1
00:00:00,911 --> 00:00:02,857
Subtitle by : Aliff Najwan
Malaysian Subbers Crew
www.facebook.com/subbers

2
00:00:02,995 --> 00:00:04,205
<i>Pico Boulevard.</i>

3
00:00:04,288 --> 00:00:06,624
<i>Di Kedai Pembinaan Rene,
di bangunan sebelah lokasi.</i>

4
00:00:06,665 --> 00:00:08,751
<i>Suspek dilihat melompat
keluar dari tingkap.</i>

5
00:00:15,507 --> 00:00:17,760
<i>Samseng jalanan yang ganas dari
Los Angeles</i>

6
00:00:17,801 --> 00:00:20,971
<i>kini mengedar dadah jauh
dari kawasan sendiri.</i>

7
00:00:21,138 --> 00:00:22,306
<i>Ketua mereka.</i>

8
00:00:22,389 --> 00:00:24,029
<i>Telah membuatkan
mereka menjadi kaya,</i>

9
00:00:24,099 --> 00:00:25,476
<i>lebih bersenjata dan lebih teratur.</i>

10
00:00:25,517 --> 00:00:26,685
<i>Dadah menghancurkan
masyarakat kita.</i>

11
00:00:26,769 --> 00:00:29,355
<i>Penghapusan dadah
ditumpukan kepada kokain...</i>

12
00:00:29,438 --> 00:00:31,315
<i>Program CRASH
Jabatan Polis Los Angeles...</i>

13
00:00:31,357 --> 00:00:32,775
<i>Mereka takkan ada
tempat sembunyi.</i>

14
00:00:32,816 --> 00:00:34,526
<i>Saya, Leftenan Colonel North,</i>

15
00:00:34,610 --> 00:00:36,654
<i>Saya tak ingat perbualan itu.</i>

16
00:00:36,737 --> 00:00:39,949
<i>Anda bakal menyaksikan kelebihan mengetahui
tentang kegiatan yang sedang dijalankan.</i>

17
00:01:38,924 --> 00:01:40,968
Saya akan beri ini kepada awak.

18
00:01:41,051 --> 00:01:42,052
Yeah?

19
00:01:47,558 --> 00:01:48,851
Siapa?

20
00:01:49,268 --> 00:01:51,478
Awak tahu siapa.

21
00:01:53,230 --> 00:01:55,149
Buka pintu.

22
00:01:57,610 --> 00:01:58,736
Buka pintu.

23
00:01:59,528 --> 00:02:02,031
Buka pintu!
Cepat!

24
00:02:04,408 --> 00:02:05,534
Apa hal?

25
00:02:05,576 --> 00:02:07,203
Apa khabar?

26
00:02:07,494 --> 00:02:08,662
A'ight.

27
00:02:08,746 --> 00:02:09,747
E.

28
00:02:17,588 --> 00:02:19,256
Mengapa ada kod mengetuk pintu

29
00:02:19,340 --> 00:02:21,592
dan awak tanya nama saya tadi?

30
00:02:24,637 --> 00:02:26,722
 Kami tak percaya kamu.

31
00:02:26,764 --> 00:02:27,806
Apa awak nak buat?

32
00:02:27,890 --> 00:02:30,851
Awak tak tahu? Pengedar terbaik
saya telah ditangkap polis.

33
00:02:31,268 --> 00:02:33,562
Dia dihantar ke YA.

34
00:02:33,604 --> 00:02:34,939
Menyedihkan.

35
00:02:35,439 --> 00:02:37,358
Apa kaitannya dengan saya?

36
00:02:37,816 --> 00:02:38,859
Hey, Tasha!

37
00:02:38,943 --> 00:02:40,277
Saya di sini.

38
00:02:40,319 --> 00:02:41,737
Ambilkan arak untuk dia.

39
00:02:41,779 --> 00:02:42,947
Oh Tuhan.

40
00:02:43,030 --> 00:02:44,114
Cepat!

41
00:02:44,198 --> 00:02:45,407
Saya nampak dahaga?

42
00:02:45,783 --> 00:02:47,159
Saya nampak dahaga?

43
00:02:49,203 --> 00:02:50,204
Nah.

44
00:02:50,287 --> 00:02:52,623
Saya kata, saya tak dahaga!

45
00:02:52,665 --> 00:02:55,125
Nanti dulu.
Mengapa begitu marah, Eric?

46
00:02:56,001 --> 00:02:57,253
Tak kisah.

47
00:02:57,294 --> 00:02:59,213
Awak tak mahukan minuman?

48
00:03:00,506 --> 00:03:02,925
Awak nak perempuan?

49
00:03:03,133 --> 00:03:05,493
Saya tak nak perempuan dari sini.

50
00:03:05,553 --> 00:03:08,639
Saya mahukan wang saya!
Di mana ia?

51
00:03:10,849 --> 00:03:13,352
Mengapa awak biadab di sini?

52
00:03:13,435 --> 00:03:16,063
lni pusat dadah!

53
00:03:19,650 --> 00:03:21,110
Kita tiada masalah.

54
00:03:34,540 --> 00:03:36,709
Kami kekurangan wang.

55
00:03:36,792 --> 00:03:39,086
Jadi beri kami masa.

56
00:03:40,254 --> 00:03:41,672
Oh, yeah?

57
00:03:46,176 --> 00:03:49,138
Orang saya berada di seberang
rumah mak awak sekarang.

58
00:03:49,179 --> 00:03:51,682
Jika saya tak pergi,
mereka akan bertindak.

59
00:03:52,850 --> 00:03:55,603
Mak awak tinggal
di Greenleaf, bukan?

60
00:03:58,397 --> 00:03:59,732
Betul awak nak buat begitu?

61
00:03:59,815 --> 00:04:01,483
Awak yang buat begitu.

62
00:04:27,218 --> 00:04:28,552
Mereka bawa kayu pelantak.

63
00:04:28,636 --> 00:04:32,389
Pergi ke belakang!

64
00:04:32,556 --> 00:04:34,016
Jangan biar mereka nampak apa-apa!

65
00:04:34,058 --> 00:04:36,227
Bawa semua benda ke bumbung.

66
00:04:36,310 --> 00:04:37,561
Cepat!

67
00:04:37,728 --> 00:04:38,854
Pergi ke belakang!

68
00:04:39,980 --> 00:04:41,523
- Awak tahu apa yang perlu dibuat.
- Ya.

69
00:04:41,565 --> 00:04:43,067
Keisha!

70
00:04:46,820 --> 00:04:48,530
Mengapa begitu lama?

71
00:04:53,118 --> 00:04:54,328
Cepat!

72
00:04:54,995 --> 00:04:56,747


73
00:05:07,633 --> 00:05:08,926
Tasha!

74
00:05:19,061 --> 00:05:20,896
Cepat, cepat!

75
00:05:26,443 --> 00:05:28,237
Oh tidak.

76
00:05:30,698 --> 00:05:32,616
Anjing tak guna.

77
00:06:16,118 --> 00:06:18,621


78
00:06:18,662 --> 00:06:20,497


79
00:06:23,667 --> 00:06:25,836


80
00:06:30,883 --> 00:06:32,343


81
00:06:35,638 --> 00:06:37,681


82
00:06:43,270 --> 00:06:44,521
Apa yang berlaku?

83
00:06:45,189 --> 00:06:46,357
Apa maksud mak?

84
00:06:46,440 --> 00:06:49,360
Jangan main-main.

85
00:06:49,443 --> 00:06:51,737
Awak tak fikir tentang akibatnya.

86
00:06:51,820 --> 00:06:54,240
Mak minta bantuan mengaturkan

87
00:06:54,323 --> 00:06:57,576
temu duga dan
awak tak pergi?

88
00:06:59,161 --> 00:07:01,288
Maaf, mak.

89
00:07:01,372 --> 00:07:04,583
Saya terlupa kerana
sibuk dengan kerja DJ ini.

90
00:07:04,667 --> 00:07:06,293
Awak ada anak, Andre.

91
00:07:06,877 --> 00:07:09,630
Memainkan muzik
takkan menyara hidup awak.

92
00:07:09,713 --> 00:07:11,757
Apa maksud mak?
Saya dapat bayaran.

93
00:07:12,550 --> 00:07:15,469
$50.
Jadi awak dah kaya?

94
00:07:15,553 --> 00:07:17,221
Ini satu permulaan.

95
00:07:17,263 --> 00:07:18,597
Mengapa mak beri saya tekanan?

96
00:07:18,681 --> 00:07:21,767
Mak cuma nak awak faham.

97
00:07:21,850 --> 00:07:24,144
Awak tahu cara mak.

98
00:07:24,228 --> 00:07:27,398
Baik awak pergi ke sekolah
atau pergi bekenja.

99
00:07:27,439 --> 00:07:29,400
Mak tak peduli kalau
awak tukang cuci.

100
00:07:29,483 --> 00:07:30,734
Mak tak peduli apa kerja awak.

101
00:07:30,818 --> 00:07:33,070
Asalkan saya pemilik syarikat itu,
saya tahu.

102
00:07:33,153 --> 00:07:34,905
Awak bukan pemilik syarikat.

103
00:07:34,947 --> 00:07:36,490
- Lonzo pemiliknya.
- Okay.

104
00:07:37,867 --> 00:07:39,410
Perbualan kita belum habis.

105
00:07:39,451 --> 00:07:41,537
- Ya, mak asyik...
- Nak cakap apa-apa dengan mak?

106
00:07:41,579 --> 00:07:43,831
Mak tak pedulikan perjuangan saya.

107
00:07:44,874 --> 00:07:46,750
Saya tahu apa yang saya nak buat.

108
00:07:46,792 --> 00:07:48,919
Saya takkan bekerja di pejabat

109
00:07:49,003 --> 00:07:51,088
dan ambil pesanan berdasarkan
kerja buruk itu.

110
00:07:51,171 --> 00:07:52,339
Diam!

111
00:07:55,885 --> 00:07:59,471
Orang kata, mak terlalu muda
semasa mengandungkan awak.

112
00:07:59,555 --> 00:08:01,682
Mereka kata mak takkan
jadi orang berguna.

113
00:08:01,765 --> 00:08:03,142
Mereka kata awak takkan
jadi orang berguna.

114
00:08:04,268 --> 00:08:06,770
Mak bekerja keras selama ini

115
00:08:06,812 --> 00:08:09,857
dan takkan biar awak
mensia-siakannya!

116
00:08:31,253 --> 00:08:33,047
Saya bawa barang awak.

117
00:08:33,756 --> 00:08:35,466
Terima kasih, T.

118
00:08:41,222 --> 00:08:42,514
Bila awak akan kembali?

119
00:08:43,807 --> 00:08:45,184
Saya tak tahu pun.

120
00:08:45,643 --> 00:08:47,645
Ada banyak perkara
yang perlu saya fikirkan.

121
00:08:48,646 --> 00:08:50,481
Boleh saya ikut awak?

122
00:08:50,940 --> 00:08:52,233
Serius?

123
00:08:52,316 --> 00:08:54,235
Awak selalu merungut tentang
kita berkongsi bilik.

124
00:08:54,318 --> 00:08:56,820
Dan sekarang awak nak ikut saya.

125
00:08:56,862 --> 00:08:57,863
Tak payahlah.

126
00:08:58,280 --> 00:08:59,448
Awak tahukan mak...

127
00:08:59,490 --> 00:09:01,700
Mak hanya mahukan
yang terbaik untuk awak.

128
00:09:03,702 --> 00:09:05,412
Saya tahu, T.

129
00:09:05,788 --> 00:09:07,998
Saya juga mahukan yang
terbaik untuk diri saya.

130
00:09:08,332 --> 00:09:09,583
Okey?

131
00:09:09,667 --> 00:09:11,168
Saya kena pergi.

132
00:09:13,295 --> 00:09:16,173
Apabila saya dah bersedia,

133
00:09:16,257 --> 00:09:17,883
saya akan jemput awak.

134
00:09:17,967 --> 00:09:20,177
Jangan risau.
Saya akan bawa awak ke Miami.

135
00:09:20,261 --> 00:09:21,845
Serius?

136
00:09:21,929 --> 00:09:23,764
- Awak perlu bawa saya ke Miami.
- Yeah, betul.

137
00:09:24,098 --> 00:09:26,600
Jangan main-main, ya.

138
00:09:27,226 --> 00:09:28,602
Saya akan hubungi awak nanti,

139
00:09:28,686 --> 00:09:31,564
sementara itu jangan
timbulkan masalah.

140
00:09:33,107 --> 00:09:34,108
Yeah, yeah.

141
00:09:34,191 --> 00:09:35,943
Betul ini, ya.

142
00:09:37,403 --> 00:09:39,321
- Baiklah.
- Baiklah.

143
00:10:15,649 --> 00:10:17,359
Apa awak buat, Cube?

144
00:10:18,068 --> 00:10:20,112
Menulis puisi berima.

145
00:10:20,404 --> 00:10:21,572
Awak dah jadi penyajak?

146
00:10:22,072 --> 00:10:23,574
Yang paling bergaya awak kenal.

147
00:10:23,657 --> 00:10:27,077
Okey.
Jumpa nanti.

148
00:10:29,705 --> 00:10:31,665
- Hi, En. Davis.
- Hi.

149
00:10:54,521 --> 00:10:56,857


150
00:10:56,941 --> 00:10:58,609
Itu je nak cakap. Awak dengar?

151
00:10:58,651 --> 00:11:00,778
- Hey!
- Bodoh! Sini!

152
00:11:00,861 --> 00:11:02,446
Apa khabar?

153
00:11:05,449 --> 00:11:06,992
Apa khabar?

154
00:11:07,076 --> 00:11:08,452
Apa awak buat tak guna?

155
00:11:08,536 --> 00:11:09,954
Hey.

156
00:11:10,037 --> 00:11:11,038
Ape hal?

157
00:11:16,627 --> 00:11:17,962
Ape hal?

158
00:11:19,880 --> 00:11:21,298


159
00:11:21,382 --> 00:11:23,551


160
00:11:25,302 --> 00:11:26,637


161
00:11:29,139 --> 00:11:31,475
Pergilah awak.

162
00:11:31,559 --> 00:11:32,935
Nampak itu?

163
00:11:37,064 --> 00:11:38,274
Matikan enjin.

164
00:11:40,901 --> 00:11:42,528
Buka pintu.

165
00:11:42,611 --> 00:11:43,821
Apa dia?

166
00:11:43,904 --> 00:11:44,989
Diam la orang tua.

167
00:11:46,490 --> 00:11:48,367
Kamu nak mati hari ini?

168
00:11:48,826 --> 00:11:50,578
Jangan diam sekarang.

169
00:11:50,911 --> 00:11:53,247
Tadi, berjerit-jerit di tingkap.

170
00:11:53,330 --> 00:11:55,666
Ape hal?

171
00:11:55,749 --> 00:11:56,917
Ingat kami tak nampak?

172
00:11:57,001 --> 00:11:58,544
Buatlah sekali lagi.

173
00:11:58,627 --> 00:12:01,046
Saya main-main saja, saya sumpah.

174
00:12:01,130 --> 00:12:03,716
Main-main saja?

175
00:12:03,799 --> 00:12:05,092
Orang <i>kulit hitam</i> mati setiap hari.

176
00:12:06,176 --> 00:12:08,137
Saya bunuh Crips
untuk sarapan pagi.

177
00:12:08,679 --> 00:12:11,974
Jangan main-main semasa
di dalam bas sekolah.

178
00:12:12,016 --> 00:12:13,267
Faham?

179
00:12:13,475 --> 00:12:14,560
- Yeah.
- Huh?

180
00:12:14,643 --> 00:12:15,686
Yeah.

181
00:12:18,022 --> 00:12:20,190
Kamu patut belajar

182
00:12:20,274 --> 00:12:22,610
dan bukan buat yang bukan-bukan.

183
00:12:22,985 --> 00:12:24,778
Kamu takkan tahu
apa akan berlaku.

184
00:12:26,864 --> 00:12:30,201
Saya mungkin akan jadi
orang yang bunuh kamu.

185
00:12:31,869 --> 00:12:33,662
Ingat saya.

186
00:12:33,704 --> 00:12:37,208
O.G. Dua Nada, Mafia
Crenshaw, darah.

187
00:13:15,621 --> 00:13:17,081
Dre dan Jinx ada di dalam?

188
00:13:17,122 --> 00:13:18,958
Ya.

189
00:13:26,173 --> 00:13:27,675
- Hei, mak cik.
- Hai, sayang.

190
00:13:27,758 --> 00:13:29,093
- Apa khabar?
- Baik.

191
00:13:29,176 --> 00:13:31,762
- Mana Dre dan Jinx?
- Di belakang.

192
00:13:32,263 --> 00:13:33,305
Maafkan saya.

193
00:13:33,389 --> 00:13:35,057
Bertenang.

194
00:13:35,099 --> 00:13:36,934
Hei, si kecil.

195
00:13:38,769 --> 00:13:40,104
Mengapa tak ucapkan hai?

196
00:13:46,610 --> 00:13:47,903
- Apa khabar, Cube?
- Apa khabar?

197
00:13:50,864 --> 00:13:51,865


198
00:13:53,367 --> 00:13:54,368


199
00:13:57,621 --> 00:13:58,873


200
00:13:59,790 --> 00:14:01,292


201
00:14:04,128 --> 00:14:05,129


202
00:14:07,381 --> 00:14:08,465


203
00:14:10,509 --> 00:14:11,510


204
00:14:13,053 --> 00:14:14,054
Yeah!

205
00:14:17,141 --> 00:14:18,851
Bagus.

206
00:14:19,602 --> 00:14:20,811


207
00:14:27,026 --> 00:14:29,403
Hebat, Dre!

208
00:14:29,486 --> 00:14:31,280
- Yo.
- Itu sangat hebat, kawan!

209
00:14:31,322 --> 00:14:32,990
Apa khabar, Cube?

210
00:14:33,324 --> 00:14:36,243
Ada sesuatu berlaku
di bas hari ini.

211
00:14:36,327 --> 00:14:39,079
Seorang O.G. Mafia
Crenshaw naik bas,

212
00:14:39,163 --> 00:14:40,706
mengacukan pistolnya
ke arah kami

213
00:14:40,789 --> 00:14:43,542
dan marah kami.

214
00:14:43,834 --> 00:14:45,085
Gilalah.

215
00:14:46,670 --> 00:14:47,880
Kalau nak elak benda tak elok,

216
00:14:47,963 --> 00:14:50,341
awak tak sepatutnya
buat benda macam itu.

217
00:14:51,300 --> 00:14:53,677
Saya tak buat benda tak eloklah.

218
00:14:55,721 --> 00:14:57,681
- Awak akan tinggal lama di sini?
- Ya.

219
00:14:57,765 --> 00:14:59,767
Ya, maknya usir dia keluar.

220
00:15:00,976 --> 00:15:02,061
Diamlah awak.

221
00:15:02,144 --> 00:15:03,854
Saya keluar dengan sendiri.

222
00:15:03,896 --> 00:15:05,147
Tak kisahlah.

223
00:15:05,773 --> 00:15:07,942
Semua orang akan cakap begitu.

224
00:15:08,025 --> 00:15:09,026
Awak ada puisi berima?

225
00:15:09,902 --> 00:15:12,029
Saya buat puisi berima.

226
00:15:12,696 --> 00:15:14,740
Saya cakap tentang benda serius.

227
00:15:14,823 --> 00:15:17,743
- Saya hanya tulis benda yang
serius ini, Dre. - Okay.

228
00:15:17,826 --> 00:15:19,745
Awak dah sedia untuk Doo-To?

229
00:15:19,828 --> 00:15:21,205
Doo-To dah sedia untuk saya?

230
00:15:21,288 --> 00:15:24,041
Awak tahu itu Compton, ya?
Ada beg mayat di pintu.

231
00:15:26,293 --> 00:15:27,503
Okay.

232
00:15:27,545 --> 00:15:28,879
Lebih baik awak berjaya,

233
00:15:28,921 --> 00:15:31,882
jika tak, awak mungkin akan
dimasukkan ke dalam beg itu.

234
00:15:32,216 --> 00:15:33,384
Beg mayat?

235
00:15:33,467 --> 00:15:35,094
Saya tak tahulah.

236
00:15:35,177 --> 00:15:37,263
Tiada siapa main-main
dengan awak, Jinx.

237
00:15:37,346 --> 00:15:39,807
Suruh mak awak baiki
penyaman udara ini.

238
00:15:39,890 --> 00:15:42,268
Apa awak buat di sini?

239
00:15:44,603 --> 00:15:46,063
Lepaskan saya!

240
00:15:48,857 --> 00:15:52,069
- Tak guna! Lepaskan saya.
- Bertenang.

241
00:15:52,152 --> 00:15:53,904
Kami tak buat semua ni!

242
00:15:53,988 --> 00:15:56,907
Kenapa pegang-pegang?
Lepaskan saya!

243
00:15:56,991 --> 00:15:58,033
Nak ke mana?

244
00:15:58,075 --> 00:16:01,370
Saya nak balik saja.
Saya tak buat apa-apa.

245
00:16:01,412 --> 00:16:04,081
Letakkan tangan awak di kepala.
Selangkan jari awak.

246
00:16:04,164 --> 00:16:05,583
Jarakkan kaki.

247
00:16:05,624 --> 00:16:07,251
Awak perlu bertenang.

248
00:16:07,293 --> 00:16:08,752
Penutup ni panas!

249
00:16:08,794 --> 00:16:09,879
Diam!

250
00:16:09,920 --> 00:16:11,589
Apa dah berlaku ini?

251
00:16:11,672 --> 00:16:14,341
Mereka semua membesar di sini.

252
00:16:14,425 --> 00:16:16,093
- Masuk ke dalam.
- Itu anak saya!

253
00:16:16,176 --> 00:16:18,596
- Itu anak saya, O'Shea!
- Balik ke rumah awak.

254
00:16:18,679 --> 00:16:20,431
- Hei wanita, saya nak beritahu...
- Tak guna.

255
00:16:20,472 --> 00:16:22,182
Awak masuk ke dalam,
atau saya berjanji,

256
00:16:22,266 --> 00:16:24,018
akan merosakkan malam awak!

257
00:16:24,101 --> 00:16:26,228
Awak tak perlu cakap
dengan mak saya begitu.

258
00:16:26,270 --> 00:16:28,939
Diamlah, <i>kulit hitam.</i>

259
00:16:28,981 --> 00:16:30,065
Oh, saya <i>kulit hitam</i> sekarang?

260
00:16:30,107 --> 00:16:32,443
Tunggulah sekajap, tak guna.

261
00:16:32,526 --> 00:16:33,569
Okay.

262
00:16:33,611 --> 00:16:36,030
Mengapa tuan buli kami?

263
00:16:36,113 --> 00:16:38,032
Saya takkan jelaskan apa-apa.

264
00:16:38,115 --> 00:16:39,575
Tepilah sikit.

265
00:16:39,617 --> 00:16:42,703
Ini rumah saya,
saya boleh berdiri di sini.

266
00:16:43,037 --> 00:16:45,581
Nak, kami di sini!

267
00:16:45,664 --> 00:16:47,625
Mana awak dapat dadah?

268
00:16:47,666 --> 00:16:49,418
Bukan semua orang
terlibat dengan dadah.

269
00:16:49,460 --> 00:16:51,378
Ini Jabatan Polis LA.

270
00:16:51,462 --> 00:16:53,422
- Saya satu-satunya samseng di sini.
- Baiklah.

271
00:16:53,464 --> 00:16:54,840
Mereka tiada masalah.

272
00:16:54,924 --> 00:16:57,301
Apa? Tiada masalah? Awak
baru saja cari masalah.

273
00:16:57,384 --> 00:16:58,427
Bangun.

274
00:16:58,469 --> 00:16:59,887
Kita ada ID mereka, semuanya.

275
00:16:59,970 --> 00:17:01,013
Ambil barang awak.

276
00:17:01,096 --> 00:17:02,431
Jauhilah masalah.

277
00:17:02,473 --> 00:17:03,682


278
00:17:03,766 --> 00:17:06,101
Cepat, pulang ke rumah.

279
00:17:06,310 --> 00:17:07,519


280
00:17:07,603 --> 00:17:09,438
Kami tak buat apa-apalah!

281
00:17:09,980 --> 00:17:11,273
Pergi dari sini.

282
00:17:11,315 --> 00:17:12,399
Kami tak buat apa-apa!

283
00:17:12,483 --> 00:17:14,276
Cepatlah jalan.

284
00:17:15,194 --> 00:17:17,279
Hey. Hey. Balik rumah!

285
00:17:17,988 --> 00:17:19,198
O'Shea.

286
00:17:20,908 --> 00:17:22,493
Berambuslah polis!

287
00:17:24,411 --> 00:17:25,746
Pergi dari sini!

288
00:17:25,829 --> 00:17:27,790
Mengarut!

289
00:17:37,091 --> 00:17:38,842
Betul ke nak masuk?

290
00:17:40,302 --> 00:17:42,346
Kelab ini penuh dengan ahli Piru.

291
00:17:42,429 --> 00:17:44,014
Kita tiada masalah.

292
00:17:44,098 --> 00:17:46,058
Terima kasih
atas maklumat itu.

293
00:17:46,141 --> 00:17:47,518


294
00:18:01,740 --> 00:18:04,660
Saya cuma nak cakap,
awak patut jadi model.

295
00:18:04,785 --> 00:18:07,413
Awak nampak seperti model.

296
00:18:07,496 --> 00:18:09,373
Hanya cakap.

297
00:18:10,040 --> 00:18:12,418
Saya merenung awak dan rasanya
horoskop awak Capricorn, betul?

298
00:18:12,501 --> 00:18:14,044
Awak Capricorn, kan?

299
00:18:14,461 --> 00:18:18,382
Saya tahu horoskop seseorang
dengan melihatnya.

300
00:18:19,508 --> 00:18:20,676
Sesuatu yang sering saya buat.

301
00:18:20,718 --> 00:18:22,469


302
00:18:23,304 --> 00:18:25,890
Harap saya tak berlaku biadab.

303
00:18:25,973 --> 00:18:27,558
- Tidak.
- Bagus.

304
00:18:27,641 --> 00:18:28,767
- Yella!
- Bagus.

305
00:18:29,351 --> 00:18:30,728
Lonzo dah datang.

306
00:18:38,777 --> 00:18:40,571
- Bukan. <i>Weak at the Knees.
</i>- Apa?

307
00:18:40,654 --> 00:18:42,406
<i>Weak at the Knees.</i>

308
00:18:42,740 --> 00:18:43,741
- Hey.
- Apa khabar?

309
00:18:43,824 --> 00:18:46,202
Saya nak keluar dan
pastikan tiada masalah.

310
00:18:46,243 --> 00:18:47,995
Pastikan mereka terus menari.

311
00:18:48,078 --> 00:18:50,247
Jangan mainkan lagu rap, tahu?

312
00:18:50,331 --> 00:18:53,083
Saya nak mereka berseronok, okay?

313
00:18:54,043 --> 00:18:55,127
- Yella!
- Huh?

314
00:18:55,294 --> 00:18:56,670
Saya nampak awak cakap
dengan teman wanita saya.

315
00:18:56,795 --> 00:18:59,298
Jangan ganggu dia.

316
00:18:59,381 --> 00:19:00,799
Baik.

317
00:19:03,260 --> 00:19:06,096
Mengapa asyik mengusik
teman wanita Lonzo?

318
00:19:06,180 --> 00:19:07,598
Mengapa tidak?

319
00:19:08,098 --> 00:19:10,434
Saya tak boleh takut pada lelaki
yang berkasut tumit tinggi.

320
00:19:12,561 --> 00:19:14,688
Cube, giliran awak.

321
00:19:16,815 --> 00:19:18,192
<i>Hey, Compton!</i>

322
00:19:18,275 --> 00:19:19,652
<i>lni kawan saya.</i>

323
00:19:19,735 --> 00:19:21,612
<i>Dia akan menyanyi untuk kamu.</i>

324
00:19:21,654 --> 00:19:22,738
<i>Beri tepukan kepada</i>

325
00:19:22,780 --> 00:19:26,575
<i>Ice Cube!</i>

326
00:19:26,617 --> 00:19:28,857


327
00:19:28,911 --> 00:19:31,622


328
00:19:31,705 --> 00:19:33,290


329
00:19:33,332 --> 00:19:36,126


330
00:19:36,210 --> 00:19:38,879


331
00:19:38,963 --> 00:19:41,006


332
00:19:41,090 --> 00:19:42,299


333
00:19:42,341 --> 00:19:43,634


334
00:19:43,676 --> 00:19:46,011


335
00:19:46,095 --> 00:19:48,264


336
00:19:48,305 --> 00:19:50,349


337
00:19:50,432 --> 00:19:51,517


338
00:19:51,600 --> 00:19:53,227


339
00:19:53,310 --> 00:19:55,688


340
00:19:55,771 --> 00:19:58,023


341
00:19:58,107 --> 00:20:00,442


342
00:20:00,484 --> 00:20:03,487


343
00:20:03,529 --> 00:20:05,322


344
00:20:05,364 --> 00:20:07,741


345
00:20:07,825 --> 00:20:10,244


346
00:20:10,327 --> 00:20:12,329


347
00:20:12,371 --> 00:20:14,665


348
00:20:14,707 --> 00:20:17,001


349
00:20:17,042 --> 00:20:19,795


350
00:20:19,837 --> 00:20:22,590


351
00:20:22,673 --> 00:20:24,717


352
00:20:29,638 --> 00:20:32,266
- Saya dah kata!
- Ya, betul.

353
00:20:38,439 --> 00:20:39,857
Kan saya dah kata.

354
00:20:40,357 --> 00:20:42,735
Saya hampir nak pecat awak.

355
00:20:42,818 --> 00:20:44,987
Nak mulakan rusuhan di sini?

356
00:20:45,029 --> 00:20:48,532
Saya dah kata, jangan mainkan
lagu seperti itu di sini.

357
00:20:48,574 --> 00:20:50,659
Awak terus buat begitu
sejurus saya keluar.

358
00:20:50,701 --> 00:20:52,912
Saya hanya nak
bantu perniagaan awak.

359
00:20:52,995 --> 00:20:54,538
Mereka sukakannya.

360
00:20:54,622 --> 00:20:55,873
Jangan risaukan
pasal perniagaan saya.

361
00:20:55,956 --> 00:20:58,626
Ingatlah, sebab awak
berada di pentas adalah

362
00:20:58,709 --> 00:21:01,045
saya yang letak awak
di atas pentas itu!

363
00:21:01,086 --> 00:21:04,423
Awak memang DJ yang hebat tetapi
awak tak suka ikut cakap saya.

364
00:21:04,506 --> 00:21:06,383
Saya penat bertengkar.

365
00:21:06,425 --> 00:21:08,219
Ramai orang lain boleh mainkan

366
00:21:08,260 --> 00:21:10,095
and they'll play exactly
what I want 'em to play.

367
00:21:10,179 --> 00:21:11,472
Macam itu.

368
00:21:11,555 --> 00:21:15,476
Mereka tahu, tak patut
mengingkari arahan majikan.

369
00:21:15,559 --> 00:21:17,561
Now you take a backseat
to that shit, kulit hitam.

370
00:21:17,603 --> 00:21:19,563


371
00:21:19,647 --> 00:21:22,127
Ikut arahan saya.

372
00:21:22,191 --> 00:21:23,984
Hey, Dre.

373
00:21:25,736 --> 00:21:27,571
Jangan pedulikan dia.

374
00:21:28,530 --> 00:21:30,783
Dia tiada wawasan langsung.

375
00:21:30,866 --> 00:21:33,410
Sebab tu saya nak kacau kawan dia.
Selepas dia pergi.

376
00:21:33,494 --> 00:21:35,579
Bukan dengan pakaian itu.

377
00:21:37,498 --> 00:21:39,667
Awak suka tempat ini? Hey!

378
00:21:41,210 --> 00:21:42,461
Dr. Dre.

379
00:21:42,545 --> 00:21:44,213
 Apa khabar, E?

380
00:21:44,630 --> 00:21:46,090
Dah lama, kawan.

381
00:21:46,549 --> 00:21:48,759
Saya suka jaket awak.

382
00:21:49,051 --> 00:21:50,719
Awak main-main dengan saya.

383
00:21:50,761 --> 00:21:53,097
Awak tahu saya
tak suka pakai ini.

384
00:21:53,347 --> 00:21:55,933
Ini sebahagian
daripada kerja saya.

385
00:21:55,975 --> 00:21:58,602
Awak masih ingat
Ren dari Kelly Park?

386
00:21:58,894 --> 00:22:00,271
- Apa khabar?
- Apa khabar, Dre?

387
00:22:00,312 --> 00:22:01,355
- Apa khabar?
- Apa khabar?

388
00:22:01,438 --> 00:22:03,357
Saya dengar,

389
00:22:03,440 --> 00:22:05,776
awak tinggal di
rumah mak cik awak.

390
00:22:06,193 --> 00:22:07,820
Macam mana
kehidupan di sana?

391
00:22:09,905 --> 00:22:10,948
Teruk.

392
00:22:10,990 --> 00:22:12,449
Saya belum bersedia
untuk semua ni.

393
00:22:12,491 --> 00:22:15,411
Isteri dan anak saya juga
tinggal di sana. Susah.

394
00:22:15,578 --> 00:22:17,121
Semua orang tak dapat
ikut jejak awak.

395
00:22:17,204 --> 00:22:19,582
Apa saya buat sedang
berlaku sekarang.

396
00:22:19,623 --> 00:22:22,384
Awak faham apa saya katakan?

397
00:22:22,418 --> 00:22:24,211
- Mmm-hmm.
- Perlu buat perubahan.

398
00:22:24,295 --> 00:22:25,963
Perubahan bukannya tak baik.

399
00:22:26,005 --> 00:22:28,382
Saya pun nak buat perubahan.

400
00:22:28,799 --> 00:22:29,967
Apa maksud awak?

401
00:22:32,303 --> 00:22:34,972
Awak nak melabur dalam
perniagaan muzik ini?

402
00:22:35,890 --> 00:22:37,099
Saya ada beberapa idea.

403
00:22:37,141 --> 00:22:38,392
<i>Beri tepukan kepada Dr. Dre.</i>

404
00:22:38,475 --> 00:22:40,769
Saya kena balik ke sana.

405
00:22:40,811 --> 00:22:42,855
Itu panggilan awak.

406
00:22:42,938 --> 00:22:45,232
Bagitahu Lonzo, "Tak guna kau." okay.

407
00:22:46,233 --> 00:22:47,401
Hey, E.

408
00:22:48,319 --> 00:22:49,612
Pertimbangkannya.

409
00:22:50,070 --> 00:22:51,113
Baik.

410
00:22:54,074 --> 00:22:55,075
Saya kenal awak?

411
00:22:55,159 --> 00:22:56,285
Apa?

412
00:22:56,327 --> 00:22:58,287
- Apa hal.
- Apa ni!

413
00:22:58,329 --> 00:23:00,623
Hey, jangan cari pasal
dengan adik saya, <i>kulit hitam!</i>

414
00:23:00,664 --> 00:23:02,166
Apa dia buat?

415
00:23:02,208 --> 00:23:04,668
Dia tengok saya
macam dia kenal saya!

416
00:23:04,710 --> 00:23:06,837
Saya dah beritahu
awak pasal ini!

417
00:23:06,879 --> 00:23:09,423


418
00:23:09,506 --> 00:23:10,841
Apahal dengan awak?

419
00:23:10,925 --> 00:23:12,885
Lebih baik awak bertenang.

420
00:23:13,385 --> 00:23:14,595


421
00:23:17,389 --> 00:23:20,017
Kami suruh semua orang
tinggalkan tempat ini!

422
00:23:20,684 --> 00:23:22,102
Kami berdiri di sini saja.

423
00:23:22,186 --> 00:23:23,187
Mari pergi!

424
00:23:23,229 --> 00:23:24,230
Apa yang berlaku?

425
00:23:24,313 --> 00:23:25,522
Hey! Balik rumah.

426
00:23:25,606 --> 00:23:27,024
Saya terjatuh.

427
00:23:27,524 --> 00:23:29,610
Awak terjatuh? Dia terjatuh?

428
00:23:30,694 --> 00:23:31,946
ltu yang dia cakap.

429
00:23:32,029 --> 00:23:34,031
Saya tak tanya apa dia cakap.

430
00:23:34,323 --> 00:23:35,824
Balik rumah!

431
00:23:37,952 --> 00:23:39,370
Saya berada di rumah.

432
00:23:39,787 --> 00:23:41,914
Pergi balik!

433
00:23:45,543 --> 00:23:47,461
Jika awak tak
berjalan sekarang...

434
00:23:49,463 --> 00:23:50,923
Apa akan berlaku?

435
00:23:51,006 --> 00:23:53,175
Pusing, tangan di atas kepala.

436
00:23:53,842 --> 00:23:55,094
Ayuh.

437
00:23:58,556 --> 00:24:01,559
Awak berhak
mendiamkan diri.

438
00:24:02,560 --> 00:24:04,061
Jangan melawan!

439
00:24:06,438 --> 00:24:08,399
Awak memang dah tahu.

440
00:24:26,667 --> 00:24:30,045
- Apa khabar, penumbuk?
- Awak memang dah tahu apa terjadi.

441
00:24:30,504 --> 00:24:32,673
Tumbuk sajalah dia tu, kawan.

442
00:24:32,756 --> 00:24:34,800
Itu Tyree.

443
00:24:34,884 --> 00:24:36,427
Dia jenis yang panas
baran dan selalu...

444
00:24:36,510 --> 00:24:38,512
buat saya ditimpa masalah.

445
00:24:38,596 --> 00:24:40,264
Mengapa mereka tahan awak?

446
00:24:40,764 --> 00:24:44,435
Saya berdiri di sana saja.
ltu saja.

447
00:24:45,603 --> 00:24:46,770
Setakat yang mereka bimbang.

448
00:24:46,854 --> 00:24:48,772
Cerita yang paling mengarut
saya dengar minggu ini.

449
00:24:48,814 --> 00:24:50,858
Memang bodohlah.

450
00:24:51,442 --> 00:24:54,278
Saya terfikirkan
kata-kata awak semalam.

451
00:24:54,361 --> 00:24:57,781
Yakah? Jadi?

452
00:24:58,782 --> 00:25:00,117
Menarik.

453
00:25:00,201 --> 00:25:01,327
Berapa lama?

454
00:25:01,410 --> 00:25:04,538
Berapa lama kerja awak
itu akan bertahan?

455
00:25:04,622 --> 00:25:07,082
Kerja itu takkan membawa
kegembiraan akhirnya.

456
00:25:07,458 --> 00:25:08,751
Awak baru diikatjamin
dari penjara,

457
00:25:08,792 --> 00:25:10,753
banyak cakap pula itu.

458
00:25:11,128 --> 00:25:13,464
Jika awak boleh jual dadah...

459
00:25:13,505 --> 00:25:15,007
- <i>kulit hitam!</i>
- Apa?

460
00:25:15,299 --> 00:25:17,099
Lain kali beritahu semua orang
saya jual dadah!

461
00:25:17,134 --> 00:25:20,846
Jika awak boleh jual dadah, awak
boleh jual muzik. Senang saja.

462
00:25:21,263 --> 00:25:23,224
Awak ada bakat.

463
00:25:23,641 --> 00:25:25,809
Awak nak melibatkan
budak semalam itu juga?

464
00:25:25,851 --> 00:25:27,811
Dia ada kumpulan sendiri.

465
00:25:27,853 --> 00:25:29,772


466
00:25:30,731 --> 00:25:34,944
Rap realiti memang hebat.

467
00:25:34,985 --> 00:25:36,195
Memang hebat.

468
00:25:36,278 --> 00:25:38,614
Budak saya datang dari Dallas.

469
00:25:40,366 --> 00:25:41,909
Ren juga boleh nyanyi rap.

470
00:25:41,992 --> 00:25:42,993
Oh, yeah?

471
00:25:43,035 --> 00:25:46,956
Saya ada kumpulan H.B.O.
"Home Boys Only"...

472
00:25:46,997 --> 00:25:50,167
dari New York.
Suara mereka bagus.

473
00:25:50,543 --> 00:25:51,961
Namun, liriknya teruk.

474
00:25:54,463 --> 00:25:57,841
Cube memang handal.

475
00:25:58,676 --> 00:26:00,844
Kita patut buat sesuatu.

476
00:26:01,178 --> 00:26:04,348
Kita boleh mulakan
sebuah syarikat rakaman.

477
00:26:04,682 --> 00:26:05,849
Syarikat rakaman?

478
00:26:06,350 --> 00:26:07,935
Agak susah itu.

479
00:26:08,018 --> 00:26:09,853
Ya, tetapi,

480
00:26:09,895 --> 00:26:12,189
awak akan beri nama apa kepada
syarikat rakaman sebegitu?

481
00:26:19,196 --> 00:26:20,531
Ruthless. (kejam)

482
00:26:20,864 --> 00:26:22,241
Ruthless?

483
00:26:25,119 --> 00:26:27,580
- Seperti polis di sini, <i>kulit hitam.</i>
- Ruthless.

484
00:26:27,663 --> 00:26:30,499
Mari pergi dari sini sebelum
dipenjarakan semula.

485
00:26:30,541 --> 00:26:32,334
Cepat masuk ke kereta.

486
00:26:38,549 --> 00:26:41,552
<i>Apa itu "gankin"? Apa itu 64?</i>

487
00:26:41,635 --> 00:26:44,930
<i>- Yeah.
</i>- Sebuah kereta. Impala 6-4.

488
00:26:45,514 --> 00:26:47,725
"Gankin" bermaksud mencuri kereta.

489
00:26:47,808 --> 00:26:49,894
Sebutannya sedap didengar.

490
00:26:49,935 --> 00:26:52,855
<i>Terlalu banyak kata mencarut
untuk radio.</i>

491
00:26:52,897 --> 00:26:55,482
Tidak ada sesiapa pun peduli
tentang Compton, bukan?

492
00:26:55,566 --> 00:26:57,818
Hey, tunggu-tunggu.

493
00:27:00,321 --> 00:27:01,947
Kamu ada masalah
dengan Compton?

494
00:27:02,031 --> 00:27:04,074
Sebab kita mungkin akan
bertengkar sekarang ni.

495
00:27:07,036 --> 00:27:08,037
Huh!

496
00:27:08,162 --> 00:27:10,873
<i>Tiada masalah? Buatlah lirik itu.</i>

497
00:27:10,915 --> 00:27:13,459
<i>Saya dah tak sabar lagi.</i>

498
00:27:13,542 --> 00:27:15,169
Jangan memalukan saya.

499
00:27:15,252 --> 00:27:16,545
<i>Hey, man. I ain't with this shit.</i>

500
00:27:16,587 --> 00:27:17,630
Saya dah taknak nyanyi lagi.

501
00:27:17,713 --> 00:27:20,007
- Berambuslah rap Jheri ni.
- Ke mana nak pergi?

502
00:27:20,090 --> 00:27:23,135
Memakai Kangol takkan jadikan
awak seperti LL Cool J.

503
00:27:23,219 --> 00:27:25,596
Apa awak nak buat?

504
00:27:25,679 --> 00:27:26,680
Hey.

505
00:27:41,320 --> 00:27:42,863


506
00:27:46,408 --> 00:27:47,618
Gaya <i>B-street.</i>

507
00:27:47,701 --> 00:27:48,953
Berambus gaya-gaya itu.

508
00:27:48,994 --> 00:27:51,664
Teruskan kata-kata mencarut
dan keluar dari sini.

509
00:28:00,381 --> 00:28:01,590
Habislah bakat kita.

510
00:28:01,632 --> 00:28:02,800
Diamlah.

511
00:28:03,801 --> 00:28:05,970
Saya cuma cakap.

512
00:28:06,011 --> 00:28:08,973
Macam mana nak buat rakaman...

513
00:28:09,056 --> 00:28:10,724
tanpa bakat?

514
00:28:11,809 --> 00:28:15,271
Awak suruh saya melabur.

515
00:28:16,063 --> 00:28:18,023
Sekarang, awak perlu
realisasikannya.

516
00:28:23,612 --> 00:28:25,531
Mengapa awak tak nak nyanyi?

517
00:28:26,490 --> 00:28:28,075
Betul cakap saya ini.

518
00:28:28,158 --> 00:28:31,829
Awak takkan rugi apa-apa.
Awak yang beri wang itu.

519
00:28:31,912 --> 00:28:35,541
Saya tak boleh. Saya bukan
penyanyi rap. ltu penyanyi rap.

520
00:28:35,624 --> 00:28:36,917
Saya dah ada kumpulan sendiri.

521
00:28:37,001 --> 00:28:39,128
Jinx akan kenakan saya nanti.

522
00:28:39,169 --> 00:28:41,672
Saya tahu, awak nak
bazirkan masa awak

523
00:28:41,714 --> 00:28:43,883
dengan Jinx dan
kumpulan itu tetapi

524
00:28:43,966 --> 00:28:46,176
saya pengasas syarikat ini.

525
00:28:46,260 --> 00:28:49,096
Apabila kamu dah
tahu nak buat apa,

526
00:28:49,179 --> 00:28:50,306
beritahu saya.

527
00:28:51,015 --> 00:28:54,184
Lagu ini tentang awak, E.

528
00:28:54,226 --> 00:28:57,187
Memang tentang awak.

529
00:28:57,354 --> 00:28:59,398


530
00:28:59,481 --> 00:29:00,983
Awak saja yang ada kereta 6-4.

531
00:29:01,025 --> 00:29:03,027
- Awak ada kereta 6-4?
- Saya tak ada kereta.

532
00:29:03,110 --> 00:29:04,194
Awak ada kereta 6-4?

533
00:29:04,236 --> 00:29:05,237
Saya ada Porsche.

534
00:29:05,321 --> 00:29:06,906


535
00:29:08,198 --> 00:29:09,575
Awak tak buat apa-apa.

536
00:29:12,203 --> 00:29:14,705
Awak peniaga, jadi awak tahu.

537
00:29:14,872 --> 00:29:16,207
Semuanya bergantung pada awak.

538
00:29:16,916 --> 00:29:18,959
Kita ada lagu yang hebat.

539
00:29:20,044 --> 00:29:21,879
Awak boleh jayakannya.

540
00:29:24,924 --> 00:29:26,342
Saya tak yakin.

541
00:29:26,383 --> 00:29:28,802
Apa maksud awak? Nak
duduk di sana saja?

542
00:29:29,553 --> 00:29:31,680
Awak macam perempuanlah.

543
00:29:34,975 --> 00:29:37,019
Yelah, <i>kulit hitams.</i>

544
00:29:37,061 --> 00:29:38,729
"Berry Gordy" akan selamatkan kita.

545
00:29:38,771 --> 00:29:39,772
Saya tak takut.

546
00:29:39,855 --> 00:29:41,440
- Awak tak takut?
- Tadi tu apa?

547
00:29:42,399 --> 00:29:43,525
<i>Apa awak buat?</i>

548
00:29:43,567 --> 00:29:46,278
Biar saya jadi penerbit.

549
00:29:47,905 --> 00:29:49,198
<i>Terasa macam pelik.</i>

550
00:29:49,240 --> 00:29:51,075
Diamlah, selesakan diri.

551
00:29:51,575 --> 00:29:52,743
Ayuh.

552
00:29:55,538 --> 00:29:58,249


553
00:29:58,916 --> 00:30:00,042
Alamak!

554
00:30:00,084 --> 00:30:01,252


555
00:30:04,588 --> 00:30:06,632
<i>Apa yang kelakar?</i>

556
00:30:06,715 --> 00:30:08,717
<i>Tiada apa-apa. Boleh dengar?</i>

557
00:30:08,759 --> 00:30:11,762
Ya, saya dengar awak semua
tengah gelak sekarang.

558
00:30:11,804 --> 00:30:15,349
<i>Awak okey, kena
nyanyi kuat rentak pertama.</i>

559
00:30:15,432 --> 00:30:17,226
Awak kena ikut rentak.

560
00:30:17,268 --> 00:30:18,769


561
00:30:18,852 --> 00:30:20,479


562
00:30:20,563 --> 00:30:22,273
- Okay, Eric.
- Okay?

563
00:30:22,314 --> 00:30:24,066
Awak boleh.

564
00:30:24,108 --> 00:30:27,111
Hebat tapi ikut rentak, ya?

565
00:30:27,152 --> 00:30:29,446
Mula sekali lagi.

566
00:30:29,530 --> 00:30:31,532


567
00:30:37,955 --> 00:30:40,499


568
00:30:40,958 --> 00:30:42,710
<i>- Huh.
- Bukan begitu.</i>

569
00:30:42,960 --> 00:30:44,503
<i>- Bukan begitu.
</i>-Hey, hey, Dre.

570
00:30:44,587 --> 00:30:47,047
Dia perlu pergi jika nak
saya nyanyi. Pergi, Cube.

571
00:30:47,131 --> 00:30:48,371
<i>Pergi dari sini.</i>

572
00:30:48,424 --> 00:30:49,842
<i>- Dia tak cakap dengan saya.
</i>- Kamu berdua!

573
00:30:49,925 --> 00:30:50,968
<i>Awak cakap dengan saya?</i>

574
00:30:51,010 --> 00:30:52,344
<i>- Bye.
</i>-Pergi, Cube.

575
00:30:52,428 --> 00:30:53,804
- Yella, awak kena pergi dari sini juga.
- Saya pun?

576
00:30:53,846 --> 00:30:54,972
Supaya kami boleh
selesaikan benda ni.

577
00:30:55,014 --> 00:30:57,892
Pergi tulis lagu, Cube.
Diamlah, Cube.

578
00:30:57,975 --> 00:31:00,019
<i>- Ambil ini bersama, Cube.
</i>- Apa saya dah buat?

579
00:31:00,102 --> 00:31:02,187
- Serius lah?
- Ya, betul.

580
00:31:02,271 --> 00:31:04,523
Apa-apa saja lah.

581
00:31:05,983 --> 00:31:07,318
Awak tak guna.

582
00:31:07,401 --> 00:31:08,694
<i>- Ayuh, E.
</i>- Dah habis dah, Dre?

583
00:31:08,777 --> 00:31:11,655
<i>Ke nak gelak lagi?
Kalau tak saya nak balik.</i>

584
00:31:11,697 --> 00:31:12,865
Cakap saja, ya?

585
00:31:12,948 --> 00:31:13,991
Apa maksud awak?

586
00:31:14,074 --> 00:31:16,535
<i>Ikut saya bercakap.</i>

587
00:31:16,619 --> 00:31:17,620
<i>Cruisin'.</i>

588
00:31:17,661 --> 00:31:19,622
<i>Ya, "Cruisin'". Kita mula.</i>

589
00:31:25,002 --> 00:31:28,047
<i>Dre, awak tahu
ini takkan berjaya.</i>

590
00:31:28,881 --> 00:31:30,883
Awak bergurau, ya,

591
00:31:30,966 --> 00:31:33,219
tapi tengok cara awak luahkannya.
Awak yakin.

592
00:31:33,302 --> 00:31:34,428
<i>Ya, saya yakin.</i>

593
00:31:34,511 --> 00:31:36,388
Nyanyi seperti awak yakin.

594
00:31:36,472 --> 00:31:38,182
<i>Seperti hari ni hari Ahad</i>

595
00:31:38,224 --> 00:31:41,101
dan awak langgar Crenshaw
guna kereta 6-4.

596
00:31:41,185 --> 00:31:44,021
<i>Luahkannya seperti awak yakin.</i>

597
00:31:44,104 --> 00:31:45,189
<i>Rasakan auranya</i>

598
00:31:45,272 --> 00:31:47,024
<i>Jangan main-main lagi.
Awak kena santai.</i>

599
00:31:47,066 --> 00:31:48,192
<i>Cepat mula.</i>

600
00:31:54,406 --> 00:31:57,076


601
00:31:57,159 --> 00:32:00,538
<i>Oh, itu memang hebat, E.</i>

602
00:32:00,621 --> 00:32:03,499
Hebat itu.

603
00:32:03,541 --> 00:32:05,960
<i>Itu maksud saya.</i>

604
00:32:06,043 --> 00:32:07,920
<i>Dapat rasakan auranya, kan?</i>

605
00:32:08,003 --> 00:32:11,465
Sekarang kita ada 59 baris
lagi untuk habiskannya.

606
00:32:11,549 --> 00:32:14,176
<i>Kita akan siapkannya. Kita
teruskan dengan yang seterusnya.</i>

607
00:32:30,067 --> 00:32:31,485


608
00:32:31,569 --> 00:32:34,029


609
00:32:34,071 --> 00:32:37,116


610
00:32:37,199 --> 00:32:39,660


611
00:32:39,743 --> 00:32:42,413


612
00:32:42,496 --> 00:32:45,249


613
00:32:45,332 --> 00:32:47,668


614
00:32:47,751 --> 00:32:50,421


615
00:32:50,462 --> 00:32:53,007


616
00:32:53,090 --> 00:32:55,759


617
00:32:55,801 --> 00:32:58,637


618
00:33:02,766 --> 00:33:03,893
Ya.

619
00:33:03,934 --> 00:33:05,102
Bagus, Eazy.

620
00:33:05,227 --> 00:33:06,645


621
00:33:06,729 --> 00:33:08,105
- Yeah?
- Ya.

622
00:33:08,188 --> 00:33:09,607
Hey, D.O.C.

623
00:33:10,941 --> 00:33:12,026
Apa pendapat awak?

624
00:33:12,109 --> 00:33:13,777
Mereka akan sukakannya di Dallas?

625
00:33:13,861 --> 00:33:16,655
Sejujurnya, muzik itu memang hebat.

626
00:33:16,739 --> 00:33:18,574
- Memang betul!
- Serius.

627
00:33:18,616 --> 00:33:21,619
Lonzo, apa pendapat awak?

628
00:33:23,537 --> 00:33:25,456
Macam buang masa saja.

629
00:33:25,831 --> 00:33:28,083
Percayalah, ia takkan berjaya.

630
00:33:28,125 --> 00:33:30,002
Radio takkan mainkan lagu kamu.

631
00:33:30,085 --> 00:33:31,879
- Biar betul.
-Memang betul.

632
00:33:31,962 --> 00:33:33,297
Ya, kamu perlu
hentikan semua ini.

633
00:33:33,380 --> 00:33:35,716
Kamu semua kena usahakan semula muzik
perlahan seperti yang kita rancang.

634
00:33:35,799 --> 00:33:38,552
Semua muzik rap
yang mengarut ini...

635
00:33:38,636 --> 00:33:41,138
tiada orang nak dengar.

636
00:33:41,222 --> 00:33:44,225
Pergi usahakan muzik perlahan
yang kita bincangkan.

637
00:33:44,308 --> 00:33:45,309
Saya serius ini.

638
00:33:45,392 --> 00:33:48,520
Kamu bazirkan masa saya,
saya akan tolak upah kamu.

639
00:33:48,604 --> 00:33:50,648
Tiada rasa hormat, Eazy.

640
00:33:50,731 --> 00:33:52,900
Dre, saya takkan sabar
dengan awak lagi.

641
00:33:52,983 --> 00:33:54,944
20 tahun kemudian, awak akan
berterima kasih kepada saya.

642
00:33:54,985 --> 00:33:56,705
Masa itu, awak masih akan

643
00:33:56,779 --> 00:33:59,114
rakamkan lagu cinta di garaj ini.

644
00:34:00,324 --> 00:34:01,367
Pergi dari sini.

645
00:34:02,368 --> 00:34:03,869
Hentikan semua ini.

646
00:34:04,662 --> 00:34:06,664
Yeah. Okay. Awak terkena.

647
00:34:06,747 --> 00:34:08,165
Tak, awak yang terkena!

648
00:34:12,294 --> 00:34:13,837
- Ya!
- Saya dah bagitahu, kan?

649
00:34:13,921 --> 00:34:15,506
Ya, awak kata saya
patut percaya awak.

650
00:34:15,589 --> 00:34:18,469
What the fuck did you all get from that
that you're high-fiving and shit?

651
00:34:18,842 --> 00:34:21,178
Cube. Jika Lonzo fikir
lagu ini mengarut,

652
00:34:21,220 --> 00:34:22,888
kita tahu yang kita akan
dapat pujian ramai!

653
00:34:22,972 --> 00:34:24,348
Betul tu.

654
00:34:24,390 --> 00:34:25,391
Sebab dia tak tahu
apa-apa pasal muzik.

655
00:34:25,516 --> 00:34:27,556
Dia tak tahu muzik
sedap bila dia dengar.

656
00:34:27,601 --> 00:34:28,936
Mainkan lagu itu semula!

657
00:34:29,019 --> 00:34:30,062
Dre...

658
00:34:30,145 --> 00:34:33,190
Awak memang genius.

659
00:34:33,232 --> 00:34:35,067


660
00:34:35,150 --> 00:34:38,153


661
00:34:38,237 --> 00:34:40,281


662
00:34:40,739 --> 00:34:43,117


663
00:34:43,492 --> 00:34:46,036


664
00:34:46,203 --> 00:34:48,998


665
00:34:49,081 --> 00:34:51,292


666
00:34:51,375 --> 00:34:54,044


667
00:34:54,211 --> 00:34:56,630


668
00:34:56,714 --> 00:34:58,757


669
00:35:17,234 --> 00:35:18,611
Terima kasih.

670
00:35:20,738 --> 00:35:22,489
Talian telefon cukup hangat.

671
00:35:22,573 --> 00:35:24,950
lni siaran 1580 KDAY.

672
00:35:25,034 --> 00:35:26,702
Saya Greg Mack
dengan "Serangan Mack".

673
00:35:26,744 --> 00:35:28,996
Tahniah kepada Dr. Dre

674
00:35:29,079 --> 00:35:32,458
yang melahirkan
Eazy-E dari Compton.

675
00:35:32,541 --> 00:35:34,418
Ini lagu Boyz-N-the-Hood,

676
00:35:34,501 --> 00:35:36,420
lagu yang paling hangat

677
00:35:36,462 --> 00:35:38,214
selama 6 minggu ini.

678
00:35:42,134 --> 00:35:44,470
Jumpa lagi.

679
00:35:44,553 --> 00:35:45,596
Maafkan saya.

680
00:35:45,638 --> 00:35:47,932
- Yeah?
- Saya dengar rekod awak.

681
00:35:49,141 --> 00:35:50,601
Saya Jerry Heller.

682
00:35:51,060 --> 00:35:52,186
Eric Wright.

683
00:35:52,269 --> 00:35:54,438
Salam perkenalan.

684
00:35:54,521 --> 00:35:55,648
Salam perkenalan.

685
00:35:55,731 --> 00:35:56,899


686
00:35:57,775 --> 00:36:00,903
Biar saya bantu awak.

687
00:36:00,945 --> 00:36:04,782
Boleh kita bercakap sekejap?

688
00:36:04,865 --> 00:36:06,116
Pasal apa?

689
00:36:06,784 --> 00:36:08,244
Pasal muzik.

690
00:36:10,079 --> 00:36:11,497
Boleh saja.

691
00:36:11,580 --> 00:36:13,457
Baiklah, ayuh.

692
00:36:19,964 --> 00:36:22,132
Saya rasa album awak itu bagus.

693
00:36:22,174 --> 00:36:23,300
Bagus saja?

694
00:36:23,467 --> 00:36:24,593
Ya.

695
00:36:27,721 --> 00:36:29,348
Hey, tak.

696
00:36:29,431 --> 00:36:31,058
Saya rasa ia luar biasa.

697
00:36:31,725 --> 00:36:32,810
- Luar biasa?
- Ya.

698
00:36:32,851 --> 00:36:35,479
Hebat. Sila duduk.

699
00:36:35,563 --> 00:36:37,898
Kita mula sekali lagi.

700
00:36:38,399 --> 00:36:43,571
Saya akan cuba sekali lagi.

701
00:36:43,654 --> 00:36:44,989
Baik.

702
00:36:47,116 --> 00:36:50,327
Sebagai pengurus muzik,
saya boleh bantu awak...

703
00:36:50,452 --> 00:36:52,872
menjadi hebat.

704
00:36:52,955 --> 00:36:56,792
Yalah itu.

705
00:36:59,962 --> 00:37:02,631
Disebabkan pejabat
saya tak cantik,

706
00:37:02,673 --> 00:37:04,174
saya tak pandai bekerja?

707
00:37:04,300 --> 00:37:07,803
Saya pernah bekerja dengan
Elton John, Otis Redding...

708
00:37:07,845 --> 00:37:12,808
saya pernah bekerja
dengan War dan Styx.

709
00:37:12,933 --> 00:37:13,984
Saya kerja dengan...

710
00:37:14,009 --> 00:37:17,003
Awak pernah bekerja dengan
sesiapa dalam dekad ini?

711
00:37:18,606 --> 00:37:20,232
Okay.

712
00:37:21,191 --> 00:37:23,861
Biar saya beritahu awak, Eric.

713
00:37:25,195 --> 00:37:29,700
Awak amat berbakat, bongkak,

714
00:37:29,992 --> 00:37:31,493
keberanian yang ditunjuk-tunjuk.

715
00:37:31,535 --> 00:37:33,662
Jika awak ingat orang
akan cakap dengan awak,

716
00:37:33,704 --> 00:37:36,081
jika awak ingat orang akan biarkan
awak masuk ke bangunan itu,

717
00:37:36,165 --> 00:37:39,293
jika awak ingat orang akan dengar atau
cakap awak, awak rasa ini akan terjadi?

718
00:37:39,376 --> 00:37:41,962
Awak gila.
Maafkan saya.

719
00:37:42,796 --> 00:37:44,548
Itulah yang saya
boleh buat untuk awak.

720
00:37:44,965 --> 00:37:46,842


721
00:37:47,301 --> 00:37:50,888
Saya boleh bawa masuk ke bangunan itu.
Saya akan melindungi awak.

722
00:37:50,971 --> 00:37:54,892
Saya akan uruskan semua masalah

723
00:37:55,059 --> 00:37:56,894
dan kita boleh kecapi
kejayaan besar,

724
00:37:57,394 --> 00:38:00,856
tetapi awak perlu yakin dengan
saya seperti yang saya yakini awak

725
00:38:01,398 --> 00:38:03,192
dan album ini...

726
00:38:03,234 --> 00:38:05,819
kerana bakat awak unik, Eric.

727
00:38:05,903 --> 00:38:07,071
Sangat unik.

728
00:38:07,154 --> 00:38:08,864
Jangan sia-siakan.

729
00:38:10,658 --> 00:38:12,618
Awak tahu apa?

730
00:38:14,411 --> 00:38:15,871
Jika awak tak dapat tanganinya,

731
00:38:15,913 --> 00:38:19,166
jika awak terlalu
tertekan, tak apalah.

732
00:38:19,917 --> 00:38:21,252
Awak boleh pergi.

733
00:38:21,418 --> 00:38:24,630
Saya tengah dengar.

734
00:38:29,718 --> 00:38:31,720
Awak ada muzik
lagi untuk saya?

735
00:38:35,015 --> 00:38:36,392
- Sudah tentu.
- Bagus.

736
00:38:36,934 --> 00:38:41,730
Awak perlu teruskan usaha
ini dengan cepat. Baiklah.

737
00:38:42,690 --> 00:38:44,942
Apa maksud N.W.A.?

738
00:38:45,859 --> 00:38:48,779
"Melarang Orang Kulit Putih"?

739
00:38:48,862 --> 00:38:50,072
Bukan.

740
00:38:51,156 --> 00:38:52,700
Maksudnya, "Orang Kulit
Hitam Yang Angkuh".

741
00:38:57,204 --> 00:38:58,497
Awak bergurau?

742
00:39:02,751 --> 00:39:05,254
Baiklah, saya suka.

743
00:39:06,130 --> 00:39:09,925
- Baguslah kalau begitu.
- Sebaiknya awak.

744
00:39:13,429 --> 00:39:14,805
Hebat.

745
00:39:15,514 --> 00:39:16,974
Hebat.

746
00:39:40,456 --> 00:39:42,917
Apa khabar, kawan?

747
00:39:47,838 --> 00:39:49,131
- Hey.
- Apa khabar?

748
00:39:49,215 --> 00:39:50,674
Dre.

749
00:39:55,679 --> 00:39:58,015
Hei kalian, tahu kenapa...

750
00:39:58,098 --> 00:40:00,017
saya suruh kamu pakai
pakaian hitam malam ini?

751
00:40:00,142 --> 00:40:01,560
Sebab kita kumpulan hebat.

752
00:40:01,644 --> 00:40:03,354
Kita perlu nampak seperti...

753
00:40:03,395 --> 00:40:04,855
kumpulan hebat,

754
00:40:04,897 --> 00:40:07,858
kedengaran sepertinya,
berpakaian sepertinya.

755
00:40:08,192 --> 00:40:10,236
Apa yang berlaku pada kamu?

756
00:40:10,319 --> 00:40:12,696
Sudahlah. lni saja
baju bersih yang saya ada.

757
00:40:12,780 --> 00:40:14,300
Itu mencerminkan kehidupan awak.

758
00:40:14,365 --> 00:40:15,885
Kita dibayar untuk berbaju hitam?

759
00:40:17,868 --> 00:40:21,205
Bukan saya yang menguruskan
kamu lagi. Pakai ini.

760
00:40:22,414 --> 00:40:24,583
Macam Encik Drummond.

761
00:40:24,667 --> 00:40:26,460
Bukan, macam Encik Furley

762
00:40:26,544 --> 00:40:27,836
dari siri <i>Three's Company.</i>

763
00:40:27,878 --> 00:40:29,505
Bagus gurauan itu.

764
00:40:32,800 --> 00:40:34,176
Dah habis gelak?

765
00:40:34,468 --> 00:40:37,263
Lelaki itu berusaha
untuk mendapatkan

766
00:40:37,513 --> 00:40:39,098
wang bagi Ruthless.

767
00:40:39,181 --> 00:40:40,724
Dia mencari jalan pengagihan.

768
00:40:40,766 --> 00:40:42,101
Dia cuba mengaturkan
konsert kembara.

769
00:40:42,184 --> 00:40:43,185
Dia cari wang untuk kita.

770
00:40:43,227 --> 00:40:44,228
Okay.

771
00:40:44,311 --> 00:40:45,312
- Jadi kita perlu serius.
- Okay.

772
00:40:45,396 --> 00:40:46,397
Okey. Selepas itu?

773
00:40:46,480 --> 00:40:50,734
Dia dapat 20%, kita dapat 80%.
ltu bahagian pengurus.

774
00:40:50,776 --> 00:40:54,154
Semua, maafkan saya sebab lewat.
Adakah semua okay?

775
00:40:54,822 --> 00:40:57,867
Sejujurnya. Kita
ada masalah sikit.

776
00:40:58,367 --> 00:41:01,078
Ramai orang takut dengan kalian.

777
00:41:01,161 --> 00:41:03,038
Mereka fikir kalian merbahaya.

778
00:41:03,122 --> 00:41:05,583
Saya pula fikir itu perkara baik.

779
00:41:05,666 --> 00:41:07,960
Mereka perlu lebih diyakinkan.

780
00:41:08,043 --> 00:41:11,714
Mereka sudah muak. Jadi saya jemput
mereka di sini untuk persembahan.

781
00:41:11,755 --> 00:41:15,134
Jadi kalian perlu menyerlah hari ini.

782
00:41:15,467 --> 00:41:17,094
- Boleh kalian lakukannya?
- Sudah tentu.

783
00:41:17,177 --> 00:41:19,430
Mereka akan berada di sini.
Cuba tarik perhatian mereka.

784
00:41:20,931 --> 00:41:22,600
Buat sehabis baik, okay?

785
00:41:22,683 --> 00:41:23,726
Semoga berjaya.

786
00:41:23,767 --> 00:41:25,144
Hey, boleh tak

787
00:41:25,227 --> 00:41:27,062
Jerry Heller bawa
ramai perempuan?

788
00:41:27,104 --> 00:41:28,544
Sebab itu untung 20%.

789
00:41:29,773 --> 00:41:35,654
Mereka mahu N.W.A,
kita beri mereka N.W.A.

790
00:41:35,738 --> 00:41:36,864
Sudah tentu.

791
00:41:36,947 --> 00:41:38,657
- Boleh?
- Boleh.

792
00:41:38,741 --> 00:41:40,117
Mari kita buat duit!

793
00:41:55,132 --> 00:41:57,468
<i>Semua orang jerit, "Ya"!</i>

794
00:41:57,593 --> 00:41:58,844
Yeah!

795
00:41:58,928 --> 00:42:00,304
<i>Hell yeah!</i>

796
00:42:00,387 --> 00:42:01,555
Hell yeah!

797
00:42:01,639 --> 00:42:04,308
<i>Kuat lagi! Jerit!</i>

798
00:42:07,102 --> 00:42:09,647


799
00:42:09,688 --> 00:42:12,316


800
00:42:12,399 --> 00:42:14,985


801
00:42:15,069 --> 00:42:17,905


802
00:42:17,988 --> 00:42:20,491


803
00:42:20,616 --> 00:42:23,202


804
00:42:23,327 --> 00:42:25,788


805
00:42:25,829 --> 00:42:28,457


806
00:42:28,749 --> 00:42:31,335


807
00:42:31,418 --> 00:42:34,004


808
00:42:34,171 --> 00:42:36,757


809
00:42:36,882 --> 00:42:39,552


810
00:42:39,635 --> 00:42:42,096


811
00:42:42,179 --> 00:42:44,682


812
00:42:44,765 --> 00:42:47,518


813
00:42:47,601 --> 00:42:50,396


814
00:42:50,479 --> 00:42:52,940


815
00:42:53,023 --> 00:42:55,818


816
00:42:55,859 --> 00:42:58,445


817
00:42:58,529 --> 00:43:00,906


818
00:43:00,990 --> 00:43:03,576


819
00:43:03,659 --> 00:43:06,620


820
00:43:06,704 --> 00:43:09,164


821
00:43:09,206 --> 00:43:12,293


822
00:43:12,376 --> 00:43:14,795


823
00:43:14,879 --> 00:43:17,548


824
00:43:17,590 --> 00:43:20,259


825
00:43:20,342 --> 00:43:21,468


826
00:43:21,552 --> 00:43:22,720


827
00:43:22,803 --> 00:43:25,723


828
00:43:25,764 --> 00:43:27,850


829
00:43:27,892 --> 00:43:30,728


830
00:43:30,811 --> 00:43:33,522


831
00:43:34,064 --> 00:43:36,233


832
00:43:36,567 --> 00:43:39,028


833
00:43:39,236 --> 00:43:41,739


834
00:43:41,947 --> 00:43:44,491


835
00:43:44,575 --> 00:43:46,869


836
00:43:47,244 --> 00:43:49,705


837
00:43:50,122 --> 00:43:52,499


838
00:43:52,750 --> 00:43:55,461


839
00:43:55,669 --> 00:43:57,755


840
00:43:58,380 --> 00:44:00,549


841
00:44:00,841 --> 00:44:03,385


842
00:44:03,427 --> 00:44:05,221
Apa pendapat awak?

843
00:44:05,262 --> 00:44:06,555
Awak kawan saya,

844
00:44:06,597 --> 00:44:10,601
tetapi Compton? Tak bolehlah.
Queens, mungkin boleh.

845
00:44:10,643 --> 00:44:14,355
Jika awak jumpa Bon Jovi yang
seterusnya, hubungi saya, ya!

846
00:44:14,438 --> 00:44:15,718
- Semoga berjaya.
- Terima kasih kerana datang.

847
00:44:15,773 --> 00:44:16,982
- Sudah tentu.
- Yeah.

848
00:44:17,191 --> 00:44:19,693


849
00:44:19,777 --> 00:44:22,238


850
00:44:22,279 --> 00:44:25,032


851
00:44:25,157 --> 00:44:27,785


852
00:44:27,868 --> 00:44:30,538


853
00:44:30,621 --> 00:44:33,290


854
00:44:34,917 --> 00:44:36,585
Baiklah.

855
00:44:36,627 --> 00:44:38,387


856
00:44:40,589 --> 00:44:44,385
Pentas bergegar begitu kuat, macam
terasa jarum saya nak tercabut!

857
00:44:46,554 --> 00:44:50,140
Saya teruja kerana
mereka tahu liriknya.

858
00:44:50,182 --> 00:44:53,435
Compton memang
dah terkenal.

859
00:44:53,477 --> 00:44:56,105
Sudah tentu.

860
00:44:56,146 --> 00:44:59,483
Saya dapat tahu yang awak ada persembahan.
Tahniah kawanku.

861
00:44:59,567 --> 00:45:02,444
Awak masih di Vegas?

862
00:45:02,486 --> 00:45:04,154
- lni Suge.
- Apa khabar?

863
00:45:04,238 --> 00:45:07,491
Saya ulang-alik buat kerja
pengawal keselamatan peribadi.

864
00:45:08,367 --> 00:45:10,077
Jika kamu perlukan khidmat saya,
beritahu saya.

865
00:45:11,036 --> 00:45:12,204
Keselamatan?

866
00:45:12,288 --> 00:45:14,039
Rasanya kami tak perlukan
pengawal peribadi.

867
00:45:14,123 --> 00:45:15,666
Kami dah boleh uruskannya.

868
00:45:18,335 --> 00:45:20,337
Kamu takkan tahu bila
masa kamu perlukannya.

869
00:45:24,174 --> 00:45:27,177
Saya hanya datang untuk memberi kamu
penghormatan. Ada orang sedang tunggu saya.

870
00:45:28,512 --> 00:45:30,556
Maafkan saya.

871
00:45:30,890 --> 00:45:32,433
Persembahan kamu...

872
00:45:33,392 --> 00:45:35,269
cukup hebat.

873
00:45:36,145 --> 00:45:37,605
Tahniah.

874
00:45:37,688 --> 00:45:39,857
Sangat dikagumi

875
00:45:40,649 --> 00:45:44,069
Awak memang hebat.

876
00:45:44,528 --> 00:45:48,699
Ini Eazy-E dan N.W.A.

877
00:45:48,908 --> 00:45:50,409
lni Bryan Turner.

878
00:45:50,993 --> 00:45:52,313
- Apa khabar?
- Ice Cube.

879
00:45:52,369 --> 00:45:53,110
Selamat berjumpa.

880
00:45:53,135 --> 00:45:55,356
Dia menjalankan Syarikat
Priority Records.

881
00:45:56,165 --> 00:45:57,875
Dia mahu kamu menyertainya.

882
00:45:58,000 --> 00:45:59,543
Dengan serta-merta.

883
00:46:00,085 --> 00:46:02,588
Cara kamu membuat
penonton begitu teruja...

884
00:46:02,671 --> 00:46:06,383
saya tak pernah tengok
suasana sebegitu.

885
00:46:06,592 --> 00:46:09,762
Saya rasa kamu memang...

886
00:46:09,845 --> 00:46:11,847
- sesuai dengan syarikat kami.
- Ya.

887
00:46:11,889 --> 00:46:13,265
Itu akan menjadi.

888
00:46:13,349 --> 00:46:15,017
Tak, tak.

889
00:46:15,059 --> 00:46:17,853
Tunggu dulu.
Maksud saya, Priority Records.

890
00:46:18,312 --> 00:46:19,303
Saya tak pernah dengar tentang
Syarikat Priority Records.

891
00:46:19,328 --> 00:46:20,136
Ada siapa dalam syarikat kamu?

892
00:46:20,189 --> 00:46:23,567
Adakah ia Def Jam
atau Beastie Boys?

893
00:46:23,776 --> 00:46:26,570
Run DMC? Kamu tahu, kan?

894
00:46:27,780 --> 00:46:29,073
Atau lebih kepada R&B?

895
00:46:29,156 --> 00:46:31,242
Awak tahu, Prince, Michael Jackson.

896
00:46:31,283 --> 00:46:33,118
- It's, uh, a little more...
- More that end of the spectrum.

897
00:46:33,202 --> 00:46:35,162
- Buat masa ni R&B, tapi...
- Yeah.

898
00:46:35,246 --> 00:46:37,248
Kami tak mewakili apa-apa
benda yang hebat,

899
00:46:37,373 --> 00:46:38,582
tapi ianya R&B.

900
00:46:38,666 --> 00:46:39,959
Siapa?

901
00:46:40,042 --> 00:46:41,669
California Raisins.

902
00:46:42,002 --> 00:46:43,295
Siapa?

903
00:46:43,379 --> 00:46:45,047
It's the California Raisins.

904
00:46:45,130 --> 00:46:47,258
Iklan kismis dengan lirik...

905
00:46:47,341 --> 00:46:49,101
"Saya dengar tentangnya
dari sekitar" ?

906
00:46:49,134 --> 00:46:50,928
Ya, betul.

907
00:46:51,428 --> 00:46:53,138
Itulah dia.

908
00:46:53,222 --> 00:46:55,307
Dengarlah dulu, okay?

909
00:46:55,391 --> 00:46:59,019
Dulu, saya pun gelak tetapi
kemudian, saya dapat untung besar.

910
00:46:59,603 --> 00:47:03,774
Tahun lalu, album mereka
dapat Rekod Emas.

911
00:47:04,441 --> 00:47:06,735
- Emas?
- Ya, hampir capai Platinum.

912
00:47:07,152 --> 00:47:09,947
Macam mana?
Kamu nak buat album?

913
00:47:13,117 --> 00:47:14,618


914
00:47:14,702 --> 00:47:16,453
- Yeah!
- Yeah...

915
00:47:19,707 --> 00:47:21,792
- Terima kasih. Saya hargainya.
- Bagus?

916
00:47:21,876 --> 00:47:24,295
Dia memang suka kamu.

917
00:47:24,336 --> 00:47:25,921
- Kita berjaya, Jerry.
- Awak berjaya.

918
00:47:25,963 --> 00:47:27,163
- Terima kasih.
- Awak yang berjaya.

919
00:47:32,970 --> 00:47:36,891
Jika lirik awak tak baik,
tak boleh buat album.

920
00:47:36,974 --> 00:47:39,727
Ini bukan hasil teruk Lonzo.
lni kerja serius.

921
00:47:40,102 --> 00:47:42,146
Pastikan lirik kamu bagus.
Giliran siapa pula?

922
00:47:42,563 --> 00:47:43,772
Giliran Ren.

923
00:47:44,106 --> 00:47:46,108


924
00:47:46,150 --> 00:47:47,401


925
00:47:47,484 --> 00:47:49,069
Mari kita tengok.

926
00:47:49,153 --> 00:47:50,905
Yella, mainkannya.

927
00:47:51,780 --> 00:47:55,034


928
00:47:55,159 --> 00:47:57,286


929
00:47:57,328 --> 00:48:00,331


930
00:48:00,414 --> 00:48:01,707


931
00:48:01,790 --> 00:48:04,084


932
00:48:04,168 --> 00:48:06,712


933
00:48:06,795 --> 00:48:08,505


934
00:48:08,589 --> 00:48:10,509


935
00:48:10,633 --> 00:48:12,718


936
00:48:12,801 --> 00:48:14,053


937
00:48:14,136 --> 00:48:15,429


938
00:48:19,350 --> 00:48:20,517


939
00:48:20,601 --> 00:48:22,394


940
00:48:22,478 --> 00:48:25,189


941
00:48:25,272 --> 00:48:30,402


942
00:48:30,527 --> 00:48:32,279


943
00:48:34,490 --> 00:48:36,659


944
00:48:40,037 --> 00:48:41,372


945
00:48:45,793 --> 00:48:47,336
Yeah!

946
00:48:47,378 --> 00:48:49,088


947
00:48:49,171 --> 00:48:51,048


948
00:48:51,257 --> 00:48:53,551


949
00:48:53,717 --> 00:48:54,885
Dengar ini.

950
00:48:56,887 --> 00:48:58,055
Yeah.

951
00:48:58,097 --> 00:49:00,683
Itulah dia, kamu dengar
perbezaannya, bukan?

952
00:49:00,724 --> 00:49:02,726
Lebih baik daripada ciptaan saya.

953
00:49:02,768 --> 00:49:05,062
Saya tahu.

954
00:49:05,896 --> 00:49:08,399
Kamu pasti nak tahu

955
00:49:08,732 --> 00:49:10,859
perjanjian kita dengan
Priority Records dah beres.

956
00:49:11,068 --> 00:49:13,571
- Ya!

957
00:49:13,654 --> 00:49:15,614
Awak perlu sain kontrak ini.

958
00:49:15,781 --> 00:49:17,783
- Terima kasih.
- Jika kamu teruskan usaha,

959
00:49:17,867 --> 00:49:19,660
album ini pasti hebat.

960
00:49:19,743 --> 00:49:21,370
Sama-sama, Jerry.

961
00:49:22,580 --> 00:49:25,249
Lirik Cube sangat menarik.

962
00:49:25,583 --> 00:49:27,084
Saya hargainya, Jerry.

963
00:49:27,167 --> 00:49:28,836
Jadi, macam mana dengan kontrak kami?

964
00:49:30,129 --> 00:49:32,449
Peguam sedang menyediakannya.

965
00:49:32,506 --> 00:49:34,842
Jerry sedang mengusahakannya.

966
00:49:34,925 --> 00:49:37,845
Yo, Dre. Ada sesuatu yang perlu awak
uruskan di luar sekarang juga.

967
00:49:38,262 --> 00:49:39,972
Sekarang.

968
00:49:43,225 --> 00:49:45,269
Serius.

969
00:49:45,769 --> 00:49:47,479


970
00:49:48,272 --> 00:49:51,233


971
00:49:52,192 --> 00:49:55,404
- Bukan kali ini.
- Saya ada sesuatu untuk awak.

972
00:49:55,779 --> 00:49:58,866
Awak nak buat ini sekarang?

973
00:49:59,074 --> 00:50:00,618
Apa patut saya buat?

974
00:50:00,701 --> 00:50:02,870
Kita tidur di atas katil
kembar di rumah mak cik awak.

975
00:50:02,953 --> 00:50:04,663
Kita ada seorang anak, Andre.

976
00:50:04,747 --> 00:50:06,457
Awak nak saya tunggu awak?

977
00:50:06,624 --> 00:50:08,292
Awak tak nak pedulikan saya?

978
00:50:08,375 --> 00:50:10,127
- Awak gilakah?
- Apa?

979
00:50:10,211 --> 00:50:11,670
Saya bekerja keras

980
00:50:11,754 --> 00:50:14,006
siang dan malam
untuk cuba sesuatu.

981
00:50:14,089 --> 00:50:16,800
Awak datang sini nak cakap saya
tak pedulikan awak? Awak gila?

982
00:50:16,884 --> 00:50:19,386
- Awak tak faham.
- Awak yang tak faham, Lavetta.

983
00:50:19,470 --> 00:50:20,512
Ayah!

984
00:50:20,596 --> 00:50:22,014
Tak apa, sayang.

985
00:50:22,097 --> 00:50:23,807
Bertenang.

986
00:50:27,478 --> 00:50:29,396
Tyra, takkan ada masalah, ya?

987
00:50:29,480 --> 00:50:31,023
- Okay, sayang?
- Selamat tinggal, Dre.

988
00:50:31,106 --> 00:50:32,650
Ayah sayang awak.

989
00:50:42,284 --> 00:50:44,745
- Semua okey?
- Tak okey langsung.

990
00:50:44,828 --> 00:50:46,997
- Apa dia cakap, Dre?
- Apa awak buat?

991
00:50:47,331 --> 00:50:49,375
Alamak, sekali lagi!

992
00:50:49,583 --> 00:50:51,460
Sekali lagi.

993
00:50:52,336 --> 00:50:55,256
Kita tak buat kesalahan pun.

994
00:50:55,881 --> 00:50:57,800
Kamu sesat?

995
00:50:58,050 --> 00:50:59,093
Kamu sesat?

996
00:50:59,176 --> 00:51:01,053
Kamu patut berada
di tempat lain?

997
00:51:01,762 --> 00:51:04,098
Ya, di sini. Kami
bekerja di sini.

998
00:51:04,223 --> 00:51:05,641
Oh, awak bekerja?

999
00:51:06,225 --> 00:51:07,476
Yalah itu.

1000
00:51:07,601 --> 00:51:10,229
- Apa kesalahan kami?
- Nanti kita akan tahu.

1001
00:51:10,312 --> 00:51:12,690
- Apa ni?
- Diam.

1002
00:51:12,773 --> 00:51:15,442
Tiarap sekarang!

1003
00:51:15,776 --> 00:51:17,778
Tiarap!

1004
00:51:18,028 --> 00:51:19,988
Tiarap? lni macam mana?

1005
00:51:20,030 --> 00:51:21,240
Tiarap.

1006
00:51:21,323 --> 00:51:23,158
Apa kesalahan kami?

1007
00:51:23,200 --> 00:51:25,202
Tiarap sekarang.

1008
00:51:25,536 --> 00:51:27,746
Tiarap, cepat.

1009
00:51:27,830 --> 00:51:28,873
Tiarap

1010
00:51:28,914 --> 00:51:30,791
Tangan di belakang,
pancakan jari-jari kamu.

1011
00:51:30,916 --> 00:51:33,085
Pancakan jari-jari!

1012
00:51:33,168 --> 00:51:35,629
Mengapa suruh kami buat begini?

1013
00:51:35,713 --> 00:51:38,048
Bagi keselamatan kami. Kamu ada
7 orang, kami hanya 4 orang.

1014
00:51:38,299 --> 00:51:39,592
Biar kami buat kerja kami.

1015
00:51:39,675 --> 00:51:41,594
Apa yang berlaku, tuan?

1016
00:51:41,677 --> 00:51:43,220
Encik, sila berdiri di sana.?

1017
00:51:43,262 --> 00:51:45,139
Kami nak periksa
semua samseng ini.

1018
00:51:45,222 --> 00:51:47,391
Mereka bukan samseng.

1019
00:51:47,725 --> 00:51:49,602
Mereka artis.

1020
00:51:50,185 --> 00:51:51,854
- Artis?
- Yeah.

1021
00:51:51,896 --> 00:51:53,063
- Serius?
- Yeah.

1022
00:51:53,147 --> 00:51:54,523
- Artis apa?
- Penyayi rap.

1023
00:51:54,565 --> 00:51:56,734
Mereka bekerja dengan
saya di studio.

1024
00:51:56,775 --> 00:51:59,612
Lagu rap bukan seni. Awak siapa?

1025
00:51:59,987 --> 00:52:01,071
Saya pengurus.

1026
00:52:01,155 --> 00:52:03,657
Awak buang masa saja.

1027
00:52:03,741 --> 00:52:05,618
- Biar betul.
- Buang masa saja.

1028
00:52:05,701 --> 00:52:07,286
- Betulkah?
- Orang-orang awak ini...

1029
00:52:07,369 --> 00:52:09,246
- Yeah.
- Mereka nampak seperti samseng.

1030
00:52:10,039 --> 00:52:13,334
Awak tak boleh tahan orang
disebabkan wajah mereka.

1031
00:52:13,417 --> 00:52:16,128
Awak gilakah? Itu gangguan polis.

1032
00:52:16,253 --> 00:52:17,588
- Awak pengurus, ya?
- Yeah.

1033
00:52:17,630 --> 00:52:20,216
- Bukannya peguam.
- Itu pentingkah?

1034
00:52:20,424 --> 00:52:23,344
Kamu tak boleh
tahan mereka

1035
00:52:23,510 --> 00:52:25,554
- hanya kerana mereka berkulit hitam!
- Bertenang.

1036
00:52:25,596 --> 00:52:27,139
Undurkan diri.

1037
00:52:27,223 --> 00:52:29,516
Saya akan undurkan diri, biar
mereka berdiri. Ayuh, bangun.

1038
00:52:29,600 --> 00:52:31,268
Ayuh. Eric!

1039
00:52:31,310 --> 00:52:33,354
- Jangan suruh mereka bangun!
- Bangun.

1040
00:52:33,437 --> 00:52:34,772
- Saya akan undurkan diri.
- Kami akan tentukannya.

1041
00:52:34,813 --> 00:52:37,574
Saya akan hubungi
pejabat Datuk Bandar.

1042
00:52:37,608 --> 00:52:39,026
Undur.

1043
00:52:53,791 --> 00:52:55,668
Bangun sekarang.

1044
00:52:58,295 --> 00:53:00,172
Bangun sekarang!

1045
00:53:01,799 --> 00:53:03,133


1046
00:53:03,175 --> 00:53:04,635
Jaga orang awak, ya?

1047
00:53:04,677 --> 00:53:06,637
Jauhi Torrance.

1048
00:53:07,471 --> 00:53:08,931
- Bagus.
- Awak ada masalah?

1049
00:53:09,014 --> 00:53:10,015
Ini jersi saya.

1050
00:53:10,307 --> 00:53:12,142


1051
00:53:12,351 --> 00:53:13,978
Ayuh, Eric.

1052
00:53:14,103 --> 00:53:15,980
- Awak ada masalah?
- Yella.

1053
00:53:18,649 --> 00:53:20,776
- Saya tak dengar.
- Mari kita pergi.

1054
00:53:20,859 --> 00:53:23,112
Diam!

1055
00:53:24,947 --> 00:53:27,825
- Takkan ada masalah, okey?
- Ya.

1056
00:53:28,117 --> 00:53:30,286
- Nak cakap sesuatu?
- Cube, ayuh.

1057
00:53:30,327 --> 00:53:31,871
Nak cakap sesuatu?

1058
00:53:31,954 --> 00:53:34,290
Masuk ke dalam.

1059
00:53:34,331 --> 00:53:36,959
Ikut cakap tuan awak.
Masuk ke dalam.

1060
00:53:37,376 --> 00:53:39,003
Awak diam!

1061
00:53:39,587 --> 00:53:41,630
Masuk ke dalam.

1062
00:53:42,840 --> 00:53:44,508
Masuklah, Cube.

1063
00:53:46,510 --> 00:53:48,095
Kami akan kembali bekerja. Okay?

1064
00:53:48,178 --> 00:53:50,222
Jangan ganggu kami.

1065
00:53:50,681 --> 00:53:52,016
Muzik rap konon.

1066
00:53:52,057 --> 00:53:53,767
Memalukan.

1067
00:53:57,521 --> 00:53:59,273
Saya ada lirik untuk lagu ini.

1068
00:54:01,025 --> 00:54:02,860
Hentikannya, Yella.

1069
00:54:04,278 --> 00:54:05,946
Macam mana, Dre?
Susah?

1070
00:54:06,071 --> 00:54:07,740
Yo.

1071
00:54:12,953 --> 00:54:13,954
- Bagus, Cube.
- Yeah.

1072
00:54:14,038 --> 00:54:16,874
lnilah yang kita perlukan.

1073
00:54:17,208 --> 00:54:19,710
<i>Fuck the police
comin' straight from the underground.</i>

1074
00:54:19,752 --> 00:54:21,921
<i>A young kulit hitam got it bad 'cause I'm brown.</i>

1075
00:54:22,004 --> 00:54:24,256
<i>And not the other color so police think.</i>

1076
00:54:24,381 --> 00:54:27,051
<i>They have the authority to kill a minority.</i>

1077
00:54:27,092 --> 00:54:28,972


1078
00:54:29,053 --> 00:54:31,305


1079
00:54:31,388 --> 00:54:33,807


1080
00:54:33,891 --> 00:54:36,352


1081
00:54:36,644 --> 00:54:38,854


1082
00:54:39,188 --> 00:54:41,357


1083
00:54:41,398 --> 00:54:43,734


1084
00:54:43,776 --> 00:54:46,278


1085
00:54:46,362 --> 00:54:48,614


1086
00:54:48,697 --> 00:54:50,658


1087
00:54:50,741 --> 00:54:53,285


1088
00:54:53,369 --> 00:54:55,621


1089
00:54:55,704 --> 00:54:58,207


1090
00:54:58,249 --> 00:54:59,833


1091
00:54:59,917 --> 00:55:03,128


1092
00:55:03,254 --> 00:55:04,547


1093
00:55:04,588 --> 00:55:06,715


1094
00:55:15,766 --> 00:55:17,006
- Yo, Dre.
- Hey, Dre.

1095
00:55:19,979 --> 00:55:21,939
- Mereka suka lagu itu.
- Apa khabar, Cube?

1096
00:55:21,981 --> 00:55:25,109
<i>1580 KDAY. Saya Greg Mack
dari "Serangan Mack".</i>

1097
00:55:25,276 --> 00:55:27,778
<i>Anda sedang menyaksikan sejarah.</i>

1098
00:55:28,112 --> 00:55:32,324
<i>Kumpulan super LA yang pertama, N.W.A, dengan
album baru mereka Straight Outta Compton,</i>

1099
00:55:33,033 --> 00:55:35,619
<i>yang akan menggemparkan
seluruh negara.</i>

1100
00:55:38,330 --> 00:55:40,210
Awak akan ikut mereka atau tak?

1101
00:55:40,249 --> 00:55:43,460
Tak, saya taknak.

1102
00:55:43,544 --> 00:55:46,797
Tapi saya akan ulang-alik
ke sana dan periksa mereka.

1103
00:55:46,881 --> 00:55:48,716
Boleh awak pastikan
semuanya berjalan lancar?

1104
00:55:48,799 --> 00:55:49,800
Sudah tentu.

1105
00:55:49,842 --> 00:55:52,469
Saya dah banyak peristiwa buruk
bersama Tipper Gore dan PMRC.

1106
00:55:52,553 --> 00:55:54,722
Saya tahu.

1107
00:55:54,805 --> 00:55:57,808
Apa dah berlaku?

1108
00:55:57,892 --> 00:55:59,393
Apa yang ada dalam bag itu?

1109
00:55:59,476 --> 00:56:01,312
Oh, bag ini?

1110
00:56:01,353 --> 00:56:02,605
Cuma benda kecil yang
saya akan jual di Reno.

1111
00:56:02,646 --> 00:56:04,315
- Tak guna. Letakkannya.
- Awak bergurau?

1112
00:56:04,356 --> 00:56:05,649
Awak dah gila?

1113
00:56:05,691 --> 00:56:07,651
Eric, awak dah hilang akal?

1114
00:56:07,735 --> 00:56:09,778
- Apa?
- Benda itu tak boleh bawa masuk dalam bas.

1115
00:56:09,820 --> 00:56:11,989
Macam mana saya nak lindungi
diri saya di luar sana

1116
00:56:12,072 --> 00:56:15,242
melepasi Texas dan Tennessee bila
ada banyak orang tak guna di sana?

1117
00:56:15,326 --> 00:56:17,411
- Awak faham tak?
- Saya faham?

1118
00:56:17,620 --> 00:56:20,456
Saya tak akan biarkan awak mengelilingi
negara membawa senjata, Eric.

1119
00:56:20,497 --> 00:56:22,458
Gunakan otak awak.

1120
00:56:22,499 --> 00:56:25,002
Jerry, jaga sajalah
perniagaan ini, okay?

1121
00:56:25,085 --> 00:56:26,503
Saya akan pastikan semuanya okay.

1122
00:56:26,587 --> 00:56:29,423
Otis, ambil beg ini.
Letakkan dalam van.

1123
00:56:29,506 --> 00:56:32,968
Awak okay? Kami tak naik pun bas, Jerry.

1124
00:56:33,010 --> 00:56:35,554
- Sungguh tak percaya.
- Jangan letakkan benda itu...

1125
00:56:35,679 --> 00:56:38,182
Bryan, tak mengapa.
Saya akan kawalnya.

1126
00:56:39,058 --> 00:56:40,601
Saya janji, okay?

1127
00:56:40,684 --> 00:56:42,686
<i>Yeah, yeah.</i>

1128
00:56:42,770 --> 00:56:45,189
<i>Boleh anda dengar, boleh anda dengar?</i>

1129
00:56:45,231 --> 00:56:46,315
Yeah!

1130
00:56:46,357 --> 00:56:48,359
<i>Jadi, tepuklah tangan anda!</i>

1131
00:56:48,442 --> 00:56:49,526
Eazy!

1132
00:56:49,610 --> 00:56:50,736
<i>Ayuh semuanya!</i>

1133
00:56:50,819 --> 00:56:52,029
Eazy!

1134
00:56:52,071 --> 00:56:53,391
<i>Siapa yang anda mahu jumpa?</i>

1135
00:56:53,447 --> 00:56:54,657
Eazy!

1136
00:56:54,698 --> 00:56:55,908
<i>Kuat sikit!</i>

1137
00:56:55,991 --> 00:56:58,369
- Eazy!
<i>- Hayunkan tangan di udara!</i>

1138
00:56:58,452 --> 00:57:00,538


1139
00:57:00,621 --> 00:57:02,414


1140
00:57:02,498 --> 00:57:05,042


1141
00:57:05,084 --> 00:57:07,211


1142
00:57:07,336 --> 00:57:08,546


1143
00:57:08,629 --> 00:57:10,839


1144
00:57:10,881 --> 00:57:13,551


1145
00:57:13,634 --> 00:57:15,469


1146
00:57:15,553 --> 00:57:18,180


1147
00:57:18,222 --> 00:57:19,515
- Eazy!
- Easy!

1148
00:57:19,557 --> 00:57:20,891
<i>Ayuh semuanya.</i>

1149
00:57:20,975 --> 00:57:22,059
Eazy!

1150
00:57:22,142 --> 00:57:23,561
<i>Kuat lagi!</i>

1151
00:57:23,602 --> 00:57:26,063
- Eazy!
<i>- Ayuh, jerit, jerit!.</i>

1152
00:57:26,272 --> 00:57:29,525
<i>Lagu rap samseng
semakin popular</i>

1153
00:57:29,567 --> 00:57:33,153
<i>dengan jualan lirik tentang keganasan
kepada kumpulan pendengar muda</i>

1154
00:57:33,237 --> 00:57:35,447
<i>yang tidak akan mendekati
kawasan ghetto.</i>

1155
00:57:35,739 --> 00:57:38,742
<i>Bukan semua bintang muzik
contoh rakyat yang baik.</i>

1156
00:57:39,201 --> 00:57:40,870
<i>Sesetengahnya melanggar
undang-undang.</i>

1157
00:57:40,953 --> 00:57:43,539
<i>Ini bukan perkara yang baru. Ini
beberapa pemuzik membawa keadaan ini</i>

1158
00:57:43,581 --> 00:57:45,583
<i>ke fasa keburukan yang baru.</i>

1159
00:57:45,666 --> 00:57:47,001


1160
00:57:54,383 --> 00:57:55,384


1161
00:57:58,637 --> 00:57:59,972


1162
00:58:00,055 --> 00:58:01,891
- Yella.
- Hmm?

1163
00:58:02,266 --> 00:58:05,227
Awak tengok video lucah tanpa privasi?

1164
00:58:05,603 --> 00:58:06,604
Yeah.

1165
00:58:09,106 --> 00:58:10,983
Itulah yang saya cakapkan.

1166
00:58:11,734 --> 00:58:12,735
Apahal?

1167
00:58:13,944 --> 00:58:15,446
Tak, bukan begitu.

1168
00:58:15,529 --> 00:58:18,782
Pergilah sana. Saya kembali
hanya untuk menulis.

1169
00:58:18,866 --> 00:58:21,368
Oh, untuk menulis.

1170
00:58:21,452 --> 00:58:23,287
Selamat malam, Lorenzo.

1171
00:58:24,496 --> 00:58:26,165
Pergilah tidur.

1172
00:58:27,958 --> 00:58:30,127


1173
00:58:30,377 --> 00:58:32,963


1174
00:58:33,422 --> 00:58:35,633
Tak, saya kena pergi.

1175
00:58:35,925 --> 00:58:37,718
Biarlah saya ikut kamu
pergi ke Miami.

1176
00:58:37,801 --> 00:58:41,305
Okay. Jadi awak cuba nak jadi ahli ini?

1177
00:58:41,472 --> 00:58:44,725
Saya dah penat buat benda sama...
Saya perlukan benda baharu.

1178
00:58:44,808 --> 00:58:46,101
<i>Tak, apa akan mak kata</i>

1179
00:58:46,143 --> 00:58:47,645
jika saya biar awak
datang ke sini?

1180
00:58:47,728 --> 00:58:49,480
Sebab awak kena pergi ke sekolah

1181
00:58:49,647 --> 00:58:52,191
dan dia takkan benarkan
awak ponteng sekolah!

1182
00:58:52,483 --> 00:58:54,523
- Awak dah buat dulu.
<i>- Itulah maksud saya.</i>

1183
00:58:56,028 --> 00:58:57,655
Hey. Kejap.

1184
00:58:58,072 --> 00:59:00,241
- Jadi, mak apa khabar?
<i>- Dia baik.</i>

1185
00:59:00,658 --> 00:59:03,744
Tapi, awak tahulah.
Berkerja tanpa henti.

1186
00:59:03,827 --> 00:59:05,871
<i>Pastikan awak jaga dia, okay?</i>

1187
00:59:05,955 --> 00:59:07,248
<i>Hey, saya nak bagitahu,</i>

1188
00:59:07,331 --> 00:59:09,166
elakkan diri dari cari masalah.

1189
00:59:09,375 --> 00:59:11,168
Saya telefon semula
bila saya ke Miami,

1190
00:59:11,210 --> 00:59:12,570
tengok-tengok kalau
boleh bawa awak sekali.

1191
00:59:12,628 --> 00:59:13,671
Saya boleh ikut sekali?

1192
00:59:13,712 --> 00:59:15,047
<i>- Ya, boleh.
</i>-Awak janji?

1193
00:59:15,130 --> 00:59:16,632
Saya janji, okay?

1194
00:59:16,674 --> 00:59:18,801


1195
00:59:18,842 --> 00:59:20,427


1196
00:59:20,511 --> 00:59:23,013


1197
00:59:23,055 --> 00:59:26,183
Hey, sebentar, T. Ada
orang kat pintu.

1198
00:59:26,225 --> 00:59:27,309
Nah.

1199
00:59:27,476 --> 00:59:29,520
Hello? Dre?

1200
00:59:31,730 --> 00:59:33,857
Kejap!

1201
00:59:35,484 --> 00:59:37,486
Saya nak jumpa Felicia.

1202
00:59:37,570 --> 00:59:39,321
Saya dengar, dia ada di sini.

1203
00:59:39,405 --> 00:59:41,240
Tiada Felicia di sini.

1204
00:59:41,991 --> 00:59:43,450
Boleh saya tengok?

1205
00:59:43,868 --> 00:59:45,619
Keluar dari sini!

1206
00:59:47,454 --> 00:59:49,540


1207
00:59:49,623 --> 00:59:51,041
Awak nak ke mana?

1208
00:59:51,083 --> 00:59:52,643
Dia nak penghutang dia.

1209
00:59:52,668 --> 00:59:53,919
Hey, mana Felicia?

1210
00:59:54,003 --> 00:59:55,603
- Mana Felicia?
- Mana orang awak?

1211
00:59:55,629 --> 00:59:56,881
Awak Felicia?

1212
00:59:56,964 --> 00:59:58,507
Hey, Felicia. Awak Felicia?

1213
00:59:58,632 --> 01:00:00,301
Felicia? Teman
lelaki dia di sini.

1214
01:00:00,384 --> 01:00:03,971
Baik. Tiada sorang pun nama
Felicia di sini. Okay.

1215
01:00:04,054 --> 01:00:06,557
Yella! Hey, Yella!

1216
01:00:07,182 --> 01:00:08,601
Awak Felicia?

1217
01:00:09,059 --> 01:00:11,145
- Awak lupa nama saya?
- Tak, tunggu!

1218
01:00:12,187 --> 01:00:13,787
- Valerie. Nama awak Valerie.
- Apa sajalah.

1219
01:00:14,064 --> 01:00:16,483
Felicia! Teman lelaki awak di luar.

1220
01:00:16,650 --> 01:00:17,902


1221
01:00:17,985 --> 01:00:19,486
Dia ada pistol.

1222
01:00:19,570 --> 01:00:20,821
Dia mintak hutang.

1223
01:00:20,905 --> 01:00:22,823
Saya nak tunjuk siapa
hutang siapa sekarang.

1224
01:00:22,907 --> 01:00:24,783


1225
01:00:24,867 --> 01:00:25,910
Jaga-jaga.

1226
01:00:25,951 --> 01:00:27,077
Hey!

1227
01:00:27,119 --> 01:00:28,704
Bercakap pasal hutang.

1228
01:00:28,746 --> 01:00:30,456


1229
01:00:31,749 --> 01:00:33,918
Ayuh, semua. Masa untuk bekerja.

1230
01:00:40,466 --> 01:00:42,676
Hey. Awak cari Felicia?

1231
01:00:43,135 --> 01:00:44,553
Dia ada di sana atau tak?

1232
01:00:45,804 --> 01:00:48,766
Dia macam sedang berasmara
dengan seorang lelaki.

1233
01:00:48,933 --> 01:00:50,392
Apa awak cakap, tak guna?

1234
01:00:50,601 --> 01:00:53,520
Saya cakap, dia sedang berasmara.

1235
01:00:53,604 --> 01:00:55,314
Ini dah tak seronok?

1236
01:00:55,397 --> 01:00:56,482
Nak pergi mana?

1237
01:00:56,565 --> 01:00:58,285
Dia baru nak bayar hutang.

1238
01:00:59,944 --> 01:01:01,320
Wow!

1239
01:01:01,487 --> 01:01:03,405
Tak guna punya orang!

1240
01:01:04,031 --> 01:01:05,616


1241
01:01:05,658 --> 01:01:07,076


1242
01:01:07,117 --> 01:01:08,786


1243
01:01:09,036 --> 01:01:11,747


1244
01:01:11,789 --> 01:01:12,873
Jangan biar apa-apa kacau awak.

1245
01:01:12,957 --> 01:01:14,375
- Cuba nak buat saya terbunuh?
- Apa sajalah.

1246
01:01:14,458 --> 01:01:16,669


1247
01:01:16,794 --> 01:01:18,212


1248
01:01:18,379 --> 01:01:19,797
Selamat tinggal, Felicia.

1249
01:01:33,852 --> 01:01:36,313


1250
01:01:36,397 --> 01:01:38,899


1251
01:01:39,149 --> 01:01:40,985


1252
01:01:41,235 --> 01:01:43,279


1253
01:01:43,737 --> 01:01:45,948


1254
01:01:46,156 --> 01:01:48,617


1255
01:01:48,659 --> 01:01:50,786


1256
01:01:51,078 --> 01:01:53,664


1257
01:01:53,747 --> 01:01:56,250
Album awak dah masuk senarai
200 carta<i>Billboard</i>.

1258
01:01:56,333 --> 01:01:57,835
Carta R&B hip-hop juga.

1259
01:01:57,877 --> 01:02:00,671
Awak rasa dah berapa
banyak album terjual?

1260
01:02:00,754 --> 01:02:03,841
Ruthless dah kembali, Eric.
Kita sangat hebat.

1261
01:02:03,883 --> 01:02:07,344
Itu sangat hebat, Jerry.

1262
01:02:07,720 --> 01:02:10,347
<i>Penguatkuasaan undang-undang yang
digabungkan persatuan Texas hari ini</i>

1263
01:02:10,389 --> 01:02:12,433
<i>menggesa untuk
menghentikan jualan album.</i>

1264
01:02:12,516 --> 01:02:16,186
<i>Saya percaya bahawa muzik rap itu menggalakkan
keganasan terhadap pihak berkuasa</i>

1265
01:02:16,228 --> 01:02:18,689
<i>dan, akibatnya, keganasan terhadap
penguatkuasaan undang-undang.</i>

1266
01:02:19,023 --> 01:02:20,608
Saya bertaruh 15.

1267
01:02:20,858 --> 01:02:22,443


1268
01:02:22,651 --> 01:02:24,411


1269
01:02:26,030 --> 01:02:28,407
Helo, maaf.

1270
01:02:28,490 --> 01:02:30,534
Saya bukan datang nak
sampaikan berita buruk.

1271
01:02:30,659 --> 01:02:31,869
Ape hal?

1272
01:02:32,995 --> 01:02:34,205
Tak guna.

1273
01:02:34,330 --> 01:02:35,539
Apa tu?

1274
01:02:36,498 --> 01:02:38,125
FBI.

1275
01:02:40,294 --> 01:02:42,004
Saya sepatutnya tak
perlu kisah pasal ini?

1276
01:02:42,087 --> 01:02:44,632
FBI juga nak buru kami?

1277
01:02:44,715 --> 01:02:45,716
Lebih kurang begitu.

1278
01:02:45,799 --> 01:02:47,301
Apa kandungan surat itu?

1279
01:02:47,384 --> 01:02:49,303


1280
01:02:49,845 --> 01:02:52,056
"Sebuah lagu kumpulan rap N.W.A"

1281
01:02:52,097 --> 01:02:54,558
dalam album <i>"Straight
Out Of Compton"</i>

1282
01:02:54,725 --> 01:02:57,061
"menggalakkan keganasan terhadap
pihak berkuasa undang-undang."

1283
01:02:57,144 --> 01:02:59,271
"Menggalakkan keganasan dan
serangan adalah salah"

1284
01:02:59,438 --> 01:03:03,317
"dan kami tersinggung
akan tindakan itu.""

1285
01:03:03,400 --> 01:03:04,568
Lantaklah.

1286
01:03:04,610 --> 01:03:07,321
Kita ada kebebasan untuk bersuara.

1287
01:03:07,488 --> 01:03:09,448
- Apa boleh mereka buat pada kita?
- Benar.

1288
01:03:09,490 --> 01:03:10,783
Awak nak cabar mereka?

1289
01:03:10,908 --> 01:03:12,451
lni satu amaran, Cube.

1290
01:03:12,660 --> 01:03:15,704
Ini pasal <i>Fuck Tha Police,
</i> jadi...

1291
01:03:16,872 --> 01:03:20,251
Mungkin kita jangan mainkan
lagu itu buat masa sekarang.

1292
01:03:20,376 --> 01:03:23,045
Jangan mainkan apa?
Inilah lagu yang sepatutnya dimainkan.

1293
01:03:23,170 --> 01:03:24,838


1294
01:03:24,922 --> 01:03:25,965
Tak.

1295
01:03:26,048 --> 01:03:28,300
Kita berhenti
buat masa sekarang.

1296
01:03:28,425 --> 01:03:30,302
Ugutan ini ditulis
dengan munasabah.

1297
01:03:31,387 --> 01:03:34,598
Ini bukan satu
kumpulan di jalanan.

1298
01:03:34,640 --> 01:03:35,891
Ini kerajaan persekutuan.

1299
01:03:35,933 --> 01:03:38,602
Mereka boleh timbulkan
masalah kepada kita.

1300
01:03:38,686 --> 01:03:40,771
Saya tak nak filkir pun.
Saya tidak mahu cabar mereka.

1301
01:03:40,813 --> 01:03:41,939
Apa maksudnya?

1302
01:03:42,022 --> 01:03:43,941
Jika itu Jabatan Polis LA,
saya mungkin risau,

1303
01:03:43,983 --> 01:03:45,609
tetapi kita tak boleh biar
mereka menapis kata-kata kita.

1304
01:03:45,651 --> 01:03:47,653
- Saya tak menyokong pasal penapisan, Cube.
- Kejap.

1305
01:03:47,736 --> 01:03:51,782
Kita tak perlu risau.
Kita patut rasa gembira.

1306
01:03:52,741 --> 01:03:54,301
Apa maksud awak?, E?

1307
01:03:54,368 --> 01:03:56,203
Ini hadiah.

1308
01:03:56,328 --> 01:03:57,621
 ltu pihak FBI, E. Apa awak cakap?

1309
01:03:57,705 --> 01:04:02,126
Ini publisiti percuma untuk kita.

1310
01:04:02,710 --> 01:04:04,712
Kita tunjuk kepada media

1311
01:04:05,004 --> 01:04:08,591
jenis ugutan, diskriminasi,
dan gangguan

1312
01:04:08,632 --> 01:04:10,175
yang dilakukan oleh
kerajaan kita.

1313
01:04:10,259 --> 01:04:11,802
- Saya suka idea itu.
- Saya setuju.

1314
01:04:11,927 --> 01:04:14,127
- Kita boleh buat begitu.
- Ya.

1315
01:04:14,179 --> 01:04:16,899
- Jika awak nak buat begitu...
- Saya nak buat begitu.

1316
01:04:16,974 --> 01:04:19,935
Kami nak buat begitu, Jerry.

1317
01:04:21,145 --> 01:04:22,813
Kami nak buat begitu.

1318
01:04:22,855 --> 01:04:23,981
Okay.

1319
01:04:24,106 --> 01:04:26,150
- Yeah?
- Awak setuju?

1320
01:04:26,191 --> 01:04:27,484


1321
01:04:27,568 --> 01:04:30,070
Saya tak nak sampaikan berita buruk...

1322
01:04:30,154 --> 01:04:32,239
- Tetapi 20!
- 20!

1323
01:04:32,323 --> 01:04:34,200
Tunggu, itu bukan 20.

1324
01:04:34,283 --> 01:04:36,660
- Hey. Senyap sikit.
- Kenapa?

1325
01:04:36,744 --> 01:04:38,829
Jangan pula kita diusir lagi.

1326
01:04:38,913 --> 01:04:40,164
Selamat malam, Jerry.

1327
01:04:40,497 --> 01:04:42,333
Compton tak guna!

1328
01:04:42,708 --> 01:04:44,335
Pergi balik Compton semula!

1329
01:04:44,376 --> 01:04:46,170
<i>Teruk, bukan?</i>

1330
01:04:46,253 --> 01:04:48,505
Kita bercakap
benar dan orang naik gila.

1331
01:04:49,798 --> 01:04:51,258
Ini bukan muzik!

1332
01:04:51,342 --> 01:04:54,678
Sebenarnya, mereka
boleh buat apa saja.

1333
01:04:56,055 --> 01:04:57,348
Sebab mereka yang beli benda tu.

1334
01:04:58,849 --> 01:05:00,559


1335
01:05:00,643 --> 01:05:04,188


1336
01:05:04,688 --> 01:05:06,857


1337
01:05:06,941 --> 01:05:09,652


1338
01:05:09,693 --> 01:05:12,196


1339
01:05:12,279 --> 01:05:15,032


1340
01:05:15,282 --> 01:05:17,618


1341
01:05:17,701 --> 01:05:20,329


1342
01:05:20,371 --> 01:05:22,873


1343
01:05:22,957 --> 01:05:25,876


1344
01:05:25,918 --> 01:05:29,171
<i>Demi untuk masa depan, Saya
memohon setiap daripada kamu</i>

1345
01:05:29,213 --> 01:05:33,384
<i>untuk pantang menyerah dan tidak
fleksibel dalam membangkang dadah.</i>

1346
01:05:34,218 --> 01:05:38,055
Sebab ada seseorang telefon saya dan
kata dia mengandung anak awak juga.

1347
01:05:38,097 --> 01:05:39,139
Awak perlu kawal diri.

1348
01:05:39,223 --> 01:05:41,725
Awak tak boleh berasmara
dengan semua perempuan.

1349
01:05:41,809 --> 01:05:42,935
Kini, masalah perempuan?

1350
01:05:43,018 --> 01:05:45,896
Jangan buat begitu lagi.
Ya, jika awak ada 4,000 anak.

1351
01:05:46,021 --> 01:05:47,189
- Benar?
- Yeah.

1352
01:05:47,231 --> 01:05:48,440
Awak dapat wang,

1353
01:05:48,524 --> 01:05:49,650
dengan masalah ini.

1354
01:05:49,733 --> 01:05:51,777
Awak perlu uruskannya.

1355
01:05:52,403 --> 01:05:54,071
Saya boleh bantu
awak uruskannya.

1356
01:05:54,196 --> 01:05:56,991
- Hey, Cube.
- Maaf kerana mengganggu,

1357
01:05:57,867 --> 01:06:00,411
mana kontrak itu? Awak
dah lupa pasal saya?

1358
01:06:00,494 --> 01:06:02,014


1359
01:06:02,413 --> 01:06:03,747
Awak nak uruskan hal ini?

1360
01:06:03,789 --> 01:06:05,291
Saya cakap dengan awak.

1361
01:06:05,374 --> 01:06:06,584
Itu tugas Jerry.

1362
01:06:06,750 --> 01:06:09,270
Ya, awak berhak untuk tanya.

1363
01:06:09,295 --> 01:06:11,964
Kontrak itu
sedang disiapkan.

1364
01:06:12,506 --> 01:06:15,175
Peguam mengambil masa yang
lama untuk menyiapkannya.

1365
01:06:15,342 --> 01:06:18,762
Mereka akan kenakan bayaran tinggi
tetapi mereka akan siapkannya.

1366
01:06:18,804 --> 01:06:21,432
Kalaulah saya diberi
bayaran seperti mereka.

1367
01:06:21,807 --> 01:06:23,392
Saya juga sama.

1368
01:06:23,517 --> 01:06:27,813
Saya hanya nak tahu apa yang berlaku kerana
saya menulis banyak lirik dalam album ini.

1369
01:06:29,315 --> 01:06:31,483
Semua orang tahu awak penting.

1370
01:06:32,318 --> 01:06:33,694
Yakah?

1371
01:06:35,154 --> 01:06:36,655
Itulah hakikatnya.

1372
01:06:37,031 --> 01:06:38,991
Kita perlukan sedikit masa saja.

1373
01:06:42,536 --> 01:06:44,747
Semuanya okey agaknya.

1374
01:06:45,623 --> 01:06:47,124
Saya pasti berkhayal.

1375
01:06:53,297 --> 01:06:55,049
Sedapnya.

1376
01:06:56,091 --> 01:06:57,509
Suatu hari nanti, ya?

1377
01:06:59,970 --> 01:07:01,388
Nikmati makanan kamu.

1378
01:07:01,472 --> 01:07:02,473
Okay.

1379
01:07:08,646 --> 01:07:11,815
Dia nak ambil alih tempat awak.

1380
01:07:11,857 --> 01:07:13,859


1381
01:07:13,943 --> 01:07:15,778
Minta segelas lagi minuman.

1382
01:07:15,819 --> 01:07:17,821
Kadang-kadang, kita kena
percayakan seseorang.

1383
01:07:18,989 --> 01:07:20,241


1384
01:07:21,659 --> 01:07:23,619
Awak kena percaya seseorang.

1385
01:07:25,829 --> 01:07:27,749
Tak, saya rasa awak
cuma berlebihan.

1386
01:07:27,998 --> 01:07:31,085
Eazy ahli kita. Apa yang awak
fikirkan itu tak masuk akal.

1387
01:07:31,168 --> 01:07:32,336
Yang tak masuk akal,

1388
01:07:32,419 --> 01:07:36,590
Eazy dan Jerry makan stik dan udang
kara dan kita makan Fatburger

1389
01:07:36,674 --> 01:07:37,925
Semuanya tak masuk akal.

1390
01:07:38,008 --> 01:07:42,096
Saya faham tetapi kita
perlu nikmati kejayaan ini.

1391
01:07:42,513 --> 01:07:43,973
Sungguh.

1392
01:07:44,014 --> 01:07:46,214
Jangan buat kesimpulan
tergesa-gesa sebelum awak pasti..

1393
01:07:46,267 --> 01:07:48,477


1394
01:07:54,275 --> 01:07:56,110
Mak saya.

1395
01:08:15,170 --> 01:08:16,672
Yo, Dre.

1396
01:08:17,047 --> 01:08:18,424
Apa hal?

1397
01:08:21,886 --> 01:08:23,804
Mak saya hubungi saya.

1398
01:08:27,683 --> 01:08:29,143
Tyree.

1399
01:08:30,185 --> 01:08:31,645
Dia dah mati.

1400
01:08:32,229 --> 01:08:33,898
Apa?

1401
01:08:35,232 --> 01:08:38,319
Dia bergaduh,
lehernya dipatahkan.

1402
01:08:41,697 --> 01:08:43,741
Itu adik saya.

1403
01:08:47,912 --> 01:08:49,705
Adik kesayangan saya.

1404
01:09:08,974 --> 01:09:10,935
Saya tak pernah bagitahu sesiapa.

1405
01:09:11,852 --> 01:09:14,605
Tapi masa saya 12 tahun,
kakak saya dibunuh.

1406
01:09:15,773 --> 01:09:18,984
Suami dia bunuh dia,
kemudian dia bunuh diri.

1407
01:09:30,287 --> 01:09:32,665
Benda yang sama terjadi
pada sepupu saya juga.

1408
01:09:36,794 --> 01:09:38,879
Ditembak dalam kereta.

1409
01:09:41,632 --> 01:09:43,300


1410
01:09:43,801 --> 01:09:45,636


1411
01:09:47,012 --> 01:09:48,514
Saya yang bersalah.

1412
01:09:48,973 --> 01:09:50,474
Bukan.

1413
01:09:50,516 --> 01:09:52,434
Ia takkan berlaku jika
saya bawa dia ke sini.

1414
01:09:52,476 --> 01:09:53,561


1415
01:09:53,644 --> 01:09:55,187
Ia salah saya.

1416
01:09:55,312 --> 01:09:57,147
Ia mungkin berlaku
dalam cara lain juga.

1417
01:09:58,524 --> 01:10:00,651
- Jangan salahkan diri.
- Tak.

1418
01:10:01,026 --> 01:10:03,696
Kami akan selalu sokong
awak tak kira apa berlaku.

1419
01:10:04,238 --> 01:10:06,574
- Ya, betul.
- Ya, betul.

1420
01:10:06,782 --> 01:10:08,659
Kami akan bersama awak.

1421
01:10:08,826 --> 01:10:10,327
Ya.

1422
01:10:10,369 --> 01:10:11,829
Kita akan kekal kawan baik.

1423
01:10:11,954 --> 01:10:14,373


1424
01:10:16,500 --> 01:10:18,127
Kami ada di sini.

1425
01:10:18,252 --> 01:10:19,670
Saya bersimpati.

1426
01:10:19,712 --> 01:10:21,005
Kita bersama di sini.

1427
01:10:25,885 --> 01:10:28,178
<i>Ini bukan salah awak, Andre.</i>

1428
01:10:29,847 --> 01:10:33,183
Jika saya bawa dia bersama
seperti yang dia mahukan.

1429
01:10:33,225 --> 01:10:35,185
Jangan cakap begitu lagi!

1430
01:10:36,353 --> 01:10:38,606
Adik awak hormati awak

1431
01:10:38,689 --> 01:10:41,400
dan awak jaganya dengan baik. Kita
telah menjaganya dengan baik.

1432
01:10:42,860 --> 01:10:46,238
Dia dalam jagaan yang
lebih baik sekarang.

1433
01:10:59,335 --> 01:11:01,003
Mak bangga akan awak.

1434
01:11:26,403 --> 01:11:30,449
Tiada sesiapa akan mengganggu keamanan
dengan menyertai atau bersubahat

1435
01:11:30,532 --> 01:11:33,994
dalam kelakuan yang
biadab, tak senonoh

1436
01:11:34,078 --> 01:11:36,038
ganas, mabuk atau merusuh.

1437
01:11:36,372 --> 01:11:38,666
Juga penggunaan
bahasa yang kasar,

1438
01:11:38,749 --> 01:11:40,960
lucah, kesat di tempat awam.

1439
01:11:41,418 --> 01:11:43,963
Kamu tidak dibenarkan
buat persembahan lagu

1440
01:11:44,046 --> 01:11:48,008
"F the Police".

1441
01:11:48,592 --> 01:11:51,345
Keengganan untuk menurut
Ordinan Kota Raya Detroit

1442
01:11:51,971 --> 01:11:54,974
akan menyebabkan kamu ditahan
dengan segera dan rampasan dibuat.

1443
01:11:56,767 --> 01:11:59,353
Sudah habis?
Kami perlu buat persembahan.

1444
01:12:03,816 --> 01:12:05,442
Berhati-hati.

1445
01:12:08,654 --> 01:12:10,281


1446
01:12:10,948 --> 01:12:12,825
Ianya "Fuck tha Police."

1447
01:12:13,075 --> 01:12:14,493


1448
01:12:14,577 --> 01:12:16,453


1449
01:12:16,537 --> 01:12:18,330


1450
01:12:18,539 --> 01:12:20,833


1451
01:12:20,916 --> 01:12:22,877


1452
01:12:22,960 --> 01:12:25,129


1453
01:12:25,212 --> 01:12:27,548


1454
01:12:27,631 --> 01:12:30,426


1455
01:12:30,467 --> 01:12:31,844


1456
01:12:31,927 --> 01:12:33,137


1457
01:12:33,178 --> 01:12:35,097


1458
01:12:35,222 --> 01:12:38,100


1459
01:12:41,937 --> 01:12:44,523
Eazy! Eazy!

1460
01:12:53,365 --> 01:12:55,784
<i>Hebatnya lagu tadi!</i>

1461
01:13:10,049 --> 01:13:11,467
Apa khabar?

1462
01:13:11,592 --> 01:13:13,010
Mari kita nyanyi.

1463
01:13:13,093 --> 01:13:14,595
- Apahal?
- Mari kita nyanyi.

1464
01:13:15,596 --> 01:13:17,348
- Ayuh.
- Apahal?

1465
01:13:21,477 --> 01:13:23,687
<i>Tunggu dulu.</i>

1466
01:13:24,480 --> 01:13:26,273
<i>Tahu apa yang polis</i>

1467
01:13:26,357 --> 01:13:27,650
<i> beritahu kami tadi?</i>

1468
01:13:27,816 --> 01:13:29,151
Apa?

1469
01:13:29,193 --> 01:13:32,905
<i>Mereka beri kami arahan tentang
lagu yang tidak boleh dimainkan.</i>

1470
01:13:35,658 --> 01:13:37,743
<i>Mereka beritahu kami</i>

1471
01:13:38,536 --> 01:13:40,704
<i>apa yang tidak patut
kami luahkan.</i>

1472
01:13:44,833 --> 01:13:46,377
<i>Ini N.W.A.</i>

1473
01:13:48,212 --> 01:13:50,339
<i>Kami buat apa yang kami mahu!</i>

1474
01:13:50,839 --> 01:13:53,300
<i>Kami cakap apa
yang kami nak cakap!</i>

1475
01:13:54,927 --> 01:13:56,554
<i>Jadi, semuanya,</i>

1476
01:13:56,720 --> 01:13:59,056
<i>hayunkan jari tengah di udara.</i>

1477
01:14:01,767 --> 01:14:04,395
<i>Dan kepada polis...</i>

1478
01:14:19,076 --> 01:14:20,244
<i>Yo, Dre.</i>

1479
01:14:20,369 --> 01:14:22,746
<i>- Apa dia?
- Saya ada sesuatu nak cakap.</i>

1480
01:14:25,249 --> 01:14:26,292


1481
01:14:26,375 --> 01:14:28,127


1482
01:14:28,210 --> 01:14:30,254


1483
01:14:30,296 --> 01:14:32,256


1484
01:14:32,506 --> 01:14:35,009


1485
01:14:35,092 --> 01:14:37,052


1486
01:14:37,261 --> 01:14:39,597


1487
01:14:39,638 --> 01:14:42,099


1488
01:14:42,224 --> 01:14:44,727


1489
01:14:44,768 --> 01:14:47,271


1490
01:14:47,354 --> 01:14:49,565


1491
01:14:49,607 --> 01:14:52,067


1492
01:14:52,109 --> 01:14:54,570


1493
01:14:54,653 --> 01:14:56,864


1494
01:14:56,947 --> 01:14:59,575


1495
01:14:59,700 --> 01:15:01,535


1496
01:15:01,619 --> 01:15:02,786


1497
01:15:02,828 --> 01:15:03,996


1498
01:15:04,246 --> 01:15:06,624


1499
01:15:06,665 --> 01:15:09,376


1500
01:15:09,460 --> 01:15:11,295


1501
01:15:11,503 --> 01:15:13,631


1502
01:15:13,714 --> 01:15:16,592


1503
01:15:16,634 --> 01:15:18,969


1504
01:15:19,053 --> 01:15:21,305


1505
01:15:21,388 --> 01:15:23,974


1506
01:15:24,141 --> 01:15:25,893


1507
01:15:25,976 --> 01:15:28,479


1508
01:15:28,771 --> 01:15:30,898


1509
01:15:31,023 --> 01:15:33,651


1510
01:15:33,692 --> 01:15:35,527


1511
01:15:35,611 --> 01:15:38,447


1512
01:15:38,489 --> 01:15:40,908


1513
01:15:40,991 --> 01:15:43,327


1514
01:15:43,369 --> 01:15:44,662


1515
01:15:44,745 --> 01:15:46,705


1516
01:15:48,040 --> 01:15:49,542


1517
01:15:49,625 --> 01:15:50,793


1518
01:15:50,834 --> 01:15:52,753


1519
01:15:53,879 --> 01:15:54,880


1520
01:15:55,839 --> 01:15:57,091


1521
01:15:57,174 --> 01:15:59,134
Mereka menembak!
Ayuh!

1522
01:16:01,345 --> 01:16:03,097
Cepat!
Semua unit masuk!

1523
01:16:07,685 --> 01:16:08,852
Gerak!

1524
01:16:08,894 --> 01:16:10,145
Gerak!

1525
01:16:10,229 --> 01:16:11,855
Ayuh, ayuh.

1526
01:16:16,235 --> 01:16:18,070
Cepat!

1527
01:16:18,153 --> 01:16:19,753
Ayuh. Ayuh.

1528
01:16:19,822 --> 01:16:21,532


1529
01:16:21,615 --> 01:16:22,783
Tak guna!

1530
01:16:23,033 --> 01:16:24,201
Tak guna.

1531
01:16:24,451 --> 01:16:27,121
Apa kita nak buat?

1532
01:16:27,621 --> 01:16:28,873
Lepaskan saya!

1533
01:16:28,914 --> 01:16:30,624
Lepaskan saya!

1534
01:16:34,253 --> 01:16:36,005
Lepaskan saya!

1535
01:16:36,505 --> 01:16:37,882
Pergi dari sini.

1536
01:16:39,758 --> 01:16:41,969
Kami perlukan bantuan di belakang.

1537
01:16:42,177 --> 01:16:43,387
Sekarang!

1538
01:16:44,972 --> 01:16:46,390


1539
01:16:47,975 --> 01:16:50,352
Lepaskan saya!

1540
01:16:50,561 --> 01:16:51,896


1541
01:16:53,522 --> 01:16:56,567
Ini menyalahi undang-undang!
Sedar tak?

1542
01:16:57,401 --> 01:16:59,737
Lepaskan saya!

1543
01:16:59,820 --> 01:17:02,197


1544
01:17:02,281 --> 01:17:03,616


1545
01:17:03,699 --> 01:17:05,910


1546
01:17:06,118 --> 01:17:08,537


1547
01:17:08,621 --> 01:17:10,915


1548
01:17:10,956 --> 01:17:14,752


1549
01:17:16,754 --> 01:17:18,255


1550
01:17:19,256 --> 01:17:21,425


1551
01:17:25,221 --> 01:17:27,264


1552
01:17:43,155 --> 01:17:44,990
Macam mana awak menjelaskan
penghasutan rusuhan di Detroit?

1553
01:17:45,157 --> 01:17:46,450
Apa awak nak cakap?

1554
01:17:46,575 --> 01:17:49,286
Saya nak menjelaskan bahawa bukan
kami yang menghasut rusuhan itu.

1555
01:17:49,787 --> 01:17:53,040
Kamu nampak perasaan
warga Amerika.

1556
01:17:53,123 --> 01:17:55,334
Kami membolehkan
orang awam untuk bersuara.

1557
01:17:55,876 --> 01:17:57,962
Kami menunjukkan hakikatnya
kepada orang awam.

1558
01:17:58,462 --> 01:18:00,631
Namun begitu, lagu-lagu
kamu membayangkan cara

1559
01:18:00,656 --> 01:18:02,824
hidup kumpulan samseng,
dengan senjata, dadah.

1560
01:18:02,967 --> 01:18:05,177
Hasil seni kami ialah
pantulan realiti kita.

1561
01:18:05,928 --> 01:18:07,638
Apa yang kamu nampak
di luar pintu kamu?

1562
01:18:08,055 --> 01:18:09,098
Saya tahu apa saya nampak.

1563
01:18:09,181 --> 01:18:10,266
Langsung tak glamor.

1564
01:18:10,432 --> 01:18:13,310
Kita dapat senjata AK dari Rusia
dan kokain dari Columbia.

1565
01:18:13,852 --> 01:18:16,230
Kami tiada pasport langsung.

1566
01:18:17,523 --> 01:18:19,024
Pergi siasat sumber itu.

1567
01:18:19,483 --> 01:18:20,484
Soalan seterusnya.

1568
01:18:20,526 --> 01:18:22,886
Apakah kamu akan lebih
berhati-hati semasa bercakap?

1569
01:18:22,987 --> 01:18:24,572
- Tak!
- Rasanya tidak.

1570
01:18:25,197 --> 01:18:27,783
Kebebasan bersuara
termasuk muzik rap, bukan?

1571
01:18:27,825 --> 01:18:31,495
Kami menggunakan
Pindaan Pertama.

1572
01:18:31,579 --> 01:18:33,497
Kerajaan yang buat
undang-undang itu.

1573
01:18:34,456 --> 01:18:36,417
Cube, apakah yang dibuat
oleh lelaki dari Compton

1574
01:18:36,500 --> 01:18:38,752
apabila dia mula mendapat
untung yang banyak?

1575
01:18:45,092 --> 01:18:46,343
Cube?

1576
01:18:47,344 --> 01:18:49,346
Beli barangan Raider.

1577
01:18:49,763 --> 01:18:51,807
Dan gel keriting rambut.

1578
01:18:53,017 --> 01:18:54,393
Soalan seterusnya.

1579
01:19:10,075 --> 01:19:11,535
Gembira berjumpa awak, Cube.

1580
01:19:11,911 --> 01:19:13,704
Gelap sampai tak nampak awak.

1581
01:19:14,288 --> 01:19:16,081
Apa hal ini?

1582
01:19:18,042 --> 01:19:19,293
Okay.

1583
01:19:19,710 --> 01:19:22,463
Saya tahu awak tak
sabar nak sain kontrak

1584
01:19:22,546 --> 01:19:25,549
dengan syarikat Eric,
Ruthless Records.

1585
01:19:25,591 --> 01:19:27,551
Syarikat Eric?
Bukan syarikat awak juga?

1586
01:19:27,801 --> 01:19:31,472
Tidak. ltu bukan syarikat saya.
Saya bekerja untuk awak.

1587
01:19:31,597 --> 01:19:33,015
Untuk saya?

1588
01:19:33,224 --> 01:19:34,975
Ya. Saya dah jelaskannya
awal-awal lagi.

1589
01:19:35,226 --> 01:19:37,061
Saya boleh bawa kontrak ini

1590
01:19:37,144 --> 01:19:38,187
untuk ditunjuk
kepada peguam lain?

1591
01:19:38,229 --> 01:19:40,564
Mereka dibayar untuk buat kacau.

1592
01:19:40,731 --> 01:19:43,400
Mereka akan timbulkan masalah.

1593
01:19:43,609 --> 01:19:46,320
Awak tahu saya tak faham
bahagian undang-undang ini.

1594
01:19:46,820 --> 01:19:48,280
Kami semua tak.

1595
01:19:48,656 --> 01:19:50,491
Kami perlukan khidmat peguam
sebelum kami sain apa-apa.

1596
01:19:50,574 --> 01:19:52,368
Semua orang lain sudah sain.

1597
01:19:54,245 --> 01:19:56,038
Ingatkan awak tahu.

1598
01:19:56,372 --> 01:19:57,998
Hanya awak yang belum sain.

1599
01:20:03,587 --> 01:20:05,339
Juga ini.

1600
01:20:06,215 --> 01:20:07,758
$75,000.

1601
01:20:12,137 --> 01:20:13,264


1602
01:20:13,389 --> 01:20:14,723
Jika awak sain kontrak,

1603
01:20:14,807 --> 01:20:16,559
wang ini milik awak.

1604
01:20:16,725 --> 01:20:19,186
Itu memang wang saya, Jerry.
Saya layak mendapatnya.

1605
01:20:19,603 --> 01:20:21,772
Saya tulis banyak lagu hit.

1606
01:20:21,897 --> 01:20:23,774
Dah berbulan-bulan kami
buat konsert kembara.

1607
01:20:23,941 --> 01:20:25,776
Tiket habis dijual,
album habis dijual.

1608
01:20:26,235 --> 01:20:28,070
Saya tahu kita dapat banyak wang.

1609
01:20:28,279 --> 01:20:30,447
Yakah?

1610
01:20:31,198 --> 01:20:32,283
Bagi saya wang saya.

1611
01:20:32,324 --> 01:20:33,826
Awak ingat bagaimana
semua ini dijayakan?

1612
01:20:34,535 --> 01:20:37,621
Bagaimana semua bayaran dibuat?

1613
01:20:38,289 --> 01:20:40,791
Bilik hotel, bas kembara,

1614
01:20:41,041 --> 01:20:44,169
pegawai keselamatan, parti.

1615
01:20:44,253 --> 01:20:46,463
Bagaimana bayarannya dibuat?
Awak ingat percumakah?

1616
01:20:46,505 --> 01:20:48,132
Mengapa awak buat
begini sekarang?

1617
01:20:48,465 --> 01:20:51,302
Jika kami begitu hebat, mengapa tak
beri kami kontrak mula-mula lagi?

1618
01:20:51,468 --> 01:20:53,470
Sebab tiada kepastian
di dunia ini.

1619
01:20:54,805 --> 01:20:57,808
Bakat yang terbaik pun
berkemungkinan gagal.

1620
01:21:00,769 --> 01:21:03,063
Terlalu ego, terlalu
banyak lebihan,

1621
01:21:03,606 --> 01:21:05,149
terlalu banyak jangkaan.

1622
01:21:07,443 --> 01:21:10,446
Ia boleh merosakkan keadaan.
Ingatlah.

1623
01:21:19,121 --> 01:21:20,998
Ini syarikat Eric, ya?

1624
01:21:25,294 --> 01:21:26,545
Selamat tinggal, Jerry.

1625
01:21:27,087 --> 01:21:28,589
Saya tak nak sertai kamu lagi.

1626
01:21:54,323 --> 01:21:55,783
Apa khabar, Suge?

1627
01:21:56,367 --> 01:21:57,451
lnilah dia.

1628
01:21:57,535 --> 01:21:58,702
Terima kasih.

1629
01:21:59,870 --> 01:22:01,997
Apa hal D.O.C. dengan Suge?

1630
01:22:02,498 --> 01:22:05,584
Agaknya dia akan menguruskan D.O.C.
sekarang.

1631
01:22:05,960 --> 01:22:08,379
Mula-mula jadi pengawal
Bobby Brown,

1632
01:22:08,462 --> 01:22:10,339
kemudian menjadi wakil bakat pula.

1633
01:22:10,673 --> 01:22:11,924
Come on, man.

1634
01:22:12,049 --> 01:22:13,849
Agaknya semua orang pun
mahu melibatkan diri, ya?

1635
01:22:13,884 --> 01:22:15,052
Yalah agaknya.

1636
01:22:15,177 --> 01:22:16,554
Baiklah.

1637
01:22:20,599 --> 01:22:22,268
Saya tahu.

1638
01:22:22,893 --> 01:22:25,271
- Apa khabar? Baik?

1639
01:22:25,354 --> 01:22:27,356
Saya bantu awak
apa yang terdaya.

1640
01:22:27,815 --> 01:22:29,108


1641
01:22:29,191 --> 01:22:31,277
- Apa dah jadi?
- Gembira dapat balik rumah.

1642
01:22:31,360 --> 01:22:32,653
Awak lapar?

1643
01:22:33,153 --> 01:22:34,238
Yeah?

1644
01:22:34,321 --> 01:22:35,906
Saya datang sebentar lagi.

1645
01:22:36,282 --> 01:22:37,533
Terima kasih.

1646
01:22:39,118 --> 01:22:40,578
- Terima kasih atas segala-galanya.
- Sama-sama.

1647
01:22:40,661 --> 01:22:42,413
Jadi, Cube.

1648
01:22:42,913 --> 01:22:44,248
Kita akan teruskan momentum ini?

1649
01:22:44,331 --> 01:22:45,958
Tidaklah dengan cara ini.

1650
01:22:46,917 --> 01:22:49,587
Saya lebih rela musnah dari ditipu.

1651
01:22:49,628 --> 01:22:51,505
Saya dah suruh awak
jangan sain kontrak itu.

1652
01:22:51,589 --> 01:22:54,174
Saya perlu bayar bil. Awak tahu.

1653
01:22:54,675 --> 01:22:57,678
Saya perlu beri wang
kepada mak saya.

1654
01:22:58,053 --> 01:22:59,597
- Saya faham.
- Baik

1655
01:22:59,847 --> 01:23:01,599
Kita buat apa yang perlu.

1656
01:23:02,474 --> 01:23:04,476
Mereka akan jaga awak.
Awak punca pendapatan mereka.

1657
01:23:04,602 --> 01:23:06,312
Kita 'Ruthless'. (kejam)

1658
01:23:06,770 --> 01:23:09,773
Kita N.W.A. Mereka yang kejam.

1659
01:23:13,736 --> 01:23:15,613
Cube, nak ikut kami?

1660
01:23:17,197 --> 01:23:18,908
Saya nak pergi.

1661
01:23:20,242 --> 01:23:21,702
Jaga diri awak.

1662
01:23:21,785 --> 01:23:22,953
Selamat tinggal.

1663
01:23:34,965 --> 01:23:37,468
- Mak.
- Mak rindukan awak.

1664
01:23:41,222 --> 01:23:42,806
- Mak apa khabar?
- Mak okay.

1665
01:23:42,848 --> 01:23:44,183
- Bagus
- Ayuh. Mari balik.

1666
01:23:44,266 --> 01:23:45,643
Baiklah.

1667
01:23:46,393 --> 01:23:47,478
Awak akan tinggalkan
kumpulan itu?

1668
01:23:47,519 --> 01:23:49,772
Ya. Saya tak tahan lagi.

1669
01:23:49,813 --> 01:23:53,192
Eazy bergantung pada Jerry,
Jerry bergantung pada Eazy.

1670
01:23:54,026 --> 01:23:55,986
Semuanya bergantung
pada mereka berdua saja.

1671
01:23:56,028 --> 01:23:59,406
Saya faham, tapi saya
cuma nak awak tahu,

1672
01:23:59,615 --> 01:24:02,576
awak telah melepaskan diri
dari situasi kemenangan.

1673
01:24:03,494 --> 01:24:06,054
Macam mana perasaan, Kim?
Dia tersilapkah?

1674
01:24:06,080 --> 01:24:07,164
- Kesilapan?
- Ya.

1675
01:24:07,248 --> 01:24:08,624
Saya rasa tidak.

1676
01:24:08,666 --> 01:24:11,168
Kalau saya, saya juga
akan tinggalkan mereka.

1677
01:24:11,418 --> 01:24:14,171
Saya mahu awak meluahkan
perasaan awak.

1678
01:24:14,255 --> 01:24:16,590
Saya peminat awak.

1679
01:24:16,674 --> 01:24:18,759
Saya cuma nak awak faham,

1680
01:24:18,842 --> 01:24:20,803
awak takkan dapat banyak
untung jika menyanyi sendiri.

1681
01:24:21,220 --> 01:24:22,346
Okay?

1682
01:24:22,596 --> 01:24:24,181
Jika album pertama awak laris,

1683
01:24:24,765 --> 01:24:26,485
saya akan beri awak pampasan
melalui album kedua.

1684
01:24:35,025 --> 01:24:36,735
Bersiap sedia, Bryan.

1685
01:24:36,944 --> 01:24:38,696
Album akan dihasilkan
dengan cepat.

1686
01:24:38,862 --> 01:24:41,156


1687
01:24:41,240 --> 01:24:44,577


1688
01:24:44,660 --> 01:24:45,995


1689
01:24:46,036 --> 01:24:48,247


1690
01:24:48,330 --> 01:24:49,999


1691
01:24:50,040 --> 01:24:52,626


1692
01:24:52,710 --> 01:24:54,295


1693
01:24:54,378 --> 01:24:57,131


1694
01:24:57,214 --> 01:24:59,133


1695
01:24:59,216 --> 01:25:01,552


1696
01:25:01,635 --> 01:25:03,721


1697
01:25:03,804 --> 01:25:06,015


1698
01:25:06,056 --> 01:25:08,225


1699
01:25:08,267 --> 01:25:10,477


1700
01:25:10,561 --> 01:25:12,563


1701
01:25:12,646 --> 01:25:14,899


1702
01:25:14,982 --> 01:25:17,067


1703
01:25:17,109 --> 01:25:19,361


1704
01:25:19,403 --> 01:25:21,447


1705
01:26:28,556 --> 01:26:31,684
Awak tahu album Cube berada di 20
teratas carta <i>Billboard,</i> sekarang?

1706
01:26:32,101 --> 01:26:35,312
Album kita belum pernah lagi.
Dia sangat hebat, Jerry.

1707
01:26:35,396 --> 01:26:36,605
Tak mengapa, Eric.

1708
01:26:36,689 --> 01:26:38,983
Ia bukan sahaja N.W.A lagi,

1709
01:26:39,233 --> 01:26:40,776
ia seluruh ahli kumpulan Ruthless.

1710
01:26:40,859 --> 01:26:44,363
Kita ada D.O.C., Michel'le,
dan juga Above the Law.

1711
01:26:44,655 --> 01:26:46,824
Kita akan tingkatkan prestasi kita.

1712
01:26:47,283 --> 01:26:48,883
Duduk sekejap.

1713
01:26:48,951 --> 01:26:50,411
Kita kena pastikan Dre gembira.

1714
01:26:50,494 --> 01:26:51,912
Yeah.

1715
01:26:52,663 --> 01:26:53,747
Tengok dia.

1716
01:26:53,831 --> 01:26:55,751
Awak rasa dia perlukan pakar motivasi?

1717
01:26:55,791 --> 01:26:56,834
Saya faham, Jerry.

1718
01:26:56,917 --> 01:26:59,128
Dia tenggelam dengan perempuan,
tapi itu tak bermaksud dia...

1719
01:26:59,169 --> 01:27:02,172
Awak fikir terlalu banyak.
Jangan risau.

1720
01:27:02,298 --> 01:27:03,632
Yeah, baiklah.

1721
01:27:03,674 --> 01:27:05,175
Tandatangan cek ini.

1722
01:27:06,051 --> 01:27:07,595
- Sekarang, Jerry?
- Ya, buatlah sekarang.

1723
01:27:07,678 --> 01:27:09,054
Awak akan ubah fikiran nanti.

1724
01:27:09,179 --> 01:27:10,347
Buat sekarang.

1725
01:27:10,431 --> 01:27:12,683
Ren seorang penulis lirik
yang baik seperti Cube.

1726
01:27:12,766 --> 01:27:14,101
Mungkin lebih baik.

1727
01:27:14,310 --> 01:27:15,519
Kita dah lindungi semuanya.

1728
01:27:15,603 --> 01:27:17,855
Lagi satu. Okay?

1729
01:27:19,940 --> 01:27:21,942
- Kita dah selesai, Jerry?
- Dah selesai.

1730
01:27:22,443 --> 01:27:25,487
Bagus. Sebab saya nak buat hal saya.

1731
01:27:27,364 --> 01:27:28,991
- Baik.
- Yeah.

1732
01:28:08,656 --> 01:28:10,407
Saya hanya beritahu awak
apa yang awak beritahu saya.

1733
01:28:10,574 --> 01:28:12,284
Jika album 'AmeriKKKa's Most
Wanted' laris,

1734
01:28:12,368 --> 01:28:14,245
awak akan bayar pendahuluan
untuk album seterusnya.

1735
01:28:14,411 --> 01:28:15,746
Itu yang awak cakap, bukan?

1736
01:28:15,788 --> 01:28:17,206
Awak yang cakap!

1737
01:28:17,248 --> 01:28:19,166
Ya, tetapi keadaan ini rumit.

1738
01:28:19,250 --> 01:28:20,251
Terdapat metrik...

1739
01:28:20,292 --> 01:28:21,335


1740
01:28:21,418 --> 01:28:23,963
Anak saya bakal lahir
dan saya baru beli rumah...

1741
01:28:24,046 --> 01:28:25,798
disebabkan janji awak itu!

1742
01:28:25,965 --> 01:28:27,424
Awak dah janji pada saya.

1743
01:28:27,466 --> 01:28:28,926
Cube, boleh awak bertenang?

1744
01:28:29,009 --> 01:28:30,052
Boleh awak bertenang?

1745
01:28:30,094 --> 01:28:31,595
Saya cuba beri apa
yang awak mahu.

1746
01:28:31,637 --> 01:28:33,305
Tidak, saya dah bekerja,

1747
01:28:33,430 --> 01:28:36,225
saya beri awak produknya.
Beri saya wang saya.

1748
01:28:37,142 --> 01:28:39,937
Orang yang dah bekerja
sepatutnya diberi bayaran.

1749
01:28:39,979 --> 01:28:43,190
Awak buat saya merayu
meminta benda milik saya.

1750
01:28:43,274 --> 01:28:45,859
Awak bukan merayu.

1751
01:28:45,943 --> 01:28:49,363
Saya bukan nak
timbulkan masalah.

1752
01:28:52,157 --> 01:28:53,993
Namun awak tak dapat
bantu saya, ya?

1753
01:28:55,286 --> 01:28:57,454
Ini yang awak beritahu saya?

1754
01:28:58,831 --> 01:29:00,457
Saya tak boleh buat apa-apa.

1755
01:29:29,737 --> 01:29:30,738
Hey!

1756
01:29:32,197 --> 01:29:34,241
Awak patut kotakan
janji awak, Bryan.

1757
01:29:35,701 --> 01:29:37,369


1758
01:29:37,786 --> 01:29:39,955
Apa awak buat itu, Cube?

1759
01:29:40,122 --> 01:29:41,123


1760
01:29:42,458 --> 01:29:45,085
Saya akan dapatkan wang awak!

1761
01:29:45,169 --> 01:29:47,046
Awak ingat saya kisah pasal album itu?

1762
01:29:47,129 --> 01:29:49,506
Saya yang hasilkan album itu!

1763
01:29:49,673 --> 01:29:52,259
Saya tahu! Saya akan
dapatkan wang awak!

1764
01:29:52,343 --> 01:29:54,011
Maaf!

1765
01:29:54,094 --> 01:29:55,346
Saya akan hancurkan harta awak.

1766
01:29:55,387 --> 01:29:56,513
Jangan.

1767
01:29:58,182 --> 01:29:59,391
Tak guna.

1768
01:30:03,020 --> 01:30:04,772
Baiklah.

1769
01:30:06,482 --> 01:30:08,609
Keluarkan apa yang awak
hutang dengan saya.

1770
01:30:08,859 --> 01:30:10,694


1771
01:30:20,663 --> 01:30:22,081


1772
01:30:22,248 --> 01:30:24,917


1773
01:30:25,125 --> 01:30:26,961


1774
01:30:27,127 --> 01:30:29,463


1775
01:30:29,630 --> 01:30:31,465


1776
01:30:31,632 --> 01:30:34,192


1777
01:30:34,301 --> 01:30:35,761


1778
01:30:36,178 --> 01:30:38,097
Itulah yang saya maksudkan.

1779
01:30:38,264 --> 01:30:40,015
Cube memang hebat.

1780
01:30:40,182 --> 01:30:42,851
Albumnya paling laris sekarang.

1781
01:30:43,018 --> 01:30:45,312
Cube memang hebat.

1782
01:30:45,479 --> 01:30:47,856
Jadi, kita takkan buat
apa-apa langsung?

1783
01:30:47,898 --> 01:30:49,233
dan tengok saja dia rampas takhta kita?

1784
01:30:49,400 --> 01:30:50,901
Tengok apa?

1785
01:30:51,068 --> 01:30:54,488
I don't know what the fuck you
talkin' about. I like that shit.

1786
01:30:56,240 --> 01:30:57,283
Clown-ass.

1787
01:30:57,366 --> 01:30:59,076
Mengapa awak mabuk
sepanjang masa?

1788
01:30:59,159 --> 01:31:01,412
Kawal diri awak.
Awak seorang artis.

1789
01:31:01,453 --> 01:31:02,872


1790
01:31:03,789 --> 01:31:06,125
Apa kata awak
yang kawal diri?

1791
01:31:06,250 --> 01:31:07,251
 Ayuh.

1792
01:31:07,376 --> 01:31:09,420
Pergilah dengan dia.

1793
01:31:09,587 --> 01:31:12,506


1794
01:31:12,673 --> 01:31:15,467


1795
01:31:15,634 --> 01:31:17,386


1796
01:31:29,523 --> 01:31:30,608
Hello.

1797
01:31:30,649 --> 01:31:32,735
<i>Yo, Dre. D.O.C. dalam kemalangan.</i>

1798
01:31:32,902 --> 01:31:35,321
Apa? Kemalangan?

1799
01:31:44,413 --> 01:31:45,789
D.O.C. sepatutnya dah mati.

1800
01:31:45,956 --> 01:31:47,833
Dia dicampak keluar dari kereta.
Dia terlanggar pokok.

1801
01:31:48,000 --> 01:31:49,376
Dia lumpuh?

1802
01:31:49,543 --> 01:31:52,671
<i>Tidak, tetapi tekaknya parah.</i>

1803
01:31:52,838 --> 01:31:54,965
Dia mungkin kehilangan
kerjayanya.

1804
01:31:57,134 --> 01:31:59,094
Mana Eazy dan Jerry?

1805
01:31:59,261 --> 01:32:01,513
Manalah saya tahu?

1806
01:32:01,680 --> 01:32:02,932
Mari sini.

1807
01:32:05,100 --> 01:32:07,394
Apa pendapat awak
tentang Jerry?

1808
01:32:07,561 --> 01:32:10,147
Dia okey, agaknya.

1809
01:32:10,314 --> 01:32:13,025
Macam mana dengan kontrak awak?
Awak boleh terima?

1810
01:32:15,277 --> 01:32:16,278
Ya, agaknya.

1811
01:32:16,445 --> 01:32:17,488
Agaknya?

1812
01:32:17,529 --> 01:32:19,531
Saya hanya fokus pada muzik, Suge.

1813
01:32:20,115 --> 01:32:21,659
Itu saja.

1814
01:32:22,159 --> 01:32:24,703
Awak nampak dia?

1815
01:32:26,330 --> 01:32:28,624
Pastikan kejadian itu tak
berlaku kepada awak.

1816
01:32:31,377 --> 01:32:32,878


1817
01:32:34,380 --> 01:32:37,883
Mungkin orang awak boleh
tolong semak kontrak saya?

1818
01:32:40,302 --> 01:32:41,762
Sudah tentu boleh.

1819
01:32:41,929 --> 01:32:43,681
Saya akan aturkannya.

1820
01:32:43,847 --> 01:32:45,391
Pergi tengok dia.

1821
01:32:55,442 --> 01:32:57,194
Tempat ini cantik.

1822
01:32:57,236 --> 01:33:01,198
Awak pun cantik. Saya terfikir nak
cari tempat yang cantik untuk awak,

1823
01:33:01,282 --> 01:33:03,409
Cik Rekod Eksekutif.

1824
01:33:03,492 --> 01:33:05,953
Pembantu Rekod Eksekutif.

1825
01:33:06,370 --> 01:33:07,663
Tapi...

1826
01:33:08,372 --> 01:33:12,001
Saya tak sedar yang kita
sedang bertemu janji.

1827
01:33:12,501 --> 01:33:14,044
Saya bahkan taktau nak bertemu janji.

1828
01:33:14,128 --> 01:33:17,381
Saya pakai baju berkolar. Bawa
awak ke restoran yang cantik ini.

1829
01:33:17,464 --> 01:33:20,217
Okay. Itu bukan jenis
pakaian berkolar

1830
01:33:20,342 --> 01:33:21,760
yang mereka cakapkan.

1831
01:33:21,844 --> 01:33:23,053
Ia nampak comel.

1832
01:33:23,137 --> 01:33:25,848
Dan awak tak tanggal topi
awak seperti yang mereka suruh.

1833
01:33:25,890 --> 01:33:27,224
Saya tak.

1834
01:33:27,308 --> 01:33:29,852
- Oh, betul?
- Saya tak pernah tanggal topi untuk sesiapa.

1835
01:33:29,894 --> 01:33:31,937
Saya rasa mereka tahu tu.

1836
01:33:32,021 --> 01:33:33,022
Jadi apa?

1837
01:33:33,480 --> 01:33:36,692
Awak dah bawa ramai
perempuan ke sini?

1838
01:33:36,984 --> 01:33:38,402
Yang spesial sahaja.

1839
01:33:40,905 --> 01:33:41,906
Okay.

1840
01:33:43,407 --> 01:33:47,161
Saya bergurau saja.
Awak terlalu sensitif.

1841
01:33:47,494 --> 01:33:49,121
Awak tak perlu nak kagumkan saya.

1842
01:33:49,622 --> 01:33:51,790
Kita boleh pergi ke Fatburger.

1843
01:33:52,249 --> 01:33:54,251
Pergi ke Fatburger?

1844
01:33:54,752 --> 01:33:57,755
Awak potong rambut. Saya suka.

1845
01:33:58,756 --> 01:33:59,924
Macam mana rumah baru kamu?

1846
01:34:00,007 --> 01:34:01,592
Bagus. Terima kasih
kerana bertanya.

1847
01:34:02,343 --> 01:34:05,346
Awak suka hiasan baru awak?

1848
01:34:05,512 --> 01:34:06,513
Suka.

1849
01:34:06,680 --> 01:34:08,599
Saya tak suka
reka bentuk lama itu juga.

1850
01:34:08,766 --> 01:34:10,059
Apa yang awak ada untuk saya, Bryan?

1851
01:34:10,100 --> 01:34:11,820
Pasti ada sebab awak hubungi saya.

1852
01:34:13,270 --> 01:34:14,396
Yeah.

1853
01:34:14,772 --> 01:34:15,940


1854
01:34:17,608 --> 01:34:19,193
Ini album baru N.W.A.

1855
01:34:19,360 --> 01:34:23,155
Saya nak mainkan
untuk awak dulu.

1856
01:34:24,448 --> 01:34:26,742


1857
01:34:26,784 --> 01:34:29,036


1858
01:34:29,119 --> 01:34:31,789


1859
01:34:31,830 --> 01:34:35,334


1860
01:34:35,459 --> 01:34:36,585


1861
01:34:36,794 --> 01:34:37,962
Benedict Arnold?

1862
01:34:39,797 --> 01:34:41,757
Maksud mereka,
awak pengkhianat?

1863
01:34:42,132 --> 01:34:43,175
Yeah.

1864
01:34:43,259 --> 01:34:44,802
Saya pengkhianat?

1865
01:34:45,261 --> 01:34:47,221
Saya tak kutuk mereka pun
dalam album saya!

1866
01:34:47,304 --> 01:34:48,973
Sekarang, mereka nak marah saya?

1867
01:34:50,766 --> 01:34:54,144


1868
01:34:54,270 --> 01:34:55,521


1869
01:34:55,604 --> 01:34:57,815


1870
01:34:57,898 --> 01:35:00,276


1871
01:35:00,317 --> 01:35:04,822


1872
01:35:05,072 --> 01:35:06,740


1873
01:35:06,824 --> 01:35:09,326


1874
01:35:09,660 --> 01:35:13,956


1875
01:35:14,123 --> 01:35:16,166


1876
01:35:16,208 --> 01:35:18,419


1877
01:35:18,502 --> 01:35:22,965


1878
01:35:23,132 --> 01:35:26,927


1879
01:35:27,595 --> 01:35:29,638


1880
01:35:29,680 --> 01:35:31,765


1881
01:35:31,849 --> 01:35:33,976


1882
01:35:34,143 --> 01:35:36,437


1883
01:35:36,604 --> 01:35:38,647


1884
01:35:38,814 --> 01:35:41,025


1885
01:35:41,191 --> 01:35:42,776


1886
01:35:42,860 --> 01:35:45,529


1887
01:35:45,696 --> 01:35:47,865


1888
01:35:47,948 --> 01:35:50,117


1889
01:35:50,284 --> 01:35:54,872


1890
01:35:55,039 --> 01:35:57,708


1891
01:35:57,875 --> 01:35:59,168


1892
01:35:59,710 --> 01:36:01,837


1893
01:36:04,006 --> 01:36:05,966


1894
01:36:06,133 --> 01:36:08,010


1895
01:36:08,177 --> 01:36:10,346


1896
01:36:10,512 --> 01:36:14,892


1897
01:36:15,059 --> 01:36:19,355


1898
01:36:19,521 --> 01:36:21,232


1899
01:36:21,398 --> 01:36:24,193


1900
01:36:24,360 --> 01:36:26,195


1901
01:36:26,278 --> 01:36:28,405


1902
01:36:28,739 --> 01:36:30,366


1903
01:36:30,532 --> 01:36:32,868


1904
01:36:33,035 --> 01:36:35,079


1905
01:36:35,120 --> 01:36:38,040


1906
01:36:38,207 --> 01:36:40,000


1907
01:36:40,167 --> 01:36:42,253


1908
01:36:42,419 --> 01:36:44,088


1909
01:36:44,255 --> 01:36:46,423


1910
01:36:46,590 --> 01:36:49,760


1911
01:36:49,843 --> 01:36:51,428


1912
01:36:51,595 --> 01:36:53,764


1913
01:36:53,847 --> 01:36:55,808


1914
01:36:55,891 --> 01:36:57,434


1915
01:37:02,106 --> 01:37:03,732
Lagu itu agak kelakar.

1916
01:37:05,693 --> 01:37:07,444


1917
01:37:08,279 --> 01:37:09,613
Apa akan kita buat?

1918
01:37:09,697 --> 01:37:11,699
Kita akan dakwa dia.

1919
01:37:11,865 --> 01:37:12,945
Itu kita akan buat.

1920
01:37:13,075 --> 01:37:15,452
Fitnah keperibadian,
libel, tak pedulilah.

1921
01:37:15,619 --> 01:37:19,582
Dia ingat dia siapa?

1922
01:37:19,748 --> 01:37:20,958
Saya tak percaya.

1923
01:37:21,125 --> 01:37:24,795
Mengutuk orang Yahudi
dengan bebas!

1924
01:37:25,796 --> 01:37:28,048
Saya akan hubungi
kawan saya di JDL.

1925
01:37:28,215 --> 01:37:29,884
Mereka akan uruskannya.

1926
01:37:30,050 --> 01:37:31,468
Jerry, awak kena bertenang.

1927
01:37:31,635 --> 01:37:33,846
Mereka bahkan tak tahu
apa maksud anti-Semitic.

1928
01:37:33,929 --> 01:37:34,930
Ia cuma pertandingan <i>rap.</i>

1929
01:37:34,972 --> 01:37:36,492
Ayuh, Eric. Kita kena
buat dengan teratur.

1930
01:37:36,599 --> 01:37:39,226
Kita perlu lawan.

1931
01:37:39,393 --> 01:37:41,873
Saya memang tahu dia
manusia yang terkutuk.

1932
01:37:41,979 --> 01:37:43,314
Ini cuma benda jahil!

1933
01:37:43,480 --> 01:37:45,774
Dia kata, ini politik.
Dia jahil!

1934
01:37:45,816 --> 01:37:48,485
Saya dah tahu. Sekarang,
seluruh dunia akan tahu.

1935
01:37:48,652 --> 01:37:50,487
Saya akan pastikan itu berlaku.

1936
01:37:50,654 --> 01:37:53,407
Mengapa kamu tak marah?
Kamu tak dengarkah?

1937
01:37:53,574 --> 01:37:55,034
- Dengar apa dia cakap?
- Saya dengar!

1938
01:37:55,117 --> 01:37:56,744
- Dengar apa dia cakap?
- Saya dengar!

1939
01:37:56,827 --> 01:37:58,454
Dia kutuk awak dan saya!

1940
01:37:58,495 --> 01:38:01,498
Awak tangani ikut cara sendiri.
Saya ada cara sendiri!

1941
01:38:05,336 --> 01:38:08,505
Kita boleh pergi ke studio
dan akhiri kerjayanya.

1942
01:38:09,757 --> 01:38:11,383
Entahlah.

1943
01:38:13,677 --> 01:38:17,348
Awak buat begitu. Hubungi
Dre, kamu uruskannya.

1944
01:38:17,514 --> 01:38:18,807
Buatlah sesuatu!

1945
01:38:22,853 --> 01:38:25,606
Siapa bos di sini, E?

1946
01:38:25,773 --> 01:38:28,984
Apa? Awak mempersoalkan saya?

1947
01:38:29,151 --> 01:38:30,986
Kedudukan saya kukuh!

1948
01:38:31,153 --> 01:38:33,614
Jangan persoalkannya!

1949
01:38:35,032 --> 01:38:36,867


1950
01:38:39,495 --> 01:38:40,496


1951
01:38:41,330 --> 01:38:43,832
Hey, itu dia Cube di sana.

1952
01:38:44,375 --> 01:38:45,793
Macam mana
keadaan Ruthless?

1953
01:38:46,210 --> 01:38:48,254
Lantaklah Ruthless! Ini
Lench Mob, tak guna.

1954
01:38:48,337 --> 01:38:50,257
- Lantaklah Lench Mob.
- Mari sini, tak guna.

1955
01:38:51,382 --> 01:38:52,383


1956
01:38:56,220 --> 01:38:57,221


1957
01:39:00,683 --> 01:39:01,725


1958
01:39:07,731 --> 01:39:08,732


1959
01:39:12,403 --> 01:39:15,489
<i>Kami nampak rakaman
polis Los Angeles</i>

1960
01:39:15,656 --> 01:39:17,575
<i>memukul lelaki yang telah
ditahan keretanya.</i>

1961
01:39:17,741 --> 01:39:19,101
<i>Menurut ketua polis,</i>

1962
01:39:19,201 --> 01:39:21,871
<i>beliau akan sokong dakwaan jenayah
ke atas sesetengah polis itu.</i>

1963
01:39:22,037 --> 01:39:23,080
<i>lni Gary Shepard dari ABC.</i>

1964
01:39:23,247 --> 01:39:25,875
Sekurang-kurangnya perbuatan
mereka dirakamkan.

1965
01:39:26,041 --> 01:39:28,210
Polis LA pasti seronok
di penjara nanti.

1966
01:39:28,252 --> 01:39:29,753
Awak tahu apa saya cakap?

1967
01:39:30,045 --> 01:39:32,381
Dre, kita patut kembali bekerja.

1968
01:39:32,548 --> 01:39:34,091
Kami sedang bekerja ini.

1969
01:39:34,258 --> 01:39:35,634
Saya bercakap dengan klien saya.

1970
01:39:35,718 --> 01:39:38,053
Nanti dulu. Kita
boleh uruskannya.

1971
01:39:38,220 --> 01:39:40,931
Kita uruskannya.

1972
01:39:44,268 --> 01:39:46,186
Dah habis? Suge?

1973
01:39:46,353 --> 01:39:48,606
Jerry? E? Huh?

1974
01:39:48,939 --> 01:39:51,442


1975
01:39:51,609 --> 01:39:54,069


1976
01:39:54,236 --> 01:39:57,156
<i>Setakat ini, ada lebih daripada 125</i>

1977
01:39:57,239 --> 01:39:59,200
<i>aduan tentang</i>

1978
01:39:59,366 --> 01:40:01,619
<i>salah laku polis.</i>

1979
01:40:02,411 --> 01:40:04,330
Yo, Dre. Kejap.

1980
01:40:05,122 --> 01:40:06,790
Dengar, saya dah
buat apa awak suruh.

1981
01:40:06,874 --> 01:40:09,460
Saya dah suruh orang
tengok kontrak awak.

1982
01:40:09,960 --> 01:40:11,712
Ia tak nampak bagus.

1983
01:40:11,795 --> 01:40:13,130
Tapi awak kena jaga
diri sendiri juga.

1984
01:40:14,298 --> 01:40:15,424
Apa maksud awak?

1985
01:40:15,466 --> 01:40:18,302
Dengar, apa yang awak
perlu tahu ada di sini.

1986
01:40:20,846 --> 01:40:23,140
Dan saya boleh tolong
awak dengan ini.

1987
01:40:44,495 --> 01:40:46,664
Boleh saya bantu awak?

1988
01:40:48,332 --> 01:40:49,917
Ini rumah awak?

1989
01:40:52,962 --> 01:40:54,505
Siapa yang bertanya?

1990
01:40:59,051 --> 01:41:00,177
Cantik rumah ini.

1991
01:41:02,846 --> 01:41:06,600
Awak siapa? Awak
kawan Suge Knight?

1992
01:41:09,311 --> 01:41:12,231
Orang lain? Ice Cube?

1993
01:41:13,816 --> 01:41:15,359
Selamat malam.

1994
01:41:17,861 --> 01:41:18,946
Jerry.

1995
01:41:29,373 --> 01:41:30,499


1996
01:41:58,193 --> 01:41:59,403
Jadi, macam mana?

1997
01:42:01,363 --> 01:42:05,367
Semasa di telefon tadi,
awak kedengaran marah.

1998
01:42:09,246 --> 01:42:11,373
Saya tahu awak tak suka dengar.

1999
01:42:12,750 --> 01:42:16,503
Kita perlu singkirkan Jerry.

2000
01:42:18,047 --> 01:42:20,132
Itu sebabnya awak datang ke sini?

2001
01:42:20,925 --> 01:42:23,510
Ingatkan semua ini dah berlalu.

2002
01:42:26,180 --> 01:42:29,600
Saya ada masalah yang berlaku
sejak awal-awal lagi.

2003
01:42:29,934 --> 01:42:32,686
Saya dah suruh orang semak. Saya
tak dapat bahagian yang cukup.

2004
01:42:32,770 --> 01:42:34,772
Awak tahu mengapa awak kaya?

2005
01:42:35,272 --> 01:42:36,941
Mengapa awak ada rumah besar dan

2006
01:42:37,024 --> 01:42:38,943
dan tak menumpang di
rumah mak cik awak lagi?

2007
01:42:39,109 --> 01:42:41,695
Sebab Jerry yang bantu kita.

2008
01:42:41,862 --> 01:42:44,782
Dia yang merealisasikannya
untuk kita.

2009
01:42:44,949 --> 01:42:46,951
Sekarang awak nak khianati dia?
Dah jadi macam Cube?

2010
01:42:47,034 --> 01:42:48,577
Betul kata Cube!

2011
01:42:50,120 --> 01:42:53,624
Tengok dokumen itu. Awak
akan tahu maksud saya.

2012
01:42:54,792 --> 01:42:58,170
Lupakan pasal Jerry!

2013
01:42:58,254 --> 01:43:01,715
Kita berjaya bukan kerana Jerry
tetapi kerana karya kita bagus!

2014
01:43:03,717 --> 01:43:05,427
Dan kita boleh teruskannya, E.

2015
01:43:05,469 --> 01:43:09,682
Kita boleh teruskan
kejayaan ini tanpa Jerry.

2016
01:43:11,934 --> 01:43:14,478
Kita mengasaskan N.W.A.

2017
01:43:17,314 --> 01:43:18,941
Saya mahukan semuanya
dibuat dengan betul.

2018
01:43:19,775 --> 01:43:21,652
Inilah yang dikatakan betul?

2019
01:43:22,695 --> 01:43:25,364
Mengkhianati orang
yang membantu kita?

2020
01:43:26,073 --> 01:43:28,033
Maksud awak orang
yang bantu awak?

2021
01:43:29,326 --> 01:43:30,411
Betul?

2022
01:43:32,371 --> 01:43:33,455
Tengok saya.

2023
01:43:36,166 --> 01:43:37,293
Tengok saya.

2024
01:43:42,006 --> 01:43:43,340
Semasa Tyree mati...

2025
01:43:46,093 --> 01:43:48,262
awak kata, kita akan
kekal sebagai kawan baik.

2026
01:43:50,306 --> 01:43:52,433
Agaknya awak dah terlupa.

2027
01:43:55,519 --> 01:43:57,897
Saya akan mulakan syarikat
sendiri dengan Suge Knight.

2028
01:44:12,036 --> 01:44:14,121
Saya ingat, kita kawan baik.

2029
01:44:41,815 --> 01:44:43,025
Apa khabar, Dre?

2030
01:44:43,067 --> 01:44:45,194
Ini 'Death Row'.
Kita akan jayakannya.

2031
01:44:51,575 --> 01:44:53,410
Bagus lagu ini.

2032
01:44:54,036 --> 01:44:58,541
Ya, semuanya tak guna sementara saya
masih ada kontrak dengan Ruthless.

2033
01:44:59,083 --> 01:45:01,043
Saya dah cakap...

2034
01:45:01,210 --> 01:45:03,671
saya akan keluarkan awak
dari kontrak itu. Saya janji.

2035
01:45:05,089 --> 01:45:06,507
Baiklah.

2036
01:45:12,721 --> 01:45:14,181
Hai, kawan?

2037
01:45:14,348 --> 01:45:15,766
Apa khabar?

2038
01:45:15,933 --> 01:45:17,017
Hai, Lo.

2039
01:45:17,101 --> 01:45:18,310
Hai, Dre.

2040
01:45:18,435 --> 01:45:20,521
- Apa khabar, Warren?
- Baik saja.

2041
01:45:20,688 --> 01:45:22,008
- Awak okay?
- Saya okay. Awak okay?

2042
01:45:22,106 --> 01:45:23,607
- Baik.
- Dr. Dre.

2043
01:45:23,774 --> 01:45:25,442
- Hai.
- Apa khabar?

2044
01:45:25,526 --> 01:45:26,610
Apa khabar?

2045
01:45:26,819 --> 01:45:27,903
Yeah, yeah.

2046
01:45:27,987 --> 01:45:30,447
Saya dah dengar
pita demo awak.

2047
01:45:31,198 --> 01:45:32,575
Bagus itu.

2048
01:45:33,909 --> 01:45:36,287
Nampak cara dia tengok saya?

2049
01:45:36,453 --> 01:45:39,790
Tunggu dulu. Dia siapa?

2050
01:45:39,957 --> 01:45:42,209
Maaf, Suge. Ini
orang saya, Snoop.

2051
01:45:42,960 --> 01:45:45,296
Snoop Dogg. Awak siapa?

2052
01:45:45,462 --> 01:45:46,755
Apa?

2053
01:45:46,922 --> 01:45:48,299
Apa awak cakap?

2054
01:45:48,465 --> 01:45:51,594
Tunggu dulu!
Dia orang saya.

2055
01:45:52,553 --> 01:45:53,637
Dia tidak dengan saya.

2056
01:45:53,721 --> 01:45:57,141
Dia datang untuk bekerja.
Ini perniagaan, Suge.

2057
01:45:57,308 --> 01:46:00,144
Apa yang awak buat ini?
Saya suka.

2058
01:46:00,311 --> 01:46:01,937
Jadi, awak tahu...

2059
01:46:01,979 --> 01:46:04,607
Ini lagu baru untuk filem baru.
Tajuknya <i>'Deep Cover'.</i>

2060
01:46:05,900 --> 01:46:07,067


2061
01:46:07,234 --> 01:46:08,986
- Untuk filem, ya?
- Ya.

2062
01:46:09,153 --> 01:46:11,488
Dre buat kerja bagus.
Okay, okay.

2063
01:46:11,655 --> 01:46:13,699
Awak boleh uruskannya?

2064
01:46:13,782 --> 01:46:17,161
Sudah tentu boleh. Biar
saya masuk ke sana.

2065
01:46:17,828 --> 01:46:18,996
Baiklah.

2066
01:46:24,168 --> 01:46:27,504
<i>Ini mungkin kes keganasan polis
yang paling kejam baru-baru ini.</i>

2067
01:46:27,671 --> 01:46:31,508
<i>Pukulan oleh Pegawai
Powell dan Pegawai Wind...</i>

2068
01:46:31,675 --> 01:46:37,431
<i>diteruskan tanpa sebab
yang munasabah.</i>

2069
01:46:37,640 --> 01:46:39,892
Mereka biar orang
buat ikut suka hati.

2070
01:46:41,268 --> 01:46:43,646
<i>Kaki dan tulang muka
Rodney King patah.</i>

2071
01:46:43,687 --> 01:46:47,942
<i>3 daripada 4 pegawai yang dituduh
mengaku bahawa tindakan itu kejam,</i>

2072
01:46:48,108 --> 01:46:51,028
<i>bahawa kerja polis adalah kejam.
Dan pita rakaman hanya tunjuk itu.</i>

2073
01:46:51,070 --> 01:46:52,238
Ni.

2074
01:46:52,321 --> 01:46:54,156
- Siapa ni?
- Entahlah.

2075
01:46:54,323 --> 01:46:55,699
Awak tengok rancangan
ini di atas?

2076
01:46:55,866 --> 01:46:56,867
Hello?

2077
01:46:56,951 --> 01:46:58,035
<i>Yo, ini Suge.</i>

2078
01:46:58,077 --> 01:46:59,517
<i>Kita perlu bincang
tentang kontrak itu.</i>

2079
01:46:59,870 --> 01:47:01,789
Cakaplah dengan Jerry.

2080
01:47:01,956 --> 01:47:06,001
<i>Saya tak nak cakap dengan dia.
Ini syarikat awak. Awak bertanggungjawab.</i>

2081
01:47:06,544 --> 01:47:11,090
Baiklah. Saya akan uruskannya.

2082
01:47:14,718 --> 01:47:16,637
- Siapa itu?
- Tiada sesiapa.

2083
01:47:16,804 --> 01:47:18,444


2084
01:47:18,514 --> 01:47:20,808


2085
01:47:28,732 --> 01:47:29,733
Mana Dre?

2086
01:47:30,734 --> 01:47:32,069
Awak kata, dia akan berada di sini.

2087
01:47:32,236 --> 01:47:34,655
Saya jumpa awak kat luar.

2088
01:47:34,822 --> 01:47:36,782
Jangan risau pasal Dre.

2089
01:47:36,949 --> 01:47:40,244
Dia tiada kaitan dengan hal ini.

2090
01:47:46,333 --> 01:47:48,085
Inilah yang akan berlaku.

2091
01:47:49,587 --> 01:47:53,841
Awak sain dokumen ini, lepaskan
Dre dan D.O.C. dari Ruthless.

2092
01:47:58,637 --> 01:48:00,097
Apa-apa sajalah.

2093
01:48:03,601 --> 01:48:06,478
Ingat saya akan sain?
Awak lebih gila daripada sangkaan saya.

2094
01:48:06,645 --> 01:48:07,855
Saya nak pergi sekarang.

2095
01:48:12,109 --> 01:48:14,278
Bangun.

2096
01:48:14,445 --> 01:48:17,781
Awak akan duduk di sini.

2097
01:48:17,948 --> 01:48:21,493
Kamu tak boleh takutkan saya.

2098
01:48:21,577 --> 01:48:25,956
Cakaplah apa-apa saja. Hal
ini tidak dirakamkan.

2099
01:48:26,832 --> 01:48:28,500
Jangan paksa saya ubah awak.

2100
01:48:28,667 --> 01:48:30,169
Apa maksud awak?

2101
01:48:30,336 --> 01:48:32,630
Awak akan terima padah nanti.

2102
01:48:32,796 --> 01:48:35,799
Tidak. Pandai-pandailah buat pilihan.

2103
01:48:35,966 --> 01:48:39,803
Awak tahu saya dari mana.
Ini Bompton.

2104
01:49:06,997 --> 01:49:08,832


2105
01:49:09,500 --> 01:49:10,626
Eric.

2106
01:49:11,168 --> 01:49:12,920


2107
01:49:13,420 --> 01:49:17,800
Apa awak buat kat sini? Awak
tak boleh masuk macam tu je.

2108
01:49:18,008 --> 01:49:19,843
I thought you were...

2109
01:49:21,345 --> 01:49:24,515
Apa yang berlaku?
Awak okey?

2110
01:49:26,350 --> 01:49:27,810
Apa dah jadi pada muka awak?

2111
01:49:27,851 --> 01:49:30,563
Saya perlu bunuh Suge Knight.

2112
01:49:32,356 --> 01:49:35,150
Saya datang untuk beritahu awak

2113
01:49:35,192 --> 01:49:38,821
yang saya perlu dilindungi nanti.

2114
01:49:39,697 --> 01:49:42,992
Awak takkan buat begitu.

2115
01:49:43,033 --> 01:49:45,327
Saya bukan nak minta izin.

2116
01:49:45,619 --> 01:49:47,788
Saya datang untuk beritahu awak.

2117
01:49:48,372 --> 01:49:50,583
Nak libatkan diri dengan
kumpulan samseng?

2118
01:49:51,041 --> 01:49:52,084
Inilah peluang awak.

2119
01:49:52,167 --> 01:49:55,379
Jika awak buat begitu, semua
usaha kita akan disia-siakan.

2120
01:49:58,340 --> 01:50:00,384
Awak ingat saya ada pilihan lain?

2121
01:50:00,467 --> 01:50:02,052
Tengok muka saya!

2122
01:50:04,179 --> 01:50:06,724
Mereka serang saya.

2123
01:50:06,765 --> 01:50:09,101
Mereka serang kita.

2124
01:50:09,184 --> 01:50:11,061
Jika saya tak lawan balik,
habislah kita.

2125
01:50:11,103 --> 01:50:13,022
Kita bukan takkan balas,

2126
01:50:13,063 --> 01:50:15,065
tetapi ini bukan Compton.

2127
01:50:16,275 --> 01:50:17,776
Awak tak lihat sekeliling?

2128
01:50:17,860 --> 01:50:20,112
Jangan buat begitu, ya.

2129
01:50:20,738 --> 01:50:23,741
Kita tidak akan guna peluru.
Kita balas dengan peguam.

2130
01:50:23,782 --> 01:50:25,159
Kita kenakan mereka.

2131
01:50:25,242 --> 01:50:27,453
Itu membuatkan mereka takut.

2132
01:50:27,536 --> 01:50:29,371
Ini bukan pasal wang, Jerry!

2133
01:50:31,040 --> 01:50:32,374
Saya tak peduli pasal wang.

2134
01:50:32,416 --> 01:50:35,252
Awak patut pentingkan wang.

2135
01:50:36,420 --> 01:50:39,423
Awak lebih bijak
daripada samseng itu.

2136
01:50:39,465 --> 01:50:40,966
Jika awak bunuh orang,

2137
01:50:41,050 --> 01:50:42,801
awak akan dipenjarakan.

2138
01:50:45,930 --> 01:50:47,244
Awak akan kehilangan keluarga awak.

2139
01:50:47,269 --> 01:50:48,558
Hilanglah Ruthless dan segala-galanya
hilang jika awak bunuh dia.

2140
01:50:48,599 --> 01:50:50,768
Masalah dia akan berakhir.

2141
01:50:50,809 --> 01:50:53,312
Awak pula hadapi masalah.

2142
01:50:53,395 --> 01:50:55,314
Jangan jadi orang bodoh.

2143
01:50:56,232 --> 01:50:57,233
Hey.

2144
01:50:58,776 --> 01:51:01,654
Mengapa saya perlu bermurah hati?

2145
01:51:02,613 --> 01:51:04,448
Itu lebih baik daripada
menjadi orang mati.

2146
01:51:04,907 --> 01:51:07,243
Saya tak nak awak mati.

2147
01:51:45,239 --> 01:51:46,574
Awak okay?

2148
01:51:52,663 --> 01:51:54,248
Sayang, bagi saya lihat.

2149
01:53:04,985 --> 01:53:07,404
- Kenapa nampak marah, Dre?
- Tak, saya okay.

2150
01:53:08,405 --> 01:53:09,782
Tak, awak tidak.

2151
01:53:09,865 --> 01:53:11,700
Awak dah duduk di rumah
itu sebulan kan?

2152
01:53:11,742 --> 01:53:14,245
Apahal ni?

2153
01:53:14,870 --> 01:53:16,747
Terlalu banyak gangguan.

2154
01:53:16,789 --> 01:53:19,250
Mereka cuba nak rampas
semua dari saya.

2155
01:53:19,625 --> 01:53:21,544
Main permainan guna
duit saya sendiri.

2156
01:53:21,585 --> 01:53:24,129
Sebab tu rumah itu kosong, ya?

2157
01:53:25,256 --> 01:53:28,342
Hey, takde. Saya bergurau saja.

2158
01:53:29,134 --> 01:53:31,178
- Bagi saya benda tu.
- Nah.

2159
01:53:31,262 --> 01:53:33,097


2160
01:53:34,306 --> 01:53:36,767
Pernah rasa adil bila bersama-sama.

2161
01:53:39,436 --> 01:53:40,437
- Tak guna.
- Bagi saya benda tu.

2162
01:53:40,521 --> 01:53:44,567
Apa benda ada dalam ni, Snoops?

2163
01:53:45,025 --> 01:53:48,112
Ada kronik.

2164
01:53:49,321 --> 01:53:51,323
- Kronik.
- Ya.

2165
01:53:51,407 --> 01:53:53,325
- Saya nak rasa sikit.
- Yeah.

2166
01:53:53,409 --> 01:53:55,995


2167
01:53:57,204 --> 01:54:00,165
- Ayuh kembali ke studio.
- Ayuh.

2168
01:54:00,249 --> 01:54:01,542
Saya ada sesuatu nak buat.

2169
01:54:23,188 --> 01:54:26,191
Wow, Dre. Sedap bunyinya.

2170
01:54:26,275 --> 01:54:27,651
- Yeah. Dapat rasakannya?
- Yeah!

2171
01:54:27,693 --> 01:54:29,862
Hey, saya nak buat sesuatu.

2172
01:54:29,945 --> 01:54:30,946
Awak tahu...

2173
01:54:30,988 --> 01:54:32,323
Cuma goyang-goyangkan
badan dan...

2174
01:54:32,364 --> 01:54:34,084
Kejap, saya nak nyanyi.

2175
01:54:35,618 --> 01:54:38,162


2176
01:54:38,204 --> 01:54:40,706


2177
01:54:40,789 --> 01:54:43,083


2178
01:54:43,167 --> 01:54:45,002


2179
01:54:45,044 --> 01:54:46,170


2180
01:54:46,212 --> 01:54:47,838


2181
01:54:47,922 --> 01:54:49,506


2182
01:54:49,548 --> 01:54:50,758


2183
01:54:50,841 --> 01:54:53,344


2184
01:54:53,427 --> 01:54:55,846


2185
01:54:55,930 --> 01:54:58,641


2186
01:54:58,682 --> 01:55:01,101


2187
01:55:01,185 --> 01:55:03,604


2188
01:55:03,687 --> 01:55:04,897


2189
01:55:04,980 --> 01:55:06,607
Terima kasih kerana
datang jumpa saya.

2190
01:55:06,690 --> 01:55:09,210
- Baik. - Terima kasih kerana
menerima wawancara kami

2191
01:55:09,276 --> 01:55:11,612
memandangkan keadaan
yang berlaku sekarang.

2192
01:55:11,695 --> 01:55:12,988
Tiada masalah.

2193
01:55:13,030 --> 01:55:14,573
Boleh saya tanya...

2194
01:55:15,866 --> 01:55:17,201
apakah awak anti-Semilic?

2195
01:55:18,911 --> 01:55:20,951
Ingatkan ini pasal
kes Rodney King.

2196
01:55:21,205 --> 01:55:23,040
Baru-baru ini JDL terlibat

2197
01:55:23,123 --> 01:55:26,001
dan menyentuh lirik tentang
bekas pengurus awak.

2198
01:55:26,043 --> 01:55:29,588
Saya bukan anti-Semitic.
Saya anti-Jerry Heller.

2199
01:55:29,880 --> 01:55:30,881
Saya nak tanya.

2200
01:55:30,965 --> 01:55:34,635
Apakah JDL setuju dengan tindakan
Jerry dalam situasi saya?

2201
01:55:34,718 --> 01:55:37,471
Dia mahu saya sain kontrak
tanpa wakil undang-undang.

2202
01:55:38,138 --> 01:55:39,223
Saya tak tahu.

2203
01:55:39,265 --> 01:55:40,724
Saya pun dah agak.

2204
01:55:40,766 --> 01:55:43,686
Kita boleh teruskan topik ini
jika awak dah ada jawapannya.

2205
01:55:43,727 --> 01:55:48,899
Jika tak, saya akan cakap
tentang Rodney King.

2206
01:55:48,983 --> 01:55:54,238
dan 4 pegawai polis LA yang nampaknya
merupakan masalah Daryl Gates.

2207
01:55:55,614 --> 01:55:57,741
LAPD dan FBI rasa

2208
01:55:57,783 --> 01:56:00,828
pemaparan negatif polis yang dibuat
oleh awak telah menyokong keganasan.

2209
01:56:00,911 --> 01:56:03,831
Lagu itu hanya amaran.

2210
01:56:03,914 --> 01:56:07,251
Tak boleh layan orang sebegitu
dan ingat orang takkan menentang.

2211
01:56:07,585 --> 01:56:09,545
Saya wartawan seperti awak,

2212
01:56:09,587 --> 01:56:11,505
melaporkan apa yang
berlaku di jalanan.

2213
01:56:11,589 --> 01:56:14,592
Bezanya, saya cukup terus terang.

2214
01:56:17,052 --> 01:56:19,430
Apa hubungan awak
dengan Nation of Islam?

2215
01:56:20,431 --> 01:56:21,932
Mereka kawan baik saya.

2216
01:56:21,974 --> 01:56:24,101
Soalan itu membuktikan

2217
01:56:24,143 --> 01:56:26,979
awak wartawan yang tak guna.

2218
01:56:27,438 --> 01:56:29,273
Awak seperti bercakap
dengan calon pilihan raya.

2219
01:56:29,315 --> 01:56:31,400
Macam saya di pejabat.

2220
01:56:31,442 --> 01:56:33,319
Saya faham. ltu tugas awak.

2221
01:56:33,402 --> 01:56:35,821
Semakin gempar cerita itu,
semakin tinggi upah awak.

2222
01:56:36,363 --> 01:56:38,963
Bukan salah awak.
Siapa nama awak?

2223
01:56:40,034 --> 01:56:41,118
Brian.

2224
01:56:41,160 --> 01:56:44,163
Keluar dari sini.

2225
01:56:45,080 --> 01:56:46,457
Tolong hentikan rakaman.

2226
01:57:57,903 --> 01:58:00,197
Maafkan saya.

2227
01:58:00,239 --> 01:58:01,448
Helo. Awak dah nak balik, ya?

2228
01:58:01,532 --> 01:58:04,702
Ya, saya tunggu kawan saya.
Saya patut pandu kereta.

2229
01:58:04,785 --> 01:58:06,036
Tak seronok?

2230
01:58:06,078 --> 01:58:08,289
Bukan. Saya seronok,

2231
01:58:08,372 --> 01:58:11,041
tetapi keadaan dah mula
jadi tak terkawal sedikit.

2232
01:58:11,375 --> 01:58:12,376
Yeah.

2233
01:58:12,459 --> 01:58:14,712
Kami memang akan
naik gila sekali-sekala.

2234
01:58:16,839 --> 01:58:17,840
Saya Andre.

2235
01:58:18,340 --> 01:58:19,884
Saya Nicole.

2236
01:58:21,594 --> 01:58:23,721
Cerialah sikit.

2237
01:58:25,306 --> 01:58:28,392
Kita akan kembali semula
seperti zaman kegemilangan.

2238
01:58:28,434 --> 01:58:29,852
- Yeah?
- Yeah.

2239
01:58:30,603 --> 01:58:31,604
Macam mana nak buat?

2240
01:58:32,605 --> 01:58:36,358
Awak nak naikkan kemarahan saya?

2241
01:58:36,567 --> 01:58:38,736
Awak lupa tentang
album baru Ren?

2242
01:58:38,819 --> 01:58:42,573
Atau awak secara hakikatnya
lupa bahawa kita sedang bekerja...

2243
01:58:42,615 --> 01:58:45,659
tentang perkara yang N.W.A
belum pernah buat sebelum ini.

2244
01:58:45,743 --> 01:58:47,411
Apa yang saya tahu... Mmm!

2245
01:58:49,121 --> 01:58:51,165
Tersangat sejuk,

2246
01:58:51,790 --> 01:58:54,793
- Buat filem dan pelbagai.
- Oh, yeah.

2247
01:58:54,877 --> 01:58:57,213
Saya juga ada dengar
album Dre akan jatuh.

2248
01:58:57,254 --> 01:59:00,132
Dre seorang penerbit, Eric.

2249
01:59:00,216 --> 01:59:02,218
Penerbit tak rap.

2250
01:59:02,259 --> 01:59:05,262
Kita ada kontrak dengan dia.
Dia tak boleh buat apa-apa.

2251
01:59:05,554 --> 01:59:06,764
Cerialah.

2252
01:59:07,514 --> 01:59:09,516
Makan, minum dan gembira.

2253
01:59:09,892 --> 01:59:10,976
- Suge.
- Hey.

2254
01:59:11,060 --> 01:59:12,895
- Apa khabar?
- Baik.

2255
01:59:12,937 --> 01:59:15,397
Jimmy lovine dari lnterscope Records.
Salam perkenalan.

2256
01:59:15,439 --> 01:59:16,440
Salam perkenalan.

2257
01:59:16,523 --> 01:59:19,401
Saya panggil awak apa?
Dre? Dr. Dre? Doc?

2258
01:59:20,611 --> 01:59:22,488
Boleh panggil Dre. Sila duduk.

2259
01:59:22,571 --> 01:59:23,572
Baiklah.

2260
01:59:23,614 --> 01:59:24,657
- Ia bagus.
- Yeah.

2261
01:59:24,740 --> 01:59:26,075
Apa yang awak ada hari ini?

2262
01:59:26,116 --> 01:59:27,117


2263
01:59:27,952 --> 01:59:29,411


2264
01:59:29,453 --> 01:59:33,749
Saya dengar John McClain beri awak
album saya. Apa pendapat awak?

2265
01:59:34,124 --> 01:59:35,334
Saya rasa ianya hebat.

2266
01:59:37,545 --> 01:59:40,965
Jadi, awaklah artis yang ada pada
rekod itu. Siapa yang hasilkan?

2267
01:59:42,132 --> 01:59:43,551
Saya yang buat.

2268
01:59:43,634 --> 01:59:45,553
Okay. Dan siapa yang sunting?

2269
01:59:45,761 --> 01:59:48,180
Saya juga.

2270
01:59:49,515 --> 01:59:50,516


2271
01:59:51,809 --> 01:59:52,810


2272
01:59:53,227 --> 01:59:54,812
Saya tak tahu pasal hip-hop,

2273
01:59:54,979 --> 01:59:56,981
tetapi saya tahu
ini muzik istimewa.

2274
01:59:57,648 --> 01:59:58,816
Serius.

2275
01:59:59,817 --> 02:00:00,818
Terima kasih.

2276
02:00:01,735 --> 02:00:03,695
Kami mahu bekerja
dengan Interscope,

2277
02:00:04,029 --> 02:00:05,531
tetapi ada masalah kecil.

2278
02:00:05,906 --> 02:00:06,991
Apa dia?

2279
02:00:07,074 --> 02:00:09,660
Ruthless nak mendakwa kami.

2280
02:00:10,160 --> 02:00:11,453
Juga pasal kontrak kami.

2281
02:00:12,830 --> 02:00:13,831
Ini macam mana?

2282
02:00:14,415 --> 02:00:16,417
Macam inilah, beri saya 3 minggu.

2283
02:00:16,500 --> 02:00:18,419
Jangan cari orang lain.

2284
02:00:18,794 --> 02:00:20,254
Jika kamu buat begitu,

2285
02:00:21,672 --> 02:00:24,425
saya boleh selesaikan
masalah kontrak kamu.

2286
02:00:29,138 --> 02:00:30,681
Awak di tempat saya.

2287
02:00:31,974 --> 02:00:33,893
- Yo.
- Hey, Suge.

2288
02:00:34,602 --> 02:00:35,895
Suge. Bertenang.

2289
02:00:35,978 --> 02:00:36,979


2290
02:00:37,104 --> 02:00:38,480
Hey. Suge.

2291
02:00:38,522 --> 02:00:40,024
Awak letak kereta di tempat saya!

2292
02:00:40,107 --> 02:00:41,734
- Saya tak tahu.
- Bertenang, Suge.

2293
02:00:42,610 --> 02:00:44,612


2294
02:00:47,114 --> 02:00:48,574
Suge, ia cuma tempat parkir.

2295
02:00:48,657 --> 02:00:50,284
Pergi sana!

2296
02:00:54,538 --> 02:00:55,738
Alihkan kereta awak.

2297
02:00:58,292 --> 02:00:59,585
Uruskan kereta saya!

2298
02:01:00,794 --> 02:01:03,172
Jangan biar saya nampak
darah awak di kereta saya.

2299
02:01:03,214 --> 02:01:04,840
Marilah, Suge.

2300
02:01:07,343 --> 02:01:08,344
Apa?

2301
02:01:11,222 --> 02:01:14,266
<i>Juri dalam kes Rodney King
telah memberi keputusan...</i>

2302
02:01:14,350 --> 02:01:17,102
<i>bahawa tiada seorang pun
daripada 4 pegawai polis...</i>

2303
02:01:17,186 --> 02:01:19,897
<i>yang dirakamkan memukul
Encik King setahun lalu...</i>

2304
02:01:19,939 --> 02:01:21,565
<i>didapati bersalah kerana
menggunakan kekerasan.</i>

2305
02:01:21,649 --> 02:01:23,567
<i>Mereka didapati
tidak bersalah.</i>

2306
02:01:23,609 --> 02:01:26,403
Alamak.

2307
02:01:26,445 --> 02:01:27,529


2308
02:01:27,571 --> 02:01:29,782
<i>Pihak defendan menang besar.</i>

2309
02:01:29,865 --> 02:01:31,700
<i>Mereka semua tidak bersalah.</i>

2310
02:01:31,867 --> 02:01:32,952
<i>Hanya Laurence Pawelf...</i>

2311
02:01:33,035 --> 02:01:34,036
Maafkan saya.

2312
02:01:34,078 --> 02:01:36,198
<i>didakwa salahgunakan kuasanya.</i>

2313
02:01:40,626 --> 02:01:42,044
<i>lni mungkin kes salah laku polis...</i>

2314
02:01:42,086 --> 02:01:44,171
<i>yang paling teruk.</i>

2315
02:01:45,923 --> 02:01:48,133
<i>Saya rasa ia menjadi imej
buruk kepada bandar ini</i>

2316
02:01:48,217 --> 02:01:49,817
<i>dan terutama kepada
jabatan polis kita.</i>

2317
02:01:51,428 --> 02:01:53,628
<i>Nampak seperti
zon perang sekarang.</i>

2318
02:01:54,723 --> 02:01:57,226
<i>Ada pekedai yang berani
di sini yang bersenjata.</i>

2319
02:01:57,268 --> 02:02:01,730
<i>Anarki jelasnya kenyataan
ketidakpuasan politik.</i>

2320
02:02:01,897 --> 02:02:03,777
<i>Pegawai polis masih...</i>

2321
02:02:03,941 --> 02:02:06,402
<i>mengawal kawasan.</i>

2322
02:02:06,443 --> 02:02:08,279
<i>Polis menggunakan senjata...</i>

2323
02:02:08,320 --> 02:02:10,406
<i>serangan gaya tentera.</i>

2324
02:02:10,447 --> 02:02:12,825
<i>Kedengaran bunyi tembakan.</i>

2325
02:02:12,908 --> 02:02:14,285
<i>Kereta ditinggalkan...</i>

2326
02:02:14,368 --> 02:02:16,954
<i>kerana pemandunya diserang.</i>

2327
02:02:20,124 --> 02:02:22,042
<i>Kebakaran berlaku
di luar kawalan.</i>

2328
02:02:23,961 --> 02:02:26,046
<i>Olimpik, Pico, Wilshire.</i>

2329
02:02:28,382 --> 02:02:29,800
<i>Lebih dari 100 yang tercedera,</i>

2330
02:02:29,842 --> 02:02:32,511
<i>kebanyakannya di Selatan-Tengah
bahagian Los Angeles.</i>

2331
02:03:06,212 --> 02:03:09,340
Jika kita bungkusnya dalam auns,
agaknya boleh.

2332
02:03:09,423 --> 02:03:11,175
Rasanya cukup.

2333
02:03:13,344 --> 02:03:15,596
Tak, pusing.

2334
02:03:20,392 --> 02:03:23,103
Sayang. Boleh hisap benda tu kat luar?

2335
02:03:25,522 --> 02:03:28,400
Semua ganja ini untuk
artis Ruthless awak?

2336
02:03:28,651 --> 02:03:30,486


2337
02:03:31,695 --> 02:03:33,697
Saya cuba selesaikan
masalah kecil ini.

2338
02:03:33,739 --> 02:03:36,158
Mereka boleh buat apa-apa dengannya.

2339
02:03:36,200 --> 02:03:37,826
Saya perlukan masa
untuk uruskan hal ini.

2340
02:03:37,868 --> 02:03:39,203


2341
02:03:42,122 --> 02:03:43,322
Awak okey?

2342
02:03:44,124 --> 02:03:46,043
- E,  awak okay?
- Saya okey.

2343
02:03:46,126 --> 02:03:48,126
- Awak okey?
- Saya okey.

2344
02:03:49,171 --> 02:03:50,422
Saya penat saja.

2345
02:03:50,506 --> 02:03:53,217
Saya pindah ke rumah kecil. Macam
mana perasaan kamu jika jadi saya?

2346
02:03:53,509 --> 02:03:54,802
Jawablah.

2347
02:03:54,885 --> 02:03:57,012
Dre tinggalkan kita. Keadaan
kewangan Ruthless tak baik.

2348
02:03:57,054 --> 02:03:59,431
Tomica tanya saya
pasal rumah itu.

2349
02:04:00,057 --> 02:04:02,810
Awak akan okay?

2350
02:04:03,185 --> 02:04:05,521
Kamu suka pindah keluar
dari rumah besar?

2351
02:04:05,563 --> 02:04:06,730
Kamu tak rasa geram?

2352
02:04:06,814 --> 02:04:10,025
Saya kawan awak,
saya sokong awak.

2353
02:04:10,067 --> 02:04:11,694
Saya nak pastikan awak okey.

2354
02:04:11,735 --> 02:04:13,571
Saya okey, awak okey?

2355
02:04:13,654 --> 02:04:14,974


2356
02:04:15,364 --> 02:04:16,490
Eric.

2357
02:04:16,574 --> 02:04:17,616
Apa, Jerry?

2358
02:04:17,700 --> 02:04:18,951
Bertenang.

2359
02:04:19,034 --> 02:04:20,995
Mari kita keluar.

2360
02:04:21,078 --> 02:04:23,122
Awak perlu sain autograf.

2361
02:04:24,373 --> 02:04:25,958
Saya akan datang
apabila saya ada masa.

2362
02:04:26,041 --> 02:04:27,751
Ayuh, Eric.

2363
02:04:30,212 --> 02:04:31,589
Kita masih ada perniagaan.

2364
02:04:31,672 --> 02:04:33,299
Saya bukan uruskan perniagaan?

2365
02:04:33,382 --> 02:04:35,092
Tidak. Awak uruskan dadah.

2366
02:04:35,134 --> 02:04:38,596
lngatkan itu kerja orang bodoh.

2367
02:04:40,890 --> 02:04:42,516
Tahu apa, Jerry?

2368
02:04:44,059 --> 02:04:47,771
Betul kata awak.

2369
02:04:48,731 --> 02:04:50,858
Kita ada urusan untuk ditangani.

2370
02:04:51,901 --> 02:04:53,944
Saya jumpa awak nanti.

2371
02:05:03,245 --> 02:05:04,872
Awak tak apa-apa, E?

2372
02:05:05,789 --> 02:05:07,291
E, awak okay?

2373
02:05:09,793 --> 02:05:11,545
Eric.

2374
02:05:18,135 --> 02:05:22,348
"Awak ditendang keluar."

2375
02:05:25,476 --> 02:05:26,894
Kelakarnya.

2376
02:05:26,977 --> 02:05:28,270
- Hei, sayang.
- Hai, sayang.

2377
02:05:28,312 --> 02:05:29,897
Macam mana dengan Jumaat awak?

2378
02:05:29,980 --> 02:05:33,317
Kelakarlah ini.
Namun, saya yakin.

2379
02:05:34,276 --> 02:05:35,486
Dah berapa muka surat?

2380
02:05:35,653 --> 02:05:38,989
100. Tak lama lagi akan siap.

2381
02:05:39,073 --> 02:05:40,407
Mari tengok, sayang.

2382
02:05:43,160 --> 02:05:45,162
Masa itu, kamu begitu muda.

2383
02:05:48,666 --> 02:05:49,667


2384
02:05:52,044 --> 02:05:53,379


2385
02:05:53,837 --> 02:05:55,089
Apa?

2386
02:05:55,839 --> 02:05:58,259
Kami hasilkan banyak
lagu yang hebat.

2387
02:06:34,253 --> 02:06:36,964
<i>Saya macam tak tahu apa
yang sedang saya buat lagi.</i>

2388
02:06:37,840 --> 02:06:39,717
Saya tak tahu ke mana
perginya semua wang.

2389
02:06:39,925 --> 02:06:41,552
Mengapa begitu tertekan?

2390
02:06:41,635 --> 02:06:43,554
Awak tahu saya tahu perniagaan ini.

2391
02:06:44,179 --> 02:06:45,890
Bertenang.

2392
02:06:45,973 --> 02:06:48,684
Keluarkan semua fail dan
kontrak, atau apa pun.

2393
02:06:48,726 --> 02:06:50,603
Saya akan semak.

2394
02:06:51,186 --> 02:06:53,397
Saya serius ini.
Mari sini.

2395
02:06:55,566 --> 02:06:57,234
Mari sini.

2396
02:07:03,908 --> 02:07:06,452
Awak pergi ke New York sajalah.

2397
02:07:06,535 --> 02:07:11,332
Awak pergi uruskan perjanjian
pengagihan itu dengan Syarikat Sony.

2398
02:07:11,415 --> 02:07:13,375


2399
02:07:14,460 --> 02:07:18,088
Saya akan semak hal lain.

2400
02:07:22,593 --> 02:07:23,761
Saya cintakan awak.

2401
02:07:23,802 --> 02:07:24,803
Apa?

2402
02:07:25,262 --> 02:07:26,430
Saya cintakan awak.

2403
02:07:26,472 --> 02:07:29,099
Apa hal?

2404
02:07:32,061 --> 02:07:34,271
Macam mana kehidupan
awak sekarang?

2405
02:07:35,189 --> 02:07:37,816
Rumah kecil yang saya
baru duduk di Norwalk?

2406
02:07:37,900 --> 02:07:39,193
Benci sangat.

2407
02:07:39,276 --> 02:07:41,737
Awak tahu kan maksud saya.

2408
02:07:41,779 --> 02:07:44,698
Maksud saya,
percintaan awak, Eric.

2409
02:07:45,866 --> 02:07:48,536
Awak nampak serius
tentang perempuan ni.

2410
02:07:48,619 --> 02:07:52,414
- Saya tak dilamun cinta.
- Oh? Awak dah takutkan saya tadi.

2411
02:07:52,456 --> 02:07:54,542
Awak muda lagi.

2412
02:07:54,625 --> 02:07:56,210
Awak tak perlu takut.

2413
02:07:56,293 --> 02:07:58,462
Awak perlu rasa ni.

2414
02:07:58,546 --> 02:08:00,798
Ayam Kung Pao.

2415
02:08:00,839 --> 02:08:02,299
Sangat sedap.

2416
02:08:02,383 --> 02:08:04,802


2417
02:08:05,261 --> 02:08:06,804
Ini dia.

2418
02:08:07,221 --> 02:08:08,222
Makanlah.

2419
02:08:11,517 --> 02:08:14,311
Jadi, perempuan itu dari mana?

2420
02:08:16,772 --> 02:08:18,649
Dengar, Jerry.

2421
02:08:18,691 --> 02:08:20,484
Saya dah makan sebelum
saya datang sini.

2422
02:08:20,526 --> 02:08:23,112
Jadi saya nak ambil
ni dan pergi.

2423
02:08:23,237 --> 02:08:25,990
Tunggu. Awak nak pergi mana?

2424
02:08:26,031 --> 02:08:27,825
Saya cuma datang nak ambil ni.

2425
02:08:28,242 --> 02:08:29,785
Bil dan cek saya.

2426
02:08:29,827 --> 02:08:32,496
Saya akan makan
sikit makanan awak.

2427
02:08:34,081 --> 02:08:36,041
Selamat tinggal.

2428
02:08:39,086 --> 02:08:41,714
Saya bercakap dengan awak nanti.

2429
02:08:51,223 --> 02:08:53,684
Jiran awak, mereka
banyak mengadu.

2430
02:08:53,767 --> 02:08:54,810
Kebisingan.

2431
02:08:54,852 --> 02:08:56,687
Berhenti.

2432
02:08:57,354 --> 02:08:59,690
Saya rasa sedikit
privasi lebih baik.

2433
02:09:01,358 --> 02:09:03,444
Jadi awak nak saya pindah?

2434
02:09:04,361 --> 02:09:05,362
Yeah.

2435
02:09:06,363 --> 02:09:09,241
Dan saya tahu satu tempat.

2436
02:09:09,325 --> 02:09:11,869
Ada banyak bilik. Dan
saya tahu tuannya.

2437
02:09:13,787 --> 02:09:15,873
Awak pasti dah bersedia
untuk tu, Andre?

2438
02:09:15,915 --> 02:09:17,333
Ya, saya sudah.

2439
02:09:18,209 --> 02:09:20,920
Saya benar-benar yakin.

2440
02:09:23,088 --> 02:09:25,549
Saya yakin juga.

2441
02:09:26,717 --> 02:09:27,885
Tapi...

2442
02:09:34,099 --> 02:09:37,728
Hey, jangan fikir tentangnya sangat.
Ia cuma rancangan.

2443
02:09:41,899 --> 02:09:42,983
Ape hal?

2444
02:09:43,567 --> 02:09:46,695
Baiklah. Selamat malam.

2445
02:09:46,737 --> 02:09:49,490
Biar betul. Selamat malam?

2446
02:09:50,074 --> 02:09:51,158
Awak boleh memandu?

2447
02:09:53,160 --> 02:09:54,828
Tidak boleh.
Tengoklah awak.

2448
02:09:55,996 --> 02:09:57,081
Selamat malam, Andre.

2449
02:09:57,164 --> 02:09:58,666


2450
02:09:59,333 --> 02:10:00,459
Tidak.

2451
02:10:00,543 --> 02:10:03,045
Mungkin awak nak
saya ke rumah awak.

2452
02:10:03,087 --> 02:10:04,380
Sudah tentu saya nak.

2453
02:10:04,421 --> 02:10:05,839
Mengapa sekarang tak boleh?

2454
02:10:07,216 --> 02:10:09,760
Saya ada banyak
untuk difikirkan.

2455
02:10:09,843 --> 02:10:11,971
Awak ajak saya
tinggal dengan awak.

2456
02:10:12,054 --> 02:10:13,764
Itu langkah besar.

2457
02:10:14,682 --> 02:10:15,683
Saya suka awak, Andre,

2458
02:10:15,766 --> 02:10:18,269
tetapi ada banyak hal sedang
berlaku di sekeliling awak.

2459
02:10:19,186 --> 02:10:20,771
Apa maksud awak?

2460
02:10:21,605 --> 02:10:24,650
Saya tahu tentang
perniagaan Death Row,

2461
02:10:24,733 --> 02:10:25,901
dakwaan serangan,

2462
02:10:25,943 --> 02:10:27,528
kes tembak-menembak.

2463
02:10:27,611 --> 02:10:29,947
Keadaan itu berbahaya.

2464
02:10:30,030 --> 02:10:32,700
Anak lelaki saya
ialah dunia saya.

2465
02:10:36,620 --> 02:10:38,289
Saya faham.

2466
02:10:44,628 --> 02:10:46,046
Selamat malam.

2467
02:11:04,106 --> 02:11:06,650


2468
02:11:06,692 --> 02:11:09,153


2469
02:11:09,194 --> 02:11:11,030


2470
02:11:13,991 --> 02:11:16,035


2471
02:11:16,118 --> 02:11:18,829


2472
02:11:18,871 --> 02:11:22,333


2473
02:11:22,374 --> 02:11:24,627


2474
02:11:24,710 --> 02:11:27,671


2475
02:11:27,755 --> 02:11:30,174


2476
02:11:31,842 --> 02:11:33,042
Hai, Dre?

2477
02:11:33,427 --> 02:11:34,428
Hai, Pac?

2478
02:11:34,595 --> 02:11:36,680
Saya akan kenakan mereka
dengan album baru ini.

2479
02:11:36,764 --> 02:11:38,515
Okay.

2480
02:11:38,641 --> 02:11:40,424
Suge kata awak ada sesuatu
untuk disumbangkan juga.

2481
02:11:40,449 --> 02:11:41,042
Sudah tentu.

2482
02:11:41,101 --> 02:11:42,770
- Mainkan untuk dia.
- Okay.

2483
02:11:43,687 --> 02:11:45,814


2484
02:11:52,029 --> 02:11:53,614
Awak rasa itu?

2485
02:11:54,448 --> 02:11:55,741


2486
02:11:55,824 --> 02:11:56,825


2487
02:11:56,867 --> 02:11:58,619


2488
02:11:58,702 --> 02:12:01,163


2489
02:12:01,205 --> 02:12:02,373


2490
02:12:03,666 --> 02:12:05,668


2491
02:12:06,710 --> 02:12:08,546
Apa tu?

2492
02:12:08,629 --> 02:12:09,630
Tunggu kejap, Pac.

2493
02:12:10,214 --> 02:12:11,882
Tunggu situ.

2494
02:12:14,802 --> 02:12:16,387
Diam.

2495
02:12:18,347 --> 02:12:20,474


2496
02:12:20,558 --> 02:12:23,519
Diam dan letak gelas itu.

2497
02:12:24,895 --> 02:12:26,355
Berhenti!

2498
02:12:28,065 --> 02:12:29,233


2499
02:12:29,817 --> 02:12:30,818


2500
02:12:31,151 --> 02:12:32,152


2501
02:12:33,070 --> 02:12:34,071
Yo!

2502
02:12:35,906 --> 02:12:37,867
Apa kamu buat ini?

2503
02:12:39,034 --> 02:12:40,035
Tengok.

2504
02:12:40,452 --> 02:12:42,663
Masa untuk makan. Siapa lapar?

2505
02:12:42,746 --> 02:12:44,164
Lapar?

2506
02:12:44,248 --> 02:12:45,666
Bangun.

2507
02:12:47,418 --> 02:12:49,178
Bangun.

2508
02:12:50,254 --> 02:12:51,694


2509
02:12:53,591 --> 02:12:55,092
Awak tahu apa perlu dibuat.

2510
02:12:59,763 --> 02:13:00,890
Saya ingin buat ucap selamat.

2511
02:13:01,265 --> 02:13:02,266
Untuk apa?

2512
02:13:02,433 --> 02:13:03,601
Kepada 'Death Row Records'.

2513
02:13:04,184 --> 02:13:05,269
Death Row!

2514
02:13:05,352 --> 02:13:06,604
Serta Suge,

2515
02:13:06,854 --> 02:13:08,397
yang merealisasikan semua ini.

2516
02:13:11,191 --> 02:13:13,694
Semoga pantai barat akan
berkuasa selama-lamanya.

2517
02:13:14,445 --> 02:13:15,779
Ayuh.

2518
02:13:17,364 --> 02:13:19,450
Semoga pantai barat akan
berkuasa selama-lamanya.

2519
02:13:20,242 --> 02:13:22,077
Ucap selamat untuk Dr. Dre.

2520
02:13:22,620 --> 02:13:23,954
Letak gelas awak.

2521
02:13:25,789 --> 02:13:27,708
Saya kata, letak
semua gelas kamu!

2522
02:13:27,791 --> 02:13:29,084
Bertenang, Dre.

2523
02:13:29,251 --> 02:13:30,377


2524
02:13:30,461 --> 02:13:31,712
Ini sebabnya kita ada wang?

2525
02:13:32,796 --> 02:13:34,590
Macam kita tiada akal?

2526
02:13:34,632 --> 02:13:36,091
Kita boleh buat semua ini

2527
02:13:36,133 --> 02:13:37,468
di Compton dulu.

2528
02:13:38,135 --> 02:13:40,387


2529
02:13:40,471 --> 02:13:41,972
Kamu duduk di sini makan ketam.

2530
02:13:42,056 --> 02:13:44,058
Awak siapa?

2531
02:13:45,893 --> 02:13:49,313
Ini nama saya!

2532
02:13:50,814 --> 02:13:53,984
Kamu di sini
seperti bercuti.

2533
02:13:54,068 --> 02:13:56,946
Pac sedang bekerja
di bilik sebelah!

2534
02:13:56,987 --> 02:13:59,240


2535
02:14:00,115 --> 02:14:02,618
Kamu pula berparti di sini?

2536
02:14:04,245 --> 02:14:05,829
Satu kali.

2537
02:14:12,378 --> 02:14:13,858
Awak dah gila.

2538
02:14:14,547 --> 02:14:16,090
Kita boleh buat apa-apa saja.

2539
02:14:16,674 --> 02:14:18,717
Kita yang mulakan semua ini.

2540
02:14:18,801 --> 02:14:20,844
Tidak. Kita ialah 'Death Row'.

2541
02:14:22,429 --> 02:14:24,765
Entah apa sampah ini!

2542
02:14:25,766 --> 02:14:27,726
Jaga mulut awak.

2543
02:14:27,810 --> 02:14:29,812
Awak pula cakap dengan siapa?

2544
02:14:29,979 --> 02:14:31,313
Awak hanya penerbit.

2545
02:14:31,480 --> 02:14:33,065
Pergi dari sini!

2546
02:14:42,366 --> 02:14:43,492
Tak guna.

2547
02:14:44,785 --> 02:14:45,786
Dre.

2548
02:14:47,913 --> 02:14:49,707
Tak guna.

2549
02:14:49,790 --> 02:14:50,791
Dre!

2550
02:15:07,725 --> 02:15:10,227


2551
02:15:36,212 --> 02:15:37,963
<i>Hentikan kenderaan.</i>

2552
02:15:42,259 --> 02:15:44,386


2553
02:15:45,054 --> 02:15:47,097
<i>Matikan enjin kereta.</i>

2554
02:15:47,139 --> 02:15:49,266
<i>Campak kunci keluar tingkap!</i>

2555
02:15:49,975 --> 02:15:51,018
<i>Buka pintu.</i>

2556
02:15:53,062 --> 02:15:56,607
<i>Keluar dari kereta. Angkat tangan!</i>

2557
02:15:57,566 --> 02:15:59,693
<i>Kekalkan tangan awak itu.</i>

2558
02:16:01,779 --> 02:16:03,739
<i>Pusing.</i>

2559
02:16:03,781 --> 02:16:06,158
<i>Pusing. Letak tangan
di belakang kepala!</i>

2560
02:16:06,367 --> 02:16:07,607
Jangan bergerak!

2561
02:16:17,169 --> 02:16:18,420
Hey, itu Eazy.

2562
02:16:20,631 --> 02:16:23,300
Apa khabar, E?
Tak sangka memang awak.

2563
02:16:24,593 --> 02:16:26,833
- Hei, apa khabar?
- Apa khabar?

2564
02:16:29,348 --> 02:16:30,474
Tunggu.

2565
02:16:30,558 --> 02:16:33,143
Bertenang. Kita di kelab ini.

2566
02:16:34,311 --> 02:16:36,272
Saya dengar awak
ada di sini, Cube.

2567
02:16:47,032 --> 02:16:49,743
Saya di sini. Apa
yang awak mahu?

2568
02:16:52,371 --> 02:16:55,499
Benenanglah semua.

2569
02:16:56,500 --> 02:16:58,127
Saya ada berdekatan.

2570
02:16:58,168 --> 02:16:59,503
Jadi saya datang
dengan Bone Thugs...

2571
02:16:59,545 --> 02:17:01,422
untuk bertegur sapa.

2572
02:17:02,381 --> 02:17:03,382
Apa khabar?

2573
02:17:04,717 --> 02:17:07,803
Saya nampak <i>Boyz in the Hood.</i>
Bagus itu.

2574
02:17:09,263 --> 02:17:11,974
Awak tak kutuknya?

2575
02:17:14,727 --> 02:17:18,188
Saya sukanya.
Awak tahu.

2576
02:17:25,779 --> 02:17:27,364
Apa khabar?

2577
02:17:27,448 --> 02:17:29,658
Baik?

2578
02:17:29,700 --> 02:17:31,535
Khabar baik.

2579
02:17:31,577 --> 02:17:33,329
Gembira berjumpa awak.

2580
02:17:33,370 --> 02:17:34,872
Saya gembira berjumpa awak.

2581
02:17:34,955 --> 02:17:36,707
Tengoklah awak.

2582
02:17:36,749 --> 02:17:38,209


2583
02:17:38,250 --> 02:17:39,376


2584
02:17:39,418 --> 02:17:41,003


2585
02:17:41,170 --> 02:17:42,338


2586
02:17:43,797 --> 02:17:45,637
Macam mana awak jual dadah

2587
02:17:45,716 --> 02:17:48,886
sehingga makan malam dengan
presiden di White House?

2588
02:17:48,928 --> 02:17:52,348
Mereka masih cuba
mencari jawapannya.

2589
02:17:52,389 --> 02:17:54,892
Apa-apa publisiti

2590
02:17:54,934 --> 02:17:56,560
pasti akan membantu.

2591
02:17:56,644 --> 02:17:58,020
Awak memang tahu.

2592
02:17:58,062 --> 02:17:59,146
Awak tahu ia benar

2593
02:17:59,230 --> 02:18:00,522


2594
02:18:01,065 --> 02:18:04,109
Kalaulah masalah dulu itu...

2595
02:18:04,193 --> 02:18:05,913
tak menimpa kita.

2596
02:18:05,945 --> 02:18:08,197
Kita tak patut saling marah-memarahi.

2597
02:18:08,239 --> 02:18:10,366
Memaksa peminat
memilih antara kita.

2598
02:18:10,407 --> 02:18:11,575
Tak baik itu.

2599
02:18:12,535 --> 02:18:13,661
Betul kata awak.

2600
02:18:16,080 --> 02:18:17,915
Awak pernah jangka kita
akan jadi begitu terkenal?

2601
02:18:17,998 --> 02:18:19,250
Sudah tentu tidak.

2602
02:18:19,333 --> 02:18:21,210
Saya baru bincang dengan
isteri saya tentang hal itu,

2603
02:18:21,252 --> 02:18:23,087
permulaan kita.

2604
02:18:23,128 --> 02:18:25,631
Kita hanya mahu hasilkan
muzik untuk tempat kila.

2605
02:18:25,714 --> 02:18:27,174
Jadi bintang ghetto.

2606
02:18:27,883 --> 02:18:29,927
Macam mana jika kita
berpeluang untuk melihat...

2607
02:18:29,969 --> 02:18:33,222
sejauh mana populariti kita?

2608
02:18:33,264 --> 02:18:35,599
Awak membuat saya
terfikir-fikir.

2609
02:18:35,641 --> 02:18:38,185
Saya terfikir tentang
masalah itu sepanjang masa.

2610
02:18:38,269 --> 02:18:41,188
Jika kita boleh kembali ke tahun '89,
kita boleh ubah dunia.

2611
02:18:41,480 --> 02:18:44,149
Ya. Dulu, keadaan lebih ringkas.

2612
02:18:44,233 --> 02:18:45,943
Walaupun hidup susah.

2613
02:18:46,026 --> 02:18:47,069
Kadangkala saya lebih rela

2614
02:18:47,111 --> 02:18:49,947
kita ditahan di
Detroit sekali lagi.

2615
02:18:49,989 --> 02:18:51,615


2616
02:18:51,824 --> 02:18:53,450
Masalah akan melanda
berulang kali.

2617
02:18:54,076 --> 02:18:55,661
Jika kita nak lakukannya,

2618
02:18:56,829 --> 02:18:58,539
kita perlu buat dengan betul.

2619
02:18:58,622 --> 02:19:00,875
Jika Dre setuju,
saya akan setuju.

2620
02:19:01,125 --> 02:19:03,586
Saya tak tahu hubungan
awak dengan dia...

2621
02:19:04,545 --> 02:19:07,464
tetapi jika awak mahu saya sertai,
Jerry perlu disingkirkan.

2622
02:19:12,177 --> 02:19:13,220
Baik.

2623
02:19:15,222 --> 02:19:16,223
Hey.

2624
02:19:17,600 --> 02:19:18,601


2625
02:19:18,893 --> 02:19:20,519
Awak tak pakai sarung tangan.

2626
02:19:20,603 --> 02:19:21,812
Tak pedulilah

2627
02:19:23,397 --> 02:19:25,107
Saya faham kata-kata awak.

2628
02:19:25,566 --> 02:19:26,609
Yeah?

2629
02:19:27,484 --> 02:19:29,820
Baiklah.

2630
02:19:31,030 --> 02:19:33,574
Semua invois ini belum dibayar.

2631
02:19:33,657 --> 02:19:36,035
Sudah 2 atau 3 tahun berlalu.

2632
02:19:36,118 --> 02:19:38,829
Ini cek yang dibatalkan.
Cek tendang.

2633
02:19:38,913 --> 02:19:41,123
Semua pinjaman ini tak dibayar.

2634
02:19:41,165 --> 02:19:43,125
Jerry mengambil kesempatan
ke atas awak.

2635
02:19:44,793 --> 02:19:46,420
Saya tahu jumlahnya banyak

2636
02:19:46,503 --> 02:19:49,215
tetapi awak perlu tahu juga.

2637
02:19:49,298 --> 02:19:50,716
Sekarang awak dah tahu.

2638
02:19:52,843 --> 02:19:55,512
Dre dan Cube telah
cuba beri saya amaran.

2639
02:19:58,182 --> 02:20:00,684


2640
02:20:05,189 --> 02:20:06,565
Janganlah begitu.

2641
02:20:06,649 --> 02:20:08,651
Dah lama ini.

2642
02:20:12,696 --> 02:20:13,864


2643
02:20:31,674 --> 02:20:32,883
Hei.

2644
02:20:36,887 --> 02:20:40,307
Awak pergi ke mana? Saya
telefon awak sepanjang hari.

2645
02:20:42,685 --> 02:20:44,770
Duduk, Jerry.

2646
02:20:48,566 --> 02:20:51,151
Apa hal ini? Pasal
kumpulan pengikut itu?

2647
02:20:51,735 --> 02:20:53,779
Pembantu eksekutif?

2648
02:20:55,239 --> 02:20:57,366
Dia pernah masuk kolej?

2649
02:20:57,408 --> 02:21:00,411
Awak sepatutnya lebih bijak.

2650
02:21:00,452 --> 02:21:02,121
Duduk, Jerry.

2651
02:21:23,350 --> 02:21:25,269
Ini bukan pasal Tomica, Jerry.

2652
02:21:26,520 --> 02:21:27,855
Ini pasal awak.

2653
02:21:27,938 --> 02:21:30,065
Jangan berlakon lagi,
macam awak tak bersalah saja.

2654
02:21:30,107 --> 02:21:33,360
Saya tahu awak marah.
Saya faham.

2655
02:21:35,112 --> 02:21:39,283
Saya minta awak bertenang.

2656
02:21:39,366 --> 02:21:40,951
Saya nak tengok kertas kerja, Eric.

2657
02:21:41,035 --> 02:21:44,538
Awak boleh berhenti
bagi saya nasihat.

2658
02:21:46,207 --> 02:21:47,458
Inilah yang akan berlaku.

2659
02:21:47,541 --> 02:21:49,543
Saya akan kumpulkan N.W.A sekali lagi,

2660
02:21:50,127 --> 02:21:52,463
dan awak takkan ada
kaitan lagi dengan ini.

2661
02:21:54,590 --> 02:21:56,467
Sanggup awak cakap begitu?

2662
02:21:56,550 --> 02:21:59,011
Apa kena dengan awak?

2663
02:21:59,845 --> 02:22:01,513
Saya tahu apa yang
baik untuk awak...

2664
02:22:01,597 --> 02:22:03,515
dan juga Ruthless.

2665
02:22:03,599 --> 02:22:07,436
Kita sudah lama saling mempercayai
selepas bertahun-tahun berusaha keras.

2666
02:22:07,478 --> 02:22:09,271
Kepercayaan itu asas kita.

2667
02:22:09,313 --> 02:22:10,673
Saya tak faham.

2668
02:22:11,315 --> 02:22:12,608
Eric?

2669
02:22:15,444 --> 02:22:18,030
Awak tak sihat.
Awak okey?

2670
02:22:19,531 --> 02:22:20,699
Kepercayaan?

2671
02:22:21,825 --> 02:22:23,786
Lantaklah kepercayaan.

2672
02:22:25,204 --> 02:22:26,914
Ia?

2673
02:22:26,997 --> 02:22:28,624
Biar saya tanya sesuatu.

2674
02:22:29,625 --> 02:22:32,002
Jika perbuatan saya haram...

2675
02:22:32,086 --> 02:22:33,286
mengapa saya
tak pernah didakwa?

2676
02:22:34,296 --> 02:22:35,839
Jika saya pencuri

2677
02:22:35,881 --> 02:22:38,008
dan penipu...

2678
02:22:38,050 --> 02:22:40,302
mengapa tiada
sesiapa dakwa saya?

2679
02:22:40,344 --> 02:22:44,139
Sebab ini perniagaan
dan inilah caranya.

2680
02:22:44,181 --> 02:22:46,517


2681
02:22:46,559 --> 02:22:47,893


2682
02:22:47,977 --> 02:22:50,229
Saya melindungi diri sendiri? Sudah tentu.

2683
02:22:50,312 --> 02:22:52,356
Jangan kata,

2684
02:22:52,439 --> 02:22:53,816
saya tak jaga awak.

2685
02:22:54,400 --> 02:22:58,988
Jangan kata, saya tak bantu awak
dari hari pertama lagi!

2686
02:22:59,029 --> 02:23:00,698


2687
02:23:05,286 --> 02:23:07,121
Ini dipanggil menjaga saya?

2688
02:23:07,997 --> 02:23:09,498
Biar betul.

2689
02:23:09,540 --> 02:23:11,260
Ia menjaga seluruh perniagaan ini.

2690
02:23:11,292 --> 02:23:13,002
Ianya perniagaan.

2691
02:23:13,043 --> 02:23:14,420
lnilah caranya.

2692
02:23:14,545 --> 02:23:17,840
Saya melindungi diri?
Sudah tentu.

2693
02:23:17,882 --> 02:23:19,800
Tetapi jangan kata

2694
02:23:19,884 --> 02:23:21,760
saya tak jaga awak.

2695
02:23:24,263 --> 02:23:26,098
Juga perniagaan ini?

2696
02:23:26,181 --> 02:23:27,391
Ya, perniagaan ini.

2697
02:23:27,474 --> 02:23:29,226


2698
02:23:29,310 --> 02:23:32,521
Bukan saya yang bersalah.

2699
02:23:32,563 --> 02:23:33,856
Awak yang timbulkan
masalah ini!

2700
02:23:35,691 --> 02:23:36,775
Tak.

2701
02:23:38,861 --> 02:23:40,112
Awaklah yang
timbulkan masalah.

2702
02:23:42,031 --> 02:23:43,532
Awak dipecat, Jerry.

2703
02:23:43,657 --> 02:23:45,075


2704
02:23:45,159 --> 02:23:46,911
Ini bukan cara kita berurusan.

2705
02:23:46,952 --> 02:23:48,287
Ini bukan awak.

2706
02:23:48,370 --> 02:23:49,747
Ini bukan awak.

2707
02:23:49,830 --> 02:23:50,831
Eric!

2708
02:23:52,208 --> 02:23:53,751
Ini syarikat yang penting.

2709
02:23:53,834 --> 02:23:56,086
Tolonglah, Eric!

2710
02:23:56,754 --> 02:23:57,796
Eric?

2711
02:23:58,881 --> 02:24:00,007


2712
02:24:00,090 --> 02:24:01,508
Eric!

2713
02:24:13,270 --> 02:24:14,813
<i>Yeah, hello?</i>

2714
02:24:14,939 --> 02:24:16,690
Apa khabar, Dre?

2715
02:24:16,774 --> 02:24:18,651
<i>- Awak siapa??
</i>-Eric.

2716
02:24:18,943 --> 02:24:20,194
E?

2717
02:24:20,444 --> 02:24:21,445
<i>Terasa nak telefon.</i>

2718
02:24:21,946 --> 02:24:23,781
<i>Yeah. Okay.</i>

2719
02:24:25,282 --> 02:24:26,450
Apa khabar?

2720
02:24:26,492 --> 02:24:28,911
<i>Saya buat hal saya.</i>

2721
02:24:29,453 --> 02:24:31,288


2722
02:24:32,540 --> 02:24:33,624
Macam mana dengan awak?

2723
02:24:33,666 --> 02:24:34,917


2724
02:24:34,959 --> 02:24:37,127
Saya menghasilkan lagu,
buat kerja sayalah.

2725
02:24:37,169 --> 02:24:40,339
Yeah, Snoop memang gilalah.
Ianya sangat hebat.

2726
02:24:40,422 --> 02:24:43,926
Yeah? Terima kasih, E.
Saya pun rasa begitu.

2727
02:24:48,973 --> 02:24:50,641
Dengar, Dre, saya tahu awak sibuk,

2728
02:24:52,851 --> 02:24:54,144
tapi saya ada
bincang dengan Cube

2729
02:24:54,186 --> 02:24:57,356
tentang beberapa kemungkinan.

2730
02:24:58,816 --> 02:25:01,193
Kemungkinan?
Okey.

2731
02:25:01,318 --> 02:25:02,319


2732
02:25:02,403 --> 02:25:04,989
Kemungkinan tanpa
melibatkan Jerry Heller.

2733
02:25:05,072 --> 02:25:06,073
<i>Yakah?</i>

2734
02:25:06,699 --> 02:25:07,783
Memang patut pun.

2735
02:25:07,825 --> 02:25:10,828
Saya tahu situasi kita
dulu memang gila.

2736
02:25:12,246 --> 02:25:16,959
Wang telah memecah-belahkan
semua orang.

2737
02:25:17,501 --> 02:25:19,378
Kalaulah itu tidak berlaku.

2738
02:25:26,135 --> 02:25:29,680
Sebenarnya, saya juga tak rasa
bangga dengan semua tindakan saya.

2739
02:25:35,311 --> 02:25:36,437
Apa pendapat awak?

2740
02:25:36,520 --> 02:25:39,356
Kita boleh bekerja bersama?

2741
02:25:43,652 --> 02:25:44,904


2742
02:25:46,071 --> 02:25:48,198
Ya. Idea itu kedengaran baik.

2743
02:25:49,158 --> 02:25:51,202
Mari kita lakukannya.

2744
02:25:51,493 --> 02:25:54,330
<i>Saya akan beritahu awak bila
kita boleh kembali ke studio.</i>

2745
02:25:54,371 --> 02:25:58,083
Kita buat lagu seperti dulu.

2746
02:25:59,793 --> 02:26:01,337
Baguslah.

2747
02:26:01,378 --> 02:26:02,379
<i>Baik.</i>

2748
02:26:03,005 --> 02:26:04,673
Saya gembira mendapat
panggilan daripada awak.

2749
02:26:07,092 --> 02:26:08,344
Baik.

2750
02:26:39,333 --> 02:26:41,710


2751
02:26:41,752 --> 02:26:42,920
Hey!

2752
02:26:42,962 --> 02:26:44,088
Apa khabar, E?

2753
02:26:44,129 --> 02:26:45,589
Apa khabar?

2754
02:26:45,631 --> 02:26:48,759
Bila Dre dan Cube akan datang?

2755
02:26:48,801 --> 02:26:50,094
Ya, saya dah bersedia.

2756
02:26:50,135 --> 02:26:51,595


2757
02:26:51,637 --> 02:26:52,805
Saya juga dah bersedia.

2758
02:26:52,888 --> 02:26:54,098
Asalkan kita bersedia,

2759
02:26:54,181 --> 02:26:55,766
kita akan dapat mara ke depan.

2760
02:26:55,849 --> 02:26:58,769
Maklumlah, hasil baru
N.W.A pasti gempar nanti.

2761
02:26:58,811 --> 02:27:00,062
Here ya go, baby.

2762
02:27:00,104 --> 02:27:02,731
Saya ada banyak lirik baru.

2763
02:27:02,773 --> 02:27:03,899
Ini yang saya cakapkan, Ren.

2764
02:27:03,941 --> 02:27:05,141
Ini yang saya cakapkan.

2765
02:27:06,360 --> 02:27:09,613
Awak suka itu?

2766
02:27:10,864 --> 02:27:14,869
Awak ingat awak Dre?

2767
02:27:15,160 --> 02:27:16,745
Saya cuba nak atasi Dre.

2768
02:27:16,787 --> 02:27:19,748
Saya bakal atasi kamu
semua. Tengok ini.

2769
02:27:19,790 --> 02:27:20,958


2770
02:27:21,000 --> 02:27:24,003
Awak tak tahu main pun, E.

2771
02:27:27,381 --> 02:27:29,216
Awak akan mainkannya?

2772
02:27:31,510 --> 02:27:32,803
E, awak okay?

2773
02:27:34,013 --> 02:27:35,180
Eric.

2774
02:27:36,473 --> 02:27:37,975
Sayang, awak okey?

2775
02:27:39,268 --> 02:27:42,104
Ya. Saya tak apa-apa.

2776
02:27:46,817 --> 02:27:48,944
- Eric! Eric!
- Hubungi 911!

2777
02:27:48,986 --> 02:27:50,529
- Eric!
- Eric. Bangun.

2778
02:27:50,613 --> 02:27:53,115
- Angkat dia.
- Hubungi 911!

2779
02:27:53,157 --> 02:27:55,534
- Awak tak apa-apa, E?
- Sayang? Eric?

2780
02:27:55,701 --> 02:27:57,870
- Eazy, bangun.
- Eric! Sayang.

2781
02:27:57,953 --> 02:27:59,163
Buka mata awak.

2782
02:27:59,246 --> 02:28:00,686
Ya, kami perlukan ambulans.

2783
02:28:15,679 --> 02:28:18,515
Awak takkan cakap apa-apa?

2784
02:28:19,225 --> 02:28:21,352
Jangkitan pernafasan?

2785
02:28:21,435 --> 02:28:22,561
Pneumonia? Apa hal?

2786
02:28:22,645 --> 02:28:25,189
Ya, semua itu dan...

2787
02:28:25,231 --> 02:28:26,857
ada lagi masalah lain.

2788
02:28:26,899 --> 02:28:29,777
Kami buat pemeriksaan darah.

2789
02:28:31,570 --> 02:28:35,866
Maaf, Encik Wright. Ujian darah
menunjukkan awak dijangkiti penyakit HIV.

2790
02:28:37,785 --> 02:28:39,078
Keluar dari sini.

2791
02:28:39,161 --> 02:28:40,204
Apa?

2792
02:28:40,287 --> 02:28:41,705
Kiraan sel-T yang normal...

2793
02:28:41,747 --> 02:28:44,208
adalah antara 500 dengan 1,500.

2794
02:28:44,250 --> 02:28:46,293
Kiraan sel-T awak
sekarang hanya 14.

2795
02:28:51,340 --> 02:28:52,841
Saya bukan homoseksual.

2796
02:28:52,883 --> 02:28:54,051
Sebenarnya virus itu

2797
02:28:54,134 --> 02:28:56,679
boleh disebarkan dalam
beberapa cara termasuk...

2798
02:28:56,720 --> 02:28:59,848
hubungan heteroseksual
tanpa perlindungan.

2799
02:29:05,229 --> 02:29:08,774
Salah itu. Awak perlu
ujinya sekali lagi.

2800
02:29:08,857 --> 02:29:10,276
Kami sudah uji 5 kali...

2801
02:29:10,359 --> 02:29:13,070
dengan 5 sampel dan semua
keputusannya sama.

2802
02:29:13,112 --> 02:29:14,405
Tomica.

2803
02:29:16,657 --> 02:29:18,117
Tomica.

2804
02:29:18,909 --> 02:29:21,120
Dia mengandung.
Apa maksudnya?

2805
02:29:21,203 --> 02:29:24,373
Itu tak bermaksud
dia dijangkiti virus itu.

2806
02:29:24,415 --> 02:29:26,917
Kita perlu periksa dia
untuk memastikannya.

2807
02:29:27,418 --> 02:29:30,087
Apa kita nak buat?
Bila nak mulakan rawatan?

2808
02:29:30,129 --> 02:29:32,756
Saya perlu sihat semula.

2809
02:29:32,798 --> 02:29:35,050
Saya ada kerja untuk dibuat.

2810
02:29:36,677 --> 02:29:38,220
Apa yang patut saya buat?

2811
02:29:38,262 --> 02:29:40,764
Encik Wright, awak perlu faham

2812
02:29:41,557 --> 02:29:43,100
yang awak sakit tenat.

2813
02:29:43,142 --> 02:29:46,437
Saya tak rasa tenat pun.
Jangan cakap begitu.

2814
02:29:46,520 --> 02:29:48,522
Dengan penjagaan paliatif,

2815
02:29:48,689 --> 02:29:50,357
awak boleh hidup dengan selesa

2816
02:29:50,441 --> 02:29:53,235
paling lama pun selama
kira-kira 6 bulan.

2817
02:29:53,277 --> 02:29:54,612
Selesa?

2818
02:29:54,695 --> 02:29:57,156
Apa maksud awak?

2819
02:30:00,743 --> 02:30:02,411
Awak menunggu masa saja.

2820
02:30:04,622 --> 02:30:08,959
Saya bersimpati, Encik Wright.

2821
02:30:09,627 --> 02:30:13,464
Saya akan biar awak bersendirian
untuk memikirkannya.

2822
02:30:15,925 --> 02:30:17,760
Jangan, doktor.

2823
02:30:18,302 --> 02:30:19,303


2824
02:30:31,357 --> 02:30:32,691
Biar betul!

2825
02:30:37,947 --> 02:30:39,990
<i>Seorang daripada
perintis kumpulan rap...</i>

2826
02:30:40,032 --> 02:30:43,369
<i>juga ketua kumpulan N.W.A mendedahkan
bahawa dia menghidapi AIDS.</i>

2827
02:30:43,619 --> 02:30:45,120
<i>Kami tidak bersedia menerima...</i>

2828
02:30:45,162 --> 02:30:48,499
<i>panggilan daripada peminat.</i>

2829
02:30:48,582 --> 02:30:51,001
<i>Kami terima lebih 7,000 panggilan.</i>

2830
02:30:53,671 --> 02:30:54,672
Saya tak boleh.

2831
02:30:55,631 --> 02:30:56,966


2832
02:30:58,008 --> 02:31:00,177
Bagi saya buat semuanya kembali betul.

2833
02:31:00,970 --> 02:31:02,221
Tolong.

2834
02:31:03,013 --> 02:31:05,015
Kerana awak masih sihat.

2835
02:31:08,394 --> 02:31:11,522
Dan bayi yang sihat.

2836
02:31:11,772 --> 02:31:13,440
- Jadi?
- Okay.

2837
02:31:15,192 --> 02:31:16,694
Saya cuma...

2838
02:31:18,195 --> 02:31:19,655
sayangkan awak.

2839
02:31:20,447 --> 02:31:23,367
Dan saya tak inginkan semua ini.
Saya cuma nak awak...

2840
02:31:23,450 --> 02:31:25,035
berada di sini.

2841
02:31:42,386 --> 02:31:44,972
- Dah bersedia?
- Yeah.

2842
02:31:45,598 --> 02:31:50,769
Tomica Woods, adakah awak ingin mengahwini
Eric Wright sebagai suami awak yang sah?

2843
02:31:53,981 --> 02:31:56,984
lni LP baru Bone Thugs.

2844
02:31:57,151 --> 02:31:59,904
Semua orang rasa
ia pasti popular nanti.

2845
02:32:00,863 --> 02:32:03,324
- Pasti popular.
- Baguslah.

2846
02:32:03,741 --> 02:32:06,911
Awak nak dengar?

2847
02:32:06,994 --> 02:32:08,078
Taklah.

2848
02:32:08,162 --> 02:32:09,413
Tinggalkan untuk saya.

2849
02:32:09,455 --> 02:32:11,123
Saya akan dengar kemudian.
Terima kasih.

2850
02:32:13,375 --> 02:32:15,294
Ini tak masuk akal.

2851
02:32:22,051 --> 02:32:24,553
Yella, pergi tengokkan dia.

2852
02:32:24,887 --> 02:32:28,807
Saya akan telefon awak
apabila saya keluar hospital.

2853
02:32:31,769 --> 02:32:33,020
Okey?

2854
02:32:58,128 --> 02:32:59,129
<i>Macam mana keadaannya?</i>

2855
02:32:59,213 --> 02:33:01,465
<i>Dia dalam jagaan intensif.</i>

2856
02:33:02,383 --> 02:33:04,677
<i>Kami tak pasti
apa akan berlaku nanti.</i>

2857
02:33:33,372 --> 02:33:34,915
Apa khabar, Eric?

2858
02:33:38,377 --> 02:33:39,378
Ianya Dre.

2859
02:33:42,965 --> 02:33:46,510
Saya hasilkan lagu-lagu
baru yang hebat.

2860
02:33:48,012 --> 02:33:51,432
Album N.W.A. yang seterusnya
pasti menggemparkan.

2861
02:33:51,932 --> 02:33:55,227
Pasti popular nanti.

2862
02:33:57,771 --> 02:33:59,857
Ingat masa...

2863
02:34:01,025 --> 02:34:03,277
kita buat lagu <i>Boyz-N-the-Hood?</i>

2864
02:34:06,989 --> 02:34:08,532
Awak tak pandai nyanyi rap.

2865
02:34:08,574 --> 02:34:10,618


2866
02:34:34,892 --> 02:34:36,560
Saya sayang awak, E.

2867
02:34:39,230 --> 02:34:41,440
Dengarkah?
Saya sayang awak.

2868
02:34:46,987 --> 02:34:48,113
Dre.

2869
02:34:49,990 --> 02:34:50,991
Yo, Cube.

2870
02:34:54,787 --> 02:34:57,915
Macam mana keadaannya?
Dia boleh bercakap?

2871
02:34:57,998 --> 02:35:01,043
Tidak. Dia dalam keadaan koma.

2872
02:35:03,128 --> 02:35:06,048
Dia diberi bantuan
pernafasan dengan mesin.

2873
02:35:06,090 --> 02:35:07,675
Dia tak sedar diri pun.

2874
02:35:10,386 --> 02:35:12,930
Saya perlu dengar suaranya, Dre.

2875
02:35:14,265 --> 02:35:15,975
Saya mahu cakap dengannya.

2876
02:35:17,059 --> 02:35:19,395
Saya mahu dia
bercakap dengan saya.

2877
02:35:21,063 --> 02:35:23,148
Saya pun rasa begitu.

2878
02:35:26,402 --> 02:35:27,903
Tak apa, kawan.

2879
02:35:30,823 --> 02:35:32,283
Saya gembira berjumpa awak.

2880
02:35:32,324 --> 02:35:33,409
Saya juga sama.

2881
02:35:37,121 --> 02:35:38,330


2882
02:35:52,887 --> 02:35:54,007
<i>Di Los Angeles pagi tadi,</i>

2883
02:35:54,054 --> 02:35:56,765
<i>penyanyi rap Eazy-E telah
meninggal selepas menghidapi AIDS.</i>

2884
02:35:57,683 --> 02:36:00,811
<i>Dia antara suara yang paling kuat
dari generasinya.</i>

2885
02:36:00,936 --> 02:36:02,816
<i>Dalam tempoh sebelum dia meninggal,
dia menerima lebih...</i>

2886
02:36:02,855 --> 02:36:05,900
<i>2,500 panggilan sehari daripada...</i>

2887
02:36:05,983 --> 02:36:08,110
<i>ahli N.W.A,</i>

2888
02:36:08,152 --> 02:36:10,988
<i>which helped popularize
harsh inner-city rap music.</i>

2889
02:36:11,030 --> 02:36:12,615
<i>Wright berusia 31 tahun.</i>

2890
02:36:13,824 --> 02:36:14,825
Eazy dah tiada.

2891
02:36:15,701 --> 02:36:16,952
Dia tiada?

2892
02:36:22,166 --> 02:36:23,417
Tak guna.

2893
02:36:24,793 --> 02:36:26,545
<i>- Okay.
</i>-Okay.

2894
02:36:37,932 --> 02:36:39,225


2895
02:36:57,201 --> 02:36:59,286
<i>Eazy menulis surat kepada saya</i>

2896
02:36:59,370 --> 02:37:01,872
<i>untuk dibacakan kepada semua
peminatnya dan orang kesayangannya.</i>

2897
02:37:02,998 --> 02:37:05,876
<i>"Saya rasa, saya ada ribuan
peminat muda"</i>

2898
02:37:06,252 --> 02:37:10,214
<i>"belajar tentang AIDS."</i>

2899
02:37:10,297 --> 02:37:11,903
<i>"Saya mahukan masalah
saya sebagai sesuatu yang...</i>

2900
02:37:11,928 --> 02:37:13,509
<i>dapat membantu orang saya
dan keluarga mereka."</i>

2901
02:37:13,551 --> 02:37:17,888
<i>"that will reach out
to all my homeboys and their kin."</i>

2902
02:37:17,930 --> 02:37:21,016
<i>"Kasih sayang kepada mereka
yang tumpang sedih kerana saya"</i>

2903
02:37:21,058 --> 02:37:22,977
<i>"dan terima kasih
atas sokongan kamu."</i>

2904
02:37:34,238 --> 02:37:36,699
Pac bekerja di
studio setiap hari.

2905
02:37:36,740 --> 02:37:39,368
Snoop buat kerjanya.
Apa kamu buat?

2906
02:37:39,410 --> 02:37:41,203
Kamu dah terlalu selesa.

2907
02:37:41,287 --> 02:37:43,122
- Uruskan hal ini.
- Suge.

2908
02:37:46,125 --> 02:37:47,293
Apa hal, Dre?

2909
02:37:47,376 --> 02:37:49,169
Plotz.

2910
02:37:49,253 --> 02:37:50,504
Saya nak keluar.

2911
02:37:50,713 --> 02:37:52,256
Saya nak keluar dari Death Row.

2912
02:37:53,966 --> 02:37:55,676
Tidak boleh.

2913
02:37:55,759 --> 02:37:57,261
Dr. Dre dan Death Row adalah sama.

2914
02:37:57,303 --> 02:37:58,554
Awak tak boleh pergi.

2915
02:37:58,596 --> 02:38:00,347
Saya nak buat kerja sendiri.

2916
02:38:00,973 --> 02:38:02,224
Saya nak mulakan sekali lagi.

2917
02:38:02,266 --> 02:38:04,518
Tak perlu melaporkan kepada
sesiapa lagi kecuali diri saya.

2918
02:38:05,477 --> 02:38:06,604
Sudah tiba masanya.

2919
02:38:06,687 --> 02:38:08,272


2920
02:38:08,397 --> 02:38:10,232
Awak nak tinggalkan
semua wang ini?

2921
02:38:10,524 --> 02:38:11,775
Jika awak pergi,

2922
02:38:11,817 --> 02:38:13,736
semua hasil kita ialah milik saya!

2923
02:38:13,777 --> 02:38:16,280
Kita? Okey.

2924
02:38:16,322 --> 02:38:19,033
Awak boleh ambil.

2925
02:38:20,784 --> 02:38:23,037
Awak takkan bawa sesiapa pergi.

2926
02:38:23,120 --> 02:38:25,122
Death Row akan dikekalkan.

2927
02:38:25,164 --> 02:38:28,417
Jangan fikir nak
sentuh wang saya.

2928
02:38:28,459 --> 02:38:30,586


2929
02:38:30,628 --> 02:38:32,296
Buatlah apa yang awak mahu.

2930
02:38:32,796 --> 02:38:35,090
Awak boleh ambil artis, wang...

2931
02:38:35,132 --> 02:38:37,259
semua sampah awak.

2932
02:38:37,301 --> 02:38:38,719
Saya dah tak lahan lagi.

2933
02:38:40,346 --> 02:38:42,306
Saya akan mulakan
syarikat sendiri.

2934
02:38:43,057 --> 02:38:45,684
Ketenangan minda
tidak terhingga harganya.

2935
02:38:47,311 --> 02:38:48,812
Saya akan tinggalkan sini.

2936
02:38:53,651 --> 02:38:55,194
Saya ada semua wang mereka.

2937
02:38:55,277 --> 02:38:57,112
Saya ada segala-galanya.

2938
02:38:57,863 --> 02:38:59,490
Pergi!

2939
02:39:04,328 --> 02:39:06,830
Apa akan awak
namakan album itu?

2940
02:39:10,876 --> 02:39:12,711
Aftermath.

2941
02:39:16,257 --> 02:39:17,925
<i>Anda bakal menyaksikan</i>

2942
02:39:18,008 --> 02:39:19,843
<i>kehebatan pengetahuan
di jalanan.</i>

2943
02:39:24,723 --> 02:39:27,017
<i>Mereka cuba sembunyikan
apa yang berlaku.</i>

2944
02:39:27,101 --> 02:39:28,644
<i>Kami hanya ceritakan
apa yang berlaku.</i>

2945
02:39:34,024 --> 02:39:35,526
<i>Ia perlu susah,</i>

2946
02:39:35,568 --> 02:39:37,611
<i>sebab jika tak susah, ia lemah.</i>

2947
02:39:43,284 --> 02:39:44,493
<i>MC Ren disini.</i>

2948
02:39:44,535 --> 02:39:45,578
<i>Semasa membuat album, perlu...</i>

2949
02:39:45,661 --> 02:39:46,704
<i>ada lirik yang gembar gembur.</i>

2950
02:39:46,745 --> 02:39:48,105
<i>Dengan itu, ia akan laris.</i>

2951
02:39:52,585 --> 02:39:55,045
Eazy-E adalah antara orang yang
paling baik anda boleh kenali.

2952
02:39:55,087 --> 02:39:57,256
<i>Bukan sebagai Eazy,
tetapi sebagai Eric Wright.</i>

2953
02:40:02,386 --> 02:40:04,430
<i>Kami buat album berdasarkan</i>

2954
02:40:04,513 --> 02:40:07,224
<i>kejadian yang berlaku
di tempat tinggal kami.</i>

2955
02:40:07,266 --> 02:40:09,852
<i>Dan orang tak suka.</i>

2956
02:40:14,106 --> 02:40:17,151
Dre dan Eazy sudah menjualnya
dalam bentuk pita kaset.

2957
02:40:17,234 --> 02:40:18,319
<i> la mendapat sambutan hebat.</i>

2958
02:40:18,402 --> 02:40:21,238


2959
02:40:21,280 --> 02:40:23,073


2960
02:40:23,157 --> 02:40:25,075
<i>Kami ingin ajak kamu untuk makan
tengah hari dengan Presiden.</i>

2961
02:40:25,117 --> 02:40:27,703
<i>Jika saya pergi,
masalah pasti timbul.</i>

2962
02:40:29,997 --> 02:40:33,083
<i>Bila saya fikir tentang N.W.A,
ia macam bukan muzik bagi saya.</i>

2963
02:40:33,167 --> 02:40:35,085
Ia Iebih kepada gaya hidup orang

2964
02:40:35,169 --> 02:40:36,849
<i>dari kawasan kejiranan saya.</i>

2965
02:40:41,592 --> 02:40:44,178
- Album awak adalah yang paling
bebat tahun ini. - Terima kasih.

2966
02:40:44,261 --> 02:40:45,721
<i>Saya gembira dengan...</i>

2967
02:40:45,763 --> 02:40:47,264
<i>hala tuju kerjaya saya.</i>

2968
02:40:47,306 --> 02:40:48,349


2969
02:40:53,187 --> 02:40:55,439
<i>Awak tak tahu betapa lama saya
menunggu untuk pergi ke studionya</i>

2970
02:40:55,522 --> 02:40:58,025
<i>dengan Dre di luar sana.</i>

2971
02:40:58,108 --> 02:41:00,468
<i>Saya dah tunggu sepanjang hayat saya,
semenjak</i> Straight Outta Compton.

2972
02:41:01,111 --> 02:41:02,571
Arahan Dre membantu saya

2973
02:41:02,613 --> 02:41:04,448
menjadi penulis lirik yang baik.

2974
02:41:09,787 --> 02:41:10,955
<i>Dre banyak mengajar saya,</i>

2975
02:41:10,996 --> 02:41:13,249
<i>bukan saja dari segi rap tetapi
juga dari segi perniagaan.</i>

2976
02:41:13,290 --> 02:41:14,458


2977
02:41:14,542 --> 02:41:16,710
<i>Kejayaan saya dengan
Eminem adalah...</i>

2978
02:41:16,794 --> 02:41:17,878
disebabkan Dr. Dre.

2979
02:41:19,880 --> 02:41:21,298
<i>Pembelian Beats oleh Apple</i>

2980
02:41:21,382 --> 02:41:23,676
<i>bakal jadi urusan paling
mahal dalam sejarah.</i>

2981
02:41:23,759 --> 02:41:25,261
<i>Muzik kami seperti senjata kami.</i>

2982
02:41:25,302 --> 02:41:26,887
<i>Kami beritahu orang</i>

2983
02:41:26,971 --> 02:41:28,471
<i>kita boleh cakap apa yang kita mahu.</i>

2984
02:41:52,495 --> 02:41:56,495
Bagi memperingati
Eric 'Eazy-E' Wright.

2985
02:41:58,495 --> 02:43:44,495
Subtitle by : Aliff Najwan
Malaysian Subbers Crew
www.facebook.com/subbers