1
00:04:04,304 --> 00:04:06,704
Hanya pemeriksaan latar belakang rutin.

2
00:04:06,904 --> 00:04:11,904
Sekarang, untuk sepanjang pengetahuan anda telah Mr.
Wisnowski pernah menggunakan mana-mana ubat-ubatan haram?

3
00:04:12,104 --> 00:04:13,304
Yang menyalahi undang-undang dadah?

4
00:04:13,504 --> 00:04:16,404
Yeah, dalam masa yang anda bekerja dengan...

5
00:04:16,604 --> 00:04:22,704
Cik Ermentrout adakah anda mencari beliau
untuk menjadi orang yang boleh dipercayai?

6
00:04:23,404 --> 00:04:26,604
Menepati masa.
Menepati masa adalah baik.

7
00:04:26,804 --> 00:04:31,604
Tidak, tidak, puan. Ini hanyalah
pemeriksaan latar belakang rutin.

8
00:04:31,804 --> 00:04:36,604
Encik... Encik Garber tidak dalam apa-apa
masalah undang-undang sekalipun.

9
00:04:36,804 --> 00:04:38,804
Yeah.
Okay.

10
00:04:39,004 --> 00:04:41,604
Terima kasih kerana meluangkan masa anda.

11
00:04:42,004 --> 00:04:45,804
Hey, Scully, mungkin jika kita benar-benar bernasib baik pada masa
akan datang mereka akan memberitahu kita mangkuk tandas bersih.

12
00:04:46,004 --> 00:04:51,304
- Anda bersedia untuk berhenti?
- No. Yang akan membuat terlalu ramai orang terlalu gembira.

13
00:04:54,004 --> 00:04:56,104
Scully.

14
00:04:57,204 --> 00:04:59,604
Saya dalam perjalanan.

15
00:05:01,904 --> 00:05:05,704
Saya telah dipanggil ke pejabat Kersh ini.
Hanya saya.

16
00:05:05,904 --> 00:05:08,004
Hanya awak?

17
00:05:10,004 --> 00:05:15,204
Jangan lupa berus tandas anda.
No Tidak, nyonya, bukan anda.

18
00:05:20,804 --> 00:05:23,604
- Ejen.
- Sir.

19
00:05:24,504 --> 00:05:29,204
Dana Scully, ini adalah Agent Peyton
Ritter dengan pejabat Biro New York.

20
00:05:29,404 --> 00:05:32,204
- Agent Ritter.
- Hi.

21
00:05:33,204 --> 00:05:34,404
Tunjukkan dia apa yang anda ada.

22
00:05:34,604 --> 00:05:40,204
Uh, baik, pejabat kami sedang mengemas kini sistem
memfailkan kesnya. Semasa saya terlibat dalam projek ini...

23
00:05:40,404 --> 00:05:45,504
... Mengimbas lama gambar-gambar tempat
kejadian ke dalam komputer, saya terjumpa ini.

24
00:05:50,004 --> 00:05:55,804
Margareta Stoller, umur 57, punca
kematian berlebihan Nitraz...

25
00:05:57,104 --> 00:06:03,004
- Sila lihat apabila mereka mendapati beliau.
- Seorang jiran menghubungi polis di 11:14

26
00:06:03,204 --> 00:06:06,604
Jadi apa yang tidak kena dengan gambar itu?

27
00:06:09,004 --> 00:06:13,104
Jam mengatakan bahawa ia adalah 45 minit lebih awal.
Well, jam boleh salah.

28
00:06:13,304 --> 00:06:20,604
Mereka sudah tentu boleh. Jadi, saya memeriksa Post dari pada
hari berikutnya. Ini adalah lurus dari fail foto mereka.

29
00:06:22,704 --> 00:06:25,204
Hampir satu jam setengah kemudian.

30
00:06:25,404 --> 00:06:30,104
Dua negatif yang berbeza, jurugambar sama.
Nama lelaki itu adalah Alfred Fellig.

31
00:06:30,304 --> 00:06:36,804
Dia bingung sekitar Manhattan selama bertahun-tahun. Rupa-rupanya
sambilan untuk perkhidmatan wayar dan on-call lelaki untuk NYPD.

32
00:06:37,004 --> 00:06:42,704
Dan anda mengesyaki lelaki ini Fellig?
Anda berfikir bahawa Puan Stoller tidak bunuh diri?

33
00:06:42,904 --> 00:06:45,704
lelaki ini ke dalam mengambil gambar, bukan?

34
00:06:45,904 --> 00:06:49,704
Oleh itu, saya berfikir, bagaimana jika...
bagaimana jika dia racun wanita ini dan...

35
00:06:49,904 --> 00:06:55,504
... Mendapat jollies beliau dengan mengambil beberapa mayat beliau
kemudian angin sehingga kembali di apartmen yang sama sejam kemudian,...

36
00:06:55,704 --> 00:06:59,404
... Selepas Midtown North panggilan-Nya untuk melakukan pekerjaan itu.

37
00:06:59,604 --> 00:07:01,604
- Itu adalah agak teori.
- Yeah.

38
00:07:01,804 --> 00:07:04,904
Well, perkara itu adalah dia mungkin telah
dilakukan ke atas lebih daripada sekali.

39
00:07:05,104 --> 00:07:08,004
Sekarang, saya diayak melalui
mungkin 2000 gambar polis.

40
00:07:08,204 --> 00:07:12,904
Kini, ketiga-tiga mempunyai bayang-bayang solar yang boleh diukur.
Dan kerana kita tahu lokasi dalam setiap kes...

41
00:07:13,104 --> 00:07:19,304
- Anda boleh memberitahu masa hari oleh bayang-bayang.
- Betul. Dan dengan itu, ketiga-tiga sedang mencari sedikit setiap yang hinky.

42
00:07:19,504 --> 00:07:25,704
Anda telah mendapat bunuh diri lain di sini, serangan jantung dan
pembunuhan yang sangat jelas yang mana lelaki lain telah disabitkan.

43
00:07:25,904 --> 00:07:30,704
- Tidak ada MO konsisten.
- Tidak ada apa-apa yang konsisten.

44
00:07:32,304 --> 00:07:35,104
Saya pasti boleh menggunakan bantuan anda.

45
00:07:37,504 --> 00:07:41,304
- Agent, anda akan melangkah keluar, sila.
- Pasti.

46
00:07:50,104 --> 00:07:53,904
Saya akan mengatakan dia mempunyai kerjaya yang cerah.

47
00:07:54,104 --> 00:07:58,104
Jadi adakah anda... pada satu masa.

48
00:07:59,704 --> 00:08:04,704
Dengan kepakaran anda dalam patologi forensik anda
akan menjadi aset yang besar kepada penyiasatan ini.

49
00:08:04,904 --> 00:08:10,204
- Saya tahu ia akan memberi lebih cabaran kepada anda daripada menjalankan pemeriksaan latar belakang.
- Agent Mulder dan saya akan bermula serta-merta.

50
00:08:10,404 --> 00:08:13,904
Agent Mulder adalah satu punca yang hilang.
Saya mengambil peluang anda tidak.

51
00:08:14,104 --> 00:08:17,804
Ia adalah anda dan Ritter.
Jangan hampakan saya.

52
00:09:50,004 --> 00:09:52,304
- Mulder...
- Hmm?

53
00:09:56,004 --> 00:09:58,804
- Apa yang kamu buat?
- Sebagai yg ingin tahu.

54
00:09:59,104 --> 00:10:01,604
Makan hati saya keluar.
Mereka menghantar anda pada X-File.

55
00:10:01,804 --> 00:10:04,104
- Ia bukan satu X-File.
- Itu bukan apa yang saya baca.

56
00:10:04,304 --> 00:10:07,904
Saya sedang pembunuhan berfikir dengan telekinesis.
Saya berfikir mungkin sentuhan kematian shamanistik.

57
00:10:08,104 --> 00:10:12,104
mengenai kepercayaan karut Islam yang untuk mengambil gambar
seseorang adalah untuk mencuri jiwa mereka yang saya fikirkan.

58
00:10:12,304 --> 00:10:15,104
Terima kasih.
Semua sangat membantu.

59
00:10:15,804 --> 00:10:19,304
- Jadi mereka membelah kita, kan?
- No.

60
00:10:19,504 --> 00:10:21,204
- Tidak?
- Ini adalah satu perkara yang satu masa.

61
00:10:21,404 --> 00:10:26,404
Siapa yang cakap? Jelas sekali, jika anda melakukan
kerja yang baik mereka tidak akan melekat anda ke sini.

62
00:10:27,904 --> 00:10:29,904
Betul?

63
00:10:35,304 --> 00:10:37,304
Agent Scully kita semua ditetapkan.

64
00:10:37,504 --> 00:10:41,904
- Peyton Ritter, ini adalah Fox Mulder.
- Ia adalah satu keseronokan untuk bertemu dengan kamu, Fox.

65
00:10:42,104 --> 00:10:44,804
keseronokan A untuk bertemu dengan kamu... Peyton.

66
00:10:45,104 --> 00:10:48,104
- Kita perlu bertindak.
- Off ke New York.

67
00:10:58,404 --> 00:11:01,404
Alfred Fellig, apa yang boleh anda memberitahu kami mengenai beliau?

68
00:11:02,804 --> 00:11:07,704
Apa yang memberitahu? Beliau adalah salah satu daripada kira-kira 10,000
orang di bandar yang mempunyai lesen rasmi untuk kencing orang luar.

69
00:11:07,904 --> 00:11:11,004
Well, dia kadang-kadang berfungsi sebagai
jurugambar tempat kejadian untuk presint anda.

70
00:11:11,204 --> 00:11:15,104
Ya, ia datang pada, berdetap gambar.
Memastikan kepada dirinya sendiri.

71
00:11:15,304 --> 00:11:18,404
Tidak banyak di jalan
maklumat peribadi di sana.

72
00:11:18,604 --> 00:11:21,504
Ada tidak sepatutnya.
Ia adalah hanya satu bentuk pembaharuan tahunan.

73
00:11:21,704 --> 00:11:25,804
anda akan berlaku kepada tahu apabila cek
latar belakang asal telah dilakukan?

74
00:11:27,304 --> 00:11:33,504
Di sini dia lagi. pembaharuan tahunan sejak
Januari 1970 tetapi masih tiada asal.

75
00:11:33,704 --> 00:11:38,904
Saya rasa saya telah mendapat ia. 1964.

76
00:11:39,404 --> 00:11:42,404
Old-timer.
Apa-apa sahaja yang menarik?

77
00:11:42,604 --> 00:11:44,204
Mungkin.

78
00:12:00,004 --> 00:12:03,804
- Apa yang anda buat?
- Sila lihat pada ini.

79
00:12:06,104 --> 00:12:13,004
1996... '87... '85... 73...

80
00:12:19,704 --> 00:12:23,704
Lelaki itu adalah satu Dick Clark biasa.
Saya tidak tahu apa untuk memberitahu anda, Dana.

81
00:12:23,904 --> 00:12:29,304
Selain daripada fakta bahawa lelaki ini sentiasa
menjadi nenek, ini kelihatan seperti buntu.

82
00:12:34,104 --> 00:12:35,204
Bantu!

83
00:12:35,604 --> 00:12:38,004
Bantu!
Somebody menelefon polis!

84
00:12:38,204 --> 00:12:40,704
Man, apa yang anda mahu daripada saya?
Adakah awak gila?

85
00:12:40,904 --> 00:12:44,104
Please! Tolong saya!
Ayuh wanita, sila! Tolong saya!

86
00:12:48,604 --> 00:12:52,504
Man, apa yang anda mahu daripada saya,
manusia? Tidak! Tidak tidak tidak Tidak!

87
00:14:37,104 --> 00:14:39,904
Cetakan adalah Alfred Fellig ini.

88
00:14:40,104 --> 00:14:43,404
Perlawanan Positif hak off check 1964 latar belakang beliau.

89
00:14:43,604 --> 00:14:49,304
Saya mengambil kebebasan tergelincir mereka ke dalam pangkalan data
SAFIS itu. Perkara pertama pagi ini, boom! Sehingga mereka datang.

90
00:14:49,504 --> 00:14:51,504
Anda berfikir ini telah bekerja Fellig ini?

91
00:14:51,704 --> 00:14:56,404
Ia adalah kunci. Pengukuran luka sepadan dengan pisau. Saya
akan mengatakan dia mendapat cukup ceroboh pada masa tuanya.

92
00:14:56,604 --> 00:14:57,704
Apakah ini?

93
00:14:57,904 --> 00:15:01,704
- Banyak keseluruhan darah.
- Yeah. Saya dapat itu.

94
00:15:03,204 --> 00:15:07,804
- Ia adalah cukup jelas dia telah mengambil mangsa kedua.
- Di mana badan kedua?

95
00:15:08,004 --> 00:15:09,504
- Mereka mendapati budak lelaki anda.
- Fellig? Di mana?

96
00:15:09,704 --> 00:15:13,304
- Menonton TV Home. Mereka membawa dia masuk sekarang.
- Ya!

97
00:15:15,604 --> 00:15:22,804
Memeriksa. Memeriksa. January 4, 11:36
15 presint, Manhattan.

98
00:15:23,004 --> 00:15:28,804
Ejen dan Pengedar: Dana Scully dan Peyton Ritter.
temu bual awal dengan...

99
00:15:29,404 --> 00:15:31,904
Alfred Fellig.

100
00:15:42,304 --> 00:15:44,404
Hello.

101
00:15:46,104 --> 00:15:48,404
Anda di jurugambar.

102
00:15:49,804 --> 00:15:56,404
Saya lihat, uh... melihat beberapa kerja anda. Anda, uh...
pakar dalam beberapa hal perkara cukup gelap.

103
00:15:56,604 --> 00:16:01,904
Anda, uh... anda berada di sekeliling kematian banyak.
Ia mesti... ia mesti Anda kagum.

104
00:16:02,904 --> 00:16:05,704
Adakah saya... membosankan anda, Encik Fellig?

105
00:16:05,904 --> 00:16:08,504
Bertanya kepada saya soalan yang sudah.

106
00:16:08,704 --> 00:16:10,204
Baiklah.

107
00:16:10,404 --> 00:16:14,504
Saya ingin tahu bagaimana anda sentiasa berada
Johnny-on-the-spot setiap seseorang masa mati.

108
00:16:14,704 --> 00:16:17,804
Anda sentiasa bersedia untuk mengambil gambar.
Bagaimana yang berlaku?

109
00:16:18,004 --> 00:16:22,304
Saya mempunyai... hidung untuk berita.

110
00:16:22,604 --> 00:16:27,804
Encik Fellig cap jari anda tidak dijumpai
pada senjata pembunuhan di tempat kejadian.

111
00:16:28,004 --> 00:16:32,004
Bolehkah anda memberikan kita perakaunan
penuh dengan aktiviti anda malam tadi?

112
00:16:32,204 --> 00:16:35,304
The Bronx.
Saya di tempat kerja.

113
00:16:35,504 --> 00:16:42,604
Melihat beberapa Jibone mencuri kasut tenis kanak-kanak.
Dia mengejar saya. Lari.

114
00:16:42,804 --> 00:16:44,904
Dia berlari keluar?

115
00:16:45,104 --> 00:16:47,004
Sesetengah... pembunuh yang tidak dikenali.

116
00:16:47,204 --> 00:16:53,104
- Saya rasa saya dapat mengenal pasti dia.
- Cap jari anda ditemui pada pisau.

117
00:16:53,904 --> 00:16:57,204
Bagaimana mereka sampai ke sana?

118
00:17:00,004 --> 00:17:04,904
Beliau meninggalkan pisau di belakang.
Saya rasa saya menyentuhnya... secara ringkas.

119
00:17:05,104 --> 00:17:07,904
Mengapa anda akan berbuat demikian?

120
00:17:11,304 --> 00:17:14,904
Adakah anda cedera Encik Fellig?

121
00:17:15,804 --> 00:17:20,704
Anda seolah-olah berada dalam kesakitan.
Adakah anda diserang?

122
00:17:22,304 --> 00:17:27,404
Kami mendapati darah yang lain di tempat
kejadian dan apabila kita ada diuji...

123
00:17:27,604 --> 00:17:31,304
... Saya tertanya-tanya jika kita akan
mengetahui bahawa ia adalah milik anda.

124
00:17:31,504 --> 00:17:35,604
- I tidak perlu memotong beberapa.
- Boleh kita lihat?

125
00:17:43,204 --> 00:17:45,704
Boleh saya tolong awak?

126
00:17:59,604 --> 00:18:01,004
Hey.

127
00:18:01,204 --> 00:18:05,104
Hey, mengambil Mr. Fellig untuk darah diterimanya.

128
00:18:05,204 --> 00:18:08,204
Gambar belakangnya, juga.

129
00:18:16,204 --> 00:18:17,404
Hey, Saya keliru.

130
00:18:17,604 --> 00:18:21,304
Saya fikir kita sedang berusaha untuk payudara lelaki ini
tidak mencari sebab-sebab untuk membiarkan dia pergi.

131
00:18:21,504 --> 00:18:24,804
Saya fikir kita cari kebenaran.

132
00:18:33,304 --> 00:18:34,104
Scully.

133
00:18:34,304 --> 00:18:40,204
Hi. Nama saya Fox Mulder. Kami pernah duduk
bersebelahan antara satu sama lain di FBI.

134
00:18:40,304 --> 00:18:44,704
- Macam X-File anda akan datang?
- Mulder, ia tidak...

135
00:18:48,304 --> 00:18:53,804
Kami tidak membuat banyak kemajuan. Kami menahan
Alfred Fellig dan kita hanya melepaskannya.

136
00:18:54,004 --> 00:18:57,304
- Anda tidak boleh tahan dia? Bagaimana pula menikam?
- Bagaimana anda tahu tentang itu?

137
00:18:57,504 --> 00:18:59,904
Saya dah cakap saya yg ingin tahu.
Mengapa kamu membiarkan dia pergi?

138
00:19:00,104 --> 00:19:03,804
Well, kita dapat menarik satu
lagi set cetakan off pisau.

139
00:19:04,004 --> 00:19:07,504
Mereka tergolong pembunuh yang
disabitkan dengan nama Malcolm Wiggins.

140
00:19:07,704 --> 00:19:13,704
Itu dan hakikat bahawa darah Fellig ditemui di seluruh tempat
kejadian memberitahu saya bahawa cerita beliau mendaftar keluar.

141
00:19:13,904 --> 00:19:16,604
Sekurang-kurangnya itulah cerita tertentu, anyway.

142
00:19:16,804 --> 00:19:19,904
Tetapi anda masih berfikir Fellig adalah pembunuh, huh?

143
00:19:20,104 --> 00:19:22,904
Saya tidak tahu apa yang perlu difikirkan.

144
00:19:24,904 --> 00:19:27,504
Dia, uh...

145
00:19:28,704 --> 00:19:29,904
... Yang luar biasa.

146
00:19:30,104 --> 00:19:33,304
Seperti dalam dia, uh, palam sehingga
seperti gabus apabila anda menikam dia?

147
00:19:33,504 --> 00:19:35,204
Mulder, di mana anda mendapat barangan ini?

148
00:19:35,404 --> 00:19:38,454
Well, anak muda Ritter telah menghantar
laporan kemajuan kepada Kersh.

149
00:19:38,654 --> 00:19:41,704
Komputer saya mungkin telah tidak sengaja
dipintas beberapa daripada mereka.

150
00:19:41,904 --> 00:19:47,704
Dia mendapat perkara yang baik untuk mengatakan
tentang anda, walaupun... kebanyakannya.

151
00:19:48,304 --> 00:19:51,404
Mengapa tidak anda membiarkan saya melakukan pemeriksaan
latar belakang sedikit pada Fellig untuk anda?

152
00:19:51,604 --> 00:19:56,204
- Mulder...
- Ayuh. Ia, anda tahu... ia adalah apa yang saya lakukan sekarang. Saya mendapat baik di dalamnya.

153
00:20:20,904 --> 00:20:23,904
sekitar blok Saya sedang diletakkan.

154
00:20:25,804 --> 00:20:30,204
Fellig itu tidur. Saya tidak pernah
melihat dia bergerak lebih empat jam.

155
00:20:33,004 --> 00:20:36,004
Mempunyai satu petang yang indah.

156
00:21:19,004 --> 00:21:22,004
Encik Fellig, membuka, sila!

157
00:21:23,804 --> 00:21:26,104
Terangkan ini.

158
00:21:26,204 --> 00:21:29,904
- Apa?
- Anda mengambil gambar yang satu jam sebelum polis tiba.

159
00:21:30,104 --> 00:21:34,104
Anda kemudian sengaja dilindungi sehingga hakikat
bahawa dengan mengambil gambar tempat kejadian lagi.

160
00:21:34,304 --> 00:21:36,504
Saya tidak fikir saya ingat bahawa salah satu.

161
00:21:36,704 --> 00:21:42,604
Anda perlu, Encik Fellig, sejarah yang panjang dan luar biasa
untuk menjadi orang pertama di tempat kejadian kematian.

162
00:21:42,804 --> 00:21:46,504
Anda juga mempunyai sejarah
menutup hakikat itu. Mengapa?

163
00:21:46,704 --> 00:21:51,004
- Adakah saya ditahan lagi?
- Adakah anda seorang pembunuh?

164
00:21:52,504 --> 00:21:54,604
Nah, kemudian menerangkan diri anda, tuan.

165
00:21:54,804 --> 00:21:59,504
Kerana, saya berjanji kepada anda sehingga anda
lakukan, anda tidak akan mendapatkan ketenangan saat.

166
00:22:06,704 --> 00:22:09,904
Anda mahu mengambil menaiki dengan saya?

167
00:22:10,604 --> 00:22:14,304
Anda datang dengan saya.
Saya akan menunjukkan kepada anda.

168
00:22:21,604 --> 00:22:23,404
Ia menjadi satu jam.

169
00:22:23,604 --> 00:22:28,404
- Adakah kita ingin memandu di sekitar sepanjang malam?
- Yeah. Inilah dia.

170
00:22:28,604 --> 00:22:33,204
Ini adalah apa yang saya lakukan.
Mencari pukulan.

171
00:22:33,704 --> 00:22:36,804
- Apa yang ditembak?
- Tendangan ini.

172
00:22:46,104 --> 00:22:48,104
Her.

173
00:22:48,604 --> 00:22:51,704
Dia akan mati.

174
00:22:53,604 --> 00:22:55,204
Apa yang anda katakan?

175
00:22:55,404 --> 00:23:01,704
Ia boleh berlaku pada minit seterusnya, dalam jam akan datang,
tetapi ia akan berlaku. Ia adalah jelas sebagai hari.

176
00:23:02,404 --> 00:23:04,904
Lihat, Mr...

177
00:23:05,104 --> 00:23:10,404
... Fellig, saya tidak tahu apa yang anda
merancang tetapi tiada siapa di sini akan mati.

178
00:23:10,604 --> 00:23:13,104
Saya tidak merancang apa-apa.

179
00:23:13,304 --> 00:23:16,804
Saya hanya di sini untuk memberitahu
anda apa yang akan berlaku.

180
00:23:19,304 --> 00:23:22,104
Yang... wanita yang
di sana akan dibunuh?

181
00:23:22,304 --> 00:23:25,404
Saya tidak berkata "dibunuh."

182
00:23:25,604 --> 00:23:31,904
Beliau adalah seorang perokok. Dia mungkin mati kerana kanser paru-paru.
"Bagaimana" sentiasa kejutan. I...

183
00:23:32,104 --> 00:23:34,754
Saya hanya sentiasa tahu "apabila."

184
00:23:34,954 --> 00:23:37,604
Anda mahu saya untuk mempercayai bahawa?

185
00:23:54,304 --> 00:23:56,904
Keluar dari muka saya.
Lepaskan saya!

186
00:24:17,604 --> 00:24:19,904
FBI!
Jangan bergerak!

187
00:24:20,104 --> 00:24:22,504
- Damn, manusia! Dari mana kamu datang?
- Diam!

188
00:24:23,804 --> 00:24:28,604
- Turun! Sandarkan!
- Anda tidak seperti seorang lelaki yang besar sekarang!

189
00:24:37,004 --> 00:24:40,204
senjata yang bukan milik saya, Merah.

190
00:24:41,404 --> 00:24:44,204
- Anda semua betul?
- Saya keluar dari sini.

191
00:25:11,404 --> 00:25:14,004
Dana, apa yang sedang berlaku?

192
00:25:14,204 --> 00:25:17,904
Serangan dan memiliki sebuah pistol yang tidak
berdaftar. Saya akan bersama anda dalam satu minit.

193
00:25:18,104 --> 00:25:21,404
- Mengapa engkau tidak memanggil saya lambat?
- Saya minta maaf.

194
00:25:21,604 --> 00:25:24,404
Apa, anda meniup off pengawasan?

195
00:25:27,504 --> 00:25:30,304
Tiada kesalahan, tetapi pengawasan
ditiup sebelum saya sampai di sana.

196
00:25:30,504 --> 00:25:34,204
Jadi, tunggu, tunggu... anda meniup off pengawasan
dan apa, mengambil joyride sedikit dengan dia?

197
00:25:34,404 --> 00:25:37,904
Saya berhadapan Fellig. Saya bertanya kepadanya
lanjut mengenai penglibatan beliau...

198
00:25:38,104 --> 00:25:41,204
-... Dalam kematian bahawa dia gambar. Adakah itu okay dengan anda?
- Apa yang beliau katakan?

199
00:25:41,404 --> 00:25:44,304
Katanya, beliau boleh memberitahu apabila
orang yang akan meninggal dunia.

200
00:25:44,504 --> 00:25:48,004
Lihat, jika New York meluluskan undang-undang Good Samaritan
kita mungkin boleh untuk kuku dia pada itu tetapi...

201
00:25:48,204 --> 00:25:50,504
... Selain daripada itu, saya ragu-ragu
kita akan mendapatkan dia kerana membunuh.

202
00:25:50,704 --> 00:25:54,204
Salah. Biar saya tunjukkan kepada anda sesuatu.

203
00:25:57,804 --> 00:25:59,504
Mereka mengambil Mr. Wiggins malam tadi.

204
00:25:59,704 --> 00:26:03,604
Kini, dia mengatakan bahawa ia adalah Fellig yang membunuh kanak-kanak itu
di lorong, bukan dia. Beliau berkata dia hanya berlaku bersama-sama dan...

205
00:26:03,804 --> 00:26:07,104
-... Dia terpaksa berjuang untuk hidupnya.
- A disabitkan pembunuh separuh umur Fellig ini.

206
00:26:07,304 --> 00:26:10,704
Katanya, beliau akan datang dengan sendiri tetapi dia
berkata dia takut kita tidak akan percaya kepada-Nya.

207
00:26:10,904 --> 00:26:15,704
Dia betul. Beritahu saya, Ritter, dia mempunyai
apa-apa bantuan mereka-reka cerita itu?

208
00:26:15,904 --> 00:26:18,204
Lihat, Fellig adalah pembunuh.

209
00:26:18,404 --> 00:26:23,754
Sama ada atau tidak dia melakukan satu tertentu ini, saya tidak peduli,
tidak jika ia membeli saya beberapa hari di dalam kotak dengan dia.

210
00:26:23,954 --> 00:26:29,304
- Tiada hakim akan mengeluarkan waran berdasarkan ini.
- Tidak tidak tidak. Saya tahu hakim. Kami akan mempunyai ia ke tengah hari.

211
00:26:31,504 --> 00:26:34,804
- Anda tahu, Kersh memberi amaran kepada saya tentang anda.
- Eh, dia lakukan?

212
00:26:35,004 --> 00:26:39,504
Yeah... anda dan pasangan anda. Allah mengetahui reputasi beliau
mendahului dia jadi saya rasa perlu saya telah melihat ini akan datang.

213
00:26:39,704 --> 00:26:44,404
Anda kotoran sehingga kes saya, dan Kersh'll
mendengar mengenainya. Adakah kita jelas, Dana?

214
00:26:44,604 --> 00:26:49,604
Scully.
Dan kita telah selesai dengan perbualan ini.

215
00:26:51,804 --> 00:26:52,604
Yeah?

216
00:26:52,804 --> 00:26:57,604
Hey, Scully, uh, bagaimana yang X-File akan datang?
Dan sebelum anda memberitahu saya bahawa ia bukan satu X-File...

217
00:26:57,804 --> 00:26:59,004
Ia adalah.

218
00:26:59,204 --> 00:27:03,904
- Apa yang berlaku?
- Alfred Fellig seolah-olah tahu banyak sekali tentang kematian.

219
00:27:04,104 --> 00:27:10,004
Oh, yeah? Nah, itu tidak menghairankan,
memandangkan dia mencapai usia lanjut 149.

220
00:27:10,204 --> 00:27:13,304
- Maafkan saya?
- Saya melakukan pemeriksaan latar belakang berteknologi rendah sedikit kepadanya.

221
00:27:13,504 --> 00:27:17,904
Barangan ini begitu lama bahawa mereka tidak menyimpan
rekod pada komputer tetapi Alfred Fellig...

222
00:27:18,104 --> 00:27:21,704
... Tidak wujud sebelum 1964
tetapi Henry Strand tidak.

223
00:27:21,904 --> 00:27:25,204
Beliau memohon pas media dari polis
Jersey City pada tahun 1939...

224
00:27:25,404 --> 00:27:28,004
... Pada usia 53.
cetakan beliau sepadan Fellig ini.

225
00:27:28,204 --> 00:27:30,604
Tetapi Mulder, yang mesti menjadi
beberapa jenis kesilapan.

226
00:27:30,804 --> 00:27:35,504
Awak fikir? Kerana ini Henry
Strand tidak wujud sebelum 1939.

227
00:27:35,704 --> 00:27:43,204
Walau bagaimanapun, satu L.H. Rice tercatit sebagai telah
menduduki New York Negeri peperiksaan perkhidmatan awam.

228
00:27:43,404 --> 00:27:49,804
Sekarang, tiada rekod yang menunjukkan sama ada dia
lulus atau tidak tetapi cap ibu jarinya? Fellig ini.

229
00:27:50,404 --> 00:27:52,904
Ingin tahu apa hari jadi L.H. Rice adalah?

230
00:27:53,104 --> 00:28:00,404
April 4, 1849. Saya tidak pandai matematik, tetapi saya
memikirkan yang banyak keseluruhan lilin pada kek.

231
00:28:00,604 --> 00:28:05,404
Saya telah menghabiskan masa dengan orang ini dan-dan
dia tidak boleh berusia lebih daripada 65 tahun.

232
00:28:05,604 --> 00:28:08,004
I-Saya rasa itulah yang dia mahu anda untuk berfikir.

233
00:28:08,204 --> 00:28:13,004
Sekarang kita bercakap tentang seorang lelaki untuk siapa frasa
"penjara seumur hidup" membawa beberapa konotasi serius berat.

234
00:28:13,204 --> 00:28:18,404
Saya fikir anda perlu mendapatkan kepadanya
sebelum dia terhapus dan menjadi orang lain.

235
00:28:47,304 --> 00:28:51,904
Anda akan ditangkap, Encik
Fellig, dalam dua jam,...

236
00:28:52,104 --> 00:28:57,704
... Didakwa dengan pembunuhan, dan kali ini
anda tidak akan dapat hanya menukar nama anda.

237
00:28:57,904 --> 00:29:01,704
Saya menunjukkan kepada anda apa yang saya lakukan malam tadi.
Saya hanya mengambil gambar.

238
00:29:01,904 --> 00:29:08,304
Apa yang anda menunjukkan kepada saya adalah
kekurangan hina belas kasihan kepada manusia lain.

239
00:29:08,504 --> 00:29:12,104
Anda menunjukkan kepada saya bahawa anda
mendapat keuntungan kematian rakyat.

240
00:29:12,304 --> 00:29:14,654
Sekarang, mengapa tidak anda pergi ke penjara?

241
00:29:14,854 --> 00:29:17,004
Apa, yang anda mahu saya menangis untuk mereka?

242
00:29:17,204 --> 00:29:20,904
Anda mahu saya untuk membuat seperti saya berasa maaf untuk mereka?

243
00:29:21,104 --> 00:29:23,604
Saya tidak.

244
00:29:24,004 --> 00:29:26,904
anak haram Lucky.

245
00:29:27,604 --> 00:29:30,904
- Setiap seorang daripada mereka.
- "Lucky"?

246
00:29:31,404 --> 00:29:36,604
Saya hanya di sana untuk mendapatkan pukulan.
Saya tidak mengambil orang-orang. Dia lakukan.

247
00:29:36,804 --> 00:29:39,004
Siapakah dia?

248
00:30:11,104 --> 00:30:16,004
Itulah dia.
Beliau adalah salah seorang yang mengambil.

249
00:30:16,204 --> 00:30:19,204
Anda mengatakan bahawa ini adalah
gambar Kematian itu sendiri?

250
00:30:19,404 --> 00:30:22,304
Ia adalah gambaran, hanya sepintas lalu.

251
00:30:22,504 --> 00:30:28,104
Ia adalah lebih dekat daripada yang saya telah mendapat
dalam... baik, I-saya boleh tidak mengira tahun.

252
00:30:28,304 --> 00:30:31,904
Dan ini adalah pukulan yang anda bercakap... ini...

253
00:30:32,904 --> 00:30:35,304
... Apa yang anda cuba mendapatkan?

254
00:30:39,004 --> 00:30:45,104
Encik Fellig, saya tahu... bahawa anda tahu lebih
lanjut mengenai fotografi daripada saya...

255
00:30:45,804 --> 00:30:48,804
... Tetapi ini adalah hanya suar kanta.

256
00:30:49,004 --> 00:30:54,004
Awak betul. Saya tahu lebih lanjut mengenai
fotografi daripada yang anda lakukan.

257
00:30:58,104 --> 00:31:01,404
Okay, maksud saya... mmm...

258
00:31:02,904 --> 00:31:05,904
Demi hujah...

259
00:31:06,104 --> 00:31:11,704
Mengapa bersusah payah? Maksud saya,
mengapa... mengapa mengambil gambar Kematian?

260
00:31:11,904 --> 00:31:15,104
Jadi saya boleh melihat ke mukanya.

261
00:31:15,304 --> 00:31:18,354
Jadi saya boleh mati.

262
00:31:18,554 --> 00:31:21,604
Pil tidak berfungsi.

263
00:31:22,204 --> 00:31:26,304
Pisau Cukur... gas... jambatan...
Saya tidak boleh memberitahu anda berapa banyak...

264
00:31:26,504 --> 00:31:30,904
... Jambatan Saya telah melonjak kira.
Apa yang saya dapat adalah basah.

265
00:31:32,804 --> 00:31:37,804
Saya tidak perlu lagi ketinggalan.
Saya tidak mahu berada di sini lagi.

266
00:31:38,004 --> 00:31:40,904
Saya tidak dapat ingat ketika saya lakukan.

267
00:31:41,104 --> 00:31:45,504
Dan ini...

268
00:31:45,704 --> 00:31:49,304
Ini sahaja yang saya tahu... yang perlu dilakukan.

269
00:31:51,904 --> 00:31:56,004
- Anda tahu saya tidak percaya anda.
- Ya, betul.

270
00:31:57,104 --> 00:32:00,404
Itulah sebabnya mengapa anda berada di sini.

271
00:32:21,304 --> 00:32:26,804
Bagaimana ia anda bila orang
yang akan meninggal dunia?

272
00:32:27,004 --> 00:32:34,004
Oh... Anda mengejar ia cukup lama anda mengambilnya.

273
00:32:36,504 --> 00:32:39,504
Louis Brady Photogrph. 1928.

274
00:32:44,404 --> 00:32:46,604
Maafkan saya.

275
00:33:03,104 --> 00:33:04,104
Mulder.

276
00:33:04,304 --> 00:33:05,704
- Mulder, ia adalah saya.
- Hi.

277
00:33:05,904 --> 00:33:11,004
Mereka dua nama-nama yang kamu katakan bahawa
Fellig berlalu... Strand dan Beras...?

278
00:33:11,204 --> 00:33:16,454
- Yeah. Henry Strand dan L.H. Rice.
- Bagaimana pula Louis Brady?

279
00:33:16,654 --> 00:33:21,904
Uh, tidak, tetapi ada... ada, seperti,
jurang yang besar sebelum 1939.

280
00:33:22,104 --> 00:33:24,304
anda akan memeriksa ia keluar untuk saya?

281
00:33:24,904 --> 00:33:28,804
Saya sedang melekat di sini untuk
memastikan dia tidak bolt.

282
00:33:28,904 --> 00:33:33,804
Louis Brady, Mulder.
Beritahu saya apa yang anda ketahui.

283
00:33:49,004 --> 00:33:51,504
Encik Fellig?

284
00:33:54,404 --> 00:33:58,004
Oops. Maafkan saya.
Saya mempunyai beberapa filem keluar.

285
00:33:58,104 --> 00:34:00,304
Tunggu sekejap.

286
00:34:55,304 --> 00:34:56,004
Ritter.

287
00:34:56,204 --> 00:34:59,204
Agent Ritter, ia adalah agen Mulder.
Adakah Agent Scully bersama kamu?

288
00:34:59,404 --> 00:35:04,604
- Tidak bukan dia. Tiada siapa yang seolah-olah dapat untuk mencari beliau.
- Me neither, dan DC Cellular mengatakan telefonnya dimatikan.

289
00:35:04,804 --> 00:35:08,104
- Apa yang boleh saya lakukan untuk anda, Agent?
- Nah, anda boleh mencari beliau untuk saya.

290
00:35:08,304 --> 00:35:11,404
Dengar, Ejen Mulder, saya dalam perjalanan
saya untuk menangkap Alfred Fellig.

291
00:35:11,604 --> 00:35:15,454
Baik, kerana itu adalah di mana saya fikir dia.
Dan anda betul, Fellig adalah pembunuh.

292
00:35:15,654 --> 00:35:19,504
Di bawah nama Louis Brady, dia lemas dua
pesakit di sebuah hospital Connecticut.

293
00:35:19,704 --> 00:35:21,404
Dia berkata dia bermaksud untuk mengejar dengan kematian.

294
00:35:21,604 --> 00:35:27,004
Satu tahun ke dalam hukuman penjara, dia berjalan keluar
butiran kerja. pemburuan tidak pernah secara rasmi berhenti.

295
00:35:27,204 --> 00:35:29,204
- Bilakah ini?
- 1929.

296
00:35:29,404 --> 00:35:33,604
- Wah, wah, wah, wah... bila?
- Lihat, Ritter, tidak berpeluh matematik. Ia adalah dia.

297
00:35:33,804 --> 00:35:38,604
- Hanya sana dan mencari Agent Scully.
- Baiklah. Saya di atasnya.

298
00:35:42,604 --> 00:35:46,004
Anda tahu, kebanyakan orang mahu hidup selama-lamanya.

299
00:35:46,204 --> 00:35:48,704
Kebanyakan orang bodoh.

300
00:35:48,904 --> 00:35:53,504
- Yang merupakan salah satu daripada sebab saya tidak.
- Saya rasa anda adalah salah.

301
00:35:54,704 --> 00:35:58,704
Bagaimana anda boleh mempunyai kehidupan terlalu banyak?

302
00:35:59,204 --> 00:36:02,404
Terdapat terlalu banyak untuk belajar, untuk pengalaman.

303
00:36:02,604 --> 00:36:06,504
75 tahun... cukup.

304
00:36:07,004 --> 00:36:09,504
Mengambil kata-kata saya untuk itu.

305
00:36:09,704 --> 00:36:14,404
Anda hidup selama-lamanya, lambat laun anda
mula berfikir tentang perkara yang besar...

306
00:36:14,604 --> 00:36:19,304
... Anda telah hilang dan orang lain mendapat
untuk mengetahui tentang tetapi anda.

307
00:36:19,604 --> 00:36:24,504
- Bagaimana pula dengan cinta?
- Apa, adakah itu kekal selama-lamanya?

308
00:36:25,404 --> 00:36:30,804
40 tahun lalu, saya memandu ke dewan bandar,...

309
00:36:31,004 --> 00:36:34,904
... Turun ke dewan rekod...
rekod arkib, apa sahaja yang mereka memanggilnya.

310
00:36:35,104 --> 00:36:40,804
Saya mahu melihat ke atas isteri saya. Ia...

311
00:36:41,004 --> 00:36:45,104
... Peduli saya Saya tidak ingat namanya.

312
00:36:45,804 --> 00:36:48,704
Love berlangsung...

313
00:36:48,904 --> 00:36:52,004
75 tahun, jika anda bernasib baik.

314
00:36:52,204 --> 00:36:56,204
Anda tidak mahu menjadi sekitar apabila ia hilang.

315
00:37:11,904 --> 00:37:15,404
Bersyukur anda.

316
00:37:28,004 --> 00:37:31,104
Mengapa kamu dengan cara ini?

317
00:37:31,804 --> 00:37:37,604
Maksud saya, jika ini adalah benar...
daku di jalan bukti.

318
00:37:37,804 --> 00:37:40,904
Membantu saya mencari beberapa ilmu
yang saya boleh menggantung ini pada.

319
00:37:41,104 --> 00:37:43,604
Ia tiada kaitan dengan sains.

320
00:37:43,804 --> 00:37:48,704
- Seseorang mengambil tempat saya.
- Mengambil tempat anda?

321
00:37:48,904 --> 00:37:52,104
Saya tidak tahu namanya.

322
00:37:52,204 --> 00:37:54,804
Saya tidak fikir saya pernah mengetahuinya.

323
00:37:55,004 --> 00:38:01,804
Saya mempunyai cara demam kuning neraka ketika itu
apabila ia membunuh separuh daripada New York.

324
00:38:03,004 --> 00:38:08,304
Washington Square Park adalah sebuah kubur yang
sama mereka mempunyai begitu banyak badan.

325
00:38:08,504 --> 00:38:10,304
Mereka akan menguburkan mereka cetek.

326
00:38:10,504 --> 00:38:15,704
Mereka dibalut mereka dalam-dalam lembaran kuning
dan kunci kuning akan melekat melalui lumpur.

327
00:38:15,904 --> 00:38:23,904
Saya dalam penularan wad bandar yang dikendalikan. Saya keluar dari
kepala saya demam... keluar dari fikiran saya. Dan aku melihat dia...

328
00:38:24,104 --> 00:38:28,004
... Melihat Kematian. Ingin saya mempunyai kamera itu.

329
00:38:28,204 --> 00:38:33,904
Pada mulanya, saya... hanya
melihat dia dari sudut mata saya.

330
00:38:34,104 --> 00:38:38,304
Kemudian dia mendapat lebih berani dan dia
mula hinggap di sekitar bilik dan dia akan...

331
00:38:38,504 --> 00:38:41,804
... Membawa orang ini dan dia akan mengambil orang itu dan...

332
00:38:42,004 --> 00:38:49,204
... Saya tidak pernah melihat wajahnya. Saya tidak mahu melihat wajahnya.
Aku jika saya melihatnya, dia akan mengambil saya juga.

333
00:38:49,604 --> 00:38:51,804
- Tetapi dia tidak.
- No.

334
00:38:52,004 --> 00:38:57,204
Terdapat seorang jururawat.
Dia melakukan yang terbaik dia boleh.

335
00:38:57,404 --> 00:39:02,304
Ketika itu, ilmu perubatan adalah...

336
00:39:02,504 --> 00:39:09,204
... Mereka tidak dapat mencari pantat mereka dengan kedua-dua tangan, mereka masih
tidak boleh, tetapi dia melakukan yang terbaik dia boleh. Dia duduk dengan saya,...

337
00:39:09,404 --> 00:39:14,954
... Memegang tangan saya dan saya di
ranjang saya dan dia datang kepada saya.

338
00:39:15,154 --> 00:39:20,504
Saya tidak melihat dia. Saya menutup
mata saya dan berpaling kepala saya.

339
00:39:20,704 --> 00:39:24,804
Saya tidak memberitahu dia tidak melihat dia.
Saya mahu dia melihat dia...

340
00:39:25,004 --> 00:39:30,604
Saya mahu dia melihat
dia bukannya saya.

341
00:39:31,304 --> 00:39:35,304
Dan kemudian saya datang kepada dan demam patah.

342
00:39:35,504 --> 00:39:41,104
Mereka menjalankan dia dibungkus
dalam lembaran kuning.

343
00:39:41,504 --> 00:39:46,704
Sejak itu saya menyedari anda perlu
berhati-hati apa yang anda harapkan.

344
00:39:46,904 --> 00:39:53,204
Saya terlepas peluang saya.
Anda sangat bertuah, anda tahu bahawa?

345
00:39:53,404 --> 00:39:56,404
Apa maksud awak?

346
00:39:59,104 --> 00:40:01,404
Tunggu sebentar.

347
00:40:02,904 --> 00:40:06,804
Katakanlah apa yang ada dalam fikiran anda.
Anda amat bermakna bertuah seperti yang lain?

348
00:40:07,004 --> 00:40:11,904
- Anda mahu saya untuk mempercayai bahawa saya akan mati?
- Saya hanya mahu mengambil gambar.

349
00:40:12,104 --> 00:40:15,204
Anda mengambil gambar saya. Anda mengambil
gambar saya malam tadi. Adakah ini mengapa?

350
00:40:15,404 --> 00:40:19,604
- Tidak, itu adalah berbeza.
- Saya tidak akan mati!

351
00:40:20,304 --> 00:40:23,304
- Hidupkan yang luar.
- No.

352
00:40:23,504 --> 00:40:28,204
- Mematikannya sekarang! Meletakkan ia ke bawah!
- Tiada apa yang perlu dilakukan untuk itu.

353
00:40:40,104 --> 00:40:42,804
Anda mengambil telefon bimbit saya. Mengapa?

354
00:40:43,004 --> 00:40:45,454
- Sila, hanya memberi peluang kepada saya.
- Apa yang tidak anda mahu saya tahu?

355
00:40:45,654 --> 00:40:48,104
- Apa yang tidak anda mahu saya tahu !?
- Dia akan datang... Dia akan datang...

356
00:40:48,304 --> 00:40:51,904
-... Dan anda hanya perlu berdamai anda.
- Diam!

357
00:40:56,304 --> 00:40:58,304
Beliau berada di sini.

358
00:41:20,804 --> 00:41:22,704
Ejen?

359
00:41:31,404 --> 00:41:33,504
Oh Tuhan.

360
00:41:39,704 --> 00:41:42,404
Ayuh... Ayuh... Dammit!

361
00:41:44,804 --> 00:41:48,004
Okay, membantu.
Kami memerlukan bantuan di sini!

362
00:42:24,304 --> 00:42:27,104
Adakah anda melihat dia?

363
00:42:28,604 --> 00:42:31,304
Adakah anda melihat dia?

364
00:42:34,304 --> 00:42:36,704
Jangan melihat.

365
00:42:37,404 --> 00:42:40,804
Pejam mata kamu.

366
00:43:16,204 --> 00:43:19,004
NYU MEDICAL CENTER
SATU MINGGU KEMUDIAN

367
00:43:37,204 --> 00:43:40,204
Anda adalah seorang lelaki bertuah.

368
00:43:55,404 --> 00:44:00,304
laporan koroner datang kembali Fellig.
Kata beliau meninggal dunia akibat luka tembakan tunggal.

369
00:44:00,504 --> 00:44:02,704
Itu sahaja katanya.

370
00:44:03,904 --> 00:44:08,204
Well, I, uh... bercakap dengan doktor anda dan...

371
00:44:08,404 --> 00:44:13,804
... Dia kata yang anda lakukan besar. Anda membuat
pemulihan yang paling cepat dia pernah dilihat.

372
00:44:14,304 --> 00:44:19,404
Ya, Mulder, saya tidak tahu
bagaimana saya dilayan pemikiran.

373
00:44:20,704 --> 00:44:26,604
- Orang ramai tidak hidup selama-lamanya.
- Tidak, tidak, saya-saya... saya fikir dia akan mempunyai.

374
00:44:26,804 --> 00:44:31,704
I-Saya hanya berfikir bahawa...
kematian yang hanya kelihatan untuk anda...

375
00:44:31,904 --> 00:44:35,904
... Sebaik sahaja anda mendapatkan lawannya.