1 00:00:53,476 --> 00:00:58,476 DITERJEMAHKAN OLEH EIDZ GANU!!!!!!!!!!!!!! SELAMAT MENONTON!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 2 00:01:01,480 --> 00:01:04,790 Negara Dai Minh Khai, memerintah dengan keterlaluan, 3 00:01:05,120 --> 00:01:07,500 Untuk menguatkan Jiangshan, 4 00:01:07,800 --> 00:01:10,870 Maharaja telah menyediakan rangkaian perlindungan negara memperlengkapkan sistem keselamatan dengan bersungguh-sungguh 5 00:01:11,200 --> 00:01:14,950 Dia melatih anak-anak yatim jalanan di bawah sistem regim pemerintahan yang tegas. 6 00:01:15,320 --> 00:01:17,990 Di dalam hal undang-undang, pengawal-pengawal rahsia ini telah melangkau prosedur kehakiman. 7 00:01:18,240 --> 00:01:20,540 Di luar mahkamah, mereka mempunyai kod undang-undang mereka sendiri 8 00:01:21,360 --> 00:01:24,790 Mereka dipanggil JINYIWEI, Pengawal-pengawal broked 9 00:01:29,360 --> 00:01:30,830 Komander mereka 10 00:01:31,160 --> 00:01:33,270 dan pelawan yang terbaik 11 00:01:34,160 --> 00:01:35,950 telah diberi nama QINGLONG 12 00:01:54,280 --> 00:01:57,900 Dia telah di anugerahkan 13 00:01:58,240 --> 00:01:59,990 EMPATBELAS BATANG PEDANG 14 00:02:00,720 --> 00:02:03,870 Di dalam kotak -kotak induk ini empatbelas bilah-bilah besi yang berlainan, 15 00:02:04,360 --> 00:02:05,990 lapan daripadanya telah ditandakan: 16 00:02:06,200 --> 00:02:09,350 Langit, Bumi, Pangkat, Undang-Undang, Kebijkasanaan, Kepercayaan, Kebajikan, Keberanian 17 00:02:09,680 --> 00:02:10,870 Yang mana digunakan untuk pisikan. 18 00:02:11,920 --> 00:02:14,910 Enam bila yang selebihnya adalah digunakan untuk perlaksanaan hukuman mati 19 00:02:15,360 --> 00:02:17,070 Pertama untuk membunuh sesiapa yang engkar perintah mahkamah dan maharaja. 20 00:02:17,480 --> 00:02:19,070 Kedua untuk membunuh sesiapa yang campurtangan dengan pentadbiran empayar 21 00:02:19,440 --> 00:02:21,030 Ketiga untuk membunuh sesiapa yang melakukan rasuah dan menentang undang-undang 22 00:02:21,360 --> 00:02:22,950 Keempat untuk membunuh sesiapa yang melakukan pengkhianatan. 23 00:02:23,320 --> 00:02:24,950 Kelima untuk membunuh pengawal-pengawal yang meletakkan nyawa saudara-saudara Jinyiwei mereka. 24 00:02:26,000 --> 00:02:28,830 Yang terakhir sekali, Pedang emas: 25 00:02:29,280 --> 00:02:32,820 Penuhi misi kamu atau, kegagalan yang akan mempertaruhkan nyawa kamu 26 00:02:35,240 --> 00:02:36,460 Anak-anak yatim ini adalah berseorangan di dalam dunia ini. 27 00:02:36,720 --> 00:02:40,230 Di bawah peraturan yang pintar, 28 00:02:40,560 --> 00:02:42,430 Mereka mempertahankan negara 29 00:02:42,680 --> 00:02:45,790 Namun sekarang masih lagi di bawah peraturan yang bodoh. 30 00:02:49,560 --> 00:02:52,830 Mereka menjadi ganas kepada rakyat. 31 00:02:53,200 --> 00:02:56,390 Dalam JINYIWEI melibatkan hubungan ketenteraan dan politik yang sangat tinggi. 32 00:02:56,600 --> 00:03:00,590 Apabila misi mereka tersalah, mereka sering kehilangan nyawa mereka. 33 00:03:06,590 --> 00:03:15,120 Menerima takdir mereka yang menyedihkan. 34 00:03:17,120 --> 00:03:20,120 BANDAR DI RAJA PUTERA QING DI BAHAGIAN UTARA 35 00:03:25,120 --> 00:03:28,120 Putera Qing adalah pakcik Maharaja. 36 00:03:29,120 --> 00:03:31,000 Sewaktu pemerintahan Maharaja yang terakhir, dia telah mengetuai tentera di dalam pemberontakan yang gagal. 37 00:03:31,500 --> 00:03:33,800 Yang mana telah mengorbankan kedua-dua belah kakinya 38 00:03:34,800 --> 00:03:38,500 Dan menjadi orang buangan. 39 00:03:46,120 --> 00:03:46,830 Tuanku 40 00:03:46,880 --> 00:03:48,870 Semuanya telah diaturkan mengikut rancangan kita 41 00:03:48,920 --> 00:03:50,350 telah dipersembahkan kepada Jia Jingzhong 42 00:03:50,960 --> 00:03:54,110 dan dia telah berpuashati. 43 00:03:55,840 --> 00:03:57,430 Tapi aku rasa meluat bilas teringatkan mukanya yang tamak itu. 44 00:03:58,320 --> 00:04:01,270 Lebih meluat secara hakikatnya bahawa 45 00:04:01,680 --> 00:04:02,790 dia adalah sebabnya mengapa aku masih hidup. 46 00:04:03,280 --> 00:04:04,790 Sesungguhnya tuanku telah memberikannya apa yang telah tuanku janjikan. 47 00:04:04,840 --> 00:04:06,750 Sekarang dia mahu lebih lagi. 48 00:04:07,720 --> 00:04:09,190 Jiwa yang tamak adalah apa yang aku kejar. 49 00:04:09,640 --> 00:04:11,670 Wang boleh dikira. 50 00:04:12,160 --> 00:04:14,030 Tidak ada apa-apa melainkan beberapa nombor-nombor. 51 00:04:17,480 --> 00:04:20,390 Apa yang aku sangat benci adalah hutang yang belum selesai. 52 00:04:22,390 --> 00:04:25,280 ISTANA QIANQING KOTA LARANGAN 53 00:04:37,280 --> 00:04:39,070 Hamba kamu yang setia Jia Jingzhong... 54 00:04:39,720 --> 00:04:44,030 berada di sini untuk mendoakan semoga Tuanku panjang umur dan sentiasa sihat. 55 00:05:19,960 --> 00:05:22,030 Tuo di sini, yang mulia ayah. 56 00:05:22,600 --> 00:05:23,820 Tuo Tuo 57 00:05:25,960 --> 00:05:27,910 Adakah kamu tahu mengapa aku terpaksa memanggil kamu? 58 00:05:28,760 --> 00:05:32,710 Saya akan memenuhi permintaan ayah, ayahku yang tercinta, Ayah angkatku 59 00:05:51,760 --> 00:05:53,430 Tuanku 60 00:06:10,430 --> 00:06:13,500 IBUPEJABAT JINYIWEI 61 00:06:36,120 --> 00:06:37,590 Qinglong 62 00:06:37,720 --> 00:06:38,750 Kerajaan kita di dalam bahaya. 63 00:06:39,200 --> 00:06:42,740 Zhao Shenyan sedang melakukan pakatan untuk memberontak. 64 00:06:43,720 --> 00:06:45,670 Kamu mesti menuntut semula kotak harta karun yang telah Maharaja anugerahkan kepadanya. 65 00:06:46,040 --> 00:06:49,550 Di dalamnya ada bukti yang kukuh tentang pengkhianatannya. 66 00:06:51,880 --> 00:06:53,270 Adakah kamu mempunyai arahan dari Maharaja 67 00:07:01,120 --> 00:07:03,750 Jeneral Qinglong, tunduk pada arahan ke atas kamu 68 00:07:18,640 --> 00:07:19,750 Arahan sulit maharaja 69 00:07:20,200 --> 00:07:22,910 Kaunselor Zhao Shenyan sedang membuat pakatan untuk memberontak 70 00:07:23,200 --> 00:07:27,230 Maharaja telah memerintahkan kepada Jinyiwei Qinglong untuk menjalankan misi ini 71 00:07:27,840 --> 00:07:28,870 Bai Hu dan Zhu Que... 72 00:07:29,200 --> 00:07:30,550 akan menjadi ketua sewaktu ketiadaan kamu 73 00:07:30,720 --> 00:07:33,470 Xuan Wu akan diletakkan di Dewan Timur 74 00:07:33,840 --> 00:07:35,270 Dengan rahmat dan doa restu dari DYMM Raja, 75 00:07:36,760 --> 00:07:40,150 Jeneral Qinglong menerima arahan dari maharajanya 76 00:07:44,150 --> 00:07:47,500 KEDIAMAN KAUNSELOR 77 00:07:51,960 --> 00:07:53,630 Ayah, saya takut 78 00:07:57,480 --> 00:07:59,990 Tak mengapa, Shouzheng 79 00:08:00,280 --> 00:08:01,030 Shenyan 80 00:08:02,240 --> 00:08:03,270 Biar kita pergi bersama-sama. 81 00:08:04,640 --> 00:08:07,270 Puan, saya tidak dapat buat begitu. 82 00:08:08,200 --> 00:08:10,230 Ia adalah disebabkan kotak itu. 83 00:09:02,080 --> 00:09:03,270 Ia pastinya Jinyiwei 84 00:09:03,560 --> 00:09:04,310 Jeneral Huang 85 00:09:04,360 --> 00:09:06,030 Awak mesti mengiringi Puan keluar dari bandar ini pada malam ini. 86 00:09:06,080 --> 00:09:06,750 Ya 87 00:09:06,800 --> 00:09:08,950 Ayah...Ayah 88 00:09:09,400 --> 00:09:10,950 Ayah... 89 00:09:11,000 --> 00:09:13,560 berjanji pada saya 90 00:09:13,920 --> 00:09:14,870 Ayah mesti datang kembali pada kami 91 00:09:14,920 --> 00:09:17,190 Ayah berjanji anakku 92 00:09:18,520 --> 00:09:19,270 Ayah...jangan lupa 93 00:09:19,320 --> 00:09:20,030 Sekarang cepat pergi belajar 94 00:09:26,560 --> 00:09:27,670 Ibu, saya takut 95 00:09:27,960 --> 00:09:28,510 Jangan takut 96 00:09:35,920 --> 00:09:37,310 Saudara-saudara 97 00:09:38,400 --> 00:09:39,430 Jangan buatkan aku melakukan serangan. 98 00:09:39,480 --> 00:09:40,870 Bunuh 99 00:10:07,880 --> 00:10:09,020 Kaunselor 100 00:10:09,480 --> 00:10:11,510 Tolong serahkan kotak harta karun DYMMnya 101 00:10:11,720 --> 00:10:13,070 Kamu harus tahu 102 00:10:13,760 --> 00:10:16,190 Aku lebih baik mati 103 00:10:16,640 --> 00:10:18,270 dari menyerah 104 00:10:18,480 --> 00:10:19,310 kepada mahkamah keji ini. 105 00:10:22,280 --> 00:10:23,310 Tunjukkan diri kamu 106 00:10:25,640 --> 00:10:26,350 Shouzheng 107 00:10:26,800 --> 00:10:28,670 Ayah..Ayah 108 00:10:28,920 --> 00:10:29,670 Lepaskan dia pergi, lepaskan dia pergi 109 00:10:30,840 --> 00:10:32,060 Kamu sungguh hina 110 00:10:33,640 --> 00:10:34,950 Aku tahu yang aku tidak akan mendapatkannya dari kamu 111 00:10:35,520 --> 00:10:37,190 Maafkan aku, sebab aku berada di sini di atas satu misi 112 00:10:38,160 --> 00:10:39,510 Aku terpaksa tanya pada dia. 113 00:10:41,200 --> 00:10:42,790 Shouzheng, jangan takut 114 00:10:43,080 --> 00:10:43,800 Dengarkan pada saya 115 00:10:43,800 --> 00:10:44,940 Shouzheng, dia telah berbohong pada kamu 116 00:10:46,040 --> 00:10:46,950 Beritahu saya 117 00:10:47,280 --> 00:10:48,230 Shouzheng, kamu jangan beritahu 118 00:10:48,400 --> 00:10:49,310 Aku kata kamu jangan beritahu 119 00:10:55,880 --> 00:10:57,190 Saya tidak beritahu 120 00:10:57,480 --> 00:10:58,590 Pakcik kata yang dia akan mengabulkan sebarang permintaan dari saya. 121 00:10:59,600 --> 00:11:02,190 Saya kata.. 122 00:11:02,520 --> 00:11:05,590 Saya kata 123 00:11:05,760 --> 00:11:07,870 Saya mahukan awak semula 124 00:11:22,880 --> 00:11:24,270 Adakah Jia Jingzhong tidak beritahu kamu 125 00:11:25,640 --> 00:11:30,110 Cop mohor maharaja ada di dalam kotak ini? 126 00:11:30,400 --> 00:11:31,310 Qinglong 127 00:11:31,720 --> 00:11:32,860 Adakah kamu pernah berfikir 128 00:11:33,320 --> 00:11:36,590 Jika cop mohor ini jatuh ke tangan orang-orang yang salah 129 00:11:37,120 --> 00:11:38,870 Berapa banyak nyawa 130 00:11:39,240 --> 00:11:40,300 akan dikorbankan dan dibunuh 131 00:11:40,600 --> 00:11:41,350 Cukup 132 00:11:41,400 --> 00:11:42,110 Untuk melindungi cop mohor ini 133 00:11:42,400 --> 00:11:45,390 Ia adalah tugas kamu sebagai Jinyiwei 134 00:13:00,200 --> 00:13:03,310 Selamat kepada Jeneral Xuan Wu 135 00:13:09,200 --> 00:13:12,350 Xuan Wu 136 00:13:12,600 --> 00:13:13,040 Xuan Wu 137 00:13:13,040 --> 00:13:13,870 Jahanam kamu 138 00:13:13,920 --> 00:13:15,670 Lepaskan aku jika kamu berani 139 00:13:16,360 --> 00:13:18,510 Aku akan bunuh kamu 140 00:13:18,840 --> 00:13:19,900 Xuan Wu 141 00:13:20,080 --> 00:13:22,070 Kamu membazirkan nafas kamu 142 00:13:22,280 --> 00:13:24,580 Bunuh mereka 143 00:14:05,320 --> 00:14:08,860 Xuan Wu, bila orang kecemerlangan pada kejayaan kamu 144 00:14:09,240 --> 00:14:11,620 Mereka akan lupa tentang niat kamu yang bersifat kejam 145 00:14:33,360 --> 00:14:36,190 Aku betul 146 00:14:36,680 --> 00:14:38,790 Pengawal-pengawal, bebaskan Bai Hu 147 00:18:08,280 --> 00:18:09,630 Tuo Tuo sudah berada di sini bagi pihak ayah saya. 148 00:18:10,800 --> 00:18:12,630 Datang untuk bantuan Tuan Jia. 149 00:18:13,640 --> 00:18:17,310 Kami tahu tentang Qinglong telah melepaskan diri dan untuk mengelakkan sebarang masalah, 150 00:18:17,720 --> 00:18:20,670 saya akan tolong Tuan Jia untuk menghapuskan Qinglong 151 00:18:28,560 --> 00:18:29,990 Adakah kamu mempunyai bukti 152 00:18:30,920 --> 00:18:31,950 Bahawa kamu sesungguhnya adalah anak perempuan Putera Qing. 153 00:19:20,840 --> 00:19:21,590 Kamu 154 00:19:22,040 --> 00:19:22,710 Kepala Besar 155 00:19:24,120 --> 00:19:25,670 Gunakan wang sebaik-baiknya. 156 00:19:26,040 --> 00:19:26,750 Bos 157 00:19:27,080 --> 00:19:28,670 Awak malahan berikan kami wang hantaran. 158 00:19:29,840 --> 00:19:31,430 Bila mereka datang kepada awak 159 00:19:31,640 --> 00:19:32,780 Apa yang akan awak beri kepada mereka 160 00:19:33,640 --> 00:19:34,470 Jangan risau 161 00:19:35,360 --> 00:19:36,670 Aku boleh menanganinya. 162 00:19:38,800 --> 00:19:40,950 Pembawa Bendera, nah untuk kamu 163 00:19:42,360 --> 00:19:43,110 Bos 164 00:19:43,560 --> 00:19:44,670 Kita telah dibubarkan. 165 00:19:45,080 --> 00:19:48,670 Bagaimana tentang bendera ini 166 00:19:51,440 --> 00:19:52,950 Simpan sajalah 167 00:19:54,840 --> 00:19:56,880 Di sana tidak akan ada... 168 00:19:56,880 --> 00:19:59,670 Pengiring-pengiring keadilan lagi 169 00:20:06,240 --> 00:20:08,540 Kita boleh teruskan perjalanan 170 00:20:09,720 --> 00:20:10,780 Kita telah berada di dalam berhutang terlalu lama. 171 00:20:11,240 --> 00:20:12,910 Kita tidak mungkin boleh teruskan. 172 00:20:14,160 --> 00:20:14,910 Qiao Hua 173 00:20:15,200 --> 00:20:17,470 Kita semua semakin tua 174 00:20:18,000 --> 00:20:20,150 Aku boleh ikut kamu 175 00:20:24,520 --> 00:20:25,630 Ayah 176 00:20:28,360 --> 00:20:29,340 Saya tidak mahu berkahwin 177 00:20:33,600 --> 00:20:36,310 Si penghutang sudah datang ke belum? 178 00:20:36,640 --> 00:20:38,430 Kami kata kita boleh bayar hutang mereka dalam dua hari. 179 00:20:42,160 --> 00:20:43,110 Qiao Hua 180 00:20:58,920 --> 00:21:00,710 Tuan, boleh saya bantu awak. 181 00:21:01,120 --> 00:21:02,390 Aku ada kerja untuk kamu 182 00:21:04,080 --> 00:21:04,910 Maafkan saya tuan 183 00:21:05,280 --> 00:21:07,790 Kita baru saja tutup 184 00:21:21,880 --> 00:21:22,510 Bos 185 00:21:22,800 --> 00:21:23,910 Ada tiga ratus tahil di sini 186 00:21:25,000 --> 00:21:25,950 Bila semuanya telah siap 187 00:21:26,280 --> 00:21:27,340 Kamu akan dapat tambahan lagi tiga ratus tahil 188 00:21:34,720 --> 00:21:35,750 Tuan 189 00:21:36,280 --> 00:21:38,710 Adakah kotak ini yang awak mahu kami iringkan 190 00:21:39,200 --> 00:21:40,110 Tidak...Ia adalah aku 191 00:21:51,040 --> 00:21:52,100 Terima kasih, terima kasih 192 00:21:53,400 --> 00:21:56,830 Tahniah Bos 193 00:22:21,680 --> 00:22:23,670 Cepat 194 00:22:26,800 --> 00:22:28,150 Semua orang 195 00:22:28,480 --> 00:22:29,870 kena cari secara menyeluruh hari ini 196 00:22:30,760 --> 00:22:31,630 Tunggu 197 00:22:34,240 --> 00:22:34,990 Tuan Yang 198 00:22:36,560 --> 00:22:37,070 Bos Yong 199 00:22:37,480 --> 00:22:38,790 Kenapa hari ini ada pencarian yang sangat ketat? 200 00:22:38,840 --> 00:22:39,750 Apa yang telah berlaku? 201 00:22:40,000 --> 00:22:41,060 Jinyiwei Qinglong... 202 00:22:41,440 --> 00:22:42,470 akan ditangkap kerana mengkhianat. 203 00:22:42,760 --> 00:22:43,790 Maharaja telah mengeluarkan arahan. 204 00:22:44,120 --> 00:22:46,150 Hukuman bunuh akan dihukum pada sesiapa.. 205 00:22:46,600 --> 00:22:48,550 yang membiarkan dia pergi ke pintu pagar. 206 00:22:51,720 --> 00:22:54,180 Anak perempuan aku akan berkahwin. 207 00:22:54,520 --> 00:22:57,080 Berkahwin? 208 00:22:57,800 --> 00:23:01,230 Tidakkah dia sudah berkahwin tahun lepas? 209 00:23:05,040 --> 00:23:06,950 Ayuh. 210 00:23:07,200 --> 00:23:08,390 Jangan bercakap tentang perkara itu. 211 00:23:09,320 --> 00:23:11,350 Oh.. betul, betul 212 00:23:12,280 --> 00:23:13,550 Tuan Yang, awak tidak mahu menolong kita keluar. 213 00:23:13,880 --> 00:23:15,020 Kami di dalam keadaan yang tergesa-gesa 214 00:23:15,360 --> 00:23:16,390 Tolong biarkan kamu melaluinya. 215 00:23:16,560 --> 00:23:17,150 Sudah tentu 216 00:23:18,040 --> 00:23:18,910 Tapi saya kena buat pemeriksaan terlebih dulu. 217 00:23:19,280 --> 00:23:20,390 Tuan Yang 218 00:23:27,400 --> 00:23:28,710 Tuan Yang 219 00:23:31,760 --> 00:23:32,350 Pakcik Yang 220 00:23:33,080 --> 00:23:36,110 Anak saudara kelihatan lebih cantik setiap kali aku melihatnya 221 00:23:36,400 --> 00:23:37,910 Pakcik Yang, sememangnya awak tahu untuk berlawak 222 00:23:39,840 --> 00:23:42,110 Baiklah, saya sudah periksa yang ini 223 00:23:42,440 --> 00:23:44,070 Pusing, saya akan iringkan awak dengan diri saya sendiri 224 00:23:51,840 --> 00:23:53,030 Awak boleh lepaskan tangan saya 225 00:23:57,000 --> 00:23:59,630 Jika kali ini juga ia tidak berhasil... 226 00:24:00,200 --> 00:24:03,150 kamu seharusnya berkahwin dengan aku 227 00:24:18,440 --> 00:24:19,230 Cepat 228 00:24:19,640 --> 00:24:20,830 Ayuh 229 00:24:23,080 --> 00:24:23,950 Pergi 230 00:24:49,960 --> 00:24:51,550 Bos, ia adalah wain kita sendiri. 231 00:24:51,840 --> 00:24:53,390 Berikan sedikit pada semua orang. 232 00:24:53,600 --> 00:24:55,150 Arahan dari Bos, kita telah melalui hari yang panjang. 233 00:24:55,320 --> 00:24:56,790 Tuan, silakan makan sedikit makanan. 234 00:25:02,320 --> 00:25:04,880 Ini adalah wain yang lama yang telah dibru dengan begitu istimewa sekali. 235 00:25:05,080 --> 00:25:07,150 Ia amat bagus untuk lebam-lebam. 236 00:25:07,400 --> 00:25:08,910 Silakanlah minum. 237 00:25:11,280 --> 00:25:13,350 Ia bagus buat luka-luka kamu. 238 00:25:17,520 --> 00:25:21,870 Ayah saya mula bru wain ini semenjak dia mengasaskan Keadilan. 239 00:25:22,360 --> 00:25:25,390 Ia sudah empatpuluh enam tahun. 240 00:25:26,800 --> 00:25:28,270 Sewaktu saya kanak-kanak, 241 00:25:28,560 --> 00:25:30,190 Saya tidak memahaminya. 242 00:25:30,480 --> 00:25:32,310 Bila saya semakin berusia.. 243 00:25:32,640 --> 00:25:35,590 dan memerhatikannya.. 244 00:25:35,640 --> 00:25:36,910 cara-cara dia bertolak ansur dengan dunia ini, 245 00:25:37,880 --> 00:25:40,590 Saya akhirnya faham yang wain tidak membantunya.. 246 00:25:40,920 --> 00:25:42,710 dengan leban-lebam dan luka-luka. 247 00:25:45,520 --> 00:25:46,660 Saya mahu membantunya 248 00:25:47,040 --> 00:25:48,590 Tapi dia menolak. 249 00:25:50,160 --> 00:25:53,190 Jika ia bukan kerana perkahwinan saya, 250 00:25:53,440 --> 00:25:54,830 Dia tidak akan pernah membiarkan saya datang. 251 00:25:55,960 --> 00:25:57,630 Saya benar-benar mengharapkan.. 252 00:25:58,600 --> 00:25:59,990 Hero di dalam dunia ini.. 253 00:26:01,040 --> 00:26:02,430 Boleh mengambilalih Keadilan. 254 00:26:12,600 --> 00:26:14,470 Wain yang sungguh wangi. 255 00:26:18,400 --> 00:26:19,830 Siapa... 256 00:26:20,280 --> 00:26:21,470 Bos ada tak di sekitar tempat ini? 257 00:26:34,080 --> 00:26:37,590 Ia aku. Qiao Yong dari Pengiring-pengiring Keadilan di dalam bandar ini 258 00:26:37,800 --> 00:26:40,030 Kami baru di sini, maafkan kami. 259 00:26:40,960 --> 00:26:43,110 Kami adalah kumpulan helang langit 260 00:26:43,560 --> 00:26:46,430 Dia yang paling terkenal. 261 00:26:46,640 --> 00:26:48,710 "Pedang nombor satu"Hakim di Gurun" 262 00:26:49,120 --> 00:26:53,150 Hari ini, kami Helang Langit beri muka pada kamu. 263 00:26:53,480 --> 00:26:56,390 Mengapa orang suka membuli sesama yang lain. Lapan puluh tahil perak putih. 264 00:26:56,640 --> 00:26:59,350 Kamu tidak akan melepasinya jika ia kurang 1 tahil sekalipun. 265 00:26:59,400 --> 00:27:00,150 Betul. 266 00:27:01,240 --> 00:27:02,790 Adakah dunia ini telah berubah? 267 00:27:04,440 --> 00:27:07,910 Mestikah kami golongan biasa hidup tanpa ada rasa hormat dan maruah? 268 00:27:08,840 --> 00:27:09,980 Jangan sentuh bendera kami. 269 00:27:10,240 --> 00:27:10,790 Pembawa Bendera. 270 00:27:14,320 --> 00:27:15,110 Bos. 271 00:27:15,680 --> 00:27:17,030 Maruah adalah ada pada diri sendiri. 272 00:27:17,560 --> 00:27:18,750 Tidak ada sesiapa yang boleh mengambilnya dari awak. 273 00:27:25,400 --> 00:27:26,270 Jangan. 274 00:27:32,880 --> 00:27:34,910 Kamu telah membahayakan nyawa kamu. 275 00:27:35,280 --> 00:27:35,910 Serang! 276 00:27:40,520 --> 00:27:41,310 Siapa di sana? 277 00:27:48,320 --> 00:27:49,110 Serang! 278 00:28:05,280 --> 00:28:06,310 Siapa yang akan terfikir. 279 00:28:06,680 --> 00:28:07,740 Saya tidak nampak. 280 00:28:26,880 --> 00:28:30,270 Maaf, bos. 281 00:28:30,560 --> 00:28:33,510 Maaf, bos... berundur! 282 00:28:53,600 --> 00:28:58,430 Bos, aku nampak Jinyiwei plak di pinggangnya dengan mata aku sendiri. 283 00:29:29,920 --> 00:29:31,510 Pergi, pergi, pergi.. 284 00:29:51,840 --> 00:29:52,270 Jangan! 285 00:29:52,480 --> 00:29:54,150 Dia berada di dalam kereta kuda. 286 00:30:06,840 --> 00:30:08,270 Aku sedang menunggu kamu. 287 00:30:16,680 --> 00:30:17,590 Formasi Jinyiwei. 288 00:30:18,440 --> 00:30:20,590 Kamu tahu tak yang akulah yang telah menciptakannya. 289 00:30:58,840 --> 00:30:59,590 Qiao Hua. 290 00:31:00,880 --> 00:31:01,590 Lepaskan saya. 291 00:31:08,040 --> 00:31:09,070 Lepaskan saya. 292 00:31:21,080 --> 00:31:21,990 Lepaskan saya. 293 00:32:19,720 --> 00:32:20,830 Jinyiwei Qinglong. 294 00:32:21,440 --> 00:32:22,950 Tuan Jia fikir terlalu ringan tentang kamu. 295 00:32:23,240 --> 00:32:24,460 Dia adalah Qinglong. 296 00:33:47,000 --> 00:33:48,790 Bunuh yang pertama, masuk campur dengan kuasa yang lebih tinggi. 297 00:33:50,200 --> 00:33:51,550 Bunuh yang kedua, saudara bunuh saudara. 298 00:33:52,720 --> 00:33:53,860 Saya akau beritahu...saya akan beritahu. 299 00:33:55,600 --> 00:33:58,590 Ia adalah Xuan Wu...dia telah menjadikan aku datang mencari kamu. 300 00:34:02,320 --> 00:34:04,070 Siapa yang telah membunuh Bai Hu dan Zhu Que? 301 00:34:04,800 --> 00:34:06,830 Xuan Wu telah membunuh Zhu Que 302 00:34:08,760 --> 00:34:09,550 Bia Hu telah dibunuh... 303 00:34:09,880 --> 00:34:11,390 oleh seorang perempuan dari Barat... 304 00:34:11,880 --> 00:34:13,270 dihantar oleh Putera Qing... 305 00:34:13,920 --> 00:34:15,630 Kemahiran pedangnya sangat pantas. 306 00:34:16,120 --> 00:34:17,470 Namanya adalah Tuo Tuo. 307 00:34:25,200 --> 00:34:26,180 Pergi balik ke Jia Jingzhong, 308 00:34:27,080 --> 00:34:28,950 Beritahu dia tiada lagi orang yang bernama Qinglong dari Jinyiwei 309 00:34:30,080 --> 00:34:32,270 Beritahu dia supaya tinggalkannya sendirian. 310 00:34:32,360 --> 00:34:33,310 Ya, ya, ya. 311 00:34:35,520 --> 00:34:36,190 Pergi. 312 00:34:37,000 --> 00:34:37,710 Pergi. 313 00:34:48,960 --> 00:34:50,750 Oleh kerana awak adalah seorang Jinyiwei... 314 00:34:51,320 --> 00:34:52,590 Perkhidmatan kami kepada awak berakhir di sini sajalah. 315 00:34:56,120 --> 00:34:56,990 Wang awak, 316 00:34:57,360 --> 00:34:58,310 Sila ambil balik. 317 00:34:58,720 --> 00:34:59,750 Awak tidak akan mencederakan ayah saya. 318 00:35:01,280 --> 00:35:02,230 Ayuh kita berbincang tentang hal ini. 319 00:35:03,520 --> 00:35:06,030 Saya hanya ada seorang anak perempuan. 320 00:35:06,400 --> 00:35:08,550 Tolonglah saya merayu pada awak. 321 00:35:09,000 --> 00:35:10,030 Awak mesti mengembara ke arah Timur. 322 00:35:10,400 --> 00:35:11,950 Dan dengan bersahaja sebut saja nama saya di mana-mana tempat yang awak sampai. 323 00:35:12,320 --> 00:35:14,470 untuk mengalih perhatian mereka jauh dari saya, 324 00:35:14,920 --> 00:35:16,670 3 hari kemudian, di Kampung Kapas, 325 00:35:17,040 --> 00:35:18,630 Awak akan ada dua pilihan, 326 00:35:18,840 --> 00:35:19,310 Satu.. 327 00:35:19,840 --> 00:35:20,950 Adakah anak perempuan awak kembali? 328 00:35:21,200 --> 00:35:21,670 Dua 329 00:35:21,960 --> 00:35:23,150 Adakah mayatnya akan kembali? 330 00:35:24,040 --> 00:35:25,550 Ayah..Ayah 331 00:35:26,560 --> 00:35:28,710 Qiao Hua... Qiao Hua 332 00:35:31,360 --> 00:35:34,590 Ayah, Ayah 333 00:36:24,120 --> 00:36:24,910 Awak telah mengintip. 334 00:36:26,160 --> 00:36:28,030 Saya mahu kencing. 335 00:36:29,800 --> 00:36:31,590 Apa yang awak lakukan? 336 00:36:35,520 --> 00:36:36,310 Pergi. 337 00:36:58,840 --> 00:37:00,310 Awak boleh makan selepas awak sudah selesai menjahit. 338 00:38:20,280 --> 00:38:21,750 Kita ada tetamu. 339 00:38:22,920 --> 00:38:23,670 Ayah, lihat. 340 00:38:24,280 --> 00:38:25,310 Ayuh, satu pelukan. 341 00:38:29,480 --> 00:38:30,110 Sila duduk. 342 00:38:32,640 --> 00:38:33,310 Tuan dan Cik. 343 00:38:33,880 --> 00:38:35,870 Kami mempunyai beberapa daging panggang yang sedap di sini, adakah awak mahu mencubanya? 344 00:38:36,040 --> 00:38:37,350 Ya, boleh tak kami dapatkan setengah kilo. 345 00:38:37,680 --> 00:38:39,830 Dapatkan beberapa bahagian yang berjus, ia akan berbau sedap. 346 00:38:40,120 --> 00:38:42,580 Kami juga mempunyai stu daging kambing dimasak dengan bawang putih 347 00:38:42,720 --> 00:38:44,510 Kami akan dapatkan yang itu juga setengah kilo 348 00:38:45,000 --> 00:38:46,710 Boleh tak awak letakkan lebih bawang ke dalamnya? 349 00:38:47,040 --> 00:38:48,070 Kambing agak banyak untuk saya. 350 00:38:48,400 --> 00:38:49,230 Sudah tentu 351 00:38:50,040 --> 00:38:53,820 Kami juga mempunyai beberapa wain anggur 352 00:38:54,120 --> 00:38:55,150 Kami tidak mahu wain anggur. 353 00:38:55,200 --> 00:38:56,150 Saya tidak mahu wain dari Barat juga. 354 00:38:56,520 --> 00:38:57,310 Setengah kilo wain putih. 355 00:38:57,360 --> 00:39:00,510 Kami lapar...cepat sediakannya. 356 00:39:00,560 --> 00:39:01,230 Baiklah. 357 00:39:01,480 --> 00:39:02,190 Ya. 358 00:39:06,720 --> 00:39:08,110 Silakanlah. 359 00:39:10,520 --> 00:39:12,980 Saya mungkin tidak tahu cara-cara di dunia ini, tapi saya tahu cara makan di meja ini. 360 00:39:13,440 --> 00:39:15,110 Saya tidak boleh makan jika awak menyentuhnya.. 361 00:39:15,560 --> 00:39:16,430 ambil ini 362 00:39:47,280 --> 00:39:48,420 Tolong bagi bil. 363 00:39:48,480 --> 00:39:51,950 Adakah semuanya berpuashati, tuan dan cik. 364 00:39:52,000 --> 00:39:52,590 Ya. 365 00:39:53,040 --> 00:39:55,390 Kami juga mempunyai harga yang berpatutan... hanya satu tahil dan empat peni. 366 00:40:11,160 --> 00:40:11,950 Saya tidak mempunyai wang. 367 00:40:12,400 --> 00:40:15,910 Saya adalah tebusan awak. 368 00:40:15,960 --> 00:40:17,670 Saya telah bagi semuanya kepada ayah awak. 369 00:40:18,160 --> 00:40:20,950 Awak ada wang atau tidak? 370 00:40:21,520 --> 00:40:24,870 Saya telah mengetahuinya dengan melihat keadaan kamu berdua. 371 00:40:24,920 --> 00:40:26,550 Itu sudah bagus jika itu betul. 372 00:40:26,960 --> 00:40:30,190 Bos, awak hanya tunggu saja di sini. Saya akan membawa mereka kepada pengawal. 373 00:40:30,240 --> 00:40:31,870 Tunggu sebentar. 374 00:40:32,360 --> 00:40:34,150 Awak kenal tak dia siapa? 375 00:40:35,760 --> 00:40:37,870 Dia adalah seorang Jin... 376 00:40:40,560 --> 00:40:41,830 Nama keluarga saya adalah Jin. 377 00:40:42,200 --> 00:40:44,390 Maafkan saya, kami benar-benar tidak mempunyai wang dengan kami 378 00:40:50,640 --> 00:40:53,790 Saya berharap pingat emas ini akan mencukupi. 379 00:40:54,760 --> 00:41:00,430 Saya telah mengetahuinya yang awak mempunyainya, saya akan dapatkan wang kembali untuk awak. 380 00:41:04,480 --> 00:41:05,270 Apa yang kamu telah lakukan. 381 00:41:05,320 --> 00:41:07,750 Kita dengan senang dapat membeli 10 ekor kuda dengan wang yang telah awak berikan kepada mereka. 382 00:41:35,960 --> 00:41:38,390 Adakah Qinglong nama sebenar awak? 383 00:41:40,400 --> 00:41:43,030 Ini adalah apa yang mereka panggil saya.. Saya tidak mempunyai nama. 384 00:41:45,520 --> 00:41:48,510 Macamana awak boleh menjadi seorang Jinyiwei? 385 00:42:02,720 --> 00:42:05,150 Saudara. 386 00:42:07,040 --> 00:42:08,710 Saudara 387 00:42:09,000 --> 00:42:10,430 Saudara, saudara 388 00:42:29,960 --> 00:42:31,020 Saya tidak mempunyai pilihan. 389 00:42:32,760 --> 00:42:35,550 Tidakkah awak fikir yang ia adalah satu dosa.. 390 00:42:36,440 --> 00:42:37,830 kerana telah membunuh terlalu ramai? 391 00:42:39,320 --> 00:42:41,070 Saya tidak pernah tanya kenapa. 392 00:42:42,520 --> 00:42:44,980 Saya hanya bertanya bila, di mana dan siapa 393 00:42:46,960 --> 00:42:48,100 Tidakkah kamu ada berfikir untuk berhenti? 394 00:42:52,440 --> 00:42:55,550 Tidak ada berhenti dalam kehidupan seorang Jinyiwei 395 00:42:56,160 --> 00:42:57,140 Laluan kita adalah yang pendek. 396 00:42:57,600 --> 00:42:59,550 Ia akan berakhir juga nanti. 397 00:43:01,600 --> 00:43:02,710 Jika tiada sesiapa yang mencari awak, 398 00:43:03,480 --> 00:43:05,630 Awak boleh pergi. 399 00:43:07,280 --> 00:43:10,110 Untuk menghabiskan satu misi hanyalah maruah buat seorang Jinyiwei. 400 00:43:13,400 --> 00:43:15,070 Mengetahuinya dengan cukup baik. 401 00:43:17,560 --> 00:43:19,630 Tunang saya telah menipu di belakang saya. 402 00:43:21,560 --> 00:43:25,030 Berlagak berpura-pura jahil dan meneruskan dengan perkahwinan. 403 00:43:27,200 --> 00:43:28,670 Macamana pula buat yang tiada maruah. 404 00:43:31,360 --> 00:43:33,630 Saya mahu mengabdikan diri saya kepada seorang lelaki yang saya sayang, 405 00:43:36,640 --> 00:43:37,590 Tapi hatinya bukan untuk saya memilikinya. 406 00:43:40,760 --> 00:43:42,150 Saya juga berharap bagi... 407 00:43:43,360 --> 00:43:44,150 seorang hero di dalam dunia ini. 408 00:43:46,920 --> 00:43:48,750 Tapi , dia membunuh tanpa perasaan belas kasihan. 409 00:43:51,280 --> 00:43:53,740 Saya masih berharap untuk masa depan. 410 00:43:55,240 --> 00:43:56,150 Ibuku pernah memberitahu saya, 411 00:43:57,200 --> 00:43:58,910 Ia adalah bernasib baik untuk mempunyai harapan. 412 00:44:01,000 --> 00:44:03,190 Setiap orang telah memilih jalan hidup mereka sendiri. 413 00:44:05,920 --> 00:44:09,030 Qinglong, begitu juga dengan awak. 414 00:44:10,400 --> 00:44:11,990 Selagi awak terus berjalan, 415 00:44:13,280 --> 00:44:14,750 Awak akan lihat langit biru. 416 00:44:48,560 --> 00:44:49,620 Ambil makanan ini.. 417 00:44:49,840 --> 00:44:50,190 letakkan di atas meja. 418 00:44:50,400 --> 00:44:50,950 Pergi sekarang. 419 00:44:55,080 --> 00:44:58,070 Nah ini ayam madu awak... 420 00:44:58,400 --> 00:44:59,380 Dan ini adalah roti bakar. 421 00:45:00,200 --> 00:45:02,550 Dan di sini, adalah rumah bru wain kita 422 00:45:03,120 --> 00:45:05,870 Beritahu saya jika awak perlukan apa-apa lagi. 423 00:45:33,000 --> 00:45:36,000 Pergi. 424 00:46:17,320 --> 00:46:18,230 Tuan. 425 00:46:19,560 --> 00:46:20,540 Adakah dokumen rahsia sudah sampai? 426 00:46:20,720 --> 00:46:22,150 Ya, ada. 427 00:46:28,080 --> 00:46:28,910 Biar saya ambilkan awak beberapa helai baju baru. 428 00:46:34,560 --> 00:46:37,020 Cik, awak kelihatan menarik dengan pakaian itu. 429 00:46:37,440 --> 00:46:38,790 Ia sangat sesuai untuk awak. 430 00:46:39,360 --> 00:46:42,830 Kenapa tidak awak cuba pakai skaf kepala ini juga.. Ia padan bersama-samanya 431 00:46:50,960 --> 00:46:51,940 Awak kelihatan cantik. 432 00:46:52,520 --> 00:46:53,660 Cuba yang satu lagi. 433 00:46:59,280 --> 00:47:00,750 Saya rasa yang ini kelihatan lebih bagus. 434 00:47:03,280 --> 00:47:04,550 Boleh tak awak lakukan sesuatu untuk saya? 435 00:47:05,160 --> 00:47:05,790 Apa dia? 436 00:47:06,280 --> 00:47:06,910 Pergi ke pondok pengawal itu... 437 00:47:07,360 --> 00:47:08,390 dan cari seorang lelaki bernama Jia Jingzhong. 438 00:47:09,520 --> 00:47:10,870 Jika mereka tanya awak siapa kamu... 439 00:47:13,200 --> 00:47:14,630 Berikan surat ini kepada mereka. 440 00:47:16,360 --> 00:47:18,070 Tapi seorang perempuan pergi ke dalam pondok pengawal... 441 00:47:24,920 --> 00:47:26,030 Awak akan kelihatan seperti seoang lelaki di dalam benda ini. 442 00:47:27,400 --> 00:47:28,590 Saya ada beberapa perkara yang hendak diselesaikan. 443 00:47:29,320 --> 00:47:30,430 Saya akan jumpa awak kemudian nanti. 444 00:47:33,240 --> 00:47:33,990 Ya. 445 00:47:50,800 --> 00:47:51,590 Apa yang buat di sini? 446 00:47:52,120 --> 00:47:54,910 Saya berada di sini buat Jia Jingzhong. 447 00:47:59,480 --> 00:48:00,310 Siapa kamu? 448 00:48:15,560 --> 00:48:16,870 Keliling dia. 449 00:48:24,000 --> 00:48:24,980 Qinglong. 450 00:48:25,040 --> 00:48:26,670 Bila kamu boleh tinggal di dalam syurga, 451 00:48:27,280 --> 00:48:28,950 Kenapa menjemput diri kamu ke dalam neraka? 452 00:48:29,000 --> 00:48:31,630 Tidak ada berhenti di dalam hidup seorang Jinyiwei. 453 00:48:38,720 --> 00:48:45,150 Tidak ada berhenti di dalam hidup seorang Jinyiwei. 454 00:49:03,920 --> 00:49:06,300 Apa urusan yang kamu ada dengan Tuan Jia? 455 00:49:11,680 --> 00:49:14,060 Kami Jinyiwei. 456 00:49:14,720 --> 00:49:16,230 Tidak pernah tanya kenapa. 457 00:49:16,560 --> 00:49:20,910 Hanya bila, di mana, dan siapa. 458 00:49:36,760 --> 00:49:38,270 Jia Jingzhong sedang merancang untuk menjual tiga buah daerah. 459 00:49:39,080 --> 00:49:41,640 Dan emas akan dihantar oleh Kapten Xiahou sendiri. 460 00:49:42,440 --> 00:49:43,750 Hari yang ke dua belas dalam bulan ini. 461 00:49:44,960 --> 00:49:45,590 Ia adalah hari ini. 462 00:49:45,640 --> 00:49:49,230 Qinglong, adakah kamu fikir yang kamu boleh melakukan apasaja yang kamu mahu di sini. 463 00:49:52,600 --> 00:49:54,270 Untuk menamatkan misi.. 464 00:49:54,680 --> 00:49:57,190 adalah hanya maruah buat seorang Jinyiwei. 465 00:49:58,680 --> 00:49:59,510 Tangkap dia! 466 00:50:03,880 --> 00:50:04,510 Tahan dia! 467 00:50:05,680 --> 00:50:06,630 Ia adalah seorang perempuan. 468 00:50:24,560 --> 00:50:25,510 Lepaskan saya pergi! 469 00:50:26,000 --> 00:50:26,750 Lepaskan saya pergi! 470 00:51:12,840 --> 00:51:14,510 Ucap selamat, Kapten! 471 00:51:15,520 --> 00:51:16,550 Tunjukkan saya arahnya. 472 00:51:16,960 --> 00:51:17,590 Ya. 473 00:52:55,000 --> 00:52:55,670 Apa yang awak lakukan? 474 00:52:56,120 --> 00:52:57,340 Adakah saya minta pertolongan dari awak? 475 00:52:59,320 --> 00:53:00,950 Awak mahu menggunakan saya. 476 00:53:08,640 --> 00:53:09,550 Ingat ini ya. 477 00:53:10,080 --> 00:53:11,350 Awak tidak dibenarkan untuk berada di luar pandangan saya. 478 00:53:11,800 --> 00:53:12,350 Adakah awak faham? 479 00:53:16,560 --> 00:53:17,990 Hulurkan tangan awak. 480 00:53:24,280 --> 00:53:25,260 Terima kasih 481 00:53:25,760 --> 00:53:26,980 Pelayan...Datang 482 00:53:28,360 --> 00:53:30,070 Kita ada pelanggan. 483 00:53:30,440 --> 00:53:31,310 Datang 484 00:53:31,760 --> 00:53:33,750 Meja untuk dua orang. 485 00:53:34,360 --> 00:53:35,110 Arah ini 486 00:53:35,520 --> 00:53:36,740 Silakan 487 00:53:36,800 --> 00:53:37,710 Awak sampai tepat pada masanya 488 00:53:38,240 --> 00:53:39,590 Jika awak tidak di dalam tergesa-gesa... 489 00:53:40,120 --> 00:53:41,340 Awak boleh menonton pertunjukkan bungapi pada malam ini. 490 00:53:41,800 --> 00:53:43,190 Mahu bilik ke? Ya, Kami akan menginap di sini malam ini. 491 00:53:43,191 --> 00:53:45,431 Mahu sebuah bilik? Ya. 492 00:53:45,431 --> 00:53:47,461 Sebuah bilik deluxe untuk berdua. 493 00:53:54,151 --> 00:53:54,861 Tolong bagi dua bilik yang berasingan. 494 00:53:54,911 --> 00:53:57,741 Dua bilik, ya, sudah tentu. 495 00:53:58,231 --> 00:54:00,101 Sila menikmatinya. 496 00:54:36,151 --> 00:54:37,301 Sebaik saja kami menyerang, 497 00:54:40,031 --> 00:54:40,621 awak lari dulu, ok? 498 00:55:11,311 --> 00:55:13,701 Kami sudah mempunyai seseorang yang telah duduk di meja ini. 499 00:55:14,151 --> 00:55:14,821 Boleh tak awak... 500 00:55:15,191 --> 00:55:17,911 Aku mahu duduk di sini untuk pertunjukkan bungapi nanti. 501 00:55:18,671 --> 00:55:21,231 Inn ini untuk semua orang. 502 00:55:22,391 --> 00:55:23,461 Tak mengapalah. 503 00:55:25,191 --> 00:55:26,181 Aku suka mendapat kawan baru. 504 00:55:26,711 --> 00:55:27,341 Aku tidak memerlukan kawan-kawan. 505 00:55:27,951 --> 00:55:30,591 Aku sudah tempah keseluruhan Inn ini pada malam ini. 506 00:55:31,031 --> 00:55:33,141 Tapi... 507 00:55:46,711 --> 00:55:49,781 Sudah lama aku mengekori puak-puak pedagang-pedagang itu. 508 00:55:50,391 --> 00:55:51,381 Jangan kamu berani menyentuh mereka. 509 00:55:52,711 --> 00:55:54,501 Oleh kerana aku mendapat peluang untuk bertemu dengan Qinglong hari ini, 510 00:55:55,351 --> 00:55:58,421 Aku, Hakim Gurun, mesti menguji bagaimana hebatnya dia... 511 00:55:59,111 --> 00:56:01,301 Sebelum ia berhenti, aku akan kalahkan kamu. 512 00:56:04,071 --> 00:56:05,391 Pergi. 513 00:56:33,511 --> 00:56:35,501 Adakah awak ok? 514 00:56:36,071 --> 00:56:36,741 Ya. 515 00:56:37,231 --> 00:56:37,781 Tiada masalah 516 00:56:45,831 --> 00:56:47,501 Sebelum mangkuk ini berhenti berputar 517 00:56:47,551 --> 00:56:49,341 Aku akan kalahkan kamu... 518 00:56:49,591 --> 00:56:50,221 begitu juga. 519 00:57:15,271 --> 00:57:16,221 Jangan bergerak 520 00:57:25,711 --> 00:57:26,701 Qinglong 521 00:57:41,471 --> 00:57:42,461 Keluarkan pedang kamu 522 00:57:43,631 --> 00:57:44,501 Aku tidak mempunyai niat untuk berlawan dengan kamu 523 00:57:45,871 --> 00:57:46,581 Tapi aku akn beritahu kamu ini. 524 00:57:46,911 --> 00:57:48,231 Mereka mempunyai seribu tahil emas 525 00:57:50,231 --> 00:57:50,781 Mereka mungkin menang mengikut angka, 526 00:57:53,551 --> 00:57:54,261 Tapi kita boleh bekerjasama. 527 00:57:54,791 --> 00:57:55,701 Ini adalah peta ke tempat perdagangan itu. 528 00:58:01,671 --> 00:58:03,261 Biar anak panah menjadi isyarat kita... 529 00:58:03,711 --> 00:58:04,461 untuk menyerang. 530 00:58:07,231 --> 00:58:07,781 Macamana kita mahu membahagikannya? 531 00:58:07,991 --> 00:58:09,101 Aku tidak mahu sedikitpun. 532 00:58:11,031 --> 00:58:12,301 Aku mahu sesuatu yang lain dari mereka. 533 00:58:17,511 --> 00:58:18,861 Kenapa aku harus mempercayai kamu? 534 00:58:29,991 --> 00:58:32,341 Jika rancangan ini gagal, 535 00:58:32,751 --> 00:58:34,661 Aku akan habiskan hidup aku sendiri. 536 00:58:50,711 --> 00:58:52,661 Kami, Helang Langit mempunyai peraturan-peraturan kami sendiri. 537 00:58:53,431 --> 00:58:54,981 Pada hari 538 00:58:55,031 --> 00:58:57,061 kami merompak sesuatu yang ia berbaloi untuk menggadaikan nyawa kami, 539 00:58:57,751 --> 00:59:00,141 Itu adalah harinya kami akan bertukar menjadi perompak-perompak yang bermoral. 540 00:59:03,991 --> 00:59:05,261 Qinglong 541 00:59:05,551 --> 00:59:07,301 Apa yang kamu kejarkan? 542 00:59:26,751 --> 00:59:28,781 Maruah aku. 543 00:59:34,991 --> 00:59:35,741 Ayuh pergi 544 00:59:35,911 --> 00:59:36,941 Ya Tuan 545 01:00:28,231 --> 01:00:31,701 Dia kata jika saya datang ke sini, saya harus tinggal di sini dengannya. 546 01:00:33,271 --> 01:00:36,101 Dia kata dia akan melakukan apa saja yang dia pernah lakukan. 547 01:00:37,111 --> 01:00:38,061 Saya benar-benar berada di sini sekarang. 548 01:00:40,791 --> 01:00:43,141 Tapi dengan seorang Jinyiwei. 549 01:00:58,311 --> 01:00:59,981 Ini dia wang yang saya hutang awak. 550 01:01:02,711 --> 01:01:04,781 Pergi cari tunangan awak besok. 551 01:01:07,511 --> 01:01:09,101 Awak mahu saya kembali kepadanya? 552 01:01:23,871 --> 01:01:25,301 Adakah saya tidak lagi berguna buat awak sekarang? 553 01:01:30,511 --> 01:01:31,541 Awak tidak lagi berguna buat saya sekarang. 554 01:01:37,991 --> 01:01:39,391 Saya telah mengambil kesempatan terhadap awak dan sekarang ia sudah berakhir. 555 01:02:59,791 --> 01:03:03,571 Mengapa kamu berada di sini bersendirian? 556 01:03:05,391 --> 01:03:06,871 Aku tidak mempunyai keluarga. 557 01:03:08,591 --> 01:03:11,661 Siapa lagi yang akan bersama dengan aku kalau bukan diri aku sendiri. 558 01:03:12,991 --> 01:03:16,821 Aku bernasib baik mempunyai teman pada malam ini. 559 01:03:20,431 --> 01:03:22,461 Ramai yang mencari aku,. 560 01:03:22,631 --> 01:03:24,501 tapi mereka tidak bernasib baik.... 561 01:03:26,391 --> 01:03:29,141 dan aku sering menjadi satu-satunya yang tinggal. 562 01:03:29,191 --> 01:03:30,981 Itu sungguh menyedihkan. 563 01:03:31,511 --> 01:03:34,861 Bukan mudah untuk seseorang untuk mencarinya, 564 01:03:35,471 --> 01:03:37,741 Lebih banyak yang kamu faham tentang orang yang kamu cari itu, 565 01:03:37,831 --> 01:03:39,501 Lebih banyak yang kamu akan memperlakukannya seperti seorang kawan. 566 01:03:40,431 --> 01:03:41,981 Melihatkan teman-teman kamu tumbang, 567 01:03:42,311 --> 01:03:43,711 Betapa ia menjadi perkara yang menyedihkan. 568 01:03:44,951 --> 01:03:46,541 Kejadian yang paling teruk adalah... 569 01:03:48,751 --> 01:03:50,701 sewaktu aku telah membunuh saudara aku sendiri. 570 01:03:55,631 --> 01:03:57,141 Jangan risau. 571 01:03:57,871 --> 01:04:01,061 Mimpi buruk kamu akan segera berakhir nanti. 572 01:04:01,711 --> 01:04:04,501 Aku sentiasa bersiap sedia secara mental setiap hari. 573 01:04:05,111 --> 01:04:07,061 Itu sebelum kejatuhanku. 574 01:04:07,351 --> 01:04:09,181 Aku mesti selesaikan apa yang telah aku ditetapkan. 575 01:04:10,911 --> 01:04:11,461 Sesiapapun yang akan menghalang aku, 576 01:04:11,631 --> 01:04:14,581 Tidak kira kawan atau musuh, 577 01:04:16,351 --> 01:04:18,381 akan terpaksa aku habiskan dulu. 578 01:04:20,631 --> 01:04:22,341 Pertunjukkan bungapi sudah bermula. 579 01:07:11,191 --> 01:07:12,781 Bawa ini ke dalam. 580 01:07:13,271 --> 01:07:15,141 Kamu datang dari mana? 581 01:07:15,351 --> 01:07:16,421 Jangan bermain di sini. 582 01:07:16,831 --> 01:07:18,981 Di luar! Di luar! 583 01:07:21,071 --> 01:07:22,981 Kakak, wang kami 584 01:07:24,231 --> 01:07:27,221 Terima kasih, kakak 585 01:07:54,991 --> 01:07:58,061 Kapten, ia pastinya satu perjalanan yang jauh buat awak. 586 01:07:58,151 --> 01:08:01,981 Membantu Putera Qing untuk memperolehi tiga buah daerah. 587 01:08:02,351 --> 01:08:05,101 Saya telah megambil banyak usaha tentag perkara itu. 588 01:08:05,751 --> 01:08:07,901 Terimakasih yang tidak terhingga dari saya, Tuan Jia 589 01:08:07,951 --> 01:08:09,701 Saya berterimakasih kepada awak bagi pihak Putera Qing 590 01:08:27,231 --> 01:08:29,901 Adakah Tuan Jia telah membawa 591 01:08:30,191 --> 01:08:31,901 apa yang kami mahukan? 592 01:09:02,551 --> 01:09:04,101 Adakah skrol itu ada di sini? 593 01:09:04,311 --> 01:09:06,741 Saya mesti melihatnya secara rutin. 594 01:09:06,951 --> 01:09:10,301 Tuan Jia, sebelum saya pergi, 595 01:09:10,631 --> 01:09:14,341 Putera Qing telah membuat beberapa perubahan kepada skrol itu. 596 01:09:14,671 --> 01:09:16,701 Ia adalah Festival Pertengahan Musim Luruh. 597 01:09:16,751 --> 01:09:22,181 Maharaja yang pertama kami telah melakukan pergerakannya pada hari itu... 598 01:09:22,791 --> 01:09:26,301 dan telah mengasaskan Dinasti Ming. 599 01:09:26,511 --> 01:09:29,301 Putera Qing mahu... 600 01:09:29,351 --> 01:09:33,781 Cop Mohor Diraja sebagai tanda persetujuan di atas skrol ini. 601 01:09:34,151 --> 01:09:35,371 Jadi dia boleh datang ke dalam bandar. 602 01:09:35,631 --> 01:09:37,701 Apahalnya ini? 603 01:09:38,391 --> 01:09:42,171 Ini adalah terang-terangan satu pemberontakan. 604 01:09:42,791 --> 01:09:45,701 Kamu berani buat tidak memahaminya 605 01:09:46,271 --> 01:09:48,861 Kamu tidak takut ke kepada kepala kamu? 606 01:09:48,991 --> 01:09:51,451 Xuan Wu, ambil cop mohor. 607 01:09:58,951 --> 01:10:00,171 Xuan Wu, kamu... 608 01:10:00,351 --> 01:10:01,501 Tuan Jia 609 01:10:01,551 --> 01:10:02,701 Bukankah kamu pernah berkata.. 610 01:10:02,871 --> 01:10:05,301 Bila orang melihat kecemerlangan kejayaan kamu, 611 01:10:05,351 --> 01:10:08,261 Mereka akan melupakan kejahatan yang ada pada diri kamu. 612 01:10:08,311 --> 01:10:10,301 Aku sekarang bekerja dengan Putera Qing. 613 01:10:10,991 --> 01:10:14,951 Tuan Jia, terima kasih kerana telah mengajar kami. 614 01:10:37,951 --> 01:10:40,061 Sedia! 615 01:10:45,391 --> 01:10:46,821 Tembak! 616 01:11:05,831 --> 01:11:07,981 Beritahu orang-orang kita untuk berkawal dan lindungkan tempat ini. 617 01:11:08,271 --> 01:11:09,941 Bunuh sesiapa yang masuk ke dalam. 618 01:11:10,111 --> 01:11:10,541 Baiklah. 619 01:11:12,231 --> 01:11:14,461 Kapten, Tolong serahkan pada aku skrol itu. 620 01:11:14,871 --> 01:11:16,541 Kita harus cop kannya dengan cop mohor. 621 01:11:18,191 --> 01:11:19,461 Bunuh! 622 01:12:22,911 --> 01:12:24,821 Bunuh! 623 01:12:29,951 --> 01:12:32,981 Ini dia Helang Langit. 624 01:13:15,711 --> 01:13:16,301 Qinglong 625 01:13:16,591 --> 01:13:17,341 Kapten 626 01:13:18,311 --> 01:13:20,981 Ini adalah hal kekeluargaan buat Jinyiwei 627 01:13:21,351 --> 01:13:23,421 Sesiapapun yang berdiri di atas jalan aku pada hari ini, 628 01:13:23,751 --> 01:13:25,861 akan mati. 629 01:13:33,031 --> 01:13:34,861 Aku lebih kuat dari sesiapapun dari kumpulan kamu. 630 01:13:35,271 --> 01:13:37,621 Apakah aku salah untuk meneruskan apa yang aku mahukan? 631 01:13:39,551 --> 01:13:40,871 Aku tahu. 632 01:13:41,351 --> 01:13:42,981 Kamu sering menganggap aku seperti saudara. 633 01:13:44,671 --> 01:13:47,101 Tapi tidakkah kamu juga... 634 01:13:47,751 --> 01:13:49,901 telah membunuh saudara kamu? 635 01:13:54,751 --> 01:13:57,311 Ya, dan itu yang meninggalkan pada aku.... 636 01:13:57,991 --> 01:14:00,221 satu kehidupan yang lebih menyakitkan dari sebuah kematian. 637 01:14:01,031 --> 01:14:02,781 Penderitaan.. 638 01:14:04,351 --> 01:14:08,061 adalah sebuah mimpi buruk 639 01:14:08,831 --> 01:14:11,821 yang tidak akan berakhir. 640 01:14:14,031 --> 01:14:18,071 Kamu tidak akan mahu kehidupan seperti aku. 641 01:14:23,551 --> 01:14:24,381 Bunuh dia. 642 01:14:32,231 --> 01:14:33,741 Aku benci para pembuli. 643 01:14:33,911 --> 01:14:34,861 Hakim Gurun 644 01:14:35,471 --> 01:14:37,141 Aku ingatkan kamu hanya tahu macamana mahu merompak sahaja. 645 01:14:37,391 --> 01:14:39,221 Aku suka merompak... 646 01:14:39,511 --> 01:14:41,461 tapi aku lebih suka berlawan. 647 01:15:39,111 --> 01:15:40,431 Ambil ini. 648 01:16:04,911 --> 01:16:07,581 Pedati kamu ada di belakang pondok pengawal. 649 01:16:07,631 --> 01:16:10,221 Di sana ada makanan dan air. 650 01:16:10,271 --> 01:16:12,301 Cukup untuk lima hari. 651 01:16:13,991 --> 01:16:15,541 Ini dia emas kamu. 652 01:16:16,551 --> 01:16:19,011 Ia semua untuk aku? 653 01:16:19,231 --> 01:16:20,741 Ia semuanya milik kamu. 654 01:16:20,791 --> 01:16:23,221 Konsep merompak untuk apa saja selain daripada kekayaan. 655 01:16:23,551 --> 01:16:26,501 Aku benar-benar tidak faham. 656 01:16:27,231 --> 01:16:29,901 Jika kamu ada sesuatu seperti ini lagi 657 01:16:29,951 --> 01:16:32,021 Ingat pada aku 658 01:16:35,071 --> 01:16:36,821 Sudah pasti. 659 01:16:43,391 --> 01:16:44,611 Pergi 660 01:16:46,471 --> 01:16:48,261 Qinglong 661 01:17:14,951 --> 01:17:16,821 Pergi cepat 662 01:17:22,911 --> 01:17:24,861 Pergi tanpa saya, pergi cepat. 663 01:17:25,471 --> 01:17:26,301 Cepat 664 01:17:26,471 --> 01:17:29,061 Quinglong, kami kira sampai tiga 665 01:17:31,751 --> 01:17:32,461 Satu 666 01:17:36,191 --> 01:17:36,741 Dua 667 01:17:39,231 --> 01:17:41,021 Dia tidak akan 668 01:17:41,671 --> 01:17:43,101 Berikan Cop Mohor pada aku. 669 01:17:43,231 --> 01:17:43,861 Tiga 670 01:18:07,031 --> 01:18:08,541 Maafkan saya. 671 01:18:09,071 --> 01:18:11,501 Disebabkan saya, kamu telah kehilangan Cop Mohor. 672 01:18:11,551 --> 01:18:14,301 Bukankah awak pernah berkata sekali bahawa setiap orang mempunyai pilihan. 673 01:18:17,591 --> 01:18:20,231 Macamana dia berjaya menangkap awak? 674 01:18:20,791 --> 01:18:23,461 Selepas saya pergi untuk mencari tunang saya, 675 01:18:23,871 --> 01:18:24,701 Saya telah kembali semula untuk mencari awak. 676 01:18:25,791 --> 01:18:27,461 Itulah bagaimana dia menangkap saya. 677 01:18:30,191 --> 01:18:30,661 Maaf. 678 01:18:31,271 --> 01:18:33,021 Saya tidak seharusnya menyuruh awak pergi mencarinya. 679 01:18:34,871 --> 01:18:36,271 Saya seharusnya menyerahkan awak secara peribadi kepadanya. 680 01:18:59,511 --> 01:19:00,541 Ini adalah di mana... 681 01:19:00,591 --> 01:19:03,021 Kita telah melihat Qinglong berlawan dengan perempuan dari Barat itu. 682 01:19:03,111 --> 01:19:06,301 Qinglong telah tewas dan dia telah melarikan diri dengan pedati kita 683 01:19:06,951 --> 01:19:09,301 Saudara-saudara dari gurun di bahagian Utara juga telah melihat 684 01:19:09,431 --> 01:19:11,421 gendang peperangan telah dinaikkan oleh istana Putera Qing. 685 01:19:11,591 --> 01:19:13,501 Satu pasukan dalam 1000 orang askar telah bersiapsedia 686 01:19:13,871 --> 01:19:15,221 untuk menyerang. 687 01:19:15,311 --> 01:19:17,901 Pada masa yang sama, ada lebih kurang tiga ratus orang penembak-penembak api.... 688 01:19:17,951 --> 01:19:19,701 membidik ke arah Bandar Serigala Langit. 689 01:19:19,791 --> 01:19:21,701 Niat mereka tidak diketahui. 690 01:19:30,951 --> 01:19:33,671 Keseluruhan orang di bandar sedang menggigil dalam ketakutan 691 01:19:33,711 --> 01:19:36,431 Zhao Shenyan akan dibunuh kerana menghilangkan Cop Mohor Di Raja. 692 01:19:39,111 --> 01:19:41,981 Qinglong juga telah kehilangan benda yang sama sewaktu menjalankan misinya di dalam bandar 693 01:19:42,031 --> 01:19:43,301 Jadi... 694 01:19:43,431 --> 01:19:47,261 ia pasti Cop mohor yang sama yang Qinglong telah mengambilnya semula. 695 01:19:54,111 --> 01:19:55,981 Ia bukan hanya Cop Mohor... 696 01:19:56,591 --> 01:19:59,181 yang Qinglong kejar 697 01:20:15,871 --> 01:20:20,461 Empatbelas dan bilah pedang Jinyiwei yang terakhir : 698 01:20:21,151 --> 01:20:25,541 Selesaikan misi kamu atau, kegagalan menyelesaikannya, yang akan mempertaruhkan nyawa kamu. 699 01:21:11,831 --> 01:21:14,551 Membawa balik Cop Mohor bukan hanya berkaitan dengan kamu seorang. 700 01:21:33,111 --> 01:21:35,261 Qinglong, walaupun kamu adalah pelawan terbaik di antara kami 701 01:21:35,631 --> 01:21:37,901 Ada satu perkara yang kita lebih baik adalah... 702 01:21:38,071 --> 01:21:39,741 kita tahu arah kita. 703 01:21:40,071 --> 01:21:41,551 Kita tahu jalan laluan dalam dan luar 704 01:21:42,031 --> 01:21:44,591 Tidak ada masa lagi... jadi biarkan kami membantu kamu 705 01:21:54,551 --> 01:21:55,581 Ya. 706 01:22:00,831 --> 01:22:03,391 Jika mereka mengecapkan cop mohor di atas Skrol yang telah ditempa itu, 707 01:22:03,431 --> 01:22:05,501 Putera Qing akan dapat membawa orang-orangnya ke dalam bandar 708 01:22:05,551 --> 01:22:07,621 Rakyat akan menderita dengan peperangan yang panjang dan menyiksakan. 709 01:22:07,671 --> 01:22:09,701 Jadi sebelum Cop Mohor itu melepasi sempadan, 710 01:22:09,751 --> 01:22:11,021 Kita mesti mendapatkannya semula. 711 01:22:16,391 --> 01:22:17,581 Buat Tuo Tuo melepasinya 712 01:22:17,991 --> 01:22:19,621 Dia mesti pergi melalui Bandar Serigala Langit. 713 01:22:19,991 --> 01:22:20,701 Putera Qing adalah orang yang berhati-hati. 714 01:22:20,951 --> 01:22:22,581 Dia akan buat apasaja untuk membantunya. 715 01:22:37,831 --> 01:22:39,151 Adakah kamu mempunyai sebarang idea? 716 01:22:39,311 --> 01:22:40,301 Mesti menarik Tuo Tuo ajauh dari sempadan. 717 01:22:40,351 --> 01:22:41,341 Alihkan perhatian mereka dan Cop Mohor. 718 01:22:41,511 --> 01:22:42,911 Bandar Serigala Langit adalah terkenal dengan rangkaian laluannya. 719 01:22:42,951 --> 01:22:43,901 Saya tahu jalan pintas... 720 01:22:44,231 --> 01:22:45,861 yang akan membolehkan kita untuk memintas mereka. 721 01:22:46,071 --> 01:22:48,061 Saudara-saudara , kita mesti cepat. 722 01:22:49,191 --> 01:22:51,191 BANDAR SERIGALA LANGIT 723 01:23:17,351 --> 01:23:18,861 Berhenti. 724 01:23:37,191 --> 01:23:38,101 Xuan Wu 725 01:23:38,391 --> 01:23:39,181 Kamu hantar Cop Mohor. 726 01:23:39,791 --> 01:23:41,011 Aku akan uruskan Qinglong 727 01:23:47,591 --> 01:23:49,071 Ayuh pergi 728 01:24:05,311 --> 01:24:07,261 Cuba periksa 729 01:24:11,091 --> 01:24:14,191 DI SINI TERBARINGNYA BADAN XUAN WU 730 01:24:20,871 --> 01:24:22,901 Penembak-penembak api, turun dari kuda dan kejar. 731 01:25:01,751 --> 01:25:03,341 Pergi kejar mereka. Ya 732 01:25:11,151 --> 01:25:12,661 Biar kita berpecah di sini. 733 01:25:16,791 --> 01:25:18,781 Pergi, Ya 734 01:26:16,671 --> 01:26:18,981 Tembak 735 01:26:32,471 --> 01:26:33,871 Padamkan api 736 01:26:50,031 --> 01:26:51,581 Berundur 737 01:27:06,151 --> 01:27:08,021 Serang. 738 01:27:09,431 --> 01:27:11,581 Serang 739 01:28:14,031 --> 01:28:16,021 Cop Mohor ada di sini. 740 01:28:22,671 --> 01:28:25,311 Aku tidak boleh berpatah balik sekarang 741 01:28:27,551 --> 01:28:29,141 Bunuh aku 742 01:28:33,111 --> 01:28:35,061 Saudara 743 01:28:54,111 --> 01:28:55,821 Qinglong, pergi kepada Qao Hua cepat. 744 01:28:55,951 --> 01:28:57,741 Kami akan uruskan yang ini di sini. 745 01:29:17,631 --> 01:29:20,301 Qinglong telah mempermainkan kamu dengan sanggup mati kerananya. 746 01:29:29,071 --> 01:29:33,181 Ini dia Serigala Langit 747 01:29:37,791 --> 01:29:40,251 Hakim 748 01:30:20,591 --> 01:30:22,301 Hakim 749 01:30:22,951 --> 01:30:24,901 Aku kata pergi 750 01:30:26,071 --> 01:30:28,301 Pergi 751 01:32:21,151 --> 01:32:22,901 Beritahu Qinglong buat aku, 752 01:32:23,111 --> 01:32:25,861 Jika kamu lihat aku di ufuk berpasir ini lagi.. 753 01:32:25,991 --> 01:32:28,501 Jangan sesekali menjadi terlalu gembira. 754 01:32:28,631 --> 01:32:31,021 Ia adalah dia yang kamu nampak. 755 01:32:32,711 --> 01:32:34,901 Selepas melaluinya di sini, 756 01:32:38,911 --> 01:32:41,141 Kamu boleh melepasi sempadan. 757 01:32:49,351 --> 01:32:51,461 Adakah kamu mahu ikut aku? 758 01:32:53,191 --> 01:32:56,181 Jalan untuk seorang Jinyiwei adalah pendek. 759 01:32:56,831 --> 01:32:59,221 Buat saya sudah mahu berakhir pada hari ini 760 01:33:01,551 --> 01:33:03,821 Awak telah beritahu saya, 761 01:33:05,311 --> 01:33:07,341 Kita akan menghantar Cop Mohor itu bersama-sama. 762 01:33:08,791 --> 01:33:10,741 Dan seterusnya awak akan pergi bersama dengan saya. 763 01:33:13,791 --> 01:33:15,421 Saya berjanji pada awak, 764 01:33:16,911 --> 01:33:18,981 Bermula dari hari ini, jika awak memerlukan saya, 765 01:33:19,431 --> 01:33:22,621 Awak hanya perlu bunyikan loceng pada pergelangan tangan awak 766 01:33:23,391 --> 01:33:27,501 Dan saya kan berada di sana untuk awak. 767 01:33:37,391 --> 01:33:39,981 Biar saya beritahu awak satu rahsia. 768 01:33:40,951 --> 01:33:43,301 Hari itu. 769 01:33:43,511 --> 01:33:46,421 Selepas saya melihat tunang saya. 770 01:33:46,471 --> 01:33:49,301 Saya telah kembali semula kepada awak. 771 01:33:50,231 --> 01:33:52,261 Saya mahu beritahu awak, 772 01:33:53,191 --> 01:33:55,341 Saya telah menolak pinangannya. 773 01:34:05,071 --> 01:34:06,581 Apasaja yang awak suruh saya lakukan, 774 01:34:08,071 --> 01:34:10,421 Saya akan melakukannya. 775 01:34:12,551 --> 01:34:14,541 Tak kisahlah jika awak berbohong pada saya. 776 01:34:17,551 --> 01:34:19,541 Saya akan tunggu awak. 777 01:34:52,591 --> 01:34:55,261 Selepas saya uruskan Tuo Tuo, saya akan datang dengan segera. 778 01:34:55,631 --> 01:34:57,781 Tunggu saya. 779 01:39:44,231 --> 01:39:46,461 Sebelum saya selesaikan tugas saya, 780 01:39:48,391 --> 01:39:49,711 Sesiapapun yang berdiri di jalan saya, 781 01:39:51,511 --> 01:39:53,861 Tidak kira kawan atau musuh 782 01:39:54,111 --> 01:39:56,751 Akan perlu mati terlebih dahulu. 783 01:41:46,791 --> 01:41:49,301 Akhirnya, saya telah selamat menghantar Cop Mohor itu kepada Jeneral di Barat 784 01:41:49,951 --> 01:41:52,381 Seperti yang saya telah berjanji dengan Qinglong 785 01:41:52,991 --> 01:41:54,781 Konspirasi telrsebut telah diketahui. 786 01:41:54,831 --> 01:41:58,061 Putera Qing telah membunuh dirinya sebelum perlaksanaan hukuman mati. 787 01:41:58,711 --> 01:41:59,661 Ada khabar angin mengatakan... 788 01:41:59,711 --> 01:42:02,541 bahawa Putera Qing tidak pernah menangis di sepanjang hayatnya, 789 01:42:03,231 --> 01:42:04,941 Tapi sewaktu mendengar tentang kematian Tuo Tuo 790 01:42:05,151 --> 01:42:07,221 Dia telah menitiskan air mata. 791 01:42:08,111 --> 01:42:10,181 Rakyat yang paling teruja... 792 01:42:10,231 --> 01:42:12,261 yang Maharaja telah mengadakan sidang mahkamah lagi. 793 01:42:12,311 --> 01:42:12,821 Tuan Zhao telah dibebaskan. 794 01:42:12,991 --> 01:42:15,821 Saudara Huang, arah ini 795 01:42:15,991 --> 01:42:17,501 Ya, bos 796 01:42:17,671 --> 01:42:19,221 Cepat sediakan makanan. 797 01:42:19,391 --> 01:42:22,111 Mesti sambung selepas makan tengahari. 798 01:42:24,791 --> 01:42:26,581 Cepat, cepat 799 01:42:27,911 --> 01:42:28,901 Sebelum ayah meninggal dunia, 800 01:42:29,231 --> 01:42:30,631 dia berkata bahawa Pengiring-pengiring Keadilan... 801 01:42:30,751 --> 01:42:32,661 mesti tetap terbuka. 802 01:42:32,711 --> 01:42:34,581 Buat semua itu adalah hanya dan... 803 01:42:35,511 --> 01:42:39,421 adil di dalam dunia. 804 01:42:44,071 --> 01:42:46,501 Dia juga memberitahu saya satu rahsia. 805 01:42:47,191 --> 01:42:51,501 Bahawa wain kepunyaannya adalah bukan untuk lebam-lebam dan luka-luka... 806 01:42:51,951 --> 01:42:53,981 Tapi buat dia mengingati... 807 01:42:54,471 --> 01:42:56,421 Memori indah yang lampau... 808 01:43:00,671 --> 01:43:02,661 sewaktu saya minum wain ini... 809 01:43:02,911 --> 01:43:05,941 Saya telah mengingatkannya pada seorang kawan yang saya jumpa di gurun. 810 01:43:06,111 --> 01:43:08,421 Saya rasa sungguh bertuah kerana bertemu dengannya. 811 01:43:08,511 --> 01:43:10,581 Sebab saya adalah saksi yang hakim 812 01:43:10,831 --> 01:43:14,791 telah berubah untuk selama-lamanya. 813 01:43:26,431 --> 01:43:28,821 Sudah tentu, saya juga akan mengingatinya. 814 01:43:29,951 --> 01:43:32,301 Dan jalan-jalan yang telah kami lalui bersama-sama, 815 01:43:41,751 --> 01:43:44,421 saya mungkin tidak tahu jalan-jalan di dunia. 816 01:44:03,271 --> 01:44:05,731 Dia pernah beritahu saya sekali bahawa saya hanya perlu membunyikan loceng yang ada di pergelangan tangan saya 817 01:44:06,071 --> 01:44:08,421 Dan dia akan muncul. 818 01:44:09,671 --> 01:44:13,021 Apasaja yang dia suruh saya lakukan, saya akan melakukannya. 819 01:44:14,351 --> 01:44:17,981 Tidak kira jika dia berbohong pada saya atau tidak. 820 01:44:52,671 --> 01:44:56,451 Ia sungguh bertuah kerana mempunyai harapan. 821 01:44:56,475 --> 01:45:01,475 DITERJEMAHKAN OLEH EIDZ GANU!!!!!!!!!!!!!!! SEMOGA BERJUMPA LAGI!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!