252 --> 00:57:39,302 - Mereka mesti disiksa, Kolotilov. - Bagaimana untuk menjadi penyeksaan, adalah anak-anak. 345 00:57:39,678 --> 00:57:44,849 - Di Muscovites rveshsya, dan kanak-kanak merasa malu. Perlu kuat. 346 00:57:45,266 --> 00:57:50,063 - Itulah nyawa. Sukar. - Ya. 347 00:57:51,147 --> 00:58:01,908 - Lihat kapal kargo pelabuhan. Biarkan mereka membongkar, melatih. 348 00:58:18,800 --> 00:58:24,848 Nadia. Saya dari penjara tidak lama lagi dikeluarkan. Saya sayang awak. 349 00:58:46,244 --> 00:58:49,289 - Teruskan latihan. - Adakah anda mengelak monyet? 350 00:58:49,748 --> 00:58:53,501 - Lebih cepat. Sebelum ini dilakukan. - Dapatkan dari sini, Carl. 351 00:58:53,835 --> 00:58:58,590 - Semasa anda dan nenek moyang anda untuk menaiki Mercedes, dia melihat anjing itu keluar dari lopak. 352 00:58:58,882 --> 00:59:03,178 - Apa Saimaa, ya. - Anda berbohong semua. - Saya menipu? 353 00:59:15,774 --> 00:59:21,404 - Tangan bergegar satu sama lain. - Saya tidak akan. - Tangan bergegar. 354 00:59:23,615 --> 00:59:26,451 - Di mana Garik? - Dia melarikan diri. - Dia melarikan diri. 355 00:59:27,035 --> 00:59:33,583 - Complicate tugas: masing-masing dari dua kotak. Ayo! 356 00:59:33,583 --> 00:59:34,960 - Mengapa? - Ia perlu! 357 00:59:47,639 --> 00:59:55,397 - Apa yang anda lakukan di sini? - Latihan penjaga gol semalam dengan kiri saya. 358 00:59:56,606 --> 01:00:04,739 - Jika anda tidak mengunci semua bola akan hari ini. - Kolotilov, dilakukan dengan baik! 359 01:00:52,662 --> 01:01:00,003 Separuh pertama 3-0 memihak kepada Tim Tambov . Telah digantung selama 15 minit. 360 01:01:00,045 --> 01:01:06,384 - Kolotilov, maaf. 361 01:01:22,943 --> 01:01:27,614 - Apa yang ada, Jurulatih? - Bermain seperti yang kita boleh. 362 01:01:27,739 --> 01:01:32,827 - Di manakah penjaga gol? - Jangan datang. 363 01:01:36,081 --> 01:01:48,885 - Untuk menang. Dalam membalas dendam separuh kedua. - Lihatlah, Kolotilov, pada separuh kedua kehidupan tidak berlaku. 364 01:02:22,085 --> 01:02:26,172 - Apa yang anda buat? - Kolotilov, mencipta sesuatu. 365 01:02:26,589 --> 01:02:32,971 - Ia hanya bola sepak, Carl. Permainan - Kita perlu menang. 366 01:02:33,305 --> 01:02:37,892 - Bahawa kertas kerja dicetak? - Ya, dan pada berita televisyen. 367 01:02:39,227 --> 01:02:47,402 - Kemuliaan mahu? - No. - Mengapa tidak? 368 01:02:47,819 --> 01:03:00,874 - Untuk melihat ibu bapa. Untuk mengetahui bagaimana saya adalah. Kepada ibu dan ayah menyedari apa yang saya katakan. 369 01:03:02,667 --> 01:03:05,462 Dan kita tidak menang. Bad! 370 01:03:20,935 --> 01:03:25,815 - Bukan kesalahan awak. 371 01:03:26,942 --> 01:03:33,156 - Ya, jumlah keseluruhan akaun saya selepas akhir. Nah, Kolotilov? Semua mengikut rancangan? 372 01:03:33,615 --> 01:03:36,576 - Tidak, kita akan menang 373 01:03:40,246 --> 01:03:43,041 - Perkahwinan? - Kita mesti menangguhkan 374 01:03:43,416 --> 01:03:51,299 375 01:03:51,591 --> 01:04:02,018 - Kolotilov anda gila. Adakah anda fikir mereka akan faham? Mereka adalah sampah. Mereka mempunyai satu cara - di dalam penjara. 376 01:04:02,686 --> 01:04:05,689 - Tangan ambil, tolong. - Kolotilov jika mereka menang, saya akan membunuh anda seperti lalat. 377 01:04:26,793 --> 01:04:29,838 - Got it. 378 01:04:30,255 --> 01:04:37,804 - Apa ini? Di mana awak pergi? 379 01:04:38,305 --> 01:04:48,023 - Kolotilov, kita tidak melakukannya. - Let's put back on the back. 380 01:04:48,356 --> 01:04:55,030 - Ayuh, teruskan. Coccyx - Tinggalkan saya sendiri. - Tidur. Ayuh. 381 01:04:55,405 --> 01:05:01,620 - Kami masih perlu memainkan babak kedua, lelaki. Apa itu? - Kenapa bermain separuh kedua? Malu sahaja. 382 01:05:02,871 --> 01:05:04,748 - Ayuh, lelaki 383 01:05:09,002 --> 01:05:15,634 - Itu adalah saya mengunci penjaga gol. - Apa yang beliau katakan? 384 01:05:16,134 --> 01:05:24,225 - Fikiran hilang. - Jurulatih, semuanya baik-baik saja. - Saya mengunci Charles, I. 385 01:05:25,935 --> 01:05:29,981 - Masalah dengan perut saya, saya mengatur. 386 01:05:30,398 --> 01:05:40,784 Dan pengendalian kargo khusus dibuat untuk menyiksa anda lebih banyak. Jadi sekarang anda kehilangan. 387 01:05:41,201 --> 01:05:49,584 - Saya tidak faham? - Anda sakit, Jurulatih ? Tidak perlu kasihan kita, bukan kecil. 388 01:05:49,834 --> 01:05:55,465 - Tidak percaya saya? Di sini, sila baca. 389 01:05:56,007 --> 01:06:03,515 - Dua kapsul sebelum pertandingan di gazirovochku. - Penyembuhan untuk perut. 390 01:06:04,015 --> 01:06:09,938 - Adakah anda jurulatih? - Saya bukan seorang jurulatih, saya seorang guru 391 01:06:10,438 --> 01:06:16,027 - Di sekolah, saya mempunyai perkahwinan di Moscow pengantin sedang menunggu, anda tahu? 392 01:06:16,361 --> 01:06:21,491 - Di stesen, pasport senator mengambil jurulatih yang dilantik. 393 01:06:21,825 --> 01:06:26,079 - Apa yang saya jurulatih? - Sistem Olimpik: hilang, kiri. 394 01:06:33,253 --> 01:06:37,632 - Pendek kata, berkata... - Tak, guru. 395 01:06:38,091 --> 01:06:43,054 Memiliki program penuh. Tolong maafkan saya. 396 01:06:43,388 --> 01:06:49,144 - Saya tidak lagi. - Nah, bajingan itu. 397 01:07:00,196 --> 01:07:08,204 - Oh, Nadia, Nadia. Anda tidak diberitahu bahawa saya Saya mahu anda mengatakan beberapa perkataan: Saya sangat mencintaimu. 398 01:07:08,330 --> 01:07:14,669 - Saya tidak suka anda jadi buruk. Tidak akan berkahwin dengannya. 399 01:07:14,711 --> 01:07:22,594 - Sila. Mungkin zaplachesh, atau saya akan menangis. 400 01:07:32,937 --> 01:07:44,783 Saya minta maaf untuk kos manusia, dan kemudian saya fikir, kita adalah orang dewasa manusia, yang akan tersinggung. 401 01:07:47,577 --> 01:07:54,000 - Masih tidak dapat mengubah apa-apa 402 01:07:56,920 --> 01:08:47,721 Sings lagu. 403 01:08:53,310 --> 01:08:55,478 - Menyembunyikan seorang guru? 404 01:08:55,603 --> 01:09:10,952 - Kolotilov. Inilah pasport anda, anda boleh pergi Maafkan saya. 405 01:09:12,829 --> 01:09:18,001 - Jurulatih hidup. Pergi masa kedua . Ayuh, teruskan. 406 01:09:18,543 --> 01:09:22,380 - Babak kedua bermula. - Semoga berjaya. 407 01:09:28,345 --> 01:09:32,891 - Betul, menceritakan lelucon dan itu sudah cukup. Kita mesti hentikan kegilaan ini. 408 01:09:33,350 --> 01:09:39,981 - Panggil dia, bercakap seperti seorang lelaki, untuk meninggalkan keluar pengantin selama-lamanya. 409 01:09:40,440 --> 01:09:45,987 - Ayuh. 410 01:09:58,208 --> 01:10:02,754 - Hello. - Halo, siapa? 411 01:10:02,754 --> 01:10:04,214 - Nadia adalah Alla. 412 01:10:04,881 --> 01:10:08,218 - Maaf, saya salah. 413 01:10:16,518 --> 01:10:27,153 - Anda tahu apa, marilah kita memanggilnya. Sama seperti panggilan itu. 414 01:10:27,570 --> 01:10:33,076 - Tidak, Dan. 415 01:10:34,035 --> 01:10:42,252 - Nadia, ambil telefon. Dail, dia mungkin memerlukan bantuan. Siapa tahu. 416 01:10:43,253 --> 01:10:49,551 - Tidak, mari mikrofon. Itu 'semua telah mendengar pengantin lelaki. 417 01:10:49,926 --> 01:10:54,681 - Halo, ini Nadia. - Maaf, siapa awak? 418 01:10:54,973 --> 01:10:59,269 - Dia tidak dapat pendekatan sekarang, anak lelaki kita bermain bola sepak. 419 01:10:59,602 --> 01:11:07,485 - Nadia, adakah anda mendengar saya? Hello. - Apa lelaki? 420 01:11:07,861 --> 01:11:12,032 - Ampunkan saya, sila, ini kerana saya tidak dapat merasakan perkahwinan itu. 421 01:11:12,324 --> 01:11:20,457 - Saya tidak dapat membiarkannya pergi... - Saya akan memanggil semula kemudian. Terima kasih. 422 01:11:35,972 --> 01:11:45,482 - Anda tahu, saya bersedia melupakan semua dan menjadi suami anda. 423 01:11:49,694 --> 01:13:09,274 Muzik sedang dimainkan. 424 01:13:09,649 --> 01:13:17,490 Perlawanan berakhir menang 4-3. 425 01:13:38,762 --> 01:13:42,223 - Nadia, Hi. Saya Saya mahu anda mengaku semuanya. 426 01:13:42,515 --> 01:13:50,523 - Di sini. - Inilah urusannya. - Ya. 427 01:13:50,899 --> 01:13:58,865 - Kesepakatan semacam itu. Kami mempunyai kejohanan kebangsaan dalam bola sepak. - Ya, saya berkata dengan kejuaraan kepala anda. 428 01:14:01,618 --> 01:14:06,289 - Dia mempunyai suara yang sangat bagus. 429 01:14:06,873 --> 01:14:13,838 - Hello, hello. 430 01:14:23,139 --> 01:14:30,647 Luka yg langka, kata penjara, parit, kemalangan 431 01:14:31,022 --> 01:14:37,612 - Saya bapa anda lama berdiri di majlis tidak pergi ke pejabat pendaftaran, selamat tinggal. 432 01:14:38,071 --> 01:14:42,951 - Percuma. - Dan apa yang dia katakan sekarang? 433 01:14:43,285 --> 01:14:48,248 - Tiada apa-apa. Saya juga mendengarnya tidak. 434 01:14:48,623 --> 01:14:55,255 - Dan jika dia kemudian sesuatu berlaku? - Apa? 435 01:14:55,672 --> 01:15:04,597 - Penyakit misalnya. - Nah, Nadia. 436 01:15:08,435 --> 01:15:18,528 - Ayo, Jurulatih. Wanita selalu begitu. Kesalahan pertama, dan kemudian diampunkan. OKEY. 437 01:15:19,070 --> 01:15:25,368 - Jika anda menang, dia akan datang berlari ke anda. 438 01:15:26,911 --> 01:16:15,293 Muzik sedang dimainkan. 439 01:16:22,092 --> 01:16:33,186 Halo Nadia, saya tidak tahu sama ada anda mendengar mesej ini atau tidak. Saya sangat berharap anda akan mendengar... Saya minta maaf. 440 01:16:33,770 --> 01:16:39,317 Saya hanya perlu memberitahu anda keseluruhan kebenaran, tetapi, Nadia, saya takut. 441 01:16:39,651 --> 01:16:45,657 Saya dapat memperbaiki Saya berjanji. Saya sayang awak. 442 01:16:48,994 --> 01:16:55,458 - Dan pemacu dengan kamera pengawasan juga dicuri. - Berapa banyak barangan yang dicuri? 443 01:16:55,834 --> 01:17:00,839 - 457 kotak. Pengawal berkata bahawa mereka telah melihat anak-anak lelaki itu. 444 01:17:01,214 --> 01:17:07,554 - Tulis pernyataan. - Sudah ditulis. 445 01:17:11,850 --> 01:17:15,979 - Brandy mahal? - 200 euro botol. - Wow. 446 01:17:38,084 --> 01:17:42,088 Ya. Apa rompakan? 447 01:17:49,721 --> 01:17:57,312 Sudah tentu, saya pasti bahawa mereka tidak. Kami telah berlatih. 448 01:17:57,896 --> 01:17:58,438 Ya. Malam. 449 01:17:58,521 --> 01:18:00,941 Bagi semua kumpulan otot. 450 01:18:08,823 --> 01:18:18,625 - Nah, saya fikir memandu ini sangat berminat dengan polis. 451 01:18:19,084 --> 01:18:24,798 - Gad, adakah anda berbingkai? - Tidak, Kolotilov. Adakah anda tersandung mereka? 452 01:18:25,256 --> 01:18:33,807 - Semua tergesa-gesa untuk meninggalkan perkahwinan mereka. - Lihat, jika esok manfaat anda 453 01:18:34,099 --> 01:18:45,986 - Polis terus semasa perlawanan mereka dimuatkan pada mesin . Dan kemudian di sekolah asrama, di 4. 454 01:18:46,403 --> 01:18:52,659 Atau untuk dewasa. Dan esok surat khabar akan mencetak, bahawa arahan kumpulan bermain Fingers 455 01:18:52,951 --> 01:19:00,542 kanak-kanak delinkuen. Majukan mereka apa-apa. Dan profil foto dan wajah penuh. Menangis kepada ibu bapa mereka. 456 01:19:01,084 --> 01:19:11,428 - Anda tahu bagaimana ibu bapa tentang - Saya tahu Kolotilov, saya sendiri dibesarkan tanpa ibu bapa. 457 01:19:14,431 --> 01:19:24,482 - Jerman datang untuk melihat saya, jika kejayaan menang saya 50,000 diberikan untuk ketua. Ini serius. 458 01:19:24,816 --> 01:19:26,901 - Saya memasak mereka selama lima tahun. Ini adalah akhir saya. 459 01:19:26,943 --> 01:19:33,533 - Lakukan apa yang anda mahu: pil tidur, julap, enema, tutup, tutup. 460 01:19:33,867 --> 01:19:39,539 Tetapi mereka tidak boleh menang. Got it. Betul difahami. 461 01:19:45,503 --> 01:19:59,017 Jadi, sekarang pergi, .. Dan fikirkan. 462 01:20:12,614 --> 01:20:16,201 Dan semua kamera pengawasan yang difilemkan. Cak cakap kita. 463 01:20:17,118 --> 01:20:21,581 Jika kita menang pada hari esok, dia berjanji adalah pemanduan kepada pihak polis. 464 01:20:21,957 --> 01:20:28,254 Berikut adalah aneh. Secara umum, perkara yang serius, mesti dimainkan 465 01:20:28,630 --> 01:20:32,342 - Kolotilov. - Apa? - Anda berkata diri anda bahawa pada separuh kedua kehidupan tidak berlaku. 466 01:20:32,676 --> 01:20:40,183 - Beliau berkata. Tetapi sekarang tidak ada pelarian. - Berjalan perlu, lelaki. - Sam berjalan. 467 01:20:40,475 --> 01:20:47,107 - Apa yang perlu dilakukan dalam penjara? Lihat ibu bapa seperti kami. - Wabah. 468 01:20:47,440 --> 01:21:00,078 - Saya tidak pergi ke mana-mana dan anda tertangkap dalam masa. Che berjalan dengan sia-sia. - Saya fikir kemenangan, ibu bapa akan datang selepas saya, akan dibawa ke Moscow atau St. Petersburg. 469 01:21:00,537 --> 01:21:07,252 - Saya bapa dan ibunya tidak pernah melihatnya. Jika akan mencetak foto di akhbar, dan boleh didapati. 470 01:21:07,627 --> 01:21:12,841 - Georgia akan pergi kepada datuknya. - Anda tidak akan dibebaskan tanpa pasport. 471 01:21:13,091 --> 01:21:18,847 - Saya akan menunjukkan akhbar. - Zamolknite lelaki dan yang buruk. 472 01:21:19,431 --> 01:21:25,979 - Mencuri cakera ini diperlukan. - Ia tidak akan berfungsi. Dia berada di dalam kapal dengan selamat. 473 01:21:26,271 --> 01:21:28,815 - Kunci kepada selamat di mana? - Dia mempunyai poket jaket. 474 01:21:29,065 --> 01:21:33,612 - Carl mencuri - kami cuba memilikinya - tetapi dia melihat segala-galanya. - Apa? 475 01:21:33,945 --> 01:21:38,366 - Dompet cuba mencuri Karl, tidak berfungsi - OK. 476 01:21:38,783 --> 01:21:46,583 - Berhenti. Terdapat idea. Kita perlu membiarkan dalam tiga gol. - Tiga matlamat? 477 01:21:46,916 --> 01:21:51,713 - Selepas matlamat ketiga ia akan mengangkat jaket dan menggantungnya di bangku simpanan. Got it? 478 01:21:52,005 --> 01:21:58,637 - Dan mengapa, selepas yang ketiga? - Saya tidak tahu tanda daripadanya adalah ini: sehingga pasukan tidak menjaringkan tiga gol, dia mengambil jaketnya tidak. 479 01:21:58,970 --> 01:22:01,640 - Perkara utama yang dilakukannya ialah apa yang tidak direalisasikan. 480 01:22:02,223 --> 01:22:14,277 Hari ini, dalam perlawanan terakhir untuk kejuaraan Rusia pada pasukan bola sepak kanak-kanak bertemu Fingers dan Moscow. 481 01:22:16,446 --> 01:22:22,452 - Mulakan. Kami pergi ke padang, limping. Biarkan berfikir yang letih. Jelas 482 01:22:26,414 --> 01:22:29,209 - Coccyx, anda membiarkan pintu. Seolah-olah saya Garik lagi terkunci. 483 01:22:33,713 --> 01:22:35,799 Langkau ke matlamat pertama. 484 01:22:35,799 --> 01:22:37,467 Nah, baik... 485 01:22:40,011 --> 01:22:43,473 - Terdapat - Coccyx berpura-pura bahawa anda tidak mempunyai kekuatan sama sekali. 486 01:22:50,397 --> 01:22:57,070 - Jadi selepas matlamat pertama, berjalan ke bilik mandi, anda mempunyai cirit-birit. - Semula? 487 01:22:57,529 --> 01:23:02,659 - Sekali lagi. - Baik, awak berikan. 488 01:23:05,745 --> 01:23:07,038 Lepaskan yang kedua. 489 01:23:13,420 --> 01:23:15,338 Ketiga. 490 01:23:16,464 --> 01:23:19,342 - Dan selepas matlamat ketiga , dia akan mengeluarkan jaketnya. 491 01:23:20,760 --> 01:23:22,762 Baik dilakukan! 492 01:23:23,555 --> 01:23:39,070 - Dan jika anda tidak mengeluarkannya? - Jangan keluarkan? - Ya, tetapi tiba-tiba menarik balik selepas yang ketiga. 493 01:23:39,696 --> 01:23:41,406 Sesuatu yang sejuk hari ini. 494 01:23:45,785 --> 01:23:49,122 - Brilian. 495 01:23:54,669 --> 01:24:06,598 - Sesuatu yang sejuk hari ini. - Tetapi cinta hangat. - Akan hangat. 496 01:24:07,015 --> 01:24:15,523 - Ayuh, teruskan. 497 01:24:22,822 --> 01:24:30,246 Babak pertama berakhir dengan 3-0 memihak kepada pasukan di Moscow. 498 01:24:32,540 --> 01:24:35,085 - Hanya demi kanak-kanak. - Terima kasih. 499 01:24:35,460 --> 01:24:40,382 - Sekali cakera akan bersama saya, saya sebaik sahaja anda memanggil dan mula tergesa-gesa. 500 01:24:40,632 --> 01:24:43,969 - Apa? - Menang. - Baik. 501 01:24:52,602 --> 01:25:04,114 - Pasukan yang sangat baik. - Sudah tentu, anda masih belum melihat yang lain. 502 01:25:09,327 --> 01:25:16,001 Oh, perempuan! Sekarang Jerman tunggu. 503 01:25:16,418 --> 01:25:18,169 Di sini anda pergi. 504 01:26:42,045 --> 01:26:48,885 Hello, tukul. Ya, saya memandu. 505 01:26:50,679 --> 01:26:55,934 - Hei, ia dipalu. 506 01:27:06,861 --> 01:27:08,405 Oblique. 507 01:27:39,311 --> 01:27:48,820 - Tiada siapa yang kelihatan terbuka yang selamat. - Rompakan pergi. 508 01:28:15,764 --> 01:28:24,648 - Tenang, senyap. Hello. - menjaringkan menjaringkan gol. - Anda bukan tukul. 509 01:28:25,815 --> 01:28:37,452 - Hello. - Anda tidak menjaringkan gol. Saya dua kali tidak akan ulangi. Saya bukan awak. - Baik difahami. 510 01:28:40,080 --> 01:28:44,876 - Kara, hang up. - Semua lampu keluar. 511 01:29:30,171 --> 01:29:32,173 - Di manakah? 512 01:29:48,440 --> 01:29:51,192 - Cara, untuk tukul. 513 01:30:12,631 --> 01:30:16,843 - Pemacu cakera. - Memandu mana? 514 01:30:19,554 --> 01:30:20,597 - Berhenti. 515 01:30:31,149 --> 01:30:36,780 - Nadia, hello. - Ia bertukar menjadi bola sepak, bukan? 516 01:30:38,740 --> 01:30:42,452 - Dan mari bercakap kemudian? - Tidak, datang sekarang. 517 01:30:42,869 --> 01:30:47,666 - Saya menunggu selama tiga hari. - Nadia, itu salah saya. Mereka harus menang. 518 01:30:48,208 --> 01:30:54,881 - Ia ditinggalkan kanak-kanak. Mereka percaya jika mereka menang, ibu bapa membawa mereka kembali. 519 01:30:55,048 --> 01:31:04,015 Adakah anda faham? - Saya terus kepada anda begitu terlepas - Nagy, saya... 520 01:31:04,557 --> 01:31:06,810 - Pergi, pergi. 521 01:32:03,867 --> 01:32:15,253 Perlawanan selesai. Mereka menjadi juara Rusia dalam bola sepak belia 522 01:32:53,041 --> 01:33:06,429 - Bitter, pahit, pahit. 523 01:33:06,930 --> 01:33:09,933 - Tidak terlepas anda... - Terima kasih. 524 01:33:46,761 --> 01:33:57,897 Sekolah bola sepak kanak-kanak yang telah kami sediakan. Secara umum, senaman 525 01:33:58,023 --> 01:34:03,403 dan kemenangan kejuaraan. Kecuali, tentu saja, tiada siapa yang tidak akan campur tangan. 526 01:34:04,000 --> 01:34:07,086