1
00:01:21,247 --> 00:01:24,375
im lặng con nhé, mẹ rất nhớ con

2
00:01:28,421 --> 00:01:32,255
mẹ rất nhớ con nhưng hãy cố gắng con nhé

3
00:01:34,494 --> 00:01:36,428
nhanh lên con

4
00:01:36,463 --> 00:01:43,301
chui xuống gầm giường đi nào, nhanh lên
nhanh lên

5
00:01:46,506 --> 00:01:49,407
xin hãy để tôi yên

6
00:02:04,257 --> 00:02:06,350
cái gì vậy hả

7
00:02:09,295 --> 00:02:10,353
nhanh lên đi nào

8
00:02:15,435 --> 00:02:18,404
Không không

9
00:02:26,513 --> 00:02:30,347
hãy chạy đi nhé

10
00:06:15,441 --> 00:06:23,348
- con làm sao vậy
- con chẳng còn chọn lựa nào khác

11
00:06:23,383 --> 00:06:27,479
nhưng chúng ta sẽ thấy thú vị cho mà xem

12
00:06:30,523 --> 00:06:37,326
- cẩn thận đấy bé
- con cẩn thận đấy nhớ thắt dây an toàn
- được rồi

13
00:06:43,336 --> 00:06:45,429
kia kìa ở đằng kia

14
00:07:23,543 --> 00:07:28,480
- đã đến nơi rồi
- chắc chưa ai dám đến đâu

15
00:07:28,514 --> 00:07:33,247
Anh biết nhưng chúng ta vào trong xem sao

16
00:07:34,353 --> 00:07:39,450
- bé yêu à
- chúng ta vào thôi
- vào xem chỗ mới nhé

17
00:08:47,527 --> 00:08:51,361
- được đó chứ
- trong lành lắm đó

18
00:08:56,536 --> 00:09:03,499
anh biết em lo lắng vi không có gì ở đây nhưng
chúng ta sẽ làm ra rất cả anh hứa
- cái gì kia

19
00:09:08,281 --> 00:09:14,277
chà có vẻ dùng được đấy
- chắc có gì chúng ta dùng được

20
00:09:14,320 --> 00:09:24,457
đúng là ở thành phố chúng ta sẽ có nhiều thứ
hơn nhưng rồi mọi thứ sẽ thay đổi

21
00:10:29,295 --> 00:10:31,354
Này xuống đây đi con

22
00:10:34,433 --> 00:10:40,303
- con thấy thế nào
- cũng được

23
00:10:40,306 --> 00:10:45,369
- con giúp dọn đồ lên đi nào để dọn chỗ ngủ
- vâng

24
00:11:56,482 --> 00:11:59,349
anh nghĩ rồi mọi chuyện sẽ ổn thôi

25
00:12:04,290 --> 00:12:09,353
ít nhất thì nó cũng nói chuyện mọi
thứ đã bắt đầu

26
00:12:13,365 --> 00:12:18,268
- anh yêu tất cả em biết không
- vâng

27
00:12:27,246 --> 00:12:30,409
- này
- vâng

28
00:12:30,483 --> 00:12:37,412
- mọi thứ thế nào
- nơi này lm ắng quá

29
00:12:40,292 --> 00:12:41,384
chẳng có gì quanh đây phải không nào

30
00:12:53,405 --> 00:13:00,402
CHúng ta đang bắt đầu một cuộc sống mới
vi vậy phải tạm quên quá khứ đi

31
00:13:00,479 --> 00:13:07,317
chúng ta phải tự tạo ra cho mình cơ hội chứ

32
00:13:10,389 --> 00:13:16,225
rồi con sẽ thấy mọi chuyện thay đổi đúng không nào

33
00:13:25,337 --> 00:13:26,235
chúc ngủ ngon

34
00:13:29,275 --> 00:13:30,333
cố ngủ đi nhé

35
00:13:44,523 --> 00:13:50,359
- cố lên anh yêu
- anh sẽ làm được mà

36
00:13:54,533 --> 00:13:58,469
- thôi mà đi nào
- cố lên

37
00:13:58,504 --> 00:14:01,268
đúng rồi cố lên

38
00:14:03,509 --> 00:14:06,444
Hay quá, giỏi quá đi

39
00:14:46,285 --> 00:14:53,487
- xin chào anh mới đến à , tôi là giám sát ở đây
- rất vui gặp ông

40
00:14:53,525 --> 00:15:03,400
- vậy là anh đã đến đây rồi
- vâng cùng với gia đình tôi

41
00:15:06,505 --> 00:15:21,478
Đây tôi đưa đến thông báo của ngân hàng mong
ià anh sẽ thấy cuộc sống ở đây thú vị

42
00:15:21,520 --> 00:15:28,358
ANh có thể trả hoặc sẽ chịu lãi xuất hàng năm

43
00:15:31,463 --> 00:15:40,303
THật sự mà nói thì gia đình tôi hiện
không có khả năng

44
00:15:40,339 --> 00:15:46,300
Dù sao thì cứ giữ lấy sẽ có lúc chúng ta cần
thảo luân
.

45
00:15:50,249 --> 00:15:52,240
dù sao cũng cảm ơn

46
00:15:56,288 --> 00:16:00,281
Này Denise xemnày

47
00:16:15,274 --> 00:16:16,400
nào đi nào bé yêu

48
00:16:22,448 --> 00:16:25,315
đợi đã

49
00:17:14,366 --> 00:17:16,231
Den

50
00:17:47,299 --> 00:17:51,360
Bé yêu sao con không ngủ

51
00:17:51,403 --> 00:17:57,308
trở lại giường đi nào bé yêu
con nhìn gì vậy

52
00:18:07,286 --> 00:18:09,277
Thôi nào để bố đưa con lên giường

53
00:18:12,524 --> 00:18:22,365
nào con cố gắng ngủ đi nhé
cậu bé ngoan

54
00:19:09,515 --> 00:19:17,286
- con đi đâu đấy
- vào thành phố
- mẹ không nghĩ vậy Jess đưa mẹ chìa khoá

55
00:19:17,322 --> 00:19:26,321
Tốt nhất là nên đưa cho bố, con đi đâu đấy

56
00:19:26,365 --> 00:19:36,297
-có chuyện gì vậy
- là em chứ không phải con bé
em đã không cho nó đi

57
00:19:36,341 --> 00:19:48,481
- thôi đừng đổ lỗi nữa, hôm qua con
trai đã tự ra khỏi cũi đấy
-vậy sao

58
00:19:48,520 --> 00:19:54,254
có chuyện nên làm với em rồi

59
00:19:54,293 --> 00:20:00,323
- em cảm thấy thế nào nào
- thế nào là sao chứ

60
00:20:00,365 --> 00:20:03,459
vậy anh sẽ cho em thấy nhé

61
00:20:26,525 --> 00:20:36,264
- của anh đây hy vọng một ngày tốt lành
- cảm ơn nhiều
- mọi thứ được gói lại rồi đó

62
00:20:36,301 --> 00:20:40,328
- tôi cần môt số thứ làm vườn
.
- được tôi sẽ chỉ cho

63
00:20:40,372 --> 00:20:53,240
-con ra ngoài một chút nhé
- thôi được nhưng không đi xa nhé

64
00:22:46,398 --> 00:22:52,530
này con, này con nhìn gì vậy

65
00:22:58,243 --> 00:23:04,478
này trở lại ăn hết đi nào bố sẽ về và mua
nhiều thứ cho con lắm đó

66
00:23:20,432 --> 00:23:22,297
- lên nào
- đỡ này

67
00:23:26,238 --> 00:23:30,197
được rồi, cảm ơn

68
00:23:36,348 --> 00:23:41,411
- Chán quá đi thôi, tôi là Bobby
- tôi là jess

69
00:23:41,453 --> 00:23:54,230
- cô mới đến ở ngoài bìa thị trấn đúng không
- sao anh biết
- thị trấn nhỏ mọi thứ ai mà chẳng biết

70
00:23:55,467 --> 00:24:04,398
- vậy những người kia là ai
-ià láng giềng của cô đấy
- hay nhỉ

71
00:24:06,445 --> 00:24:09,505
Đây là những thứ tốt nhất tôi có thể cung cấp

72
00:24:12,517 --> 00:24:24,486
- tôi cần thứ rẻ hơn
- rẻ hơnt hì chất lượng không tốt
- dù sao tôi cũng không đủ khả năng ngay bây giờ

73
00:24:27,466 --> 00:24:29,457
- cô làm tôi quê đấy

74
00:24:29,501 --> 00:24:38,466
- không phải vậy
- cô đã từng chơi đúng không
- lúc còn trung học thôi

75
00:24:39,377 --> 00:24:45,475
- chuyện gì đã xảy ra
- không biết nữa là một sự thay đổi

76
00:24:45,517 --> 00:24:49,453
chà dù sao thì cô cũng đã đến đây rồi

77
00:24:59,464 --> 00:25:03,298
Anh sẽ còn phải tập luyện nhiều đấy

78
00:25:10,408 --> 00:25:23,344
cô có lẽ sẽ chán khi suốt ngày ở nông trại
có thể tôi sẽ ghé qua rồi làm gì đó

79
00:25:23,388 --> 00:25:26,414
được chứ

80
00:25:27,492 --> 00:25:29,426
có lẽ đựơc

81
00:25:34,466 --> 00:25:38,493
-t ôi phải đi
- gặp lại sau

82
00:25:43,475 --> 00:25:45,466
rất vui được gặp cô

83
00:25:50,348 --> 00:25:55,376
- tên đó là ai
- chỉ là một anh chàng thôi mà

84
00:25:55,420 --> 00:26:03,418
- con biết gì nào
- không chỉ biết tên thôi

85
00:26:03,461 --> 00:26:09,400
- con có số của hắn ta chưa
- bố
- bố đưa con lại lấy số nhé

86
00:26:18,243 --> 00:26:21,406
Bố mẹ đã nói rất nhiều về việc của con

87
00:26:27,552 --> 00:26:29,349
Gia đình cần có nhau Jess à

88
00:26:47,439 --> 00:26:53,503
-để con nói với mẹ mọi thứ
- được rối tốt lắm

89
00:26:57,549 --> 00:27:07,288
- sao rồi
- mẹ
- Jess mẹ xin lỗi về chuyện hồi sáng

90
00:27:09,294 --> 00:27:20,398
- đựơc rồi mẹ có muốn con giúp gì không
- con đi mở mấy cái thùng ra đi
- đựơc rồi con sẽ làm

91
00:27:22,374 --> 00:27:25,400
Con cứ từ từ làm đi

92
00:27:37,288 --> 00:27:41,315
- ôi chúa ơi ông làm tôi giật mình
- rất tiếc làm anh giật mình

93
00:27:41,359 --> 00:27:47,264
- ông muốn gì
- tôi muốn biết anh đã xem chưa
- ông đi được rồi đó

94
00:27:48,333 --> 00:27:53,293
chúng tôi sẽ ở lại nếu ông không phiền
tôi còn nhiều việc phải làm

95
00:27:55,540 --> 00:28:02,309
Được rồi tôi cũng có nhiều việc phải làm

96
00:29:20,492 --> 00:29:22,392
Ra khỏi đây nhanh lên

97
00:31:29,520 --> 00:31:31,317
Ôi chúa ơi

98
00:31:57,515 --> 00:32:05,388
- phải vậy chúng mới đi
- cám ơn
- không có chi

99
00:32:05,456 --> 00:32:12,294
- Roy Hosmon
- tôi là John Machei
- rất vui được gặp anh anh ở gần đây à

100
00:32:12,330 --> 00:32:24,333
- không ở trong thị trấn
- thế anh làm gì
- tôi cũng là mhiều việc lắm, chắc

101
00:32:25,376 --> 00:32:30,336
- có chuyện gì vậy Roy, có sao không
- mọi chuyện ổn rồi

102
00:32:30,548 --> 00:32:41,322
- đây là John Mathei, anh ấy đã giúp đuổi những
con quạ ăn hạt giống
-c ám ơn vi những gì anh đã làm

103
00:32:41,359 --> 00:32:54,295
- tôi nghĩ tôi còn rất nhiều việc phải làm
nếu được anh giúp tôi đượcc hứ
- cũng hay đấy

104
00:32:54,339 --> 00:32:59,299
- tôi sẽ trả công
- nghe hay đó

105
00:32:59,510 --> 00:33:05,312
- tôi đã chuẩn bị bữa trưa anh ở lại nhé
- chắc rồi nghe hay đấy

106
00:33:10,455 --> 00:33:15,518
- anh nên để nó ở ngoài được không
- ồ xin lỗi nhé

107
00:33:23,468 --> 00:33:28,405
- anh có gia đình không John
- không chỉ có tôi

108
00:33:33,378 --> 00:33:40,477
- có trộm ở đây không
- nếu nói là không thì không đúng, có đấy

109
00:33:40,518 --> 00:33:44,454
- mong là sẽ không gặp
- chúc mừng

110
00:33:47,492 --> 00:33:54,295
Này Jess con giúp mẹ cái này được không
- vâng
- cảm ơn

111
00:33:59,303 --> 00:34:01,430
- cái này à

112
00:34:03,541 --> 00:34:08,308
Anh muốn nó dừng lại à , chắc là nó thích anh

113
00:35:02,333 --> 00:35:05,302
- anh tìm gì vậy
- không gì cả

114
00:35:05,303 --> 00:35:09,433
- Roy có chuyện gì vậy

115
00:35:09,474 --> 00:35:13,308
ôi chúa ơi anh không sao chứ

116
00:35:13,344 --> 00:35:20,341
- có chuyện gì vậy
- không sao chỉ là cắt phải tay thôi
- anh yêu phải coi chừng đấy

117
00:35:20,418 --> 00:35:25,253
- không chỉ cần băng thôi
- phải đi bệnh viện thôi
- để con đưa đi cho

118
00:35:25,289 --> 00:35:35,221
- lần này có vẻ nghiêm trọng rồi đây
- Jess con ở lại trong em với John
- em không nghĩ đó là ý hay

119
00:35:36,501 --> 00:35:42,497
chúng ta cần John ở lại trông nhà

120
00:36:05,329 --> 00:36:18,299
- ông ấy ổn chứ
- chỉ cần rửa vết thương thôi
- có gì đó cậu bé, anh nông dân à , sau này

121
00:36:18,342 --> 00:36:22,369
có gì thì cứ gọi nhé
- vâng cảm ơn

122
00:36:26,350 --> 00:36:28,409
iàm sao để đuổi chúng bây giờ

123
00:36:39,363 --> 00:36:52,299
À Den à hôm nay chúng ta có thị gà , thị cừu và
thịt bò vậy là món gì bây giờ

124
00:37:02,520 --> 00:37:04,454
em ở đây nhé

125
00:37:10,461 --> 00:37:17,424
Này, John anh phải không

126
00:37:28,312 --> 00:37:29,404
này ai trên đó vậy

127
00:38:03,347 --> 00:38:14,417
- 911 đây tôi có thể giúp gì
- tôi không biết có cái gì đó
- có ai ở đó giúp cô không, chúng tôi sẽ kêu xe đến

128
00:38:17,295 --> 00:38:18,353
Den

129
00:38:58,369 --> 00:38:59,529
Den em làm gì vậy

130
00:39:23,327 --> 00:39:25,261
KHông

131
00:39:43,414 --> 00:39:45,314
có chuyện gì vậy

132
00:39:45,316 --> 00:39:49,412
- đưa bé đi
-c ó chuyện gì vậy

133
00:39:49,487 --> 00:39:56,290
cái gì vậy Jess sao thế

134
00:40:04,402 --> 00:40:07,235
Ôi chúa ơi mong bọn trẻ không sao

135
00:40:16,380 --> 00:40:19,247
- có chuyện gì vậy
- mọi chuyện không sao thưa bà

136
00:40:27,458 --> 00:40:34,330
- chúng tôi đã kiểm tra quanh đây nhưng không có gì

137
00:40:34,331 --> 00:40:44,332
- cô bé chắc là bị tưởng tượng cái gì đó
- cảm ơn

138
00:40:49,313 --> 00:40:55,309
_ john nói gì
- anh ấy nói là con bé sợ cái gì đókhi
nó ở môt minìh
.

139
00:40:57,521 --> 00:41:08,193
- nhưng chắc là con bé bịa ra thôi
- mẹ con không bịa con đã thấy rõ hãy tin con
- Jess thôi nào

140
00:41:08,432 --> 00:41:10,332
hãy thôi đi

141
00:41:15,272 --> 00:41:21,438
Cha con sợ lắm chúng ta về nhà đi

142
00:41:21,479 --> 00:41:29,284
jessica đây là nhà của chúng ta mà

143
00:41:31,288 --> 00:41:39,320
Chúng ta nghĩ con sẽ cố gắng nhưng chuyện
gì đã xảy ra

144
00:42:14,298 --> 00:42:15,265
đừng tắt đèn

145
00:42:19,403 --> 00:42:28,402
- không hiểu con bé sao nữa
- nhìn nó rất sợ hãi

146
00:42:28,445 --> 00:42:35,476
- em rất lo đấy
- đây chỉ là lúc khó khăn rồi mọi chuyện sẽ ổn

147
00:42:37,354 --> 00:42:50,495
- em đừng lo
- mong là như vậy
- thời gian trôi qua mọi chuyện sẽ ổn

148
00:43:00,544 --> 00:43:13,321
Chị biết em đã thấy những gì mà
hãy, hãy nói cho chị biết đi

149
00:43:16,293 --> 00:43:19,228
hãy nói những gì em thấy đi

150
00:43:19,263 --> 00:43:24,462
nào nói đi em đã nói chuyện với ai

151
00:43:31,342 --> 00:43:37,372
chị hứa sẽ không để ai làm hại em đâu
chi hứa đó
.

152
00:44:00,437 --> 00:44:06,467
Em cũng nghe phải không em thấy họ không

153
00:44:15,252 --> 00:44:18,346
ở đó à

154
00:48:13,290 --> 00:48:14,484
đồ chết tiêt
.

155
00:48:21,398 --> 00:48:26,267
- mang đến rồi à
- cha nói chú cần
- cảm ơn

156
00:48:28,438 --> 00:48:36,277
- sao bố mẹ không nhìn thấy nó tối qua
- bởi vi không nhìn thấy

157
00:48:37,381 --> 00:48:49,316
- tôi biết cô bé đã nhìn thấy điều gì đó
nhưng cha mẹ cô bé không tin
- tôi biết điều đó

158
00:48:49,359 --> 00:49:04,400
- nhưng cô bé phải hiểu chứ, cô bé thấy không
- tôi đã thấy đó là sự thật

159
00:49:04,408 --> 00:49:09,368
có thể cô bé bi hoa mắt
.

160
00:49:21,425 --> 00:49:29,355
- Jess đến rồi à
- anh cũng đến rồi
- Này sao thế khoẻ chứ

161
00:49:32,336 --> 00:49:45,374
- cậu biết gì về gia đình đã sống ở nhà tôi không
- thật sự là không nhiều
- có chuyện gì

162
00:49:48,285 --> 00:50:06,398
y cậu có nghe câu chuyện gì về ma ám hay gì đó kh
- à chuyện này lâu lắm rồi
- là gì vậy

163
00:50:06,436 --> 00:50:23,514
- chỉ có một số người mới có thể nhìn thấy
- vậy cậu thấy chưa
- chưa không phải mình

164
00:53:28,405 --> 00:53:30,236
sao không ai tin mình

165
00:53:53,296 --> 00:53:59,257
- cô bé không sao chứ
- hôm nay tôi lại thấy

166
00:53:59,302 --> 00:54:08,404
một cô gái có chuyện gì đó đã xảy ra

167
00:54:12,549 --> 00:54:18,283
- đang trốn chạy khỏi cái gì đó
- trốn khỏi cái gì
- cháu không biết

168
00:54:18,321 --> 00:54:25,420
chỉ là cô ấy sợ đến chết

169
00:54:31,268 --> 00:54:36,296
- cô bé nói với ai chưa
- bố mẹ tôi sẽ không tin đâu

170
00:54:38,508 --> 00:54:49,442
Chắc cháu bị điên ai lại có thể thấy như thế

171
00:54:49,486 --> 00:55:00,294
Tôi không biết có gì đó về vùng đất này
giữ chân mọi người lại đó là lý do tôi không ra đi

172
00:55:08,271 --> 00:55:18,340
- thế còn chú chú đã ở đây lâu không
- tôicũng khá bận

173
00:55:25,455 --> 00:55:29,448
Cảm ơn đã chia sẻ

174
00:55:29,492 --> 00:55:32,484
bất cứ lúc nào

175
00:55:49,479 --> 00:55:53,381
- rất tuyệt rồi
- được rồi
- đó là điều ta mong chờ

176
00:55:57,287 --> 00:56:04,523
- tôi thật sự mong là anh sẽ thành công
- còn anh thì sao John

177
00:56:06,262 --> 00:56:13,395
- nếu mùa màng tốt tôi sẽ thuê anh lâu
- đừng lo cho tôi hãy lo cho gia đình anh

178
00:57:42,492 --> 00:57:44,483
hãy giúp chúng tôi

179
00:58:05,515 --> 00:58:07,244
có ai không

180
00:58:19,429 --> 00:58:21,260
các người muốn gì ở tôi

181
00:59:16,252 --> 00:59:23,522
Này không sao chứ

182
00:59:29,432 --> 00:59:30,490
để chi đưa em ra
.

183
00:59:42,412 --> 00:59:43,538
có chuyện gì vậy

184
01:00:18,314 --> 01:00:33,355
- con bé không sao chứ
. chắc có vấn đề về tâm lý, không biết trong gia đình
có chuyện gì không để cô bé phải tự làm đau mình

185
01:00:40,303 --> 01:00:51,271
Chúng tôi vừa đến từ CHicago, chúng tôi rời đó
vi môt số vấn đề
.

186
01:00:51,314 --> 01:00:58,447
- con bé không thích điều đó
- nhưng chúng tôi không nghĩ lại ra thế này

187
01:01:11,467 --> 01:01:14,493
Jessica mẹ cô đến này

188
01:01:28,384 --> 01:01:33,287
Cha chúng ta phải rời khỏi ngôi nhà đó
ngay trước khi có chuyện gì xảy ra

189
01:01:35,391 --> 01:01:43,491
- cha con thật sự rất sợ
không có gì phải sợ cả chúng ta còn ở đây vài năm n

190
01:01:51,507 --> 01:01:55,341
và đi tong trong vòng 2 năm thôi sao

191
01:01:55,378 --> 01:02:01,476
chúng ta sẽ có mọi thứ từ mùa thu hoạch này

192
01:02:01,484 --> 01:02:06,251
chỉ vài ngày nữa thôi mà

193
01:02:09,392 --> 01:02:13,294
- mẹ nó đã tấn công con
- thôi đi

194
01:02:21,537 --> 01:02:27,476
chính con chính con đã làm con đau
chứ không ai khác

195
01:02:30,313 --> 01:02:38,311
CHa nghĩ con tự gây ra sao, sao không ai tin con

196
01:02:38,354 --> 01:02:50,425
iàm sao bố mẹ tin được, con nói xem nào
cha đã nhìn đằng sau con

197
01:02:58,274 --> 01:03:11,278
CHa mẹ không bao giờ chịu nghe con cả vi vậy
để trở thành một gia đình thì con không thể làm

198
01:03:14,323 --> 01:03:20,284
- jess
- để nó đi

199
01:03:54,363 --> 01:03:57,264
có lẽ đến đây là một sai lắm

200
01:03:57,300 --> 01:04:05,469
- có lẽ chúng ta không hợp
- sao không mọi người sống đựoc mà
- đừng nói với em như thế

201
01:04:05,508 --> 01:04:12,505
ôi thật sự là , chết tiệt

202
01:04:12,548 --> 01:04:24,358
- sao
- có lẽ chúng ta phảitìm nơi khác

203
01:04:24,360 --> 01:04:39,299
- có lẽ phải làm vậy chịu thiệt hại thôi
- anh muốn làm vậy thật sao

204
01:04:39,342 --> 01:04:55,418
- phải làm sao đây
- em đã phải bỏ công việc theo anh đến đây giờ
câu trả lời là vậy sao

205
01:04:55,424 --> 01:05:02,227
- anh đã nói đây là chọn lựa của chúng ta
-em có giúp hàn gắn gia đình được không

206
01:05:02,265 --> 01:05:08,431
thật sự em và Jess không thể nói chuyện trong 5 phút
nên nó mới bi điên đó
.

207
01:05:12,441 --> 01:05:16,377
Chết tiệt, em yêu anh xin lỗi

208
01:05:38,334 --> 01:05:39,323
chết tiêt
.

209
01:05:44,373 --> 01:05:49,310
- cô bé không sao chứ
- tôi có việc phải đi

210
01:06:10,399 --> 01:06:16,395
này không sao chứ, đi không

211
01:06:18,441 --> 01:06:21,433
- có chuyện gì vậy
- chuyện dài lắm

212
01:06:28,317 --> 01:06:33,380
Bobby tôi đã nói với anh một số chuyện và tôi sẽ
bắt đầu

213
01:06:33,422 --> 01:06:39,361
- được rồi
- tôi không nghĩ họ còn sống
- cô nói gì jess

214
01:06:40,329 --> 01:06:45,232
- tôi nghĩ chuyện gì đó đã xảy ra, họ đã chết
tôi đã nhì n thấy họ

215
01:06:46,502 --> 01:06:58,403
cô đã nhìn thấy mà , cô nói chuyện với ba mẹ cô chưa
- tôi đã nói nhưng họ không nghe tôi

216
01:06:58,447 --> 01:07:06,252
- sao vậy
- tôi đi Chicago tôi sẽ đi

217
01:07:10,259 --> 01:07:31,376
tháng trứơc khi còn ở Chicago, tôi có đi chung với m
đám bạn, và một lần chúng tôi đã uống say

218
01:07:31,414 --> 01:07:41,346
chúng tôi nghĩ lái xe vẫn được nhưng tai nạn đã xảy
ra và mọi ngưởi phải nằm viện đó là lý do

219
01:07:43,492 --> 01:07:52,298
- tôi nghĩ bố mẹ không tin tôi nữa
- ai cũng có sai lằm Jess

220
01:07:58,474 --> 01:08:05,403
- ừ
- mọi chuyện sẽ ổn phải không Denie

221
01:08:05,414 --> 01:08:10,442
nói đúng đi con

222
01:08:20,496 --> 01:08:24,455
con chỉ gì ở đó vậy con

223
01:08:24,500 --> 01:08:26,468
con thấy gì

224
01:08:26,502 --> 01:08:31,235
nó trông giống gì nào

225
01:09:05,341 --> 01:09:06,399
cái quái gì vậy

226
01:09:52,388 --> 01:09:59,351
Rồi được rồi con nằm ở đây nhé được chứ

227
01:11:00,389 --> 01:11:03,415
người phụ nữ tôi đã thấy ở đây

228
01:11:06,328 --> 01:11:11,356
đây rồi, đúng là cô ta

229
01:11:16,505 --> 01:11:20,236
-ôi chúa ơi
- sao vậy
- tôi phải về nhà

230
01:11:25,314 --> 01:11:28,283
con à chúng ta p hải đi

231
01:12:16,231 --> 01:12:18,426
mẹ sẽ đến ngay, nín đi con

232
01:12:18,467 --> 01:12:25,236
con yêu con đứng lm đó mẹ sẽ đến ngay mà

233
01:12:27,276 --> 01:12:31,406
- ôi chúa ơi John
- cô đi đâu vậy

234
01:12:31,413 --> 01:12:36,373
cô đi đâu vậy Mary

235
01:12:36,418 --> 01:12:42,516
- cái gì
- cái gì đây

236
01:12:45,327 --> 01:12:49,263
- cô đinh bỏ tôi sao
.
- tôi không hiểu

237
01:12:53,335 --> 01:12:59,399
KHông thể như thế được đâu nhé

238
01:13:01,443 --> 01:13:08,372
tôi sẽ không để cho cô làm vậy được đâu

239
01:13:13,522 --> 01:13:16,355
Michaei

240
01:13:24,333 --> 01:13:27,325
mở cửa ra mở cửa ra mary

241
01:13:38,280 --> 01:13:44,310
Mom
Den

242
01:13:56,331 --> 01:13:57,263
Mẹ ơi

243
01:14:08,477 --> 01:14:12,345
mẹ ơi, Den

244
01:15:06,268 --> 01:15:11,433
iối này nè
- này ra khỏi đây đi
- k hông còn mẹ và em trai tôi, boddy coi chừng

245
01:15:22,351 --> 01:15:25,286
mở cửa ra nào

246
01:15:37,266 --> 01:15:40,292
mẹ

247
01:15:55,450 --> 01:15:59,284
- mẹ ơi
- ôi Jess

248
01:15:59,321 --> 01:16:06,284
mẹ biết con đã nhìn thấy mẹ cũng đã nhìn thấy
mẹ xin lỗi đã không tin con

249
01:16:13,335 --> 01:16:16,395
- mẹ con sẽ tìm đường ra khỏi đây
- được rồoi

250
01:16:20,309 --> 01:16:26,248
này em yêu anh đã làm hết sức vi gia đình

251
01:16:26,281 --> 01:16:31,309
hãy mở cửa đi nào

252
01:16:36,458 --> 01:16:39,359
mở cửa ra nào

253
01:17:13,328 --> 01:17:16,354
anh biết em đang ở đây

254
01:18:38,447 --> 01:18:41,280
em ơi, Boddy

255
01:18:46,388 --> 01:18:49,414
họ ở đây Boddy, họ ở đâu

256
01:19:04,272 --> 01:19:08,402
- con ơi
- cha

257
01:19:08,443 --> 01:19:11,378
john

258
01:19:13,482 --> 01:19:17,509
con là cô bé hư Cinday

259
01:19:24,259 --> 01:19:25,419
để nó yên đi

260
01:19:33,335 --> 01:19:36,429
sao lại muốn rồi khỏi cha

261
01:19:39,274 --> 01:19:45,270
có chuyện gì vậy sao lại muốn rời bỏ gia đình chứ

262
01:19:48,250 --> 01:19:51,344
gia đình ta sẽ phải sống bên nhau suốt đời

263
01:19:59,294 --> 01:20:01,455
chúng tôi không phải là gia đình của ông

264
01:21:08,396 --> 01:21:09,420
mẹ ơi

265
01:21:18,406 --> 01:21:20,271
cha ơi

266
01:21:24,379 --> 01:21:26,347
ra khỏi đây nào

267
01:21:42,264 --> 01:21:43,253
iên nào

268
01:22:31,379 --> 01:22:37,340
anh sẽ không sao, anh sẽ ổn thôi

269
01:22:37,419 --> 01:22:42,447
xin lỗi bà chúng tôi còn vài câu hỏi

270
01:22:57,505 --> 01:22:58,472
cha không sao chứ

271
01:23:22,530 --> 01:23:26,432
xin lỗi chúng tôi phải đi

272
01:23:55,497 --> 01:23:59,228
chắc giờ này họ lại là một gia đình

273
01:24:07,409 --> 01:24:12,437
- anh à
- em à
- anh khátkhông nào

274
01:24:24,492 --> 01:24:31,261
- mọi chuyện ổn rồi Den, đó là bầu trời
- bầu trời
- đúng rồi

275
01:24:32,400 --> 01:24:37,428
- mây đó
- mây

276
01:24:42,243 --> 01:24:45,212
hay quá